Kvik catalogue 2017 by hometops

K I TC H E N CATA LO G U E ISSUE 1.0 THAI-ENGLISH

CONSISTENT DESIGN Welcome to Kvik’s kitchen catalogue. We’re delighted to be able to show you our many attractive solutions as inspiration for your new kitchen. Kvik is all about beautiful Danish design at attractive prices. We think everyone has a right to a beautiful home, where large and small details interact to make up one harmonious whole. Perhaps you’re focusing on your kitchen right now. But maybe that’s just the beginning! Kvik lets you create a consistent design style throughout all the rooms in your home.

KITCHEN Preparing food becomes a pleasure when you’ve got an attractive, practical kitchen to work in. They say the food tastes better, too. See our large selection of elegant designs and whet your appetite for your new kitchen.

การออกแบบ ที่ ก ล ม ก ลื น ยินดีต้อนรับสู่แคตตาล็อกห้องครัวของควิก เรามีความยินดีที่จะนำ�เสนอโซลูชั่น ที่น่าสนใจมากมายของเราเพื่อเป็นแรงบันดาลใจสำ�หรับห้องครัวใหม่ของคุณ ควิกให้บริการการออกแบบเดนิชดีไซน์ที่สวยงามในราคาย่อมเยา เราเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิ์ ที่จะมีบ้านที่สวยงาม โดยมีรายละเอียดขนาดใหญ่และเล็กที่สอดคล้องและกลมกลืนกัน หากคุณกำ�ลังมองหาไอเดียสำ�หรับห้องครัวของคุณในตอนนี้ แม้จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้น! ควิกสามารถช่วยคุณสร้างสไตล์การออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และสอดคล้องกับดีไซน์ ของทุกห้องในบ้านของคุณได้

ห้ อ ง ค รั ว

การจัดเตรียมอาหารจะกลายเป็นความเพลิดเพลิน เมื่อคุณมีห้องครัวที่สวยที่สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก จนมีคำ�กล่าวว่า “ห้องครัวที่สวยงามจะช่วยให้อาหาร มีรสชาติดีขึ้นอีกด้วย” คุณสามารถดูตัวเลือกของการ ออกแบบที่เรียบหรูและหลากหลายของเรา จนคุณ รู้สึกอยากได้ห้องครัวใหม่ในทันที

DANISH DESIGN NEW ITEM

M O D U G R AY

P. 8

Choose versatile, Modern furnishing to create beautiful settings and bring spaces together as one.

MANO

P. 16

Connect the entire room with clean lines, and get that great design feeling. Mano is Kvik’s most popular range – a genuine neoclassic.

ICE WOOD

T I N TA

SNOW

เพิ่มสีสันให้กับชีวิตของคุณ ให้คุณสามารถแต่งแต้มรูปแบบและลวดลาย ของตนเอง ด้วยการเป็นผู้กำ�หนดสไตล์และเฉดสี

P. 3 6

Make the most of your space even when space is at a premium. With virtually invisible joints in the simple design and plenty of built-in storage space.

LINEA GLOSS

ใช้ประโยชน์สูงสุดจากพื้นที่ที่มี แม้ว่าจะมีพื้นที่ว่างอยู่มากก็ตาม รูป แบบนี้จะเผยให้เห็นข้อต่อ และการออกแบบที่เรียบง่าย พร้อมด้วยพื้นที่ ใช้สอยมากมายจากการบิวท์อิน

P. 3 8

Fill your room with this superb finish, and create an open-plan kitchen with lots of shelf units and room for your own style, with attractive contrasts.

เติมเต็มห้องของคุณด้วยการตกแต่งที่ยอดเยี่ยม และสร้างห้องครัวแบบ เปิด พร้อมด้วยชั้นวางของมากมาย และห้องพักที่เป็นสไตล์ของคุณเอง ด้วยสีสันที่ตัดกันอย่างน่าสนใจ

P. 4 4

Go for an attractive design capable of withstanding the realities of everyday life – at the same time acting as an elegant player in your room. New yet classic.

RIMINI

BIANCO

การออกแบบที่น่าสนใจ เหมาะสำ�หรับการใช้งานในชีวิตประจำ�วัน - ใน ขณะเดียวกัน ช่วยเติมความสง่างามให้กับห้องของคุณ เป็นรูปแบบที่ ความทันสมัยและคลาสสิก

P. 4 6

Let cosiness descend, and add idyll and a lovely countrified ambience to your contemporary everyday life.

ปล่อยความรู้สึกสบายๆ และเพิ่มความงดงามและบรรยากาศ แบบคันทรีไปกับชีวิตประจำ�วันของคุณในแบบร่วมสมัย

P. 4 8

Use high gloss, and mix different styles to produce a smart, minimalist solution with an attractive finish that accommodates the unconventional.

ใช้ ไฮกลอส ผสมผสานรูปแบบที่แตกต่างกัน เพื่อสร้างโซลูชันที่ชาญ ฉลาดและเรียบง่ายพร้อมพื้นผิวที่น่าสนใจซึ่งสามารถใช้งานได้ทุก ประเภท

P. 5 0

Choose an open, tall shelf unit as a focal point of your family meeting place, and soften the design with a distinctive style with space for all the things that make you who you are!

เพิ่มความอบอุ่นและความเปล่งประกายให้กับรูปลักษณ์ภายนอก ออกแบบมือจับให้มีสีสันที่น่าสนใจและให้ความรู้สึกอบอุ่นเป็นกันเอง

P. 2 8

Add a dash of colour to your life, and make your very own mark with colours and lines. You determine the style and tone.

MILK

เชื่อมต่อห้องทั้งหมดด้วยลวดลายที่เรียบง่าย และให้ความรู้สึกของ การออกแบบที่ยอดเยี่ยม Mano เป็นแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ของควิก และถือเป็นงานที่เป็นศิลปะแบบคลาสสิกอย่างแท้จริง

P. 2 4

Add extra warmth and glow to the look, use handles to make an exciting interplay of colours, and give the whole thing a nice, cosy feel.

V I STA

เลือกหลากหลายเฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยเพื่อสร้างบรรยากาศที่สวยงาม และประสานพื้นที่ให้เป็นหนึ่งเดียว

เลือกชั้นวางของที่สูงโปร่ง เป็นจุดโฟกัสของสถานที่สังสรรค์สำ�หรับ ครอบครัว และทำ�ให้การออกแบบของคุณนุ่มนวลด้วยสไตล์ที่โดดเด่น พร้อมพื้นที่สำ�หรับทุกสิ่งที่แสดงความเป็นตัวตนของคุณ!

READ MORE ABOUT

XL & XXL P. 2 6

SERVICE

ก า ร บ ริ ก า ร

P. 6

Kvik gives you free rein to match your budget with your abilities to bring about the coolest solution.

ควิกช่วยให้คุณสามารถควบคุมงบประมาณได้ อย่างเหมาะสม พร้อมนำ�เสนอแนวทางการออกแบบ ที่ดีเยี่ยมที่สุดสำ�หรับคุณ

THE SOCIABLE K I T C H E N ® P. 1 2

ห้ อ ง ค รั ว สั ง ส ร ร ค์ ®

Allow life to flourish in the kitchen. A Sociable Kitchen® opens up all sorts of possibilities and becomes the best place in the house to meet.

DANISH DESIGN P. 4 0 Simplicity, overview and beautiful harmony help to give all the Kvik ranges their hallmark of attractive design.

SMART SOLUTIONS

P. 7 0

OUR BELIEFS

เ ด นิ ช ดี ไ ซ น์

P. 4 0

ความเรียบง่าย กลมกลืน และความสวยงาม ช่วยให้ทุกการออกแบบของควิกมีจุดเด่น และมีความน่าสนใจ

P. 7 0

ดีไซน์เนอร์ของเราออกแบบให้เกิดความกลมกลืน จากแบบร่างที่สวยงามเหล่านี้ไปจนถึงรายละเอียด ที่เล็กที่สุด

ค ว า ม เ ชื่ อ ข อ ง เ ร า P. 7 2

Kvik’s success is based on you being happy and satisfied with the result, today and tomorrow – and the rules we live by are rigid.

KVIK DELIVERY & W A R R A N T Y P.

P. 1 2

ทำ�ให้ห้องครัวมีชีวิตชีวา เป็นสถานที่ๆ เหมาะสำ�หรับ การสังสรรค์และรองรับการใช้งานทุกรูปแบบ และ กลายเป็นหัวใจของบ้าน

ส ม า ร์ ท โ ซ ลู ชั่ น

Our designers create coherence. From those beautiful outlines to the tiniest details.

DESIGNZONE

P. 6

P. 7 2

ความสำ�เร็จของควิกขึ้นอยู่กับความสุข และความ พึงพอใจของท่าน ทั้งในปัจจุบันและอนาคต - โดย นี้เป็นกฎเหล็กของเรา

ก า ร ส่ ง ม อ บ แ ล ะ ก า ร รั บ ป ร ะ กั น ข อ ง ค วิ ก 73

You can rely on Kvik. We build on empathy, trust and transparency because you have to be able to focus on choosing what’s best for you.

P. 7 3

คุณสามารถเชื่อใจในควิกได้เพราะเราสร้างจาก ความเอาใจใส่ ความไว้วางใจแ ละความโปร่งใส ให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำ�หรับตนเอง

SE RV ICE TO SU IT YOU

เ ลื อ ก บ ริ ก า ร ติ ด ตั้ ง ที่ เ ห ม า ะ กั บ คุ ณ

Kvik is keen to provide perfect service to match both your budget and how handy you are with screwdrivers and spirit levels. We offer three different levels of service.

DIY With Kvik, the more you are willing and able to do yourself, the less you’ll pay. If you are a DIY enthusiast, you can get all the cabinets and drawers as flat packs to assemble and install yourself. Kvik’s instructions are included to make the work easier.

ถ้าคุณมีความสามารถในการใช้เครื่องมือ คุณสามารถเลือกครัวของคุณ แล้วรับสินค้าที่บรรจุ กล่อง พร้อมคู่มือการติดตั้งที่เข้าใจง่าย น�ำกลับไป ประกอบและติดตั้งเองที่บ้านได้เลย

ควิกมีแนวคิดที่ว่าทุกคนมีสิทธิ์เป็นเจ้าของชุดครัวในฝันได้ ไม่ว่าคุณจะเก่ง เรื่องการใช้เครื่องมือติดตั้ง หรือไม่ก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี 3 ระดับ การให้บริการที่แตกต่างกันตั้งแต่ ติดตั้งด้วยตนเอง จนถึงเราติดตั้งให้ แล้วแต่คุณจะเลือก

DO IT THE F U N WAY All your elements are assembled in your local Kvik store. With this solution, all you have to do is the fun part: install them in your kitchen, just the way you planned it. Never mind all the fiddly little screws; just concentrate on the overall lines in your cool kitchen.

DO IT THE E A SY WAY If you’d rather be doing all sorts of other things and just enjoy the dream when it has come true, your local Kvik store can help. We can plan the entire process – from assembly at our local workshop to delivery and installation. All you have to do is look forward to it!

เราจะท�ำการประกอบผลิตภัณฑ์บางส่วนให้คุณจาก ที่ร้าน และเมื่อคุณถึงบ้านก็เพียงต่อเติมบางส่วน เท่านั้น เราช่วยลดงานคุณลงได้เยอะในวิธีนี้

ส�ำหรับคุณที่ต้องการใช้เวลากับสิ่งอื่นมากกว่า การที่จะประกอบและติดตั้งครัว ทีมงานของควิก ที่สาขาใกล้บ้านสามารถช่วยคุณวางแผนในการ ประกอบและติดตั้งให้ได้ทั้งหมด และดูแลตั้งแต่ ต้นจนจบ

MODU

BREAK WITH CONVENTION – AND ENJOY THE HARMONY Modu can be used everywhere, becoming part of the foundation of the home. Use the furniture range to create coherence in your style, and enjoy this versatile, elegant design. Give your whole home interior the same style at a surprisingly low price.

ฉีกทุก กรอบเดิม แล้วเพลิดเพลิน ไปกับความเป็นหนึ่งเดียว MODU สามารถใช้งานได้ทุกที่ และกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของรากฐานบ้าน ใช้เพื่อเป็นเฟอร์นิเจอร์เพื่อประดับ ตกแต่งสร้างความกลมกลืนในแบบฉบับของคุณ ให้บ้าน ทั้งหลังของคุณงดงามด้วยการตกแต่งภายใน และ ให้คุณเพลิดเพลินไปกับงานดีไซน์ที่หรูหราและสง่างามนี้ ในราคาที่ไม่แพง

Create beautiful settings with Modu, and continue the flow to the sideboard in the living room, the toy cupboard in the kids’ room and wherever else you need to combine space and necessities stylishly.

MODU – kitchen

In contemporary homes, one room transitions into another, so why restrict great style to just one place? The Modu range doesn’t actually look like a kitchen because it’s intended as an attractive piece of furniture that’s equally at home in any of the key rooms of your home, starting with the kitchen.

ในบ้านสไตล์คอนเทมโพลารี่ ทำ�ไมห้องหนึ่ง ถึงจะต้องจะแตกต่างห้องอื่นด้วย ใยเราไม่ สร้างสไตล์ที่ยอดเยี่ยมให้กลายเป็น หนึ่งเดียว รุ่น Modu นั้น ไม่ ได้จำ�กัดเพียง แค่ห้องครัว แต่ยังสามารถกลายเป็น เฟอร์นิเจอร์ชิ้นอื่นๆในบ้านได้อีกด้วย คุณอาจจะเริ่มการติดตั้งห้องครัวที่ สวยงาม ด้วย Modu แล้วต่อเชื่อมไปทำ� ตู้ด้านข้างในห้องนั่งเล่น หรือตู้เก็บของเล่น ในห้องของเด็กๆ หรือจะในพื้นที่อื่นๆที่คุณ ต้องการรวมพื้นที่และจำ�เป็นต้องเป็น สไตล์เดียวกัน

Modu’s great options can be used in lots of places throughout the home.

ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมของ Modu สามารถสามารถใช้ ได้ ในหลายพื้นที่ทั่วทั้งบ้าน

MODU by

Modu in the living room can be beautiful in itself and help to create a cool transition to the kitchen.

Modu ในห้องนั่งเล่น นั้นมีความสวยงาม ในตัวเอง และสามารถส่งผ่านไปยังห้องครัวได้ 9

DANISH DESIGN NEW ITEM

Modu Light Grey

หน้าบาน / Door Modu Light Grey เวิร์คทอป / Worktop Composite Lagoon, 20 mm.

New Range* 10

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

ราคาขายปลีกที่แนะน�ำส�ำหรับตู้ ขาตู้ และมือจับ ไม่รวมเวิร์คทอป ซิงค์ ก๊อก เครื่องใช้ ไฟฟ้า ค่าขนส่ง และติดตั้ง

MODU â&#x20AC;&#x201C; kitchen

124,8 cm 60 cm

Follow on Facebook

90 cm

www.kvik.co.th

Kvikasia 289,6 cm

The Sociable Kitchen® is now a household phrase used liberally by the general public and by Kvik’s competitors in the kitchen marketplace. However, the idea, the name and the concept were created by Kvik.

ห้องครัวสังสรรค์® กลายเป็นคำ�ใหม่ท่ใี ช้กนั อย่างแพร่หลายในตลาดของห้องครัวตอนนี้ อย่างไรก็ดี ไอเดีย ชือ่ และแนวคิดนีถ้ กู คิดค้นโดยควิก

THERE’S MORE LIFE IN A SOCIABLE KITCHEN® ใ ช้ ชี วิ ต ใ ห้ ม า ก ขึ้ น ใ น ห้ อ ง ค รั ว สั ง ส ร ร ค์ ® G R E AT C H AT S I N THE KITCHEN NEVER GO OUT OF STYLE

The principle of enhancing contact is now more important than ever. Everyday life has become more hectic since the 1990s, and family patterns are constantly changing. The contemporary kitchen needs to create the best possible setting to ensure every day is the same – in a different sort of way. Time spent with family and friends has become even more precious in an age that requires consideration for your, my and our kids, where a lot of people live alone, and where more and more married couples choose to live apart.

A Kvik kitchen has room for enjoyment, things – and one another. That’s why we have developed new possibilities for spending time there, and for activities. New elements for integrated seating and workstations, with benches, cushions, stools and clever pull-out tables make this room a dynamic place to spend time. The kitchen itself is becoming more and more a piece of furniture.

Regardless, everything to do with the home comes through the kitchen. Some things start here, and other things are resolved here. Everything improves here.

Kvik’s creative thinking back then helps to inspire your future kitchen. Instead of focusing on efficiency and practicality, it’s far more important to ensure this is a place where you can both work and live.

WITH ROOM FOR LIFE

FOR REFLECTION A N D E V E R Y D AY L I F E

The original idea of Kvik’s Sociable Kitchen® was the large, free-standing kitchen island for people to gather around. One of the advantages of this new way of thinking was that the person working in the kitchen no longer needed to have his or her back to everyone while preparing the food. The outward-looking direction of work allowed contact with visitors and with children doing their homework.

Just as Kvik’s Sociable Kitchen® has become a natural part of the family’s space, ideas for enhancing the kitchen’s capacity for spending quality time together has become a key catalyst in the development of all our kitchens over the years. Room for what you already have and for what you desire. Your kitchen should be a match for those deep conversations, festive gatherings and positive everyday living.

The Sociable Kitchen® has room for thinking your own thoughts – or sharing thoughts. This is the place where the conversation neither begins nor ends – it’s just where it takes place. Where you own the space; where it’s not about what you have to do, but all the things you feel like doing.

The idea of The Sociable Kitchen® came about as early as 1999, but now more than ever, the kitchen is the hub of the home and the place where people meet. When Kvik originally created The Sociable Kitchen® name and concept, no one could have predicted how well the notion of the kitchen as a place to hang out would fit into the trend right through to today, or how perfectly the interaction would be with patterns of family living tomorrow.

A LWAY S I N G O O D C O M PA N Y

What will your new best place look like?

แนวคิดเกี่ยวกับห้องครัว ไม่เคยตกยุค แนวคิดของห้องครัวสังสรรค์เริ่มตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ.2542 จนถึงในปัจจุบัน ห้องครัวกลายเป็นศูนย์กลางของบ้าน และสถานที่พบปะกับแขกผู้มาเยือน เมื่อควิกเป็นผู้คิดค้นชื่อและแนวคิดของ "ห้องครัว สังสรรค์" โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถคาดการณ์ ได้ ว่าห้องครัวว่าจะกลายเป็นศูนย์กลางของบ้าน ดังเช่น แนวโน้มในปัจจุบันเช่นนี้ได้อย่างไร? หรือว่าการมี ปฏิสัมพันธ์จะกลายเป็นปัจจัยส�ำคัญของชีวิตครอบครัว ในอนาคต ®

ห้องครัวส�ำหรับการ ใช้ชีวิตประจ�ำวัน แนวคิดเดิมส�ำหรับห้องครัวสังสรรค์® ของควิกคือ ห้องครัวขนาดใหญ่ที่มีไอส์แลนด์ตั้งตรงกลางส�ำหรับให้ สมาชิกได้รายล้อม หนึ่งในข้อได้เปรียบของแนวคิดใหม่นี้ คือคนที่ท�ำครัวไม่จ�ำเป็นต้องหันหลังให้กับทุกคนในขณะ ท�ำอาหาร เราจึงปรับทิศทางให้หันออกไปด้านนอก ช่วยให้ผู้ที่ท�ำครัวสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับแขกและลูกๆ ที่ก�ำลังท�ำการบ้านอยู่ได้

หลักการสร้างความสัมพันธ์ ในครอบครัวกลายเป็น สิ่งส�ำคัญมากกว่าแต่ก่อน ชีวิตประจ�ำวันเริ่มมีความ วุ่นวายมากขึ้นนับตั้งแต่ยุค 90 และรูปแบบของครอบครัว มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ห้องครัวร่วมสมัยจ�ำเป็น ต้องมีการจัดวางต�ำแหน่งที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพื่อให้ การใช้ชีวิตในทุกวันมีความแตกต่าง การใช้เวลากับ ครอบครัวและเพื่อนๆ กลายเป็นสิ่งที่มีค่ามากยิ่งขึ้นใน ยุคที่เวลาการอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ มีน้อยลง

ห้องครัวของควิกมีพื้นที่เพื่อความเพลิดเพลินของ สิ่งต่างๆ ส�ำหรับครอบครัว นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้พัฒนา ฟังก์ชั่นใหม่เพื่อส่งเสริมกิจกรรม และความเป็นไปได้ ส�ำหรับการใช้เวลาในห้องครัวให้มากขึ้น องค์ประกอบ ใหม่ ส�ำหรับที่นั่งและพื้นที่ใช้งาน เก้าอี้บาร์สตูล และ โต๊ะพับที่ออกแบบอย่างชาญฉลาด ช่วยให้ห้องนี้เป็น สถานที่เหมาะส�ำหรับการสังสรรค์ นับได้ว่าห้องครัว คือเฟอร์นิเจอร์ชิ้นเอกของบ้าน

และไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งที่ต้องท�ำในบ้าน ทุกปัญหา ที่เกิดขึ้น ก็สามารถแก้ ไขได้ภายในห้องครัวของเรา

มีปฏิสัมพันธ์ที่ดีร่วมกันเสมอ

เพื่อเป็นการสะท้อนภาพ ในชีวิตประจ�ำวัน เนื่องจากแนวคิดห้องครัวสังสรรค์ของควิกได้กลายเป็น พื้นที่ส่วนหนึ่งของครอบครัว แนวคิดในการเพิ่มขีด ความสามารถของห้องครัวเพื่อให้สามารถใช้เวลา คุณภาพร่วมกันได้ กลายเป็นแนวคิดที่ส�ำคัญในการ พัฒนาห้องครัวของเราในช่วงหลายปีนี้ เพราะจะต้องเป็น ห้องครัวที่มีคุณสมบัติครบตามความต้องการ ทั้งในเรื่อง ของการสนทนา การพบปะสังสรรค์ และการใช้ชีวิต ในมุมบวก

ความคิดสร้างสรรค์ของควิกสร้างแรงบันดาลใจส�ำหรับ ห้องครัวในอนาคตของคุณ แทนที่จะให้ความส�ำคัญกับ ประสิทธิภาพและการใช้งาน สิ่งส�ำคัญคือการท�ำให้ ห้องครัวเป็นสถานที่คุณสามารถท�ำงานและใช้ชีวิตได้ ห้องครัวสังสรรค์มีพื้นที่ส�ำหรับให้คุณเสนอความคิด หรือแบ่งปันความคิดของตนเอง นี่ไม่ใช่สถานที่ที่การ สนทนาเริ่มต้นและสิ้นสุดลง - แต่เป็นสถานที่ที่มี การสนทนา ที่คุณเป็นเจ้าของ และไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่ คุณต้องท�ำ แต่เป็นทุกสิ่งที่คุณรู้สึกอยากจะท�ำ แล้วแนวคิดห้องครัวที่ดีที่สุดของคุณจะเป็นอย่างไร?

THE CLASSIC S O C I A B L E K I T C H E N ® With a practical kitchen island as the natural hub for preparing food and being sociable in the kitchen.

ห้องครัวสังสรรค์® แบบคลาสสิก เคาน์เตอร์ครัวจะเป็นศูนย์กลางส�ำหรับการ จัดเตรียมอาหารและมีปฏิสัมพันธ์กับคน ในห้องครัว

“ห้องครัวสังสรรค์ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ทางกายภาพ แต่เป็นวิธกี ารออกแบบห้องครัว เพือ่ ให้เหมาะสมกับวิถชี วี ติ ของผูค้ นในปัจจุบนั และอนาคต”

CHANGING LIFE IN THE KITCHEN A sofa in the kitchen Kvik’s designs include integrated benches, sofas or individual seats in the kitchen.

1950 S W O R K I N G KITCHEN In the 1950s, in-depth studies of work in the kitchen at Cornell University in the US were intended to help the housewife set things up for food preparation in the best possible way. The result was the idea of a working triangle of the three key work zones of the kitchen – sink, stove and fridge. The fewer steps between those three zones, the more efficient the work in the kitchen would be.

19 9 0 S S O C I A B L E KITCHEN®

โซฟาในห้องครัว

ควิก ได้ดีไซน์ชุดที่นั่งโซฟา เพื่อไว้ผ่อนคลายจากการท�ำครัว

In the late 1990s, Kvik challenged kitchen design. Instead of focusing on efficiency and geometry, spending quality time together and conversation in the room were now considered just as important. An axis, angled island and peninsula struck the balance between a great place to spend time and an effective workshop.

2 0 17 ’ S L I M I T L E S S SOCIABLE KITCHEN® Today, the design and possibilities of the kitchen are entirely subservient to your needs. Sociability is no longer about sharing a free-standing kitchen island, and there are no longer any fixed design formats. Instead, places to hang out are integrated in a way that invites you to take a seat on benches or stools – even if you’re not helping to prepare food. 14

การเปลี่ยนแปลง ชีวิตในครัว ห้องครัวในยุค 50 ในช่วงทศวรรษที่ 1950 มีการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับ การท�ำงานในห้องครัว โดยมหาวิทยาลัยคอร์เนล ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยแม่บ้าน ท�ำกิจกรรมเตรียมอาหารในแบบที่ดีที่สุด ผลที่ได้คือแนวคิดของรูปแบบการท�ำงานแบบสามเหลี่ยม ของโซนการท�ำงานที่ส�ำคัญของห้องครัว ได้แก่ อ่างล้างจาน เตา และตู้เย็น ยิ่งสามารถลดขั้นตอนการ ท�ำงานระหว่างสามโซนนี้ การท�ำงานในครัวก็จะยิ่ง มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ห้องครัวสังสรรค์® ในยุค 90 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 ควิกท้าทายการออกแบบ ห้องครัว ด้วยการไม่มุ่งเน้นที่ประสิทธิภาพและรูปทรง เรขาคณิต แต่ให้ความส�ำคัญกับการใช้เวลาที่มีคุณภาพ ร่วมกันและการสนทนาในห้องแกนและมุมของเคาน์เตอร์ ครัว และตู้เก็บสิ่งของ ท�ำให้เกิดความสมดุลที่ดีเยี่ยม ในห้องครัวส�ำหรับการใช้เวลาและการท�ำงานที่มี ประสิทธิภาพ

Pull-out table Kvik’s new pull-out table allows extra worktop space for preparing food and a pleasant dining table or desk.

โต๊ะที่พับเก็บได้

ควิก ได้คิดค้นตัวเวิร์คท็อปไว้ เป็นโต๊ะสารพัดประโยชน์ เพื่อ เพิ่มพื้นที่ในการท�ำงาน หรือไว้ ใช้เป็นโต๊ะอาหารส�ำหรับมื้อค�่ำ สุดพิเศษ

ห้องครัวสังสรรค์® ที่ ไร้ขีดจ�ำกัด ส�ำหรับปี พ.ศ. 2560 ปัจจุบัน การออกแบบและความเป็นไปได้ของห้องครัว สามารถตอบสนองทุกความต้องการของคุณได้อย่าง เต็มรูปแบบ การมีส่วนร่วมไม่ได้หมายถึงการแบ่งปันการใช้งาน เคาน์เตอร์ครัวเพียงอย่างเดียว และไม่มีรูปแบบการ ออกแบบที่ตายตัวอีกต่อไป ในทางกลับกัน เราได้รวมพื้นที่ส�ำหรับการสังสรรค์ เข้าไว้ด้วยกัน โดยการเชื้อเชิญให้คุณนั่งบนเก้าอี้ เพื่อชื่นชมการท�ำอาหาร - หากคุณไม่ต้องการจะ ลงมือท�ำเอง

MANO

A GOOD EXPERIENCE – E V E RY DAY Mano means hand, and when you use your kitchen, you’ll experience the lush finish. The curves in the integrated drawer handles mean you can open everything from either above or below – and each time you’ll be surprised at how soft and consistent it feels.

ประสบการณ์ที่ดี ส�ำหรับทุกวัน Mano หมายถึงมือ และเมื่อคุณใช้งานห้องครัว คุณจะ สัมผัสถึงความหรูหรา รวมถึงดีไซน์แบบไร้มือจับที่ มีเอกลักษณ์และง่ายกับการเปิดปิด ทั้งจากด้านบนและ ด้านล่าง และทุกครั้งคุณจะรู้สึกประหลาดใจที่ได้สัมผัส ถึงความนุ่มนวลและความราบเรียบของงาน

Mano can be put together however you wish, yet it still retains the beauty of its simplicity, whatever its size or height. It gives you style, harmony and well-thoughtout details.

MANO – kitchen

There are many good reasons why the Mano range has become a true neo-classic. One is its well-thought-out Danish design. Horizontal lines come together in large, attractive surfaces, making your kitchen a room that you love to return to – as do your guests.

มีหลายเหตุผลที่ดีมากมายที่รุ่น Mano เสมือนเป็นงานศิลปะแนวนีโอคลาสสิค อย่างแท้จริง หนึ่งในปัจจัยคือเดนิชดี ไซน์ ลายเส้นแนวนอน ทำ�ให้ดี ไซน์ทั้งหมด ดูเป็นชุดเดียวกันและมีความน่าสนใจ ทำ�ให้ห้องครัวของคุณเป็นสถานที่ๆ คุณ ต้องการจะกลับไปหาในทุกๆ วัน – เช่นเดียวกับแขกของคุณ เราสามารถรวบรวมทุกความต้องการ ของคุณ ลงในแบบ Mano โดยที่ยังคง รักษาความงดงามและความเรียบง่าย ไม่ว่าจะมีขนาดหรือความสูงเท่าใดก็ตาม ให้คุณมีสไตล์ ความกลมกลืน และ รายละเอียดที่คุณต้องการ

MANO by

Mano’s lines always fit together, so it’s up to you how you compose your kitchen.

เส้นสายของรุ่น Mano จะเรียงเสมอกัน ดังนั้น ขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าจะประกอบครัวออกมา เป็นรูปแบบไหน 17

1 2 0 C M D R A W E R S create an air of harmony.

ลิ้นชักกว้าง 120 ซม.

สร้างสรรค์ทุกความลงตัว

Mano High Gloss

หน้าบาน / Door Mano High Gloss เวิร์คทอป / Worktop Laminate, White, 20 mm

288,150.18

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

MANO â&#x20AC;&#x201C; kitchen

310 cm 60 cm

Follow on Facebook

Kvikasia 120 cm

www.kvik.co.th

367 cm

คุณสามารถมีตู้แขวน ขนาดสูง 80 เซนติเมตร ที่อยู่ในระดับสายตาได้

Mano Sera

หน้าบาน / Door Mano Sera เวิร์คทอป / Worktop Laminate, White, 30 mm

319,346.20

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

NOW YOU CAN G E T 8 0 - C M tall top cabinets – perfectly at eye level

MANO â&#x20AC;&#x201C; kitchen

410 cm 60 cm

96 cm

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

242 cm

X XL GIVES YOU 4 0 % more spacious cabinets and a deeper worktop. Turn to page 40 to find out more XL and XXL.

ตู้ XXL เพิ่มพื้นที่มากขึ้น 40% - ตู้ของเราเพิ่ม พื้นที่ให้คุณได้มากแค่ไหน ต้องดูหน้า XL & XXL

Mano

หน้าบาน / Door Mano เวิร์คทอป / Worktop Solid wood, ash, grey oiled, 30 mm

209,059.22

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

MANO – kitchen

M A N O ’ S H A N D L E S are continuous across drawer and cabinet modules

มือจับของ Mano สัมผัสความต่อเนื่อง ระหว่างลิ้นชักและตัวตู้

Follow on Facebook 360 cm

360 cm

Kvikasia

www.kvik.co.th 72,8 cm

60 cm

เสริมความน่ามอง ด้วยไม้สไตล์ยุโรป

Mano Gloss& Ice Wood

A D D W O O D for an attractive, Nordic look.

หน้าบาน / Door Mano Gloss and Ice Wood เวิร์คทอป / Worktop Laminate, White, 30 mm

153,740.24

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

MANO â&#x20AC;&#x201C; kitchen

Follow on Facebook

323 cm 60 cm

34 cm

Kvikasia

www.kvik.co.th

XL XXL SO MUCH MORE ROOM IN CABINETS AND DRAWERS One of the great advantages of your new Kvik kitchen is hidden away. Thankfully. But when you open cabinets and drawers, you’ll get a surprise. With Kvik, there’s simply more room. Our cabinets always give you 15% extra cupboard space. We call it XL. But you can also go all the way and choose XXL drawers. Added centimetres of depth and height give you a whopping 40% extra space in base cabinets and 20% more worktop space to work on. Now everything can be stashed away when not in use, leaving your worktop clear for ingredients, kitchen tools and big gestures.

ส ร้ า ง พื้ น ที่ ใ ห้ ม า ก ขึ้ น ด้ ว ย ตู้ ค รั ว แ ล ะ ลิ้ น ชั ก หนึ่งในข้อได้เปรียบของห้องครัวใหม่ของควิก คือช่องวางสิ่งของต่างๆ ที่หลบ ซ่อนสายตา แต่เมื่อคุณเปิดตู้ครัวและลิ้นชักคุณจะพบกับความประหลาดใจ ที่ควิก เราช่วยให้คุณมีพื้นที่มากขึ้น ตู้ของเราให้พื้นที่เก็บสัมภาระมากกว่าปกติถึง 15% เราเรียกว่ารุ่น XL แต่คุณสามารถขยายพื้นที่ให้ ใหญ่กว่าเดิมได้อีกด้วยการเลือกลิ้นชักรุ่น XXL ด้วยความ ลึกและความสูงที่เพิ่มขึ้นท�ำให้คุณมีพื้นที่เพิ่มขึ้นถึง 40% ส�ำหรับตู้ตั้งพื้น และพื้นที่ท�ำครัว เพิ่มขึ้นกว่า 20% ตอนนี้ คุณสามารถเก็บทุกสิ่งทุกอย่างเมื่อไม่ได้ ใช้ท�ำให้เวิร์คทอป ดูโล่งปราศจากวัตถุดิบประกอบอาหาร อุปกรณ์เครื่องครัว และเครื่องมือเครื่องใช้ต่างๆ

15% more cupboard space

80 cm

Industry standard

80 cm

70 cm

40% more cupboard space

15% extra space

40% extra space

Make space for everything! Everything you see in the photo is from a real test conducted at Kvik. Everything laid in front of the cabinets can actually fit inside them. It’s impressive how much your new kitchen cabinets can hold when Kvik has put in a few more centimetres of height and width – and a great deal of thought. You can store all your dining and kitchen stuff in the drawers, including cups, plates and pans.

เพิ่มพื้นที่ส�ำหรับทุกอย่าง! ทุกสิ่งที่คุณเห็น ในภาพนั้นมาจากการทดสอบจริงที่ควิก ทุกอย่างที่วางอยู่ด้านหน้าตู้สามารถเก็บเข้าไป ในตู้ ได้ทั้งหมด มันน่าประทับใจที่เห็นว่าด้วยความสูงและ ความกว้างที่เพิ่มขึ้นเพียงไม่กี่เซนติเมตรท�ำให้ ตู้ครัวใหม่ของคุณสามารถใส่สิ่งของเพิ่มขึ้นได้ อีกมากมาย - นี้เป็นความคิดที่สร้างสรรค์มาก คุณสามารถจัดอุปกรณ์รับประทานอาหาร และเครื่องครัวทั้งหมดในลิ้นชัก รวมถึง ถ้วย จาน และกระทะ

T I N TA

LET YOUR KITCHEN TA K E O N YO U R CO LO U R S

แต่งแต้ม ห้องครัวของคุณ ด้วยสีสันที่คุณเลือกเอง

Choose one of the 10 different colours, and involve them throughout the room. You can always change the colour of Tinta’s lines if your tastes or inclination change – but you can also keep to a very clean look and just leave the classic aluminium rails as they come.

เลือกหนึ่งใน 10 แถบสีที่แตกต่างกัน และระบายให้ ทั่วทั้งห้อง คุณสามารถเปลี่ยนสีของลวดลาย Tinta ได้ทุกเมื่อตามรสนิยมและความชอบส่วนตัว หรือ คุณจะคงภาพลักษณ์ที่ดูสะอาดตา ได้ด้วยแถบ อะลูมิเนียมสีเงินดูคลาสสิก โดยไม่ต้องใส่สีใดเพิ่ม

TINTA – kitchen

Tinta lets you create your very own style. Add a dash of colour to life, and let your personality determine how these harmonious surfaces, spaces and lines will be arranged. Tinta means ink, and that’s very apt for a kitchen that allows you to play with the interaction of your kitchen’s colours and contrasts.

Tinta ช่วยให้คุณสร้างสไตล์ของตนเอง เพิ่มสีสันให้กับชีวิต และปล่อยให้บุคลิก ของคุณกำ�หนดรูปลักษณ์ของพื้นผิว ช่องว่าง และลวดลาย Tinta หมายถึงหมึก ซึ่งเหมาะสมสำ�หรับห้องครัวช่วยให้คุณสร้างลูกเล่น หรือคู่สีที่ตัดกันในการออกแบบห้องครัวของคุณ

Tinta feels like a complete piece of furniture in its own right because the sides always frame the doors. A great design detail.

Tinta ให้ความรู้สึกเสมือนเฟอร์นิเจอร์ที่ สมบูรณ์แบบในตัวเอง ด้วยกรอบประตูทั้งสองข้าง และรายละเอียดการออกแบบที่ยอดเยี่ยม 29

Tinta

123,740.165,255.30

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

หน้าบาน / Door Tinta แถบสีฟอยล์ /Foil colour Black เวิร์คทอป / Worktop White Quartz

TINTA – kitchen

สร้างสรรค์ด้วยตัวคุณเอง สร้างลวดลายกราฟิกไปกับ Tinta

C R E AT E YO U R OW N graphic style with Tinta

189.8 cm

59 cm

118 cm

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

305.8 cm

YOU R N E W FAVO U R IT E R O O M ห้องใหม่สุดโปรด ของคุณ

Everyone has a right to a cool kitchen. A kitchen you love to be in because it’s beautiful, functional and doesn’t wear out. And because that’s where everyone else likes to be, too. Kvik gives you plenty of kitchen for your money. You get top-notch Danish design, durable quality, an array of clever functions and, not least, ingenious use of space.

ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเป็นเจ้าของชุดครัวในฝันได้ และชื่นชอบที่จะใช้เวลาอยู่ในห้องครัวนั้น เนื่องจากความสวยงาม การใช้งาน และความ ทนทาน และเป็นที่ชื่นชอบของคนอื่นๆ เช่นกัน ควิกให้ห้องครัวที่คุ้มค่ากับเงินที่คุณจ่าย คุณจะได้รับการออกแบบสไตล์เดนิชดี ไซน์ ที่เรียบง่ายแต่สวยงาม คุณภาพคงทน พร้อม ฟังก์ชั่นการใช้งานที่สะดวก และการแบ่งแยก พื้นที่ใช้สอยที่แยบยล

S U R P R I S I N G LY S PAC I O U S Do you wish you had more space? The cabinets in a Kvik kitchen are 15% larger than those of our competitors. And that’s just our standard size. You can get even more lovely space by choosing an XL or XXL solution.

พื้นที่ใช้สอยเหลือเฟืออย่างไม่น่าเชื่อ คุณต้องการพื้นที่ใช้สอยให้มากกว่าเดิมหรือไม่? ตู้ เก็บสิ่งของของควิกมีขนาดใหญ่กว่าตู้ทั่วไป 15% ซึ่ง เป็นขนาดมาตรฐานของเรา คุณสามารถขยายพื้นที่ ให้มากขึ้นโดยการเลือกตู้ขนาด XL หรือ XXL

We have a long-standing tradition of leading the way in the kitchen industry. We’re the ones with The Sociable Kitchen®. With the extra spacious cabinets. And, not least, we’re on a mission to make quality and good design accessible to all, irrespective of budget.

เรามีประสบการณ์อันยาวนานในการเป็นผู้น�ำของ อุตสาหกรรมครัวเรือน และเป็นเจ้าของลิขสิทธิห้องครัว สังสรรค์® นอกจากตู้ ใส่สิ่งของที่ใหญ่เป็นพิเศษ เรายังมี ภารกิจที่จะน�ำเสนอการออกแบบที่สวยงามและมีคุณภาพ ซึ่งทุกคนสามารถเป็นเจ้าของได้ภายใต้งบประมาณที่มี

Our designers create coherence. From the beautiful external lines that will make your guests gasp, to those tiny details in drawers and cabinets that maybe only you will discover. We love surprising people. That’s true of our prices, too, which are designed to enable everyone to have a cool kitchen. Whatever the size of their wallet.

นักออกแบบของเราสร้างความสอดคล้องกลมกลืนจากเส้นสายภายนอก ที่สวยงามจนท�ำให้แขกของคุณต้องตะลึง ทั้งรายละเอียดเล็กน้อยในลิ้นชักและ ตู้เก็บของ ซึ่งอาจจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะค้นพบ เราชอบที่จะท�ำให้ลูกค้าต้องประหลาดใจ นั่นก็เป็นความจริงส�ำหรับราคา ของเรา ซึ่งช่วยให้ทุกคนสามารถเป็นเจ้าของชุดครัวในฝันได้ ไม่ว่าจะเป็น ห้องครัวขนาดใดก็ตาม

ต�ำแหน่งเตาอบของคุณ ด้วยระดับความสูงนี้ ช่วยหลีกเลี่ยงอาการปวดหลังได้ จากการก้มเปิดปิดเตาอบ

Dark Wood

หน้าบาน / Door Dark Wood เวิร์คทอป / Worktop White Quartz

95,369.34

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

POSITION Y O U R O V E N at this height to avoid back ache

DARK WOOD â&#x20AC;&#x201C; kitchen

330 cm

Follow on Facebook 212 cm

Kvikasia

www.kvik.co.th 60 cm

W E L O V E creating small, inexpensive and cool kitchens

เรารัก การสร้างสรรค์เล็กๆ ในราคาที่ไม่แพง และได้ชุดครัวชั้นเยี่ยม

KVIK’S XL C A B I N E T S and drawers create extra space under the oven, too

240 cm 60 cm

Snow

88,410.-

หน้าบาน / Door Snow เวิร์คทอป / Worktop Black Quartz

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

ตู้ครัวควิก ไซส์ XL และอุปกรณ์เสริม ที่ยังช่วยเพิ่มพื้นที่ ใต้เตาอบด้วยเช่นกัน

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

LINEA – kitchen

THE SOCIABLE K I T C H E N ® in just a few square metres

ห้ อ ง ค รั ว สั ง ส ร ร ค์ ® ที่เป็นได้ ในมุมสี่เหลี่ยมเล็กๆ นี้

240 cm 185 cm

Linea

97,167.-

120 cm

หน้าบาน / Door Linea เวิร์คทอป / Worktop Laminate, Nature Grey, 30 mm

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

YOUR FAVOURITE T A B L E is always reserved for you here – even when lingering over your morning coffee

โต๊ะตัวโปรดของคุณ แม้ ในเวลาว่างหรือไว้จิบกาแฟ เรื่อยๆ ในยามเช้า

Linea Gloss

161,482.38

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

หน้าบาน / Door Linea Gloss เวิร์คทอป / Worktop Laminate, Titan Dark, 20 mm

LINEA â&#x20AC;&#x201C; kitchen

320 cm

Follow on Facebook

188 cm

233 cm

60cm

Kvikasia

www.kvik.co.th 60cm

DANISH DESIGN Kvik builds on good Danish design traditions. We love the simple styling and functional aesthetics that have made Denmark into a design icon for design-conscious people all over the world.

ควิกได้สร้างงานเดนิชดีไซน์ที่ดีมาอย่าง ยาวนาน เรารักดีไซน์ที่เรียบง่ายและ มีสุนทรียภาพในการใช้งาน และนั่นทำ�ให้ เดนิชดีไซน์กลายเป็นไอคอนการออกแบบ สำ�หรับผู้ที่สนใจในการออกแบบทั่วโลก

With clean lines, natural materials, light colours and floating solutions, we create harmony for the eye and the mind. You can enjoy the minimalist styling right now, but you can also enjoy peace of mind that your investment will still prove its worth many years into the future.

ด้วยลวดลายที่หมดจด วัสดุธรรมชาติ เฉดสีอ่อน และการจัดวางชั้นแบบลอยตัว เราจึงสร้างความกลมกลืนสำ�หรับสายตา และจิตใจ คุณสามารถเพลิดเพลินกับสไตล์ ที่เรียบง่าย และรู้สึกสบายใจได้ว่าการลงทุน ของคุณจะยังคงคุ้มค่าต่อไปอีกหลายปี

Precisely this timeless quality is a hallmark of Danish design at its best. Another reason why our design philosophy is rooted in the Danish tradition.

คุณภาพที่ไร้กาลเวลานี้เป็นตราสัญลักษณ์ แห่งเดนิชดีไซน์ ซึ่งเป็นอีกเหตุผลหนึ่งว่าทำ�ไม ปรัชญาการออกแบบของเราจึงมีรากฐาน มาจากวัฒนธรรมของเดนมาร์ก

INTELLIGENT INTERIOR FITTINGS Danish design thinking is based on a keen eye for function. All Kvik’s designs are based on decades of studying home life and always have practical functionality in mind. Like this storage solution, elegantly creating order and overview.

อุ ป ก ร ณ์ ต ก แ ต่ ง ภ า ย ใ น แ บ บ อั จ ฉ ริ ย ะ แนวคิดของเดนิชดีไซน์มีพื้นฐานมาจากความ ต้องการใช้งาน การออกแบบของควิกมีพื้นฐาน มาจากการศึกษาการใช้ชีวิตในบ้านนับหลายสิบปี และการใช้งานที่สามารถปฏิบัติได้จริง เช่นโซลูชัน การจัดเก็บสิ่งของนี้ ซึ่งสามารถท�ำให้พื้นที่มี ความเป็นระเบียบเรียบร้อยในภาพรวมอย่างมาก

THE HEIGHT OF HARMONY Long, unbroken lines. The absence of ornamentation and superfluous details. Good Danish design that creates harmony and coherence in any room.

ส่ ว น สู ง ที่ ก ล ม ก ลื น ด้วยเส้นลายที่ยาวและต่อเนื่อง โดยไม่มีการ ตกแต่งและรายละเอียดที่ฟุ่มเฟือย เดนิชดีไซน์ สร้างความกลมกลืนและความสอดคล้อง ในทุกห้อง

DESIGN INTENDED TO BE USED Form and function must strike a balance. Your delight about good design only lasts if the solution is well-thought-out in terms of function and makes your life easier.

ก า ร อ อ ก แ บ บ เ พื่ อ ก า ร ใ ช้ ง า น ที่ แ ท้ จ ริ ง รูปแบบและฟังก์ชันการใช้งานต้องสมดุล การออกแบบ ที่ดีจะมีความยั่งยืนก็ต่อเมื่อสามารถตอบสนองต่อ การใช้งานและท�ำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น

MINIMALIST STYLING – INSIDE AND OUTSIDE

ส ไ ต ล์ มิ นิ ม อ ลิ ส ต์ - ทั้ ง ด้ า น ใ น แ ล ะ ด้ า น น อ ก

The feel of a well-designed kitchen must extend to when you open cabinets and drawers. Create order and overview with boxes and organisers to ensure the best possible use of space. We offer great organiser elements in all price ranges.

ภาพรวมของห้องครัวที่ออกแบบมาเป็นอย่างดีต้องรวมถึง ภาพลักษณ์ด้านในตู้และลิ้นชักด้วยท�ำให้ดูเป็นระเบียบเรียบร้อย ด้วยกล่องและอุปกรณ์จัดเก็บ เพื่อให้มั่นใจได้ว่าสามารถใช้งาน พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด เรามีองค์ประกอบของอุปกรณ์ จัดเก็บที่ดีในทุกช่วงราคา

เ ลื อ ก ก า ร อ อ ก แ บ บ ที่ ย า ว น า น ก๊อกน�้ำเป็นอุปกรณ์ที่ใช้มากที่สุดในครัว ควรเลือกชิ้นส่วนคุณภาพดี และดีไซน์ที่คุณ จะสามารถเพลิดเพลินเป็นเวลาหลายปี เรามี ก๊อกน�้ำที่ดีเยี่ยมจากผู้ผลิตชั้นน�ำ CHOOSE LASTING DESIGN The tap is the most-used piece of equipment in the kitchen. Always choose good quality and a design you will enjoy looking at for many years to come. We offer great taps by the leading manufacturers.

DANISH DESIGN RIGHT DOWN T O T H E D E TA I L S เ ด นิ ช ดี ไ ซ น์ ที่ เ อ า ใ จ ใ ส่ แ ม้ ใ น ร า ย ล ะ เ อี ย ด ที่ เ ล็ ก น้ อ ย The details determine whether a room feels harmonious. That’s why lighting, organisers and other Kvik accessories are always designed based on the same principles of Danish design as the kitchen modules.

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในรายละเอียดคือตัวกำ�หนด ว่าห้องมีความกลมกลืนหรือไม่ นั่นเป็น เหตุผลที่หลอดไฟ อุปกรณ์จัดเก็บและ อุปกรณ์เสริมอื่นๆ ของควิก ได้รับการ ออกแบบตามหลักเดนิชดี ไซน์

MODU by

DANISH LINES Modu by Kvik is our new range, elegantly challenging the popular door-to-door design. Here, each door is integrated into a module, so it looks like it’s framed. A classic Danish design detail. Many of our doors also have durable foil finishes that will stand up to years of use

เ ส้ น ส า ย ส ไ ต ล์ เ ด นิ ช Modu โดยควิกเป็นคอลเลคชั่นใหม่ของเราซึ่งให้ความ ท้าทายในการออกแบบส�ำหรับลูกค้าแต่ละราย แต่ละ หน้าบานได้รับการออกแบบให้มีความกลมกลืนและ เป็นชุดเดียวกัน ดังนั้น จึงดูราวกับว่ากรอบของชุด เฟอร์นิเจอร์ ส�ำหรับเดนิชดีไซน์ที่คลาสสิก หน้าบาน จะตกแต่งด้วยฟอยล์ซึ่งท�ำให้มีความทนทานคงทน และใช้งานได้นาน 43

ส ร้ า ง พื้ น ที่ ใ ช้ ส อ ย ส ำ� ห รั บ คุ ณ ชุดครัวควิก รุ่น VISTA เป็นห้องครัวแบบคลาสสิกซึ่งท�ำให้คุณ รู้สึกเหมือนกับอยู่บ้าน มีพื้นที่ว่างส�ำหรับกิจกรรมของคุณ และการใช้ชีวิตกับคนที่คุณรัก และรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ เช่น รูปทรง 45 องศาบนหน้าบานเพิ่มความลึกและแสงเงาที่ดูสบายตา

MAKING ROOM FOR YOU

Vista

106,394.44

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

Kvik Vista is a classic kitchen where you can feel at home. It has room for being on your own and for spending your life with all your loved ones. And the little details such as the 45-degree shaping on the doors add plenty of depth to that cosy glow.

V I STA – k i t c h e n

342 cm 60 cm

หน้าบาน / Door Vista เวิร์คทอป / Worktop Solid Wood Light Oak 30 mm

60 cm

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

302 cm

Rimini

หน้าบาน / Door Rimini เวิร์คทอป / Worktop Solid wood, ash, grey oiled, 60 mm

155,606.46

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

RIMINI â&#x20AC;&#x201C; kitchen

220 cm 60 cm

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

500 cm

60 cm

Bianco

หน้าบาน / Door Bianco เวิร์คทอป / Worktop Black Granite

156,196.48

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

BIANCO – kitchen

ค ว า ม ล อ ย ตั ว ด้วยเวิร์คทอปที่ท�ำให้เป็น ศูนย์รวมของครอบครัว T H E F L O A T I N G worktop makes room for the family in the kitchen

315 cm 60 cm

Follow on Facebook

Kvikasia 120 cm

www.kvik.co.th

320 cm

O P E N S H E L F U N I T S soften the design and build a bridge between rooms and functions

ชั้ น ว า ง แ บ บ เ ปิ ด โ ล่ ง ดีไซน์แบบโปร่งโล่ง และยังใช่เป็น ส่วนเชื่อมต่อระหว่างห้องครัว และห้องท�ำงาน

Milk

หน้าบาน / Door Milk เวิร์คทอป / Worktop Laminate, Black Structure, 20 mm

76,405.50

Recommended retail price is for cabinets, plinths, handles only. Excludes worktop, sink, tap, appliance, lighting, assembly and installation.

MILK â&#x20AC;&#x201C; kitchen

251 cm 60 cm

330 cm

Follow on Facebook

Kvikasia

www.kvik.co.th

60 cm

M A K E YOU R N E W KITCHEN COMPLETE WITH THE RIGHT APPLIANCES ท�ำให้ ห ้ อ งครั ว ใหม่ ข องคุ ณ สมบู ร ณ์ ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เ ครื่ อ งใช้ ที่ เ หมาะสม Kvik is keen for all customers to feel their new kitchen is complete. That’s why we offer a hand-picked range of appliances to match the appearance and quality of our kitchens. You will always be offered appliances that match your wishes and your budget. And we make sure the appliances are positioned appropriately in your new kitchen, giving you the maximum enjoyment of them in everyday life. We have all the familiar brands at competitive prices. If you want a kitchen with our special XXL cabinets, then of course we also have appliances to match.

ควิกต้องการให้ลูกค้าทุกคนรู้สึกว่าห้องครัวใหม่ ของตนมีความสมบูรณ์ครบถ้วน นั่นคือเหตุผลที่ เรานำ�เสนออุปกรณ์เครื่องใช้ที่หลากหลายให้คุณ เลือกเพื่อให้เหมาะกับลักษณะและคุณภาพของ ห้องครัว คุณจะได้รับอุปกรณ์เครื่องใช้ที่ตรงกับความ ต้องการและงบประมาณของคุณเสมอ เราจะ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ของคุณจะได้รับการ จัดวางอย่างเหมาะสมในห้องครัวใหม่เพื่อให้คุณ ได้รับความพึงพอใจสูงสุดในชีวิตประจำ�วัน เรามีแบรนด์ที่คุ้นเคยในราคาย่อมเยาว์ หากคุณ ต้องการห้องครัวที่มีตู้ขนาดพิเศษ XXL แน่นอน เรามีอุปกรณ์เครื่องใช้ที่เหมาะกับขนาดของตู้

M O R E S PAC E I N THE DISHWASHER Kvik dishwashers always have more space because we’ve optimised them for our large XL cabinets. In the long run, you’ll appreciate this.

เพิ่ ม พื้ น ที่ ใ ช้ ส อย ในเครื่ อ งล้ า งจาน เครื่องล้างจานของควิกมีพื้นที่ใช้สอยมากขึ้น เพราะเราปรับให้เหมาะสมกับตู้ขนาด XLของเรา ในระยะยาวคุณจะขอบคุณส�ำหรับสิ่งนี้ 52

BUYING EVERYTHING FROM THE SAME PLACE MAKES SENSE When you buy a complete kitchen from Kvik including appliances, it’s all a little bit easier. All the elements of your new kitchen are delivered together, and you can be certain that everything can be installed and will fit together as a single, harmonious entity

เป็ น เรื่ อ งสมควรที่ จ ะซื้ อ ทุ ก อย่ า งจากที่ เ ดี ย วกั น คุณจะรู้สึกสะดวกสบายเมื่อคุณซื้อชุดห้องครัว ที่สมบูรณ์จากควิก รวมทั้งอุปกรณ์เครื่องใช้ องค์ประกอบทั้งหมดของห้องครัวใหม่ของคุณจะ ถูกจัดส่งพร้อมกัน และคุณสามารถมั่นใจได้ว่า ทุกอย่างสามารถติดตั้งได้อย่างกลมกลืนและลงตัว

DESIGNZONE

The next few pages are your creative haven. This is where you choose and combine the various elements to personalise your dream kitchen. A sink is more than just a sink – and a worktop is more than just a worktop. They are design elements that help to accentuate your style and the rest of your home interior. So take your time – these are important decisions.

ในหน้าถัดไปคือสวรรค์สำ�หรับนักสร้างสรรค์ ที่คุณสามารถ เลือกและผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เพื่อตกแต่งห้องครัว ในฝันของคุณ อ่างล้างจานที่เป็นมากกว่าใช้ล้างจาน และ โต๊ะทำ�ครัวที่ ไม่ ได้เป็นแค่โต๊ะจัดเตรียมอาหาร นี้เป็นองค์ประกอบของการออกแบบการตกแต่งภายในที่แสดง สไตล์และความเป็นเอกลักษณ์ของตัวคุณ ไม่ต้องรีบร้อน ใช้เวลาให้เต็มที่ - เพราะนี่เป็นการตัดสินใจที่สำ�คัญ

D O O R S I หน้ า บาน H A N D L E S I มื อ จั บ

P. 5 6 P. 6 0

W O R K T O P S I เวิ ร ์ ค ทอป

P. 6 2

K I T C H E N S I N K S I อ่ า งล้ า งจาน

P. 6 4

DRAWER O R G A N I S E R S I อุ ป กรณ์ เ สริ ม

P. 6 6

SMART S O L U T I O N S I ตั ว เลื อ กสุ ด ล้ ำ � สมั ย

P. 7 0

DOORS

ห น้ า บ า น

On the outside,it might just look like a door. On closer inspection, however, you will no doubt notice the difference between a Kvik door and other doors. It’s no secret that doors need to be able to withstand quite a lot. Everything from grumpy teenagers to close encounters with children’s toys being played with enthusiastically. Kvik understands that. This is why we only make doors and drawers – whether ordinary, handle-free or integrated – from very good, highly durable materials. Believe us – in the long run, you’ll appreciate this.

ดูจากด้านนอกก็จะเหมือนหน้าบานทั่วไป แต่เมื่อคุณเข้ามาดูใกล้ๆแล้วจะรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างหน้าบานของควิกกับหน้าบานอื่น เราคิดว่าหน้าบานควรจะมีความแข็งแรงและคงทนเป็นอย่างดี เพราะอาจเกิดเหตุการณ์แบบนี้ในบ้าน ตั้งแต่ลูกวัยรุ่นปิดหน้าบานปึงปัง หรือลูกน้อยปาของเล่นใส่หน้าบาน ซึ่งทางควิกรู้ดีว่าวัสดุที่ใช้จะต้องดี และทนทานในทุกๆ รุ่น ไม่ว่าจะเป็นหน้าบาน หรือลิ้นชัก

MANO BY KVIK Mano is designed with integrated handles, and is available with as many as four different types of door, each lending its very own look. The Mano door is available as a matt white version and a high-gloss door with a foil surface, where the core is tough MDF with the foil glued on as a single piece. The result is an unbroken, uniform and very durable surface. The door is also available as an exclusive veneer version, providing an attractive wooden look with a warm glow.

Mano อีกหนึ่งชุดครัวที่ดีไซน์แบบไร้มือจับ โดยหน้าบานมีให้เลือกถึง 3 แบบด้วยกัน คือ Matte white - สีขาวด้าน Mano High-Gloss - สีขาวเงา และ Mano sera - สีด�ำ หน้าบานรุ่นนี้เป็น การเคลือบฟอยล์ทั้งแผ่นบนไม้ โดยวิธีนี้จะท�ำให้หน้าบานดูเป็นแผ่นเดียวและมีความแข็งแรงมากขึ้น ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับไม้จริงเป็นอย่างมาก

Mano 239

Mano Sera 166

Matt white, 22 mm thick, integrated handles, rounded edges.

สีขาวด้าน หนา 22 มม. ขอบมน ออกแบบโดยไม่ใช้มือจับ

Mano Gloss 169

White high gloss, 22 mm thick, integrated handles, rounded edges.

MDF ปิดผิวฟอยล์สีขาวเงา หนา 22 มม. ขอบมน ออกแบบโดยไม่ใช้มือจับ

Black oak veneer, 22 mm thick, integrated handles, solid oak edges.

พาร์ติเคิลบอร์ดปิดวีเนียร์โอ๊คเคลือบ แล็คเกอร์ย้อมสีด�ำ หนา 22 มม. ขอบไม้โอ๊คจริง ออกแบบโดยไม่ใช้มือจับ

MODU BY KVIK With Modu, every single module is framed. This creates a consistent look, linking the rooms of the house. Modu always has matt white frames and is available with matt white or light grey doors, as well as elegant framed doors.

หน า้ บาน MODU ทุกบานถูกวางกรอบครอบ เพื่อสร า้ งรูปลักษณ์ ที่สอดคล อ้ งและเชื่อมโยงทุกห อ้ งในบ า้ น

DANISH DESIGN NEW ITEM

Modu Light Grey 136

Matt light grey, 19 mm thick, rounded edges.

สีเทาอ่อน เนื้อผิวด้าน หนา 19 มม. ขอบมน

TI NTA BY K V I K Tinta is designed with integrated handles. The door is available in three colours, but combined with the 10 different colours of aluminium profiles, you can vary the design look of your Tinta solution to match your personality. The door comes with Kvik’s renowned, durable quality foil, glued onto a core of tough MDF. The aluminium profile colours are made of strong foil. We recommend you take a peek at kvik.dk/visualizer to try out the various foil designs.

Tinta ได้รับการออกแบบให้เป็นดีไซน์ไร้มือจับ หน้าบานของรุ่นนี้มีให้เลือกถึง 3 สีด้วยกัน และสามารถ น�ำมาผสมผสานกับสีฟอยล์ได้อีก 10 สี เพื่อที่จะได้ครัวในสไตล์ของคุณ หน้าบานของควิกเป็นที่รู้จัก ด้วยคุณภาพที่แข็งแรง ความทนทานของวัสดุที่ใช้เคลือบ เราอยากให้คุณเข้าไปดูผลิตภัณฑ์นี้เพิ่มเติม ที่ kvik.co.th/visualizer

Standard aluminium colour White B4060 Black B4061 Blue Dust B4062 Brass B4066 Copper B4067

N E W !

Light Grey B4076 Steel B4075 Concrete B4070

Tinta 229

Café Latte B4071

Matt white, 19 mm thick, integrated handles, rounded edges.

MDF ปิดผิวฟอยล์สีขาว หนา 19 มม. ออกแบบโดยไม่ใช้มือจับ

DOORS WITH FOIL SURFACE

หน้ า บานกั บ พื้ น ผิ ว ฟอยล์

Doors with foil surface have a tough, medium-density fibreboard (MDF) core. The actual foil is glued onto the board as a single piece. The result is an unbroken, uniform, very durable, scratch-resistant surface that’s also extremely easy to clean. The solution-died foil will not discolour in sunlight in the same way as other types of door.

หน้าบานที่มีพื้นผิวเป็นฟอยล์ จะท�ำลงบนแกนไม้ ไฟเบอร์บอร์ดที่มีความ หนาแน่นปานกลาง (MDF) โดยการติดแผ่นฟอยล์ลงบนแผ่นไม้ทั้งแผ่น ผลที่ได้คือพื้นผิวที่เรียบเนียบ ทนทานและทนต่อรอยขีดข่วน และยัง สามารถรักษาท�ำความสะอาดได้ง่าย ฟอยล์ที่ผ่านการลงสีด้วยการ ย้อมในโซลูชั่น จะไม่เปลี่ยนสีภายใต้แสงแดด ไม่เหมือนกับหน้าบานชนิดอื่น

There’s no need to guess what’s behind the door. Just ask!

ไม่ต้องคาดเดาว่า มีอะไรอยู่หลังประตู แค่ถาม! Bianco 160

White high gloss, 19 mm thick, rounded edges.

สีขาวมันวาว หนา 19 มม. ขอบมน

Veda 147

Matt white, 19 mm thick, rounded edges.

สีขาวด้าน หนา 22 มม. ขอบมน

Rimini 138

Matt white, 19 mm thick, accent panel, profiled edges.

สีขาวด้าน หนา 22 มม. ขอบมน

NEW

Linea Gloss 270

White high gloss, 19 mm thick, matching plastic edges.

MDF ปิดผิวสีขาวเงา หนา 19 มม. ขอบพลาสติกและมือจับสีขาว

Vista 152

Matt white, 22 mm thick, rounded edges.

สีขาวด้าน หนา 22 มม. ขอบมน

A LU G L A S S PA N E L D O O R

Aluminium glass panel 110 Satiny glass in an aluminium frame. Thickness: 20 mm.

กระจกด้านในกรอบอลูมเิ นียม หนา 20 มม. 58

Veda Light Grey 136

Matt light grey, 19 mm thick, rounded edges.

สีเทาอ่อนด้าน หนา 19 มม. ขอบมน

MELAMINE DOORS

หน้ า บานเมลามี น

Melamine doors are impact-resistant and scratch-resistant doors with a core of particleboard. An impregnated, very durable paperbased material is glued onto the board. Melamine is easy to clean, and pleasant to the touch.

หน้าบานเมลามีนมีความทนทานต่อแรงกระแทกและการขีดข่วน โดยมีแกนกลางท�ำจาก แผ่นพาร์ติเคิลบอร์ด ที่มีความทนทานสูง เมลามีนสามารถการท�ำความสะอาดได้โดยง่าย และให้ผิวสัมผัสที่ดี

Milk 150

Snow (167)

Linea 170

สีขาวด้าน หนา 19 มม. เข้ากับขอบพลาสติก

สีขาวมันวาว หนา 19 มม. เข้ากับขอบพลาสติก

สีขาว หนา 22 มม. ขอบพลาสติกสีขาว และมือจับภายในตัว แกนไฟเบอร์บอร์ด ที่มีความหนาแน่นปานกลาง วัสดุ MDF

Matt white, 19 mm thick, matching plastic edges.

White high gloss, 19 mm thick, matching plastic edges.

Ice Wood 145

Dark Wood 144

พาร์ติเคิลบอร์ดปิดสีเทาอ่อน พื้นผิวไม้ หนา 19 มม.

พาร์ติเคิลบอร์ดปิดสีน�้ำตาลเข้ม พื้นผิวไม้ หนา 19 มม.

Light grey wood grain, 19 mm thick, matching plastic edges.

White, 22 mm thick, white plastic edges and integrated handles. MDF core.

Dark wood grain, 19 mm thick, matching plastic edges.

F S C – the mark of The Forest Stewardship Council, and of a clear conscience!

F S C - เครื่องหมายของสภาพิทักษ์ ป่าไม้และจิตส�ำนึกที่ดี!

FSC® – W H AT’S TH AT A BOU T ? อะไรคื อ F S C ® Kvik’s doors may have different designs but they have one thing in common – they are all FSC-certified. FSC stands for the Forest Stewardship Council® – a global certification body backed by green and social organisations, working to promote environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable management of the world’s forests.

หน้าบานของควิกมีการออกแบบที่แตกต่างกัน แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือ ทั้งหมดต่างได้รับการรับรอง FSC ซึ่งหมายถึงสภาพิทักษ์ป่าไม้ ( Forest Stewardship Council ) และเป็นองค์กรรับรองมาตรฐานระดับโลกที่ได้รับ การสนับสนุนจากองค์กรสีเขียวและสังคม ซึ่งดำ�เนินงานเพื่อส่งเสริมการ จัดการป่าไม้ของโลกให้เป็นประโยชน์ต่อสังคมและทางเศรษฐกิจอย่างมี ประสิทธิภาพ

HANDLES

I มื อ จั บ

Handles help to accentuate the style of your new kitchen. They naturally make a difference to the overall impression, whether it’s stringent, simple minimalism or a more romantic look you’re after.

NEW

มือจับคือองค์ประกอบส�ำคัญของชุดครัวแต่ละสไตล์ เพื่อแสดงความเป็น เอกลักษณ์ของชุดครัวนั้นซึ่งมือจับแต่ละชิ้น ก็มีคุณสมบัติแตกต่างกันไป ขึ้น อยู่กับความต้องการของคุณว่า อยากให้ชุดครัวในฝันของคุณนั้น ดูเรียบง่าย หรือโรแมนติกชวนฝัน

NEW

B2740, 128 mm

B2741, 128 mm

B2612, 160 mm.

B2613, 160 mm.

B2614, 160 mm.

B2609, 128 mm.

B2610, 128 mm.

B2619, 160 mm.

B2599, 200 mm. B2600, 300 mm. B2601, 400 mm.

B2602, 500 mm. B2603, 600 mm. B2604, 800 mm.

B2598, 1000 mm. B2605, 1200 mm.

B2606, 400 mm.

B2607, 500 mm.

B2608, 600 mm.

B2536, 200 mm. B2530, 300 mm. B2531, 400 mm.

B2532, 500 mm. B2533, 600 mm. B2534, 800 mm.

B2523, 1000 mm. B2535, 1200 mm.

B2528, 400 mm.

B2527, 500 mm.

B2529, 600 mm.

B2556, 200 mm. B2570, 300 mm. B2571, 400 mm.

B2572, 500 mm. B2573, 600 mm. B2574, 800 mm.

B2555, 1000 mm. B2575, 1200 mm.

B2578, 400 mm.

B2577, 500 mm.

B2579, 600 mm.

B2617, 160 mm.

B2618, 320 mm.

B2680, 192 mm.

B2681, 384 mm.

B2685, 192 mm.

B2686, 384 mm.

B2690, 192 mm.

B2691, 384 mm.

B2416, 160 mm.

B2418, 256 mm.

B2419, 352 mm.

B2420, 448 mm. 0

B2670, 160 mm.

B2671, 256 mm.

B2672, 352 mm.

B2673, 448 mm.

B2735, 160 mm.

B2585, 160 mm.

B2545, 128 mm. B2546, 224 mm.

B2272, 128 mm.

B2584, 64 mm.

B2620, 16 mm.

B2524, Ă&#x2DC;25 mm.

B2404, 128 mm. B2412, 224 mm.

B2621, 96 mm.

B2526, Ă&#x2DC;25 mm.

B2615, Ă&#x2DC;70 mm.

B2616, 60 mm. 61

WORKTOPS

I เ วิ ร์ ค ท อ ป

The worktop is the part that gets the most use and wear and tear in a kitchen. Therefore, it is important to consider what features meet the needs of your family. If you have children, it’s important that it can withstand just about anything. Naturally, though, the style of the design is another factor to consider, because the worktop accentuates the look you want to create.

คือส่วนที่คุณใช้งานมากที่สุดในครัว สิ่งส�ำคัญที่จะต้องคิด ก่อนเลือกเวิร์คทอปก็คือความต้องการในการใช้งานของ แต่ละครอบครัว ยิ่งถ้าคุณมีเด็กๆ ชอบมาสนุกในครัวด้วย แล้วล่ะก็ เวิร์คทอปของคุณก็ควรจะเป็นวัสดุที่แข็งแรง และ ท�ำความสะอาดง่าย แต่นอกจากวัตถุประสงค์การใช้งานแล้ว ดีไซน์ก็ส�ำคัญไม่แพ้กัน เพราะเวิร์คทอปก็คือหนึ่งในปัจจัย ที่ก�ำหนดรูปแบบของห้องครัวของคุณด้วย

WOOD

Pl. Teak - select Natural oil Profile : 20

Plantation teak Natural oil Profile : 20

Oak Natural oil Profile : 20

Walnut Natural oil Profile : 20

Ash Natural oil Profile : 20

Ash White oil Profile : 20

Gris expo

Niebla

Oak White oil Profile : 20

QUARTZ

Crema minerva

White storm

L A M I N AT E

Code : mr6216ct Thickness : 18+9 mm

Code : u1026w Thickness : 18/18 mm

GRANITE

Black galaxy

Black africa

Super black

Black india

Black averest

KITCHEN SINKS อ่ า ง ล ้ า ง จ า น Single or double bowl. Country kitchen style or practical, clean lines with a draining board. If you have a dishwasher, you may not need a sink with a draining board. On the other hand, you may need a double sink if you often peel and deal with vegetables in your kitchen. But rest assured – our friendly kitchen experts have all this fully under control, and they will guide you to the right choice – to match the needs of the family and the look of your dream kitchen. All Kvik sinks are delivered with a waste kit and trap.

อ่างเดี่ยวหรืออ่างคู่ ห้องครัวสไตล์คันทรี่หรือเน้นที่การใช้งาน ลวดลายแบบเรียบง่ายกับแผ่นระบายน�้ำ หากคุณมีเครื่องล้างจาน คุณอาจไม่จ�ำเป็นต้องมีอ่างล้างจานพร้อมกับแผ่นระบายน�้ำ ในทาง กลับกันคุณอาจต้องใช้อ่างล้างจานแบบคู่ หากคุณต้องมีการหั่นผัก ผลไม้ในห้องครัวอยู่เสมอ แต่มั่นใจได้เลยว่าผู้เชี่ยวชาญด้านห้อง ครัวของเราได้พิจารณาปัจจัยนี้อย่างถ้วนถี่ และน�ำเสนอตัวเลือก ที่เหมาะสมส�ำหรับคุณ และตอบสนองต่อความต้องการของ ครอบครัว และห้องครัวในฝันของคุณ อ่างล้างจานทั้งหมดของควิก ถูกจัดส่งพร้อมกับชุดกรองของเสีย

Aqua Black, TI0100B

Aqua B1 Black with Splash Back

Aqua White, TI0100W

TI0120B

TI0120W

Size 533x457 mm

Size 570x510 mm

Cabinet Size Min. 500 mm

Cabinet Size Min. 600 mm

Mount Under & Flush

D - 100L Black, TI0150B

D - 100L Black, TI0150BT

D - 100L White, TI0150W

D - 100L White, TI0150WT

Size 860x500 mm

Cabinet Size Min. 600 mm

Mount Under & Flush

Mount Top Mount Only

Mount Under & Flush

Mount Top Mount Only

N - 100L Black, TI0160B

N - 100L Black, TI0160BT

N - 100L White, TI0160W

N - 100L White, TI0160WT

Size 780x510 mm

Cabinet Size Min. 800 mm

Mount Under & Flush

Mount Top Mount Only

Mount Under & Flush

Mount Top Mount Only

Vela, TI0610E

Vela, TI0611L

Vela, TI01611R

Size 600x510 mm

Size 1025x510 mm ( Left )

Size 1025x510 mm ( Right )

Cabinet Size Min. 600 mm

DR AWE R ACCE SSORIE S อุ ป ก ร ณ์ เ ส ริ ม ข อ ง ลิ้ น ชั ก

Cutlery insert IP0150601 - 60 cm IP0150801 - 80 cm IP0150201 - 120 cm

Cutlery insert IP0150401 - 40 cm IP0150501 - 50 cm

Spice insert IP0150470 - 40 cm IP0150570 - 50 cm IP0150670 - 60 cm

Large compartment insert IP0150510 - 50 cm

Large compartment insert IP0150610 - 60 cm

Large compartment insert IP0150810 - 80 cm

Cutlery insert XX-Large IP0165801 - 80 cm IP0165201 - 120 cm

Cutlery insert XX-Large IP0165401 - 40 cm IP0165501 - 50 cm IP0165601 - 60 cm

Standard cutlery insert IS0150601 - 60 cm IS0150801 - 80 cm

Cutlery insert K14497 - 40 cm K14498 - 50 cm K14499 - 60 cm

Cutlery insert K14500 - 80 cm K14512 - 100 cm K14501 - 120 cm

Large compartment insert K14502 - 60 cm K14503 - 80 cm

Large compartment insert K14513 - 100 cm K14504 - 120 cm

Spice insert K14506

Plate holder K14514

Knife block K14505

Film holder K14508

Aluminum foil holder K14509

We have ramped up the design even more and introduced a sleek, simple upgrade of the drawer systems in your Kvik kitchen. The elegant design-led drawers have glass sides and white drawer organisers.

ในชุดครัวของคุณจะดูโดดเด่นขึ้นด้วยการ ออกแบบของ Kvik ที่ผสมผสานแผ่นกระจก ฝ้าขาวที่ด้านข้างของลิ้นชัก และดูสวยงาม มากยิ่งขึ้นเมื่อใช้คู่กับชุดจัดเก็บสีขาวในลิ้นชัก

Drawer mat ID14458 - 40 cm ID14459 - 50 cm

Drawer mat, XXL ID16458 - 40 cm ID16459 - 50 cm

Divider K14491 - 40 cm K14492 - 50 cm

ID14460 - 60 cm ID14461 - 80 cm ID14462 - 120 cm

ID16460 - 60 cm ID16461 - 80 cm ID16462 - 120 cm

K14493 - 60 cm K14494 - 80 cm K14495 - 120 cm

Supplementary insert, bamboo IB01540 - 40 x 15 cm IB01550 - 50 x 15 cm IB01560 - 60 x 15 cm IB01580 - 80 x 15 cm IB01512 - 120 x 15 cm

Knife holder, bamboo IB05020

Spice rack, bamboo IB05010

Cutlery insert, bamboo IB05040 - 40 cm

Cutlery insert, bamboo IB05050 - 50 cm

Cutlery insert, bamboo IB05060 - 60 cm

Cutlery insert, bamboo IB05080 - 80 cm

Cutlery insert, bamboo IB05012 - 120 cm

Box for high drawers, bamboo IB0115151 - 15 x 15 x 15 cm

Box for high drawers, bamboo IB0132151 - 32 x 15 x 15 cm

Box for high drawers, bamboo IB0147151 - 47 x 15 x 15 cm

Box for high drawers, bamboo IB0147241 - 47 x 24 x 15 cm

ORGANISE THE INSIDE OF YOU R DR AWE R S จั ด ร ะ เ บี ย บ ด้ า น ใ น ตู้ ลิ้ น ชั ก ข อ ง คุ ณ Kvik’s drawers give you more space – and more options than in your old kitchen. Naturally, there are organiser systems for both Kvik XL and XXL drawers. The latter gives you 40% more space and even more options for using your drawers any way you want. You only get that from Kvik. Your drawers must be positioned and organised in a practical way to suit your needs – not the other way around.

BRILLIANT POSSIBILITIES All Kvik drawers are a clean shade of white inside. You can make even more of the space and good looks by choosing extra height and matt glass sides – or built-in lighting.

ลิ้นชักของควิกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณมีพื้นที่ใช้สอยมากขึ้น และมีทางเลือกมากกว่าห้องครัวเก่าของคุณ เรามีระบบจัดระเบียบ สิ่งของส�ำหรับลิ้นชักขนาดพิเศษของควิก โดยเฉพาะลิ้นชักรุ่น XXL จะช่วยให้คุณมีพื้นที่มากขึ้นถึง 40% และมีทางเลือกมากขึ้นใน การใช้งานลิ้นชักตามที่คุณต้องการ ซึ่งข้อเสนอนี้คุณจะได้รับจาก ควิกเท่านั้น ลิ้นชักของคุณต้องอยู่ในต�ำแหน่งและจัดการเพื่อให้ เหมาะกับความต้องการของคุณเท่านั้น

สี ข าวเจิ ด จ้ า

ด้านในลิ้นชักของควิกทั้งหมดเป็นสีขาวแลดูสะอาดสะอ้าน คุณสามารถขยาย พื้นที่ใช้สอยและรูปลักษณ์โดยการเลือกความสูงและเลือกใช้กระจกเงาด้าน ส�ำหรับด้านใน - หรือติดหลอดไฟในตัว

PLENTY OF ROOM FOR E V E RY DAY L I F E

พื้ น ที่ ใ ช้ ส อยที่ เ หลื อ เฟื อ ส�ำหรั บ ชี วิ ต ประจ�ำวั น

Keep on top of your cutlery, food, utensils and spices, all in one place; they’re easy to find, too, thanks to efficient organiser systems.

เก็บเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร เครื่องครัว และเครื่องเทศทั้งหมดไว้ ในที่เดียว เพือให้ง่าย ต่อการค้นหา ด้วยระบบจัดระเบียบที่มีประสิทธิภาพ

Simple and easy to clean - Plastic cutlery insert.

Exclusive and natural - Cutlery organiser, bamboo

รักษาและท�ำความสะอาดได้โดยง่าย - อุปกรณ์จัดเก็บเครื่องครัวที่ท�ำจากพลาสติก

มีความเป็นเอกลักษณ์และเป็นธรรมชาติ - อุปกรณ์จัดเก็บเครื่องครัวที่ท�ำจากไม้ ไผ่

LOT S O F S PAC E F O R LARGE EQUIPMENT

มี พื้ น ที่ เ พี ย งพอส�ำหรั บ จั ด เก็ บ อุ ป กรณ์ ข นาดใหญ่

Plates, pans, appliances, pans and food can easily be kept in Kvik’s deep, wide drawers using the organiser system so they’re handy when you need them – and out of sight when you don’t.

สามารถจัดเก็บ จานชาม กระทะ และอาหารได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากลิ้นชักของควิก มีความกว้างและลึกกว่าของทั่วไป และใช้ระบบจัดเก็บอย่างมีประสิทธิภาพ ท�ำให้คุณ สามารถหาสิ่งของได้โดยง่ายเมื่อต้องการและจัดเก็บได้อย่างมิดชิดเมื่อใช้งานเสร็จแล้ว

Divide your best equipment into compartments No matter how you want to divide your drawers, you’ll be able to group and separate your things.

จัดแบ่งอุปกรณ์ลงในช่องเก็บอย่างเป็นระเบียบ คุณจะสามารถแบ่งลิ้นชักของคุณออกเป็นสัดส่วนได้ตามกลุ่มและประเภท อย่างเหมาะสม

Kvik XXL gives you extra deep drawers A drawer mat will stop pans from sliding back and forth.

ลิ้นชักขนาดใหญ่พิเศษของควิกจะช่วยเพิ่มพื้นที่จัดเก็บให้คุณ ด้วยแผ่นรองลิ้นชักจะป้องกันไม่ให้กระทะเลื่อนไปมา

Give each kind of food a room of its own Use bamboo boxes to build whatever compartments you want inside drawers.

จัดเก็บอาหารตามประเภทในช่องเดียวกัน ใช้กล่องไม้ ไผ่เพื่อสร้างช่องเก็บสิ่งของตามที่ คุณต้องการภายในลิ้นชัก

A drawer within a drawer for your porcelain An interior drawer is a good, efficient way to make the best possible use of space.

ลิ้นชักซ้อนส�ำหรับเครื่องเคลือบของคุณ ลิ้นชักภายในเป็นวิธีที่ดีและมีประสิทธิภาพในการใช้ประโยชน์ จากพื้นที่ใช้สอยให้มีประสิทธิภาพ

SMART SOLUTIONS A little taste of our intelligent solutions. Our friendly kitchen experts will be delighted to show you lots of others to suit your requirements.

นี่คือตัวอย่างแนวทางการจัดห้องครัวอันชาญฉลาด ที่ผู้เชี่ยวชาญด้านครัวของเรานำ�เสนอให้คุณลองนำ�ไป เป็นไอเดียในการปรับประยุกต์ใช้ ให้เหมาะกับการใช้งาน ในครัวของคุณ

A pull-out table lets you fit more functions into just a few square metres. That could be a favourite place for helping with homework, or for your morning coffee.

Display your food – and conceal the clutter. A pullout tall cabinet gives you a clear overview and a good working height.

A waste system mounted beneath the worktop beside the sink cabinet makes your work at the sink much easier.

โต๊ะแบบพับเก็บได้ สร้างพื้นที่การใช้งานที่มากมายในพื้นที่อันน้อยนิด ซึ่งอาจจะกลายเป็นมุมโปรดของคุณในการท�ำการบ้าน หรือส�ำหรับ ทานกาแฟในยามเช้า

ตู้เก็บของแบบสูงท�ำให้เราเห็นภาพรวมของสิ่งของ ที่เก็บไว้สามารถหยิบใช้ ได้อย่างสะดวก

ตู้เก็บขยะที่ถูกจัดวางใต้เวิร์คทอป ใกล้กับซิงค์ล้างจาน ท�ำให้สามารถใช้งานได้สะดวกมากขึ้น

Interior, adjustable trays maximise the overview at a surprisingly low price.

A corner pull-out system ensures easy access to kitchen equipment in hard-to-reach corner cabinets.

Get a complete overview and as much space as possible with a tandem pull-out system in your kitchen.

ชั้นภายในตู้ช่วยให้คุณหาของใช้ง่ายขึ้น โดยไม่ต้องลงทุนสร้างตู้ ในราคาแพง

ชั้นวางของติดตั้งแบบพิเศษส�ำหรับตู้ที่อยู่มุมครัว เพื่อการใช้งานอย่างคุ้มค่าและง่ายต่อการใช้งาน

สร้างความสวยงามสะอาดตาและเพิ่มพื้นที่ที่มากกว่า ด้วยลิ้นชักตะแกรงในตู้สูง

A carroussel ensures easy overview and benefit from corner cabinet spaces.

A roll-top cabinet makes it easier to utilise the cupboard space and worktop in the corner.

A drawer within a drawer provides extra scope for overview and storage.

ตู้เก็บของแบบมีชั้นสวิง ท�ำให้เราหาของได้ง่าย และใช้พื้นที่ได้อย่างคุ้มค่า

หน้าบานเลื่อนเปิดปิด เสริมพื้นที่ในการใช้งานบนเวิร์คทอปเข้ามุม

ลิ้นชักเล็กซ่อนในลิ้นชักใหญ่ ท�ำให้จัดเก็บอุปกรณ์ ได้มากขึ้น ง่ายต่อการใช้งานและจัดเก็บ

The pull-out cabinet make sure spices, bottles and tins are within reach.

เครื่องเทศ ขวด กระป๋อง เป็นระเบียบและหาง่าย เมื่ออยู่ในตู้ลิ้นชักที่แบ่งสัดส่วนอย่างดี

Organize your wash cabinet with a cleaning rack and protect the base with a dripping tray.

A drawer under the oven gives you somewhere to store baking trays and racks, while keeping them handy.

ตู้ ใต้ที่ล้างจานช่วยเรื่องวางสิ่งของเป็นระเบียบมากขึ้น และถาดรองพื้นตู้ยังช่วยป้องกันรอยจากน�้ำหยดอีกด้วย

ลิ้นชักใต้ตู้อบสามารถเก็บถาดอบและตะแกรงได้ เพิ่มความสะดวกในการหยิบใช้มากขึ้น 71

OUR BELIEFS Buying a kitchen is not like buying a pair of shoes. It’s very difficult to change if you don’t like it. So, to make the planning and inspiration aspects of the process as ideal as possible, we’ve developed the Kvik DesignZone and staffed it with our friendly experts. Don’t you just hate having to wait ? You’ve just bought your new kitchen, and you’re keen to start using it. Well, we’re not called Kvik for nothing. We’re able to deliver many of our kitchens within two weeks. Look forward to it! Most kitchens look great in lifestyle magazines, but in the real world, homes, just like people, come in many different shapes and sizes. Thanks to our local workshops, we are able to adapt our kitchen solutions to most of them. We do everything in our power to maintain rockbottom prices, including delivering our kitchens flat-packed and offering three levels of service from “DIY” to “Do it the easy way”. In fact, we’re so proud of our prices that we’ve published them in a price list. Kvik has nothing to hide – except your kitchen equipment. We only have gorgeous kitchens, bathrooms and wardrobes that you want. We sell a carefully selected range of Danish design that everyone wants. That makes it easier for you to choose without compromising on your creativity. And, last but not least, we’re only human. Sometimes mistakes happen. But if they do, we’ll fix them – and we back that up with crystal-clear consumer rights so we can live up to your expectations, whatever the situation. We really mean it when we say: “Everyone has a right to a cool kitchen.”

ค ว า ม เ ชื่ อ ของเรา

การซื้อห้องครัวไม่เหมือนกับการซื้อรองเท้า คุณไม่สามารถ เปลี่ยนใหม่ได้โดยง่ายหากคุณไม่ชอบ ดังนั้น เพื่อให้ กระบวนการการวางแผนและการสร้างแรงบันดาลใจด�ำเนิน ไปอย่างมีประสิทธิภาพ เราได้พัฒนาควิกดีไซน์โซน โดยผู้เชี่ยวชาญการออกแบบที่เป็นมิตร คุณรู้สึกเบื่อการรอคอยไหม? ในเมื่อคุณเพิ่งซื้อห้องครัวใหม่ ของคุณ และคุณรู้สึกอยากจะใช้ห้องครัวใหม่โดยเร็ว นั่นเป็น เหตุผลว่าท�ำไมเราถึงชื่อ ควิก เพราะด้วยพันธะสัญญาของ เราที่พร้อมจะส่งมอบห้องครัวให้คุณได้ ภายใน 2 สัปดาห์ ห้องครัวส่วนใหญ่จะดูดีเสมอเมื่ออยู่ในหน้านิตยสาร แต่ใน ความเป็นจริงห้องครัวอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละบ้านและ ขนาดของพื้นที่ ต้องขอบคุณโปรแกรมการออกแบบของเรา ที่สามารถปรับทุกอย่างให้พอดีกับพื้นที่ในบ้านของคุณได้ เราท�ำทุกวีถีทางเพื่อรักษามาตรฐานราคาที่ไม่แพง ไม่ว่าจะ เป็นการจัดส่งสินค้าด้วยกล่องแบนหรือน�ำ เสนอการบริการ ติดตั้งที่คุณสามารถเลือกได้เองถึง 3 รูปแบบ “ทั้งการ ประกอบและติดตั้งเอง” จนถึง “บริการติดตั้งแบบเต็ม รูปแบบจากควิก” เรายินดีอย่างมากในการน�ำเสนอราคา สินค้าให้คุณอย่างสมเหตุผลและเผยแพร่ไว้ในรายการราคา ควิกไม่มีอะไรต้องแอบซ่อน – ยกเว้นอุปกรณ์เครื่องครัว ของคุณ เรามีห้องครัวและตู้เสื้อผ้าที่สวยงามตามความต้องการ ของคุณเท่านั้น เราจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์เดนิชดีไซน์ที่ทุกคน ต้องการ และช่วยให้คุณสามารถเลือกรูปแบบได้ง่าย โดยไม่กระทบต่อความคิดสร้างสรรค์ของคุณ สุดท้าย แต่ไม่ใช้ท้ายที่สุด หากมีสิ่งผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้นใน ฐานะลูกค้าของควิก เรายินดียืนข้างคุณเพื่อให้ความ ช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่ หลักการของเรา คือ "ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเป็นเจ้าของชุดครัวในฝันได้"

KVIK DELIVERY ก า ร ส่ ง ม อ บ ข อ ง ค วิ ก The wait is tough once you’ve ordered your dream kitchen. Our customers keep telling us that, which is why we always aim for quick delivery times. We’re able to deliver many of our kitchens within two weeks. So you can start looking forward to it!

การรอเป็นเรื่องยากเมื่อคุณได้สั่งซื้อห้องครัวในฝันของคุณ ลูกค้าของเราต่างพูดเป็นเสียงเดียวกัน นั่นคือเหตุผลที่เรา มุ่งมั่นในการจัดส่งสินค้าโดยเร็วที่สุด ดังนั้นด้วยพันธะ สัญญาของเรา เราพร้อมที่จะส่งมอบห้องครัวภายใน 2 สัปดาห์

GUARANTEE OF QUALITY Kvik takes pride in developing quality products for you to enjoy for many years. If anything does go wrong, however, our guarantees are transparent – there is nothing at all hidden in irritating small print. This is your guarantee that you’ve bought a quality kitchen – and that we are listening if you need to complain.

การรั บ ประกั น คุ ณ ภาพ ควิกมีความภาคภูมิใจในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มี คุณภาพเพื่อให้ลูกค้าได้เพลิดเพลินเป็นเวลาหลายปี หากมีข้อผิดพลาดใดๆ การรับประกันของเรามีความ โปร่งใสและไม่มีอะไรที่แอบซ่อนไว้ ในสัญญา รับประกันของเรา นี่เป็นค�ำรับประกันของเราว่าคุณได้ ซื้อห้องครัวที่มีคุณภาพ และเราพร้อมรับฟังค�ำ ร้องเรียนของคุณเสมอ

7 GOOD REASONS TO CHOOSE KVIK 30 YEARS OF INNOVATIVE DANISH DESIGN Kvik is Danish design with the emphasis on form, simplicity and practicality for kitchens, bathrooms and wardrobes. 30 years ago, we set out to revolutionise the kitchen sector with short delivery times and low prices. That is still our goal.

MORE SPACE FOR YOUR MONEY Kvik’s X-Large cabinets are 10 cm taller than traditional cabinets. When developing the XX-Large cabinets, we added 12.8 cm to the depth of the drawer cabinet. This gives you 40% more cabinet space than traditional cabinets.

7 เหตุผลดีๆ ที่คุณควร เลือก Kvik 30 ปีแห่งการออกแบบ สไตล์เดนิชที่ล�้ำสมัย Kvik คือดีไซน์ตามแบบฉบับเดนิชทีเ่ น้นเรือ่ งรูปทรง ความเรียบง่ายและอรรถประโยชน์ในการใช้งานจริง ของทั้งห้องครัว ห้องน�้ำและห้องแต่งตัว เมื่อ 30 ปี ก่ อ นหน้ า นี้ เ ราเริ่ ม ต้ น ปฏิ วั ติ ธุ ร กิ จ ครั ว ด้ ว ยการ จัดส่งผลิตภัณฑ์อย่างรวดเร็วและในราคาที่ต�่ำกว่า เรายังคงเป้าหมายนั้นอยู่ในปัจจุบันนี้

เพิ่มความจุ ไม่เพิ่มงบประมาณ ตูข้ นาด X-Large ของ Kvik สูงกว่าตูท้ วั่ ไป 10 ซม. และเมื่อเราพัฒนาตู้ขนาด XX-Large เราจึงได้เพิ่ม ความลึกเข้าไปอีก 12.8 ซม. ในส่วนของตู้ลิ้นชัก ให้คุณมีพื้นที่ภายในมากกว่าตู้ปกติถึง 40%

THE KITCHEN WAY At kvik.com you can seek inspiration and play at putting together different materials in Kvik Visualizer. In the Kvik shop, you can check out the materials in the Kvik Designzone and make your dreams come true with a Kvik Planner, who will design your kitchen, bathroom or wardrobe completely free of charge.

GUARANTEE OF QUALITY Kvik gives a 25-year guarantee on all moving parts, i.e. hinges, drawers, pull-out trays and wire shelves. We provide a 10-year guarantee against production defects on doors and cabinets.

CHOOSE YOUR LEVEL OF SERVICE Kvik offers three different levels of service. If you can manage everything yourself, our Do-it-yourself solution is just perfect. If you want us to assemble your cabinets for you to install yourself, choose the Do-it-the-fun-way solution. If you’d rather have us do everything for you, our Do-itthe-easy-way solution is the one for you. It’s entirely up to you.

จุดประกายครัวในฝัน เว็บไซท์ kvik.com เป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจที่ คุณสามารถน�ำเอาวัสดุต่างๆ มาผสมกันใน Kvik Visualizer ได้ หรือเข้าร้าน Kvik เพื่อเลือกวัสดุใน Kvik Design Zone และเปลีย่ นฝันของคุณให้เป็นจริง ด้วยความช่วยเหลือของ Kvik Planner ซึ่งพร้อม ออกแบบห้องครัว ห้องน�้ำและห้องแต่งตัวให้คุณ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ

การรับประกันคุณภาพ Kvik รับประกันชิ้นส่วนเคลื่อนไหวทั้งหมด 25 ปี อาทิ บานพับ ลิ้นชัก ถาดดึงออกและชั้นวางลวด ส�ำหรับหน้าบานและตู้ต่างๆ เรารับประกันงานผลิต 10 ปีด้วยกัน

เลือกระดับ ของการบริการที่ต้องการ Kvik สามารถบริการคุณใน 3 ระดับด้วยกัน หาก คุ ณ พร้ อ มท� ำ ทุ ก อย่ า งเองก็ ส ามารถเลื อ กวิ ธี Do-it-yourself ของเราได้ หรือหากคุณต้องการ ให้เราช่วยประกอบตูเ้ พือ่ ให้คณ ุ ติดตัง้ เองก็สามารถ เลือกวิธี Do-it-the-fun-way และถ้าคุณอยาก สบายให้ เ ราจั ด การทุ ก อย่ า งให้ ก็ เ พี ย งเลื อ กวิ ธี Do-it-the-easy-way อิสระในการเลือกตรงจุดนี้ เป็นของคุณ

TOP SELECTION AT TRANSPARENT PRICES We always have the most current and s ought-after items in stock, allowing us to deliver the latest designs quickly at low prices. You can even take the most popular items home with you right away.At Kvik, we state the prices clearly and honestly on the signs in the store, on our website and in our catalogue. You are never in any doubt about how much you’re paying.

SMART IN DANISH Danish design is world famous for the way it brings together form and function. We are also renowned for high-quality manufacturing, even though our kitchens are not only for the rich, but for the majority. It’s all a matter of thinking things out. That’s how we managed to create up to 40% more space in our kitchen cabinets. And that’s what we call smart in Danish.

ตัวเลือกที่ดีที่สุดในราคาที่ โปร่งใสที่สุด เรามีผลิตภัณฑ์รนุ่ ใหม่และผลิตภัณฑ์ขายดีตดิ สต็อค ไว้เสมอเพื่อให้เราสามารถจัดส่งถึงมือคุณได้อย่าง รวดเร็วและในราคาทีไ่ ม่สงู ยิง่ ถ้าเป็นชิน้ ทีข่ ายดีทสี่ ดุ ด้วยแล้วคุณก็จะสามารถรับของกลับบ้านได้เลย ทันที Kvik ระบุราคาชัดเจนแบบตรงไปตรงมา บนป้ายในร้าน บนเว็บไซต์และในแคตตาล็อก เราจะ ไม่ให้คุณต้องรู้สึกไม่มั่นใจเป็นอันขาดว่าราคาที่ ต้องจ่ายที่จริงแล้วคือเท่าใดกันแน่

ฉลาดตามแบบฉบับเดนิช ดีไซน์จากประเทศเดนมาร์กเป็นที่ขึ้นชื่อไปทั่วโลก ว่าแน่นทัง้ รูปแบบและการใช้งาน นอกจากนีเ้ ดนมาร์ก ยั ง มี ชื่ อ เสี ย งในเรื่ อ งของคุ ณ ภาพงานผลิ ต ด้ ว ย ครัวของเราไม่ได้ผลิตมาเพื่อพวกคนรวยเท่านั้น แต่เน้นไปทีผ่ บู้ ริโภคส่วนมาก ทัง้ หมดนีเ้ ป็นเรือ่ งของ การออกแบบและวางแผนเสียมากกว่าที่ท�ำให้เรา สามารถมอบพื้นที่มากขึ้น 40% ได้ในตู้ครัวของเรา อย่างนี้เองที่เราเรียกว่าฉลาดหรือ Kvik ในภาษา เดนิช

* Applies to comparable quotations from kitchen specialist stores. Find out more in-store, or visit kvik.co.th

K V I K . C O .T H 76