02 by hometops

â&#x20AC;?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

96 3%6@#$@UL% >/I'1AQ.%J'1 I%CR97>J1</>.1<I9A. 6@% Ăľ> L% / A(@ *1> > >/*@-*Ă¸ K .M-Ă´!Ăľ9 J Ăľ L7Ăľ#/>&1Ă´3 7%Ăľ> /> >#AQ'/> L%I1Ă´-M Ăľ/3-,>5AI/A.&/Ăľ9.J1Ăľ3 Â?ÂŻÂ¨ ÂŤÂ°Ă&#x20AC; Â&#x2122;Â&#x153;Â?Â&#x2122;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

HĂ&#x201E;FELE FUNCTIONALITY: GETTING THE BEST FROM YOUR KITCHEN All of our kitchen products bring an easy lifestyle to your family by creating a quality environment. With our innovative, technical perfect and stylish products HĂ¤fele aims to become a one stop service center for the deďŹ nition of a perfect kitchen design.

(1@!,= Ă¸6V>7/=&7Ăľ9 /=3 9 I/>#D '/<I,# Ă´3.L7Ăľ >/ V>I%@% A3@! 9 #Ă´>%6< 3 6&>..@Q BR% Ăľ3.I# K%K1.A9=%1VR>6-=.J1<I'Ăť%-@!/!Ă´96,>*J3 1Ăľ99A #=R .= I'ĂŹĂź.- Ăľ3./6%@.- <I'Ăť%6Ă´3% Ă´3.L% >/. /< =&6,>*J3 1Ăľ9- J1<&//.> >4,>.L% /9& /=3 9 #Ă´>%L7Ăľ%Ă´>9.EĂ´-> .@Q BR% I:I+I1Ă´-AI'Ă°>7->.#AQ < I'Ăť%(EĂľL7Ăľ&/@ >/J1<99 J&&7Ăľ9 /=39.Ă´> /&3 /

HĂ&#x201E;FELE WORLDWIDE HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s Headquater is located in Nagold, Black Forest, Germany with a 100 % private ownership. HĂ¤fele is the leading company in the distribution ďŹ eld of furniture ďŹ ttings and architectural hardware. The HĂ¤fele Group international sales centres are characterized by a unique product range concept in the furniture ďŹ tting and architectural hardware sector, as well as individual consultancy and comprehensive logistic systems. HĂ¤fele employs a workforce of around 4,700 people worldwide working in 37 countries on 5 continents.

6V>%= >%L7sĂ´ 9 I:I+I1Ă´ !=R 9.EĂ´#AQI-C9 %>K 1 Ă¸ '/<I#4I.9/-%A I:I+I1Ă´M Ăľ/=& >/.9-/=&L% >%<(EĂľ = V>7%Ă´>.9D' / Ă¸:>/Ă¸ J3/Ă¸ J1<9D' / Ă¸I+9/Ă¸%@I 9/Ă¸ +ĂŤ!!@ R =%R %V> 4E%.Ă¸ = V>7%Ă´>. 9 I:I+I1Ă´#!AQ =R 9.E!Ă´ >-'/<I#4!Ă´> O #=3Q K1 C9J71Ă´ /3&/3-6@% Ăľ>71> 71>.'/<I,##A1Q 3Ăľ %J1Ăľ3J!Ă´- A 3>-K I %Ă´ I *><!=3 /3-"B 3>-*/Ăľ9-L% Ăľ>%/<&& %6Ă´ #AQ /9& 1D-9.Ă´> #=Q3"B J1<I'Ăť%4E%.Ă¸L7Ăľ V>'/B 5>9=% <6/Ăľ> '/<K. %Ă¸J Ă´1E Ăľ>6E 6D %9 > %ARI/>.= -A&D 1> /-> 3>-6>->/" 3Ă´> Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; % L% Â&#x153; #3A' 7/C9 3Ă´> Â&#x161;Â&#x17E; '/<I#4#=Q3K1 #AQ*/Ăľ9-L7Ăľ&/@ >//< =& D ,>*J Ă´#Ă´>%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

contents 06

Oven

Gas Hob

42 Microwave

104

Cooker Hood

Induction Hob

129 Fryer

132

Ceramic Hob

Refrigerator

138

Electric Hob

Dishwasher

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Built-In Ovens HĂ¤fele range of built-in electric and combi microwave ovens offers you a host of CONTEMPORARY COOKING OPTIONS; making your cooking experience recreational and fun! Grilling, baking, steaming or heating are only a few among the host of the cooking functions available in our range of built-in ovens. Microwave cooking with HĂ¤fele range of combi ovens is now not only quick and healthy, with its new, improved technology itâ&#x20AC;&#x2122;s now also more precise because electronically regulated. With our models of combi ovens, you can now enjoy the utility of grilling and convection cooking with the same appliance! The range of electric ovens comes in the combination of independent cooking functions to choose from; this smart range now allows you to save your cooking settings for repeated cycles. Made of high-grade stainless steel, these ovens are highly durable and look elegant with a classy, futuristic look, adding to your kitchen too!

I!>9&J&&!@ !=R )Ă¸ 1D-Ă´ (1@!,= Ă¸I!>9&M++Ă°>J1<M-K /I3++Ăš Ă¸ %= (6-(6>%J&&!@ !=R )Ăš 9 I:I+I1Ă´ -A!3= I1C9 >/'/D 9>7>/#A!Q / =& 3>-!Ăľ9 >/ Ă´3.#V>L7Ăľ '/<6& >/ Ă¸L% >/#V>9>7>/ 9 D I'Ăť%I/C9Q #A Q >Ă´ .J1<6%D 6%>%Â&#x2C6; >/.Ă´> 9& %B Q 7/C99D%Ă´ I'Ăť%I*A. +Ăš Ă¸ %= *C%R >%#AIQ !>9&%A6R >->/"#V>M Ăľ %9 I7%C9 > D 6-&=!@*@I459CQ%O#=R 7- #AQI!>9&-A = %=R% >/'/D 9>7>/ Ăľ3.I!>9&M-K /I3++Ăš Ă¸ =%(6-(6>% 9 I:I+I1Ă´ M-Ă´I*A. J!Ă´ /3 I/P3J1< Ă´3.L7Ăľ-6A D ,>* A %BR I#Ă´>%=%R 3Ăľ .I# K%K1.AL7-Ă´#*AQ = %> B%R >/'/D 9>7>/ B 6D *9 A*/Ăľ9- D '/<K. %Ă¸#AQI*@Q- BR% Ăľ3. >/#V> >% 9 /<&& 3& D-J&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸ D 6-&=!@!Ă´> O 9 I!>9& 9I% '/<6 Ă¸/%Ă´D L7-Ă´% AR B Ă´3.L7ĂľI*1@ I*1@%M' =& >/.Ă´> J1<9&9>7>/ Ăľ3.1-/Ăľ9%L%I /CQ9 I A.3 =%Â&#x2C6; I!>9&M++Ă°>%A-R #A =R +Ăš Ă¸ %= >/#V> >%/3- 7/C9+Ăš Ă¸ %= >/#V>9>7>/J. 9@6/<L7ĂľI1C9 L Ăľ >% D 6-&=!@L7-Ă´#AQI*@Q- BR% < Ă´3.&=%#B >/!=R Ă´> '/D 9>7>/M3ĂľI*CQ9L7Ăľ'/D 9>7>/ >%I A.3 =%L% /=R "= M'M ĂľI7-C9%I @K .M-Ă´I6A.I31>!=R Ă´>L7-Ă´ I%CQ9 > (1@! Ăľ3.6J!%I16 D ,>*6E I!>9&%AR B #%#>%63. >- #=%6-=. Ă´3.. /< =&L7Ăľ7Ăľ9 /=3 9 D Â&#x2C6;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

A CLASSY LOOK FOR YOUR KITCHEN

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

ART OF TECHNOLOGY DESIGN THE FUTURE WITH GERMAN INNOVATION

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

HĂ&#x201E;FELE BRINGS GERMAN QUALITY & TECHNOLOGY TO EVERY THAI KITCHEN

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

design â&#x20AC;˘ direct touch control technology requires only a soft touch to activate functions â&#x20AC;˘ soft close/open doors â&#x20AC;˘ I# K%K1.A >/ 3& D - Ăľ 3 ./<&&6= - (= 6 K .!/ I*A. 6=-(=6I&>O I*CQ9I'ĂŤ L Ăľ >%+Ăš Ă¸ =% â&#x20AC;˘ Ăľ3./<&&'ĂŤ Â&#x201D;I'ĂŤ '/<!EI!>9&J&&%DĂ´-%31

performance â&#x20AC;˘ energy efďŹ cient class A+ â&#x20AC;˘ H2O hydraulic self-cleaning safety â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3Ăľ .'/<6@#$@,>*L% >/'/<7.= *1= >%/< &= Â¨Â&#x2019; #V> 3>-6<9> 3Ăľ ./<&&9=!K%-=!K@ .*1= J7Ă´ %V>R

safety â&#x20AC;˘ cool touch with up to 4 glazed doors to keep heat in while remaining cool on the outside â&#x20AC;˘ child proof lock that automatically disables all functions â&#x20AC;˘ Ăľ3. 3>-7%> 9 /< "B Â&#x203A; =R%6>->/"6=-(=6 /< L% <,>.L%I!>9&.= L7Ăľ 3>-/Ăľ9% â&#x20AC;˘ Ăľ3.+Ăš Ă¸ =%/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P L% <#AQI!>9& V>1= #V> >%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;When baking, follow directions. When cooking go by your own tasteâ&#x20AC;?

I-CQ99&9>7>/ #V>!>-3@$A >/ 9 I!>9& J!Ă´I-CQ9'/D 9>7>/ #V>!>-/6 >!@ 9 D I9 -Laiko Bahrs

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

SMART FUNCTION

CONVECTION BAKING

>/9&->!/ >%*/Ăľ9-*= 1- /< >. 3>-/Ăľ9% +Ăš Ă¸ =%%ARI7->< =& >/ 9& D AR 9&(= I%CR9 7/C9'1> L7Ăľ-A 3>- /9&9/Ă´9..@Q BR% ,>.L% Ă´9 I!>9&6>->/" /< >.1-/Ăľ9% M Ăľ9.Ă´> 6-VQ>I6-9

This function is ideal for crispy cooking as baking cookies, roasting vegetables, meat or ďŹ sh, which requires a perfect heat distribution in the oven cavity.

+Ăš Ă¸ =%%AR < /<!DĂľ%L7Ăľ 13 %V> 3>-/Ăľ9% #AQ!@ !=R 9.EĂ´ Ăľ>%&%J1< Ăľ>%1Ă´> */Ăľ9-#=R *= 1-I'ĂŤ #V> >% I*CQ9 /< >.1-/Ăľ9% ,>.L%I!>9&L7Ăľ6-VQ>I6-9J1< 3& D 3>- CR%M'*/Ăľ9-O =% +Ăš Ă¸ =%%ARI7->< =& 9>7>/9&#AQL ĂľI31>9&%Ăľ9. 3Ă´>7%BQ =Q3K- I Ă´% &@6 @! D AR %-'Ăš J(Ă´% I'Ăť%!Ăľ%

This function activates top and bottom heating elements with the fan which distributes the air evenly inside the oven cavity and controls the moisture. The function is ideal for baking items need to cook less than one hour such as biscuits, cookies, thin crust bread, etc.

>/9&J&& 1>66@ I'Ăť%+Ăš Ă¸ =% >/9& J&&I @-#AQI7->< =& >/#V> %-'Ăš J(Ă´%J1< 3>+I+ĂŤ1 K . 3>-/Ăľ9% <"E 6Ă´ (Ă´>%99 -> > Ăľ>%1Ă´> B '/D 9>7>/#AQ-A 3>-%DĂ´-M Ăľ I'Ăť%9.Ă´> A I7->< =&9>7>/#AQ!Ăľ9 L ĂľI31> L% >/'/D Ăľ>%&% 9 9>7>/ B M-Ă´K % 3>-/Ăľ9%K .!/ I7->< =& >/'/D 9>7>/ #AQ!Ăľ9 ! J!Ă´ Ăľ>%&%L7Ăľ-A6A%VR>!>19Ă´9%%Ă´> #>%

Classic Bake is a traditional baking function suitable for ďŹ&#x201A;atbread and wafďŹ&#x201A;es. Heat is generated only from the bottom, allowing a gentle cooking of delicate recipes and for those dishes that require slow cooking. There is no direct heating on the top of the food so itâ&#x20AC;&#x2122;s perfect for items that require minimal surface browning.

CLASSIC BAKE

>/9&J&& 1>66@ We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BAKE

>/9&->!/ >% +Ăš Ă¸ =% >/9&I'Ăť%3@$A >/9&J&&#=Q3M' BQ 3>-/Ăľ9% <-> > 13 %V> 3>-/Ăľ9%#AQ !@ !=R 9.EĂ´#=R Ăľ>%&%J1< Ăľ>%1Ă´> 9 I!>9& B 9&9>7>/M Ăľ DĂ´- VQ>.@Q BR% I7->< =& >/ 9&I Ăľ J1<-=++ĂŤ% >/9& <L7Ăľ(1 A#AQ6D I-CQ99&9>7>/I*A. "> I A.3K . >/L Ăľ +Ăš Ă¸ =% >/#V> >%%AR

The Bake function is for the traditional

>/9& Ăľ3. >/L Ăľ*= 1-/Ăľ9% < Ă´3.L7Ăľ 9>7>/6D #=Q3"B /9&%9 %DĂ´-L% 1@Q%M-Ă´ '% =% 7> I&CQ9#AQ9>7>/I71C9 Ăľ> C% +Ăš Ă¸ =%%AR < Ă´3.9DĂ´%9>7>/#AQI71C9 > I-CQ9 C%M Ăľ9.Ă´> /3 I/P3 9>7>/ B */Ăľ9-I6@/Ă¸+ </Ăľ9%O

Hate leftovers? Here is a function, that

baking. Heating comes from the top and bottom elements of the oven. This gives a moisture baking result which is ideal for baking cakes and mufďŹ ns. It is best to bake on only one shelf at a time using this function to ensure the best result.

will help you to quickly reheat the food which left over last night and should be served piping hot.

REHEATING

>/9&1-/Ăľ9%J1< >/9DĂ´%9>7>/ 14

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BASIC GRILLING

>/.Ă´> J&&$//- > +Ăš Ă¸ =%%ARI7->< =& >/.Ă´> M+9Ă´9%O I Ă´% 9 I# A6 I7P J1<(= #AQ!Ăľ9 '/D Ăľ3.M+ 9Ă´9%O I Ă´% &/P9 K 1AQ J /9# -% I'Ăť%!Ăľ%

A function ideal for light grilling of

+Ăš Ă¸ =% >/.Ă´> Ăľ3. 3>-/Ăľ9% Â&#x2122; I#Ă´>%AR <L Ăľ 3>-/Ăľ9%/< =&#AQ6E -> > &/@I3 Ăľ>%L% 9 13 %V> 3>-/Ăľ9%#AQ!@ !=R 9.EĂ´ Ăľ>%&% +Ăš Ă¸ =%%ARI7->< =& >/.Ă´> I%CR9 @R%L7sĂ´7/C9 I%CR9 @R%L7sĂ´J&Ă´ /BQ #AQ!Ăľ9 >/L7Ăľ6D K .L Ăľ I31>M-Ă´%>% I7->< =& >/.Ă´> -=%)/=Q L7Ăľ /9& .Ă´> 9 M Ă´ %Ă´9 M Ă´ 6I!P J1<'1>

This double grill function delivers intense

e.g. cottage cheese, mushrooms or delicate vegetables like broccoli, carrots, tomatoes, bell peppers, etc.

heat from the inner region of the top element when you need quickly to grill one or two portions. Itâ&#x20AC;&#x2122;s suitable for cooking crispy potatoes, chicken breast, chicken drumsticks, steak and ďŹ sh.

DOUBLE GRILLING

>/.Ă´> Ăľ3. 3>-/Ăľ9% Â&#x2122; I#Ă´> We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DOUBLE GRILL WITH FAN

>/.Ă´> 3Ăľ . 3>-/Ăľ9% Â&#x2122; I#Ă´>*/Ăľ9- =&L Ăľ*= 1+Ăš Ă¸ =%%ARI7-><6V>7/=&'/D J1<.Ă´> 9>7>/ K .L Ăľ!<J / 3> Ăľ9% =%71>. =R% +Ăš Ă¸ =% >/#V> >%%AR <L Ăľ*= 1- /< >.1-/Ăľ9%L7Ăľ 6-VQ>I6-9#=Q3#=R I!>9& 9>7>/#AQ.Ă´> B 6D I#Ă´> =%J1< D Ă´>6>/9>7>/#AQI'Ăť% '/<K. %Ă¸!Ă´9/Ă´> >.

This is ideal when you are cooking

>/.Ă´> Ăľ3.1-/Ăľ9% <L Ăľ*= 1-I6/@- >/ #V> >%I*CQ9 Ă´3.7-D%I3A.%1-L7Ăľ /< >.#=Q3 "B ,>.L%I!>9&*/Ăľ9- =& >/#V> >% 9 13 3>-/Ăľ9%#AQL Ăľ.Ă´> 9>7>/ 3>-/Ăľ9% /< =&6E J1<*1= >%#AQ /< >.99 -> < #V>L7Ăľ9D 7,E-@-A 3>-I7-><6- =& >/.Ă´> 9>7>/L7Ăľ /9&%9 %DĂ´-L%

The convection grill has an

and grilling in multiple rack levels. The fan assisted function gives an even distribution of heat inside the cavity and ensures a complete and wholesome grilling result.

additional fan to circulate hot air throughout the oven along with the grilling element. Intense heat and radiation provide an excellent environment for cooking large cuts of meats moistly inside and crispy outside.

CONVECTION GRILL

>/.Ă´> Ăľ3.1-/Ăľ9% 16

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DEFROST

>/1<1>.%VR>J P > 9>7>/J Ă´J P +Ăš Ă¸ =%%AR Ă´3.1 I31>#AQL Ăľ1<1>.%VR>J P 99 > 9>7>/J Ă´J P Ă´3.I!/A.-9>7>/ L7Ăľ*/Ăľ9- Ă´9%#AQ <%V>M'#9 /9&

This function reduces the thawing

6V>7/=&.Ă´> 9>7>/L7Ăľ%DĂ´- VQ>Â&#x2C6; .Ă´> I%CR9L7Ăľ%Ă´> #>% Ăľ3.+Ăš Ă¸ =%.Ă´> J&&*@I45#AQ <7-D% I%CR9*/Ăľ9-.Ă´> L7Ăľ6D I7->< =& >/.Ă´> I%CR9 M Ă´J1<(= L7Ăľ6D %DĂ´-J1< DĂ´- VQ>

For moist and tender grilling!

time of your frozen food, getting it ready for deep frying and searing in your hot wok.

Serve the perfect skewers using this special grill function with an added rotisserie to give the best grilling result to the tender grilled chicken and vegetables.

ROTISSERIE GRILL

>/.Ă´> J&&7-D%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DOUBLE GRILLING WITH ROTISSERIE

>/.Ă´> Ăľ3. 3>-/Ăľ9% Â&#x2122; I#Ă´>*/Ăľ9- >/7-D%

This function is perfect for cooking crispy ďŹ sh, chicken ďŹ llets, or meat cutlets. The fan circulates the heat to maintain an all-over cooking.

+Ăš Ă¸ =%%ARI7->< =& >/.Ă´> I%CR9'1>L7Ăľ /9& .Ă´> I%CR96=%L%M Ă´ I%CR97=Q% @R%L7sĂ´ *= 1- < /< >. 3>-/Ăľ9%9.Ă´> 6-VQ>I6-9 9>7>/ B 6D #=Q3"B

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

< ECO function Five minutes before the programmed heating cycle is over, the oven stops consuming energy and baking continues with using the heat from the ovenâ&#x20AC;&#x2122;s chamber. In case of an oven with a temperature probe, the consumption of energy will stopped when the temperature of a dish is 2Âş lower than the programmed one.

Â&#x153; %>#A Ă´9%K'/J /-#V> 3>-/Ăľ9%I!>9& <6@R%6D 1 I!>9& <7.D L Ăľ*1= >%J1< >/9&9.Ă´> !Ă´9I%CQ9 K . L Ăľ 3>-/Ăľ9% > 7Ăľ9 I!>9& L% / AI!>9&#A-Q !A 3= 3= 9D 7,E- @ %@R I%C9R 9=!/> >/L Ăľ*1= >% <7.D 1 I-C9Q 9D 7,E-@ !VQ> 3Ă´>#AQ!=R Ă´>M3Ăľ Â&#x2122; 9 4>

< User programmes What are your favourite dishes? Check out the user programme functions. Create and save your own settings to make baking easier.

9<M/ C99>7>/ >%K'/ 9 D ÂŚ 19 EK'/J /-6V>7/=& >/L Ăľ >%6@ 6/Ăľ> J1<&=%#B >/!=R Ă´> 9 D I9 I*CQ9 L7Ăľ >/#V>9>7>/ 9 D I'Ăť%I/CQ9 6%D M Ăľ

< Preset baking programmes Preset baking programmes are to facilitate meal preparation. Just choose the dish youâ&#x20AC;&#x2122;re in mood with and select the desired program. The oven will decide the temperature, time and method of heating.

K'/J /- >/!=R I31>9&M3Ăľ1Ă´3 7%Ăľ>6>->/"9V>%3. 3>-6< 3 L% >/I!/A.-9>7>/ K .I1C9 K'/J /-I-%E 9>7>/!>-#AQ!Ăľ9 >/ I!>9& < V>I%@% >/6V>7/=&#V>9D 7,E-@ I31> J1< /<&3%L% >/L7Ăľ 3>-/Ăľ9%

< Telescopic guides with full extension & stop function Greater safety and comfort has been obtained by designing the new ovens with guides that allow full extension of the baking trays, even when heavily loaded. This solution reduces the possibility of burns signiďŹ cantly and facilitates pulling out the baked dishes. Telescopic runners with a stop function minimize the risk of burns.

3>-'19 ,=.J1< 3>-6< 3 6&>.#AQ"E 99 J&&->6V>7/=&/> I1CQ9%I#I16K 'ĂŤ ,>.L%I!>9& #AQ < Ă´3.L7Ăľ 6>->/" B "> 9&99 ->M ĂľJ&&I!P-/E'J&&"B J-Ăľ3Ă´>'/@-> 9>7>/L%"> <-A%VR>7%= Ă´9% Ăľ> -> 3@$A%RA Ă´3. >/1 >/I @ >/6=-(=6K .!/ !Ă´9I!>9&M ĂľI'Ăť%9.Ă´> AJ1<.= 6< 3 6&>.L% >/ B 99 > I!> = %=R%/> I1CQ9%I#I16K 'ĂŤ =&+Ăš Ă¸ =%I *><%AR <6>->/" Ă´3.1 >/6=-(=6 3>-/Ăľ9%K .!/ =&I!>9&M ĂľI'Ăť%9.Ă´> A

< Catalytic liners This is an oven self-cleaning function. The catalytic system, whose easy-ďŹ t, replaceable catalytic liners absorb grease and dirt, helps to keep the oven cavity clean.

+Ăš Ă¸ =%L% >/#V> 3>-6<9> I!>9&J&&9=!K%-=!@ K ./<&& ÂŞĂ&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă Ă&#x203A;Ă?Ă&#x160; #AQ Ă´>.J1<I7-><6-!Ă´9 >/L Ăľ >%#D /E'J&& BQ < E =& />&-=%J1<6@Q 6 '/ Ă´3.#V>L7Ăľ/= 5> 3>-6<9> ,>.L% Ă´9 I!>9&M ĂľI'Ăť%9.Ă´> A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

< Easy-cleaning door system With the new door design, itâ&#x20AC;&#x2122;s safe and easy to remove the glass from the oven without removing the entire door. The use of two clips on top of the door means that you no longer need to use cumbersome tools. Now, keeping the oven clean is easy.

Ăľ3. >/99 J&&'/<!EI!>9&#AQ-A 3>-'19 ,=.J1< Ă´>.!Ă´9 >/"9 /< I*CQ9#V> 3>-6<9> K .M-Ă´!Ăľ9 "9 '/<!E I*A. J Ă´L Ăľ 1@' Â&#x2122; !=3 Ăľ>%&%'/<!E %=Q%7->. 3>-3Ă´> D M-Ă´ V>I'Ăť%!Ăľ9 L ĂľI /CQ9 -C9#AQ.DĂ´ .> 9A !Ă´9M' J1< >/#V> 3>-6<9> I!>9& P < 1>.I'Ăť%I/CQ9 Ă´>.

< Pro cook backing trays The hexagonal pro cook tray design developed by HĂ¤fele is a clever solution for preparing healthier and tastier meals, achieved by means of the special honeycomb-shaped perforation ďŹ nish of the surface. Thanks to this solution, pieces of meat do not stick to the surface or cook in their own fat while roasting. The pro cook technology is yet another convenient and healthy solution we offer.

>/99 J&&"> 9&#AQ*= %> BR%K .I:I+I1Ă´I'Ăť%%3=! //-9=% >s 1> Ă´3.6V>7/=& >/I!/A.-9>7>/#AQI%Ăľ%I/CQ9 6D ,>*J1< Ă´3.L7Ăľ/6 >!@ A.@Q BR% %AQ C9(1 >%#AQ'/<6& 3>-6V>I/P K . >/99 J&& Ăľ%*CR%(@3"> L7ĂľI'Ăť%/E'#/ /= (BR Ăľ3.3@$A%AR @R%I%CR97/C99>7>/ <M-Ă´!@ =&(@3 9 "> <9&7/C9 <.Ă´> Ăľ3.I# K%K1.A ÂˇĂ&#x2122;Ă&#x2013; Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x2019; I'Ăť%9A 7%BQ #> I1C9 #AQ Ă´3.L%I/CQ9 3>-6< 3 J1<I/CQ9 6D ,>*#AQ,E-@L %V>I6%9

< Non-stick trays We found an extremely useful nanotechnological solution for our ovens. A special hydrophobic enamel on the trays doesnâ&#x20AC;&#x2122;t let grease and dirt stick on it. Now you will have never again problems with cleaning them.

Ăľ3.I# K%K1.A#AQ Ă´3.L%I/CQ9 'Ă°9 =%9>7>/!@ #AQ"> J1< Ăľ3.6>/I 1C9&*@I45#AQ-A'/<6@#$@,>* Ă´3.L% >/'Ă°9 =% 9>7>/!@ "> J1<6@Q 6 '/ M ĂľI'Ăť%9.Ă´> A BQ <M-Ă´I'Ăť%'Ăšs7>L% >/#V> 3>-6<9> 9A !Ă´9M'

< Soft light Extremely luxurious oven light feature - unlike most appliances the light doesnâ&#x20AC;&#x2122;t appear at once but comes gradually and softly.

D 6-&=!@ 9 /<&&6Ă´9 63Ă´> L%I!>9&#AQ7/E7/> #AQM-Ă´I7-C9% =&I /CQ9 L ĂľM++Ă°>#=Q3OM' #AQM+ <M-Ă´6Ă´9 63Ă´> BR% ->#=%#AI1. J!Ă´ 3>-63Ă´> Ă´9.O 63Ă´> BR%J1<L7ĂľJ6 #AQ E%DĂ´-%31

< Illuminated elements The illuminated oven handle is an outstanding combination of fashionable design and functionality. At the same time, the illumination is an attractive decorative element and provides information on the applianceâ&#x20AC;&#x2122;s operation.

J"&M+6Ă´9 63Ă´> #AQ->*/Ăľ9- =&-C9 =&I!>9& #AQ-A >/(6-(6>% =%9.Ă´> K I Ă´%L% >/99 J&&9.Ă´> #=%6-=.J1< I7->< =& >/L Ăľ >% L%I31>I A.3 =%J6 63Ă´> .= I'Ăť%9 Ă¸'/< 9&#AQ Ă´9L7ĂľI @ 3>-%Ă´>6%L J1<J6 Ăľ9-E1L% >/#V> >%I /CQ9 9A Ăľ3.

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

< Temperature probe Takes precise programme measurements of the temperature inside of food - the oven switches off automatically and emits an aural alert once the set temperature has been reached.

L ĂľK'/J /-3= 9D 7,E-@9>7>/K .J %3= 9D 7,E-@ @R%I%CR9I6A.&,>.L%9>7>/I*CQ9 3>-I#AQ. !/ BQ I!>9& < 'ĂŤ >/#V> >%K .9=!K%-=!@J1< <6Ă´ I6A. I!C9%I-CQ9M Ăľ9D 7,E-@#AQ!>-#AQ!=R M3Ăľ

< Rotisserie A useful accessory for preparing crispy and golden brown meat dishes speciďŹ cally recommended for poultry. Best effects can be achieved when the rotisserie will be used with the grill or together with the grill and the top heat (super rotisserie).

9D' / Ă¸I6/@-6V>7/=& >/.Ă´> #AQ-A'/<K. %Ă¸ Ă´3.L% >/I!/A.-9>7>/7/C9I%CR9#AQ!Ăľ9 >/ 3>- /9&%9 %DĂ´-L%J1< I%CR9I'Ăť%6A%VR>!>1#9 BQ I7->< =& >/L Ăľ.Ă´> V>*3 6=!3Ă¸'ĂŹ I*CQ9'/<6@#$@,>*#AQ A 3/L Ăľ9D' / Ă¸.Ă´> 3& EĂ´ =& K'/J /- >/.Ă´> 7/C9K'/J /- >/.Ă´> /Ă´3- =& >/9&J&& 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&%Â&#x2013;M+&%Â?.Ă´> J&&/3 I/P3Â?

< Interactive touch screen All key functions and programmes of the oven can be selected intuitively with a touch of a ďŹ nger. Moreover, a multimedia cookbook with a collection of your favourite recipes is within armâ&#x20AC;&#x2122;s reach. Saved photos are always easily accessible thanks to the digital slideshow.

+Ăš Ă¸ =%J1<K'/J /-#AQ6V> =s#=R 7- 9 I!>9&6>->/"I1C9 Ăľ3. >/6=-(=6K .'1>.%@R39.Ă´> Ă´>. >. %9 > %AR.= 6>->/"!=R Ă´>!V>/>6E!/9>7>/#AQ D K'/ '/>%L7Ăľ9.EĂ´L%I /CQ9 M ĂľI*CQ96V>7/=& >/ Ăľ%7>#AQ6< 3 J1< Ă´>. >. K . >/6M1 Ă¸J Ă´I*A. '1>.%@R3

< Illuminated push-pull knobs Elegant and ergonomic knobs let you keep the control panel clean. The push-pull elements donâ&#x20AC;&#x2122;t get dirty - the control panel wonâ&#x20AC;&#x2122;t be functional only but also clean.

Ăľ3.'DĂŻ- 3& D-#AQ7/E7/>J1< Ă´>.!Ă´9 >/I P&I*CQ9 >/#V> 3>-6<9> (@37%Ăľ>I!>9&J1<J( 3& D-L7Ăľ E6<9> !> K .I*A. >/ BR%J1<1 BQ I!>9& <.= #V> >%M Ăľ' !@

< Tx programmer - Smart timer The interactive touchscreen combines stunning appearance with impressive capabilities. The provided multimedia cookbook and 37 preset programmes come with practical tips as to how to cook your favorite dishes. The digital slideshow enables you to create photo albums. You can make the most of the advanced features of the oven using the desktop application and have a safe and convenient data exchange with the oven via a USB ďŹ&#x201A;ash drive.

Ăľ3.7%Ăľ> 9J6 (1#AQM3!Ă´9 >/6=-(=6J1< >/!9&6%9 >/6=Q >/ */Ăľ9- Ăľ3.I-%E!V>/>9>7>/#AQ->*/Ăľ9-#=R Â&#x161;Â&#x17E; I-%E BQ 6>->/"'/<.D !Ă¸L Ăľ =&I-%E#AQ D K'/ '/>%M Ăľ BQ D 6>->/"%V>,>*#AQ CQ% 9&'/<#=&L #V>I'Ăť%9=1&=R6Ă´3%!=3M Ăľ %9 > %AR.= 6>->/"K9%"Ă´>./E',>* > ÂźÂşÂŠ J+/ M /Ă¸#M Ăľ9A Ăľ3.

Ăľ3.+Ăš Ă¸ =% >/I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ '/<!EI!>9&J&&%DĂ´-%31#V>L7Ăľ6>->/"L Ăľ >%M Ăľ6< 3 6&>.J1<#V>L7ĂľI*1@ I*1@%-> .@Q BR% K . >/#V> >%#AQ-A'/<6@#$@,>*I-CQ9I'ĂŤ 7/C9'ĂŤ '/<!EI!>#V>L7ĂľI @ '/<6& >/ Ă¸#AQ%Ă´>*B *9L J Ă´(EĂľL Ăľ >% %9 > %AR.= #V>L7Ăľ/EĂľ6B "B 3>-'19 ,=.9A Ăľ3. We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Steam oven Combines standard baking functions with steam programmes perfectly.

I!>9&M9%VR>

'/<6@#$@,>* 9 >/(6-(6>%+Ăš Ă¸ =% 9 I!>9&J1</<&&9&M9%VR>

Preset baking programs

Tx programmer Smart timer

Ready to use oven presets following particular recipe instructions.

The interactive display combines stunning appearance with impressive capabilities.

K'/J /- Ăł9%9&

ÂşĂ&#x17E; K'/J /!=3 3& D-I31>

*/Ăľ9-L Ăľ >%6V>7/=& >/I!/A.-6E!/9>7>/!Ă´> O

7%Ăľ> 96=-(=6#AQ63. >- J1-6%L

I-light space

I-touch free

Two side halogen lights let you better see the interior of the cavity.

The surfaceâ&#x20AC;&#x2122;s special coating remains ďŹ ngerprint free.

M+L%!EĂ´9&

/<&&*CR%(@3*@I45 'Ă°9 =%/9.%@R3-C9

Telescopic guides with full extension

Hot air circulation

'ĂŻ9 =%/9.%@R3-C9

719 :>K1I %,>.L%#AQ#V>L7ĂľI7P% ,>.L%!EĂľ9&

Better and equal hot air circulation provides expected baking effects.

Making baking comfortable and safe.

/<&&"> #AQ*/Ă´9-/> 69%!9% I1CQ9%99 ->M Ă´6D

>/7-D%I3A.% 3>-/Ă´9% /<&&7-D%I3A.% 3>-/Ăľ9% Ă´3.L7Ăľ >/9&-A'/<6@#$@,>*

#V>L7Ăľ >/9&6< 3 6&>. J1<'19 ,=.

Recipes on the door Take a quick look and check baking parameters right on the ovenâ&#x20AC;&#x2122;s door.

6E!/9>7>/

I*A. J Ă´I1C9 K'/J /- >/9& !>-#AQ!Ăľ9 >/&% 96 /A%

Maximum load capacity of oven door 15 kg A convenient place to put hot and heavy ovenware down.

/<&&/9 /=&,> %<J1<9>7>/ M Ă´"B Â&#x2014;Â&#x203A; Â&#x201D; 6< 3 6&>. =& >/ 3> ,> %</Ăľ9%J1<7%=

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

What can a steam oven do for you? You can cook, bake, roast, grill, steam, defrost, and reheat leftovers. This makes the HĂ¤fele combi steam oven to be one of the most versatile appliances in the industry.

I!>9&M9%VR>#V>9<M/M Ăľ&Ăľ>

I!>9&M9%VR> 9-&@ 9 I:I+I1Ă´ '/D 9>7>/M ĂľJ#&#D '/<I,# M-Ă´3Ă´> <I'Ăť%9& 'ĂŤĂ˝ .Ă´> %BQ 1<1>.%VR>J P > 9>7>/J Ă´J P J1<9D%Ă´ 9>7>/ 3Ăľ . D 6-&=!@ = 1Ă´>3 I!>9&%A R B I'Ăť%7%B Q L%I /C9Q L ĂľM++Ă°>#AIQ /A. M 3Ăľ >Ă´ 9I% '/<6 Ă¸-> #A6Q D L%!1> I!>9&

Power saving, time saving For busy homemakers in Thailand who like to cook many dishes simultaneously HĂ¤fele steam technology is projected to eliminate ďŹ&#x201A;avor transfer when two or more dishes are cooked together.

'/<7.= M+ '/<7.= I31> 6V>7/=&(EĂľ EJ1&Ăľ>%#AQ-A >%-> ->.9.Ă´> L%'/<I#4M#. BQ 9&#V>9>7>/71>.O >%*/Ăľ9- =% I# K%K1.A >/9& Ăľ3.M9%VR> 9 I:I+I1Ă´ < Ă´3.J Ăľ'Ăšs7>/6 >!@9>7>/I'1AQ.%J'1 I-CQ9!Ăľ9 '/D 9>7>/*/Ăľ9- =% Â&#x2122; 9.Ă´> 7- M'

Reheating of leftovers Love to eat, but hate dry, tasteless leftovers? Steam is the solution. HĂ¤fele Steam oven reheats the leftovers of last night, restores the lost moisture in the food and revitalizes its taste. The food tastes much fresher compared to a usual reheating in an oven or a microwave.

9DĂ´%9>7>/

7> 71 L71 >/#>%9>7>/ J!Ă´M-Ă´ 9&#>%9>7>/#AQI71C9 Ăľ> !=R J!Ă´I-CQ93>% >/%BQ I'Ăť%3@$AJ Ăľ'Ăšs7>#AQI7-><6-#AQ6D I!>9& M9%VR> 9 I:I+I1Ă´ 9DĂ´%9>7>/#AQJ7Ăľ I71C9L7Ăľ 1=&-> DĂ´- VQ>6A6=%%Ă´>/=&'/<#>% J1< /6 >!@9>7>/L7Ăľ9/Ă´9.I Ă´%I @- I-CQ9I'/A.& I#A.& =&9>7>/#AQ9DĂ´%L%I!>9&#=Q3M'7/C9I!>M-K /I3+ 9>7>/#AQ%BQ Ăľ3.I!>9&M9%VR> <L7Ăľ/6 >!@6 L7-Ă´ 3Ă´>

Works well for delicate foods Steaming works well for delicate foods such as scallops and croissants. Use steam to cook vegetables, ďŹ sh, meats, and keep taste, vitamins, and freshness in the food.

'/D 9>7>/M Ăľ9.Ă´> *@"A*@"=%

>/%BQ I7-><9.Ă´> .@Q =&9>7>/#AQ!Ăľ9 '/D Ăľ3. 3>-*@"A*@"=% I Ă´% 79.I 11Ă¸ J1< /=3 9 !Ă¸ >/%BQ .= L ĂľM Ăľ A =&(= '1> I%CR9J1<I*@Q- 3>- DĂ´- VQ>L7Ăľ =&9>7>/!Ă´> O M ĂľI'Ăť%9.Ă´> A9A Ăľ3.

Large capacity HĂ¤fele steam oven comes with a super large capacity of 66 L in a compact size. This high capacity is achieved because the automatic water tank is placed outside the cavity differ from other models available in the market.

3>- D#AQ-> 3Ă´>

I!>9&M9%VR> 9 I:I+I1Ă´ -A 3>- D-> "B Â?Â? 1@!/ I%CQ9 > !@ !=R J# Ă¸%VR>9=!K%-=!@M3Ăľ Ăľ>%%9 Ă´9 I!>9& BQ J! !Ă´> > I!>9&9CQ%O #AQ V>7%Ă´>.L%#Ăľ9 !1> I!>9&M9%VR>%AR B DM Ăľ-> 3Ă´>

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Cookery is not chemistry. It is an art. It requires instinct and taste rather than exact measurements.â&#x20AC;?

>/#V>9>7>/M-Ă´L Ă´3@ >I -A J!Ă´ C93@ >4@1'< #AQ!Ăľ9 L Ăľ6=s >!s> J1< >/19 1@R- @-/6 M-Ă´L Ă´I*A. J Ă´ >/!3 3= 6Ă´3%(6-I#Ă´>%=R% -Marcel Boulestin-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FOR THE MODERNIST Traditional ovens can offer inconsistent temperatures within different sections of the oven. iConic Built-in Ovens with Smart temperature control technology provide uniform cooking temperatures throughout the oven thanks to hot air blown into each level of the oven, through the multiple air vents located in the side walls and the fan at the back wall. This technology helps to ensure professional cooking results every time.

6V > 7/= & (E Ăľ %@ . - 3>-#= % 6-= . K .' !@J1Ăľ3 9D 7,E-@!>-6Ă´3%!Ă´> O 9 I!>9&/DĂ´% =R I @- < BR%O 1 O M-Ă´ #AQ J!Ă´I!>9&!@ !=R J&&)Ăš 9 I:I+I1Ă´ #AQ-AI# K%K1.A 3& D-9D 7,E-@ 9= /@.< < 3& D-#D 6Ă´3% 9 I!>9&L7Ăľ-A9D 7,E-@L% >/'/D 9>7>/ 6-VQ>I6-9 I*/><1-/Ăľ9% <"E I'ĂŻ>I Ăľ>M'L%J!Ă´1< =R% 9 I!>9& K .M71 (Ă´>% Ă´9 /<&>.9> >4 V>%3%-> #AQ9.EĂ´!>-(%= Ăľ>% Ăľ> -A*= 1-#AQ!@ !=R 9.EĂ´(%= Ăľ>%71= < Ă´3. /< >.1-/Ăľ9%L7Ăľ6-VQ>I6-9 I# K%K1.A%AR < Ă´3. L7Ăľ >/'/D 9>7>/M ĂľI7-C9% =&I +-C99> A*->'/D I9 #D /=R

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVENS FOR THE GOURMET For a heart-warming dinner full of delectable ďŹ&#x201A;avors, and sophisticating tastes, try your recipes with that â&#x20AC;&#x153;professional touchâ&#x20AC;? in the all-new HĂ¤fele built-in range of oven and microwave without worrying about the overdone or underdone dishes. The professionally designed ovens and microwave range are able to handle the most delicate batter, without burning it. Thanks to the iconic Smart Cook feature, now you can preset the temperature of the food. The Smart Cook device will tell you the temperature right at the center of the batter, meat or ďŹ sh.

I!>9&J&&!@ !=R )Ăš I+9/Ă¸%@I 9/Ă¸ 6V>7/=&(EĂľI AQ.3 >s Ăľ>%9>7>/ 6/Ăľ> 3>-9&9DĂ´%L J1< 1@Q%M9 9 3>-9/Ă´9. Ăľ3.9>7>/-CR9I.P%#AQ-A/6 >!@%Ă´>1@R19 3Ăľ .I!>9&J1<M-K /I3+J&&!@ != R )Ăš K -L7-Ă´ 9 I:I+I1Ă´ #A Q 3Ă´ .6/Ăľ> /66=-(=6 J7Ă´ -C99> A* L7Ăľ =&6E!/9>7>/ 9 D K .M-Ă´!Ăľ9 = 313Ă´>9>7>/ <6D O @&O 7/C9M7-ĂľI /A.- %M-Ă´%>Ă´ @% 3Ăľ . >/99 J&&9.Ă´> *@"*A "@ %= I!>9&%A R B Ă´3.L7Ăľ >/ '/D 9>7>/ B Q '/D M .Ăľ > #AQ6D -A6A6=%%Ă´> @%M-Ă´-A/9.M7-Ăľ D 6-&=!@ >/'/D 9>7>/ J&&9= /@.< 9 I!>9&I:I+I1Ă´ 6>->/"!=R Ă´>9D 7,E-@ 9 9>7>/M3Ăľ Ă´9%M Ăľ K . I!>9&9= /@.<%A R <J6 9D 7,E- @ > &/@I3 B Q 1> 9 I%C9R 7/C9'1> L7Ăľ#/>&#D /= R

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOUCH PASSION Imagine an intelligent device that pulses with life. Now envision a luminous glow on the handlebar, soft-touch door closure and an impressive range of present programmes. Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to ignite your passion with a Steam Oven that inspires. Now imagine no more. Flood your senses with a work of art.

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

HEALTHY AND FRESH COOKING Steam restores the lost freshness into your meals so that they taste as good as they did when they were ďŹ rst cooked. Steam ovens have the capability to reach high temperatures and can thoroughly cook a chicken in twenty minutes. So you steam will be faster with a better quality of taste and consistence.

'/D 9>7>/I*CQ96D ,>* */Ăľ9-/6 >!@ VQ>73>% M9%V>R < C% 3>- D-Ă´ C%R #A6Q sE I6A.M'L7Ăľ &= 9>7>/ B I6-C9%I7-C9%I*@ Q '/D 6D L7-Ă´O I!>9&M9%VR>%ARL7Ăľ9D 7,E-@#AQ6E -> B 6>->/"%BQ M Ă´L7Ăľ6D #=Q3"B M Ăľ ,>.L% Â&#x2122;Â&#x2014; %>#AI#Ă´>%=%R B %B Q M IĂľ /P3 B%R /6 >!@J1<I%C9R 6=-(=6 9 9>7>/ P%>Ă´ /=& '/<#>%.@ Q B%R 3Ăľ .

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVEN: 7-SERIES

I!>9&M9%VR>J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

HBO-S066B Cat. No. 495.06.280

Price: 111,900.Special: 79,900.-

I!>9&/<&& ÂśÂżÂ¸Âľ J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

HBO-P066B Cat. No. 495.06.281

Price: 83,900.Special: 59,900.-

â&#x20AC;˘ Colour: Black Magic

â&#x20AC;˘ Oven cleaning Aqualytic cleaning system, Capacity: 66 liters

â&#x20AC;˘ Oven cleaning Pyrolytic system, Capacity: 66 liters

â&#x20AC;˘ Cook book, digital photo slideshow

â&#x20AC;˘ Illuminated handle

â&#x20AC;˘ Steam oven 10 functions with 53 preset menu

â&#x20AC;˘ Pyro oven 10 functions with 37 preset menu

â&#x20AC;˘ I-cool front 35Ë&#x161;C (3 lavel glass oven door)

â&#x20AC;˘ I-cool front 35Ë&#x161;C (4 lavel glass oven door)

â&#x20AC;˘ Full touch TFT display

â&#x20AC;˘ Gentle soft open/close

â&#x20AC;˘ Telescopic guides 1 level

â&#x20AC;˘ Telescopic guides 2 level

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan, 1 Drying shelf (non-stick)

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,100 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

6A3=6 DÂĄ 6A V>*@I45

I!>9&+Ăš Ă¸ =% >/#V> 3>-6<9> J&&M9%VR>Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â? 1@!/

+Ăš Ă¸ =%J%<%V>I-%E9>7>/*/Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 /E',>*

J"&M+ ÂłÂŹÂŤ 6AJ #AQ-C9 =& '/=& 3>-63Ă´> J1<I1C9 >/J6 M+M Ăľ

I!>9&M9%VR> Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-'/D 9>7>/ */Ăľ9-K'/J /-9&9=!K%-=!@ Â&#x153;Â&#x161; I-%E

/<&& Â°Â&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x203A; Â&#x161;Â&#x153; 9 4> Â? /< I!>9&7%> Â&#x161; =R%Â?

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6#=R 7- J6 (1(Ă´>%7%Ăľ> 9 ÂťÂÂť

/<&&I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ J&&%DĂ´-%31

/> I1CQ9%I!>9&J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2DC; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; Â&#x2DC; =R%3> 9>7>/ Â?9>7>/M-Ă´!@ Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

6A3=6 DÂĄ 6A V>*@I45

I!>9&+Ăš Ă¸ =% >/#V> 3>-6<9> J&& ÂˇĂ Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x201C;Ă Ă&#x203A;Ă?Ă&#x160;Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â? 1@!/

+Ăš Ă¸ =%J%<%V>I-%E9>7>/*/Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 /E',>*

J"&M+ ÂłÂŹÂŤ 6AJ #AQ-C9 =& '/=& 3>-63Ă´> J1<I1C9 >/J6 M+M Ăľ

I!>9&/<&& ÂˇĂ Ă&#x2122;Ă&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-'/D 9>7>/ */Ăľ9-K'/J /-9&9=!K%-=!@ Â&#x161;Â&#x17E; I-%E

/<&& Â°Â&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x203A; Â&#x161;Â&#x153; 9 4> Â? /< I!>9&7%> Â&#x203A; =R%Â?

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6#=R 7- J6 (1(Ă´>%7%Ăľ> 9 ÂťÂÂť

/<&&I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ J&&%DĂ´-%31

/> I1CQ9%I!>9&J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2122; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; Â&#x2DC; =R%3> 9>7>/ Â?9>7>/M-Ă´!@ Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

575

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

575

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVEN: 7-SERIES

I!>9&/<&& ÂśÂżÂ¸Âľ J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

575

VIOLET Cat. No. 495.06.421

Price: 106,900.Special: 75,900.-

â&#x20AC;˘ Colour: White Magic â&#x20AC;˘ Oven cleaning Pyrolytic system, Capacity: 65 liters

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Cook book, digital photo slideshow â&#x20AC;˘ Illuminated handle â&#x20AC;˘ Pyro oven 10 functions with 37 preset menu â&#x20AC;˘ I-cool front 35Ë&#x161;C (4 lavel glass oven door) â&#x20AC;˘ Full touch TFT display â&#x20AC;˘ Gentle soft open / close â&#x20AC;˘ Telescopic guides 2 level â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan, 1 Drying shelf (non-stick) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,100 W â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50/60 Hz

6A3=6 DÂĄ 6A >3*@I45

I!>9&+Ăš Ă¸ =% >/6<9> J&& ÂˇĂ Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x201C;Ă Ă&#x203A;Ă?Ă&#x160;Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

+Ăš Ă¸ =%J%<%V>I-%E9>7>/*/Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 /E',>*

J"&M+ ÂłÂŹÂŤ 6AJ #AQ-C9 =& '/=& 3>-63Ă´> J1<I1C9 >/J6 M+M Ăľ

I!>9&/<&& ÂˇĂ Ă&#x2122;Ă&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-'/D 9>7>/ */Ăľ9-K'/J /-9&9=!K%-=!@ Â&#x161;Â&#x17E; I-%E

/<&& Â°Â&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x203A; Â&#x161;Â&#x153; 9 4> Â? /< I!>7%> Â&#x203A; =R%Â?

3& D >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6#=R 7- J6 (1(Ă´>%7%Ăľ> 9 ÂťÂÂť

/<&&I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ J&&%DĂ´-%31

/> I1CQ9%I!>9&J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2122; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; Â&#x2DC; =R%3> 9>7>/ Â?9>7>/M-Ă´!@ Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;IF YOU SMILE, WEâ&#x20AC;&#x2122;RE ALWAYS READY TO SMILE ACCORDING TO YOUâ&#x20AC;?

"Ăľ> D .@R-I/>*/Ăľ9-#AQ <.@R-M' =& D I6-9

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVEN: 7-SERIES

I!>9&/<&& ÂłĂ&#x203A;Ă&#x2019;Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201D; J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

NICASIO Cat. No. 495.06.423

Price: 106,900.Special: 75,900.-

ARMANDO Cat. No. 495.06.422

Price: 41,900.Special: 29,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless stell inox

â&#x20AC;˘ Oven multifunction 10 functions with 37 preset menu, Capacity: 65 liters

â&#x20AC;˘ Oven multifunction 10 functions, Capacity: 65 liters

â&#x20AC;˘ Digital LED display with touch control

â&#x20AC;˘ Digital LED display with knob control

â&#x20AC;˘ Easy cleaning enamel (Aqualytic system)

â&#x20AC;˘ Easy cleaning enamel (Steam cleaning)

â&#x20AC;˘ Full glass door with ventilation and easy inner clean

â&#x20AC;˘ Aluminium handle

â&#x20AC;˘ Cooling system (4 lavel glass oven door)

â&#x20AC;˘ Cooling system (3 lavel glass oven door)

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Telescopic guides 3 levels

â&#x20AC;˘ Gentle soft close

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 2 Shallow baking pan,

â&#x20AC;˘ Telescopic guides 1 level

1 Drying shelf (non-stick)

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan, 1 Drying shelf

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,100 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,200 W

â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /- >/'/D 9>7>/ */Ăľ9-K'/J /-9&9=!K%-=!@ Â&#x161;Â&#x17E; I-%EÂ&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6#=R 7- */Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

(@3I 1C9&*@I45,>.L%#V> 3>-6<9> Ă´>.Â?+Ăš Ă¸ =%#V> 3>-6<9> Ăľ3.%VR>Â?

'/<!E /< J&&I!P-*CR%#AQ*/Ăľ9- Ă´9 /<&>.9> >4J1< Ă´>.!Ă´9 >/#V> 3> 6<9> ,>.L%

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â? /< I!>7%> Â&#x203A; =R%Â?

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/> I1CQ9%I!>9&J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x161; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2122; @R%Â&#x201C; Â&#x2DC; =R%3> 9>7>/ Â?9>7>/M-Ă´!@ Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /- >/'/D 9>7>/Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

3& D- >/#V> >%J&&1E &@ */Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

(@3I 1C9&*@I45,>.L%#V> 3>-6<9> Ă´>.Â?+Ăš Ă¸ =%#V> 3>-6<9> Ăľ3.M9%VR>Â?

'/<!E /< J&&I!P-*CR%#AQ*/Ăľ9- Ă´9 /<&>.9> >4J1< Ă´>.!Ă´9 >/#V> 3> 6<9> ,>.L%

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â? /< I!>7%> Â&#x161; =R%Â?

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&&'ĂŤ J&&%DĂ´-%31

/> I1CQ9%I!>9&J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2DC; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; Â&#x2DC; =R%3> 9>7>/

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

575

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

575

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022; Â&#x2022;

Integrates beautifully into any kitchen HĂ¤fele built-in combi microwaves are designed to complement other baking appliances from its range. With its built-in design and space-saving drop-down door, this microwave integrates easily into almost any kitchen.

(6>%I Ăľ> =&7Ăľ9 /=3M Ăľ9.Ă´> 1 !=3

M-K /I3++Ăš Ă¸ =%(6-(6>%J&&&@3#Ă¸9@% 9 I:I+I1Ă´ 6/Ăľ> 6// Ă¸->I*CQ9 Ă´3.I!@-I!P-I /CQ9 9&9CQ%O #AQ9.EĂ´L% 1DĂ´-M-K /I3+'/<I,#I A.3 =%L7Ăľ6-&E/ Ă¸J&&.@Q Ăľ3. AM %Ă¸J&&&@3#Ă¸9@%J1< '/<!EJ&& B 1 #AQ Ă´3.'/<7.= *CR%#AQ B ! J!Ă´ I Ăľ> =&7Ăľ9 /=3M Ăľ9.Ă´> 1 !=3

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Power saving, time saving From high heating to delicate melting or thawing, this appliance can handle all with precision. In HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s convection microwave oven, the food cooks in a fraction of the time compared to a regular oven. Some regular ovens can take about twenty minutes to cook meat per pound. The same meat can be cooked in about half the time.

'/<7.= M+ '/<7.= I31> M-Ă´3Ă´> <1<1>.%VR>J P 99 > 9>7>/7/C9L7Ăľ 3>-/Ăľ9%/< =&6E -> M-K /I3+%AR P#V> >%M Ăľ9.Ă´> J-Ă´%.V> I-CQ9L ĂľI!>9&M-K /I3+1-/Ăľ9% 9 I:I+I1Ă´ #V>L7ĂľI31>#AQL Ăľ'/D 9>7>/ <1 1 9.Ă´> -> I-CQ9I'/A.&I#A.&I!>9&M-K /I3+/DĂ´%I @- K .I!>9&$//- >#=Q3M'&> /DĂ´% <L ĂľI31>'/<-> Â&#x2122;Â&#x2014; %>#AI*CQ9'/D I%CR9 V>%3% Â&#x2DC; '9% Ă¸ Â?7/C9 Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x161; /=-Â? L7Ăľ6D <#AQI!>9& M-K /I3+/DĂ´%%AR <L ĂľI31>I*A. Â&#x2DC;Â&#x2014; %>#AI#Ă´>%=R%

Convection microwave ovens cook a wide variety of food When using an old-fashioned microwave you are limited to cook certain things. Trying to make anything more complex is almost impossible. HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s combi microwave oven allows you to cook full meals including dessert. Vegetables are cooked faster so that it stays crisp. You can have a crust on your entree without frying. Desserts like cookies are baked quickly and evenly.

I!>9&M-K /I3+J&&9&1-/Ăľ9%'/D 9>7>/M Ăľ71> 71>. I-CQ9L ĂľM-K /I3+/DĂ´%I Ă´> -= <-A Ăľ9 V> = L% >/'/D 9>7>/&> '/<I,# >/'/D 9>7>/#AQ-A 3>- =& Ăľ9%71>. =R%!9% B J#& <I'Ăť%M'M-Ă´M Ăľ J!Ă´I!>9&M-K /I3+ 9-&@ 9 I:I+I1Ă´ Ă´3. '/D 9>7>/M Ăľ#D '/<I,#J-Ăľ /<#=Q 9>7>/73>% P6>->/"#V>M Ăľ #V>L7Ăľ(= 6D I/P3 BR% B 3>-73>% /9& J1< D% <M Ăľ(@3I'1C9 #AQ /9&%9 %DĂ´-L% K .M-Ă´!Ăľ9 (Ă´>% /<&3% >/ #9 %VR>-=%

Maximum flexibility HĂ¤fele gives maximum ďŹ&#x201A;exibility making you choose the power of microwave, the level of grilling, the temperature and the timing at once... and all this with your ďŹ ngertips. HĂ¤fele combi microwaves come with a preset cooking menu that helps you to cook your food just with a touch of your ďŹ nger.

L Ăľ >%M Ăľ 1Ă´9 !=39.Ă´> L !Ăľ9 >/

I:I+I1Ă´ #V>L7Ăľ D L Ăľ >%M-K /I3+M Ăľ9.Ă´> 1Ă´9 !=3K .6>->/"I1C9 /< =&M+ /< =& >/.Ă´> 9D 7,E-@ J1<I31>L% >/#V> >%M Ăľ*/Ăľ9- =% BQ #=R 7- %AR#V> >%M ĂľI*A. J Ă´ Ăľ3.'1>. %@R36=-(=6 M-K /I3++Ăš Ă¸ =%(6-(6>% 9 I:I+I1Ă´ -AI-%E >/'/D 9>7>/L7ĂľI1C9 J&&!=R Ă´> B '/D 9>7>/M ĂľI*A. J Ă´'1>.%@R36=-(=6

Kitchen space saver This kind of microwave oven is perfect for those with limited space. Many people who live in apartments do not have very large kitchens. If you do not have space for a full-size stove this is a great solution. You can cook everything for what you need usually a regular oven, but needing small space only.

'/<7.= *CR%#AQL%7Ăľ9 /=3 I!>9&M-K /I3+/DĂ´%%ARI'Ăť% V>!9&#AQ1 !=36V>7/=&(EĂľ#AQ-A*CR%#AQ V> = 71>. %9>4=.9.EĂ´L%9*>/Ă¸!I-%!Ă¸#AQ-A7Ăľ9 /=3M-Ă´ 3Ăľ> -> %= 7> M-Ă´-A#AQ3Ă´> 6V>7/=&I!> %> L7sĂ´ I!>9&%ARI'Ăť%!=3 I1C9 #AQ"C93Ă´>I7-><6-#AQ6D I*/><6>->/"'/D 9>7>/M Ăľ#D I-%EI7-C9%I!>9&#=Q3M'#V>M Ăľ J!Ă´L Ăľ*CR%#AQ3> %Ăľ9. 3Ă´>

Easy and Quick to clean One thing most people hate about cooking is the afterward cleaning of a large oven. Since the size is smaller there is a lot less to clean. Big ovens come along with different pans, pots, racks, and impureness taking a lot of work to clean. The smaller convection microwave has fewer parts and space to clean.

#V> 3>-6<9> Ă´>.M-Ă´I'1C9 J/ 6@Q 7%BQ #AQ %6Ă´3%L7sĂ´-= M-Ă´ 9&I-CQ9L ĂľI!>9& %> L7sĂ´#V>9>7>/ P C9 >/#V> 3>-6<9> ,>.71= > >/'/D 9>7>/I6/P J1Ăľ3 J!Ă´ Ăľ3. %> #AQI1P 3Ă´> I31>#AQL Ăľ#V> 3>-6<9> B %Ăľ9. 3Ă´> BQ I!>9& %> L7sĂ´ <I'1C9 J/ I'1C9 I31>-> 3Ă´>I*/><!Ăľ9 #V> 3>-6<9> /<#< !<J / /9.7. J1</9.7 I'ĂŽĂ˝9%!Ă´> O -> ->. I!>9&M-K /I3+J&&1-/Ăľ9%#AQ-A %> I1P 3Ă´> <-A @R%6Ă´3%%Ăľ9. 3Ă´> *CR%#AQ#AQ!Ăľ9 #V> 3>-6<9> P.= -A%Ăľ9. 3Ă´>9A Ăľ3. We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVEN: 5-SERIES

I!>9&/<&& ÂłĂ&#x203A;Ă&#x2019;Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201D; J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

Price: 42,900.Special: 29,900.-

HBO-TC65B Cat. No. 495.06.283

HBO-T2K65B Cat. No. 495.06.284

Price: 36,900.Special: 26,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel

â&#x20AC;˘ Oven multifunction 10 functions, Capacity: 65 liters

â&#x20AC;˘ Digital LED display and touch control

â&#x20AC;˘ Digital LED display with knob control

â&#x20AC;˘ Easy cleaning enamel

â&#x20AC;˘ Easy cleaning enamel (Aqualytic system)

â&#x20AC;˘ Full glass door with ventilation and easy inner clean

â&#x20AC;˘ I-cool front 43Â°C (3-level glass oven door)

â&#x20AC;˘ Cooling system (3-level glass oven door)

â&#x20AC;˘ Aluminum handle

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan,

â&#x20AC;˘ Plastic push-in push-out knob with illuminated

1 Temperature meat probe, 1 Oven grid and 1 Telescopic guide â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,100 W â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan, 1 Oven grid and 1 Telescopic guide â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,100 W â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-'/D 9>7>/Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6#=R 7- Ăľ3.7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

(@3I 1C9&*@I45,>.L%#V> 3>-6<9> Ă´>.

'/<!E /< J&&I!P-*CR%#AQ*/Ăľ9- Ă´9 /<&>.9> >4 J1< Ă´>.!Ă´9 >/#V> 3> 6<9> ,>.L%

/<&& Â°Â&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x203A; Â&#x203A;Â&#x161; 9 4> Â? /< I!>9&7%> Â&#x161; =R%Â?

-C9 =&I!>9&J&&9<1E-@I%A.-

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; J %3= 9 D7,E-@ @R%I%CR9 Â&#x2DC; @R% !<J / Â&#x2DC; @R% J1< =R%/> I1CQ9%J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2DC; =R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-'/D 9>7>/Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

3& D- >/#V> >%J&&1E &@ */Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

(@3I 1C9&*@I45,>.L%#V> 3>-6<9> Ă´>. Â?+Ăš Ă¸ =%#V> 3>-6<9> Ăľ3.M9%VR>Â?

'/<!E /< J&&I!P-*CR%#AQ*/Ăľ9- Ă´9 /<&>.9> >4J1< Ă´>.!Ă´9 >/#V> 3> 6<9> ,>.L%

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â? /< I!>9&7%> Â&#x161; =R%Â?

-C9 =&I!>9&J&&9<1E-@I%A.-

'DĂŻ-1E &@ (1= =%I Ăľ>Â&#x201D;99 J&&'Ăą9&9=* */Ăľ9-M+ ÂłÂŹÂŤ /9&'DĂŻ-1E &@

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / Â&#x2DC; @R% J1< =R%/> I1CQ9%J&&I#I16K 'ĂŤ Â&#x2DC; =R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

575 550

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022; 36

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

BUILT-IN OVEN: 5-SERIES

I!>9&/<&& ÂłĂ&#x203A;Ă&#x2019;Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201D; J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HBO-3K65B Cat. No. 495.06.285

Price: 29,900.Special: 17,900.-

HBO-9FUN70L Cat. No. 495.06.309

Price: 22,900.Special: 18,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel

â&#x20AC;˘ Oven multifunction 8 functions, Capacity: 66 liters

â&#x20AC;˘ Oven multifunction 9 functions, Capacity: 70 liters

â&#x20AC;˘ Mechanical knob control

â&#x20AC;˘ Digital LED display and knob control

â&#x20AC;˘ Easy cleaning enamel

â&#x20AC;˘ 9 hours timer

â&#x20AC;˘ Full glass door with ventilation and easy inner clean

â&#x20AC;˘ Cooling system (2-level oven glass door)

â&#x20AC;˘ Cooling system (3-level glass oven door)

â&#x20AC;˘ Aluminum handle, Plastic push-in push-out knob

â&#x20AC;˘ Aluminum handle

â&#x20AC;˘ 5-level ďŹ xed chromed rack support

â&#x20AC;˘ Plastic push-in push-out knob with illuminated

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Oven grid,

â&#x20AC;˘ 1 Deep baking pan, 1 Shallow baking pan and 1 Oven grid

1 Rotisserie, 1 Temperature meat probe

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 2,900 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,000 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â&#x; K'/J /-'/D 9>7>/Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â?Â? 1@!/

3& D- >/#V> >%I @ 1M Ăľ3.1E &@

(@3I 1C9&*@I45,>.L%#V> 3>-6<9> Ă´>.

'/<!E /< J&&I!P-*CR%#AQ*/Ăľ9- Ă´9 /<&>.9> >4J1< Ă´>.!Ă´9 >/#V> 3> 6<9> ,>.L%

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â? /< I!>9&7%> Â&#x161; =R%Â?

-C9 =&I!>9&J&&9<1E-@I%A.-

'DĂŻ-1E &@ (1= =%I Ăľ>Â&#x201D;99 J&&'Ăą9&9=* */Ăľ9-M+ ÂłÂŹÂŤ /9&'DĂŻ-1E &@

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R% J1<!<J / Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x201C;Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9&-=1!@+Ăš Ă¸ =% Â K'/J /-'/D 9>7>/Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014; 1@!/

3& D- >/#V> >% Ăľ3.7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ J1<1E &@

!=R I31>#V>9>7>/!Ă´9I%CQ9 M Ăľ6E 6D Â =Q3K-

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â? /< I!>9&7%> Â&#x2122; =R%Â?

-C9 =&I!>9&J&&9<1E-@I%A.-Â&#x201C; 'DĂŻ-1E &@ (1= =%I Ăľ>Â&#x201D;99 J&&'Ăą9&9=*

/9 /=&/< =& =R%,>.L%I!>9&M Ăľ Â&#x153; /< =&

"> 9& Ăľ%1B Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; D J %.Ă´> M Ă´J&&7-D% Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; J %3= 9D 7,E-@ @R%I%CR9 Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

575 550

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid of being different, be afraid of being like everyone else.â&#x20AC;?

1Ăľ>#AQ <J! !Ă´> 1=3#AQ <I7-C9%L /O 38

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN OVEN: 3-SERIES

I!>9&/<&& ÂłĂ&#x203A;Ă&#x2019;Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201D; J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

HBO-AK100-5M Cat. No. 495.06.294

Price: 19,900.Special: 12,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass/Stainless steel â&#x20AC;˘ Oven 5 programs

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Capacity: 65 liters â&#x20AC;˘ Mechanical knob control â&#x20AC;˘ Oven lamp: 1x25 W â&#x20AC;˘ 120 min timer with audible alarm and auto shut off â&#x20AC;˘ Integral cooling fan system (Double-glazed removable door) â&#x20AC;˘ Aluminum handle â&#x20AC;˘ 1 Shallow baking pan and 1 Oven grid â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 2,300 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>Â&#x2013;6J!%I166!A1

I!>9& Â&#x153; K'/J /-'/D 9>7>/

%> 3>- DÂĄ Â?Â&#x153; 1@!/

3& D- >/#V> >% Ăľ3.1E &@

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ,>.L%I!>9& Â&#x2DC;Ă&#x;Â&#x2122;Â&#x153; 3=!!Ă¸

!=R I31> Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; %>#A*/Ăľ9-I6A. I!C9%'ĂŤ 9=!K%-=!@

/<&&/<&>. 3>-/Ăľ9%J&&6-&E/ Ă¸ Â?'/<!EI!>9& /< 7%> Â&#x2122; =R% 6>->/""9 99 M ĂľÂ?

-C9 =&I!>9&J&&9<1E-@I%A.-

"> 9& Ăľ%!CR% Â&#x2DC; @R% J1< !<J / Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;A touch of happiness.â&#x20AC;?

3>-6D #AQ6=-(=6M Ăľ

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

COMBI MICROWAVE Essentially, a Combi Microwave enables you to carry out all basic microwave tasks, together with grilling, baking and all other facilities that a regular kitchen oven provides you with. Unlike a regular microwave, HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s Combi Microwave can brown, crisp, roast and bake, when using in oven mode. An additional bonus is the less use of electricity than a regular oven, due to the volume of air being heated is smaller. The combination function of Oven with Microwave gives a full proof cooking results with 50% of cooking time only.

M-K /I3++Ăš Ă¸ =%(6-(6>% K .' !@J1Ăľ3M-K /I3++Ăš Ă¸ =%(6-(6>%6>->/"L Ăľ'/D 9>7>/#=Q3M'M Ăľ#D '/<I,# /3"B .Ă´> 9& J1<'/D 9>7>/9CQ%O #=R 7- #AQI!>9&9>7>/#=Q3M'#V>M-Ă´M Ăľ Ăľ9J! !Ă´> > M-K /I3+#=3Q M' P 9C M-K /I3++Ăš Ă¸ %= (6-(6>% 9 I:I+I1Ă´ 6>->/"9& 9>7>/L7Ăľ6D J1<-A6A%VR>!>1 /9&%Ă´> @% L ĂľM Ăľ#=R .Ă´> J1<9&I-CQ9L ĂľK7- I!>9& %9 > %AR.= -A Ăľ9 A9A 9.Ă´> 7%BQ P C9L ĂľM+%Ăľ9. 3Ă´>I!>9&#=Q3M' I%CQ9 > '/@->!/ 9 1-#AQL Ăľ /< >. 3>-/Ăľ9% <%Ăľ9. 3Ă´> +Ăš Ă¸ %= >/#V> >%/3- 9 I!>9&M-K /I3+J&&%AR <#V>L7Ăľ'/D 9>7>/M 6Ăľ -&E/ Ă¸J&&-> BR%K . < Ă´9.O 6D > Ăľ> L%99 M' Ăľ>%%9 #V>L7Ăľ Ă´3.1 I31> >/'/D 9>7>/1 1 "B Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x152;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

SEE PERFECTION Feast your eyes on a vision in chrome that fuses style with innovation. Steel grids and grills work seamlessly with a tempered glass turntable to ensure ďŹ&#x201A;awless heat distribution within an electronically controlled built-in Microwave and Oven. Here is a true sight to behold. Flood your senses with a work of art.

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN MICROWAVE: 7-SERIES

M-K /I3+J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

Price: 59,500.Special: 35,900.-

HMW-13P44L Cat. No. 495.06.282 â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel â&#x20AC;˘ Colour: Black Magic

â&#x20AC;˘ Combi function microwave oven, Capacity: 44 litres â&#x20AC;˘ 13 auto programs â&#x20AC;˘ Timer function (95 minutes) â&#x20AC;˘ LED full touch display â&#x20AC;˘ 5 power levels, Multi Wave System convection

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x203A; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Defrost program â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Quick Start â&#x20AC;˘ 1 Enamel plate, 1 Glass pan, 1 Oven grid and 1 grill rack â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,350 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-230 V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power 1,750 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

6A3=6 DÂĄ 6A V>*@I45

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x203A;Â&#x203A; 1@!/

Â&#x2DC;Â&#x161; K'/J /-9=!K%-=!@

!=R I31>#V>9>7>/M Ăľ Â Â&#x153; %>#A

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6J&&J( 7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

/< =&*1= >% Â&#x153; /< =&Â&#x201C; /<&& Â´Ă&#x153;Ă&#x201C;Ă&#x203A;Ă? ÂžĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x152; ÂşĂ Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x201D; */Ăľ9- Ăľ3./<&& >/ /< >. 3>-/Ăľ9%J&&I!P-*CR%#AQ

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P 9=!K%-=!@

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

>/#V> >%J&&/3 I/P3 Â?Â¸Ă&#x153;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2019; ÂşĂ&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x2122;Ă&#x203A;Â?

>%7-D%I 1C9&9A%>I-1 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> J Ăľ3 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / .Ă´> %> L7sĂ´ Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN MICROWAVE: 7-SERIES

M-K /I3+J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

VIVIAN Cat. No. 495.06.425

Price: 67,900.Special: 47,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Glass, Stainless steel â&#x20AC;˘ Colour: White Magic â&#x20AC;˘ Combi function microwave oven, Capacity: 44 litres â&#x20AC;˘ 13 auto programs â&#x20AC;˘ Timer function (95 minutes) â&#x20AC;˘ LED full touch display â&#x20AC;˘ 5 power levels, Multi Wave System convection

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x203A; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Defrost program â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Quick Start â&#x20AC;˘ 1 Enamel plate, 1 Glass pan, 1 Oven grid and 1 grill rack â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,350 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power 1,750 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

6A3=6 DÂĄ 6A >3*@I45

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- DÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; 1@!/

Â&#x2DC;Â&#x161; K'/J /-9=!K%-=!@

!=R I31>#V>9>7>/M Ăľ Â Â&#x153; %>#A

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6J&&J( 7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P 9=!K%-=!@

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

>/#V> >%J&&/3 I/P3 Â?Â¸Ă&#x153;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2019; ÂşĂ&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x2122;Ă&#x203A;Â?

>%7-D%I 1C9&9A%>I-1 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> J Ăľ3 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / .Ă´> %> L7sĂ´ Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN MICROWAVE: 7-SERIES

M-K /I3+J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â?

Price: 64,900.Special: 45,900.-

GENESIS Cat. No. 495.06.426 â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless stell inox

â&#x20AC;˘ Combi function microwave oven, Capacity: 44 liters â&#x20AC;˘ 13 auto programs â&#x20AC;˘ Timer function (95 miniutes) â&#x20AC;˘ LED full touch display â&#x20AC;˘ 5 power levels, Multi wave system convection â&#x20AC;˘ Defrost program

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ 1 Enamel plate, 1 Glass pan, 1 Oven grid and 1 grill rack â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,350 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power 1,750 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x203A;Â&#x203A; 1@!/

Â&#x2DC;Â&#x161; K'/J /-9=!K%-=!@

!=R I31>#V>9>7>/M Ăľ Â Â&#x153; %>#A

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6J&&J( 7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P 9=!K%-=!@

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

>/#V> >%J&&/3 I/P3 Â?Â¸Ă&#x153;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2019; ÂşĂ&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x2122;Ă&#x203A;Â?

>%7-D%I 1C9&9A%>I-1 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; "> J Ăľ3 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / .Ă´> %> L7sĂ´ Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;ALL MY LOVE IS BELONG TO HĂ&#x201E;FELE.â&#x20AC;?

@-. #=R L L7ĂľI:I+I1Ă´ Ă´<

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN MICROWAVE: 5-SERIES

M-K /I3+J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

Price: 39,900.Special: 27,900.-

SAVIO Cat. No. 495.06.418 â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel

â&#x20AC;˘ Combi function oven microwave, Capacity: 44 liters â&#x20AC;˘ 13 auto programs â&#x20AC;˘ Digital LED display and knob control â&#x20AC;˘ 5 power levels, Multi wave system convection

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x203A; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Defrost program â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ 1 Enamel plate, 1 Oven grid and 1 grill rack â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 3,300 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power 1,750 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x203A;Â&#x203A; 1@!/

Â&#x2DC;Â&#x161; K'/J /-9=!K%-=!@

3& D- >/#V> >% Ăľ3.7%Ăľ> 9J6 (1 ÂłÂŹÂŤ J1<1E &@

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P 9=!K%-=!@

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

>%7-D%I 1C9&9A%>I-1 Â&#x2DC; @R%Â&#x201C; !<J / .Ă´> %> L7sĂ´ Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN MICROWAVE: 5-SERIES

M-K /I3+J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-MWB25

Price: 22,500.Special: 15,900.-

Cat. No. 495.06.401

RAGNAR

Price: 22,900.Special: 15,900.-

Cat. No. 495.06.433

â&#x20AC;˘ Material: Glass/stainless steel

â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel

â&#x20AC;˘ Combination of microwave oven, Capacity 25 liters

â&#x20AC;˘ Cobination of microwave oven, Capacity: 25 litters

â&#x20AC;˘ Defrost by weight or time

â&#x20AC;˘ Touch control with automatic door opening

â&#x20AC;˘ Electronic clock, 30 sec plus

â&#x20AC;˘ 5 power levels

â&#x20AC;˘ Cooking end signal, permatron protection

â&#x20AC;˘ 8 Auto menus

â&#x20AC;˘ Cavity stainless steel

â&#x20AC;˘ Kitchen timer

â&#x20AC;˘ Digital control, Interior lighting

â&#x20AC;˘ Cooking end signal

â&#x20AC;˘ 1 Glass tumtable and 1 grill rack

â&#x20AC;˘ Defrost by weight or time

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,450 W

â&#x20AC;˘ 1 Glass turntable

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 1,450 W

â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power: 1,000 W

â&#x20AC;˘ Voltage : 230V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power 1,000 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x2122;Â&#x153; 1@!/

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P M ĂľK .%VR>7%= J1<!=R I31>

!=R I31>I /CQ9 J&& @ @!91J1<9DĂ´%I/Ă´ Ă´3% Â&#x161;Â&#x2014; 3@%>#A

6=ss> I-CQ9'/D 9>7>/I6/P */Ăľ9-J( 'Ă°9 =% 1CQ%M-K /I3+

(%= Ăľ>%L%6J!%I166!A1 */Ăľ9- Ăľ3.719 M+6Ă´9 63Ă´>

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&& @ @!91

>%7-D% Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x2122;Â&#x2014; 1@!/

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6/3-#=R /<&&I'ĂŤ '/<!EI!>

/< =&*1= >% Â&#x153; /< =&

Â&#x; K'/J /-9=!K%-=!@

!=R I31>'/D 9>7>/

6=ss> I!C9%I-CQ9'/D 9>7>/I6/P

K'/J /-1<1>.9>7>/J Ă´J P M Ăľ!>-%VR>7%= J1<!=R I31>

>%7-D% Â&#x2DC; @R%

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

513

560

388

382

380

595

380

594

380 20

380

500

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x203A; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; 50

550

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x203A; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x161; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2122; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FREESTANDING MICROWAVE: 5-SERIES

M-K /I3+J&&!=R 3> &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-MW25

Price: 8,350.Special: 6,900.-

Cat. No. 495.06.402

â&#x20AC;˘ Material: Glass/Stainless steel â&#x20AC;˘ Combination of microwave oven, Capacity 25 liters â&#x20AC;˘ Defrost by weight or time, â&#x20AC;˘ Electronic clock, 30 sec plus â&#x20AC;˘ Cooking end signal, permatron protection â&#x20AC;˘ Cavity enamel coating, Interior lighting â&#x20AC;˘ Digital control â&#x20AC;˘ 1 Glass turntable and 1 grill rack â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,450 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz â&#x20AC;˘ Microwave power 900 W, Grill power: 1,000 W

3=6 DÂĄ /< Â&#x2013;6J!%I166!A1

+Ăš Ă¸ =% >/(6-(6>%/<73Ă´> I!>9&J1<M-K /I3+Â&#x201C; %> 3>- D Â&#x2122;Â&#x153; 1@!/

1<1>.9>7>/J Ă´J P M ĂľK .%VR>7%= J1<!=R I31>

!=R I31>I /CQ9 J&& @ @!91J1<9DĂ´%I/Ă´ Ă´3% Â&#x161;Â&#x2014; 3@%>#A

6=ss> I-CQ9'/D 9>7>/I6/P */Ăľ9-J( 'Ă°9 =% 1CQ%M-K /I3+

(%= Ăľ>%L%I 1C9& Ăľ3.9A%>I-1 */Ăľ9- Ăľ3.719 M+6Ă´9 63Ă´>

3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&& @ @!91

>%7-D% Â&#x2DC; @R% J1<!<J / .Ă´> %> I1P Â&#x2DC; @R%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

V>1= M-K /I3+ Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â&#x201C; V>1= /<&&.Ă´> Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

305

512 360

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2122; Ă&#x; Â&#x161;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x153; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FREESTANDING MICROWAVE: 3-SERIES

ไมโครเวฟแบบตั้งวางบนเคาน์เตอร์: ซีรีย์ 3

VALDUS

Price: 6,590.Special: 4,590.-

Cat. No. 495.06.434

Price: 5,590.Special: 3,990.-

Cat. No. 495.06.432

• Material: Glass/Stainless steel

• Material: Glass/Stainless Steel

• Microwave with grill function, Capacity: 20 litters

• Colour: Red

• Digital control

• Capacity: 20 litters

• 5 power levels

• Mechanical control

• 8 Auto menus

• 5 power levels

• Kitchen Timer

• Cooking end signal

• Defrost by weight or time

• 1 glass turntable

• Electrical connection rating : 1,050 W

• Voltage : 230V, 50 Hz

• Microwave power 700 W, Grill power 1,000 W

• Microwave power 700 W

• วัสดุ: กระจก/สแตนเลสสตีล • ฟังก์ชันการผสมผสานระหว่างเตาอบและไมโครเวฟ, ขนาดความจุ 20 ลิตร • ควบคุมการท�ำงานแบบดิจิตอล • ระดับพลังงาน 5 ระดับ • 8 โปรแกรมอัตโนมัติ • ตั้งเวลาปรุงอาหาร • สัญญาณเตือนเมื่อปรุงอาหารเสร็จ • โปรแกรมละลายอาหารแช่แข็งได้ตามน�้ำหนักและตั้งเวลา • จานหมุน 1 ชิ้น • พลังงานไฟฟ้ารวมที่ใช้: 1,050 วัตต์ • แรงดันไฟฟ้าที่ใช้งาน: 230 โวลต์, 50 เฮิรตซ์ • ก�ำลังไมโครเวฟ 700 วัตต์, ก�ำลังระบบย่าง 1,000 วัตต์

• วัสดุ: กระจก/สแตนเลสสตีล • สี: สีแดง • ขนาดความจุ 20 ลิตร • ควบคุมการท�ำงานด้วยลูกบิด • ระดับพลังงาน 5 ระดับ • ตั้งเวลาปรุงอาหาร • สัญญาณเตือนเมื่อปรุงอาหารเสร็จ • โปรแกรมละลายอาหารแช่แข็งได้ตามน�้ำหนักและตั้งเวลา • จานหมุน 1 ชิ้น • พลังงานไฟฟ้ารวมที่ใช้: 1,050 วัตต์ • แรงดันไฟฟ้าที่ใช้งาน: 230 โวลต์, 50 เฮิรตซ์ • ก�ำลังไมโครเวฟ 700 วัตต์

258.2

439.5

356

• ขนาดผลิตภัณฑ์(ก x ล x ส): 512 x 360 x 305 มม.

RED CUTE

358.3

• ขนาดผลิตภัณฑ์(ก x ล x ส): 439.5 x 358.3 x 258.2 มม.

We reserve the right to change model and specifications without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาและรายละเอียดสินค้า ในกรณีผิดพลาดจากการพิมพ์ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ราคาที่ปรากฏในเล่มได้รวมภาษีเรียบร้อยแล้ว (HA DIY 2562)

WARMING DRAWER

I /CQ9 9DĂł%9>7>/J1<,> %<

OLIVIA-G

Price: 22,900.Special: 15,900.-

Cat. No. 495.34.501

OLIVIA-S

Price: 22,900.Special: 15,900.-

Cat. No. 495.34.502

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Front panel: Black

â&#x20AC;˘ Front panel: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Capacity volume: 22L

â&#x20AC;˘ Maximum weight capacity: 25 kg

â&#x20AC;˘ Touch Screen control/ Push to open

â&#x20AC;˘ Adjustable temperature range 40-80Â°C

â&#x20AC;˘ Capacity: Set for 6 people or 12 dishes in diameter 26 cm or

80 espresso cups or tea 40 tea cups

â&#x20AC;˘ LED indicator

â&#x20AC;˘ Automatic 6 programs

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,000 W

â&#x20AC;˘ Voltage : 220-230V, 50/60Hz

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

%> 3>- DÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122; 1@!/

%VR>7%= D6E 6D ÂĄ Â&#x2122;Â&#x153; @K1 /= 3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6Â&#x2013;(1= I*CQ9I'ĂŤ !=3I /CQ9

!=R 9D 7,E-@M Ăľ/<73Ă´> Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2014; 9 4>I 1I A.6

3>- D,> %<ÂĄ Â? D 9>7>/ Â?6V>7/=& Â? %Â? 7/C9 >% Â&#x2DC;Â&#x2122; L&Â? Ăľ% >% %> Â&#x2122;Â? I %!@I-!/Â? 7/C9"Ăľ3. >J+I96I'/6K Ă´ Â&#x;Â&#x2014; "Ăľ3. 7/C9"Ăľ3. > Â&#x203A;Â&#x2014; "Ăľ3.

M+J6 6">%< >/#V> >% ÂłÂŹÂŤ

!=R Ă´>9=!K%-=!@ Â? K'/J / *1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A6J!%I16

%> 3>- DÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122; 1@!/

%VR>7%= D6 E 6D ÂĄ Â&#x2122;Â&#x153; @K1 /= 3& D- >/#V> >% Ăľ3./<&&6=-(=6Â&#x2013;(1= I*CQ9I'ĂŤ !=3I /CQ9

!=R 9D 7,E-@M Ăľ/<73Ă´> Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2014; 9 4>I 1I A.6

M+J6 6">%< >/#V> >% ÂłÂŹÂŤ

!=R Ă´>9=!K%-=!@ Â? K'/J / *1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

560+

141

595

141

595 541

541

min

550

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2DC; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC; --Â&#x2022;

min

550

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2DC; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.â&#x20AC;?

@%!%> >/6V> =s 3Ă´> 3>-/EĂľ I*/>< 3>-/EĂľ %=R%-A V> = J!Ă´ @%!%> >/-A9.EĂ´#D *CR%#AQ&%K1 -Albert Einstein-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

OVEN AND MICROWAVE FUNCTIONS

+Ă¸ Ăˇ =%I!>9& J1<M-K /I3+

Top and bottom heat + fan

Grill

Top heat + grill (Supergrill)

Fan + grill (Turbogrill)

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&% J1< Ăľ>%1Ă´> Â&#x2019; *= 1- /< >. 3>-/Ăľ9%

>/.Ă´> J&&I!P-*CR%#AQ

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&% Â&#x2019; >/.Ă´> J&&I!P-*CR%#AQ Â?.Ă´> J&&/3 I/P3Â?

*= 1- /< >. 3>-/Ăľ9% Â&#x2019; >/.Ă´> J&&I!P-*CR%#AQ Â?.Ă´> J&&I#9/Ă¸K&Â?

Defrosting/fan only

Bottom heat

Rapid heating

Top heat

>/1<1>.%VR>J P Â&#x2013;*= 1-

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%1Ă´>

>/9DĂ´%I!>

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&%

Hot air + bottom heat (pizza)

Hot air

Rotisserie + grill

Grill + top heat + rotisserie (Supergrill)

1-/Ăľ9%J&&I!P-*CR%#AQ Â&#x2019; !=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%1Ă´> Â?*@ Ă´>Â?

1-/Ăľ9%J&&I!P-*CR%#AQ

!=37-D% Â&#x2019; >/.Ă´>

>/.Ă´> Â&#x2019; !=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&% Â&#x2019; !=37-D% Â?.Ă´> J&&/3 I/P3Â?

Top heat + grill + fan

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&% Â&#x2019; >/.Ă´> Â&#x2019; *= 1- /< >. 3>-/Ăľ9%

Top heat + bottom heat (conventional)

Oven lamp Open light without opening door

!=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%&% Â&#x2019; !=3#V> 3>-/Ăľ9% Ăľ>%1Ă´> Â?9&J&&' !@Â?

I'ĂŤ M+I*CQ9 E 3>- C&7%Ăľ> 9 >/ '/D 9>7>/K .M-Ă´!Ăľ9 I'ĂŤ I!>9&

Combigrill

Auto program

+Ăš Ă¸ =%/Ă´3-/<73Ă´> >/.Ă´> J1< 1CQ%M-K /I3+

K'/J /-6V>I/P /E'9=!K%-=!@

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Multi Wave System

/<&& Â´Ă&#x153;Ă&#x201C;Ă&#x203A;Ă? ÂžĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x152; L7Ăľ 3>-/Ăľ9%9.Ă´> 6-VQ>I6-9

TRY YOUR NEW COOKING EXPERIENCE Have you ever considered that try new experiences, such as eating new foods and trying new induction hobs can make you more successful? There is in fact a very clear and profound link between the two

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

INDUCTION COOKING TECHNOLOGY

I# K%K1.A >/'/D 9>7>/ Ăľ3.I!> 1CQ%J-Ă´I71P M++Ă°> Safe Cooking HĂ¤fele induction hobs are built with extra

Quick & Easy Cleaning

Safety, Efficiency and Cleanliness

Since the vitroceramic surface doesnâ&#x20AC;&#x2122;t

This is the latest and most efďŹ cient cooking

heat up, overspilled food wonâ&#x20AC;&#x2122;t burn on

technology. Induction hobs heat up only

the hob, which makes it easy to clean.

when thereâ&#x20AC;&#x2122;s a pot on the vitroceramic sur-

safety features that enable you to cook with ease. There are no open flames and itâ&#x20AC;&#x2122;s only your pot that is heated up while cooking. If thereâ&#x20AC;&#x2122;s no contact with a pot, the heating stops automatically. The small object safety feature ensures that the hob will not be activated by any other extraneous object-such as a teaspoon that might have accidentally been dropped on the hob.

'/D 9>7>/ Ăľ3. 3>-'19 ,=.

face, while the rest of it gets barely warm.

#V> 3>-6<9> Ă´>. M-Ă´I'1C9 J/ I%C9Q > 7%Ăľ>I!> 1C%Q J-Ă´I71P M++Ă°> <M-Ă´- A 3>-/Ăľ9% = %=R% 9>7>/#AQ7 1Ăľ%99 -> B M-Ă´M7-Ăľ %J7Ăľ !@ =&7%Ăľ>I!> #V>L7ĂľI P #V> 3>-6<9> Ă´>.J1< M Ăľ6< 3

I!> 1C%Q J-Ă´I71P M++Ă°> 9 I:I+I1Ă´ 6/Ăľ> 6// Ă¸ %BR */Ăľ9 D 6-&=!@ Ăľ>% 3>-'19 ,=.*@I45#AQ Ă´3.L7Ăľ'/D 9>7>/M Ăľ >Ă´ .O M-Ă´-IA '13M+I @ B%R <#A'Q /D 9>7>/ -AI*A. ,> %<#AQ3> M3Ăľ&%I!>I#Ă´>%=R%#AQ </Ăľ9% BR% 7> M-Ă´-A >/6=-(=6 =&7-Ăľ9 /<&&#V> 3>-/Ăľ9% < 7.D #V> >%K .9=!K%-=!@ Ăľ3./<&& 3>-'19 ,=. %AR B -=Q%L M Ăľ3Ă´>I!> <M-Ă´I'ĂŤ #V> >%I-CQ96=-(=6 =& 3=!"D,>.%9 9CQ%O I Ă´% Ăľ9% > BQ 9> I(19#V> 71Ă´%1 &%I!>

When the pot is placed on the induction zone, the magnetic ďŹ eld transfers heat directly to the cooking pan. The only result is a rapid increase in food temperature that can be precisely regulated.

3>-'19 ,=.'/<6@#$@,>* J1< 3>-6<9> I# K%K1.A >/'/D 9>7>/%AIR 'Ăť%I# K%K1.AL7-Ă´1>Ă´ 6D J1<-A'/<6@#$@,>*6E 6D I!> 1C%Q J-Ă´I71P M++Ă°> < /Ăľ9% B%R I-C9Q 3> ,> %<M3Ăľ&%7%Ăľ>I!> <#A&Q /@I3 9C%Q K ./9& <J Ă´/EĂľ6B 9DĂ´%O I#Ă´>%=%R I-C9Q 3> ,> %<M3Ăľ&%6Ă´3%#AIQ 7%A.Q 3%V> 6%>-J-Ă´I71P M++Ă°> <6Ă´ (Ă´>% 3>-/Ăľ9%M'.= ,> %<#ALQ Ăľ'/D 9>7>/ K .!/ B #V>L7Ăľ9>7>/-A9 D 7,E-6@ E B%R 9.Ă´> /3 I/P3 %9 > %A.R = 6>->/" 3& D-9D 7,E-M@ 9Ăľ .Ă´> J-Ă´%.V>

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TASTE DESIRE Run your ďŹ ngers over the ice-cool surface of shatterproof ceramic glass. Marvel at ergo-touch details inbuilt with intelligent sensors that steer temperature settings. Feel your heartbeat pick up for the Induction Hob that leaves you breathless. Flood your senses with a work of art.

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Performance â&#x20AC;˘ induction top heats only at contact points and stops when pan is removed â&#x20AC;˘ slider control to adjust to different heat levels â&#x20AC;˘ booster increases heat by 50% through â&#x20AC;&#x153;borrowingâ&#x20AC;? power from another zone

3Ăľ ./<&& >/I7%AQ.3%V> 3>-/Ăľ9%I *>< D J1< 6@R%6D >/#V> >%I-CQ9. ,> %<99 â&#x20AC;˘ I*A. I1C9Q %6M1 IĂ¸ *C9Q I1C9 /< & = 3>-/Ăľ9%#A!Q 9Ăľ >/ â&#x20AC;˘ I/Ă´ /< =& 3>-/Ăľ9%I*@Q- BR%"B Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x152; K . >/ B *1= > K %9CQ%O ->L Ăľ â&#x20AC;˘

Design â&#x20AC;˘ ceramic glass top â&#x20AC;˘ bevelled glass sides â&#x20AC;˘

Safety

â&#x20AC;˘

Ăľ3. /-@ D ,>* J1< 9& /< Ăľ>% Ăľ> #AQI A./<M%9.Ă´> 63. >-

â&#x20AC;˘ residual heat indicator displays â&#x20AC;&#x153;hâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ when cooktop is switched off but still hot overďŹ&#x201A;ow safety device detects â&#x20AC;˘ overďŹ&#x201A;ows and cooktop automatically switches off, with a warning sound

I-CQ9-A 3>-/Ăľ9% I71C9 <J6 6=s1= 5 Ă¸ Ă? â&#x20AC;˘ I-CQ9L Ăľ >%I!>I6/P J1<#V> >/'ĂŤ I!> 9D' / Ă¸ 3>-'19 ,=..= #V> >% â&#x20AC;˘ I-CQ9I @ >/1Ăľ%#AQ&/@I3 ,> %</<&& <'ĂŤ K . 9=!K%-=!@*/Ăľ9-I6A. I!C9%'ĂŤ >/#V> >% â&#x20AC;˘

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;You donâ&#x20AC;&#x2122;t go to school to become the best chef in the world right after you graduate. School is always a starting point.â&#x20AC;?

D M-Ă´M ĂľM'K/ I/A.%I*CQ9#AQ <I'Ăť%I +#AQ A#AQ6D L%K1 #=%#A#AQ D I/A.% &71= 6E!/ >/4B 5> K/ I/A.%I'Ăť%I*A. J Ă´ D I/@Q-!Ăľ% -Roy Yamaguchi-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

INDUCTION HOB: 7-SERIES

I!>9@% = =Q%Â A/A.Ăˇ Â?

Price: 111,900.Special: 79,900.-

MAXIMUS Cat. No. 495.06.106

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, front bevelled, 6 cooking zones

Price: 64,900.Special: 45,900.-

ICON Cat. No. 495.06.107

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, front bevelled, 4 Cooking zones

Front & rear left: (2,100/3,700 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

Front & rear left: (2,100/3,700 W) - Powerboost

Front & rear middle: (2,100/3,700 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

Front & rear right: (2,100/3,700 W) - Powerboost

Front & rear right: (2,100/3,700 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

and the special function able to use heat only inner or both

and the special function able to use heat only inner or both circle cooking zone

circle cooking zone â&#x20AC;˘ Touch and slide control

â&#x20AC;˘ Touch and slide control

â&#x20AC;˘ 9 stage power setting

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Timer 1-59 minutes

â&#x20AC;˘ Automatic Pan Detection

â&#x20AC;˘ Operating time limitation, Residual heat indicator

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 7,400 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 11,000 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; != J!Ă´ 9&I A. Ăľ>%7%Ăľ>Â&#x201C; Â? 7=3I!>9@% = =Q% Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. J1< 71= Ăľ>. Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%7%Ăľ> 1> J1< 71= 1> Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%7%Ăľ> 3> J1< 71= 3> Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; J1<+Ăš Ă¸ =%*@I45 I1C9 L7Ăľ 3>-/Ăľ9%I *><3 L%7/C9#=R 69 3 M+

/<&& 3& D-J&&6=-(=6J1<J&&I1CQ9%6M1 Ă¸

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x153;Â %>#A

I P%I 9/Ă¸!/3 =&,> %<J&&9=!K%-=!@

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7% Â&#x201C; +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

520

590

520

770

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; != J!Ă´ 9&I A. Ăľ>%7%Ăľ>Â&#x201C; Â&#x203A; 7=3I!>9@% = =Q% Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. J1< 71= Ăľ>. Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%7%Ăľ> 3> J1< 71= 3> Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; J1<+Ăš Ă¸ =%*@I45 I1C9 L7Ăľ 3>-/Ăľ9%I *><3 L%7/C9#=R 69 3 M+

/<&& 3& D-J&&6=-(=6J1<J&&I1CQ9%6M1 Ă¸

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x153;Â %>#A

I P%I 9/Ă¸!/3 =&,> %<J&&9=!K%-=!@

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7% Â&#x201C; +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

495 495

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x153; --Â&#x2022; 62

565

755

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x153; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

INDUCTION HOB: 7-SERIES

I!>9@% = =Q%Â A/A.Ăˇ Â?

Price: 50,900.Special: 35,900.-

OLIVIA Cat. No. 495.06.108

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 4 side bevelled, 3 cooking zones

VICTORIA Cat. No. 495.06.105

Price: 55,900.Special: 39,900.-

â&#x20AC;˘ Material :White ceramic glass top/ Soft cut front hob edge

Front left zone (1,600/1,850 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

â&#x20AC;˘ 4 inducton cooking zones all zone Ă&#x2DC; 220x190 mm (2,200/3,500 W)

Rear left zone (2,100/3,000 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

â&#x20AC;˘ Slider control 9 levels

Right zone Ă&#x2DC;270 mm (2,300/3,000 W) â&#x20AC;&#x201C; Powerboost

â&#x20AC;˘ Booster function

â&#x20AC;˘ Touch and slide control

â&#x20AC;˘ Residual heat indicators

â&#x20AC;˘ 9 Stage power setting

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Bridge zone function

â&#x20AC;˘ Timer 1-59 minutes

â&#x20AC;˘ Stop & Go function

â&#x20AC;˘ Automatic Pan Detection

â&#x20AC;˘ OverďŹ&#x201A;ow safety device system

â&#x20AC;˘ Operating time limitation, Residual heat indicator

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 7,400 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 6,700 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 230V, 50Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; != J!Ă´ 9&I A. #=R Â&#x203A; Ăľ>%Â&#x201C; Â&#x161; 7=3I!>9@% = =Q% Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â?Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x153;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%71= Ăľ>. Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>% 3> %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D; ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A;

/<&& 3& D-J&&6=-(=6J1<J&&I1CQ9%6M1 Ă¸

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x153;Â %>#A

I P%I 9/Ă¸!/3 =&,> %<J&&9=!K%-=!@

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7% Â&#x201C; +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â?Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; != J!Ă´ 9&I A. Ăľ>%7%Ăľ>I*CQ9 3>-63. >-

Â&#x203A; 7=3I!>9@% = =Q% #D K %'/< 9&9>7>/ %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Ă&#x;Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â?

3& D-J&&I1CQ9%6=-(=66M1 Ă¸ Â /< =&

+Ăš Ă¸ =%I/Ă´ 3>-/Ăľ9%9.Ă´> /3 I/P3#=R Â&#x203A; 7=3I!>

/<&&J6 3>-/Ăľ9% I71C9

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =% ÂŠĂ&#x2122;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x152; ĂĄĂ&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x152;

+Ăš Ă¸ =% >/7.D #V> >% =Q3 />3

+Ăš Ă¸ =% 3& D- >/I C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >% Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

520

590

490

560

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 9 (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â? ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â? ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

INDUCTION HOB: 7-SERIES

I!>9@% = =Q%Â A/A.Ăˇ Â?

Price: 51,900.Special: 32,900.-

HH-I604B LED-S Cat. No. 495.06.058

HH-I604B Cat. No. 495.06.056

Price: 49,900.Special: 30,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top / Soft cut front hob edge

â&#x20AC;˘ 4 inducton cooking zones all zone Ă&#x2DC;220x190 mm

(2,200/3,500 W)

â&#x20AC;˘ Slider control 9 levels

â&#x20AC;˘ Booster function

â&#x20AC;˘ Residual heat indicators

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Bridge zone function

â&#x20AC;˘ Stop & Go function

â&#x20AC;˘ OverďŹ&#x201A;ow safety device system

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 7,400 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ With LED strip light for working status

3=6 DÂĄ /-@

3& D- >/#V> >%J&&I1CQ9%6=-(=66M1 Ă¸ Â /< =&

+Ăš Ă¸ =%I/Ă´ 3>-/Ăľ9%9.Ă´> /3 I/P3#=R Â&#x203A; 7=3I!>

/<&&J6 3>-/Ăľ9% I71C9

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =% ÂŠĂ&#x2122;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x152; ĂĄĂ&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x152;

+Ăš Ă¸ =% >/7.D #V> >% =Q3 />3

+Ăš Ă¸ =% 3& D- >/I C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >% Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

J"&M+ÂłÂŹÂŤ6AJ > .>3J6 6">%< >/#V> >%

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022; 64

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x2013; != J!Ă´ 9&I A. Ăľ>%7%Ăľ>I*CQ9 3>-63. > Â&#x203A; 7=3I!>9@% = =Q% #D K %'/< 9&9>7>/ %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Ă&#x;Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â?

3& D- >/#V> >%J&&I1CQ9%6=-(=66M1 Ă¸ Â /< =&

+Ăš Ă¸ =%I/Ă´ 3>-/Ăľ9%9.Ă´> /3 I/P3#=R Â&#x203A; 7=3I!>

/<&&J6 3>-/Ăľ9% I71C9

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =% ÂŠĂ&#x2122;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x152; ĂĄĂ&#x2013;Ă&#x2022;Ă&#x152;

+Ăš Ă¸ =% >/7.D #V> >% =Q3 />3

+Ăš Ă¸ =% 3& D- >/I C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

INDUCTION HOB: 5-SERIES

I!>9@% = =Q%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

LINA Cat. No. 495.06.109

Price: 36,900.Special: 25,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 3 Cooking zones Front left: Ă&#x2DC;210 mm (2,300/2,600 W) -Powerboost Rear left: Ă&#x2DC;160 mm (1,200/1,500 W) -Powerboost Right: Ă&#x2DC;320 mm (2,300/3,000 W) -Powerboost

LUCIEN Cat. No. 495.06.095

Price: 22,900.Special: 15,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 2 Cooking zones Front Ă&#x2DC;160 mm (1,200/1,500 W) -Powerboost Rear Ă&#x2DC;180 mm (2,000/2,300 W) -Powerboost â&#x20AC;˘ Touch and slide control

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ 9 Stage power setting

â&#x20AC;˘ 9 stage power setting

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Timer 1-99 minutes

â&#x20AC;˘ Automatic Pan Detection

â&#x20AC;˘ Operating time limitation, Residual heat indicator

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,500 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 7,100 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x161; 7=3I!>9@% = =Q% Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. %> Ă&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x201C;Â?Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D;ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%71= Ăľ>. %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D;ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; >Ăľ % 3> %> Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D;ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A;

/<&& 3& D-J&&6=-(=6

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

!=3!/3 =&,> %<J&&9=!K%-=!@

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7% Â&#x201C; +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

290

590 56

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x2122; 7=3I!>9@% = =Q% Ăľ>%7%Ăľ> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D;ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A; Ăľ>%71= %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Â&#x201D;ÂˇĂ&#x2013;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x203A;

/<&& 3& D-J&&6=-(=6J1<J&&I1CQ9%6M1 Ă¸

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

!=3!/3 =&,> %<J&&9=!K%-=!@

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7% Â&#x201C; +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

520

64.5 4

520

495 495

265

565

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x2122;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x153; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;SPECIAL MENU FOR MY SPECIAL ONEâ&#x20AC;?

I-%E*@I456V>7/=& %*@I45 9 @- Ă´<

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Techniques are not the most difficult to teach. The attitudes chefs take are much more important.â&#x20AC;?

I# %@ M-Ă´L Ă´6@Q #AQ.> #AQ6D L% >/69% #=4% !@ 9 I + C96@Q 6V> =s#AQ6D -Alain Ducasse-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Thanks to the innovative production process developed and patented by SCHOTT, all HĂ¤fele glass hobs are manufactured without the use of arsenic or heavy metals. This solution, unique in the world, ensures measurable beneďŹ ts for the natural environment. At the end of their long lifespan, HĂ¤fele ceramic hobs may be recycled and reused as construction material. Look after the environment with SCHOTT Ceran and HĂ¤fele.

9& D /<&3% >/(1@!J1<%3=! //-#AQ*= %> BQ 6@#$@&=!/K . ÂşÂŞÂŻÂśÂťÂťÂ&#x201C; BQ /< I!> 9 HĂ¤fele #=R 7- (1@! BR%K .M-Ă´!Ăľ9 L Ăľ6>/7%E7/C9K17<7%= I C9'% BQ I'Ăť% V>!9&J1<I'Ăť%I9 1= 5 Ă¸I *><!=3 9 K1 Ă´3.#V>L7Ăľ-=Q%L "B (1'/<K. %Ă¸#AQ3= M Ăľ6V>7/=&6,>*J3 1Ăľ9-#> $//- >!@ L%#Ăľ>.#AQ6D Ăľ3.9>.D >/L Ăľ >%#AQ.>3%>% /< I!> 9 HĂ¤fele 9> %V>->/AM I @1J1<%V> 1=&->L ĂľL7-Ă´M ĂľI'Ăť%3=6 D Ă´96/Ăľ> EJ16,>*J3 1Ă´9- Ă´3. /< ÂšÂŠÂŽÂľÂşÂş ÂŠĂ&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2021;Ă&#x201D; J1< HĂ¤fele

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

< EUROPEAN GLASS CERAMIC High quality of Glass ceramic - Eurokera - which is resisting to heat and cold, even to extreme temperature changes.

/-@ D ,>*6E > .DK/' Â&#x201D; ÂŹĂ&#x153;Ă&#x2122;Ă&#x2013;Â˛Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; BQ #%#>%!Ă´9 3>-/Ăľ9%6E J1<I.P% /3-"B #%!Ă´9 3>-I'1AQ.%J'1 9 9D 7,E-@ 9.Ă´> /3 I/P3 < GERMAN HEATING ELEMENT With German No.1 heating element producer

7=3I!> D ,>*6E > (EĂľ(1@!9=% =& Â&#x2DC; 9 I.9/-%A

GERMAN QUALITY TO THAI KITCHEN

< CERAMIC HOB Reach maximum heat in few seconds, heat evenly distributed across whole cooking zone

I!>M++Ă°> /-@ #V> 3>-/Ăľ9%/< &= 6E 6D 9.Ă´> /3 I/P3 3>-/Ăľ9% <J(Ă´#3=Q *CR%#AQ7=3'/D 9>7>/

< RESIDUAL HEAT INDICATOR (H) Residual energy indicators illuminate to reveal which zones of hob are still radiating heat and should not be touched.

6=s1= 5 Ă¸J6 3>-/Ăľ9%#AQ71 I71C9 9 7=3I!> Â?ÂŻÂ? I*CQ9 3>-'19 ,=.I!> < J6 3>-/Ăľ9% I71C9 K .J6 6=s1= 5 Ă¸ ÂŻ I*C9Q /<&D3>Ă´ &/@I3 7=3I!>%=%R .= -A 3>-/Ăľ9%71 I71C99.EĂ´J1<M-Ă´ 3/6=-(=6 < KEEP WARM FUNCTION (U)

< AUTOMATIC FAST HEATING (A)

The keep warm funtion is always used for cooked

Preheats the burner on maximum power in order to bring

foods

it rapidly up to the required temperature. After a given

+Ăš Ă¸ =% >/9DĂ´%9>7>/ <L Ăľ6V>7/=&9>7>/#AQ'/D I6/P J1Ăľ3L7Ăľ-A 3>-/Ăľ9%9.EĂ´I6-9

time interval, the power level returns spontaneously to the established setting. It maybe switched on any of the hotplates for all power settings except for setting "9" where power is set at maximum all the time.

+Ăš Ă¸ %= I/Ă´ 3>-/Ăľ9% Â?Â¨Â? +Ăš Ă¸ %= %A R <9D%Ă´ I!> 3Ăľ ./< &= *1= >%#A6Q E I*C9Q L7Ăľ9 D 7,E-@ 6E BR%9.Ă´> /3 I/P3 71= > %=R%*1= >% <1 1 ->6EĂ´ Ă´>#AQ!=R M3ĂľI/@Q-!Ăľ% 70

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CERAMIC HOB: 5-SERIES

I!>M++ĂŻ> /-@ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-VR302T Cat. No. 495.06.026

Price: 18,900.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 2 Induction cooking zones Front Ă&#x2DC;140 mm (1,200 W) Rear Ă&#x2DC;180/120 mm (1,700/700 W)

HH-302SCGCN Cat. No. 495.06.059

Price: 15,900.Special: 7,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top 2 cooking zones Front Ă&#x2DC;165 mm (1,200 W) Rear Ă&#x2DC;200 mm (1,800 W)

and the special function able to use heat only inner

â&#x20AC;˘ Touch control

cooking zone

â&#x20AC;˘ 9 stage power setting

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Safety lock

â&#x20AC;˘ Timer 1-99 minutes

â&#x20AC;˘ 9 stage power settings

â&#x20AC;˘ Over-heating protection

â&#x20AC;˘ Timer 1-99 minutes

â&#x20AC;˘ Operating time limitation

â&#x20AC;˘ Over-heating protection

â&#x20AC;˘ Residual heat indicator

â&#x20AC;˘ Operating time limitation

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,000 W

â&#x20AC;˘ Residual heat indicator

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 2,900 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x2122; 7=3I!>M++Ă°> Ăľ>%7%Ăľ> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%71= %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? J1<+Ăš Ă¸ =%*@I45 I1C9 L7Ăľ 3>-/Ăľ9%I *><3 L%

/<&& 3& D-J&&6=-(=6

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9 3>-/Ăľ9%I @%

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7%

+Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x201C;Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â? ÂĄ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x2122; 7=3I!>M++Ă°> Ăľ>%7%Ăľ> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%71= %> Ă&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â?

/<&& 3& D-J&&6=-(=6

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ %= != R I31>'ĂŤ 9=!K%-=! @ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

/<&&!= >/#V> >%I-C9Q 3>-/Ăľ9%I @%

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7%

+Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x2122;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x161; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CERAMIC HOB: 5-SERIES

I!>M++ĂŻ> /-@ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-VR302M Cat. No. 495.06.034

Price: 13,380.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 2 cooking zones

COSMO Cat. No. 495.06.094

Price: 27,900.Special: 19,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 3 Cooking zones/soft cut hob edge

Rear Ă&#x2DC;180 mm (1,800 W)

Triple ring left: Ă&#x2DC;165/250/326 mm (850/1,800/2,900 W)

Front Ă&#x2DC;140 mm (1,200 W)

Front right: Ă&#x2DC;165 mm (1,200 W)

â&#x20AC;˘ Knob controls

Rear right: Ă&#x2DC;165 mm (1,200 W)

â&#x20AC;˘ Residual heat indicator

and the special function able to use heat only inner or middle cooking zone

â&#x20AC;˘ Light indicator â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,000 W

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ 9 stage power settings â&#x20AC;˘ Timer 1-99 minutes â&#x20AC;˘ Over-heating protection â&#x20AC;˘ Operating time limitation â&#x20AC;˘ Residual heat indicator â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 5,300 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x2122; 7=3I!>M++Ă°> 7=3I!> Ăľ>%71= %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? 7=3I!> Ăľ>%7%Ăľ> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â?

'DĂŻ-1E &@ 3& D +Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

M+J6 6">%< >/#V> >%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x161; 7=3I!>M++Ă°>Â&#x2013;!= J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > 3 M+6>- =R% Ăľ>% Ăľ>. %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x2122;Â? --Â&#x2022; Â?Â&#x;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x201C;Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%7%Ăľ> 3> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%71= 3> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153; --Â&#x2022;Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? J1<+Ăš Ă¸ =%*@I45 I1C9 L7Ăľ 3>-/Ăľ9%I *><3 L%7/C93 1>

/<&& 3& D-J&&6=-(=6

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9 3>-/Ăľ9%I @%

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7%

+Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸ 590 48

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x; p Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; p Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; p Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022; 72

520

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â? ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122; --Â&#x2022;

CERAMIC HOB: 5-SERIES

I!>M++ĂŻ> /-@ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

Price: 20,900.Special: 13,900.-

HH-406TE Cat. No. 495.06.102

â&#x20AC;˘ Material: Ceramic glass top, 4 cooking zones Front left Ă&#x2DC;165 mm (1,200 W) Rear left Ă&#x2DC;200 mm (1,800 W) Front right Ă&#x2DC;200 mm (1,800 W) Rear right Ă&#x2DC;165 mm (1,200 W) â&#x20AC;˘ Touch control â&#x20AC;˘ 9 stage power setting â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Timer 1â&#x20AC;&#x201C;99 minutes â&#x20AC;˘ Over-heating protection â&#x20AC;˘ Operating time limitation â&#x20AC;˘ Residual heat indicator â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 6,000 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ /-@ Â&#x201C; Â&#x203A; 7=3I!>M++Ă°> Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%71= Ăľ>. %> Ă&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%7%Ăľ> 3> %> Ă&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â? Ăľ>%71= 3> %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x153; --Â&#x2022; Â?Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸Â?

/<&& 3& D-J&&6=-(=6

/< =& 3>-/Ăľ9% Â /< =&

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

+Ăš Ă¸ =%!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â Â %>#A

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9 3>-/Ăľ9%I @%

/<&&!= >/#V> >%I-CQ9I'ĂŤ I!>#@R M3Ăľ%>%I @% V>7%

+Ăš Ă¸ =%J6 3>-/Ăľ9% I71C9

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â?Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸ 590

520

48 7

50 570

500 50

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.â&#x20AC;?

%I/>M-Ă´9> < @ M Ăľ A /= M Ăľ AJ1<%9%71=&M Ăľ AM Ăľ "Ăľ>M-Ă´#>%9>7>/#AQ AI6A. Ă´9% -Virginia Woolf-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

ELECTRIC HOTPLATE HOB : 5-SERIES

I!>7=3I*1#M++ĂŻ>Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-302XS Cat. No. 495.06.029

Price: 7,300.Special: 4,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel, 2 Electric hotplates 1 x Ă&#x2DC;180 Electric rapid burner (2.0 kW) 1 x Ă&#x2DC;145 Electric rapid burner (1.5 kW) â&#x20AC;˘ Front control knobs â&#x20AC;˘ 6 Power levels â&#x20AC;˘ Light indicator â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 3,500 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220 V, 50 Hz

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1Â&#x201C; Â&#x2122; 7=3I*1#M++Ă°> Â&#x2DC; Ă&#x; 7=3I*1#M++Ă°>J&&/Ăľ9%I/P3 %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸Â? Â&#x2DC; Ă&#x; 7=3I*1#M++Ă°>J&&/Ăľ9%I/P3 %> Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022; Â? V>1= M+ Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â?

'DĂŻ-1E &@ 3& D- Ăľ>%7%Ăľ>

/< =& 3>-/Ăľ9% Â? /< =&

M+J6 6">%< >/#V> >%

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; Ă&#x; Â Â&#x2122; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

ITâ&#x20AC;&#x2122;S ALL ABOUT SAFETY...

I7%C96@Q 9CQ%L C9 3>-'19 ,=. HĂ¤fele Hobs come with an in-built safety feature called the FFSD or â&#x20AC;&#x2DC;Flame Failure Safety Deviceâ&#x20AC;&#x2122;. The FFSD activates the moment the gas burner ďŹ&#x201A;ame goes ďŹ&#x201A;ame goes off and automatically cuts off the gas supply to the burners thus preventing any instance of gas leakage. The result-your kitchen and home is safe from any kind of gas leakage accidents.

7=3I!>J Ăś6 9 I:I+I1Ă´ -A9D' / Ă¸ 3>-'19 ,=.#AQ!@ !=R ->*/Ăľ9- =&7=3I!> #AQI/A. 3Ă´> ÂÂÂşÂŤ 7/C9 9D' / Ă¸%@/,=.'Ă°9 =%M+M7-Ăľ Â?ÂĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x152; ÂĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x2122;Ă&#x152; ÂşĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă ÂŤĂ&#x152;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Â? ÂÂÂşÂŤ <#V> >%I-CQ9M-Ă´-AI'13M+99 > 7=3I!> J1<!= >/ Ă´>.J Ăś6#AQ6Ă´ M'.= I!>K .9=!K%-=!@I*CQ9 'Ă°9 =%M-Ă´L7ĂľJ Ăś6/=Q3 = %=R% 7Ăľ9 /=3J1<#AQ*= 9>4=. 9 D B '19 ,=. M-Ă´-A9D&=!@I7!DI @ BR%9=%I%CQ9 -> > J Ăś6/=Q3M71 Once the thermocouple comes in contact with heat (generated through the lit ďŹ&#x201A;ame) it sends a message to the FFSD valve throught the coil, which in turn compresses the spring within the valve and generates gas supply. In case the ďŹ&#x201A;ame goes off accidentally, the thermoccouple cools down and releases the spring within the FFSD valve, there by cutting off the gas supply to the burner. This process secures your appliance and kitchen enviroment of any gas leakage.

I-CQ9I#9/Ă¸K- ='I'ĂŤ16=-(=6 =& 3>-/Ăľ9% Â?#AQI @ > I'13M+Â? <6Ă´ 6=ss> M'.= 3>1Ă¸3 ÂÂÂşÂŤ (Ă´>% 9.1Ă¸ BQ 9.1Ă¸ <&A&9= 6'/@ #AQ9.EĂ´ ,>.L%3>1Ă¸3J1<#V> >/ Ă´>.J Ăś6 L% / A#AQI'13M+ =&K .&= I9@s I#9/Ă¸K- ='I'ĂŤ1 <I.P%1 J1<'1 6'/@ #AQ9.EĂ´,>.L%3>1Ă¸3 ÂÂÂşÂŤ = %=R% B != >/ Ă´>.J Ăś6#AQ6Ă´ M'.= 7=3I!> 71= >/#V> >% 9 = 1Ă´>3 < Ă´3.L7ĂľI!>J Ăś6J1<7Ăľ9 /=3M/Ăľ'Ăšs7>J Ăś6/=Q3M71

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

UNIQUE STYLES OF THAI COOKING HĂ¤fele introduced you to a unique design in built-in hobs that is extremely suitable for Thai cooking patterns. Equipped with efďŹ cient brass burner, these hobs are effortlessly aligned to the design philosophy of the iconic series range, interating power, elegance and technology to perfection. The unique design unfolds a never-seen-before combination of design and technology.

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

New Pan Supports Design Our sleek gas-on-glass hobs now feature smart square and round-design pan supports that only look good, but provide more stable support for pots and pans. Cleverly designed to give the impression of a stylish elongated support, they are in fact separate pieces, which makes them very easy to handle and clean.

7=3- D AM %Ă¸L7-Ă´ 7=3I!>J Ăś6&% >% /< -=%I > K I %Ă´ 3Ăľ .7=3- D MA %Ă¸K Ăľ -%M /Ăľ 'E %9 > 3>-63. >-J1Ăľ3.= /9 /=& %> 9 7-Ăľ9J1< /<#<M Ăľ9.Ă´> -=%Q >/99 J&&9=% >s 1> #V>L7Ăľ3> ,> %<M 9Ăľ .Ă´> 1 !=3 7=3I!> .= J. 99 I'Ăť% @R%M Ăľ B = 3> J1<#V> 3>-6<9> M ĂľK .M-Ă´.DĂ´ .>

Control Knobs High-quality soft-touch knobs with high heat resistance and durability. The knobs are made of solid stainless steel which creates such premium soft touch in every rotation as well as the special coating for the best combination of design and safety. The gradual LED ring light on the control knobs indicate the heat level. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s also an auto timer in which cooking time can be set up to 3 hours with an automatic gas off for maximum safety.

'DĂŻ- 3& D'DĂŻ- 3& D-#V> > 6J!%I166!A1I / */AI-AQ.-J#Ăľ#=R @R% -A%VR>7%= *@I45 #V>L7Ăľ7-D% Ă´>. J1<M-Ă´1%CQ #= R .= ->*/Ăľ9-M+ ÂłÂŹÂŤ /9&'D-ĂŻ 3& D-M1Ă´/< &= 3>-J/ 9 I'13M+ -A/<&&!= R I31>#V>9>7>/M "Ăľ B Â&#x161; =3Q K- */Ăľ9-!= >/#V> >% 3Ăľ ./<&& 3>-'19 ,=. =%R 6E 6D

Electronic Ignition HĂ¤fele hobs feature automatic ignition for one-touch control. Integrated into the knobs, electronic ignition is achieved via the control dials-simply push and turn, no need to press separating ignition buttons.

D !@ Ăľ3./<&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸ 7=3I!>J Ăś6 9 I:I+I1Ă´ K I Ă´% Ăľ3. D 6-&=!@ D !@ 9=!K%-=!@ BQ #V> >% K .6=-(=6I*A. /=R I*A. J Ă´ J1Ăľ37-D%'DĂŻ- 3& D- /<&& D !@ J&& 9@I1P #/9%@ 6Ă¸ P <I/@Q-#V> >%#=%#AK .M-Ă´!Ăľ9 'DĂŻ-!@ M+#AQ#V> >%J. =% VR>9A I%CQ9 > /<&& = 1Ă´>3M Ăľ(%3 >/#V> >%/3-M3Ăľ =&'DĂŻ 3& D-J1Ăľ3 78

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 7-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â?

HH-HZQ-97B3 Cat. No. 495.06.051

Price: 26,900.Special: 17,900.-

HH-HZQ-97A3 Cat. No. 495.06.050

Price: 26,900.Special: 17,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ With aesthetic aluminium frame for higher protection

â&#x20AC;˘ With aesthetic soft cut hob edges

â&#x20AC;˘ 2 burners (6 kW), 3 ďŹ&#x201A;ame layer

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery or electric (Fast ignition)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100%

â&#x20AC;˘ LED ring in orange colour

â&#x20AC;˘ Timer function

â&#x20AC;˘ Stainless steel knob

â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

â&#x20AC;˘ Stainless steel matt drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022; â&#x20AC;˘ /9&9<1E-@I%A.-/9& Ăľ>% Ăľ> I*CQ9 3>-63. >-J1< =% /<J#

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â? @K13=!!Ă¸ I'13M+ Â&#x161; =R%

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ 7/C9M++Ă°>M Ăľ Â? D !@ /3 I/P3Â?

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

M+J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ 3@Q /9&'DĂŻ- 9%K#/1!>-/< =& 3>-J/ 9 I'13M+

/<&&!=R I31>#V>9>7>/

'DĂŻ-1E &@ 6J!%I166!A1

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 â&#x20AC;˘ != J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > Â&#x2122; 7=3I!> %> Â? @K13=!!Ă¸Â&#x201C; I'13M+ Â&#x161; =R%

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

M+J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ 3@Q /9&'DĂŻ- 9%K#/1!>-/< =& 3>-J/ 9 I'13M+

/<&&!=R I31>#V>9>7>/

'DĂŻ-1E &@ 6J!%I166!A1

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. 6J!%I166!A1(@3 Ăľ>%

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; â&#x20AC;˘ Timer function with 3 hours in advance setting and automatic cut off at scheduled time. â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100) â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; â&#x20AC;˘ /<&&!=R I31>#V>9>7>/1Ă´3 7%Ăľ> Â&#x161; =Q3K- */Ăľ9-!= >/#V> >%9=!K%-=!@ !>-I31>#AQ V>7% â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â? â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 7-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â?

HH-HZQ-97B4 Cat. No. 495.06.053

Price: 15,900.Special: 9,990.-

HH-HZQ-97A4 Cat. No. 495.06.052

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm/Soft cut hob edge

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel/Soft cut hob edge

â&#x20AC;˘ 2 Gas burners (5.6 kW), 3 ďŹ&#x201A;ame layer

â&#x20AC;˘ 2 burners (5.6 kW), 3 ďŹ&#x201A;ame layer

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Fast ignition)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Half brass burner

â&#x20AC;˘ Stainless steel knob

â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

â&#x20AC;˘ Stainless steel matt drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;Â&#x2013;!= J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â? @K13=!!Ă¸Â&#x201C; I'13M+ Â&#x161; =R%

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 (6 'DĂŻ-1E &@ 6J!%I166!A1

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1Â&#x2013;!= J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â? @K13=!!Ă¸Â&#x201C; I'13M+ Â&#x161; =R%

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 (6 'DĂŻ-1E &@ 6J!%I166!A1

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. 6J!%I166!A1(@3 Ăľ>%

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ With aesthetic soft cut hob edges â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

Price: 15,900.Special: 9,990.-

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

!= J!Ă´ 9&I A. Ăľ>% Ăľ> I*CQ9 3>-63. >- >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś< â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;A recipe has no soul. You, as the cook, must bring soul to the recipe.â&#x20AC;?

6E!/9>7>/M-Ă´-A @!3@ss> L% >%< %#V>9>7>/ D <!Ăľ9 L6Ă´ @!3@ss> 1 M'L%6E!/%=R% -Thomas Keller-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been a cook all my life, but I am still learning to be a good chef. Iâ&#x20AC;&#x2122;m always learning new techniques and improving beyond my own knowledge.â&#x20AC;?

=%9.EĂ´ =& >/#V>9>7>/->!19 A3@! J!Ă´ =% P.= M-Ă´I .7.D >/I/A.%/EĂľ#AQ <I'Ăť%I +#AQ A =%*.>.>-I/A.%/EĂľI# %@ L7-Ă´O J1< *= %> 3>-/EĂľ 3>-6>->/"I*@Q-I!@- > #AQ =%-A9.EĂ´J1Ăľ3!19 I31> -Jose AndrĂŠs-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 6-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x153;

ARES Cat. No. 495.06.084

Price: 26,900.Special: 18,900.-

OSCAR Cat. No. 495.06.082

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm

â&#x20AC;˘ 5 Burners:

â&#x20AC;˘ 4 burners:

Right 5.5 kW, front left 2.0 kW, rear left 3.5 kW,

Right 5.5 kW, left 3.5 kW,

front middle 1.5 kW, rear middle 2.0 kW

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100%

â&#x20AC;˘ Metal knob

â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x153; 7=3I!>ÂĄ Ăľ>% 3> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. %> Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>%71= Ăľ>. %> Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; !/ 1> Ăľ>%7%Ăľ> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; !/ 1> Ăľ>%71= %> Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x203A; 7=3I!>ÂĄ Ăľ>% 3> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>% Ăľ>. %> Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; !/ 1> Ăľ>%7%Ăľ> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; !/ 1> Ăľ>%71= %> Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022; 9&I+/-/9& Ăľ> #V> > 9<1E-@I%A.-63. >- J1< =% /<J#

â&#x20AC;˘ With aluminium frame for aesthetic and better protection

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

Price: 23,900.Special: 16,900.-

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 6-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x153;

GUNNAR Cat. No. 495.06.080

Price: 19,900.Special: 13,900.-

DAMON Cat. No. 495.06.087

Price: 19,900.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm

â&#x20AC;˘ 3 burners:

Right 5.5 kW, left 3.5 kW, middle 2.0 kW

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100%

â&#x20AC;˘ Metal knob

â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x161; 7=3I!>ÂĄ Ăľ>% 3> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>% Ăľ>. %> Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; !/ 1> %> Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153; p Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x153; --Â&#x2022; 9&I+/-/9& Ăľ> #V> > 9<1E-@I%A.-63. >- J1< =% /<J#

â&#x20AC;˘ With aluminium frame for aesthetic and better protection

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 6-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x153;

MADISON

Price: 18,900.Special: 12,900.-

AUSTIN Cat. No. 495.06.085

Cat. No. 495.06.089

Price: 11,900.Special: 7,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm

â&#x20AC;˘ 2 Burners:

â&#x20AC;˘ 3 burners:

Front 1.5 kW, rear 3.5 kW

Right 5.5 kW, front left 2.0 kW, rear left 3.5 kW

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100%

â&#x20AC;˘ Metal knob

â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!>ÂĄ Ăľ>%7%Ăľ> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>%71= %> Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x161; 7=3I!>ÂĄ Ăľ>% 3> %> Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>%7%Ăľ> Ăľ>. %> Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Ăľ>%71= Ăľ>. %> Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022; â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

9&I+/-/9& Ăľ> #V> > 9<1E-@I%A.-63. >- J1< =% /<J#

â&#x20AC;˘ With aluminium frame for aesthetic and better protection

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 6-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x153;

AJEX Cat. No. 495.06.088

Price: 9,900.Special: 6,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm â&#x20AC;˘ 1 Burner: 5.5 kW â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner â&#x20AC;˘ Cast iron pan support â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100% â&#x20AC;˘ Metal knob â&#x20AC;˘ Matt enamel drip pan

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x2DC; 7=3I!>ÂĄ %> Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@39A%>I-1 Ăľ>%

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022; 9&I+/-/9& Ăľ> #V> > 9<1E-@I%A.-63. >- J1< =% /<J#

â&#x20AC;˘ With aluminium frame for aesthetic and better protection

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;A great restaurant doesnâ&#x20AC;&#x2122;t distinguish itself by how few mistakes it makes but by how well they handle those mistakes.â&#x20AC;?

/Ăľ>%9>7>/#AQ A#AQ6D M-Ă´M Ăľ!= 6@% > V>%3% 3>-(@ *1> #AQ%Ăľ9. 3Ă´>L /O J!Ă´ >/ = >/ =& 3>-(@ *1> I71Ă´>%=R% 9.Ă´> -C99> A* C96@Q #AQL Ăľ!= 6@% -Danny Meyer-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 5-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

Price: 15,500.Special: 11,990.-

HH-783GGA Cat. No. 495.06.005

Price: 13,900.Special: 10,990.-

HH-782GGA Cat. No. 495.06.004

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass

â&#x20AC;˘ 2 burners 3 ďŹ&#x201A;ame layer (5 kW)

1 Auxillary burner: Middle 1.1 kW

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Battery 1.5 V type D)

â&#x20AC;˘ With safety device integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Brass burners

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>

Â&#x2122; 7=3I!> I'13M+ Â&#x161; =R% Ăľ>.Â&#x201D; 3> J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸ Â&#x2DC; 7=3I!>I6/@- !/ 1> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â?J&!I!9/AQ %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸I*CQ9 3>-'19 ,=.!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>

7=3I!>#V> > #9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>

Â&#x2122; 7=3I!> I'13M+ Â&#x161; =%R Ăľ>.Â&#x201D; 3> J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!K@ .L ĂľJ&!I!9/A Q Â?J&!I!9/A Q %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸I*CQ9 3>-'19 ,=.!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>

7=3I!>#V> > #9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

9&I+/-/9& Ăľ> #V> > 9<1E-@I%A.-63. >- J1< =% /<J#

â&#x20AC;˘ With aluminium frame for aesthetic and better protection

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; >Â&#x2013;

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Ăľ>% / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â? â&#x20AC;˘

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 5-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-783GGD Cat. No. 495.06.007

Price: 14,900.Special: 9,990.-

HH-782GGD Cat. No. 495.06.006

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass

â&#x20AC;˘ 2 burners: Left 5 kW, Right 5 kW

1 Auxillary burner: Middle 1.1 kW

Price: 12,900.Special: 8,990.-

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Battery 1.5 V type D)

â&#x20AC;˘ With safety device integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Brass burners

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>

Â&#x2122; 7=3I!> Ăľ>.Â&#x201D; 3> J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸ Â&#x2DC; 7=3I!>I6/@- !/ 1> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!K@ .L ĂľJ&!I!9/A Q Â?J&!I!9/A Q %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸I*CQ9 3>-'19 ,=.!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>

7=3I!>#V> > #9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>

Â&#x2122; 7=3I!> Ăľ>.Â&#x201D; 3> J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!K@ .L ĂľJ&!I!9/A Q Â?J&!I!9/A Q %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸I*CQ9 3>-'19 ,=.!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>

7=3I!>#V> > #9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

>%-A >!=R .> Â&#x203A; >Â&#x2013; Ăľ>% / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 5-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

Price: 14,900.Special: 9,990.-

HH-763GSD Cat. No. 495.06.013

Price: 11,770.Special: 8,990.-

HH-783GSQ Cat. No. 495.06.035

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass

â&#x20AC;˘ 2 burners: Left 5 kW, Right 5 kW

â&#x20AC;˘ 1 Triple ring burners: 4.5 kW

1 Auxillary burner: Middle 1.1 kW â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Battery 1.5 V type D)

1 Rapid burners: 1.8 kW 1 Auxillary burner: 1.2 kW

â&#x20AC;˘ With safety device integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Battery 1.5 V type D)

â&#x20AC;˘ Brass burners

â&#x20AC;˘ With safety device integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

â&#x20AC;˘ Brass burners â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

Â&#x2122; 7=3I!> Ăľ>.Â&#x201D; 3> J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; Â&#x2DC; 7=3I!>I6/@-!/ 1> %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â?J&!I!9/AQ %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸I*CQ9 3>-'19 ,=.!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>

7=3I!>#V> > #9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>

Â&#x2DC; 7=3I!>J&&I'13M+ Â&#x161; =R% %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸ Â&#x2DC; 7=3I!>/Ăľ9%I/P3 %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x; @K13=!!Ă¸ Â&#x2DC; 7=3I!>I6/@- %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2122; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=! @ K .L ĂľJ&!I!9/A Q Â?J&!I!9/A Q %@ ÂŤ %> Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; K31!Ă¸Â?

-A9D' / Ă¸!= J Ăś69=!K%-=!@I*CQ9 3>-'19 ,=.#D 7=3I!>

7=3I!>#V> Ăľ3.#9 I71C9

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P 71Ă´9 600

520 150

475

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

555

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153; p Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

>%-A >!=R .> Â&#x203A; >Â&#x2013; Ăľ>% / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;The most beautiful things are always simple.â&#x20AC;?

6@Q #AQ63. >-#AQ6D C96@Q #AQ#V> Ă´>.#AQ6D -Martha Stewart-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BRASS BURNER Why choosing gas burners made of brass? What makes each gas stove different are its gas burners. The high malleability and workability, relatively good resistance to corrosion, and traditionally attributed acoustic properties of brass the ideal material for gas burners. HĂ¤fele selects brass as a major material for the gas burner to provide our customers with the best alternative to the cooking experience.

Key properties of brass â&#x20AC;˘ Great overall heat distribution â&#x20AC;˘ Corrosion-resistant property â&#x20AC;˘ Combination of high workability and durability â&#x20AC;˘ Bright gold-like appearance

I!>J Ăś67=3I!>#9 I71C9 7=3I!>#9 I71C9 A9.Ă´> M/ÂŚ I!>J Ăś6#A-Q A >/L Ăľ >%9.ELĂ´ %7Ăľ9 /=3 9 I/>L%'Ăš D&%= -A9.E7Ă´ 1> 71>. %@ B Q 6@ Q #A#Q >V L7ĂľI @ 3>J! !Ă´ > = %L% >/L Ăľ >%J1< D 6-&=!@ C 9 3=6 D#AQ%V>->L Ăľ#V >7=3I!> #9 I71C9 K I Ă´% 3Ăľ . D 6-&=! @ 3>-#%#>% I'Ăť%!=3%V> 3>-/Ăľ9%M Ăľ A -A 3>-'19 ,=.L% >/L Ăľ >%6E /3-M'"B AM %Ă¸#AQ63. >- HĂ¤fele B I1C9 L Ăľ 7=3I!>J Ăś6#AQ#V>-> > #9 I71C9 BQ !9&K #.Ă¸ >/L Ăľ >%L%7Ăľ9 /=3M Ăľ9.Ă´> -A'/<6@#$@,>*

D 6-&=!@I Ă´% 9 #9 I71C9

L7Ăľ 3>-/Ăľ9%M Ăľ6E

#%!Ă´9 >/ = /Ă´9%J1< >/I @ 6%@-M Ăľ6E

-A 3>-J P J/ 6E

>/L Ăľ >%#%#>%

-A D 6-&=!@#AQI'Ăť%K17< -A 3>-J333>3 63. >-

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 3-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

BLAZE Cat. No. 495.06.077

Price: 13,900.Special: 8,990.-

ANGELO Cat. No. 495.06.078

Price: 12,900.Special: 7,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8mm/ Soft-cut hob edge

â&#x20AC;˘ 2 burners 3 ďŹ&#x201A;ame layer (5 kW)

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Fast ignition)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Fully brass burner 100%

â&#x20AC;˘ Matt enamel pan support with frame resistant board and

directions wind protector with 360Â° rotate

/< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022; Â&#x2013; != J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > Â&#x2122; 7=3I!> I'13M+ Â&#x161; =R% J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ 9=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&(@3 Ăľ>%->*/Ăľ9-J( =% 3>-/Ăľ9%#AQ'/=&7-D%M Ăľ#D #@4#> 1- Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>

/< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022; Â&#x2013; != J!Ă´ 9&I A. I*CQ9 3>-63. > Â&#x2122; 7=3I!> I'13M+ Â&#x161; =R% J&&J/ *@I45 Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ 9=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś69=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#9 I71C9 1Ăľ3% Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152;

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&(@3 Ăľ>%->*/Ăľ9-J( =% 3>-/Ăľ9%#AQ '/=&7-D%M Ăľ#D #@4#> 1- Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 3-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

Price: 9,990.Special: 6,990.-

HH-CI7002BK Cat. No. 495.06.049

Price: 9,990.Special: 6,990.-

HH742GGP Cat. No. 495.06.000

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass, 8 mm

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 8 mm

â&#x20AC;˘ 2 burners (4.8 kW), 4 ďŹ&#x201A;ame layer will heat

â&#x20AC;˘ 2 Burners (4.2 kW)

the bottom of container ďŹ&#x201A;at or curved

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Fast ignition)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Brass burner

â&#x20AC;˘ Brass burner cap can bear 700Â°C

â&#x20AC;˘ Sand enamelled pan support

â&#x20AC;˘ Stainless stell drip pan

â&#x20AC;˘ Metal knob

â&#x20AC;˘ Stainless steel drip pan

â&#x20AC;˘ Matte enamel pan support with ďŹ&#x201A;ame resistant board and directions wind protector with 360Â° rotate

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x; @K13=!!Ă¸ I'13M+ Â&#x203A; =R% M1Ă´/< =&!>- 3>-K Ăľ 9 Ăľ%,> %<

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś6 9=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#V> > #9 I71C9 #% 3>-/Ăľ9%M Ăľ"B Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2014; 9 4>I 1I A.6

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. 6J!%I166!A1

'DĂŻ-1E &@ K17<

!<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&(@3 Ăľ>%->*/Ăľ9-J( =% 3>-/Ăľ9%#AQ6>->/"'/=&7-D%M Ăľ#D #@4#> 1- Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>

3=6 DÂĄ (@37%Ăľ> /< %@/,=.6A V>7%> Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2122; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś6 9=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#9 I71C9 (6 !<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&9A%>I-1(@3#/>.

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@36J!%I166!A1

420

740

350

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

650

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 3-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

Price: 7,990.Special: 5,290.-

CLAIRE Cat. No. 495.06.098

HH-HZQ-02B3 Cat. No. 495.06.055

Price: 7,990.Special: 4,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass 6 mm

â&#x20AC;˘ 2 burners (4.3 kW)

â&#x20AC;˘ 2 burners (4.5 kW), 2 ďŹ&#x201A;ame layer

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery (Fast ignition)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ Brass burner

â&#x20AC;˘ Enamel burner

â&#x20AC;˘ Metal pan support

â&#x20AC;˘ Stainless steel drip pan

â&#x20AC;˘ Bakelite knob

â&#x20AC;˘ Zinc alloy knob

â&#x20AC;˘ Stainless steel drip pan

â&#x20AC;˘ Cast iron pan support

3=6 DÂĄ (@37%Ăľ> /< %@/,=.6A V> %> Â? --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x161; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

-AI P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś6 9=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#9 I71C9 (6 !<J / 3> ,> %<#V> > K17<(6 'DĂŻ-1E &@ K17<(6 J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@36J!%I166!A1

3=6 DÂĄ (@37%Ăľ> /< %@/,=.6A V>7%> Â? --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸Â&#x201C; I'13M+ Â&#x2122; =R%

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ Â? D !@ /3 I/P3Â?

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś6 9=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>I71P I 1C9&9A%>I-1

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. 6J!%I166!A1

'DĂŻ-1E &@ K17<(6 !<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&(@3 Ăľ>%

420

730

R30

100 350

630

%> 9 (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â? ÂĄ Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â? ÂĄ Â?Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (please see on page 100)

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ >%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%J&&!=R K!Ăś<

â&#x20AC;˘ L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?K'/ EI*@Q-I!@-7%Ăľ>#AQ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

GAS HOB: 3-SERIES

I!>J Ăľ6Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

Price: 5,990.Special: 3,990.-

PHOENIX Cat. No. 495.06.097

9D' / ĂˇI6/@-6V>7/=&I!>J Ăľ6

LOW PRESSURE REGULATOR Cat. No. 485.50.990

Price: 750.Special: 520.-

â&#x20AC;˘ Material: Black tempered glass, 8 mm

Features

â&#x20AC;˘ 2 Burners (4.5 kW)

â&#x20AC;˘ Suitable for use with LPG

â&#x20AC;˘ Automatic ignition by battery

â&#x20AC;˘ With safety relief valve (open safety valve every time when use)

â&#x20AC;˘ With thermocouple integrated in each burner

â&#x20AC;˘ With gas hose length 1.5 m

â&#x20AC;˘ Brass burner

â&#x20AC;˘ 2 clamps

â&#x20AC;˘ Matt enamel pan support

Technical data: Low pressure regulator

â&#x20AC;˘ ABS knob

â&#x20AC;˘ Inlet Pressure: 7 kg/cm2

â&#x20AC;˘ Stainless steel drip pan

â&#x20AC;˘ Outlet Pressure: 0.04 kg/cm2

â&#x20AC;˘ 4 Rubber foots on bottom for freestanding version

â&#x20AC;˘ Flow rate: 2 kg/h

â&#x20AC;˘ Applicable for low pressure regulator only (485.50.990)

â&#x20AC;˘ Inlet port (connect with LPG tank): 7/8â&#x20AC;?-14 UNF

3=6 DÂĄ /< %@/,=.6A V>7%>*@I45 Â&#x; --Â&#x2022;

Â&#x2122; 7=3I!> %> Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x153; @K13=!!Ă¸

/<&& D !@ J Ăś69=!K%-=!@ K .L ĂľJ&!I!9/AQ

I P%I 9/Ă¸3= 9D 7,E-@6V>7/=&!/3 =& 3>-/Ăľ9% 9 I'13M+ J1<!= J Ăś6 9=!K%-=!@#D 7=3I!>I*CQ9 3>-'19 ,=.

7=3I!>#9 I71C9 (6 !<J / 3> ,> %<#V> > I71P I 1C9&9A%>I-1

'DĂŻ-1E &@ Â¨ÂŠÂş

J(Ă´%/9 %VR>-=%7. I 1C9&(@36J!%I166!A1

>%-A >!=R .> Â&#x203A; > / A!Ăľ9 >/L Ăľ >%!=R K!Ăś<

L Ăľ =&7=3'/=&J/ =% %@ J/ =%!VQ>I#Ă´>%=R% Â?Â&#x203A;Â&#x;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2022;Â Â Â&#x2014;Â? 420

750

R30

100 345

625

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17E; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â?Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

100

GAS HOB ACCESSORIES

â&#x20AC;˘ Outlet port (connect with LPG hose): Ă&#x2DC;9.5 mm Technical data: LPG hose â&#x20AC;˘ Max. inlet pressure: 4 kg/cm2 â&#x20AC;˘ Max. working pressure: 2 kg/cm2 â&#x20AC;˘ Inside diameter (I.D): 9.5 mm â&#x20AC;˘ Outside Diameter (O.D): 15.5 mm â&#x20AC;˘ Length: 1.5 m

Ă´9-E1(1@!,= Ăˇ

I7-><6V>7/=&J Ăś6 ÂłÂˇÂŽ

*/Ăľ9-'DĂŻ- I*CQ9 3>-'19 ,=. Â? 'DĂŻ- ÂşĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x152; #D /=R Ă´9%L Ăľ >%Â?

*/Ăľ9-6>..> J Ăś6 3>-.>3 Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; I-!/

*/Ăľ9-I P- = /= 6>. Â&#x2122; @R% Ă´9-E1#> I# %@ 9 7=3'/=&J/ =%J Ăľ6

J/ =%#> I Ăľ>ÂĄ Â&#x17E; Â&#x2022;Â&#x2013;!>/> I %!@I-!/

J/ =%#> 99 ÂĄ Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x203A; Â&#x2022;Â&#x2013;!>/> I %!@I-!/

9=!/> >/ Ă´>.J Ăś6ÂĄ Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2013; =Q3K-

Ăľ9!Ă´9#> I Ăľ>I 1A.3 Ăľ>. Â?!Ă´9 =&"= J Ăś6Â?ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x; Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x203A; ÂźÂľÂ

Ăľ9!Ă´9#> 99 Â?!Ă´9 =&6>..> J Ăś6Â?ÂĄ %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022; Ă´9-E1I# %@ 9 6>..> J Ăľ6

3>- =%6E 6D Â&#x203A; Â&#x2022;Â&#x2013;!>/> I %!@I-!/

3>- =%L Ăľ >% Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2013;!>/> I %!@I-!/

I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â? Ăľ>%L%Â? Â Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â? Ăľ>%%9 Â? Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

3>-.>3 Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; -Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;HĂ&#x201E;FELE MAKES MY LIFE EASIER.â&#x20AC;?

I:I+I1Ă´#V>L7Ăľ A3@! @- Ă´>. BR%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

101

102

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;First say to yourself what you would be, and then do what you have to do.â&#x20AC;?

6@Q J/ #AQ!Ăľ9 #V> C9!=R L =&!=3I9 J1<1 -C9#V> -Epictetus-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

103

STYLISH DESIGN & HIGH QUALITY The range of HĂ¤fele cooker hoods are fashioned with contemporary minimalistic designs coupled with the formidable black insulated glass exterior, easily making them the focal point of your kitchen. These cooker hoods beautiful combine the three founding attributes of HĂ¤fele - power, elegance and technology to deliver models that are simply second to none.

104

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

A REVOLUTIONARY COOKER HOOD

-@!@L7-Ă´ 9 I /CQ9 E 3=%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

105

â&#x20AC;&#x153;The more you adapt, the more interesting you are.â&#x20AC;?

.@Q D '/=&!=3M Ăľ-> I#Ă´>M/ D P.@Q %Ă´>6%L -> BR%I#Ă´>%=R% -Martha Stewart-

106

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Varible Speed Control Functional and ergonomics, HĂ¤fele hood controls are designed for quick and simple operation, and Electronics precision to control the rate of extraction which can be varied to suit different types of cooking, providing efďŹ ciency at minimal cost.

3& D- 3>-I/P3M Ăľ71>./< =&

/<&& >/ 3& D-I /CQ9 E 3=% 9 I:I+I1Ă´ 99 J&&->I*CQ9L7ĂľL Ăľ >% Ă´>. J1</3 I/P3 /<&& 9@I1P #/9%@ 6Ă¸#AQ-A 3>-J-Ă´%.V> 3& D-9=!/> >/ /9 9> >4M Ăľ71>./< =&I*CQ9L7ĂľI7->< =& >/ '/D 9>7>/J!Ă´1<'/<I,# B M Ăľ#=R '/<6@#$@,>* >/#V> >%J1< 3>- DĂľ- Ă´>

LED Lighting System Our cooker hoods has advanced features packaged in an elegant design with LED lights. The result is high-powered, yet stylish efďŹ ciency.

/<&&J6 63Ă´> J&& J919A A

I /CQ9 E 3=%-A D 6-&=!@#AQ1VR>6-=. AM %Ă¸7/E7/>*/Ăľ9-M+J919A A L7ĂľJ6 63Ă´> #AQ = I %'/<6@#$@,>* >/#V> >%6E

Timer Function It has an automatic run-on facility, which keeps the range hood working for additional minutes and helps remove lingering cooking odours.

+Ăš Ă¸ =%!=R I31> >/#V> >%

Ăľ3.+Ăš Ă¸ =%!=R I31>9=!K%-=!@#AQ Ă´3.L7ĂľI /CQ9 E 3=%#V> >%M Ăľ!>-I31>#AQ V>7% B = 1@Q%9=& CR% #AQI @ BR% > >/'/D 9>7>/M Ăľ9.Ă´> /3 I/P3

AL Mesh Filters One of the most important parts of a hood is the ďŹ lter. The metal ďŹ lter attracts the grease from the cooking vapours that are extracted, reducing odours, purifying the air and optimising performance. A good ďŹ lter ensures excellent grease and fume absorption and must also be easy to dismantle for frequent cleaning. For best extraction and puriďŹ cation of the air, the ďŹ lter must be clean. All our metal grease ďŹ lters on range hoods can be cleaned in a dishwasher.

J(Ă´% /9 !> Ă´>. Â¨Âł

J(Ă´% /9 I'Ăť%7%BQ L% @R%6Ă´3%#AQ6V> =s#AQ6D 9 I /CQ9 E 3=% J(Ă´% /9 K17< < E M -=% > 3=%#AQ I @ BR% > >/'/D 9>7>/ BQ "E = /9 I9>M3Ăľ B 1 1@Q%I7-P%#AQI @ BR% */Ăľ9- =&+9 9> >4 J1< L7Ăľ'/<6@#$@,>* >/#V> >%6E 6D J(Ă´% /9 #AQ A < E =&M -=%J1<1<99 3=%M Ăľ9.Ă´> 7- %9 > %A.R = !Ăľ9 "9 #V> 3>-6<9> M Ăľ >Ă´ . '/<6@#$@,>*L% >/ = 1@%Q I7-P%J1< >/+9 9> >4 < BR%9.EĂ´ =& 3>-6<9> 9 J(Ă´% /9 I'Ăť%6V> =s = %=R%J(Ă´% /9 K17<#AQ!@ !=R =&I /CQ9 E 3=% 9 I/>#D /DĂ´% B 6>->/""9 99 ->#V> 3>-6<9> Ăľ3.I /CQ9 1Ăľ> >%M Ăľ

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

107

CHOOSE THE RIGHT SUCTION POWER FOR YOUR KITCHEN Before buying a chimney, itâ&#x20AC;&#x2122;s imperative to identify the required suction power depending on the size of the kitchen and house. Normally, an apartment with one to three rooms can sufďŹ ce with a chimney of 500 m3/h. An apartment with bigger rooms calls for chimneys with 650 m3/h to 800 m3/h suction power. The kitchen hood should be able to circulate the air 10 times per hour. Hence, the vital formula to derive the optimum suction for your kitchen is as below: Length (meter) *Width (meter) *Height (meter) *10 So if your Kitchen is 4 m in length, 5 m in width and 2.7 m in height the suction power required will be as below: 4 m* 5 m* 3 m* 10 = 600 m3/h

I1C9 V>1= E #AQI7-><6 =&7Ăľ9 /=3 9 D Ă´9%I1C9 CR9I /CQ9 E 3=% 6@Q 6V> =s#AQ!Ăľ9 V>%B "B P C9 >/I1C9 V>1= >/ E #AQ "E !Ăľ9 K .*@ >/ > > %> 9 7Ăľ9 /=3J1<#AQ*= 9>4=. K .#=Q3M' 9*>/Ă¸!I-%!Ă¸#AQ-A7Ăľ9 Â&#x161; 7Ăľ9 6>->/"!@ !=R I /CQ9 E 3=%#AQ-A V>1= E != R J!Ă´ Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 1E &>4 Ă¸I-!/Â&#x2013; =3Q K- %"B V>1= E 6E 6D Â?Â&#x153;Â&#x2014; 1E &>4 Ă¸I-!/Â&#x2013; =3Q K- 7> 9*>/Ă¸!I-%!Ă¸-A7Ăľ9 %> L7sĂ´ 3/!@ !=R I /CQ9 E 3=%#AQ-A V>1= E Â?Â&#x153;Â&#x2014; 1E &>4 Ă¸I-!/Â&#x2013; =Q3K- "B Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 1E &>4 Ă¸I-!/Â&#x2013; =Q3K- I /C9Q E 3=%#ALQ ĂľL%7Ăľ9 /=3!Ăľ9 7-D%I3A.%J1</<&>.9> >4M 9Ăľ .Ă´> %Ăľ9. Â&#x2DC;Â&#x2014; /9& !Ă´9 =Q3K- = %=R% 6E!/ >/ V>%3 V>1= >/ E !>-I Ă¸ V>7% #AQL Ăľ =&7Ăľ9 /=3 3/I'Ăť% = %ARÂĄ 3>-.>3 Â?I-!/Â? p 3>- 3Ăľ> Â?I-!/Â? p 3>-6E Â?I-!/Â? p Â&#x2DC;Â&#x2014; <%=R% 7> 7Ăľ9 /=3-A 3>-.>3 Â&#x203A; I-!/ 3Ăľ> Â&#x153; I-!/ J1<6E Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17E; I-!/ V>1= >/ E !>-I Ă¸ V>7% 3/I'Ăť% = %AR Â&#x203A; -Â&#x2022; p Â&#x153; -Â&#x2022; p Â&#x161; -Â&#x2022; Â¤ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; 1E &>4 Ă¸I-!/Â&#x2013; =Q3K- 108

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

THE SILENT HOOD

SILENCE Silence has become one of the most important requirements expected in the extraction hood these days. A lower sound level provides a more relaxed and friendly atmosphere.

HĂ¤fele presents you the range of wall mounted hood that has used these factors in the most optimum way to substantially reduce noise level.

The sound level of a hood depends on numerous factors, kind of installation, duct diameter and the motor quality.

I:I+I1Ă´ %V>I6%9I /CQ9 E 3=%#AQ%V>'Ăš =.6V> =sI71Ă´>%AR-> Ă´3.1 3>- = 9 I6A.

3>-I A.& 1>.I'Ăť%7%B Q L%'Ăš =.#A6Q >V =s#A6Q D #A7Q 1>. % > 73= L%'Ăš D&%= I6A. #AQI A.& 9 I /CQ9 E 3=% Ă´3.L7ĂľI @ &//.> >4#AQ(Ă´9% 1>. 3>- = 9 I /CQ9 E 3= % %=R% BR%9.EĂ´ =&71>.'Ăš =. I Ă´% >/!@ !=R I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> #Ă´9/<&>.9> >4 J1< D ,>* 9 -9I!9/Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

109

â&#x20AC;&#x153;To me, thereâ&#x20AC;&#x2122;s no great chef without a great team.â&#x20AC;?

6V>7/=&(- <M-Ă´-AI +#AQ.@Q L7sĂ´M Ăľ "Ăľ> > #A-#AQJ P J /Ă´ I'Ăť%7%BQ I A.3 -Daniel Boulud-

110

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CHIMNEY HOOD: 7-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â?

db(A)

HH-WVG90A Cat. No. 495.38.243

Price: 47,900.Special: 32,900.-

db(A)

HH-H902D Cat. No. 495.38.242

Price: 29,900.Special: 19,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Black glass panel

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel / Black tempered glass

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,200 m3/h

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,500 m3/h

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Digital touch with digital display

â&#x20AC;˘ 4 speed levels

â&#x20AC;˘ 25 speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 1x6.4 W

â&#x20AC;˘ Lighting: LED lamp 1x3 W

â&#x20AC;˘ Aluminum grease ďŹ lters

â&#x20AC;˘ Stainless steel mesh ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lters (order separately)

â&#x20AC;˘ Timer function (30 minutes)

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (order separately)

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;190 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 266.4 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 268 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 60 db(A)

â&#x20AC;˘ Max noise level : 71 db(A)

3=6 DÂĄ /< Ăľ>%7%Ăľ>6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >% Ăľ3.J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x203A; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2DC;Ă&#x;Â?Â&#x2022;Â&#x203A; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%9<1E-@I%A. J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

#Ă´9/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x203A; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â?Â&#x2014; I @I&1

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1*/Ăľ9- /< %@/,=.6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6 */Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 J/ E J&& @ @!91

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x2122;Â&#x153; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2DC;Ă&#x;Â&#x161; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%6J!%I166!A1

!=R I31>#V>9>7>/M Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â?Â&#x; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2DC; I @I&1

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x153; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x153; --Â&#x2022;Â?

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â&#x153; p Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; p Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â?Â&#x153;Â&#x153; Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

111

â&#x20AC;&#x153;If you really want to make a friend, go to someoneâ&#x20AC;&#x2122;s house and eat with him... the people who give you their food give you their heart.â&#x20AC;?

7> D 9.> 6/Ăľ> -@!/,>*L7ĂľI @ BR% /@ O 19 I ><'/<!E&Ăľ>% 9 L /&> %J1Ăľ3%=Q #>%9>7>/ =&I >6@ I*/>< %#AQ%V>9>7>/->L7Ăľ D #>%M Ăľ J6 3Ă´>I >M ĂľL7ĂľL =& D ->J1Ăľ3 -Cesar Chavez-

112

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

db(A)

HH-AWS90 Cat. No. 495.38.239

Price: 22,900.Special: 15,900.-

db(A)

HH-AWS60 Cat. No. 495.38.247

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Front panel: Black colour

Price: 21,900.Special: 12,900.-

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 m3/h

â&#x20AC;˘ Touch control with LED display

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED light 2x0.5 W

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lter 2 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Plastic oil cup

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 270 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 380 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 71 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6*/Ăľ9- 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

"Ăľ3.*1>6!@ 6V>7/=& = I P&%VR>-=%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2DC; I @I&1

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6*/Ăľ9- 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&6J!%I166!A1 Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

"Ăľ3.*1>6!@ 6V>7/=& = I P&%VR>-=%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x161;Â Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x161;Â Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

113

â&#x20AC;&#x153;I always say that I donâ&#x20AC;&#x2122;t believe Iâ&#x20AC;&#x2122;m a chef. I try to be a storyteller.â&#x20AC;?

(- 9&*E 9.EĂ´I6-93Ă´>(-M-Ă´I CQ93Ă´>(-I'Ăť%I + J!Ă´(-*.>.>- <I'Ăť% %I1Ă´>I/CQ9 -Jose AndrĂŠs-

114

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

db(A)

HH-AWG90 Cat. No. 495.38.240

Price: 23,900.Special: 14,900.-

db(A)

HH-E90TEW Cat. No. 495.38.238

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Front panel: Black colour

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 m3/h

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,300 m3/h

â&#x20AC;˘ Touch control with LED display

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED light 2x2.5 W

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x1.5 W

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Aluminum grease ďŹ lters 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Stainless steel oil cup

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 330 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 270 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 74 db(A)

Price: 23,900.Special: 14,900.-

â&#x20AC;˘ Max noise level : 69 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6*/Ăľ9- 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

"> 6J!%I166!A16V>7/=& = I P&%VR>-=%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x153; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Â&#x201D; Â Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x161;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x17E;Â&#x203A; I @I&1

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Â&#x201D; Â&#x;Â&#x161;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

115

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

db(A)

Price: 25,000.Special: 15,900.-

HH-90 TABLA CAP Cat. No. 495.38.203

db(A)

HH-TT0690QCC Cat. No. 495.38.241

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with black glass

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 mÂł/h

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 m3/h

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Touch control with digital display

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Timer function (60 minutes )

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x1 W

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Automatic 5 minutes shut down timer

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x1.5 W

â&#x20AC;˘ Stainless steel ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Filter indicator

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (order separately)

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 272 W

â&#x20AC;˘ Aluminum ďŹ&#x201A;exible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 323 W

â&#x20AC;˘ Max noise level : 80 db(A)

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

Price: 22,900.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Max noise level : 72 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC; 3=!!Ă¸

/<&&!=R I31> Â&#x153; %>#A I*CQ9'ĂŤ I /CQ9 9=!K%-=!@

J(Ă´% /9 %VR>-=%6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2122; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x153; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â?Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17E; --Â&#x2022;Â? 116

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6*/Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 (1J&& @ @!91

!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@M Ăľ Â?Â&#x2014; %>#A

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

+Ăš Ă¸ =% >/J Ăľ I!C9%L7Ăľ#V> 3>-6<9> J(Ă´% /9 %VR>-=%

J(Ă´% /9 %VR>-=%6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x161; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2014; Â&#x201D; Â Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

73 db(A)

79 db(A)

DION Cat. No. 495.38.279

Price: 33,900.Special: 23,900.-

IRENE Cat. No. 495.38.280

Price: 27,900.Special: 19,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Suction power: 2,800 mÂł/h (Twin motor)

â&#x20AC;˘ Front panel: Black colour

â&#x20AC;˘ Button control

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,600 mÂł/h

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2 x 2.5W

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e Filters 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2 x 2.5 W

â&#x20AC;˘ Stainless steel oil tray

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lters 2 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter (order seperately)

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (2 pcs.)

â&#x20AC;˘ Inox oil cup

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 535 W

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm.

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Adapter for reduce to connect with duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Max noise level : 79 db(A)

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 305 W â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50Hz â&#x20AC;˘ Max noise level : 73 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

V>1= E ÂĄ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022; Â?J&&-9I!9/Ă¸ EĂ´Â?

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122; Ă&#x; Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

"> 6J!%I166!A16V>7/=& = I P&%VR>-=%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?Â&#x2122; @R%Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x153;Â&#x161;Â&#x153; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â?Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122; Ă&#x; Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=% %@ 6J!%I166!A1 Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

"> 6J!%I166!A16V>7/=& = I P&%VR>-=%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Ăľ9!Ă´96V>7/=&1 %> 6V>7/=&L Ăľ =&#Ă´9 %> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x153; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â?Â&#x; --Â&#x2022;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

117

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

73 db(A)

76 db(A)

Price: 25,900.Special: 17,900.-

CARA Cat. No. 495.38.275

Cat. No. 495.38.202

Price: 18,190.Special: 15,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Front panel: Black

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 mÂł/h

â&#x20AC;˘ Timer function (60 minutes)

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ Electronic switch with blue light and display

â&#x20AC;˘ 3 Speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 1x8 W

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x0.5 W

â&#x20AC;˘ Aluminium grease ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Baffel ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (order separately)

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 328 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 271 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 73 db(A)

â&#x20AC;˘ Max noise level : 76 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2DC;Ă&#x;Â&#x; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x; 3=!!Ă¸

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@M Ăľ Â?Â&#x2014; %>#A

J( 3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6%D-Ă´ %31 */Ăľ9- 3Ăľ .M+6A+>Ă° J1<7%Ăľ> 9J6 (1

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%6J!%I166!A1 Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2DC; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x17E;Â? I @I&1

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? 118

HH-90 SLIM

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Spices makes all the difference.â&#x20AC;?

I /CQ9 I#4#AQ-A D ,>* #V>L7Ăľ#D 9.Ă´> J! !Ă´> =% -Martha Stewart-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

119

â&#x20AC;&#x153;Art of technology.â&#x20AC;?

4@1'<J7Ă´ I# K%K1.A

120

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

CHIMNEY HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

db(A)

ALAN Cat. No. 495.38.277

Price: 22,900.Special: 15,900.-

db(A)

HH-TG1890QCC Cat. No. 495.38.248

Price: 22,900.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Front panel: Black tea

â&#x20AC;˘ Front panel: Black colour

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 m3/h

â&#x20AC;˘ Soft touch control

â&#x20AC;˘ Touch control with digital display

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Timer function (60 minutes)

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2 x 2 W

â&#x20AC;˘ Filter indicator

â&#x20AC;˘ Patent ďŹ lter

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x1.5 W

â&#x20AC;˘ Inox oil cup

â&#x20AC;˘ BafďŹ&#x201A;e ďŹ lter 2 pcs.

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;170 mm.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Adapter for reduce to connect with duct Ă&#x2DC;170 mm

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating : 224 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 323 W

â&#x20AC;˘ Voltage : 220V, 50Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/90 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 69 db(A)

â&#x20AC;˘ Max noise level : 72 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A > V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6%DĂ´-%31

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122; Ă&#x; Â&#x2122; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=% %@ 6J!%I166!A1 J&&I9 1= 5 Ă¸I *><

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

"> 6J!%I166!A16V>7/=& = I P&%VR>-=%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Ăľ9!Ă´96V>7/=&1 %> 6V>7/=&L Ăľ =&#Ă´9 %> Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x203A; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â?Â I @I&1

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< J%3K Ăľ

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6 */Ăľ9-7%Ăľ> 9J6 (1J&& @ @!91

!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@M Ăľ Â?Â&#x2014; %>#A

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

+Ăš Ă¸ =% >/J Ăľ I!C9%L7Ăľ#V> 3>-6<9> J(Ă´% /9 %VR>-=%

J(Ă´% /9 %VR>-=%6J!%I166!A1 Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x161; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â?Â&#x2122;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

121

CHIMNEY HOOD: 3-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&!@ (%= Â A/A.Ăˇ Â&#x2122;

db(A)

Price: 16,500.Special: 8,990.-

HH-TT069KAC Cat. No. 495.38.237

Cat. No. 495.38.236

Price: 16,500.Special: 8,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Front panel: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Front panel: Black colour

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,200 m3/h

â&#x20AC;˘ Push button control

â&#x20AC;˘ 3 speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 2x1.5 W

â&#x20AC;˘ Aluminum grease ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Aluminum grease ďŹ lter 2 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;152-153 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 233 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 69 db(A)

â&#x20AC;˘ Max noise level : 65 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A6J!%I166!A1

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%9<1E-@I%A.- Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x161; 3=!!Ă¸

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< J%3K Ăľ

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%9<1E-@I%A.- Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x161; 3=!!Ă¸

HH-TG1890KAC

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x17E; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x201D;Â Â Â&#x; --Â&#x2022;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;If you always do what interests you, then at least one person is pleased.â&#x20AC;?

"Ăľ> D 1 -C9#V>L%6@Q #AQ D 6%L 9.EĂ´I6-9 9.Ă´> %Ăľ9. <-A %O7%BQ #AQ*9L -Katherine Hepburn-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

123

ISLAND HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%!@ J&& 1> 7Ă´9 Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

73 db(A)

57 db(A)

Price: 41,900.Special: 29,900.-

AVA Cat. No. 495.38.276

MIGUEL Cat. No. 495.38.281

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with glass

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with black glass

â&#x20AC;˘ Front panel: Black

â&#x20AC;˘ Suction power: 1,400 mÂł/h

â&#x20AC;˘ Button control

â&#x20AC;˘ Touch control

â&#x20AC;˘ 3 Speed levels

â&#x20AC;˘ Lighting: LED lamp board 2 x 0.5W

â&#x20AC;˘ Lighting: LED 1x8 W

â&#x20AC;˘ Aluminum grease ďŹ lter 1 pc.

â&#x20AC;˘ Aluminium grease ďŹ lter 3 pcs.

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter (Order separately)

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 381 W

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 328 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50Hz

â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 57 db(A)

Price: 50,900.Special: 35,900.-

â&#x20AC;˘ Max noise level : 73 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /<

J( Ăľ>%7%Ăľ>ÂĄ 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&6=-(=6

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2DC;Ă&#x;Â&#x; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x; 3=!!Ă¸

650â&#x20AC;&#x201C;1,150

327.5

297.5

605

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x153; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? 124

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< 6A V>

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x2122; Ă&#x; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x2DC; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x161;Â&#x;Â&#x2DC; 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

ISLAND HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%!@ J&& 1> 7Ă´9 Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

70 db(A)

Remote control

/AK-# 9%K#/1

HH-IS 90 Cat. No. 495.38.210

REMOTE

Price: 35,000.Special: 29,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Suction power: 1,200 mÂł/h â&#x20AC;˘ 2 side of touch control panel and display. â&#x20AC;˘ With remote control â&#x20AC;˘ Timer function â&#x20AC;˘ 3 Speed levels â&#x20AC;˘ Lighting: LED 4x1.5 W â&#x20AC;˘ Stainless steel ďŹ ller 3 pcs. â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (order separately) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 266 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Max noise level : 70 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

V>1= E ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

J( 3& D-J&&/<&&6=-(=6 */Ăľ9-7%Ăľ> 9 #=R Â&#x2122; Ăľ>% Â?7%Ăľ>Â&#x201D;71= Â?

/AK-# 9%K#/1 3& D- >/#V> >%L%/<.<M 1

/<&&!=R I31>'ĂŤ 9=!K%-=!@

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ ÂłÂŹÂŤ Â&#x203A;Ă&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; 3=!!Ă¸

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&6J!%I166!A1 =R% Â&#x161; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9%

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â?Â? 3=!!Ă¸

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x;Â&#x2DC; Ă&#x; Â?Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?'/=&/< =& 3>-6E '1Ă´9 M Ăľ Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;Â? We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

125

TELESCOPIC HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&61@-M1%ĂˇÂ A/A.Ăˇ Â&#x203A;

db(A)

Price: 9,700.Special: 6,900.-

HH-TP60-12 Cat. No. 495.38.252

HH-TP60-13 Cat. No. 495.38.253

Price: 11,190.Special: 7,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel with black glass

â&#x20AC;˘ Suction power: 750 mÂł/h

â&#x20AC;˘ Lighting: Incandescent lamps 2 x 40 W

â&#x20AC;˘ Button switch lamp

â&#x20AC;˘ 2 speed levels

â&#x20AC;˘ Turn on/off with slide

â&#x20AC;˘ Electric plug 3 pins with ground

â&#x20AC;˘ Flexible duct Ă&#x2DC;150 mm (order separately)

â&#x20AC;˘ Installation ventilation or circulation system

â&#x20AC;˘ Aluminium grease ďŹ lter (2 pcs.)

â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter (for circulation system)

â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 230 W

â&#x20AC;˘ Voltage: 220 V, 50/60 Hz

â&#x20AC;˘ Max noise level : 61 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

V>1= E ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ 719 M+J&&-AM6Ăľ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

63@! Ă¸J&&'DĂŻ-6V>7/=& I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ M+

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x2122; /< =&

I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ Ăľ3. >/I1CQ9%6M1 Ă¸I Ăľ>Â&#x201D;99

'1=S M++Ă°> Â&#x161; >J&&-A/<&& />3 Ă¸

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

!@ !=R M Ăľ#=R J&&!Ă´9#Ă´9 J1<J&&7-D%I3A.%

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- 3>-7%> Â&#x161; =R% V>%3% Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6V>7/=&!@ !=R J&&7-D%I3A.%Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â?Â&#x2DC; I @I&1

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 J1< /< V> Ăľ>%7%Ăľ>

V>1= E ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ÂĄ 719 M+J&&-AM6Ăľ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

63@! Ă¸J&&'DĂŻ-6V>7/=& I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ M+

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x2122; /< =&

I'ĂŤ Â&#x2013;'ĂŤ Ăľ3. >/I1CQ9%6M1 Ă¸I Ăľ>Â&#x201D;99

'1=S M++Ă°> Â&#x161; >J&&-A/<&& />3 Ă¸

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â?

!@ !=R M Ăľ#=R J&&!Ă´9#Ă´9 J1<J&&7-D%I3A.%

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- 3>-7%> Â&#x161; =R% V>%3% Â&#x2122; @R%

J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% Â?6V>7/=&!@ !=R J&&7-D%I3A.%Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸ â&#x20AC;˘ /< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â?Â&#x2DC; I @I&1

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2122;Â Â? Ă&#x; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x153; --Â&#x2022; 126

db(A)

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2122;Â Â? Ă&#x; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x153; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

STANDARD HOOD: 5-SERIES

I /CQ9 E 3=%J&&->!/ >%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

KAELYN Cat. No. 495.38.283 â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Lighting: Incandescent lamp 1x40 W â&#x20AC;˘ Suction power: 560 mÂł/h

67 db(A)

â&#x20AC;˘ Push buttons â&#x20AC;˘ 3 Speed levels â&#x20AC;˘ Metal ďŹ lter 2 pcs.

Ă&#x2DC;120

336

â&#x20AC;˘ Max noise level : 67 db(A)

135

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> 719 M+J&&-AM6ĂľÂĄ Â&#x2DC;Ă&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

V>1= E ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&J-#I#@1 Â&#x2122; @R%

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â?Â&#x17E; I @I&1

495

595

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 9,100.Special: 5,990.-

HH-ST60 Cat. No. 495.38.214

56 db(A)

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Lighting: Incandescent lamps 2x40 W â&#x20AC;˘ Suction power: 600 mÂł/h â&#x20AC;˘ Push buttons â&#x20AC;˘ 3 Speed levels â&#x20AC;˘ Aluminium grease ďŹ lter 2 pcs. â&#x20AC;˘ Max noise level : 56 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> 719 M+J&&-AM6ĂľÂĄ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

V>1= E ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x2122; @R%

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x153;Â? I @I&1

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 9,100.Special: 5,990.-

HH-ST90

Cat. No. 495.38.215 â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel

db(A)

â&#x20AC;˘ Lighting: Incandescent lamps 2x40 W â&#x20AC;˘ Suction power: 600 mÂł/h â&#x20AC;˘ Push buttons â&#x20AC;˘ 3 Speed levels â&#x20AC;˘ Aluminium grease ďŹ lter 3 pcs. â&#x20AC;˘ Max noise level : 56 db(A)

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> 719 M+J&&-AM6ĂľÂĄ Â&#x2122;Ă&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

V>1= E ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; 1&Â&#x2022;-Â&#x2022;Â&#x2013; -Â&#x2022;

3& D- >/#V> >%J&&'DĂŻ-

'/=&/< =&J/ E M Ăľ Â&#x161; /< =&

J(Ă´% /9 %VR>-=%J&&9<1E-@I%A.- Â&#x161; @R%

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x153;Â? I @I&1

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;120 mm ďŹ&#x201A;exible duct (order separately) â&#x20AC;˘ Installation ventilation or circulation system â&#x20AC;˘ Carbon ďŹ lter

Price: 12,500.Special: 6,990.-

#Ă´91-/<&>.9> >4 %> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022; Â?6=Q CR9J. !Ă´> 7> Â? !@ !=R M Ăľ#=R J&&!Ă´9#Ă´9 J1<J&&7-D%I3A.% â&#x20AC;˘ J(Ă´% /9 >/Ă¸&9% â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

127

HOOD ACCESSORIES

9D' / ĂˇI6/@-6V>7/=&I /CQ9 E 3=% Wall outlet exhaust

7%Ă´> > =%J-1 6V>7/=&I /CQ9 E 3=% J&&&>%I 1P 3=6 DÂĄ *1>6!@ 6AÂĄ 6A >3 â&#x20AC;˘ %> Ăľ>%%9 ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Ă&#x;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Plastic

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Colour: White

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Outer Size: 200x200 mm Tube diameter mm

Cat. No.

Price

Special Price

127

495.38.020

800.-

420.-

152

495.38.120

920.-

450.-

Wall outlet canopy

7%Ă´> > =%J-1 6V>7/=&I /CQ9 E 3=% J&& =%6> 3=6 DÂĄ *1>6!@ 6AÂĄ 6A >3 â&#x20AC;˘ %> Ăľ>%%9 ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Ă&#x;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Plastic

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Colour: White

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Outer Size: 200x200 mm Tube diameter mm

Cat. No.

Price

Special Price

127

495.38.030

860.-

450.-

152

495.38.130

990.-

490.-

Aluminium ďŹ&#x201A;ex connector

!=3!Ăł9'1Ăł9 /<&>. 3=% â&#x20AC;˘ Area of application: For connect aluminium ďŹ&#x201A;ex to wall outlet â&#x20AC;˘ Material: Plastic â&#x20AC;˘ Installation: Turn-in to aluminium ďŹ&#x201A;ex and press in wall outlet

1= 5 < >/L Ăľ >%ÂĄ 6V>7/=&I CQ9-!Ă´9'1Ă´9 /<&>. 3=% I Ăľ> =&7%Ăľ> > =%J-1 â&#x20AC;˘ 3=6 DÂĄ *1>6!@ â&#x20AC;˘ >/!@ != R ÂĄ 7-D%I Ăľ>I 1A.3 9 '1Ă´9 #Ă´91-/<&>.9> >4 J1<63-I Ăľ>#AQ#Ă´9 9 7%Ăľ> > =%J-1 â&#x20AC;˘

Tube diameter mm

Cat. No.

Price

Special Price

127

495.38.040

350.-

150.-

152

495.38.140

380.-

180.-

Aluminium ďŹ&#x201A;exible duct

#Ăł91-/<&>.9> >4 â&#x20AC;˘ Area of application: For connect aluminium ďŹ&#x201A;ex to wall outlet â&#x20AC;˘ Material: Aluminium â&#x20AC;˘ Colour: Aluminium

128

1= 5 < >/L Ăľ >%ÂĄ 6V>7/=&I CQ9-!Ă´9'1Ă´9 /<&>. 3=% I Ăľ> =&7%Ăľ> > =%J-1 â&#x20AC;˘ 3=6 DÂĄ 9<1E-@I%A.â&#x20AC;˘ 6AÂĄ 9<1E-I@ %A.â&#x20AC;˘

Length mm

Tube dia. mm

Cat. No.

Price

Special Price

2,000

127

495.38.000

1,000.-

490.-

3,000

127

495.38.001

1,260.-

590.-

2,000

152

495.38.100

1,100.-

590.-

3,000

152

495.38.101

1,400.-

690.-

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DEEP FRYER

I!>#9 /9&

CULINARY EXPERIMENTS WITH DEEP FRYING

6=-(=6'/<6& >/ Ă¸ '/D 9>7>/ Ăľ3. >/#9

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

129

BUILT-IN DEEP FRYER

I!>#9 J&&!@ !=R )Ăš I+9/Ă¸%@I 9/Ă¸ Made of high-quality stainless steel these cooking appliances ďŹ t smugly into your kitchen countertop providing the elegance of style along with the much-desired variations in cooking. The integrated front knob allows you can regulate your cooking or barbequing. As always, this range of HĂ¤fele appliances come with the latest market technologies â&#x20AC;&#x201C; the deep fryer is equipped with an oil temperature lamp set by a thermostat and the barbeque boasts of a removable enameled griddle and lava stone. So add these futuristic trends of modern cooking to your range and enjoy the true bliss of entertaining your guests with ďŹ nger-licking delicacies-let your kitchen be the envy of every eye!

(1@! > 6J!%I16 D ,>*6E I /C9Q '/< 9&9>7>/%A1R !=3 =&#P9'L%7Ăľ9 /=3 9 D 6/Ăľ> 3>-/E6Ăľ B -A6M!1Ă¸ 7/E7/> */Ăľ9- =&'/D 9>7>/M Ăľ71> 71>.!>-L !Ăľ9 >/ 3& D- >/'/D 9>7>/7/C9#V> &>/Ă¸& A 3@ M KĂľ .L Ăľ'-ĂŻD 7-D% >Ăľ %7%Ăľ>#A!Q @ != R 9.E Ă´ &= !=3I /C9Q 1D-Ă´ (1@!,= Ă¸I /C9Q L ĂľM++Ă°> 9 I:I+I1Ă´ <L ĂľI# K%K1.AL7-Ă´1>Ă´ 6D K .I!>#9 /9& <!@ != R D 719 M+J6 9D 7,E- @ 9 %V>R -=%#A Q 3& D3Ăľ .I /C9Q 3& D- 3>-/Ăľ9% 6Ă´3%I!>.Ă´> &>/Ă¸& A 3@ ->*/Ăľ9-!<J / I 1C9&9A%>I-1 J1<-A7%@ 1>3>#% 3>-/Ăľ9%#A"Q 9 J. M 6Ăľ < 3 I*@-Q I#/% #Ă¸ %= 6-=.L7Ăľ &= 7Ăľ9 /=3 3Ăľ .I /C9Q /=3L7-Ă´1>Ă´ 6D B Q <#V>L7Ăľ D 6%D 6%>%I*1@ I*1@%M' =& >/ JE 1J %*@I45 3Ăľ . >/I!/A.-9>7>/I1@4/6 6/Ăľ> 6// Ă¸79Ăľ /=3 L7ĂľI'Ăť%#AQ9@ > 9 #D 6>.!>Â&#x2C6;

130

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN DEEP FRYER: 5-SERIES

I!>#9 /9&Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

HH-FRY30 Cat. No. 495.06.201

Price: 25,500.Special: 16,900.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Front control knob (Adjustable 50-200 Â°C) â&#x20AC;˘ Capacity of oil/fat: 4 liters â&#x20AC;˘ Removable tank â&#x20AC;˘ Light indicator (Fryerâ&#x20AC;&#x2122;s light and Oil tempature light) â&#x20AC;˘ Over temperature protection by safety thermostat â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 2,300 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

'DĂŻ-&@ 3& D- Ăľ>%7%Ăľ> Â?'/=&9D 7,E-@/<73Ă´> Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; 9 4>I 1I A.6Â?

3>- D%VR>-=%6V>7/=&#9 Â&#x203A; 1@!/

7-Ăľ9#9 "9 #V> 3>-6<9> M Ăľ

M+J6 >/#V> >% Â?I!>#9 J1<9D 7,E-@%VR>-=%Â?

/<&&'Ă°9 =% 3>-/Ăľ9%6E != >/#V> >%I*CQ9/<&& 3>-'19 ,=. Ăľ3.I#9/Ă¸K-6!=#

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x;Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

131

132

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

133

REFRIGERATOR SIDE BY SIDE: 5-SERIES

!EĂ´I.P% Â&#x2DC; '/<!EJ&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

45 db(A)

HF-SBSIB

Price: 129,000.Special: 89,900.-

Cat. No. 495.06.629

3=6 D ÂĄ 6J!%I166!A1

6A7%Ăľ>&>%'/<!E ÂĄ 6A6J!%I166!A1

'/@->!/ 3>- D/3- ÂĄ Â?Â&#x2122;Â&#x2014; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x153; @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´J P ÂĄ Â&#x2DC;Â?Â&#x203A; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x17E;Â @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´I.P% ÂĄ Â&#x161;Â?Â&#x2122; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x; @3

6>/#V> 3>-I.P% ÂšÂ?Â&#x2014;Â&#x2014;Ă&#x2C6; Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153; /=-Â?

3& D- 3>-I.P% Ăľ3./<&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸J&&6=-(=6

/<&&6=ss> I!C9% Ăľ3.I6A. 7> I'ĂŤ '/<!E%>%

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ,>.L% %@ M+ ÂłÂŹÂŤ Â?Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2122;3=!!Ă¸Â?

/<&&7-D%I3A.% 3>-I.P% Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>J1<*= 1- /< >. 3>-I.P%#=Q3#=R !EĂľI.P%

=R%3> #V> > /< %@/,=.

/<&&!=3 /9 9> >4,>.L%

/<&&J Ă´J P J1<J Ă´I.P%9.Ă´> /3 I/P3

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> #AQ-C9 =&

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >% Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

*1= >%/3-#AQL Ăľ Â&#x203A;Â&#x153;Â @K13=!!Ă¸ =Q3K- Â&#x2013;'ĂŹ

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019; Â?->!/ >%.DK/'Â?

/< =&I6A. 6E 6D <#V> >% ÂĄ Â&#x203A;Â&#x153; I @I&1

â&#x20AC;˘ Material : Stainless steel panel â&#x20AC;˘ Colour door panel : Stainless steel â&#x20AC;˘ Total gross volume: 630 liters / 22.25 Cu.ft. Freezer internal volume: 164 litres / 5.79 Cu.ft. Fresh food internal volume: 362 litres / 12.78 Cu.ft. â&#x20AC;˘ Refrigerant R600a (115 g) â&#x20AC;˘ Electronic temperature touch control â&#x20AC;˘ Active warning system, with door open buzzer â&#x20AC;˘ LED interior light (7.2 W) â&#x20AC;˘ Muti-AirďŹ&#x201A;ow 360Â°C system and dynamic cooling with interior fan â&#x20AC;˘ Safety glass shelves â&#x20AC;˘ AirFresh ďŹ lter â&#x20AC;˘ Super Quick Freeze & Cool â&#x20AC;˘ Illumination handle â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50Hz â&#x20AC;˘ Annual energy consumption : 459 (kWh/year) â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class : A+ (EU) â&#x20AC;˘ Max noise level : 45 dB(A)

455

910

750

1850

280 water connection to the appliance

910

610

min. 38.5 - max. 53.5

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â Â&#x2DC;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022; 134

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

REFRIGERATOR SIDE BY SIDE: 5-SERIES

!EĂ´I.P% Â&#x2DC; '/<!EJ&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

43 db(A)

HF-SBSIC Cat. No. 495.06.603

Price: 97,900.Special: 69,900.-

3=6 D ÂĄ 7%Ăľ>&>%'/<!E6J!%I166!A1

6A7%Ăľ>&>%'/<!E ÂĄ 6A6J!%I166!A1

'/@->!/ 3>- D/3- ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x203A; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x17E; @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´J P ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x;Â&#x2022;Â&#x2122;Â? @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´I.P% ÂĄ Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2014; 1@!/ Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC; @3

6>/#V> 3>-I.P% ÂšÂ?Â&#x2014;Â&#x2014;Ă&#x2C6; Â?Â Â&#x153; /=-Â?

3& D- 3>-I.P% Ăľ3./<&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸J&&6=-(=6

/<&&6=ss> I!C9% Ăľ3.I6A. 7> I'ĂŤ '/<!E%>%

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ,>.L% %@ M+ ÂłÂŹÂŤ Â?Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;3=!!Ă¸Â?

/<&&7-D%I3A.% 3>-I.P% Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>J1<*= 1- /< >. 3>-I.P%#=Q3#=R !EĂľI.P%

Ă´9 6V>7/=& Ă´>.%VR>J P J&&6< 3 6&>.K .M-Ă´!Ăľ9 I'ĂŤ '/<!E!EĂľI.P%#=R &>%

=R%3> I /CQ9 CQ--@%@&>/Ă¸)ĂšĂź '/<!E Ă´9 J Ă´I.P%

=R%3> #V> > /< %@/,=.

/<&&!=3 /9 9> >4,>.L%

/<&&J Ă´J P J1<J Ă´I.P%9.Ă´> /3 I/P3

-C9 =&6J!%I166!A1

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >% Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

*1= >%/3-#AQL Ăľ Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x17E; @K13=!!Ă¸ =Q3K- Â&#x2013;'ĂŹ

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019; Â?->!/ >%.DK/'Â?

/< =&I6A. 6E 6D <#V> >% ÂĄ Â&#x203A;Â&#x161; I @I&1

â&#x20AC;˘ Material : Stainless steel panel â&#x20AC;˘ Colour door panel : Stainless steel â&#x20AC;˘ Total gross volume: 574 liters / 20.27 Cu.ft. Freezer internal volume: 234 litres / 8.26Cu.ft. Fresh food internal volume: 340 litres / 12.01 Cu.ft â&#x20AC;˘ Refrigerant R600a (95 g) â&#x20AC;˘ Electronic temperature touch control â&#x20AC;˘ Active warning system, with door open buzzer â&#x20AC;˘ LED interior light (5.4 W) â&#x20AC;˘ Muti-AirďŹ&#x201A;ow 360Â°C system and dynamic cooling with interior fan â&#x20AC;˘ Ice dispenser â&#x20AC;˘ Minibar on fridge side â&#x20AC;˘ Safety glass shelves â&#x20AC;˘ AirFresh ďŹ lter â&#x20AC;˘ Super Quick Freeze & Cool â&#x20AC;˘ Stanless steel handle â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50Hz â&#x20AC;˘ Annual energy consumption : 415.37 (kWh/year) â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class : A+ (EU) â&#x20AC;˘ Max noise level : 43 dB(A) 387

508

895

745

1788 76

280 water connection to the appliance

895

610

min. 38.5 - max. 53.5

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x;Â Â&#x153; Ă&#x; Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x;Â&#x; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

135

136

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

RETRO MINIBAR REFRIGERATOR: CUTE SERIES

!EĂ´I.P%-@%@&>/ĂˇJ&&6M!1Ăˇ.Ă´9%.D Â @3#Ăˇ A/A.Ăˇ

43 db(A)

RED CUTE

BLACK CUTE

IVORY CUTE

Cat. No. 495.06.640 (Red/6AJ )

Cat. No. 495.06.641 (Black/6A V>)

Cat. No. 495.06.643 (Ivory/6A /A-)

Price: 50,900.Special: 35,900.-

3=6 DÂĄ I71P Â&#x2013;*1>6!@

'/@->!/ 3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x203A; 1@!/Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x203A; @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´J P ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; 1@!/Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â? @3 '/@->!/ 3>- D 6Ă´3% Ă´9 J Ă´I.P%ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â 1@!/Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x2022;Â&#x; @3

6>/#V> 3>-I.P% ÂšÂ?Â&#x2014;Â&#x2014;Ă&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x161;Â&#x2DC; /= 3& D- 3>-I.P% Ăľ3.'DĂŻ-&@

/<&&M+6Ă´9 63Ă´> ,>.L% %@ 719 M+ ÂłÂŹÂŤ Â?Â&#x2DC;Â&#x153; 3=!!Ă¸Â?

/<&& /< >. 3>-I.P%J&& M I/P E1 3>-I.P% /< >.#=Q3"B #=R !EĂľ

/<&&1<1>.%VR>J P J&& BQ 9=!K%-=!@ */Ăľ9-"> /9 %VR>#@R

>!=R 6>->/"'/=&M Ăľ

/< =&'/<6@#$@,>* >/L Ăľ*1= >%ÂĄ I&9/Ă¸ Â&#x153; Â?->!/ >%'/<I#4M#.Â?

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >% Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

/< =&I6A. 6E 6D <#V> >%ÂĄ Â&#x203A;Â&#x161; I @I&1

â&#x20AC;˘ Material: Steel galvanized/plastic â&#x20AC;˘ Total volume: 124 liters/4.4 Cu.ft. Freezer internal volume: 15 liters/0.6 Cu.ft. Fresh food internal volume: 109 liters/3.8 Cu.ft. â&#x20AC;˘ Refrigerant R600a, 31g â&#x20AC;˘ Mechanical temperature control â&#x20AC;˘ LED interior light (15 W) â&#x20AC;˘ Direct cool system â&#x20AC;˘ Semi automatic defrost with water dipping tray â&#x20AC;˘ Adjustable leg â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: E-Gat 5 (Thailand Standard) â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz â&#x20AC;˘ Max noise level: 43 dB(A)

960

615

545

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x153; Ă&#x; Â?Â&#x2DC;Â&#x153; Ă&#x; Â Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

137

â&#x20AC;&#x153;HĂ&#x201E;FELEâ&#x20AC;&#x2122;S DISHWASHER, MY HERO.â&#x20AC;?

I /CQ9 1Ăľ> >%I:I+I1Ă´ :AK/Ă´ 9 @- Ă´<

138

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DISHWASHERS FOR SPIC-NSPAN HYGIENIC KITCHEN

I /CQ9 1Ăľ> >%J&&&@3#Ă¸9@%I*CQ9 7Ăľ9 /=36<9> "E 6D 9%>-=. To complete your kitchen needs, we introduce our range of built-in dishwashers under the HĂ¤fele series â&#x20AC;&#x201C; you can now live a hassle-free, recreational kitchen experience leaving our machines to out the back â&#x20AC;&#x201C; work for you! HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s energy efďŹ cient built-in dishwashers come as a respite to your cleaning chores in the kitchen; they look sleek and ďŹ t smartly into your kitchen cabinetry and work with a silent efďŹ ciency. You could almost be oblivious to their operation! Extremely hygienic and diligent, these dishwashers sweep your dishes clean off any food residue or bacteria thereby reducing the risk of illness. With an advanced mechanism and improved technology, HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s dishwashers are trained to remove even the most rigid masala stains often left behind by aggressive Indian cooking.They are sensitive to different vessel materials and minimize the risk of breakages in a given cleaning cycle, and the child-lock feature makes these appliances child-proof when left unattended. These appliances come with a dual zone feature which allows you to place sensitive crockery.

I*CQ9!9&6%9 3>-!Ăľ9 >/ 9 >% /=3 I/> 9J%<%V>I /CQ9 1Ăľ> >%J&&&@3#Ă¸9@%L7-Ă´1Ă´>6D 9 I:I+I1Ă´ #AQ Ă´3.L7Ăľ A3@! D 6< 3 .@Q BR% 6%D 6%>% =& >% /=3M ĂľK .L7ĂľI /CQ9 1Ăľ> >%I'Ăť% (EĂľ Ă´3. D Â&#x2C6; I /C9Q 1Ăľ> >%'/<7.= *1= >%J&&&@3#Ă¸9%@ 9 I:I+I1Ă´ Ă´3.1 3>-.D Ă´ .> L% >/#V> 3>-6<9> ,>.L%7Ăľ9 /=3 Ăľ3./E'#/ I*/A.3&> I Ăľ> =&!EĂľ3> L% /=3 9A #=R #V> >%M Ăľ9.Ă´> -A'/<6@#$@,>* M/ĂľI6A. /& 3% B #V>L7Ăľ D I C9&1C-M'I1.3Ă´>I /C9Q V>1= #V> >%9.EÂ&#x2C6;Ă´ 3Ăľ . >/#V> >%9.Ă´> 1<I9A. J1<"E 6D 9%>-=. I /CQ9 1Ăľ> >% < V> = I459>7>/J1<J& #AI/A.!Ă´> O 99 > >% %M-Ă´ I71C9 />&#@R M3Ăľ >% B 6<9> J333>3 '/>4 > I CR9K/ 9=%I'Ăť%6>I7!D 9 9> >/I P&'ĂŻ3. Ăľ3. 1M 9= /@.<J1<I# K%K1.A#AQ*= %> BR% I /CQ9 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´ B 6>->/" = />& 9>7>/#AQ!@ J%Ă´%9.EĂ´&% >%J1< />&#AQI @ > >/'/D 9>7>/99 M'M Ăľ9.Ă´> 6<9> 7- I /C9Q 1Ăľ> >%6>->/"!/3 69&3=6 D 9 ,> %<!Ă´> O M 9Ăľ .Ă´> J-Ă´%.V> B 1 'Ăšs7>,> %<J! 7/C9/Ăľ>3L% <1Ăľ> M Ăľ J1< Ăľ3. D 6-&=!@1P9 'Ă°9 =%I P #AQ!@ !=R M3Ăľ #V>L7Ăľ-A 3>-'19 ,=. 6V>7/=&I P J-Ăľ <M-Ă´-A % EJ1 P!>- I /CQ9 1Ăľ> >%-A D 6-&=!@ >/#V> >%J&&K % EĂ´#AQ Ă´3.1Ăľ> ,> %<#AQJ! 7= Ă´>.M'*/Ăľ9- =& >/1Ăľ> ,> %<9CQ%O M Ăľ K .M-Ă´!Ăľ9 = 31 We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

139

GET USED TO MORE HYGIENE AND ENHANCED CONVENIENCE

I*CQ96D 9%>-=.#AQ AJ1<6< 3 .@Q BR% Glass Care Program It is a 40ÂşC gentle washing cycle specially designed for your delicate glassware.

K'/J /-1Ăľ> J Ăľ3 I'Ăť%K'/J /-#AQ1Ăľ> ,> %<9.Ă´> #<%D"%9-K .L Ăľ9D 7,E-@ Â&#x203A;Â&#x2014;ÂşÂŞ BQ *= %>->I*CQ91Ăľ> ,> %<J Ăľ3#AQ!Ăľ9 >/ >/ EJ1I'Ăť%*@I45

Additional Cutlery Shelf Dishwashers from HĂ¤fele can be used to clean many kinds of utensils, so itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to wash all your cutlery.

=R%I6/@-6V>7/=&3> -A 6Ăľ9- Ăľ9% I /C9Q 1Ăľ> >% > I:I+I1Ă´ 6>->/"L Ăľ1>Ăľ ,> %<J1<9D' / Ă¸M 7Ăľ 1>.'/<I,# B 1Ăľ> -A Ă´9% J1<6Ăľ9-!Ă´> O M Ăľ9.Ă´> M-Ă´.DĂ´ .>

Height Adjustable SoftTouch Shelves It provides gentle hold for fragile wine glasses via patented height adjustable mug shelves with soft-touch materials.

=%R 3> J&&%D%Ă´ %31#A'Q /=& 3>-6E M Ăľ Ăľ3. =R%3> J Ăľ3'/=&/< =& 3>-6E M Ăľ BQ (1@! > 3=6 D#AQ-A 3>-%@Q-J1< .C 7.DĂ´%M-Ă´-AL /I7-C9% J Ăľ3M3%Ă¸#AQJ! Ă´>. B 3> 9.EĂ´ =&#AQM-Ă´ .=&I .CR9% <1Ăľ> 140

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Child Lock The HĂ¤fele Dishwashers include a child lock that prevents children from opening the door.

1P9 'Ă°9 =%I P I /CQ9 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´ !@ !=R 1P9 'Ă°9 =%I P BQ Ă´3.'Ă°9 =%M-Ă´L7ĂľI P I'ĂŤ '/<!EI /CQ9 I9 M Ăľ

Effective Filtration System The Fine Filter, Micro Filter and Coarse Filter allow 15% more water to circulate through the system.

/<&& /9 #AQ-A'/<6@#$@,>* Ăľ 3 ./<&& /9 Â&#x161; =R % M Ăľ J Ă´ /9 7.>& /9 1<I9A . J1< /9 1<I9A . -> B #V > L7Ăľ %VR> M71I3A. %,>.L%/<&&M ĂľI *@Q- BR% 9A Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;

Low Water Consumption The HĂ¤fele dishwashers consume as little as 9â&#x20AC;&#x201C;12 Litres of water per wash compared to 60 Litres of water if you wash the same load by hand.

M-Ă´I'1C9 %VR> I /CQ9 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´ L Ăľ%VR>I*A. Â Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2122; 1@!/!Ă´9 >/1Ăľ> 7%BQ /=R <#AQ >/1Ăľ> ,> %<#AQ-A V>%3%I#Ă´> =% Ăľ3.-C9 <L Ăľ%VR>"B Â?Â&#x2014; 1@!/

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

141

High Capacity

Intensive Mode

These dishwashers can hold an impressive 15 place setting

With the intensive mode on, the items in the lower rack are

extremely apt for an average Indian family.

subjected to 20% more spray pressure at a higher temperature which is very useful for stubborn oily stains. Heavily soiled

DM Ăľ->

items like pots, pans and cookware can be washed in an intensive cycle with higher temperatures which helps break

I /C9Q 1Ăľ> >%%A6R >->/"1Ăľ> >%M "Ăľ B Â&#x2DC;Â&#x153; D B Q I7-><9.Ă´> .@ Q =& /9& /=3 #AQ-A % V>%3%->

down the toughest stains.

Half Load

I-CQ9I'ĂŤ K7- >/1Ăľ> />&7%= L7Ăľ#V> >% J/ =%%VR>#AQ A M'.= ,> %<#AQ 3> M3ĂľL%!<J / 1Ă´> <I*@Q- BR% Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x152; */Ăľ9- =&9D 7,E-@%VR>#AQ6E BR% BQ < Ă´3. = />&M -=%#AQ1Ăľ> .> 99 M' %9 > %AR ,> %<#AQ-A />&7%= !@ J%Ă´% I Ă´% 7-Ăľ9 /<#< J1<9D' / Ă¸#V> /=39CQ%O 6>->/"%V>->1Ăľ> L7Ăľ6<9> M ĂľK .L ĂľK7- >/1Ăľ> />&7%= J1<L Ăľ%VR>#AQ-A9D 7,E-@6E BR% BQ < Ă´3. <1Ăľ> />&!@ J%Ă´%#AQ9.EĂ´&%,> %<L7Ăľ71D 99 M'M Ăľ Ă´>.

With the new Hafele dishwashers, you do not need to wait for the full load and can wash half the load with no restrictions of where to stack your dishes. This feature helps save 20% water and 10% energy, perfect for smaller households.

Half Load

K7- 1Ăľ> />&7%=

Powerful Jet Spray Arms

1Ăľ> >%K .L6Ă´,> %I /CQ9 I*A. /BQ 7%BQ 9 3>- D Â?ÂŻĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă? ÂłĂ&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Â? M-Ă´ >V I'Ăť%!Ăľ9 /9,> %<L7ĂľI!P-I /C9Q 9A !Ă´9M' I*/> >%/D%Ă´ L7-Ă´ 1Ă´>6D 9 I:I+I1Ă´ 6>->/"L6Ă´,> %<I*A. /B Q 7%B Q 9 3>- D 6P >->/"L Ăľ >% I /CQ9 M ĂľK .M-Ă´-A Ăľ9 V> = 9 !V>J7%Ă´ L% >/3> ,> %< D 6-&=!@%AR '/<7.= %VR>M Ăľ"B Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x152; J1<'/<7.= M+ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x152; B I7-><6V>7/=& >/L Ăľ >% L% /9& /=3 %> I1P Ăľ3.

Sound Engineered The sound reducing material and high quality hydraulics

The leftover food in the dishes are ďŹ&#x201A;ushed out of the system through high power jet sprays and fresh water is ďŹ&#x201A;ushed into the system during the pre and post wash to give a clean wash.

Ăľ>% A %VR>#/ *1= Ăľ>% A %VR> < A %VR>#AQ-A V>1= J/ 6E 99 -> <1Ăľ> />&9>7>/#AQ!@ Ăľ> 9.EĂ´ &% >%99 M' > %=R%I /CQ9 < Ă´>.%VR>I*@Q-I Ăľ>M'I*CQ9#V> 3>-6<9> Ă´9%1Ăľ> 3Ăľ .%V>R .>1Ăľ> >% J1< Ă´>.%V>R I'1Ă´>I Ăľ>M'1Ăľ> 9A /= R I*C9Q L7Ăľ-%=Q L 3Ă´> >%6<9> 7-

components integrated creates massive insulation within the HĂ¤fele dishwashers ensures a silent washing.

/<&&I6A. > >/#V> >% %I A.&6%@# %3% =%I6A. #A*Q = %> B%R > 3=6 D E =&I6A. J1< @%R 6Ă´3%M: /91@ D ,>*6E BQ %V>->'/< 9&I Ăľ> Ăľ3. =% #V>L7ĂľI /CQ9 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´#V> >%I A.& 6%@#M/ĂľI6A. /& 3%

Precise and Efficient

100% Leak Proof The HĂ¤fele Dishwashers come with a 100% leak proof guarantee. If ever a leak occurs, the sensor shuts down the machine immediately.

-=Q%L M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152; 3Ă´>M-Ă´/=Q3 I /C9Q 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´ -A/<&&'Ă°9 =% >//=3Q #A-Q %=Q L M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x152; 7> I @ >//=Q3 /<&&!/3 =&9= /@.< <'ĂŤ I /CQ9 K .9=!K%-=!@

These dishwashers are equipped with smart sensors that notice any perceived loss in water and immediately compensate it by ensuring optimal amount and circulation of water.

#V> >%M ĂľJ-Ă´%.V>J1<-A'/<6@#$@,>* I /CQ9 1Ăľ> >%%AR!@ !=R /<&&!/3 =&9= /@.< BQ <!/3 =&'/@-> %VR> 7> %VR>1 1 /<&&!/3 =& <6=Q L7Ăľ Ă´>.%VR>I Ăľ>I /CQ9 I*@Q-I!@-#=%#A I*CQ9 L7Ăľ'/@-> J1< >/M71I3A.% 9 %V>R -A 3>-I7-><6-!Ă´9 >/#V> 3>-6<9> ,> %<-> #AQ6D

142

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

HĂ&#x201E;FELE BUILT-IN DISHWASHERS THAT CLEAN UP TO 99.9% GERMS!

I /CQ9 1Ăľ> >%J&&&@3#Ă¸9@% 9 I:I+I1Ă´ = I CR9K/ M Ăľ"B Â Â Â&#x2022;Â Â&#x152; Sterilisation The HĂ¤fele range of dishwashers delivers a hygienic wash capable of eliminating 99.9% bacteria and germs. The high temperature of the dishwasher helps remove sticky residue, bacteria and germs.

'/>4 > I CR9K/ 1DĂ´-(1@!,= Ă¸I /CQ9 1Ăľ> >% 9 I:I+I1Ă´ 1Ăľ> >%J1<,> %<M Ăľ"E 6D 9%>-=. I%C9Q > 6>->/" V> = I C9R K/ J1<J& #AI/A.!Ă´> O M "Ăľ B Â Â Â&#x2022;Â Â&#x152; I /CQ9 1Ăľ> >% <#V> >% Ăľ3.9D 7,E-@6E B = I45 />&9>7>/! Ăľ> #V>L7ĂľJ& #AI/A. J1 %<99 M'M Ăľ9.Ă´> 7- J1<'19 ,=.

Height Adjustable Upper Basket The leftover food in the dishes are ďŹ&#x201A;ushed out of the system through high power jet sprays and fresh water is ďŹ&#x201A;ushed into the system during the pre and post wash to give a clean wash.

!<J / &%'/=& 3>-6E M !Ăľ >-!Ăľ9 >/ 3>-6E 9 !<J / L6Ă´,> %< >Ăľ %&%6>->/"'/=& 3>-6E M 7Ăľ 1>./< &= B 3> >% J Ăľ3 J1<,> %<9CQ%O #AQ-A/E'/Ă´> J1< %> !Ă´> M Ăľ J-Ăľ <L6Ă´ %I!P- 3>- DJ1Ăľ3 P!>We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

143

DISHWASHER

I /CQ9 1Ă´> >% DISHWASHER

The range of HĂ¤fele dishwashers combines innovative technology with superb designs while offering energy efďŹ ciency ratings, according to EU-Energy standard. Alternative wash function (included with some models) gives the option of washing only the upper basket or the lower basket, depends on the type and amount of dishes you have. This is designed to save your energy usage and water while still performing a thorough dishwashing cycle having a great result.

I /CQ9 1Ă´> >%

I /C9Q 1Ăľ> >% > I:I+I1Ă´(6-(6>%/<73Ă´> %3=! //-I# K%K1.AJ1< >/99 J&& 9=%I.A.Q -.9 */Ăľ9- 3Ăľ . >//=&/9 '/<6@#$@,>*L% >/'/<7.= *1= >%!>-->!/ >% 67,>*.DK/' Ăľ3.+Ăš Ă¸ =% Â¨Ă&#x201C;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Ă?Ă?Ă&#x152; ÂžĂ&#x2C6;Ă&#x161;Ă? Â?-AI *><&> /DĂ´%Â? D B 6>->/" I1C9 1Ăľ> I *><!< /Ăľ>&%7/C9!< /Ăľ>1Ă´> B%R 9.E Ă´ &= '/@-> J1<'/<I,# 9 ,> %< BQ < Ă´3.'/<7.= %VR>J1<M++Ă°>-> BR%L% <#AQ.= '/<6@#$@,>* >/1Ăľ> M Ăľ .9 I.AQ.-I Ă´%I @-

CLEANING CLASS A

'/<6@#$@,>* >/#V> 3>-6<9> Â¨

THE LUXURY CUTLERY BASKET It can be ďŹ xed on any cutleries such as forks, soup spoons, gravy ladles and serving forks.

!< /Ă´>6V>7/=& Ă´9% 6Ă´9- J1<-A

I7-><6V>7/=&3> 9D' / Ă¸#>%9>7>/'/<I,#!Ă´> O I Ă´% D Ăľ9%6Ăľ9- Ăľ9% > Ăľ9%!= 96 J1<6Ăľ96V>7/=&I6@/Ă¸+9>7>/

ADJUSTABLE UPPER BASKET The upper basket can be adjusted up and down to spare more space. This flexibility allows the internal space to be fully utilized.

!< /Ă´> =R%&%J&&'/=&/< =&M Ă´

!< /Ăľ> =R%&%6>->/"'/=&/< =& BR%7/C91 I*CQ9I*@Q*CR%#AQM Ăľ 3>-6>->/"L% >/'/=&I'1AQ.%%AR < Ă´3.L7Ăľ L Ăľ*CR%#AQ,>.L%M Ăľ'/<K. %Ă¸6E 6D

THE STAINLESS STEEL The all stainless steel interior will be protected against corrosion by salt and water.

6J!%I166!A1

!=3"= ,>.L%I /CQ9 1Ăľ> >%(1@! > 6J!%I166!A1 BQ M-Ă´#V>' @ @/@.> =&I 1C9J1<%VR> 144

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

DISHWASHER

I /CQ9 1Ă´> >%

Energy Labelling All dishwashers are graded according to their energy, washing and drying performances, ranging from very good (A) to very poor (G). it will show you that all HĂ¤fele dishwashers are extremely efďŹ cient, with good results for energy efďŹ ciency, washing and drying performance.

->!/ >%/=&/9 '/<6@#$@,>* Fold Spikes Lower Basket I /CQ9 1Ăľ> >%#D I /CQ9 <-A >/3= /< =& >/#V> >% A ďŹ&#x201A;exible design that allows the plates hold !>-/< =&*1= >% >/#V> 3>-6<9> J1<#V>L7ĂľJ7Ăľ to be folded down to provide more space for K . V>7% !=R J!Ă´/< =& A-> Â?Â¨Â? M' %"B /< =&!VQ>6D the large pans and pots in the lower basket. Â?ÂŽÂ? BQ >/3= /< =&%AR <J6 L7ĂľI7P%"B '/<6@#$@,>* 9=%6E 6D 9 I /C9Q 1Ăľ> >%I:I+I1Ă´ #ALQ Ăľ*1= >%M 9Ăľ .Ă´> AQ!< /Ă´>6>->/"*=&I P&M Ă´ DĂľ- Ă´>J1<L7Ăľ(1L% >/#V> >%#=R >/1Ăľ> J1<9&J7Ăľ !< /Ăľ>1Ă´> 6>->/"'/=&I'1A.Q %M Ăľ 3Ăľ . >/*=&I P& A!Q <J / I'Ăť%I1@4 6V>7/=& 3VQ> >%1 I*CQ9I*@Q-*CR%#AQL7Ăľ /<#<7/C97-Ăľ9 %> L7sĂ´ ENERGY CLASS A+ ->!/ >% >/'/<7.= *1= >% Â¨Â&#x2019; ENERGY CLASS A++

ENERGY CLASS A+++

->!/ >% >/'/<7.= *1= >% Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;

->!/ >% >/'/<7.= *1= >% Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;

AquaStop

The Filter System

Residual Drying

AquaStop - Anti Flooding System

Three layers of ďŹ lter systems ensure that even

Most of the HĂ¤fele dishwashers utilizes stored

With the â&#x20AC;&#x153;AquaStopâ&#x20AC;? safety feature, the

with highly economical use of water and en-

heat stream in the unit to dry the dishes after

dishwasher can be safely left to operate.

ergy, the dishwasher still remain an excellent

washing programme ďŹ nished.

In case of leakage or ďŹ&#x201A;ooding, the system will

result efďŹ ciency. The coarse, ďŹ ne and micro

/<&&9&J7Ă´ L%!=3 I /CQ9 1Ăľ> > I:I+I1Ă´L Ăľ'/<K. %Ă¸ > M9 3>-/Ăľ9%#AQ /<&&'ĂŻ9 =%%VR>1Ă´% Â§Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x2021;ÂšĂ&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2013; "E = I P&M3Ăľ,>.71= > >/1Ăľ> %VR>/Ăľ9% /=R 6D #Ăľ>. 3Ăľ ./<&& Â¨Ă&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x203A;Ă&#x2013;Ă&#x2014; B 6>->/"'1Ă´9.L7ĂľI /C9Q #V> >% K .-=%Q L 3Ă´>'19 ,=. > 'Ăšs7>%V>R 1Ăľ% / A#IAQ @ %V>R /=3Q I*CQ9#V>L7Ăľ,> %<J7Ăľ 6%@#9.Ă´> -A'/<6@#$@,>* /<&& <#V> >/!= %VR>#AQ V>1= 6E&I Ăľ>I /CQ9 9=!K%-=!@

fine filers retain any residues and keep the circulating water ďŹ lter and clean. The base of the ďŹ lter is hinged, giving easy access for cleaning.

9D' / Ăˇ /9 I459>7>/ J-Ăľ3Ă´> <L Ăľ%VR>J1<*1= >%9.Ă´> '/<7.= P-=Q%L M Ăľ3Ă´> !=3 /9 Â&#x161; =R% L%/<&& /9 I459>7>/ 9 I /CQ9 1Ăľ> >% <.= #V>7%Ăľ>#AQM Ăľ9.Ă´> .9 I.AQ.- !=3 /9 7.>& J&&$//- > J1<J&&1<I9A. M3Ăľ J1< Ă´3./= 5>6,>*%VR>L7Ăľ6<9> 9.EĂ´I6-9&/@I3 >% 9 !=3 /9 6>->/""9 I*C9Q %V>99 ->#V> 3>-6<9> M ĂľK . Ă´>.

automatically cuts off the water supply.

DRYING CLASS A

'/<6@#$@,>* >/9&J7Ăľ Â¨

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

145

BUILT-IN DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

600

598

820-870

647-717 122.5-159

600

570

db(A)

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 50,500.Special: 35,900.-

HDW-HI60B Cat. No. 495.06.507 â&#x20AC;˘ Material of outer door: Stainless steel inox

â&#x20AC;˘ Capacity: 15 EU place settings (~210 pcs.) â&#x20AC;˘ Type of control: Electronic and button control â&#x20AC;˘ Door panal: Custom - made design â&#x20AC;˘ LED display â&#x20AC;˘ Wash cycle 8 programs: - Eco 210 min (50Â°C) - Jet Wash 18 min (35Â°C) - Quick 30 min (40Â°C) - Super 50 min (65Â°C) - Dual Pro Wash 93 min (65Â°C) - Hygiene 100 min (70Â°C) - Auto Delicate 79-82 min (30Â°C - 50Â°C) - Auto Intensive 123-159 min (50Â°C - 70Â°C) â&#x20AC;˘ Electronic salt & rinse aid indicator â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Safety Functions â&#x20AC;˘ Max noise level: 44 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 9 litres/cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+++(EU) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 790 Wh/cycle â&#x20AC;˘ Voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz

146

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â?M-Ă´I @ /9.%@R3-C9Â?

3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; @R%Â?

'/<I,# >/ 3& D- >/#V> >%ÂĄ 9@I1P #/9%@ 6Ă¸J1<'DĂŻ-6=-(=6

7%Ăľ>&>%I /CQ9 1Ăľ> >%ÂĄ 99 J&&!>- 3>-!Ăľ9 >/ 9 (EĂľL Ăľ

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >% Â&#x; K'/J /-1Ăľ> ÂĄ Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2DC; %>#A (50Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x; %>#A (35Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A (40Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3.'/<6@#$@,>*6E 6D M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x153;Â&#x2014; %>#A (65Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459&J7Ăľ Â Â&#x161; %>#A (65Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> "E 6D 9%>-=.9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; %>#A (70Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> 9=!K%-=!@ Â&#x17E;Â Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2122; %>#A (30Â°C - 50Â°C) Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x153;Â %>#A (50Â°C - 70Â°C)

J6 6">%/I 1C9&J7Ăľ J&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& 3>-'19 ,=.6E 6D

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;Â?->!/ >%.DK/'Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x17E;Â Â&#x2014; 3=!!Ă¸ =Q3K- Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

BUILT-IN DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

550

600

598

815

820

580

49 db(A)

375

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022; ECO

HDW-614BI Cat. No. 495.06.500

Price: 24,000.Special: 19,900.-

â&#x20AC;˘ Material - Body: Stainless steel - Panel: Synthetic material in silver color - Basket: Grey - Tub: Stainless steel â&#x20AC;˘ Door panal: Custom - made design â&#x20AC;˘ Capacity: 15 Place settings (~210 pcs) â&#x20AC;˘ Wash cycle: 6 Programs - Intensive 160 min (60Â°C) - Glass 120 min (45Â°C) - Normal 180 min (55Â°C) - 90 Min (65Â°C) - ECO 185 min (45Â°C) - Rapid 40 min (45Â°C) â&#x20AC;˘ Available for 3 in 1 tablet (applicable with intensive or normal program) â&#x20AC;˘ Start delay 3/6/9/12 hours â&#x20AC;˘ Upper/Lower basket washing â&#x20AC;˘ Foldable bottom plate baskets, adjustable upper basket, adjustable feet â&#x20AC;˘ Salt and rinse aid light indicator â&#x20AC;˘ Aqua stop â&#x20AC;˘ Water consumption: 12 litres / Cycle (at ECO program according to EN 50242) â&#x20AC;˘ Max noise level: 49 dB (A) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,760 W â&#x20AC;˘ Voltage: 220-240 V, 50 Hz

3=6 D Â&#x201D; !=3I /CQ9 ÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x201D; J( 7%Ăľ>ÂĄ 3=6 D6= I /><7Ă¸ 6AI#> Â&#x201D; !< /Ăľ>ÂĄ 6AI#> Â&#x201D; !=3"= I /CQ9 ,>.L%ÂĄ 6J!%I166!A1

7%Ăľ>&>%I /CQ9 1Ăľ> >%ÂĄ 99 J&&!>- 3>-!Ăľ9 >/ 9 (EĂľL Ăľ

3>- D Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; @R%Â?

>/#V> >%ÂĄ Â? K'/J /-1Ăľ> Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I45 9=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> I /CQ9 J Ăľ3J&&9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ' !@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ,> %<7/C9I /CQ9 J Ăľ3 />&I1P %Ăľ9.9&J7Ăľ Â Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x153; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3% M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ?

6>->/"L Ăľ Ăľ9%#V> 3>-6<9> J&& Â&#x161; Ă?Ă&#x2022; Â&#x2DC; Â? =&K'/J /- %@ 1Ăľ> *@I45J1<' !@I#Ă´>%=R%Â?

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x161;Â&#x2013;Â?Â&#x2013;Â Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122; =Q3K-

I1C9 1Ăľ> /BQ "= !< /Ăľ>&%Â&#x2013;1Ă´>

AQ!< /Ăľ>1Ă´> *=&M Ăľ !< /Ăľ>&%'/=&/< =&M Ăľ >!=R '/=&/< =&M Ăľ

M+&9 6">%<'/@-> I 1C9J1<%VR>.>!VQ>

/<&&'Ă°9 =%%VR>1Ăľ%

9=!/>6@R%I'1C9 %VR> Â&#x2DC;Â&#x2122; 1@!/ Â&#x2013; 7%BQ /9& >/1Ăľ> Â?#AQK'/J /-'/<7.= !>-->!/ >% ÂŹÂľ Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2122;Â?

/< =&I6A. Â&#x203A;Â I @I&1

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â?Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

147

BUILT-IN DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!@ !=R )Ă¸ Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

534

550 16-22

MIN.555 458 100 489.5

480

MIN.550

452 596

590

db(A)

%> (1@!,= Ă¸ Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x161; --Â&#x2022;

%> !@ !=R Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x; --Â&#x2022; ECO

Price: 26,900.Special: 18,900.-

AEDRE Cat. No. 495.06.520 â&#x20AC;˘ Panel: Synthetic material in grey color â&#x20AC;˘ Basket: Grey â&#x20AC;˘ Tub: Stainless steel â&#x20AC;˘ Door panel: Custom-made design â&#x20AC;˘ Capacity: 6 place settings (~84 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED dĂsplay â&#x20AC;˘ Wash cycle: 6 Programs - Intensive 140 min (70Â°C) - Normal 120 min (60Â°C) - Eco 180 min (50Â°C) - Glass 75 min (45Â°C) - 90 min (65Â°C) - Rapid 30 min (40Â°C) â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Spray 1 level â&#x20AC;˘ 1-24 hours delay start â&#x20AC;˘ Max noise level: 49 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 6.5 litres/cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+ â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,380 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230 V, 50 Hz

148

J( 7%Ăľ>ÂĄ 3=6 D6= I /><7Ă¸6AI#>

!< /Ăľ>ÂĄ 6AI#>

!=3"= I /CQ9 ,>.L%ÂĄ 6J!%I166!A1

7%Ăľ>&>%I /CQ9 1Ăľ> >%ÂĄ 99 J&&I9 !>- 3>-!Ăľ9 >/ 9 (EĂľL Ăľ

3>- DÂĄ Â? D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x;Â&#x203A; @R%Â?

'/<I,# >/ 3& D- >/#V> >%ÂĄ 3& D-J&&'DĂŻ-

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >%ÂĄ Â? K'/J /-1Ăľ> Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&' !@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> I /CQ9 J Ăľ3J&&9&J7Ăľ Â&#x17E;Â&#x153; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ,> %<7/C9I /CQ9 J Ăľ3 />&I1P %Ăľ9.9&J7Ăľ Â Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°CÂ?

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& >/9&&J7Ăľ 9=!K%-=!@ Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

6I'/.Ă¸ Â&#x2DC; Ăľ>% */Ăľ9-/<&&7=3 A 9= /@.<

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A; =Q3K-

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â?Â&#x2022;Â&#x153; 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

598

598 30

850

100

44 db(A)

JESSICA Cat. No. 495.06.513

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â&#x;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 55,900.Special: 39,900.-

â&#x20AC;˘ Color of outer door: Stainless steel inox â&#x20AC;˘ Control panel zone: Black â&#x20AC;˘ Capacity: 14 place settings (~196 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Touch control â&#x20AC;˘ TFT display â&#x20AC;˘ Wash cycle 10 programs: - Pre-wash 15 min - Jet wash 18 min (35Â°C) - Quick 30 min (40Â°C) - ECO 207 min (50Â°C) - Dual Pro wash 116 min (65Â°C) - Super 50 min (65Â°) - Auto sensitive 79-93 min (30Â°C-50Â°C) - Auto Normal 102-124 min (50Â°C-60Â°C) - Auto Intensive 107-182 min (60Â°C-70Â°C) - Steam wash 144 min (65Â°C) â&#x20AC;˘ Turbo drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Max noise level: 44 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 9 litres/ cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+++ (EU) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,900 W â&#x20AC;˘ Voltage : 220-240V, 50Hz

6A 9 I /CQ9 ÂĄ 6J!%I166!A1 Â?M-Ă´I @ /9.%@R3-C9Â?

6A&/@I3 K % 3& D-ÂĄ 6A V>

3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2DC;Â Â? @R%Â?

'/<I,# >/ 3& D- >/#V> >%ÂĄ 'DĂŻ-6=-(=6

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂťÂÂť

>/#V> >% Â&#x2DC;Â&#x2014; K'/J /-1Ăľ> ÂĄ Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3.%VR>I'1Ă´>M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x153; %>#A Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x; %>#A Â?Â&#x161;Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x17E; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â? %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3.'/<6@#$@,>*6E 6D M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x153;Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> %DĂ´-%319=!K%-=!@ Â&#x17E;Â Â&#x201D;Â Â&#x161; %>#A Â?Â&#x161;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ&#x201D;Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> 9=!K%-=!@#=Q3M' Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x203A; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ&#x201D;Â?Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2122; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°ÂŞÂ&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3./<&&M9%VR> Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x203A; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ?

/<&& >/9&J7Ăľ 9=!K%-=!@J&&/3 I/P3 Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019; Â?->!/ >%.DK/'Â?

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â Â&#x2014;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

149

FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

570

596

820-870

100

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â? Ă&#x; Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

db(A)

Price: 47,500.Special: 33,900.-

HDW-F60C Cat. No. 495.06.508 â&#x20AC;˘ Color of outer door: Stainless steel inox

â&#x20AC;˘ Capacity: 15 EU place settings (~210 pcs.) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED display â&#x20AC;˘ Wash cycle 8 programs: - Eco 201 min (50Â°C) - Jet Wash 18 min (35Â°C) - Quick 30 min (40Â°C) - Super 50 min (65Â°C) - Dual Pro Wash 93 min (65Â°C) - Hygiene 100 min (70Â°C) - Auto Delicate 79-82 min (30Â°C - 50Â°C) - Auto Intensive 123-159 min (50Â°C - 70Â°C) â&#x20AC;˘ Electronic salt & rinse aid indicator â&#x20AC;˘ Max noise level: 44 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 9 litres/cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+++(EU) â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,020 Wh/cycle â&#x20AC;˘ Voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz

150

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â?M-Ă´I @ /9.%@R3-C9Â?

3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; @R%Â?

'/<I,# >/ 3& D- >/#V> >%ÂĄ 'DĂŻ-6=-(=6

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >% Â&#x; K'/J /-1Ăľ> ÂĄ Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2DC; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x; %>#A Â?Â&#x161;Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3.'/<6@#$@,>*6E 6D M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x153;Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459&J7Ăľ Â Â&#x161; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> "E 6D 9%>-=.9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> 9=!K%-=!@ Â&#x17E;Â Â&#x201D;Â&#x;Â&#x2122; %>#A Â?Â&#x161;Â&#x2014;Â°ÂŞ Â&#x201D; Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x153;Â %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°ÂŞ Â&#x201D; Â&#x17E;Â&#x2014;Â°ÂŞÂ?

J6 6">%/I 1C9&J7Ăľ J&&9@I1P #/9%@ 6Ă¸

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;Â?->!/ >%.DK/'Â?

*1= >%/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2014; 3=!!Ă¸ =Q3K- Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

815

44 db(A)

598

600

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153; --Â&#x2022; A

ECO

JURIA Cat. No. 495.06.515

Price: 40,900.Special: 28,900.-

â&#x20AC;˘ Material of outer door: Stainless steel â&#x20AC;˘ Control panel zone: Silver grey â&#x20AC;˘ Capacity: 15 place settings (~210 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED dĂsplay â&#x20AC;˘ Wash cycle: 8 Programs - Auto 150 min (45-55Â°C) - Intensive 175 min (60Â°C) - Normal 185 min (55Â°C) - Eco 195 min (45Â°C) - Glass 130 min (40Â°C) - 90 min (65Â°C) - Rapid 30 min (45Â°C) - Pre-wash 15 min â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Spray 3 levels â&#x20AC;˘ 1-24 hours delay start â&#x20AC;˘ Max noise level: 44 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 10 litres/ cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A++ â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,930 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230 V, 50 Hz

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6A&/@I3 K % 3& D-ÂĄ 6AI#>I @%

3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; @R%Â?

/<&& 3& D- >/#V> >%ÂĄ 3& D-J&&'DĂŻ-

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >%ÂĄ Â&#x; K'/J /-1Ăľ> Â&#x201D; 1Ăľ> J&&9=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x153; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&' !@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x153; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â Â&#x153; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> I /CQ9 J Ăľ3J&&9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ,> %<7/C9I /CQ9 J Ăľ3 />&I1P %Ăľ9.9&J7Ăľ Â Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ăľ3.%VR>I'1Ă´>M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x153; %>#A

/<&&1P9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& >/9&&J7Ăľ 9=!K%-=!@ Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

6I'/.Ă¸ Â&#x161; Ăľ>% */Ăľ9-/<&&7=3 A 9= /@.<

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A; =Q3K-

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x2014; 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â Â&#x161;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

151

FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R *CR%Â A/A.Ăˇ Â&#x203A;

815

44 db(A)

598

600

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â Â&#x; Ă&#x; Â?Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153; --Â&#x2022; A

ECO

BONITA Cat. No. 495.06.517

Price: 34,900.Special: 24,900.-

â&#x20AC;˘ Colour of outer door: White â&#x20AC;˘ Control panel zone: White â&#x20AC;˘ Capacity: 15 place settings (~210 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED dĂsplay â&#x20AC;˘ Wash cycle: 8 Programs - Auto 150 min (45-55Â°C) - Intensive 175 min (60Â°C) - Normal 185 min (55Â°C) - Eco 195 min (45Â°C) - Glass 130 min (40Â°C) - 90 min (65Â°C) - Rapid 30 min (45Â°C) - Pre-wash 15 min â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Spray 3 levels â&#x20AC;˘ 1-24 hours delay start â&#x20AC;˘ Max noise level: 44 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 10 litres/ cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A++ â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,930 W â&#x20AC;˘ Voltage : 230 V, 50 Hz

152

3=6 DÂĄ 6A >3

6A&/@I3 K % 3& D-ÂĄ 6A >3

3>- DÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153; D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014; @R%Â?

/<&& 3& D- >/#V> >%ÂĄ 3& D-J&&'DĂŻ-

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& >/9&&J7Ăľ 9=!K%-=!@ Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

6I'/.Ă¸ Â&#x161; Ăľ>% */Ăľ9-/<&&7=3 A 9= /@.<

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A; =Q3K-

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A; I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x2014; 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;Â&#x2019;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â Â&#x161;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TABLE TOP FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ A/A.Ăˇ Â&#x203A;

438

49 db(A)

550

500

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x; --Â&#x2022; ECO

ADIA Cat. No. 495.06.518

Price: 19,900.Special: 13,900.-

â&#x20AC;˘ Color of outer door: White â&#x20AC;˘ Control panel zone: White â&#x20AC;˘ Capacity: 6 place settings (~84 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED dĂsplay â&#x20AC;˘ Wash cycle: 7 Programs - Intensive 140 min (70Â°C) - Normal 120 min (60Â°C) - Eco 180 min (50Â°C) - Glass 75 min (45Â°C) - 90 min (65Â°) -Rapid 30 min (40Â°C) -Hygiene/Baby care 105 min (65Â°C) â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Spray 1 level â&#x20AC;˘ 1-24 hours delay start â&#x20AC;˘ Max noise level: 49 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 6.5 litres/ cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+ â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,380 W â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

6A 9 I /CQ9 ÂĄ 6A >3

6A&/@I3 K % 3& D-ÂĄ 6A >3

3>- DÂĄ Â? D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x;Â&#x203A; @R%Â?

/<&& 3& D- >/#V> >%ÂĄ 3& D-J&&'DĂŻ-

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >%ÂĄ Â&#x17E; K'/J /-1Ăľ> Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&' !@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> I /CQ9 J Ăľ3J&&9&J7Ăľ Â&#x17E;Â&#x153; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ,> %<7/C9I /CQ9 J Ăľ3 />&I1P %Ăľ9.9&J7Ăľ Â Â&#x2014; %>#AÂ?Â?Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> 6<9> "E 6D 9%>-=.9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153; %>#A Â?Â?Â&#x153;Â°CÂ?

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& >/9&&J7Ăľ 9=!K%-=!@ Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

6I'/.Ă¸ Â&#x2DC; Ăľ>% */Ăľ9-/<&&7=3 A 9= /@.<

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A; =Q3K-

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â?Â&#x2022;Â&#x153; 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

153

TABLE TOP FREESTANDING DISHWASHER: 5-SERIES

I /CQ9 1Ă´> >%J&&!=R I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ A/A.Ăˇ Â&#x203A;

438

49 db(A)

550

500

%> (1@!,= Ă¸Â? Ă&#x; 1 Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x; --Â&#x2022; ECO

ACEY Cat. No. 495.06.519

Price: 22,900.Special: 15,900.-

â&#x20AC;˘ Color of outer door: White â&#x20AC;˘ Control panel zone: Black â&#x20AC;˘ Capacity: 6 place settings (~84 Pcs) â&#x20AC;˘ Type of control: Button control â&#x20AC;˘ LED dĂsplay â&#x20AC;˘ Wash cycle: 7 Programs - Intensive 140 min (70Â°C) - Normal 120 min (60Â°C) - Eco 180 min (50Â°C) - Glass 75 min (45Â°C) - 90 min (65Â°) - Rapid 30 min (40Â°C) - Self-cleaning 80 min (70Â°C) â&#x20AC;˘ Safety lock â&#x20AC;˘ Drying system by residual heat â&#x20AC;˘ Spray 1 level â&#x20AC;˘ 1-24 hours delay start â&#x20AC;˘ Max noise level: 49 dB â&#x20AC;˘ Water consumption: 6.5 litres/ cycle â&#x20AC;˘ Energy efďŹ ciency class: A+ â&#x20AC;˘ Electrical connection rating: 1,380 W â&#x20AC;˘ Voltage: 230 V, 50 Hz

154

6A 9 I /CQ9 ÂĄ 6A >3

6A&/@I3 K % 3& D-ÂĄ 6A V>

3>- DÂĄ Â? D 9>7>/ Â?'/<-> Â&#x;Â&#x203A; @R%Â?

/<&& 3& D- >/#V> >%ÂĄ 3& D-J&&'DĂŻ-

7%Ăľ> 9J6 (1J&& ÂłÂŹÂŤ

>/#V> >%ÂĄ Â&#x17E; K'/J /-1Ăľ> Â&#x201D; 1Ăľ> J&&6<9> *@I459=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&' !@9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; %>#A Â?Â?Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> J&&'/<7.= *1= >%9&J7Ăľ Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> I /CQ9 J Ăľ3J&&9&J7Ăľ Â&#x17E;Â&#x153; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> ,> %<7/C9I /CQ9 J Ăľ3 />&I1P %Ăľ9.9&J7Ăľ Â Â&#x2014; %>#AÂ?Â?Â&#x153;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> Ă´3%M-Ă´9&J7Ăľ Â&#x161;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x203A;Â&#x2014;Â°CÂ? Â&#x201D; 1Ăľ> #V> 3>-6<9> !=3I /CQ9 9=!K%-=!@9&J7Ăľ Â&#x;Â&#x2014; %>#A Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â°CÂ?

/<&&1P9 I*CQ9 3>-'19 ,=.6V>7/=&I P

/<&& >/9&&J7Ăľ 9=!K%-=!@ Ăľ3. 3>-/Ăľ9% I71C9

6I'/.Ă¸ Â&#x2DC; Ăľ>% */Ăľ9-/<&&7=3 A 9= /@.<

!=R I31>1Ăľ> 1Ă´3 7%Ăľ>M Ăľ Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x203A; =Q3K-

/< =&I6A. <#V> >%6E 6D ÂĄ Â&#x203A;Â I @I&1

'/@-> >/L Ăľ%VR>ÂĄ Â?Â&#x2022;Â&#x153; 1@!/Â&#x2013;7%BQ /9& >/1Ăľ>

'/<6@#$@,>* >/'/<7.= *1= >%/< =&ÂĄ Â¨Â&#x2019;

*1= >%M++Ă°>/3-#AQL ĂľÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; 3=!!Ă¸

J/ =%M++Ă°>#AQL Ăľ >%ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014; K31!Ă¸Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x2014; I:@/! Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m very inspired by nature â&#x20AC;&#x201C; you could say Mother Nature. I look at things around me and get all kinds of inspiration daily.â&#x20AC;?

=%I'Ăť% %#AQ-AJ/ &=% >1L -> K .$//- >!@ BQ *E M Ăľ3Ă´>I'Ăť%J&&%AR@ ->!=R J!Ă´I @ =%-9 M'#AQ6@Q !Ă´> O /9&!=3J1<M Ăľ/=&J/ &=% >1L L%#D O 3=% -Martha StewartWe reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

155

DISHWASHER PROGRAM WASH

K'/J /- >/1Ă´> 9 I /CQ9 1Ă´> >% A Auto

Intensive

Normal

Auto sensing wash, lightly, normally or heavily

For heaviest soiled crockery, and normally

For normally soiled loads, such as pots, plates,

soiled crockery, with or without dried-on food.

soiled pots, pans dishes etc. with dried on

glasses and lightly soiled pans.

3& D- >/1Ăľ> 9=!K%-=! @ D I /C9Q I 1C9&#A6Q '/ M-Ă´-> soiling. ' !@#3=Q M'J1<-> #A6Q D K .9> <-A7/C9M-Ă´-IA 459>7>/ 6V>7/=& D I /C9Q I 1C9&#A6Q '/ #=3Q OM'7/C9-> #A6Q D J1<L Ăľ &= ,> %< V>*3 7-Ăľ9 >% #A-Q IA 456@ Q 6 '/ J7Ăľ J7Ăľ O I'Ăť%!Ăľ%

6V>7/=&,> %<#AQ6 '/ #=Q3OM' I Ă´% 7-Ăľ9 >% J Ăľ3 J1< /<#<#AQ6 '/ %Ăľ9. I'Ăť%!Ăľ%

156

Glass

90 Min

Rapid

For lightly soiled crockery and glass.

For normally soiled loads that need quick wash.

A shorter wash for lightly soiled loads that do

6V>7/=&,> %<#A6Q '/ M-Ă´-> I Ă´% I /C9Q I 1C9& J1<J Ăľ3 I'Ăť%!Ăľ%

6V>7/=&,> %<#AQ6 '/ M-Ă´-> #AQ!Ăľ9 >/1Ăľ> J&& /3 I/P3J1<9&J7Ăľ

not need drying.

Soak

Baby care

Self-Cleaning

To rinse dishes that you plan to wash

For lightly soiled loads, such as glasses,

This program provides an effective cleaning of the

later that day.

crystal or item of baby.

dishwasher itself.

V>/<1Ăľ> >% >-#AQ3> J(%M3Ăľ3Ă´> <1Ăľ> !Ă´9L%3=%%=R% 7/C9"= M'

6V>7/=&,> %<6 '/ M-Ă´-> 7/C9%Ăľ9.-> I Ă´% J Ăľ3 /@6!=1 7/C99D' / Ă¸,> %<6V>7/=&#>/

V>6=Q %ARI'Ăť% >/#V>L7ĂľI /CQ9 1Ăľ> >%#V> 3>-6<9> I /CQ9 ,>.L% Ăľ3.!=3I9

Jetwash

Super 50â&#x20AC;&#x2122;

Hygiene

Fresh less dirty, coffee, milk, tea.

Tarried soup, sauce,pastry, egg, rice,

Fresh coffee, milk, tea, cold meat, Vegetables.

I7-><6V>7/=&,> %<-A />&9>7>/M-Ă´-> I Ă´% >J+ %- > Â? />&#AQ#@R M3ĂľM-Ă´%>%Â?

potatoand meals cooked in oven, fried food.

I7-><6V>7/=&,> %<#A-Q A />& D' 96 *>6!Ăľ> M Ă´ Ăľ>3 -=%)/= Q J1<9>7>/9& 9>7>/#9 Â? />&#A#Q @R M3Ăľ%>%Â?

6V>7/=&1Ăľ> ,> %<#AQ6 '/ M-Ă´-> L%/<.<I31>6=R%O K .M-Ă´!Ăľ9 #V> >/9&L7ĂľJ7Ăľ

I7-><6V>7/=&,> %<#AQ-A >J+6 %- > I%CR9 6V>I/P /E' (=

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

Steam Wash

Dual Pro wash

Quick 30â&#x20AC;&#x2122;

Heavy tarried soup, sauce, pastry, egg,

Saups, sauces pasta,eggs,pilaf patatoe

Fresh coffee, milk, tea, cold meat, vegetables.

rice, potato and meals cooked in oven,

and oven dishes, fried foods kept for long.

fried food with or without dried-on food.

I7-><6V>7/=&,> %<#A-Q A />& D' 96 *>6!Ăľ> M Ă´ -=%)/= Q J1<9>7>/9& 9>7>/#9 Â? />&#A#Q @R M3Ăľ%>%Â?

I7-><6V>7/=&,> %<#AQ-A />&7%= D' 96 *>6!Ăľ> M Ă´ Ăľ>3 -=%)/=Q J1<9>7>/9& 9>7>/#9 Â? />&#AQ#@R M3Ăľ%>%Â?

I7-><6V>7/=&,> %<-A />&9>7>/M-Ă´-> I Ă´% >J+ %- > I%CR96V>I/P /E' (= Â? />&#AQ#@R M3ĂľM-Ă´%>%Â?

ECO Auto Intensive

ECO

Auto Delicate

For heaviest soiled crockery, and normally

This is standard programme, it is suitable to

For lightly soiled crockery and glass.

soiled pots, pans dishes etc. with dried on

clean normally soiled tableware and it is

Detects contamination level of dishes and

soiling. Detects contamination level of dishes

the most efďŹ cient programme in terms of

sets temperature and amount of washing

and sets temperature and amount of washing

its combined energy and water consumption

water and washing period

water and washing period automatically.

for that type of tableware.

K'/J /-%AR <!/3 69&/< =& />&&% ,> %< J1Ăľ3!=R 9D 7,E-@ '/@-> %VR> J1< /<.<I31> >/1Ăľ> K .9=!K%-=!@

6V>7/=& D I /CQ9 I 1C9&#AQ6 '/ #=Q3OM'7/C9-> #AQ6D J1<L Ăľ =&,> %< V>*3 7-Ăľ9 >% #AQ-AI456@Q 6 '/ J7Ăľ O I'Ăť%!Ăľ% K .K'/J /-%AR <!/3 69&/< = />& &%,> %<J1Ăľ3!=R 9D 7,E-@ '/@-> %VR> J1</<.<I31> >/1Ăľ> K .9=!K%-=!@

V>6= Q ->!/ >% I7->< =& >/#V> 3>-6<9> D >% 9>7>/#A6Q '/ #=3Q OM'J1<I'Ăť% V>6= Q -A'/<6@#$@,>* #A6Q D L%I C9Q %M >/L Ăľ*1= >%/Ă´3- =% =&'/@-> >/L Ăľ %V>R =& D >%9>7>/

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

157

Kitchen Sink 158

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

159

TOP MOUNT SINK

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/Ăˇ STAINLESS STEEL SINK Stainless steel integrated beautifully with any kitchen environment better than almost any other material for this application. Stainless steel main properties: Rustproof, permanently, completely heat resistant, suitable for food use and hygienic, easy care and maintenance. For demanding customers around the globe. State-of-the-art production and vast know-how, developed and accumulated over decades, guarantee the highest standard of quality. After all, stainless steel is our core competence. The elegant appearance of stainless steel adapts ideally to all surroundings and allows for outstanding design â&#x20AC;&#x201C; timeless as well as contemporary. A kitchen sink unit just never goes out of style, making it a safe investment for many, many years. Most of all, steel is easy to clean and absolutely hygienic. All our stainless steel sink units are available in either satin polished, brushed ďŹ nish or natural ďŹ nish. We exactly the kind of perfection your demanding customers expect. You be proud to decorate their kitchen with such a sophisticated design and functionality.

9Ăł> 1Ă´> >% 6J!%I166!A1

6J!%I166!A1 C9 3=6 D D ,>*6E I7%C9 3Ă´>3=6 D9CQ%L #AQ6>->/"/3-#D %@.> 9 3>- >-6EĂ´ /=3 9 D M Ăľ9.Ă´> 1 !=3 D 6-&=!@71= 9 6J!%I166!A1 C9 =%6%@- #%">3/ #%#>%!Ă´99D 7,E-@6E I7-><6V>7/=& >/#V>9>7>/ J1<-A6D 9%>-=. Ă´>.!Ă´9 >/ EJ1/= 5> I*C9Q !9&6%9 3>-!Ăľ9 >/ 9 (ELĂľ Ăľ#3=Q #D -D-K1 3Ăľ . =%R !9% >/(1@!6-=.L7-Ă´ -A 3>- V>%>sJ1< >/*= %>9.Ă´> !Ă´9I%CQ9 L%71>.#43//5#AQ(Ă´>%-> #V>L7Ăľ I/> 1Ăľ>.C%.=%"B D ,>*->!/ >%6E 6D 9 6J!%I166!A1 BQ %=&I'Ăť%3=6 D#AQ I/>-A 3>-I AQ.3 >sI'Ăť%*@I45 3>-*@I45 9 /E'1= 5 Ă¸#AQ7/E7/>63. >-J1< >/ AM %Ă¸*@I45#AQI Ăľ> =&6,>* J3 1Ăľ9-/9& Ăľ> M Ăľ >Ă´ . -A >/ MA %Ă¸#(AQ 6-(6>% 3>-#=%6-=.J1< 3>- 1>66@ 9.EĂ´L%!=3 9Ă´> 1Ăľ> >% MA %Ă¸63. 1V>R 6-=.M-Ă´! .D I'Ăť% >/1 #D%#A Q -ĂľD Ă´>6V>7/=& >/L Ăľ >% M 7Ăľ 1>.O 'ĂŹ 6J!%I166!A1 #V> 3>-6<9> M Ăľ >Ă´ .J1<"E 6D 9%>-=.9.Ă´> J%Ă´%9% 9Ă´> 1Ăľ> >%6J!%I166!A1%=%R -AL7ĂľI1C9 #= R J&&6A >!@%I > 6A >!@% >Ăľ % 6A$//- >!@ I/>(1@!!>- 3>-!Ăľ9 >/ 9 #AQ1E Ăľ>!>-#AQM Ăľ > 73= M3Ăľ D <,E-@L L% >/J!Ă´ 7Ăľ9 /=3 9 D #AQ-A 3>-#=%6-=.J1<-A 3>-6-&E/ Ă¸ J&&9.Ă´> 1 !=3

160

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: ZEUS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ E6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

Cat. No. 495.39.251

Cat. No. 495.39.250

Price: 25,150.Special: 19,900.-

3=6 DÂĄ Ăľ>%&% /< %@/,=. 9Ă´> 1Ăľ> 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: top tempered glass, bowl stainless steel 304 â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 570 x 470 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.254

Cat. No. 495.39.253

Cat. No. 495.39.255

Price: 7,820.Special: 5,990.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304 â&#x20AC;˘ Bowl depth 215 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 860 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 840 x 460 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE (BOWL LEFT)

Cat. No. 495.39.257

Cat. No. 495.39.256

Cat. No. 495.39.258

Price: 13,380.Special: 8,900.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304 â&#x20AC;˘ Bowl depth 215/215 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,160 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,140 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

161

TOP MOUNT SINK: HERA SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:/> A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

Cat. No. 495.39.260

Cat. No. 495.39.259

Price: 13,500.Special: 11,500.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 510 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 970 x 480 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

Cat. No. 495.39.262

Cat. No. 495.39.261

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 16,000.Special: 14,500.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200/100 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 510 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 970 x 480 mm

162

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: HERA SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:/> A/AQ.Ăˇ WITH HOLE Cat. No. 495.39.263

Price: 10,500.Special: 9,590.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 540 x 510 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 480 x 410 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x153;Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

WITH HOLE Cat. No. 495.39.264

Price: 13,000.Special: 11,500.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 510 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 790 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x17E;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

WITH HOLE Cat. No. 495.39.265

Price: 17,120.Special: 14,500.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 860 x 510 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 830 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x161;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

163

TOP MOUNT SINK: HESTIA SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:1I#A. A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.267

Cat. No. 495.39.266

Cat. No. 495.39.268

Price: 3,870.Special: 2,790.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 800 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.270

Cat. No. 495.39.269

Cat. No. 495.39.271

Price: 5,200.Special: 4,290.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,020 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,000 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.273

Cat. No. 495.39.272

Cat. No. 495.39.274

Price: 5,500.Special: 4,250.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,200 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,176 x 476 mm

164

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â? Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â? --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: MARS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ ->/Ăˇ6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.276

Cat. No. 495.39.275

Cat. No. 495.39.277

Price: 2,900.Special: 2,190.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x153;Â&#x;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x153;Â?Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â?Â&#x153; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 585 x 485 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 565 x 465 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.279

Cat. No. 495.39.278

Cat. No. 495.39.280

Price: 4,170.Special: 2,990.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x17E;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 790 x 440 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.282

Cat. No. 495.39.281

Cat. No. 495.39.283

Price: 4,840.Special: 3,190.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel 304, satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 970 x 470 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A; 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x17E;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

165

TOP MOUNT SINK: ARTEMIS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ 9>I#-@6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.285

Cat. No. 495.39.284

Cat. No. 495.39.286

Price: 4,300.Special: 2,790.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 190 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 800 x 450 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.288

Cat. No. 495.39.287

Cat. No. 495.39.289

Price: 4,600.Special: 2,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 190 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 980 x 480 mm

166

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: ARTEMIS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ 9>I#-@6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.291

Cat. No. 495.39.290

Cat. No. 495.39.292

Price: 6,800.Special: 4,290.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 190/190 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,200 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,180 x 480 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.294

Cat. No. 495.39.293

Cat. No. 495.39.295

Price: 6,800.Special: 4,590.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 190 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,200 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,180 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

167

TOP MOUNT SINK: HERCULES SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:9/Ăˇ @11@6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.297

Cat. No. 495.39.296

Cat. No. 495.39.298

Price: 4,230.Special: 2,590.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 800 x 450 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; --Â&#x2022;

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.300

Cat. No. 495.39.299

Cat. No. 495.39.301

Price: 4,600.Special: 2,790.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 980 x 480 mm

168

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: HERCULES SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:9/Ăˇ @11@6 A/AQ.Ăˇ BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.303

Cat. No. 495.39.302

Cat. No. 495.39.304

Price: 6,420.Special: 3,990.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180/180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,200 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,180 x 480 mm

BOWL LEFT

BOWL RIGHT

WITHOUT HOLE

Cat. No. 495.39.306

Cat. No. 495.39.305

Cat. No. 495.39.307

Price: 6,210.Special: 4,290.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,200 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 1,180 x 480 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

169

TOP MOUNT SINK: APOLLO SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ 9<*91K1Ăł A/AQ.Ăˇ WITHOUT HOLE

WITH HOLE

Cat. No. 495.39.350

Cat. No. 495.39.351

Price: 2,140.Special: 1,850.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: Ă&#x2DC;485 x Ă&#x2DC;385 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: Ă&#x2DC;420 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Ă&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x153; Ă&#x; Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Ă&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022;

WITHOUT HOLE Cat. No. 495.39.352

Price: 2,080.Special: 1,850.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin polish â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: Ă&#x2DC;450 x Ă&#x2DC;385 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: Ă&#x2DC;420 mm

170

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%I >

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Ă&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Ă&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

TOP MOUNT SINK: ERIS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ 9A/@6 A/AQ.Ăˇ WITH HOLE Cat. No. 495.39.308

Price: 7,490.Special: 5,490.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Bowl depth 220 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 750 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 720 x 470 mm â&#x20AC;˘ With cutting board and soap dispensor

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*/Ăľ9-I A. M-Ăľ.> *>/>J1<#AQL6Ă´%VR>.>1Ăľ> >%

WITH HOLE Cat. No. 495.39.309

Price: 6,850.Special: 4,950.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Bowl depth 220 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 750 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 720 x 470 mm â&#x20AC;˘ With soap dispensor

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

*/Ăľ9-#AQL6Ă´%VR>.>1Ăľ> >%

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

171

TOP MOUNT SINK: CUPID SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R &%I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ @3'ĂŞ A/AQ.Ăˇ WITHOUT HOLE

WITH HOLE

Cat. No. 495.39.310

Cat. No. 495.39.311

Price: 2,350.Special: 2,190.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 485 x 485 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 470 x 470 mm

WITHOUT HOLE

WITH HOLE

Cat. No. 495.39.312

Cat. No. 495.39.313

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 485 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ 470 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Price: 5,400.Special: 3,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 500 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 800 x 480 mm

172

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 820 Ă&#x; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ 800 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

UNDER MOUNT SINK: VENUS SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R L!Ă´I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ 3A%=6 A/AQ.Ăˇ Cat. No. 495.39.314

Price: 4,965.Special: 3,590.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 440 x 380 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 400 x 430 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 440 Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ 400 Ă&#x; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Cat. No. 495.39.315

Price: 5,670.Special: 3,990.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 440 x 440 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 400 x 400 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 440 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ 400 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Cat. No. 495.39.316

Price: 6,850.Special: 4,950.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 540 x 440 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 500 x 400 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 540 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ 500 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

173

UNDER MOUNT SINK: HEDES SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R L!Ă´I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:I 6 A/AQ.Ăˇ Cat. No. 495.39.317

Price: 10,500.Special: 9,590.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 540 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 480 x 410 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 540 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Cat. No. 495.39.318

Price: 13,000.Special: 11,500.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 820 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 760 x 410 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 820 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x17E;Â?Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Cat. No. 495.39.319

Price: 16,500.Special: 14,500.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200//200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 860 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 800 x 410 mm

174

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 860 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x;Â&#x2014;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

UNDER MOUNT SINK: HEDES SERIES

9Ăł> 1Ă´> >%J&&!@ !=R L!Ă´I >%ĂˇI!9/ĂˇÂ I:I 6 A/AQ.Ăˇ Cat. No. 495.39.320

Price: 16,590.Special: 14,500.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200/100 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 940 x 410 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 1,000 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

Cat. No. 495.39.321

Price: 13,500.Special: 11,500.-

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 200 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 1,000 x 470 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 940 x 410 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 1,000 Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â Â&#x203A;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

PEGASUS SERIES Cat. No. 495.39.322

Price: 2,400.Special: 2,250.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel satin â&#x20AC;˘ Bowl depth 180 mm â&#x20AC;˘ Product dimension: 440 x 385 mm â&#x20AC;˘ Built-in dimension: 420 x 365 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1 6A >!@%

3>-1B 9 "> 71D- Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ>ÂĄ 440 Ă&#x; Â&#x161;Â&#x;Â&#x153; --Â&#x2022;

%> !@ !=R ÂĄ Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x161;Â?Â&#x153; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

175

SINK ACCESSORIES

9D' / ĂˇI6/@-9Ăł> 1Ă´> >% COVER CAP

)>'ĂŞ /E Ăľ9

Cat. No. 495.41.040

Price: 55.Special: 49.-

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

/E'J&&ÂĄ 6V>7/=&'ĂŤ /E Ăś9 %VR>

%> I6Ăľ%(Ă´>4E%.Ă¸ 1> Â&#x203A;Â&#x153; --Â&#x2022;

â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ Version: Plug for tap hole â&#x20AC;˘ Diameter 45 mm

COLANDER

!<J / 6

Cat. No. 495.41.041

Price: 749.Special: 675.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ Version: For insert with bowl sink â&#x20AC;˘ Product dimension (W x L x H): 178 x 316 x 90.5 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

/E'J&&ÂĄ 6V>7/=&3> L%71D-9Ă´>

%> 6@% Ăľ> Â? Ă&#x; . Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x2DC;Â? Ă&#x; Â Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

COLANDER

!<J / 6

Cat. No. 495.41.042

Price: 985.Special: 889.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ Version: For insert with bowl sink â&#x20AC;˘ Product dimension (W x L x H): 231 x 374 x 90.5 mm

176

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

/E'J&&ÂĄ 6V>7/=&3> L%71D-9Ă´>

%> 6@% Ăľ> Â? Ă&#x; . Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2DC; Ă&#x; Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x203A; Ă&#x; Â Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022; We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

SINK ACCESSORIES

9D' / ĂˇI6/@-9Ăł> 1Ă´> >%

CROCKERY BASKET

!<J / 3VQ> >%

Cat. No. 495.41.043

Price: 1,166.Special: 1,045.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ Version: For insert with bowl sink â&#x20AC;˘ Product dimension (W x L x H): 341 x 396 x 135 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

/E'J&&ÂĄ 6V>7/=&3> L%71D-9Ă´>

%> 6@% Ăľ> Â? Ă&#x; . Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2DC; Ă&#x; Â&#x161;Â Â? Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x153; --Â&#x2022;

TRAY

"> 'ĂŞ )>9Ăł> 1Ă´> >% Cat. No. 495.41.044

Price: 770.Special: 693.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ Version: For insert with bowl sink â&#x20AC;˘ Product dimension (W x L x H): 375 x 431 x 12.5 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

/E'J&&ÂĄ 6V>7/=&3> L%71D-9Ă´>

%> 6@% Ăľ> Â? Ă&#x; . Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x2DC; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x153; --Â&#x2022;

COLANDER

!<J / 6 Â&#x17D;-C9 =&M-Ă´Â? Cat. No. 495.41.045

Price: 3,830.Special: 2,690.â&#x20AC;˘ Material: Stainless steel â&#x20AC;˘ Finish: Satin polish â&#x20AC;˘ For all sinks with bowl width of 410 mm â&#x20AC;˘ Product dimension (W x L x H): 445 x 190 x 144 mm

3=6 DÂĄ 6J!%I166!A1

6AÂĄ 6A >!@%I >

6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >%#D /DĂ´%#AQ-A %> 71D- 3Ăľ> Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014; --Â&#x2022;

%> 6@% Ăľ> Â? Ă&#x; . Ă&#x; 6Â?ÂĄ Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x153; Ă&#x; Â&#x2DC;Â Â&#x2014; Ă&#x; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x203A; --Â&#x2022;

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

177

178

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FAUCET

Ăľ9 %VR>

FAUCET HĂ¤fele offers attractive design faucets, comfortable and harmonize for all kitchen styles. Made of high-quality materials with the most concerned about environment-friendly safety. â&#x20AC;˘ Easy to install with kitchen sinks â&#x20AC;˘ Easy to clean and maintenance â&#x20AC;˘ Harmonize with all kitchen styles â&#x20AC;˘ Good quality materials and high technology â&#x20AC;˘ Safe and hygienic

Ăľ9 %VR>

I:I+I1Ă´ %V>I6%9 Ăś9 %VR> AM %Ă¸#=%6-=.63. >-*/Ăľ9- >/99 J&&L7Ăľ-A 3>-6< 3 6&>. J1<I7-><6- =&7Ăľ9 /=3#D 6M!1Ă¸ (1@! > 3=6 D D ,>*6E /3-#=R L6Ă´L L% Ăľ>% 3>'19 ,=.J1<I'Ăť%-@!/ =&6@Q J3 1Ăľ9 !@ !=R I Ăľ> =&9Ă´> 1Ăľ> >%M Ăľ9.Ă´> Ă´>. >.

#V> 3>-6<9> J1< EJ1/= 5> Ă´>.

1- 1C% =&7Ăľ9 /=3#D 6M!1Ă¸M Ăľ9.Ă´> 1 !=3

(1@! Ăľ3.I# K%K1.AJ1<3=6 D D ,>*6E

'19 ,=.J1<"E 6D 1= 5 <

SINK MIXER Cat. No. 495.50.002

Price: 18,725.Special: 12,250.â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished â&#x20AC;˘ Cold and hot water mixer for counter â&#x20AC;˘ Water outďŹ&#x201A;ow can be switched between spout and spray â&#x20AC;˘ Spout can be swivel for 360Â° â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

6>->/"I1C9 /E'J&& 9 6>.%VR>#AQM7199 > '> Ăś9 J&&$//- >7/C9J&&6I'/.Ă¸

7=3 Ăś9 6>->/"7-D%M Ăľ Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4>

9=!/> >/M71 Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

179

FAUCET

Ăľ9 %VR>

180

SINK MIXER

Cat. No. 495.50.008

Cat. No. 495.50.010

Price: 3,520.Special: 2,180.-

Price: 3,320.Special: 2,060.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold and hot water mixer for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 5 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â&#x153; 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK MIXER

Cat. No. 495.61.008

Cat. No. 495.61.009

Price: 5,565.Special: 3,940.-

Price: 5,990.Special: 4,210.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold and hot water mixer for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK MIXER

Cat. No. 495.61.005

Cat. No. 495.50.057

Price: 7,169.Special: 5,050.-

Price: 3,330.Special: 2,480.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold and hot water mixer for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71 Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK MIXER

SINK TAP

Cat. No. 495.61.154

Cat. No. 495.50.007

Price: 4,989.Special: 3,255.-

Price: 3,155.Special: 1,955.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold and hot water mixer for counter

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 (6-6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

181

FAUCET

Ăľ9 %VR>

182

SINK TAP

Cat. No. 495.50.009

Cat. No. 495.61.018

Price: 2,995.Special: 1,855.-

Price: 2,589.Special: 1,515.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK TAP

Cat. No. 485.50.004

Cat. No. 495.61.045

Price: 1,990.Special: 1,330.-

Price: 1,830.Special: 1,030.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

!=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK TAP

Cat. No. 485.50.003

Cat. No. 485.50.006

Price: 1,349.Special: 975.-

Price: 1,455.Special: 990.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK TAP

Cat. No. 495.61.042

Cat. No. 495.61.099

19Â°

R90

SINK TAP

229

185

OPEN Â°

Price: 1,165.Special: 829.-

Price: 1,220.Special: 820.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

183

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK TAP

Cat. No. 495.61.172

Cat. No. 495.61.173

Price: 1,080.Special: 799.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

!=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

Cat. No. 495.61.103

Cat. No. 495.61.105

19Â°

R90

SINK TAP

R90

SINK TAP

!=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

185

228

247

331

185 CL

E OP

Â° 90

OPEN

Price: 1,040.Special: 729.-

Price: 1,005.Special: 659.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

184

!=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK TAP

Cat. No. 495.61.047

Cat. No. 485.50.005

Price: 1,735.Special: 975.-

Price: 1,400.Special: 950.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I >

â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

(%=

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ (%= â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK TAP

Cat. No. 495.61.043

Cat. No. 495.61.171

Price: 1,039.Special: 735.-

Price: 990.Special: 729.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ (%= â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

185

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK TAP

Cat. No. 495.61.174

Cat. No. 495.50.006

Price: 990.Special: 729.-

Price: 8,455.Special: 6,750.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Brass/Chrome polished

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Stainless steel 304/Matt

â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall

â&#x20AC;˘ Spout can be swivelled by 360Â°

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ #9 I71C9 Â&#x2013;6AK /-I > â&#x20AC;˘ Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ (%= â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>% â&#x20AC;˘ '> Ăś9 6>->/"7-D%M Ăľ Â&#x161;Â?Â&#x2014; 9 4> â&#x20AC;˘ 9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK TAP

Cat. No. 495.50.005

Cat. No. 495.50.003

Price: 3,465.Special: 2,030.-

Price: 4,975.Special: 2,750.-

186

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Stainless steel 304/Matt

â&#x20AC;˘ Spout can be swivelled by 360Â°

â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>%

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

FAUCET

Ăľ9 %VR>

SINK TAP

Cat. No. 485.61.004

Cat. No. 485.61.002

Price: 3,210.Special: 1,870.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Stainless steel 304/Matt

â&#x20AC;˘ Cold water tap for counter

â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>%

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>%

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% !@ !=R I >%Ă¸I!9/Ă¸

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

SINK TAP

Cat. No. 485.61.005

Cat. No. 485.61.003

Price: 2,719.Special: 1,580.-

Price: 2,480.Special: 1,580.-

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Stainless steel 304/Matt â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>%

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ (%=

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

â&#x20AC;˘ Material/Finish: Stainless steel 304/Matt â&#x20AC;˘ Cold water tap for wall â&#x20AC;˘ Flow limiter: 6 liters/minute

3=6 DÂ&#x2013;6AÂĄ 6J!%I166!A1 Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2013;6A6J!%I16 Ăľ>%

Ăś9 %VR>I.P%6V>7/=&9Ă´> 1Ăľ> >% J&&!@ (%=

9=!/> >/M71ÂĄ Â? 1@!/Â&#x2013;%>#A

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

187

188

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

189

190

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

191

192

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

193

IMPRINT This brochure is only intended for use by the recipient. It remains in all respects the property of HĂ¤fele. Reproductions of this catalogue in whole or in part, the copying or imitation of any illustrations and the imitation of the layout are strictly prohibited. The technical descriptions and dimensions in this catalogue, also those with the photographs and drawings, are not binding. We reserve the right to make design improvements. All dimensions in mm, unless stated otherwise. We bear no liability for any misprints or other errors that might occur in the production of the catalogue. All deliveries are made pursuant to HĂ¤feleâ&#x20AC;&#x2122;s sales conditions. September 2018 ÂŠ Copyright by HĂ¤fele (Thailand) Limited All rights reserved Printed in Thailand

6 3%1@ 6@#$@U

J !!>1P9 I1Ă´-%AR6 3%6@#$@UL% >/L Ăľ >%I'Ăť% EĂ´-C9I1C9 CR9(1@!,= Ă¸I#Ă´>%=R% J1<"C9I'Ăť%6-&=!@ 9 &/@5=#I:I+I1Ă´K .6-&E/ Ă¸ >/(1@!19 I1A.%J&&#=R 7- 7/C96Ă´3%7%BQA 6Ă´3%L /3-#=R >/19 I1A.% J&&,>*7/C9/E'J&& >/ = 3> "C9I'Ăť% >/1<I-@ 1@ 6@#$@U V>&//.>.#> I# %@ J1< %> 9 (1@!,= Ă¸ /3-"B ,>*J1<J&&/Ă´> #AQ'/> ,>.L%M-Ă´"C9I'Ăť% Ăľ9(E -= #> 7->.J!Ă´9.Ă´> L #> &/@5=#; 96 3%6@#$@UL% >/'/=&I'1AQ.% >%99 J&&L%,>.71= %> 9 (1@!,= Ă¸#=R 7- -A7%Ă´3.I'Ăť%-@11@I-!/ . I3Ăľ%L% / A#AQ/<&DI'Ăť%7%Ă´3.9CQ% #=R %AR #> &/@5=#; <M-Ă´ 9/=&(@ 9&!Ă´9 3>-(@ *1> L O #AQ9> I @ BR% /<73Ă´> =R%!9% >/(1@!J !!>1P9 >/ = 6Ă´ 6@% Ăľ> <I'Ăť%M'!>-I CQ9%M >/ >.#AQ/<&DK .&/@5=#I:I+I1Ă´ =%.>.% Â&#x2122;Â&#x153;Â?Â&#x2DC; 1@ 6@#$@U 9 &/@5=# I:I+I1Ă´ Â?'/<I#4M#.Â? V> = 6 3%1@ 6@#$@U *@-*Ă¸#AQ'/<I#4M#.

194

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

AFTER SALE SERVICE

Â´Â§ÂşÂŻÂľÂ´Â˝ÂŻÂŞÂŤ ÂšÂŤÂ¸ÂźÂŻÂŠÂŤ â&#x20AC;˘ INSTALLATION â&#x20AC;˘ SERVICE REPAIR â&#x20AC;˘ SPARE PARTS Open: Monday - Friday

Time: 08.00 A.M.- 05.00 P.M. Tel: (02) 741-7171 Fax: (02) 740-1601 E-mail: service@hafele.co.th

&/@ >/!@ !=R

&/@ >/ Ă´9-J &/@ >/9<M71Ă´ I'ĂŤ #V> >/ÂĄ =%#/Ă¸ Â&#x201D; 4D /Ă¸ I31>ÂĄ Â&#x2014;Â&#x;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; %Â&#x2022; K#/4=*#Ă¸ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2122;Â? Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2DC; J+ Ă¸ÂĄ Â?Â&#x2014;Â&#x2122;Â? Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;Â&#x2DC; 9AI-1Ă¸ÂĄ Ă&#x161;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă?Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Â§Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2013;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă?

We reserve the right to change model and speciďŹ cations without notice. All prices incl. VAT. (HA DIY 2019)

195