Wizyta w Turcji by TOPGAMES-Poland

Rok XVI ISSN 1428-3883

Nr 46(792)

W numerze W służbie drugiemu człowiekowi - s. 8

Cena 1,5 zł

29.11.2013

W ramach unijnego projektu nowy sprzęt komputerowy za blisko 1,3 mln zł otrzyma 120 osób i szkoły z Gminy Koluszki

Gmina rozdaje komputery mieszkańcom

Podsumowanie Roku Tuwima w SP w Różycy - s. 11

s. 3 Siatkarka Małgorzata Niemczyk gościła w Koluszkach - s. 13

Pomimo 100 lat wciąż zaraża pogodą ducha

Kręcą film na 100. rocznicę Bitwy Łódzkiej 1914 r.

Karatecy egzaminowani przez trenera kadry narodowej - s. 12 Po środki UE mogą sięgać również przedsiębiorcy - s. 13

s. 5

s. 6

Tydzień w Koluszkach nr 46

Policja – 997, 44 714 69 77 Straż Pożarna – 998, 44 714 04 78 OSP Koluszki – 44 714 58 27 Pogotowie Ratunkowe – 999 URZĄD MIEJSKI Sekretariat – 44 725 67 00 Redakcja TwK – 44 725 67 18 USC – 44 725 67 60 Biblioteka Miejska – 44 714 58 38 MOK, Kino Odeon – 44 714 58 80 BIURO INŻYNIERA GMINY – 44 725 67 68 KPGK sp. z o.o. – 44 714 58 45 ZUK – 44 714 04 95 MGOPS – 44 714 58 25 Pogot. Energetyczne – 991 Pog. Kanalizacyjne – 44 714 58 79 507 078 873 Pogotowie Gazowe – 992 Ujęcie wody i pog. wod. – 44 714 58 24 605 370 020 Oczyszcz. ścieków – 44 714 58 79 507 078 873

Centrum Aktywizacji Zawodowej Szwaczka - Koluszki (5) Kucharz - Koluszki (1) Rozbieracz wykrawacz - Jeżów (1) Operator koparki - Koluszki (1) Monter instalacji wod.-kan.- Koluszki (1) Pracownik fizyczny Żelechlinek (4) Mechanik samochodów ciężarowychZielona Góra (2) Magazynier - Jeżów (1) Pracownik produkcji - Łódź (10) Brygadzista - Brzeziny (1) Telemarketer - Koluszki (2)

Kontakt z pracownikami CAZ w sprawie ofert pracy: 44 714 13 54 wew. 23,

Godziny otwarcia kasy w Urzędzie Miejskim

SŁUŻBA ZDROWIA – 44 714 08 00 NZOZ Zdrowie NZOZ Eskulap – 44 714 50 00 NZOZ Med-Kol – 44 714 22 22 Laboratorium Analityk – 44 714 57 57 Poradnia Stomatologiczno-Protetyczna – 44 714 44 98 ul. Staszica 34 Apteki: ul. Żwirki 2 ul. Sikorskiego 6 ul. Głowackiego 20 ul. Korczaka 5 ul. 11 Listopada 33 ul. Przejazd 6 ul. 3 Maja 8 ul. 3 Maja 19G ul. Brzezińska 54 Gałków

– 44 714 16 01 – 44 714 16 43 – 44 714 02 86 – 44 714 24 58 – 44 714 03 63 – 44 714 24 44 – 44 714 07 88 – 44 714 02 73 – 44 714 00 77 – 44 714 06 20

Taxi Telekomunikacja Biuro numerów Informacja PKP KSM Spółdz. Odlewnik Urząd Pracy

– 44 714 58 42 – 193 30, 193 93 – 118 913 – 19 757 – 44 714 10 41 – 44 714 19 98 – 44 714 13 54

Ośrodek Psychoedukacji i Psychoterapii ul. Staszica 34 – 44 714 67 67 wt 13.30-20.00, czw 18.30-20.30, sob. 10.00-16.00 Abstynenckie Stowarzyszenie Klub Wzajemnej Pomocy „Ostoja”, ul. Staszica 34 44 714-23-40 (pn-pt 17.00-20.00) Punkt Konsultacyjny Pomocy Rodzinie ul. Staszica 34 – 44 714-58-69 (pn 16.00-19.00, prawnik pon. 17.15-19.00, czw. 17.15-20.30) Grupa AA „Iskierka”, Koluszki ul Mickiewicza 40, 519 785 899, 505 780 783

Poniedziałek/środa/czwartek godz. 8.15-14.00 Wtorek godz. 8.15-15.00 Piątek godz. 8.15-13.00 Przerwa w pracy kasjera 12.30-12.50 oraz 14.00-14.10, w piątek w godz. 11.10-11.30.

Biuro Inżyniera Gminy

przyjmuje zgłoszenia dotyczące: awarii sieci infrastruktury miejskiej (wodociągi, kanalizacja, ciepłownictwo, energetyka, gazociągi); l zimowego odśnieżania dróg; l uszkodzeń dróg i infrastruktury drogowej (znaki, przepusty); l uszkodzonych studzienek kanalizacyjnych; l nielegalnie prowadzonych robót w pasie drogowym; l uszkodzonych latarni oświetlenia ulicznego; l czystości w mieście i gminie; l przepełnień pojemników na odpady; l przepełnionych ulicznych koszy na śmieci; l zniszczeń i nieporządku wokół pojemników do selektywnej zbiórki odpadów; l zaśmiecenia terenów; l dzikich wysypisk śmieci; l padłych zwierząt; l inne związane z bieżącą obsługą mieszkańców w zakresie gospodarki komunalnej. l

44 725 67 68 telefon czynny 24h KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

Działania straży pożarnej 23.11.2013r. w miejscowości Koluszki przy ul. Budowlanych straż pożarna została wezwana do pomocy Zespołowi Ratownictwa Medycznego w zniesieniu pacjenta w stanie nagłego zagrożenia zdrowotnego. Strażacy wraz z ratownikami medycznymi przenieśli osobę z czwartego piętra do karetki, w działaniach udział brał zastęp z JRG Koluszki.

UWAGA 24 grudnia 2013 r. Urząd Miejski w Koluszkach będzie nieczynny. Przerwa w pracy Urzędu zostanie odpracowana 7 grudnia 2013 r. (sobota) w godz. 08.00-13.00 W związku ze zmianą firmy wywożącej odpady komunalne, która nastąpi w grudniu b.r., informujemy że stawki opłat za odbiór odpadów nie ulegną zmianie i wynoszą odpowiednio: Stawka opłaty za odpady segregowane od 1 osoby wynosi 6,00 zł na miesiąc, a za odpady zmieszane 15,00 zł od osoby na miesiąc. Opłaty wnosi się za dwa miesiące kalendarzowe w terminach: - do 10 września 2013, - do 10 listopada 2013, - do 10 stycznia 2014, - do 10 marca 2014, - do 10 maja 2014, - do 10 lipca 2014, - do 10 września 2014, - do 10 listopada 2014. Opłatę uiszczać można bez prowizji w kasie Urzędu lub na nr konta bankowego: 73 1240 3161 1111 0010 0493 1532 ( w tytule przelewu adres nieruchomości, na której powstają odpady oraz miesiące, których opłata dotyczy). UWAGA: Urząd Miejski w Koluszkach nie wysyła książeczek opłat. Przypominamy, że mieszkańcy, którzy nie dokonali aktualizacji deklaracji po zmniejszeniu stawek (w czerwcu 2013 r.), zobowiązani są do natychmiastowego złożenia deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Przypominamy również, że każda zmiana danych zawartych w deklaracji wymaga ponownego jej złożenia.

29.11-01.12 ul. 3 Maja 8 02-04.12 ul. 3 Maja 19G 05.12 ul. Brzezińska 54

29.11.2013 r.

W ramach unijnego projektu nowy sprzęt komputerowy za blisko 1,3 mln zł otrzyma 120 osób i szkoły z Gminy Koluszki

Gmina rozdaje komputery mieszkańcom Unię Europejską można nie lubić, Unię można krytykować, ale nie można jej nie znać lub ignorować. Czy nam się to podoba czy nie, w programach unijnych leżą gigantyczne pieniądze, które należy umieć wykorzystywać. Przykład? Już niebawem do naszej

Tydzień w Koluszkach nr 46

do niego zakwalifikować. Spróbowaliśmy rok później, zmieniając pewne parametry, związane m.in. z dodaniem do projektu szkół, a tym samym, ze zwiększeniem ilości osób mogących korzystać z komputerów. I udało się - wyjaśnia burmistrz Koluszek Waldemar Chałat.

rozdysponowany według skrupulatnie rozpisanych zasad. - Decyzję o tym, do kogo trafią komputery, podejmować będzie Komisja złożona z pracowników Urzędu, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz pedagogów szkolnych. W przypadku uczniów z najlepszymi wynikami, chcielibyśmy, by były to dzieci z trudną sytuacją finansową. Wytypowane osoby, w celu ułatwienia obsługi urządzeń, objęte zostaną odpowiednimi szkoleniami – dodaje zastępca burmistrza Koluszek Krystyna Lewandowska. Drugą grupą wspieraną projektem będą szkoły podstawowe i gimnazja z terenu Gminy Koluszki, do których trafi łącznie 90 nowych zestawów komputerowych. Ponieważ sprzęt wyposaży 7 obecnie funkcjonujących świetlic szkolnych, będzie to swego rodzaju kompleksowa wymiana sprzętu komputerowego w szkołach. Co równe ważne, Urząd planuje, by komputerowe świetlice szkolne, po

godzinach przekształcić w lokalne darmowe kawiarenki internetowe, które służyłyby ludziom po 50 roku życia. By przełamać barierę nieznajomości nowej technologii, w każdej kawiarence zatrudniany będzie opiekun-informatyk, uczący korzystania ze sprzętu i internetu. Warto również zaznaczyć, że osoby, które zostaną zakwalifikowane do projektu, zostaną objęte darmowym dostępem do internetu w swoich domach na okres 5 lat. Sprzęt komputerowy trafi do beneficjentów najprawdopodobniej w ciągu kilku najbliższych miesięcy. Jeszcze w tym roku przeprowadzone zostanie postępowanie przetargowe na dostawę sprzętu. Na początku stycznia powinna rozpocząć się rekrutacja osób do projektu, a w ferie zimowe Urząd chciałby uruchomić zajęcia dla starszych osób w szkolnych kawiarenkach internetowych. (pw)

Zostań darczyńcą Gminy trafi sprzęt komputerowy z dostępem do internetu o łącznej wartości 1 mln 281 tys. zł. A co ważniejsze, Gmina Koluszki nie dołoży do tego ani złotówki. Jedyne co wniesiemy od siebie to czas poświęcony na wyszukanie i przygotowanie niezbędnego wniosku oraz obsługa urzędnicza wdrażanego programu. - Z unijnym projektem mierzyliśmy się już dwa lata temu. Niestety wtedy nie udało nam się

Pierwszym beneficjentem projektu, związanego z przeciwdziałaniem wykluczeniu cyfrowemu, będzie 120 osób pochodzących z Gminy Koluszki. Komputery z darmowym dostępem do internetu otrzyma 41 rodzin zagrożonych wykluczeniem społecznym, 4 osoby niepełnosprawne, 10 osób w wieku powyżej 50 lat oraz 65 dzieci i młodzieży z bardzo dobrymi wynikami w nauce. Sprzęt będzie oczywiście

Jak co roku, u nas w mieście rusza akcja pomocy najbardziej potrzebującym. Młodzież z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2,uda się do domów osób, które mają ciężką sytuację materialną, bądź życiową. Chcemy odwiedzić tych, którym w tym czasie pomoc jest szczególnie potrzebna. Dlatego apelujemy: jeśli znasz rodzinę, która Twoim zdaniem, powinna otrzymać pomoc – napisz do nas na adres kasiakobuspuchala@gmail.com (podając adres, nazwisko i numer telefonu rodziny, uprzednio pytając zainteresowanych o zgodę). Informacje prosimy przekazywać do końca miesiąca listopada. Wszystkim, którzy się z nami skontaktują z góry dziękujemy! Młodzież ZSP nr 2 wraz z Dyrekcją

Od kilku dni można już wybierać rodziny i pomagać im w ramach projektu Szlachetna Paczka. Do projektu zostały włączone rodziny będące w trudnej sytuacji finansowej, ale zarazem podejmujące próby by ją poprawić. Wolontariusze po odwiedzeniu rodziny przygotowali opis, który pomoże zrozumieć ich trudną sytuacje oraz wskaże najważniejsze potrzeby. Kto może zostać darczyńcą? Każdy, kto chce pomóc. Warto zaprosić do wspólnej pomocy znajomych, rodzinę lub współpracowników. Dzięki temu do pomocy mogą się włączyć nie tylko najzamożniejsi mieszkańcy. Jest to wspaniała okazja by zbliżyć się do ludzi i stworzyć dla kogoś prezent nie tylko na najbliższe święta, ale często na całe życie. Paczka to nie tylko pomoc materialna, ale również pokazanie drugiemu człowiekowi, że wierzy się, że poradzi sobie i zmieni swoje życie na lepsze. Aby przygotować Paczkę, należy wejść na stronę www.szlachetnapaczka.pl, wybrać rodzinę i zarejestrować się. Rodziny z naszej okolicy można znaleźć wybierając województwo łódzkie, a następnie magazyn w Koluszkach. Po wyborze przygotuj Paczkę i zanieś ja do magazynu w budynku Hali Sportowej na ul. Ludowej 2 w dniach 7-8 grudnia. Projekt można też wesprzeć finansowo poprzez wpłaty na konto lub wysłanie charytatywnego SMS o treści PACZKA pod nr 75465 (5 PLN + VAT). Zapraszamy do udziału w projekcie i pomocy.

Mikołajkowy rodzinny konkurs dla Czytelników Biuro Promocji i Obsługi Inwestora wraz z redakcją „TwK” zaprasza rodziny do wzięcia udziału w konkursie. Do wygrania są bilety do kina Odeon 3D na dowolnie wybrany seans dla pięciu 3-osobowych rodzin. Usiądźcie razem przy stole i pomyślcie, czym można obdarować najbliższych w wigilię Świąt Bożego Narodzenia. Liczy się oryginalność, pomysłowość a nie koniecznie ilość pieniędzy, jaką się na prezent przeznaczy. Czasami prezent można wykonać samemu w zaciszu domowym. Wystarczy dobry pomysł i trochę wolnego czasu. Zachęcamy do nadsyłania swoich propozycji na adres: twk@hot.pl do 4 grudnia b.r. (środa) do godz. 14.00.

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

Koluszkowski oddział ZNP protestował w Warszawie 18 listopada wywieszeniem związkowych flag oraz transparentów z hasłem „Dość niszczenia polskiej szkoły”, Związek Nauczycielstwa Polskiego rozpoczął ogólnopolski protest.

23 listopada odbyła się wielka manifestacja w Warszawie. Wzięło w niej udział około 20 tysięcy nauczycieli, w tym także nauczyciele i pracownicy oświaty z Gminy Koluszki. Pracownicy oświaty protestowali przeciwko proponowanym przez rząd zmianom w ustawie o systemie oświaty i Karcie Nauczyciela. ZNP krytycznie ocenia zapisy umożliwiające przekazywanie szkół przez samorządy osobom prawnym i fizycznym, w tym także związkom komunalnym, bez względu na liczbę uczniów, a także propozycję zatrudniania w przedszkolach osób niebędących nauczycielami oraz zatrudnianie w szkołach nauczycieli, jako osoby wspomagające, na podstawie przepisów kodeksu pracy, a nie Karty

Nauczyciela. Związkowców niepokoi także zmniejszenie subwencji oświatowej. Manifestujący przeszli ulicami Warszawy — Łazienkowską, Myśliwiecką, Wiejską pod Sejm RP, później dotarli na Aleję Szucha pod budynek MEN. Protest zakończył się przed Kancelarią Prezesa Rady Ministrów na Alejach Ujazdowskich. Na zakończenie manifestacji w kancelarii premiera złożono petycję z postulatami ZNP, w której napisano: „Oczekujemy, że rząd RP wycofa się z rozwiązań, których konsekwencją będzie obniżenie jakości kształcenia oraz zrujnowanie statusu zawodowego nauczycieli i degradacja materialna pracowników oświaty”. Odebrał ją wiceminister edukacji Maciej Jakubowski. Czekamy teraz, co dalej z naszą szkołą…..

29.11.2013 r.

KONKURS FOTOGRAFICZNY ,,WSPOMNIENIE Z WAKACJI” ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU UCZNIÓW WSZYSTKICH TYPÓW SZKÓŁ MIASTA I GMINY KOLUSZKI W czasie ponurej jesiennej pogody miło będzie powspominać czas letnich wędrówek. Wiele frajdy sprawi Ci z pewnością przejrzenie wakacyjnych zdjęć. Wybierz max. 3 prace w

formacie pocztówki (10x15 cm.) i złóż w sekretariacie I LO im. H. Sienkiewicza przy ul. Kościuszki 16 w Koluszkach w godzinach 8.00 – 15.30 każdego dnia roboczego. Zdjęcia włóż w kopertę, dołącz kartkę z imieniem i nazwiskiem, nazwą szkoły i klasą oraz kontaktowym numerem telefonu. Prace konkursowe muszą mieć formę wydruku na papierze fotograficznym lub odbitki fotograficznej. Celem konkursu jest propagowanie wśród młodych ludzi zainteresowania sztuką fotograficzną, ciekawości świata, rozbudzanie pasji krajoznawczych oraz wiary we własne możliwości. Termin składania mija 12 grudnia 2013 roku. Organizatorzy przewidują dwie kategorie wiekowe: - uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów - uczniowie szkół ponadgimnazjalnych

Przyjrzeli się z bliska … 21 listopada dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Koluszkach, Zarząd Osiedla „Głowackiego” mógł przyjrzeć się z bliska funkcjonowaniu monitoringu miejskiego, który mieści się w Biurze Inżyniera Gminy. Ulokowanie kamer sprawia, że zasięg i dokładność zbliżeń daje możliwość pełnej obserwacji osiedla. Następnie przeszliśmy do miejskiej ciepłowni, która znajduje się na terenie dawnej Odlewni Żeliwa. Oprowadzał nas po niej pełniący funkcję dyrektora Kamil Jeziorski, były radny. Duże wrażenie na zwiedzający wywarły ogromne kotły, które ogrzewają nasze mieszkania. Zwiedzających interesowało jaki jest jednorazowy wkład paliwa do kotła oraz w jaki sposób miał (paliwo) wjeżdża aż na 4 piętro – najwyżej położone miejsce w ciepłowni. Zarząd dziękuje panu Mateuszowi Karwowskiemu i dyr. Kamilowi Jeziorskiemu za tak interesujące spotkanie. Ewa Jagiełło KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Rozstrzygnięcie konkursu i ogłoszenie werdyktu nastąpi w trakcie VIII Wieczoru Gór i Przygody w sali gimnastycznej I LO w Koluszkach 13 grudnia 2013 roku (godz.16 –19), na który wszystkich serdecznie zapraszamy. Samorząd Uczniowski I Liceum Ogólnokształcącego im. H. Sienkiewicza w Koluszkach

29.11.2013 r.

Tydzień w Koluszkach nr 46

Czy można lepiej przeżyć czas ziemskiej wędrówki?

Pomimo 100 lat wciąż zaraża pogodą ducha - Wielkie święto, wielkie wydarzenie, szczególna chwila dla naszej rodziny. Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy takiego czasu doczekać – stwierdził ze wzruszeniem Arkadiusz Loba, jedyny wnuczek płci męskiej pani Leokadii Orłowskiej z Redzenia Starego, która 25 listopada obchodziła 100-letnią rocznicę swoich urodzin. W słowach pana Arkadiusza nie ma krzty przesady, bowiem była to faktycznie szczególna uroczystość, która pod jednym dachem skupiła całą rodzinę pani Orłowskiej. Byli prawie wszyscy, poczynając od trójki dorosłych dzieci pani Leokadii (Zenona Loba, Irena Mazurek i Stefan Orłowski), na prawnuczkach kończąc. Mało brakowało, by na urodzinach pojawiła się prawnuczka Ania, która narodziła się kilkanaście dni temu, a więc dokładnie 100 lat po swojej prababci. Symbolika wyjątkowa. Ale jak się temu dziwić, skoro równie niezwykłą i intrygującą osobą okazała się sama Jubilatka. - Cóż mogę powiedzieć o babci. Kobieta bardzo troskliwa i opiekuńcza, przejmująca się wszystkimi dookoła, a przy tym zawsze pogodna, uśmiechnięta, starająca się nie narzekać na kłopoty zewnętrzne, różnego rodzaju zawirowania. A tych przeżyła naprawdę sporo. Dwie wojny światowe, z których ostatnia odbiła się szczególnie na jej życiu. W rok 1939 babcia wchodziła już jako kobieta dorosła, zamężna. Niestety wojna doświadczyła ją stratą rocznego synka. Życie nie było łatwe. Babcia opowiadała, że po mąkę, cukier musiała udawać się na piechotę do samej Łodzi. Bardzo często żywili się tym co uzbierali w lesie. Babcia najczęściej jadła zalewajkę. Mięso chowane było w ziemi, a kiełbasa na stole pojawiała się jedynie dwa razy w roku. Do kościoła chodziło się na boso, i dopiero przed samą świątynią wdziewało się odświętne obuwie. To są naprawdę ciekawe historie, dokumentujące życie w tamtych czasach. Szczególnie cenne są jednak zdjęcia ukazujące przeobrażenia Redzenia Starego. Babcia jako rodowita mieszkanka tego sołectwa, ma ich bogatą kolekcję. Jeszcze dwa, trzy lata temu, gdy była trochę sprawniejsza, usiedliśmy razem i podpisywaliśmy stare fotografie. Jest ich tyle, że w przyszłości chciałbym wykorzystać je do stworzenia jakiegoś historycznego albumu opowiada Arkadiusz Loba, w którego życiu babcia pełniła szczególną, wychowawczą rolę, zajmując się wnuczkiem podczas pracy zawodowej rodziców. Znaczne fotograficzne archiwum wzięło się może z tego, że pani Orłowska była bardzo aktywną i towarzyską mieszkanką. Żywo uczestniczyła we wszystkich imprezach organizowanych na terenie sołectwa. Lubiła spędzać czas z sąsiadkami, a to na darciu pierza, a to przy wypiekach chleba czy robieniu masła. I tego chyba Jubilatce obecnie w życiu najbardziej brakuje, tych rozmów i spotkań ze znajomymi. Jako jedna z najmłodszych w rodzinie, nie posiada już bowiem nikogo z bardzo liczne-

go rodzeństwa. Przeżyła już również większość ze swoich sąsiadek. Lecz co bardziej istotne, po prostu nie rozumie i nie potrafi zaakceptować obecnych zwyczajów, tego wiecznego braku czasu, wieczną pogoń za pieniądzem. Warto jednak podkreślić, że nie jest osobą, która sabotowałaby zdobycze obecnej techniki. – Babcia jest jak najbardziej świadoma dobrodziejstw elektroniki. Bez problemu korzystała z telefonu stacjonarnego, choć z pewnymi problemami to jednak posługuje się również „komórką”. Wie że istnieje coś takiego jak internet i komputer. Zdaje sobie sprawę, że to ludziom pomaga i tego nie potępia – wyjaśnia pan Arkadiusz. Najlepszym tego przykładem jest to, że w późniejszym etapie życia, gdy nie miała już możliwości swobodnego kontaktu ze znajomymi, ulubionym zajęciem pani Leokadii stało się

oglądanie seriali. Ponoć zawsze prosiła o zakup programu telewizyjnego i zakreślała całą gazetę. Do 98 roku życia, nie przepuszczała żadnego serialu. Jej żywa aktywność społeczna i towarzyskość przejawia się również w tym, że pani Leokadia była od dawien dawna jak najbardziej świadomym obywatelem. - Babcia zawsze interesowała się bieżącymi wydarzeniami, tym co dzieje się w regionie i w sołectwie. Zresztą od momentu przemian, gdy mamy możliwość decydowania o tym, kto będzie sprawował władzę, regularnie uczestniczy w wyborach, a mi przypada zaszczyt, by babcię do urny wyborczej doprowadzić - podkreśla z dumą pan Arkadiusz, dodajmy radny Rady Miejskiej w Koluszkach. O ciekawości i zaangażowaniu w życie społeczne pani Leokadii świadczy chociażby zainteresowanie, jakie wykazała na wiadomość, że podczas tej ważnej uroczystości odwiedzą ją KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

5 przedstawiciele koluszkowskiego samorządu. W imieniu władz szacunek Jubilatce oddał burmistrz Waldemar Chałat oraz kierownik Urzędy Stanu Cywilnego Ewa Sztuka, wręczając symboliczny kosz pełen słodyczy oraz niezbędnych witamin. – Córka mi mówiła, że będzie burmistrz. Cieszę się, że w końcu go poznam – z wielkim zadowoleniem skomentowała odwiedziny burmistrza 100-latka. Wspomnieć należy o jeszcze jednej bardzo charakterystycznej rzeczy, bez której historia życia pani Leokadii byłaby mocno niepełna. Babcia je bardzo religijna i mocno związana z Kościołem katolickim. Ewangelia, msza św. i cotygodniowa obecność w kościele to był dla niej chleb powszedni. Od tego rozpoczynała w zasadzie swoje funkcjonowanie. I Komunia Św., bierzmowanie to również zasługa mojej babci. Była z nami na wszystkich naukach, doprowadzając nas do sakramentów. I co najważniejsze, babcia ciągle podkreśla, że to właśnie wiara w Boga sprawiła, że w wielu ciężkich sytuacjach życiowych nie pobłądziła. A owe wskazówki od Boga jak zachować się w danej sytuacji, jak sama podkreśla, ukazywały jej się we snach – wyjawia tajemnicę Jubilatki Arkadiusz Loba. Ogromna ilość kwiatów, które dostała na urodziny (a kosz z różami od najbliższych był naprawdę imponujący), nie zaskoczył zatem pani Leokadii, bowiem jak sama przyznała, to wszystko już jej się przyśniło. Choć zdrowie już coraz bardziej szwankuje (nie na tyle jednak by nie odwiedzić piechotą sąsiadki), pani Leokadia nie zamierza jeszcze rozstawać się z tym światem. – Pamiętam taki moment, gdy babcia miała mocno potłuczone biodro. I wtedy pod wpływem tych cierpień odechciewało jej się już życia. Ale ostatnio powiedziała mi, że śnią jej się źródła, bijąca z nich woda (wg Jubilatki symbol długowieczności), czyli że jeszcze nie przyszedł na nią czas, że jeszcze coś ma do zrobienia – opowiada pan Arkadiusz. A może to właśnie te setne urodziny, chęć spotkania rodziny i możliwość zaprezentowania czytelnikom jej godnego naśladowania podejścia do życia, były właśnie tym wyśnionym źródłem dającym życie. Któż to wie. Stosunek do śmierci, pani Leokadia ma faktycznie nadzwyczajny. Dla przykładu z charakterystycznym dla siebie humorem podczas Święta Zmarłych stwierdziła, że myślała że już umrze, ale odechciało jej się. Pozostając przy tajemnicy śmierci i życia, zawsze największą zagadką pozostaje kwestia długowieczności. Może to będzie spore uproszczenie, ale w przypadku pani Leokadii wszystkiemu winne są po prostu… geny. Całe rodzeństwo 100-latki dożywało bowiem sędziwego wieku. Nie było żadnej super diety, zdrowego odżywiania. Ot, zalewajka i czasem kieliszek dobrego trunku na zdrowie, którego pani Leokadia nigdy sobie nie odmawiała. Bo przecież wszystko jest dla ludzi, trzeba jedynie umieć to nasze życie dobrze przeżyć. A to z pewnością udało się naszej Jubilatce. (pw)

Tydzień w Koluszkach nr 46

„I wojna światowa to wciąż historia zaniedbana... czas to zmienić”

Film o Operacji Łódzkiej oczami reżysera Cedynia, Grunwald, Smoleńsk, Beresteczko, Jasna Góra, Wiedeń, Racławice, Warszawa, Monte Cassino...Do bitew, podczas których żołnierz polski przelewał swoją krew, należy dodać Operację Łódzką na jesieni 1914 roku, która została uznana za największą operację wojenną I wojny światowej na wschód od Renu. Bitwa, w której śmierć poniosło około 200 tysięcy żołnierzy rosyjskich i niemieckich, a wśród nich wielu Polaków wcielonych siłą do obu zaborczych armii, rozegrała się na przedpolach Łodzi, m.in. w okolicy Gałkowa, na terenie dzisiejszej

ki wąskotorowej w Rogowie, tymczasem to był zaledwie początek twojej pracy nad tym obrazem. -Zdjęcia do filmu są realizowane od ponad dwóch lat. Jestem nie tylko scenarzystą i reżyserem, ale również producentem tego filmu. Pozyskiwanie środków na realizację nie jest łatwym zadaniem. Nie chciałem angażować zewnętrznych producentów i zmagać się z ograniczeniami, jakie narzuca taki układ. Dlatego w olbrzymiej mierze sam muszę ponosić koszty tego przedsięwzięcia. Film powstaje w Koluszkach, ostateczny

Gminy Koluszki. Niestety, Bitwa pod Łodzią ginie w mrokach naszych współczesnych dziejów. Warto zatem zainteresować się tym wydarzeniem, tym bardziej, że „wchodzimy” właśnie w gorące przygotowania do obchodów setnej rocznicy starcia zbrojnego, które walnie przyczyniło się do wyniku wojny na froncie zachodnim, i w efekcie stało się ważnym czynnikiem na drodze do niepodległości Polski. Koluszkowianin, wykładowca w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi jest reżyserem dokumentalnego filmu fabularyzowanego o Operacji Łódzkiej w 1914 roku. Z Pawłem Siedlikiem, reżyserem filmu „1914. Zanim opadną liście”, rozmawia Zbigniew Komorowski. -Film „1914. Zanim opadną liście” kręcisz już dosyć długo. Dwa lata temu byłem na planie scen „kręconych” na stacji kolej-

kształt projektu będzie efektem nie tylko moich starań, ale stanie się także dowodem zaangażowania moich przyjaciół, którzy wspomagają mnie w tym przedsięwzięciu. Nie zapominajmy, że jest to film historyczny, a realizowanie takiego obrazu wymaga nie tylko dużych kosztów, ale i niezwykłej staranności, począwszy od naukowej dokumentacji przy tworzeniu scenariusza, jak i po wejściu filmu już w etap zdjęciowy. Każdy detal musi mieć swoją zgodność historyczną. -Jak rozkładają się koszty filmu? -Warto wspomnieć tylko o tym, że jeden wystrzał z karabinu typu Mosin czy Mauser, to cztery złote. Krótka seria z karabinu maszynowego powoduje zużycie od 8 do 10 naboi. A przecież trzeba wypożyczyć karabiny, ktoś je musi dostarczyć na plan. Samo wypożyczenie jednego karabinu to suma kilkudziesięciu złotych, a karabin

29.11.2013 r.

maszynowy Maxim z. 1910 wymaga asysty dwóch pirotechników i taki koszt, to suma ok. 2 tys. zł. Oni nie przyjdą na plan tylko dlatego, że podoba im się scenariusz, albo że jest do nakręcenia efektowna scena. W filmie każdy najmniejszy wybuch ma swoją cenę, do tego dochodzą koszty wypożyczenia mundurów itd. Powstaje spirala finansowa, która nie ma końca. W Łódzkim Centrum Filmowym, w cenniku za uniform historyczny trudno znaleźć pozycję poniżej stu złotych, a to tylko to, co zobaczymy na ekranie. Warto postawić sobie pytanie, gdzie są ci wszyscy, którzy kreują tę rzeczywistość…? Kostiumolodzy, rekwizytorzy, charakteryzatorzy, dźwiękowcy, kierownicy planu, asystenci kamer, oświetleniowcy, kierowcy, animatorzy, operatorzy, montażyści i wielu innych ludzi, którzy są niezbędni do tego, żeby zaistniał jakikolwiek fakt filmowy… Zapewne, ktoś rozsądny odpowie: są w napisach. Organizacja planu zdjęciowego do najmniejszej sceny wymaga zaangażowania wielu ludzi. Nie mówię już o scenografii, która musi powstać przed rozpoczęciem zdjęć. A przecież naj-

w szeroko rozumianej przestrzeni medialnej, to okres od 1900-1917 stanowi istotną lukę historyczną, która zamyka się dopiero w momencie odzyskania przez Polskę niepodległości. -Rzeczywiście, więcej wiemy o warzywach, jakie przywiozła ze sobą na Wawel Bona Sforza z Bari lub jakie nosiła nazwisko miłośnica kanonika katedry fromborskiej Mikołaja Kopernika, niż o tym, co działo się w Polsce przed rokiem 1918... -Okres, w którym na ziemiach polskich działy się istotne wydarzenia historyczne, jest przemilczany, a istniejące opracowania naukowe nie są rozpropagowane poza zamknięte środowiska akademickie. W tym kontekście, z należytym szacunkiem należy podkreślić fakt, że istnieje nieliczna grupa badaczy historycznych, którzy od lat niezłomnie dokładają starań, żeby zmienić istniejący stan rzeczy. Zrozumiałe jest również to, że w najbliższym czasie nastąpi szereg licznych inicjatyw, które w jakimś stopniu będą stanowiły istotny wkład w obszar badań dotyczących tego okresu. Fakt, że będą one efek-

ważniejsi są aktorzy… Mimo wszystko udało nam się nakręcić kilka scen batalistycznych. Nakręciliśmy je z udziałem kilkudziesięciu statystów aktorów. -Skąd pomysł, by zrobić ten film? -Inicjatywa realizacji projektu pt. „1914. Zanim opadły liście” powstała na skutek dostrzeżenia braku ciągłości identyfikacji historycznej, stanowiącej nasze dziedzictwo narodowe. Tak jak okres od Chrztu Polski, poprzez Jagiellonów do okresu rozbiorów oraz walk narodowowyzwoleńczych jest doskonale znany i opisywany, zarówno na kartach literatury, jak i

tem oczywistej w środowisku historyków determinacji zbliżającą się datą setnej rocznicy wybuchu I Wojny Światowej, nie zmienia obrazu sytuacji, że w sferze badań jest to wciąż historia zaniedbana. Fakt, że w okolicach Łodzi, a także i Koluszek, znajduje się około dwustu cmentarzy, na których pochowani są żołnierze obydwu zaborczych armii, wśród których nie brakuje Polaków przymusowo wcielonych w ich szeregi, to wystarczający powód, żeby robić film. -Chciałbyś odnieść jakiś komercyjny sukces? -W tym kontekście, o którym wspomniałem przed chwilą, należy

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

docenić każde zainteresowanie tym tematem, nawet kiedy usłyszymy zarzut, że jest to rodzaj hipokryzji, kiedy ktoś chce zaznaczyć swoją obecność w sferze medialnej, podkreślając istotność swojego naukowego czy artystycznego bytu, a jego celem jest komercyjny sukces. Jakiekolwiek dywagacje nad tym tematem z pewnością nie dotyczą członków grup rekonstrukcyjnych, których pasja i zaangażowanie w pielęgnowaniu historii, szczególnie tej zaniedbanej, jest nie do przecenienia. Projekt filmowy - „1914. Zanim opadły liście” powstaje w dużej mierze dzięki osobistemu zaangażowaniu tych entuzjastów Historii z grup rekonstrukcyjnych. Poprzez realizację filmu chcielibyśmy przybliżyć tę część historii, mającą niewątpliwie wydźwięk patriotyczny uwydatniony przez fakt, iż żołnierze polscy walczyli po obu stronach konfliktu i dla każdego z nich celem tej walki była niepodległa Polska. -Do kogo adresujesz swój film? -To dokument, film popularnonaukowy. Nie zabraknie w nim scen fabularyzowanych. Misją filmu jest dotarcie do jak największej liczby odbiorców i przedstawienie im w dostępny sposób obiektywnej prawdy historycznej, możliwej do uzyskania dopiero we współczesnych czasach. Film ma charakter edukacyjny z uwypuklonymi wątkami patriotycznymi, gdzie z jednej strony będziemy się starać pokazać heroizm żołnierzy tamtego okresu, jak i tragizm walk bratobójczych występujących w zmieniającej się Europie (ewolucja struktur europejskich z monarchistycznych na demokratyczne, a w niektórych przypadkach nacjonalistycznych). Realizacja filmu prowadzona jest przy udziale historyków polskich i zaangażowaniu twórców rosyjskich i niemieckich, co jest związane z utrzymaniem jak największych realiów historycznych. -Twój obraz jest realizowany i poddawany technicznej obróbce w Mania Studio. Jak układa się współpraca z rodzimą wytwórnią filmową? -Przecież to nie jest pierwsza współpraca z Mania Studio. Jestem obok twórców z tego kręgu od chwili, kiedy zobaczyłem ich Dziady, stanowiące do dzisiaj pewną osobliwość filmową…. Dzisiaj, znakomita część z tych ludzi ukoń-

Tydzień w Koluszkach nr 46

czyła szkoły filmowe. Nikt nie kwestionuje ich profesjonalizmu. Wystarczy wejść na YouTube. Mania Studio, to jeden z ważniejszych podmiotów pośród firm tworzących różnego rodzaju formy audiowizualne na terenie całego kraju. To, że koncentrują swoją działalność wyłącznie do branży muzycznej, tworząc znakomite video clipy, nie zmienia faktu, że są znakomicie przygotowani do reali-

tego grona Mateusz Jaśkiewicz, który już odniósł jakieś sukcesy jako amator, a teraz studiuje na Wydziale Filmowym. Nie mogę zapomnieć o Michale Berensztajnie, znakomitym montażyście z Koluszek, którego pracę trudno przecenić… Ale obok nich są też inni, których talent i możliwości często znajdują uznanie wśród filmowców. Do nich należą, z całą pewnością: Szymon Mrozowski,

zacji innych form filmowych. Przy ich możliwościach warsztatowych, to tylko kwestia wyboru… -Współpracujesz również z Mateuszem Winklem, szefem Mania Studio w Szkole Filmowej. Filmowcy z Koluszek często bywają na Targowej, w łódzkiej „filmówce”... -Współpracowałem z Mateuszem już wcześniej, pisząc scenariusze i reżyserując teledyski dla zespołu Unsun, dla Huntera, Turnaua… Zrealizowaliśmy razem kilka innych projektów filmowych… i jest to jakaś naturalna konsekwencja. Mateusz ma duży potencjał, posiada też, pewne zdolności pedagogiczne… Ma znakomity kontakt ze studentami. Pracujemy razem już od trzech lat w Szkole Filmowej. Mateusz w Szkole ma już za sobą kilka samodzielnych wykładów i realizacji. Jeden z najbliższych współpracowników Mania Studio, Łukasz Łazarczyk, który za chwile zakończy studia w PWSFTViT, często staje za kamerą w moich ćwiczeniach ze studentami. Łukasz jest też autorem zdjęć do filmu „1914. Zanim opadły liście”. Wcześniej współpracowałem z Arkiem Żyłką, bardzo dobrym operatorem, dzięki któremu udało się zrealizować wcześniej kilka niezwykle interesujących filmów w szkole. Mam nadzieję, że niedługo dołączy do

Paweł Wochna, oraz ci, których nie widać w kadrze, Ewa Koryzma znakomita charakteryzatorka, czy Tomasz Rosik tworzący scenografię. Ten zespół ludzi tworzy bardzo silny potencjał. -Na jakim etapie jesteście w realizacji obrazu „ 1914...”? -Zakończyliśmy zdjęcia dotyczące sekwencji sztabowych, które przesądziły o sytuacji wschodniego frontu w 1914 roku. -Kto zagrał historyczne postacie Hindenburga, Ludendorfa i Hoffmana? -Te role musiały być zagrane w języku niemieckim… Mój przyjaciel, reżyser z Berlina, który jest absolwentem Łódzkiej Szkoły Filmowej, Józef Luszpiński, pomógł

mi w castingu i organizacji planów zdjęciowych, dzięki czemu mogliśmy zrealizować te sceny. Podobnie było wcześniej, kiedy stanęliśmy przed zadaniem sfilmowania sceny dotyczącej rozmów pomiędzy ambasadorem Francji - Maurice Paléologue i Ministrem Wojny Rosji Wladimirem Alexandrowitschem Suchomlinowem. Musieliśmy znaleźć aktorów, którzy podołaliby wymaganiom. Ale również wtedy, przyszli nam z pomocą przyjaciele i nie musieliśmy się martwić o kwestie językowe. W efekcie, rolę Suchomlinowa zagrał Nikołaj Kolada, a partnerował mu, znakomicie władający językiem francuskim, Piotr Seweryński, aktor, dziekan Wydziału Aktorskiego naszej Szkoły. -Co jeszcze przed wami… mam na myśli dokończenie filmu? -Tu jest problem… Przed nami najistotniejsza część - Operacja Łódzka. Zdjęcia do tej sekwencji wydarzeń powinny odbyć się najpóźniej w styczniu… Musimy pamiętać o tym, że 23 listopada, kiedy doszło do najistotniejszego przełomu w tzw. Bitwie Łódzkiej, nastąpiło załamanie pogody i spadł śnieg … były zawieje. To już są uciekające zdjęcia… Nie mamy możliwości zrealizowania zdjęć bez odpowiedniego zabezpieczenia finansowego. Przy sprawnie działającej machinie produkcyjnej, tak jak dotychczas, to zaledwie trzy dni zdjęciowe. Będziemy szukać środków na realizacje w Niemczech i w Rosji, gdzie wyjeżdżam po jutrze. Jadę tam na Festival Filmowy Kinonoproba, gdzie będę miał okazję prezentować filmy, również te, które zrealizowałem w Koluszkach z moimi przyjaciółmi. Może uda znaleźć się partnerów… fot. T. Komorowski

25 listopada około godz. 15 na osiedlu Sikorskiego (bloki) przybłąkała się suczka (mieszaniec). Nr kontaktowy w tej sprawie: 512-455-065

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

Dzień Pracownika Socjalnego w Domu Pomocy dla osób chorych

W służbie drugiemu człowiekowi 21 listopada na mocy zapisu ustawy o pomocy społecznej, w Polsce obchodzony jest Dzień Pracownika Socjalnego. W szczególny sposób to jedno z najstarszych świąt III RP uczciły siostry ze Zgromadzenia Dwóch Serc Jezusa i Maryi, prowadzące w Koluszkach dwa Domy Pomocy Społecznej. Niewiele osób zdaje sobie z tego sprawę, ale siostry są obecnie jednym z większych pracodawców w Koluszkach. Aktualnie w pla-

okazujecie. Rozumiem również, że ktoś może powiedzieć, że takie są czasy, że przecież z czegoś trzeba żyć, lecz jeszcze raz podkreślę, że większość pracuje tu nie tylko dla pieniędzy, bo przecież wynagrodzenie nie jest tu najwyższe. Powiedziałabym, że na średnim poziomie. Ale teraz w dobie kryzysu nie możemy tego zmienić. Chciałabym zatem wszystkim serdecznie podziękować, jak tylko potrafię najlepiej. Słowami nie zawsze

TLENEK WĘGLA – CICHY ZABÓJCA (podsumowanie)

cówkach tych zatrudnionych jest bowiem 29 pracowników etatowych i 11 na umowy zlecenie. Głównym punktem obchodów była msza św. odprawiona przez ks. dr hab. Sławomira Szczyrbę, który w swoim kazaniu wskazał na zagrożenia, jakie pojawiają w tego typu pracy: - Bez Boga dom opieki nagle może stać się domem technicznym, co prawda wspaniale administrowanym, ale pozbawionym ciepła, miłosierdzia i wrażliwości na drugiego człowieka. Po mszy św. pracownicy służący w obydwu domach opieki, oraz zaproszeni goście wraz z burmistrzem Koluszek Waldemarem Chałatem oraz zastępcą Krystyną Lewandowską, wzięli udział w uroczystym spotkaniu, połączonym z poczęstunkiem. Spotkanie stało się okazją do wręczenia wyróżnień oraz upominków i nagród dla pracowników. – Zdaję sobie sprawę z tego, że jest to praca niełatwa, że czasem pojawiają się problemy, trudności, których skutków mimo wszystko za bardzo nie

można, ale zapewniam was, że ja codziennie przed Panem za was się modlę, aby dodawał wam sił, by te domy były prowadzone zgodnie z jego najświętszą wolą – zwróciła się do zgromadzony siostra Cyryla, zarządzająca placówkami opieki. W sposób szczególny za dotychczasową ofiarną pracą na rzecz człowieka potrzebującego pomocy, wyróżnione zostały trzy osoby: pani Arletta Słaba, która na XVI Festiwalu Sztuk Wszelakich Osób Niepełnosprawnych nominowana została do tytułu OPIEKUN ROKU 2013, pani Agnieszka Kuczkowska oraz pani Maria Wojtysiak, która otrzymała list gratulacyjny wraz z podziękowania z okazji 10-lecia pracy. Zgodnie z wieloletnią tradycją, szczególnym dniem dla domów opieki była również miniona niedziela, kiedy to podopieczni powyższych placówek przystąpili do sakramentu namaszczenia. (pw)

W ciągu kilku ostatnich tygodni przybliżyliśmy czytelnikom ”Tygodnia w Koluszkach” oraz internautom temat tlenku węgla, potocznie nazywanego cichym zabójcą. Poprzez informacje zamieszczone w artykułach staraliśmy się uzmysłowić Państwu jak ważne jest posiadanie wiedzy w tym zakresie. Zdobyta wiedza podparta została również praktycznym prezentem. Wśród osób, które nadesłały poprawne odpowiedzi na pytania konkursowe, łącznie rozlosowano osiemnaście czujek tlenku węgla. Na zakończenie cyklu artykułów przygotowaliśmy praktyczny mini przewodnik, w którym zawarta jest cała niezbędna wiedza o tym czym jest tlenek węgla i jakie czynności powinniśmy podjąć, aby nasze zdrowie i życie było bezpieczniejsze. Mamy nadzieję, że informacje, które zostały udostępnione w przedrukowanej przez gazetę ulotce, pozwolą uniknąć choćby jednej ludzkiej tragedii. Strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Koluszkach Nagrody za odpowiedź na pytanie zamieszczone w artykule TLENEK WĘGLA – CICHY ZABÓJCA CZ. VI otrzymują: Ela Jędrzejczyk, Agata Zielińska, Dominik Piasny.

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

Tydzień w Koluszkach nr 46

Zrób zakupy i oddaj głos na przedszkole Robiąc zakupy w koluszkowskim sklepie „Delikatesy Centrum” znajdującym się przy ul. Łódzkiej 2, możemy wesprzeć jedno z gminnych przedszkoli. Jak to uczynić? Wystarczy zrobić zakupy za min. 25 zł i wypełnić kupon. 6 grudnia ujrzymy efekt akcji, gdyż jedno z dwóch wybranych przedszkoli otrzyma główną nagrodę. Kierownictwo sklepu zapewnia, że druga placówka również nie odejdzie z pustymi rękoma. –Dział marketingu naszej sieci jest bardzo prospołeczny, dlatego niewykluczone, że akcja zostanie w przyszłości jeszcze powtórzona - dodaje właściciel sklepu Rafał Czarnecki. Na dzień dzisiejszy w grę wchodzą dwie placówki: Przedszkole w Różycy (ul. Piotrkowska) i Przedszkole nr 3 w Koluszkach (ul. Staszica). Pamiętaj, robiąc zakupy w „Delikatesach Centrum” w dniach 21 listopada-5 grudnia b. r., wypełnij kupon i oddaj głos na jedno z dwóch przedszkoli. (gż)

Zakład Usług Komunalnych „HAK” Stanisław Burczyński 97-300 Piotrków Tryb., ul. Próchnika 25 Biuro Obsługi Klienta, Tel. 44 649-96-84 w. 21 lub 22

ZASADY SEGREGACJI ODPADÓW SZKŁO – worek zielony lub przezroczysty. Szkło opakowaniowe BEZ ZANIECZYSZCZEŃ (butelki, pojemniki, słoiki). Nie wrzucać: szyb okiennych, szkła zbrojonego, luster, porcelany, zakrętek, kapsli, żarówek PAPIER - worek niebieski Książki, gazety, zeszyty, katalogi, torby i worki papierowe. Nie wrzucać: po napojach, mleku, papieru po maśle, smalcu, tapet, pieluch, art. Higienicznych PLASTIK, METALE, OPAKOWANIA WIELOMATERIAŁOWE – worek żółty Opakowania po płynach i napojach, butelki po chemii gospodarczej (szampony, płyny do prania, płukania, kąpieli, mycia naczyń), reklamówki i woreczki foliowe, puszki po napojach, sokach, drobny złom stalowy i metali kolorowych. Nie wrzucać: zabawek i innych przedmiotów plastikowych, puszek po farbach i lakierach, worków po nawozach ZMIESZANE ODPADY KOMUNALNE – pojemnik Artykuły higieniczne, pampersy, zanieczyszczony papier, stłuczka szklana drobna, lustra, ceramika, zabawki, różnorodne przedmioty plastikowe, inne drobne odpady powstające w gospodarstwach domowych. Nie wrzucać: popiołu ODPADY BIODEGRADOWALNE- worki brązowe obierki warzyw i owoców, ogryzki i pestki, skorupki jajek i łupinki po orzechach, fusy od herbaty i kawy, resztki jedzenia organicznego, stare produkty zbożowe, zwiędłe kwiaty cięte i doniczkowe, skoszoną trawę, liście, gałęzie. Nie wrzucać: popiołów z domowego paleniska, odchodów ludzkich i zwierzęcych, piasku dla kotów, płynów, pozostałych domowych odpadów komunalnych POPIÓŁ – worki szare ODPAD POPIOŁU: odbiór będzie się odbywał w sezonie grzewczym od października do marca w workach dostarczonych przez ZUK HAK; w dni wyznaczone w harmonogramie odbioru odpadów komunalnych i surowców wtórnych, PROSIMY NIE WRZUCAĆ POPIOŁU DO POJEMNIKA NA ZMIESZANE ODPADY KOMUNALNE REKLAMACJE – Biuro Inżyniera Gminy tel: (44) 725 67 68

Burmistrz Koluszek informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach ul. 11 Listopada 65 w dniach od 26.11.2013 r. do dnia 17.12.2013 r. wywieszony będzie wykaz o przeznaczeniu do dalszego użyczenia w drodze bezprzetargowej nieruchomości oznaczonej numerem ewidencyjnym działki 1101 o pow. 371 m2 położonej w mieście Koluszki, obręb 5 u zbiegu ul. Żeliwnej-Stalowej na okres od 01.01.2014 r. do dnia 31.12.2014 r. z przeznaczeniem na cele ogrodnicze z zakazem dokonywania nasadzeń w postaci drzew i krzewów. Burmistrz Koluszek informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach, ul. 11 Listopada 65, w dniach od dnia 26.11.2013 r. do dnia 17.12.2013 r. wywieszony będzie wykaz o przeznaczeniu do dalszego użyczenia w drodze bezprzetargowej części nieruchomości oznaczonej numerem ewidencyjnym działki 1204 o pow. 118 m2 położonej w mieście Koluszki, obręb 5 przy ul. Odlewniczej na okres od 01.01.2014 r. do dnia 31.12.2014 r., celem ogrodniczego zagospodarowania bez nasadzeń w postaci drzew i krzewów.

VI Mikołajkowy Turniej Piłkarski dla najmłodszych dzieci

6 grudnia, godz. 16.00- Szkoła Podstawowa w Długiem Kategorie wiekowe: do lat 7 (2006 i młodsi) 8-9lat (2005-2004) W turnieju uczestniczyć mogą dziewczęta i chłopcy Organizator: LKS Koluszki przy współpracy SP Długie Nagrody: I-III miejsca w poszczególnych kategoriach: medale i nagrody-upominki dla wszystkich zawodników Zgłoszenia: do dnia 04.12.2013 r. przyjmuje organizator A. TomczykLKS Koluszki, ul. 11 Listopada 39, lub telefonicznie (607-937-487)

Ćwiczyli w Długiem masaż serca Po raz pierwszy w tym roku odbył się „Europejski Dzień Przywracania Czynności Serca” pod hasłem „Restart a Heart”. Akcja ustanowienia światowego rekordu w prowadzeniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej została zorganizowana z inicjatywy Europejskiej Rady Resuscytacji. Celem przedsięwzięcia jest powszechne nauczenie społeczeństwa udzielania pierwszej pomocy osobie, u której nastąpiło nagłe i niespodziewane zatrzymanie krążenia. Punktem kulminacyjnym akcji był dzień 16 października. Punktualnie o godzinie 12 uczniowie Szkoły Podstawowej w Długiem podjęli wyzwanie i nieprzerwanie przez pół godziny ćwiczyli na fantomach masaż serca i sztuczne oddychanie. Uczniowie zaangażowali się w akcję całym sercem, ponieważ wiedzą jak ważna jest umiejętność udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej – umiejętność, dzięki której mogą w przyszłości uratować życie drugiego człowieka.

Przerwy w dostawie energii elektrycznej Ze względu na przeprowadzane prace eksploatacyjne nastąpią przerwy w dostawie energii elektrycznej dla niżej wymienionych miejscowości: 9 grudnia w godz. 8-16: Rewica, Długie, Stefanów, Stamirowice. 10 grudnia w godz. 8-16: Koluszki ul.: 11 Listopada od nr 6 do 44, Partyzantów od nr 1 do 19, Leśna, Słoneczna. 11 grudnia w godz. 8-16: Świny, Słotwiny ul. Długa, Koluszki ul. Napoleońska, Gałków Mały ul.: Smugowa, Polna, Parkowa, Kopernika, 22 Lipca, Napoleońska, Zagajnikowa, Królowej Marysieńki, Wąska, Świerczewskiego, Spacerowa, Niecała 12 grudnia w godz. 8-16: Janówka 1, Słotwiny ul. Długa, Kaletnik ul. Główna od nr 33 do 53, Różyca ul.: Główna od nr 26 do 62, Piaskowa 13 grudnia w godz. 8-16: Kaletnik ul. Piotrkowska od nr 2 do nr 4, Główna od nr 1 do nr 5, Różyca: ul. Piotrkowska od nr 1 do nr 7, Główna od nr 2 do nr 10, Krańcowa, Koluszki ul.: Gen. Hallera, Śląska, Mickiewicza od nr 28 do nr 54, Słowackiego

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

SŁUCHAJ KOLUSZKOWSKICH STRAŻAKÓW RAD TO NIE DOPADNIE CIĘ CZAD

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

Tydzień w Koluszkach nr 46

Podsumowanie Roku Tuwima w Szkole Podstawowej w Różycy 6 stycznia 1913 r. w „Kurierze Warszawskim” ukazał się debiutancki wiersz młodego poety Juliana Tuwima. Wtedy jeszcze nikomu do głowy nie przyszło, że dokładnie sto lat po tym wydarzeniu decyzją Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej będziemy obchodzić ROK TUWIMA. W Gminie Koluszki jedyną placówką, której patronuje ten jeden z najpopularniejszych poetów dwudziestolecia międzywojennego, jest Szkoła Podstawowa w Różycy. Z tej też okazji 22 listopada odbyła się w niej uroczystość, na którą przybyli przedstawiciele władz samorządowych, powiatowych, służb mundurowych oraz placówek oświatowych . Występy artystyczne pomyślane były tak, by nie tylko zaprezentować umiejętności wokalne, aktorskie i recytatorskie uczniów, ale również w ciekawy sposób przybliżyć sylwetkę poety. Dzięki barwnej dekoracji,

strojom i użyciu techniki multimedialnej, choć na chwilę przenieśliśmy się w świat poezji Tuwima i czasów, w których żył i tworzył. Była oczywiście kultowa „Lokomotywa” z dekoracją w postaci wielkiego parowozu . Była słynna „Rzepka” efektownie wyrywana przez uczniów oraz rodzina słoni z zapominalskim Trąbalskim w roli głównej. - Julian Tuwim kształtował język, wyobraźnię i społeczną wrażliwość wielu pokoleń Polaków, ucząc ich zarazem poczucia humoru i ukazując optymizm codziennego życia. Niewątpliwie Tuwim „wielkim poetą był” - opisał artystę w krótkim wystąpieniu przed zebranymi gośćmi, burmistrz Waldemar Chałat. Końcowym akcentem obchodów Roku Tuwima, było odsłonięcie wykonanej przez jedną z mam pamiątkowej tablicy, która zdobić będzie główny holl szkoły.

Uroczyste spotkanie w Szkole Podstawowej w Różycy wykorzystane zostało również do zaprezentowania samego budynku, który sporymi nakładami Gminy Koluszki przeszedł w ostatnich latach gruntowną modernizację. – Z remontem finalnym placówki było trochę tak jak z jej patronem. Efekt finalny bardzo dobry, ale po drodze problemów i

kłopotów nie brakowało – skomentował modernizację burmistrz Chałat. Faktycznie, rozpoczęta jeszcze za poprzednich władz Gminy przebudowa, borykała się z wieloma trudnościami, szczególnie w kwestii pro-

jektowej. Nowe władze zmuszone zostały nawet do zatrudnienia drugiej firmy budowlanej, do wykonania robót dodatkowych. Na szczęście w roku 2012 nakładem blisko 3,3 mln zł udało się zakończyć blisko dwuletni remont generalny. Jak wielokrotnie podkreślała dyr. Aneta Mrówka, obecnie to budynek na miarę XXI w. Szkoła zmieniła się nie do poznania. Budynek powiększył się o nowe skrzydło z przestronnymi szatniami i korytarzami, przybyła sala korekcyjna spełniająca wymogi sali gimnastycznej, rozbudowie uległ cały pion żywienia oraz sanitariat. Przed szkołą pojawiły się nowe parkingi i wysepka umożliwiająca wykręcenie szkolnemu autobusowi. Zwiedzanie zmodernizowanego budynku zakończyła wystawa zdjęć oraz krótka prezentacja historii szkoły w Różycy. Dyrektor szkoły Aneta Mrówka serdecznie dziękuje władzom Gminy za wsparcie finansowe uroczystości, sołectwom Żakowice-Różyca i Kaletnik za zakup sprzętu nagłaśniającego oraz Piotrowi Nowackiemu za

zaangażowanie i obsługę techniczną uroczystości i Konradowi Waszczykowi za udzielone wsparcie. Gorące podziękowania dyr. Mrówka kieruje również do grona pedagogicznego i pracowników niepedagogicznych, a w szczególności do pań: Marianny Wnykowicz-Waszczyk, Jadwigi Piry, Ewy Agier, Marty Lewandowskiej, Agnieszki Nowackiej, Jolanty Molińskiej, Zofii Dębskiej oraz wszystkim, którzy wspierali podjęte działania. (pw)

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

Karatecy egzaminowani przez trenera kadry narodowej W piątek (22 listopada) w Koluszkach odbył się egzamin 38 osób uczęszczających do Koluszkowskiego Klubu Karate Kyokushin. Swoje umiejętności rozwijają oni w trzech filiach Klubu mieszczących się w: Różycy, Koluszkach i Ujeździe. –Sekcję tę dofinansowuje Gmina Koluszki, dzięki czemu posiadamy szeroką bazę sprzętową- informuje prezes Klubu, Piotr Kaczmarek.

Piątkowy egzamin odbywał się na kilku różnych poziomach, a przeprowadzał go były trener kadry narodowej Krzysztof Borowiec sprawujący tę funkcję przez 17 lat. Ten wielokrotny mistrz Polski, z tej okazałej grupy do egzaminu poprawkowego, który odbędzie się w styczniu, zakwalifikował jedynie 5 osób.

W czasie egzaminu nie dało się nie dostrzec kilkunastu niezmiernie skupionych buzi dziewczynek, które na równi z chłopcami wykonywały pompki i inne trudne zadania wyznaczone przez egzaminatora. (gż)

Złoto dla Kalinowskiej i Sochańskiego Grand Prix Poland w Łodzi to jeden z największych turniejów karate WKF w Polsce. W sobotę 16 listopada startowało w nim około 400 zawodników z 44 klubów: z Czech, Słowacji, Ukrainy, Łotwy, Litwy, Rosji, Białorusi oraz Polski. Startowali również zawodnicy z Koluszek trenujący dla Łódzkiego Klubu Harasuto: Kasia Kalinowska i Paweł Sochański. Pierwszy złoty medal w kumite 10-11 lat + 40 kg wywalczyła Kasia Kalinowska pokonując w walce finałowej 5:0 zawodniczkę z Ukrainy Pavlovską Olene. W kategorii kadetów U16 -52 kg Paweł Sochański pokonał w finale 1:0 zawodnika z Ukrainy Venger Ernesta zdobywając złoty medal, a następnie brązowy wraz z drużyną kadetów.

29.11.2013 r.

Comenius rusza w Gałkowie We wrześniu 2013r. Zespół Szkół w Gałkowie Dużym w ramach programu Comenius przystąpił do projektu „ Traditional Openair Games to Improve Childrens’ Skills” (Rozwijanie umiejętności uczniów poprzez tradycyjne gry na świeżym powietrzu), którego realizacja przewidziana jest na lata 2013-2015 i umożliwia współpracę z: Bułgarią, Grecją, Hiszpanią, Łotwą, Rumunią, Turcją, Węgrami oraz Włochami. Celem działania jest zwrócenie szczególnej uwagi na znaczenie tradycyjnych gier i zabaw na świeżym powietrzu, zapomnianych lub mało znanych przez młode pokolenia, a w które grali i bawili się ich rodzice i dziadkowie. Inicjatorzy projektu pragną przekonać dzieci, że tradycyjne zabawy są w dzisiejszych czasach wspaniałą alternatywą dla gier komputerowych, które tak bardzo pochłaniają wszystkich od najmłodszych lat. Ogromne znaczenie ma także fakt, iż w realizacji projektu uczestniczą całe rodziny, co umożliwia integrację wielu pokoleń.

Podkreślić należy, że istotną wartością współpracy jest poszerzanie i wymiana wiedzy na temat krajów partnerskich, poznawanie ich zwyczajów, tradycji, promowanie tolerancji wobec odmienności. Co równie ważne, w trakcie realizacji projektu uczniowie będą mieli możliwość doskonalenia języka angielskiego oraz umiejętności posługiwania się technologią komunikacyjno- informacyjną. W dniach 4-8 listopada 2013r. nauczycielki języka angielskiego Ewa Zielińska i Joanna Bartkowska oraz wicedyrektor Zespołu Szkół w Gałkowie Dużym Bożena Delewska uczestniczyły w pierwszym spotkaniu szkół współpracujących, które odbyło się w Turcji, w Izmirze. W jego trakcie opracowano stronę internetową, na której będą zamieszczane informacje, zadania, zdjęcia oraz filmy wideo dotyczące realizacji tego międzynarodowego przedsięwzięcia. Każdy partner przedstawił logo projektu swojej szkoły, a następnie wybrano najlepsze logo dla całego projektu. Pierwsze miejsce zdobyła szkoła z Rumunii, a praca gałkowskiej uczennicy Agnieszki Borowieckiej zajęła zaszczytne miejsce III. Ponadto ustalono harmonogram wizyt szkół partnerskich oraz mobilności uczniów i nauczycieli. Nauczycielki Zespołu Szkół w Gałkowie Dużym opracowały ankiety ewaluacyjne w języku angielskim dla pozostałych partnerów, które ułatwią im pracę w projekcie Comenius. Oprócz wypełniania obowiązków wynikających z realizacji projektu gospodarze zapewnili wszystkim uczestnikom spotkania także czas na relaks i wzajemne poznanie. Podkreślić trzeba, iż wizyta w szkole koordynującej projekt odbyła się w szczególnie miłej atmosferze. Wszystkich zainteresowanych projektem zapraszamy na stronę internetową: https://sites.google.com/site/topgamesproject/home.

KONSULTACJE I LECZENIE ORTODONTYCZNE dr Paweł Machała - specjalista ortodoncji PORADNIA STOMATOLOGICZNA VivaDent przy „Med.-Kol” Koluszki, ul. Przejazd 6 tel. 714-55-04

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

Mistrz Europy w Koluszkach

Małgorzata Niemczyk na lekcji w-f w koluszkowskim gimnazjum 26 listopada 2013 roku, na zaproszenie Gimnazjum nr 2 w Koluszkach, w Ośrodku Sportu i Rekreacji odbyło się spotkanie z mistrzynią Europy w siatkówce, społecznikiem i posłem na sejm obecnej kadencji, Małgorzatą Niemczyk. W spotkaniu wzięła

udział społeczność gimnazjalnej „dwójki”. Po przywitaniu pani poseł przez dyrektora Gimnazjum nr 2, Iwonę Rosińską i zastępcę burmistrza Koluszek, Krystynę Lewandowską, mistrzyni Europy opowiedziała o sobie kilka słów, przypomniała młodzieży czym zajmuje się obecnie w parlamencie, a następnie rozpoczęła, trwający ponad 2 godziny zegarowe, trening z gimnazjalistami. Treningowi przypatrywali się uczniowie gimnazjum wraz z dyrektorami Gimnazjum nr 2 i Szkoły Podstawowej nr 2, a także nauczyciele Wychowania Fizycznego z Gimnazjum nr 2. Córka nieżyjącego już trenera naszych siatkarek zapowiedziała, że to nie jej ostatnia wizyta w Koluszkach i Gminie. Fotoreportaż z treningu, który poprowadziła Małgorzata Niemczyk, reprezentantka narodowej kadry Polski w siatkówce i mistrzyni Europy, znajdziecie państwo na

Konferencja w PA-CO Banku -Kredyty w ramach inicjatywy JEREMIE mogą być przeznaczone na zakup, budowę lub modernizację obiektów produkcyjno - usługowo - handlowych, nowych maszyn i urządzeń, wykorzystywanych w działalności gospodarczej. Ponadto kredytem może zostać sfinansowana inwestycja polegająca na tworzeniu nowych miejsc pracy, wdraża-

Kredytobiorcy mogą się ubiegać o pomoc finansową w wysokości od 20 do 150 tys. złotych, przy wkładzie własnym w wysokości 10 % wartości netto finansowanej inwestycji. Kredytu z inicjatywy JEREMIE nie możemy przeznaczyć na pokrywanie bieżących kosztów działalności gospodarczej, na cele konsumpcyjne, spłatę kredytów, bądź zobowiązań publiczno-prawnych. Podsumowując, nie może być to kredyt obrotowy, lecz kredyt przeznaczony na rozwój i inwestycje firm dzia-

niu nowych rozwiązań technicznych i technologicznych oraz wiele innych celów gospodarczych przyczyniających się do rozwoju MŚP - powiedziała „Tygodniowi w Koluszkach” Marzena Olczyk z PA-CO- BANK.

łających w województwie łódzkim. Jak dodała moja rozmówczyni, kredyty te mogą być udzielane firmom zatrudniającym od 1 do 250 osób. - Projekt dotyczy także osób, które zaczynają swoją działalność, czyli tzw.

Po środki z UE mogą sięgać również przedsiębiorcy 26 listopada 2013 roku, w Oddziale PA-CO -BANK w Koluszkach, odbyła się konferencja zatytułowana: „Lokalna przedsiębiorczość a wsparcie unijne”. Celem konferencji było zainteresowanie przedsiębiorców z naszego regionu programem z inicjatywy JEREMIE, który oferuje atrakcyjne finansowanie firm z sektora MŚP. - Musimy sobie wszyscy uświadomić, że czas dotacji unijnych już się skończył. Dotacje będą udzielane jeszcze jedynie na działania prospołeczne, np. na wysiłki związane z wyjściem z bezrobocia itp. O klasycznym wspieraniu przedsiębiorczości będzie już można pomału zapomnieć. Będą rozwijane instrumenty poza dotacyjne - zaznaczył w swoim wystąpieniu prelegent, Krzysztof Wychowaniec z Banku Gospodarki Krajowej, będącego Menadżerem Funduszu Powierniczego. Praktyczne możliwości przyznawania kredytów w PA-CO-BANK w ramach programu JEREMIE, omówiła Marzena Olczyk z Oddziału PA-CO Banku w Koluszkach. Jak zauważyła, inicjatywa JEREMIE działa w Banku Spółdzielczym od pewnego czasu.

www.koluszki.pl , w zakładce Aktualności. Za tydzień zapraszamy do lektury obszernego wywiadu, jakiego „Tygodniowi w Koluszkach” udzieliła Małgorzata Niemczyk, poseł na sejm RP i była reprezentantka Polski w siatkówce. Z.K.

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

„startup-y” (przedsiębiorcy mogą wnioskować o kredyt już dzień po zarejestrowaniu działalności w odpowiednich urzędach), pod warunkiem, że posiadają pomysł na inwestycję w rozwój działalności - oznajmiła Marzena Olczyk. Na spłatę pożyczki z programu JEREMIE mamy czas od 1 roku do 5 lat, z 3-miesięczną karencją w spłacie kapitału. Oprocentowanie wynosi 0,5% przy kredycie udzielanym do 1 roku, 0,75% przy kredytowaniu na okres od 1 roku do 2 lat i do 1 % przy kredytowaniu od 2 do 5 lat. Klient korzystający z kredytu JEREMIE, może wnioskować o ponowny kredyt, warunkiem jest jednak to, aby przedsiębiorca nie przekroczył górnej granicy kwoty kredytu tj. 150 tys. zł.- Wtedy można otrzymać kredyt na inny cel, niż poprzednio. Nie można dwukrotnie sfinansować kosztów tej samej inwestycji - powiedziała Marzena Olczyk. W konferencji w PA-Co Banku wzięło udział 40 osób. - To 90% spośród wszystkich, którzy byli zaproszeni i zgłosili swój udział. Póki co, była to jednorazowa edycja. Ale jeśli będzie zainteresowanie wśród naszych klientów, to z pewnością powtórzymy tego typu spotkanie- powiedziała „TwK” dyrektor oddziału PA-CO Banku w Koluszkach, Anna Przyłuska.

Tydzień w Koluszkach nr 46

Zestawienie terminów spotkań Burmistrza Koluszek z mieszkańcami Sołectw z terenu Gminy Koluszki oraz z mieszkańcami Osiedli miasta Koluszki Na zebraniach będą omawiane: - bieżące problemy i wnioski mieszkańców - trwające i planowane inwestycje na terenie sołectw/osiedli 04.12.2013 r., godz. 17.30 – Sołectwa: Zielona Góra, Borowa I, Borowa II 07.12.2013 r., godz. 10.00 – Sołectwa: Słotwiny, Katarzynów-Zygmuntów- Urząd Miejski w Koluszkach 07.12.2013 r., godz. 12.00- Sołectwa: Stamirowice-Leosin, Stefanów, Długie-Turobowice- Szkoła Podstawowa w Długiem 09.12.2013 r., godz. 17.30 – Sołectwa: Kaletnik, Przanowice, Różyca-Żakowice- Szkoła Podstawowa w Różycy 10.12.2013 r., godz. 17.30 – Osiedla: Łódzkie, Łódzkie II, Staromiejskie- Gimnazjum Nr 2 w Koluszkach 13.12.2013 r., godz. 17.30 – Osiedla: Natolin, Czarnieckiego- Szkoła Podstawowa Nr 1 w Koluszkach 17.12.2013 r., godz. 17.30 – Osiedla: Głowackiego, 11 Listopada, Warszawskie, Zieleń Południe- Szkoła Podstawowa Nr 2 w Koluszkach

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

Przedsiębiorstwo AGAT S.A. z siedzibą w Koluszkach poszukuje osób do objęcia stanowisk:

Elektromonter Operator koparko-ładowarki Pracownik budowlany Oferujemy: - pracę z doświadczonym zespołem w uznanej w branży firmie - możliwość rozwoju zawodowego - wynagrodzenie adekwatne do posiadanej wiedzy i umiejętności. Oferty prosimy przesyłać drogą mailową na adres: kadry@agat-koluszki.pl lub składać osobiście AGAT S.A. 95-040 Koluszki ul.Paderewskiego 1. Zastrzegamy sobie możliwość kontaktu tylko z wybranymi osobami.

SYLWESTER 2014 w VOY-u

Serdecznie zapraszamy na Bal Sylwestrowy. Zapewniamy 4 gorące posiłki, zimne zakąski, napoje, szampan na parę. Zabawę będzie umilał DJ. Cena 250 zł/parę. Zapisy pod nr 693-166-436

FITNESS YOGA W KOLUSZKACH ul. Mickiewicza 8 ZAPRASZAMY NA WYJĄTKOWY TRENING

ZUMFIT

Stanowi połączenie elementów fitnessowych z latynoskimi rytmami, dobrze znanymi Ci z zajęć warsztatowych, takich jak ZUMBA Jeśli chcesz popracować nad swoim ciałem, spalić tysiące kalorii TRENING ZUMFIT JEST DLA CIEBIE

Więcej informacji pod nr telefonu: 784 802 000

606 905 222

WWW.MEGAFIT.PL SKLEP „MODNY ZAKĄTEK” ODZIEŻ UŻYWANA • uprana, • uprasowana, • znane marki, • modne fasony, • mix rozmiarów: od noworodka do XXXL,

CO TYDZIEŃ NOWA DOSTAWA! GAŁKÓW MAŁY UL. ŁÓDZKA 64 (przy delikatesach PREMIUM – na piętrze).

Burmistrz Koluszek informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach ul. 11 Listopada 65, wywieszony jest wykaz o przeznaczeniu do sprzedaży niezabudowanych nieruchomości położonych w mieście Koluszki, obręb 5 przy ul. Pięknej oznaczonych numerami ewidencyjnymi: - działka nr 563/4 o pow. 248 m2 na rzecz właściciela działki nr 304/4, - działka nr 563/5 o pow. 248 m2 na rzecz właściciela działki nr 304/5, - działka nr 563/6 o pow. 248 m2 na rzecz właściciela działki nr 304/6, w celu poprawy warunków zagospodarowania przyległej nieruchomości. Szczegółowych informacji w tej sprawie udziela Referat Zagospodarowania Przestrzennego i Gospodarki Nieruchomościami, telefon (44) 725-67-53.

OGŁOSZENIE BURMISTRZA KOLUSZEK o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Koluszki oraz prognozy oddziaływania na środowisko Na podstawie art. 11 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tj. Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn zm.) oraz na podstawie art. 39 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199 poz. 1227 z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Koluszkach uchwały Nr XXXVII/138/2013 z dnia 18 listopada 2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Koluszki. Jednocześnie zawiadamiam, iż w ramach przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko wraz z projektem zmiany studium zostanie sporządzona prognoza oddziaływania na środowisko. Zmianę Studium sporządza się w celu umożliwienia prowadzenia eksploatacji kopalin, w tym ujawnienia udokumentowanego złoża kopalin, w miejscowości Długie, gmina Koluszki, w granicach określonych w ww. uchwale. Każdy ma prawo składać wnioski do zmiany studium oraz prognozy oddziaływania na środowisko, w terminie do dnia 31 grudnia 2013 r. Wnioski złożone po upływie wyznaczonego terminu zostaną pozostawione bez rozpatrzenia. Wnioski mogą być wnoszone w formie pisemnej, ustnie do protokołu w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach, ul. 11 Listopada 65, 95-040 Koluszki oraz za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich podpisem elektronicznym, na adres email: um@koluszki.pl. Wnioski powinny zawierać imię i nazwisko lub nazwę jednostki organizacyjnej, adres składającego, ich przedmiot oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczą. Organem właściwym do rozpatrzenia wniosków jest Burmistrz Koluszek.

„POCZTA KWIATOWA” B. Przybylska

Wyślij kwiaty na prezent mikołajkowy - usługa z ogłoszeniem 10% gratis. 95-040 Koluszki, ul. Przejazd 8 44 714-49-45

USŁUGI BUDOWLANE REMONTY WYKOŃCZENIA WNĘTRZ

505-509-874

W sezonie zimowym następuje zmiana godzin otwarcia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych mieszczącego się w Koluszkach przy ul. Reymonta. Od dnia 22.11.2013 r. jest on czynny w godzinach: poniedziałek 1000 – 1800 środa 1000 – 1600 piątek 700 – 1500

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

OPONY ZIMOWE na każde koło

PROMOCJE - FELGI STALOWE - KOŁPAKI - POMPOWANIE KÓŁ AZOTEM - WULKANIZACJA ZAPRASZAMY

Koluszki ul. Słowackiego 99 tel. 603-94-74-84

FARAD

Koluszki, ul. Andersa 8A, 44 714-31-21 Czynne pn-pt 9-18, sob. 9-14

alarmy domofony – anteny TV i SAT – kontrola dostępu monitoring – elektryka – naprawy sprzętu RTV i drobne AGD Sprzedaż: art. elektroniczne i elektryczne

WULKANIZACJA OPONY UŻYWANE- DUŻY WYBÓR FELGI STALOWE i ALUMINIOWE WYMIANA OPON- 40 zł Różyca, ul. Parkowa 3, 604-904-153

NOWE GODZINY OTWARCIA SKLEP FLORYSTYCZNY kwiaciarnia, upominki, rękodzieło pn-pt 9-20 sob 9-16 nd 9-14 ul. Sikorskiego 11 (lokal nr 1 przy Koluszkowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej) wkłady i znicze, asortyment ﬂorystyczny, kwiaty doniczkowe, bukiety okolicznościowe, sztuczne kwiaty, storczyki i akcesoria, rękodzieło- serwetki, bombki, kartki okolicznościowe, szeroki asortyment Bożonarodzeniowy

tel. 508-308-707 696-118-699

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

29.11.2013 r.

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

AKUMULATORY Sprzedaż - Serwis atrakcyjne ceny Słotwiny, ul. Długa 38 tel. 604-44-18-24

Odzież używana z Anglii.

„Catering – Karp” zaprasza na

Bal Sylwestrowy

Niemiecka oryginalna chemia. Sklep przy ul. Żeromskiego, obok kościoła Św. Katarzyny. Co tydzień nowa dostawa.

w Rogowie, ul. Leśna 5 507 526 543 biuro@cateringkarp.pl

Biuro Podróży „TURKUS”

USŁUGI

HYDRAULICZNO-GAZOWE - INSTALACJE WODNO KANALIZACYJNE - INSTALACJE CENTRALNEGO OGRZEWANIA - OGRZEWANIE PODŁOGOWE - MONTAŻ POMP CIEPŁA

ul. Głowackiego 21 95-040 Koluszki tel.fax 44 714 35 00 www.turkus-travel.pl W ofercie zimowiska dla dzieci i młodzieży, oferty świąteczne i sylwestrowe, wyjazdy egzotyczne i narciarskie. Już w sprzedaży oferta na LATO 2014.

SKŁAD OPAŁU Różyca, Zagajnikowa 100 WĘGIEL IMPORTOWANY: KOSTKA (od 25 MJ/kg) 770 KOSTKA 720 ORZECH II 610 EKOGROSZEK 680/730 MIAŁ 520 TRANSPORT GRATIS!! (od 1 tony – do 20 km) 44 714 67 48

RATY Transport od 500 kg Odbiór własny (luz) od 200 kg Czynne: pon-pt: 8-16 sob: 8-13

- MONTAŻ KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH - INSTALACJE GAZOWE DOZIEMNE I WEWNĘTRZNE - MONTAŻ PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI SCIEKÓW - WYKONYWANIE NOWYCH ORAZ MODERNIZACJA STARYCH INSTALACJI krzysztof.batal@wp.pl Tel. 693-124-409, 44 714-14-21 www.hydraulik-kb.pl PROFESJONALNE WYKONANIE

„Toskan”

Przerabiamy niemodne kożuchy i futra na modne kurtki. Czyszczenie, farbowanie kożuchów i kurtek skórzanych. Wszelkie naprawy, wymiana suwaków.

Andrespol B. Prusa 5a, 601225907

Naprawa ciągników, maszyn rolniczych i sprzętu budowlanego

510-80-90-25 KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Tydzień w Koluszkach nr 46

Kancelaria Radcy Prawnego, 668-342-048

Tynki, wylewki agregatem, 607-378-288

DJ- wodzirej, zespół, 505-771-121 Usługi elektryczne, 517-421-690

Świadectwa energetyczne budynków „Impuls” 603-917-433

SPRZEDAM

Restauracja VOY- przyjmujemy zamówienia na wyroby świąteczne oraz catering, 693-166-436

Sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej do odbioru budynków, 512-137-117 Przeszycia przyjmę 606-208-173

Telewizor, 506-138-467

Kompleksowe wykańczanie wnętrz i elewacji, 504-191-813

OGŁOSZENIA DROBNE NIERUCHOMOŚCI

Do wynajęcia M-4 w Koluszkach, 696-475-036, 601-326-853

Sprzedam/Kupię Sprzedam lub wynajmę M3, 49 m², IV piętro, 502-594-013, 505-317-885

Lanos, Renault Megan, 506-138-467

Sprzedam M-5, 72 m2, II p, 605-696-114 Sprzedam działkę- Podm. Prac. Ogr. Działk. w Kaletniku, 665-733-055, 42 686-69-57 Sprzedam lub wynajmę M-4 z umeblowaniem, 502-218-538 Sprzedam M-4 IIp, 46 m2, ul. Głowackiego w Koluszkach, 661-553-524, 698-491-193 Sprzedam działki budowlane w Żakowicach na ul. Łącznej 915 m2, 1620 m2; 731-856-572 Sprzedam działkę 5100 m2, cena do negocjacji, 517-410-707 Sprzedam M-5, 512-998-400 Sprzedam mieszkanie 49 m , ul. Głowackiego, 3 piętro, 781-148-000 2

Sprzedam M-3 i M-4, IV piętro, 607-237-443 Sprzedam M-4 w Koluszkach lub zamienię na mniejsze, 505-484-617 Nieruchomość sprzedam, dom, budynek gospodarczy, działka 6000 m2 przy ul. Brzezińskiej w Koluszkach, 696-497-241, 609-475-027 Sprzedam domek letniskowy na działce ogrodowej przy ul. Kasprowicza, 516-257-058 Sprzedam mieszkanie 49 m2 w Koluszkach, ul. Zielona, 788-579-188 Sprzedam dużą budowlaną w Koluszkach (między ul. Spacerowa a Pileckiego), 691-750-199

Łazienkowy gazowy grzejnik wody przepływowej Junkers, 42 686-69-57, 665-733-055 Volkswagen 1.9 TDI; 2004; 608-556-385 Kocioł gazowy Termet 2- funkcyjny, 603-871-697 Choinki w pojemnikach i cięte, Koluszki ul. Przejazd 8; 44 714-49-45 Sprzedam tregry stalowe 5 szt. o długości 12 m, rozmiar 18 cali, 693-166-436 Butlę 11-kg sprzedam, 791-664-781 Klatkę, a piękną papużkę oddam gratis, 603-780-429 Stemple budowlane, 509-168-638 Opał sosna- brzoza, transport, 691-437-889 Rower stacjonarny (do ćwiczeń) „Magnetec”, 662-622-082 Sprzedam wełnę mineralną Ursę, 797-817-184 Sprzedam wózek czterokołowy elektryczny, 726-514-553 Drewno opałowe, buk, sosna, dowóz Koluszki-Brzeziny gratis, 799-348-913 Drewno kominkowe i opałowe, 608-830-403 Mieszałkę do mięsa 250 l; 501-299-863 Volvo V40 benzyna, sprowadzony z Niemiec, stan super, okazja, 508-349-233

Sprzedam M-4, 60 m2, IV piętro, 609-854-843

Drewno kominkowe opałowe, transport, 506-123-425

Sprzedam mieszkanie w Koluszkach, ul. Andersa, 60,8 m2, 607-068-649

Toyota Yaris 1.0; 2006 r.; mały przebieg, zadbana, 507-789-630

Wynajmę/Do wynajęcia M-4 do wynajęcia w Koluszkach, 607-551-081, 609-490-230 Pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia, 796-632-226

Drewno opałowe, 600-38-90-90

Drewno kominkowo-opałowe, kora sosnowa, dowóz gratis. www.rol-drew.pl, 501-26-72-72, 508-552-440 KUPIĘ

Do wynajęcia po kosztach M-4 (Regny), 607-611-407

Kupię auto, 698-443-305

Do wynajęcia lokal ul. Brzezińska 19; 603-868-075

USŁUGI

Pokoje- firmy prywatnie, 502-148-006

Urolog. Dr n med. K. Dąbrowski. Tomaszów-M. ul. Smugowa 1. Pon. Śr. Pt: 14.00-16.00 (602-190-429) www.urologia-gabinet.pl www. wazektomia-gabinet.pl

Posiadam lokal do wynajęcia w centrum Koluszek, 693-450-093 Kwatery pracownicze, 693-97-97-01

29.11.2013 r.

Szwalnia przyjmie przeszycia kompleksowo, 693-426-098 Wywóz szamba, 601-185-766 Korepetycje z chemii, 606-639-081 Pranie i czyszczenie- dywany, wykładziny, kanapy, sofy, fotele, pufy, krzesła, materace. Promocyjne ceny, 691-66-22-01 Urolog. Dr n med. K. Dąbrowski. Tomaszów-M. ul. Smugowa 1. Pon. Śr. Pt: 14.00-16.00 (602-190-429) www.urologia-gabinet.pl www.wazektomia-gabinet.pl Sprzątanie domów i pomieszczeń biurowych, 661-181-610 Ciasta domowe, torty, 602-130-682 „Gościniec”- Sylwester, 46 875-63-99 Remonty, 728-801-412 Wywóz nieczystości płynnych, 601-96-76-76 Karcher- pranie dywanów, tapicerki meblowej, 691-836-688 Hydraulika- woda, gaz, c.o, naprawy, 515-466-326 Matematyka- korepetycje, matura 2014, egzamin gimnazjalny, 507-690-439 Pranie tapicerek i dywanów, 507-690-439 Docieplenia, tynki tradycyjne, izola-cje i drenaże. Warto, 530-435-396 Izolacje budynków, docieplenia, tynki tradycyjne i dekoracyjne, wykończenia wnętrz. Zaufaj! 608-661-045 Meble kuchenne, łazienkowe, szafy, garderoby, nietypowe zabudowy biurowe. Tanio i solidnie, 515-361-875

Instalacje i centralki telefoniczne, domofony, bramofony. Montaż, naprawy, konserwacje, 601-207-689 Profesjonalne instalacje sygnalizacji włamania, pożaru, kontroli dostępu, nadzoru wizyjnego (monitoring), 601-207-689 Badanie psychologiczne kierowców i operatorów maszyn, 601-373-471 PRACA Zatrudnię Kierowcę kat. C lub B (praktyka), 601-303-314 Zatrudnię kierowców kat. C+E w ruchu krajowym, 695-996-653 Zatrudnię kierowcę kat. C, wywrotka, 664-083-159 Malowanie, szpachlowanie przyjmę, 605-049-432 Zatrudnię kierowcę C+E z doświadczeniem naczepa wywrotka, 601-228-408 Szwaczki do zakładu, 44 714-23-75 PPHU „KRYSTEX” Zakład Krawiecki, Kowalski Krzysztof, Koluszki, ul. Budowlanych 37/39 zatrudni krojczego i szwaczki z doświadczeniem,. Praca cały rok, 601-350-657 Firma „SANDA” producent koszul męskich zatrudni szwaczki, 605-58-68-78 Zatrudnię osobę do krojenia, 602-371-587 Szukam pracy

RTV-SAT instalacje, 608-857-122 Ogrodzenia panelowe, betonowe, siatka, 533-633-634 Remonty, wykończenia, gładź bezpyłowa, 511-580-238 Rolety materiałowe w kasetkach, dzień-noc, plisy, żaluzje, moskitiery, 603-993-306 Docieplenia, remonty, budowlane, tynki, 604-350-807 Ścinka drzew- tanio, 727-668-566 Naprawa sprzętu RTV i AGD, 728-546-728 Przeszycia przyjmę, 508-363-845 Piach, płukany i siany, do wylewek maszynowych (miksokret), ziemia, torf, transport, 667-788-377

KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

Absolwentka pedagogiki z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem, 662-233-877 RÓŻNE W dn. 23 XI 2013 ok. godz. 21 w okolicy Bogdanki zaginął laptop ASUS z podręcznikami w torbie (DELL). W laptopie znajdują się materiały niezbędne do nauki. Znalazcę prosimy o kontakt: 500002-438. Nagroda. Czeka niepełnosprawny student Przyjmę telewizor tanio, 696-262-439

Tydzień w Koluszkach nr 46

29.11.2013 r.

Uwaga!

Od 1 września pomoc nocna i świąteczna dla mieszkańców Gminy Koluszki udzielana jest w przychodni MED-KOL w Koluszkach (ul. Przejazd 6 – Centrala telefoniczna mieści się w Andrespolu, gdzie w razie konieczności należy dzwonić - nr znajduje się poniżej) Pacjenci przyjmowani są w dni robocze w godzinach 18-22, z kolei w sobotę i niedzielę w godz. 8-12. Poza wskazanymi godzinami osoby pragnące skorzystać z pomocy medycznej (nocnej i świątecznej) powinny kierować się do Gminnej Przychodni Zdrowia w Andrespolu (ul. Rokicińska 125, tel. 42 213-23-62, 605-145-149) lub do Powiatowego Centrum Zdrowia w Brzezinach (ul. M. Curie-Skłodowskiej 6, tel. 46 874-20-11).

OGŁOSZENIA EKSPRESOWE Przyjmę ziemię w dzierżawę, pilne! 661-051-600 Lokal do wynajęcia 52 m2, Galeria Arkadian, Koluszki, ul. Reja 3; 606-239-696 Działkę budowlano-inwestycyjną sprzedam, Koluszki ul. 11 Listopada, 604-796-539 Sprzedam lub wynajmę M-3, 49 m2, IV piętro, 502-594-013, 505-317-885 Lanos; Renault Megan, 506-138-467 Telewizor, 506-138-467 Zatrudnię kierowcę kat. B, wyjazdy po Unii Europejskiej busem plandeką w systemie 3/1, język angielski w stopniu komunikatywnym, 601-218-663 Kucharka- wesela z obsługą, ciasta domowe, torty weselne i okolicznościowe, 665-187-600 Sprzedam M-5 (piękne) po kapitalnym remoncie, 733-435-190 Sprzedam działkę budowlaną z warunkami zabudowy w bardzo atrakcyjnym miejscu. Okazja, 733-435-190 Volvo V40 1.9 sprowadzony z Niemiec, stan super. Okazja, 733-435-190

Wizyta uczniów w Rumunii Od początku sierpnia Szkoła Podstawowa nr 2 realizuje projekt Comenius „ PEACE – People Events Around the Countries of Europe”. Głównym jego tematem jest poznanie różnych kultur europejskich, zwyczajów i tradycji. W każdym z krajów partnerskich istnieją wydarzenia, które mają miejsce w tym samym dniu w całej Europie, ale są też uroczystości, które są specyficzne dla każdego kraju uczestniczącego w projekcie. Uczniowie poznają te wyjątkowe aspekty w życiu każdego z krajów partnerskich, jak również te wspólne dla całej Europy. Ponadto mają okazję wykorzystać w swojej pracy nowoczesne technologie informacyjno – komunikacyjne oraz doskonalić umiejętności językowe. W projekcie, oprócz Polski, bierze udział pięć krajów: Rumunia, Portugalia, Grecja, Turcja, Łotwa. Udział w projekcie to okazja do poznania kultury krajów europejskich w ramach wizyt partnerskich. Pierwszy wyjazd naszych uczniów i nauczycieli do Rumunii miał miejsce na początku listopada. Szkoła, z

Fotoradary – Brzeziny

30 listopada - godz. 07:30-14:30- Droga Krajowa nr 72 odc. od km 122.800 do km 123.900 ul. Łódzka 1 grudnia - godz. 07:30-14:30- Droga Krajowa nr 72 odc. od km 127.100 do km 127.800 ul. Sienkiewicza 2 grudnia - godz. 07:30-14:30- Droga Krajowa nr 72 odc. od km 122.800 do km 123.900 ul. Łódzka 4 grudnia - godz. 07:30-14:30- Droga Gminna nr 121203 E ul. Fredry odc. od ul. Rejtana do ul. Żeromskiego 5 grudnia - godz. 07:30-14:30- Droga Wojewódzka nr 704 odc. od km 29.500 do km 30.150 ul. Wojska Polskiego 6 grudnia - godz. 07:30-14:30- Droga Wojewódzka nr 715 odc. od km 0.300 do km 1.200 ul. Okrzei

GABINET FIZJOTERAPII - terapia manualna - masaż leczniczy - korekcja wad postawy - fizykoterapia: · elektroterapia (galwanizacja, jonoforeza, diadynamik, elektrostymulacja, tens, prąd Träberta) · laser · ultradźwięki · pole magnetyczne mgr fizjoterapii Gabriela Ratajska Koluszki, ul. Gwardii Ludowej 41 (osiedle łódzkie) tel. 505 151 023, 44 714 21 23

Zatrudnię

mechanika

samochody ciężarowe tel.606-155-155

Zatrudnię kierowcę ADR, cysterna, tel. 606-155-155

którą współpracujemy znajduje się w mieście Şimleu Silvaniei, w okręgu Sălaj (Siedmiogród). Jest to gniazdo rodowe Batorych, stąd wyjątkowo przyjazne nastawienie mieszkańców do Polaków i poczucie silnych więzi z nami. Pierwszego dnia, po wyczerpującej podróży, uczniowie udali się do rodzin goszczących, gdzie zostali wyjątkowo przyjęci. Kolejny dzień to wzajemne poznanie uczniów i nauczycieli, prezentacje o szkołach i krajach partnerskich, oraz niezapomniane zajęcia w szkole Silvania, mające na celu poznanie rumuńskiej kultury i tradycji.Dzieci mogły spróbować charakterystycznych dla kraju i rejonu potraw i zauważyły wiele podobieństw z kuchnią polską. Trzeci dzień pobytu upłynął na zwiedzaniu okolicznej fabryki mebli Simex, drewnianego, osiemnastowiecznego kościółka w Cehei, oraz lokalnego młyna i piekarni. Podczas wizyty nasi uczniowie uczestniczyli w zajęciach warsztatowych dotyczących rumuńskiego folkloru, jak również w zajęciach sportowych. Uczniowie wspominają, że dzięki serdecznej gościnie w rodzinach, mogli poczuć się jak w domu. Nawiązali kontakty z rówieśnikami i cały czas je podtrzymują z niecierpliwością czekając na przyjazd rumuńskich kolegów do Polski. Każda z rodzin indywidualnie przygotowała dla naszych uczniów dodatkowe atrakcje i umożliwiła zwiedzanie ciekawych miejsc. W dzień pożegnania naszym uczniom i ich kolegom żal się było rozstawać. Serdeczność rodzin oraz gościnność mieszkańców miasta zapamiętamy na długo. Już 18 lutego kolejna okazja do spotkania z naszymi europejskimi koleżankami i kolegami, tym razem w naszej szkole.

TYDZIEŃ w KOLUSZKACH Pismo Samorządu i Mieszkańców. WYDAWCA: Gmina Koluszki. ADRES REDAKCJI: 95-040 Koluszki, ul. 11 Listopada 65, tel. 44 725-67-18, e-mail: twk@hot.pl. REDAKTOR NACZELNY: Przemysław Wegwert. DRUK: Drukarnia Tęcza. SKŁAD: Tomasz Krawczyk. Ogłoszenia przyjmowane są codziennie w godz. pracy Urzędu w pok. 8. Cennik: drobne - 1 zł brutto za słowo, ramkowe - 21 zł brutto za 1 moduł podstawowy (43x31 mm). Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i aktualność ogłoszeń i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tytułów oraz dokonywania adjustacji i skrótów tekstów. Nakład: 2500 egz. KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM

100 urodziny mieszkanki Redzenia

Uczcili Rok Tuwima