Topgear Malayalam July 2020

Vol 17 Issue 04 July 2020 Price Rs 70

www.caddfedtopgear.com

The No.1 Automobile Magazine in Malayalam

pointed

3 STAR

BLOCKBUSTER test drive

Travelogue

Special feature Safety

New Hyundai Creta, Kia Seltos

The Great Indian Road Trip - II

Monsoon Tips

Covid - 19 Focus

first gear EDITOR’S COLUMN Volume 17 July 2020 Issue 04 EDITOR IN CHIEF S.SREEKUMAR EXECUTIVE EDITOR SURESH NARAYANAN DEPUTY EDITOR G UNNIKRISHNAN EDITORIAL CO-ORDINATOR MANESH JOHN OOMMEN TECHNICAL EDITOR VIVEK VENUGOPAL CHIEF CORRESPONDENT ADV. DAVIES CHIRAMMEL CHIEF PHOTOGRAPHER AZIF MOHAMMAD IQBAL

hn]Wnbn ZpcnXsamgnbmsX...

SENIOR SUB EDITOR MANEESH T.M.

EDITOR IN CHIEF srikiran31@gmail.com

STAFF CORRESPONDENT ASHOK BABU ART DIRECTOR BIVIN XAVIER OPERATIONS CO-ORDINATOR SHANKAR S CHIEF STRATEGY OFFICER NIJITH RAJ +91 7736041960

Distributed by Book Berries Ph: +91 8138074433 EDITORIAL & BUSINESS OFFICE:

CADDfed Printers & Publishers Pvt. Ltd. 40/565, Automobile Road (AMRA 78), Mamangalam, Palarivattom (P.O.), Kochi - 682025 Phone: 0484-2336323/24 Email: topgearmag@gmail.com

THE PUBLISHER MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THAT THE MAGAZINE’S CONTENTS ARE CORRECT. HOWEVER HE CAN ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY EFFECTS FROM ERRORS OR OMISSIONS. ALL MATERIAL PUBLISHED IN TOPGEAR IS COPYRIGHT AND UNAUTHORISED REPRODUCTION IS FORBIDDEN. PRINTED, PUBLISHED AND OWNED BY S.SREEKUMAR AND PUBLISHED FROM INFORMATION INDUS PUBLISHERS, FORE CASTLE, FIRST FLOOR, POUASAMITHI ROAD, SASTHRI NAGAR, PANAMPILLY NAGAR SOUTH, KADAVATHRA, KOCHI, KERALA - 682 020 AND PRINTED AT MAYA PRINTERS, S.N.COMPLEX, MAIN ROAD, EROOR P.O., KOCHI - 682 306 EDITOR: S. SREEKUMAR THIS MAGAZINE CONTAINS 44 PAGES INCLUDING BOTH COVERS 4

JULY 2020

S. Sreekumar

Xn

cn¨SnIfpsS ]c¼cbmWo hÀjw hml\ hn]Wnbn DïmbXv. sNdnb tXmXnepÅ dn¡hdn am{XamWv FI Bizmkw. PqWn CcpN{I, \mep N{I hml\ hnÂ]\, tImhnUv Ime¯nsâ XpS¡¯nse AhØbpambn X«n¨p t\m¡pt¼mÄ Ipds¨ms¡ sa¨s¸«psh¶v ImWmw. G{]nen \mep N{Ihml\ hnÂ]\ ]qÀWambn \ne¨ncp¶p. sabv amk¯n 36,576 hml\§Ä hnät¸mÄ PqWn hnÂ]\ Hcp e£¯n\p apIfnte¡pbÀ¶p.

77 iXam\w D]t`màm¡Ä ]»nIv {Sm³kvt]mÀ«v D]tbmKw ]cnanXs¸Sp¯nbXmbn Hcp kao]Ime kÀtÆ shfns¸Sp¯p¶p. 70 iXam\w t]cpw Hm¬sse³ SmI-vkn tkh\§Ä thsï¶p sh¨Xmbpw kÀtÆ ]dbp¶p. 79 iXam\w BfpIÄ hml\w kz´am¡m³ B{Kln¡p¶p. kao] `mhnbn ImÀ hnÂ]\ hÀ[n¡psa¶ {]Xo£bn LSI \nÀamXm¡Ä DÂ]mZ\w hÀ[n¸n¡m³ Xocpam\n¨Xmbpw dnt¸mÀ«pïv. tImhnUv Ime¯v Ce{ÎnIv hml\ hn`mKhpw Xncn¨Sn t\cn«p. AtXkabw, temIv UuWn\p tijw {]oþ Hm¬Uv- - ImÀ hn]Wnbn DWÀÆpïmbn.5 þ10 e£w cq] hnebpÅ skUm\pIÄ¡mWv Unamâ v Gsd. Pq¬ Ahkm\ hmcw 134 iXam\w Unamâ v hfÀ¨ Iïp. BZyambn ImÀ hm§p¶hcpsS F®¯nse hÀ[\, hn]Wn¡v Gsd {]Xo£ \ÂIp¶pïv.

F{]nense ]qPyw hnÂ]\bv¡p tijw sabv amk¯n 1.59 e£¯n ]cw bqWnäpIfpambn CcpN{Ihml\ hn]Wn t\cnb DWÀÆv tcJs¸Sp¯n. Ignª PqWnse hnÂ]\sb At]£n¨v CXp Xosc Ipdhp Xs¶. F¦nepw, 2020 BZy]mZ s¯ At]£n¨v, kz´w Sq hoedn k©cn¡m³ Xocpam\n¡p¶hcpsS F®w IqSn hcp¶XmbpÅ kqN\ ip`{]Xo£ \ÂIp¶XmWv. Cu hÀjw ap¶v, \mev ]mZ§fmhpt¼mtg¡pw ØnXn Gsd sa¨s¸Spsa¶mWv hnZKv²cpsS A`n{]mbw. AtXkabw, km¼¯nI ØncXbpw D]t`màmhnsâ ] Àt¨knMv ]hdpw C¡mcy¯n henb kzm[o\w sNep¯pw. 21 Znhks¯ temIv Uu¬ Dïm¡nb XIÀ¨ hfsc hepXmWv. \mep tImSn BfpIÄ¡v sXmgn \ ãs¸«XmWo Imebfhnse Gähpw henb Zpc´w. AkwLSnX taJebnemWnXnsâ BLmXtasdbpw. apIfn ]dªsXms¡ Imcy§fpsS s\Käohv hiamsW¦nepw aäp Nne taJeIfn ]ptcmKXn ZyiyamIp¶psh¶Xv AhKWn¡m\mhnÃ. hnhn[ cwK§fn UnPnä kmt¦XnI hnZybpsS D]tbmKw hym]IambXv ip`Icamb hkvXpXbmWv. henb tXmXn \nt£]w Cu Znibnte¡v \o§p¶Xv km¼¯nI cwK¯v Zqchym] Iamb amä§Ä¡pw ImcWamtb¡pw. hml\ hyhkmb¯nepw sshImsX Cu {]Xn`mk¯nsâ A\pcW\§Ä ImWm\mhpw. UnPnä km[yXIÄ {]tbmP\s¸Sp¯m³ Ignªm amä§Äs¡m¸w apt¶dmw..

Wholesale Dealers in Indian & Imported Car Accessories

NEW GENERATION MATS

Mamangalam, Palarivattom P.O., Kochi-25.

Mob: +91 98950 56211 email: motomaxkochi@gmail.com

click start JNPT HIGHWAY, NAVI MUMBAI

6

JULY 2020

cm{XnbnepÅ Cu temMv FI-vkvt]mjÀ tjm«n kzm`mhnI shfn¨¯ns\m¸w aäp t{kmXÊpIqSn D]tbmKn¨n«pïv.

A´co£¯nse aªn sâ kzm[o\w ] camh[n {]tbmP\s¸Sp¯p¶Xn\mbn Cfw \oe ^nÂädpw DÄs¸Sp¯n.

Camera: Nikon D750 Lens: Nikkor 70-200mm set at 100mm Vehicle: KTM 790 Location: JNPT Highway, Navi Mumbai Photography: Suresh Narayanan

2020 JULY

7

12

PREVIEW

BENZ GLS 14

TEST DRIVE

HYUNDAI CRETA kpJIcamb k©mchpw D¶Xamb kmt¦XnIXbpw e-£zdnbpw ka\zbn¨ tamUemWv ]pXn-b Pn-FÂ-F-kv.

tem©v ap-XÂ kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-enän h-l-\-¯n\v Hcp Afhp-tImem bn \nesImÅp¶ tImw]mIväv Fkv-bp--hnbmWv t{Iä.

18

KIA SELTOS

-ïn-s\â Pn-Sn 650 ASn-Øm-\-am¡n tdm-b F³-^oÂUv A-\m-hc-Ww sNbv-X I-Ìw tam-t«mÀ ssk-¡n-fm-Wv 'Iae'. a-e-bm-f-¯n-se I-a-e F-¶ ]-Z-hp-am-bn _-Ô-sam¶p-anà Cu 'I-a-e'-bv¡v. tkm-k sa-ä- hÀ-Iv-kn-se {In-Ìy³ tkm-k \nÀ-½n-¨ I-a-e hn-tâ-Pv t_m-Uv {Sm-¡v td-tkgvkn \n-¶v {]-tNm-Z-\-apÄ-s¡m-ïm-Wv ]nd-¶p ho-WXv. sa-en-ª cq-]hpw h-en-b, h-®w Ip-d-ª ho-ep-I-fpw 650 Szn³ tam-t«m-dn-s\ k-aÀ-°am-bn X-s¶ X-sâ s{^-bn-an DÄ-s¡m-Ån-¨n-cn-¡p-¶p. {X-kn-¸n-¡p-¶ hn-tâ-Pv tamt«mÀkv-t]mÀ-Sv-kn \n-¶v cq-]w kzo-I-cn-¨-Xm-sW-¦nepw I-a-e H-cp ]pXn-b \nÀ-½n-Xn X-s¶-bm-Wv. 6s{^bnw ap-X t_m-Un hsc, k-kv-s]³-j\pw s]-bnâ v kv-Io-ap-apÄs¸-sS 650 Szn³ A-Sn-Ø-\-am-¡n \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶ hm-l-\-¯n-sâ tem-l-`m-K-§Ä I-c-§-fm Xs¶ {In-Ìy³ tkm-k-bp-sS b-YmÀ-° \n-e-hm-c-¯n X-s¶-bm-Ip¶p. bpF-kv-Hm-bn-se Hdn-tKm-Wn t]mÀ-Sv-em³-Uv h¬ tam-t«mÀ tjm-bn- 2020 s^-{_ph-cn-bn-em-Wv I-a-e B-Zy-am-bn {]-Xy-£-s¸-Sp-¶Xv. A-¶v ]qÀ-¯n-bm-bn-cp-¶n-sÃ-¦nepw tjm-bn H-t«-sd A-hmÀ-Up-I-fm-Wv Cu tam-U-en-\v e-`n-¨-Xv. ]-g-b s³-^oÂ-Uv tam-U-epI-sf A-\p-kv-a-cn-¸n¡pw hn-[w tIm-Wm-Ir-Xn-bn-ep-Å KnÀ-UÀ t^mÀ-¡v ap³-ho-en-s\ s{^-bn-ap-am-bn _-Ôn-¸n-¨n-cn-¡p¶p. A-km-[y-sa-¶v tXm-¶n-¸n¡pw hn-[w C-Sp§n-b kv-{]nw-Kv D-]-tbm-Kn-¨m-Wv F-©n-\v ]n-¶n ssdU-sd kp-c-£n-X-am-bn-cn-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶, kp-µ-cam-b kv-{]n-MÀ ko-äv A-td-©v-saâ v.

Cu `m-K-§-sfÃmw 650 Szn³ tam-t«m-dn-sâ I-eÀ-¸nÃm¯ tem-l-\n-À-½n-Xn-bp-ambpw e-fnXam-b dn-t{Sm cq-]-§-sfbpw A-\p-kv-a-cn-¸n¡p¶p.

8

JULY 2020

22

SPECIAL

TATA JTP

sk-Âtämkv F¶ Cu Hä tamU  sImïv am{Xw Inb C-´y³ hm-l-\-hn]Wnbn aq¶mw Øm\¯v F¯nbncn¡pIbmWv.

"Ia-e' tdm-b F³-^oÂ-Unsâ I-Ì- w tam-t«mÀ ssk-¡n-Ä

tIm

TEST RIDE

2019þ20 F¶ km¼¯nI hÀjhpw tIm-hn-Uv 19 `o-jWnIfpw aqew sP-Sn-]n hm-l-\-§-fp-sS hnÂ]\ Ahkm\n¸n¡p¶p

Inb hoïpw H-¶ma-Xv

A

-ta-cn-¡³ A-[n-jvTn-X Um-ä A-\-en-än-Iv-kv B³-Uv I¬kyq-aÀ Câ-en-P³-kv I-¼-\nbm-b sP Un ]-hÀ bp-F-knsâ C-\n-jy Izm-fn-än Ì-Un-(sF-Iyq-F-kv)bn Xp-SÀ-¨-bm-bn Bdmw hÀ-jhpw In-b H-¶m-a-sX-¯n.

C-\n-jy Izm-fn-än-bn Xp-SÀ-¨-bm-bn cïmw hÀ-jhpw ]e sP Un ]-hÀ A-hmÀ-Uv t\-«-¯n-\À-lam-b {_m³Upw In-b Xs¶. shdpw \q-dp hm-l-\-§-fn-Â, 136 \yq-\-X-IÄ am-{X-ta Cu Izm-fn-än Ì-Un-bn In-b-bv-¡v D-ïm-bn-cp-¶pÅq. am-kvþamÀ¡äv Hm-t«m-tam-«o-hv {_m³-Uv F-¶ \n-e-bn Cu t\-«-am-Wv Inb-sb hoïpw H-¶m-a-sX-¯n-¨-Xv. 26 sk-sÜâp-I-fnÂs¸-Sp¶ 189 hm-l\-t{i-Wn-I-fn-em-bn 87,282 a-Õ-cmÀ-°n-Ifp-sS {]-Xn-I-c-W-§-fm-Wv 2020 bpF-kv C-\n-jy Izm-fn-än Ì-Un-bp-sS hmÀjn-I dn-t¸mÀ-«n \n-co-£n-¨Xv. ss{U-hnw-Kv A-\p-`hw, F-©n³, {Sm³-kv-an-j³ s] À-t^m-a³-kv, \n-e-hm-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v hml\ D-]-t`m-àm-¡-Ä D-¶-bn-¨ hym-]Iam-b ]-cm-Xn-IÄ F-¶n-h-bm-Wv C-hn-sS am-\-Z-Þw.

38

COVID 19 FOCUS FORD SAFTEY

90

TRAVELOGUE THE GREAT INDIAN ROAD TRIP II caW³ F-¶p t]-cp-Å kz-´w t^mÀ-Uv C-t¡mkv-t]mÀ-«n `m-cybp-sam-¯v Im-iv-aoÀ Im-Wm³ ]p-d-s¸-«, N-e-¨n-{X {]-hÀ-¯-I\m-b an-Yp³ _m-_p k-Rv-P-bnsâ, kn-\n-am-¡-Y-t]m-se kw`-h-_-lp-eam-b bm-{Xm-\p-`-hw, cïmw-`mKw.

STUFF N’ STYLE 24 MONSOON TIPS 26 UPGRADE 28

CþsIm-ta-gv-kv km-[y-X-Ifpambn ]n-bmPntbm shkv]

C

³-Un-hn-Pz sam-_n-en-än e£yw sh-bv-¡p-¶-Xn-eq-sS {]o-an-bw Sq hoeÀ sk-sÜân I-Ì-aÀ F-Iv-kv-] o-cn-b³-kv hÀ-²n-¸n¡p-I-bm-Wv CþsIm-tagv-kn-eq-sS ]n-bmPntbm e-£y-an-Sp-¶Xv. sh-kv-], A-{]nen-b t{i-Wn-bnÂ-s¸-« hm-l-\-§Ä-¡v _p-¡nw-Kv ap-X Uo-e-dpam-bn IW-Îv sN-bv-Xv hml-\w IÌ-adpsS ho-«n-se-¯n-¨v sU-enh-dn \-S-¯m³ anI-¨ Hm¬-sse³ B-\p-Iq-ey-§-fp-am-bn shkv-] X-§-fp-sS CþsIm-ta-gv-kv A-h-Xcn-¸n¨p. XpS-¡w ap-X H-Sp-¡w h-sc thK-¯n hml-\w kz-´-am-¡m³ e-fn-X-ambn cq-]-s¸-Sp¯n-b kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS km-aqln-I AI-ew ]m-en-¨p sIm-ïp-Å hnÂ-]-\bpw ^n-\m³kv Hm-^-dp-I-fp-ap-ïv.

A\p-tbm-Pyam-b sh-kv-]/ A-{] nenb tam-U-epIÄ X-§-fp-sS ho-«n-se¯n-¡m³ k-lm-b-Iam-b CþsIm-ta-gvkv Hm-^v do-s«-bn B-Wv B-Zy-t¯Xv. kp-c-£nXhpw ku-I-cy-{]-Z-hp-ambn Hm¬-sse³ {_u-knw-Kv h-gn _p-¡nw-Kv ap-X t]-saâ v hsc Uo-eÀ-jn-¸p-I-fn-te¡v \-S-¯m-hp-¶ shÀ-Nz k-µÀ-i-\w. Hm¬-sse-³ ¹mäv-t^mw h-gn hnÂ-]\ kw-_-Ôn-¨ hn-h-c§fpw Iq-Sn-¡m-gv-N-Ifpw

D-]-t`m-àm-hn-\v e-`n-¡pw. Xma-kw Iq-SmsX D-Xv]-¶w sU-enh-dn sN-¿-s¸-Sp-¶p. _p-¡nw-Kv Xp-Ibmb 1000 cq-] AS¨v Hm¬-sse³ Hm-^-dp-Ifpw kz-´-am-¡mw. sh-kv-]bpw A-{]n-en-bbpw hm-§p-t¼mÄ Ip-d-ª ]en-i \nc-¡v ap-X-ep-Å t\«-§Ä C-XnÂ-s¸-Sp¶p. C³-Un-hn-Pz sam-_n-en-än e£yw sh-bv-¡p-¶-Xn-eq-sS {]o-an-bw Sq hoeÀ sk-sÜân I-Ì-aÀ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv hÀ-²n-¸n¡p-I F-¶Xpw D-t±-iy-ap-ïv. \n-e-hnÂ, e-`y-amb Hmtcm sh-kv-]/ A-{]oen-b kv-Iq-«À D-]-t`m-àm-hn-\v C-ãm-\p-kc-Ww sX-c-sª-Sp-¯v knän, Uo-eÀ-jn]v Hm-]v-j-\p-IÄ \Â-Imw. D-Xv]¶-s¯ Ip-dn-¨p-Å hn-hcw, km-t¦Xn-I hn-h-c-W§Ä, IfÀ, F-Iv-kv tjm-dqw/ Hm¬ tdm-Uv hn-e-IÄ F-FwsF, tem¬ Xp-S-§n-b-hbpw H-cp hn-cÂ-¯p-¼n e-`yw. am-dp-¶ Im-e-¯n-\-\p-k-c-n-¨v D-]-t`m-àmhn-sâ ]-¡Â hm-l-\-sa-¯n-¡p-¶Xn-eq-sS FÃm AÀ-°-¯nepw kp-Zr-Vam-b _-Ôw hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-hp-am-bn \n-e-\nÀ-¯m³ C-Xn-eq-sS k-lm-b-I-am-hp-sa-¶v sXfn-bn¡p-I Iq-Sn-bm-Wv ] n-bmPntbm sh-kv].

Hm¬-sse-\n Pm-KzmÀ

do

s«bv-e - ÀamcneqsS BZyambn Hm¬-sse³ hn-]-W-\amcw`n¨ I¼\nIfnsem¶mWv PmKzmÀ em³Uvv tdmhÀ. PmKzmdn\v ‘findmeacar.in’ F¶ sh_v-s - skäpw em³-Uv tdmhdn-\v ‘findmeasuv. in’ F¶ sh_v-s - skäpamWv D] tbmKn¡p¶-Xv. 'jaguar.in’, ‘landrover. in’ sh_v-s - skäpIfn ka{Kam-b kÀÆokv kyq«v IqSn tNÀ¯v tkh\ e`y-X hn]pes¸Sp¯pI-bmWn-t¸mÄ PmKzmÀ em-³-Uv tdmhÀ. ‘jaguar.in’, ‘landrover.in’ F¶nhbn temKn³ sNbvXv hml\w kÀ-Æo-kv sN-¿p-¶-Xn-\mbn _p¡v sN¿mw. hml\¯nsâ hniZmwi§Ä tcJs¸Sp¯m\ pw kÀÆokv hn`mKhpw A\ptbmPyamb k-abw, XobXn, kuIcy{]Zamb do«sbv-e - À F-¶n-h-bpw sXsªSp¡m³ Cu efnXamb kwhn[m\w hgn Ignbpw. k-¼À¡clnXam-bn Xs¶ hml\¯nsâ ] n¡¸v, t{Um¸v kuIcyhpw e`n¡pw. ho«nencp¶v sImïp X-s¶ kÀÆo-kv ]p-tcm-K-ant¨m F-¶p-Å hn-hc§fdnbm³ Ignbpw.

2020 JULY

9

Leader's Talk ABDUL KARIM S

kpkq-¡n A-äv bp-hÀ tUmÀ-- sÌ-]v

sS ]p-Xn-b k-¼-¯n-I ]m-t¡-Pv \Â-Ip-¶ {]-Xo-£-IÄ...

Abdul Karim S.

PRESIDENT, CADDFed karimcarpalace@gmail.com

I

hm-l-\ hn-]-Wn-sb tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn-bn \n-¶v I-c-I-b-äp-¶-Xn-\m-bn hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡Ä In-W-ªp ]-cn-{i-an-¡p-I-b-Wv. hnÂ-¸-\-bn C-t¶m-fw t\-cn-S-¯ {]-iv-\-§Ä kw-Pm-X-a-b Cu-b-h-k-c-¯n K-h¬-saâ v ]p-Xn-sbm-cp ] m-t¡-Pv C-´y³ h-l-\-hy-h-km-b-¯n-\m-bn \o-¡n sh-bv-¡p-sa-¶v.{]-Xo-£n-¡p-¶p. hnÂ-¸-\-bn c-ïp am-kw \o-ïp \n-¶ a-µ-X-sb a-d-¶v hm-l-\ hnÂ-¸-\-bn-se Un-am³-Uv hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn K-h¬-saân-sâ `m-K-¯p \n-¶v H-cp k-lm-bw Iq-Sn-tb Xo-cq. Cu-bnsS {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ-tam-Zn 20 e-£w tIm-Sn cq-]-bp-sS km-¼-¯n-I ]m-t¡-Pv A-\p-hZn-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\-¯n-se-¯p-¶ hmÀ-¯ C-cp-ssI-¿pw \o-«n-bm-Wv hn-hn-[ hm-l-\ \ nÀ-½m-Xm-¡Ä kzo-I-cn-¨-Xv. C-Xn H-cp `m-Kw hm-l-\ hn-]-Wn-bp-sS ap-t¶-ä-¯n-\m-bn e-`yam-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. I-gn-ª hÀ-jw A-h-km-\w ap-X hm-l-\ hn-]-Wn-sb _m-[n-¨ncn-¡p-¶ A-\m-tcm-Ky-I-c-am-b A-h-Ø am-dm³ ]p-Xn-b ]m-t¡-Pv k-lm-b-I-am-Wv. ]m-t¡-Pn-sâ hn-i-Z-hn-h-c-§Ä {]-Jym-]n-¡-p-t¼mÄ hm-l-\ hy-h-km-b-s¯ Xm-§n \nÀ¯p-¶-Xn-\v hn-]-Wn-¡-m-bn am-{Xw [-\-a-{´n \nÀ-½-e ko-Xm-cm-a³ H-cp tI-{µo-Ir-X ]m-t¡-Pv A-h-X-cn-¸n-¡p-sa-¶v C-´y³ Hm-t«m-sam-ss_ am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv kw-L-S-\-bm-b kn-bmw (F-kv-sF-F-Fw) {]-Xo-£n-¡p-¶p. a-lo-{µ B³-Uv a-lo-{µ am-t\-Pn-Mv U-b-d-ÎÀ ]-h³ tKm-b-¦-bp-sS-bpw kn-bmw {]-kn-Uâ v cm-P³ h-t[-c-bp-sS-bpw A-`n-{]m-b-¯n C-´y-bp-sS Pn-Un-]n-¡pw ta-¡v C³ C-´y b-Ú-¯n-\pw s\-Spw-Xq-Wm-bn \nÂ-¡p-¶ hy-h-km-b-§-fn {]-[m-\-am-Wv C-´y³ hm-l-\ hy-h-km-bw. hy-h-km-b-¯n-sâ `m-hn-bn-se h-fÀ-¨ ap³-\ nÀ-¯n K-h¬-saân \n-¶v Cu-sbm-cp ]m-t¡-Pv e-`y-am-bm I-gn-ª am-k-§-fn-ep-ïm-b C-Sn-hn-s\ ]qÀ-®-am-bpw a-d-¡m-\m-hpw F-¶v X-s¶-bm-Wv. A-tim-Iv sse-em³-Uv am-t\-Pn-Mv U-b-d-Î-dpw kn-C-H-bp-am-b hn-]n³ tkm-Ôn-bp-sS Im-gv-N-¸m-Sn ]p-Xn-sbm-cp ]m-t¡-Pv sIm-ta-gv-ky hm-l-\ hn-]-Wn-¡pw- ]p-¯-\p-WÀ-Æv k-½m-\n-¡p-sa-¶m-Wv. k-¼-Zv-hy-h-Ø-bp-sS F-Ãm tIm-Wn-epw i-à-am-b ap-t¶-ä-ap-ïm-¡p¶-tXm-sSm-¸w C-Xv Pn-Un-]n-bn 10 i-X-am-\w hÀ-²-\-bp-ap-ïm-¡p-sa-¶v I-W-¡p Iq-«p-¶p.

Im-dp-IÄ-¡pw {S-¡p-IÄ-¡pw tam-t«mÀ ss_-¡p-IÄ-¡pw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å \n-Ip-Xn-bp-sS 10 i-X-am-\w XmÂ-¡m-en-I-am-bn ]n³-h-en-¡p-¶-Xpw {]-Xn-k-Ôn X-c-Ww sN-¿m-\p-Å D-] m-[n-bm-bn Im-Wp-¶p. hm-l-\-§Ä s]m-fn-¨p am-äp-¶-Xn-\p-Å sh-ln-¡nÄ kv-{Imm-]v t]m-fn-kn C-´y-bn D-S³ A-h-X-cn-¸n-¡p-sa-¶v K-Xm-K-X a-{´n \n-Xn³ K-Uv-I-cn A-`n-{]m-b-s¸-«n-cp-¶p. a-äv Un-am³-UpI-sf-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X A-dn-hm-bn-«n-Ã. 2020 amÀ-¨n km-¼-¯n-I hÀ-jw A-h-km-\n-¨-t¸mÄ ]m-k-©À hm-l-\-§-fp-sS hnÂ-¸-\-bn B-Zy-am-bn 18 i-X-am-\w C-Sn-hv cq-]-s¸-«p. G-{] n am-kw Xm-c-X-tay-\ H-cp hm-l-\w t]m-epw hnÂ-¡m³ km-[n-¡m-¯ A-h-Ø ]-e \ nÀ-½m-Xm-¡Ä-¡pw t\-cn-tS-ïn-bpw h-¶p. hm-l-\-hn-]-Wn-sb G-sd {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¨ am-k-am-bn-cp-¶p 2020 G-{]nÂ. ]p-Xn-b km-¼-¯n-I ]m-t¡-Pv hn-]-Wn-bn-se F-Ãm {]-Xn-kÔn-IÄ-¡p-ap-Å a-dp-a-cp-¶m-h-s« F-¶p {]-Xo-£n-¡mw.

10

JULY 2020

-Ìv ssd-Up-IÄ ap-X ]pXn-b hml-\w sU-enh-dn sN¿p¶Xn\pw hnÂ-]-\m\-´-c tk-h-\-§Ä¡p-am-bn tUmÀ-sÌ-]v t{]m-{Km-ap-am-bn kp-kq-¡n tam-t«mÀ ssk-¡nÄ C-´y cw-K¯v. kp-kq-¡n A-äv bp-hÀ tUmÀ-sÌ-]v F-¶p t]-cn-«n-cn-¡p-¶ ]-²-Xn-bpsS e-£yw tIm-hn-Uv 19 aq-e-apïmb tem-Iv-Uu-Wn-sâ ]-Ým-¯-e-¯n hml\hnÂ-]-\bpw kÀ-Æokpw ho-«p]-Sn-¡-se-¯n \nÀ-Æ-ln¨v D-]-t`m-àmhnsâ kw-Xr-]v-Xn Dd-¸p h-cp-¯p-I F¶-Xp X-s¶-bmWv. kp-kq-¡n tam-t«mÀ ssk-¡nÄ C-´y ss{]h-äv en-an-ä-Unsâ Hu-tZymKn-I sh_v-ssk-äv h-gn-bm-Wv H-ä ¢n-¡n-eq-sS sS-Ìv ssd-Uv sN-¿m\pw hml\w hm-§m\pw kÀ-Æo-kn-\p-a-S-¡-ap-Å ku-I-cy-§Ä H-cp-§p-¶-Xv. C-tXm-sSm-¸w D-]-t`m-àm-hn-\v kp-kq-¡n Uo-eÀ-jn-] v k-µÀ-in-t¡-ï-Xp-sï-¦n 1800þ121þ7996 F¶ tSmÄ{^o \-¼-dn-eq-sS A-Sp-¯p-Å Uo-eÀ-jn-¸n-te-¡v tImÄ I-W-Îv sN-bvXp sIm-ïv Sq ho-eÀ _p-¡v sN-¿m\pw Hm-]v-j-\pïv. kp-kq-¡n A-äv bp-hÀ tUmÀ-sÌ-] v t{]m-{Kmw 112 C-´y³ \-K-c-§-fn-te-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n-¡pw. XmÂ-]-cy-ap-Å hml-\-¯nsâ _p-¡nwKv, I-fÀ sX-c-sªSp-¡p-I, sem-t¡-j-³, Uo-eÀ F¶nh sX-c-ª-Sp-¡p-I, t]-bv-saâ v tam-Uv ske£³, hml-\w e-`n-t¡ï Xo-b-Xnbpw k-a-bhpw sX-c-sª-Sp¡p-I F-¶n§s\ ]-²-Xn-bn-eq-sS hml-\w hm-§p-I-sb¶Xv shdpw A-©p sÌ-¸p-I-fn H-Xp§p-¶ e-fn-Xam-b {]-{In-b-bmWv. kp-kq¡n tam-t«mÀ ssk-¡nÄ C-´y ss{] h-äv en-an-ä-Un-eq-sS 'Un-Pn-ä-Â' co-Xn-bn kp-K-a-am-bn Sq ho-eÀ kz-´-am-¡p-¶-Xn-\v aäp \q-em-ame-I-sfm-¶p-anÃ.

X-§-fp-sS D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v A-hc-h-cp-sS sam-ss_tem em-]v-tSmt¸m D-]-tbm-Kn-¨v Hm¬-sse³ _p-¡nw-Kv ap-X kÀ-Æo-kv h-sc e-`y-am-¡p¶ ] pXn-b ]²-Xn kp-c-£n-X-am-bn \-S-¸n-em¡m³ Hmtcm kp-kq-¡n Po-h-\-¡m-c\pw k-kq-£v-aw {i-²n-¡p-sa-¶pw, C-Xn-eq-sS tIm-hn-Um\-´-c hm-l-\-hn-]-Wn-bn KpW-I-cam-b am-ä-§Ä sIm-ïp h-cm-\m-Wv e-£y-an-Sp-¶-sX¶pw kp-kq-¡n tam-t«mÀ ssk-¡nÄ C-´y Fw-Un sIm-bvNntdm lncm-thm Iq-«n-t¨À-¯p.

Leader's Talk

FwPn C-´y-bp-sS ¹mân \nÀ-am-Ww B-cw-`n¨p

A MUHAMMED SHAFI

Kp

DS³ D-Wcptam hm-l-\-hy-hkmbw?

h

A. Muhammed Shafi GENERAL SECRETARY, CADDFed mohdshefi@gmail.com

Àjw tXmdpapÅ hn¸\bn C¯hW Imcyamb CSnhv tcJs¸Sp-¯n am-cpXn bpw sSmtbm«-bpw. Ignª hÀjw Pq¬ amks¯ At]£n¨v 53.86 iXam\w CSnhm-Wv C´y³ hn-]W - n-bn amcpXn kpkq¡nbpsS hn¸\bn kw`hn¨n«pÅ-Xv. AtX kabw Ignª hÀ-j-s¯ sSm-tbm-«-bp-sS hnÂ-¸-\-bn 63.53 iXam\w IpdhmWv Dïm-b-Xv. sa-bv am-k-s¯ At]-£n-¨v C-´y³ hml\ hn]-Wn t\-cn« Pq¬ amk-s¯ A-\p-`-h§Ä kpJZpxJ k½n-{i-am-Wv. hnhn[ {_m³UpIfpsS hn¸\-bn sa-bv am-k-s¯-¡m-Ä hÀ-²-\ Pq-Wn D-ïm-b-Xmbpw Im-Wmw. sabv amkw hml\ {_m³UpIÄ IqSpXembpw Hm¬sse³ Hm¸tdj-\pIÄ¡mbn cmPy ¯mI-am-\w _-[n¨ temIvUuWn \n-¶v D-bnÀ-s¯-gp-t¶Â-¡p-¶X - n-\p th-ïn k-ab - hpw [-\hpw sNehgnt¡ïn h¶Xv sImïpïmb CSnhmWv CsX¶pw a\Ênem-hp¶p. F-¶ncp¶m-epw, Ignª hÀjw CtX kabw ]pXnb hml\§tfmSv D]t`màm-¡Ä-¡p-ïmbn-cp¶ Unam³Uv C¯hW Xosc IpdhmWv F¶v ]d-tbïn h-cpw. tImhn-Uv 19 A{Xt¯mfw hml-\w hn-]-Wnsb _m[n¨ncn¡p¶p. C´ybnse Gähpw henb hml\ \nÀ ½mXm¡fmb amcpXn kpkq¡nbpsS hn]Wn C-{X- hen-sbmcp CSnhv kqNn¸n¡p¶Xv CXmZy-am-bmWv. IrXyambn ]dªm Ignª hÀjw CtX kabw 1,11,014 bqWnäpIÄ hnä amcpXn C¯hW 51,274 bqWn-äp-IÄ am-{XamWv Ignª amkw hnä-Xv. F³{Sn seh hml\§fm-b BÄ-t«m 800, F-kv {]tÊm F¶nhbpsS hnÂ]\ 44.5 iXam \ambpw Ip-dªp. AXm-bXv, 2019 PqWn 18,733 bqWnäpIÄ Bbncp¶psh¦n C¯hW AXv 10,458 bqWn-äpIfm-bn Ipdªncn¡p¶p. sktedn-tbm, hm-KWÀ, kzn-^ä v- v, Un-kbÀ, _ te-t\m F¶o tamUepIfpsSbpw hn¸\bn Cu am-äw {]-ISw. Ignª hÀ-js¯ bqWn äpIÄ 62,897 BsW¦n C¯hW AXv ]IpXn-bntesd Xm-g¶ v v 26,696 bqWn-äp-Ifmbn amdn.

AXm-bXv, 57.56 iXam-\¯ - nsâ C-Snhv. G-sd Un-am³-Uv DÅ hnämc s{_k, FI-k v- v FÂþ6, FÀ«nK F¶nhbpsSbpw hn]Wn Xosc IpdªXmbn Im-Wmw. 45.1 iXam\w IpdhmWv AhnsSbpw kw`hn¨ncn¡p-¶Xv. Gähpw henb CSnhv kw`hn¨ncn¡p-¶Xv amcp-Xn-bpsS ^vfmKv-jn-]v skUm\m-b kn-b-knsâ hn¸-\-bn-emWv. 76.52 iXam\w CSnhv ChnsS kw-`-hn¨t¸mÄ Ignª hÀ-jw C-tX kabw 2,322 bqWnäpIÄ hnägnª kn-bmkv C¯hW shdpw 553 bqWnäpIÄ am{XamWv hnä-Xv F-¶p Iq-Sn ]-d-tb-ïn h-cpw.

F-¶mÂ, sabv amks¯ At]£n¨v Pq-Wnse hnÂ-¸\ - b - n hÀ-²\bpïv F¶v ]dtb ïn hcpw. sabn 13,865 hml\§Ä am{XamWv cmPy¯mIam\w amcpXn hn-äg - n¨sX¦n PqWnse IW¡\pkcn-¨v 269.8 iXam\w hÀ-²\ - b - msW¶p ]d-bmw. 2020 sabv amks¯ A t]£n¨v PqWnse hn¸\bn sSmtbm« InÀtemk-I v À tamt«mgvkpw hÀ-²\ - tc-Js - ¸-Sp-¯n bn-«pïv. sabn shdpw 1,639 bqWnäpIÄ am{Xw hnä sSmtbm« hml\§Ä PqWn 3,866 bq WnäpIÄ hnäp. F-¦nepw C-hnsS 2019þse sam¯w hn¸\bn 63.53 iXam\w C-Sn-hv kw-`hn-¨n-cn-¡p¶p. FwPn tamt«mÀ C´ybmWv X§fpsS hml\§Ä¡v sabv amks¯¡mÄ Un am³Uv PqWn e`yamb asämcp \nÀ½m-Xmhv. PqWn 2,012 bqWnäpIfmWv FwPn hnägn¨-Xv. CXn 1,867 bqWnäpIÄ _n-Fkv6 slÎÀ F-kb v- p-hnbpw 145 bq-Wn-äp-IÄ sk-Uv F-kv C hnbp-amWv. sabv amk-¯n 710 bqWnäpIfpw am{Xw hn-ä Fw-Pn C-hnsS 183 iXam\w hÀ-²-\ tc-J-s¸-Sp-¯n. hm-l-\-hn]-Wn D-WÀ-Æn-sâ ]m-X-bn-te-¡v k-©-cn-¡m³ Xp-S-§p¶-Xn-sâ B-Zy kq-N-\-I-fmhmw C-Xv.

Pdm¯nse lm-temenepÅ FwPn C´ybpsS ¹mân \nÀ½n¡s¸Sp¶ hml\w 2020 Pqssebn C´y³ hn]Wn-bnse¯pw.

2020 UÂln Hmt«m FI-vkvt]m bn P\{i²bmIÀ-jn¨, hml\t{]anIÄ Im¯ncn¡p¶ tamUemWv FwPn slÎÀ ¹-kv. KpPdm¯nse lm-temenepÅ FwPn C´ybpsS ¹mân \nÀ½n¡s¸ Sp¶ hml\w 2020 Pqssebn C´y³ hn]Wn-bnse-¯pw. C´y bnse BZy CâÀs\-äv ImÀ F-¶ hn-ti-j-W-apÅ slÎdn \n¶pw hyXykvXambn a[y\ncbn Iym ]vä³ ko-äp-IÄ \Â-I-s¸-«n-cn-¡p¶p. IqSpX kpJIcamb bm-{X Dd-¸p \Â-Im³ k-lm-b-Iam-b H-¶m-bn-cn¡pw Cu am-ä-sa-¶v \nÀ½m-Xm-¡Ä A-h-Im-i-s¸-Sp¶p. IpSpw-_hpsam¯pÅ bm{Xmhiy ¯n\mbn Hcp aq¶mw \nc IqSn slÎÀ ¹kn DÄs¸Sp¯nbn«pïv. ]pXnb slUvem¼pIÄ, {^ïv {KnÂ, {^ïv dn-bÀ _¼dpIÄ, hyXykvXamb slUvsseäv Unssk³ sSbn sseäv Un-ssk³ F-¶n-h-bp-ap-ïv. a[y\ncbnse Iym]vä³ koäpw Iuamc-¡mÀ¡mbn am-än sh¨ncn¡p¶ aq¶mw \n-cbpw am{X-aà FwPn IpSpw_¯nse ]pXnb Aw-K-¯nsâ {]tXyIX-IÄ. \qX\ kmt¦XnIhnZy-bpw bm{X¡mcpsS kpc£nXXzw D-d-¸m-¡p-¶- k-ÖoI-c-W-§fpw ]Icw sh¡m\nÃm¯ kpJkuIcy-§-fpam-Wv sl-ÎÀ ¹-kn-sâ B-IÀ-jWw. C-´y-bn \nehnse hml\\nÀ½m-W ta-Je-bv¡¸pd¯pÅ kuIcy§fm-Wv Fw-Pn-bpsS lm-tem \nÀ-½mW-im-e-bn Hcp¡nbn«p-ÅXv. C´y¡mÀ¡mbn C´y³ kmlNcy-§Ä¡\ptbmPyamb coXnbn \nÀ-½n-¡p¶ Fkv-b - phn hn«phogv-NIfnÃm¯ Izmfnän sSÌpIfneqsS IS¶p t]mbXn\p tijamWv \nÀ½n¡s¸Sp-¶Xv. ¹mânt\mSv tNÀ¶v FwPnbpsS X-s¶ sh³UÀ ]mÀ¡pw \nÀ½n¡s¸«ncn-¡p-¶p.

2020 JULY

11

Preview BENZ GLS

kpJIcamb k©mchpw D¶Xamb kmt¦XnIXbpw e-£zdn-bpw ka\zbn¨ tamUemWv ]pXn-b Pn-FÂ-F-kv. Npcp¡n¸d-ªmÂ, Hcp sagv-knUnkv s_³-kv k-eq-Wnsâ bm{XmkpJhpw Fkv-b- phnbp-sS X-\Xmb khntijXIfpw ]pXnb hml-\-¯n\pïv.

C

´y³ e£zdn ImÀ hn]Wnbn F¶pw ap³\ncbnep Å sagvk - nUnkv s_³kv X§fpsS PnFÂFkv Fkv bphnbpsS Gähpw ]pXnb tamU AhXcn¸n-¨p.

Fkvb - phnIfnse F-kv ¢mkv F¶v hnfn¡s¸Sp¶ Pn FÂ Fkv sa-gk v- n-Un-knsâ Gähpw hen¸tadnbXpw BUw-_c - ¯ - nI hpÅXpamb hml\am-W.v IqSpXÂ ØekuIcyhpw kpJIcamb k©mchpw D¶Xamb kmt¦XnIXbpw e-£zdn-bpw ka\zbn¨ tamUemWv ]pXn-b Pn-FÂ-F-kv. Npcp¡n¸d-ªmÂ, Hcp sagvknUnkv s_³-kv k-eq-Wnsâ bm{XmkpJhpw Fkv-b - phnbp-sS X-\Xmb khntijXIfpw ]pXnb hml-\-¯n\pïv.

3135 anÃnaoäÀ hoÂ-t_kpÅ ]pXn-b PnFÂFkn\v ap³-Kman sb¡mÄ 60 anÃnaoädmWv ChnsS hÀ-²\ - . 87 anÃnaoäÀ F¶ A[nI- Ø-ek - u-Ic - yw, {]tXyIn¨pw cïmw \nc koäpIfn e`yambn cn¡p¶p. CtXmsSm¸w sa¨s¸-« se-Kvdqw IqSnbmhpt¼mÄ ]pXp

Xeapd Pn-FÂ-Fk - v C¶v C´y³ hn]Wnbn e`yamb ^pÄssk kv skh³ koäÀ e£zdn Fkvb - - phn-If - n {]Ya Øm-\ob\mWv. ap³]pw anI-¨ G-bvtdmssU\m-an-Ivkv ImgvNsh¨ hml\amWv Pn-FÂ-F-kv. F-¶mÂ, sa-¨ambXns\ hoïpw sa¨s¸Sp¯pI F¶ {iaIcamb Zu-Xy-¯n Un-ssk-\À-amÀ hn-Pbn¨Xmbn ]pXn-b PnFÂFkn ImWmw. C¯c-¯nÂ, {UmKv tIm-F^ - n-jy â v AYhm knUn ^nKÀ IW¡nseSp¡pt¼mÄ ap³KmanbpsS knUn ^n-Kdmb 0.35 F-¶X - n \n¶v hyXykvXambn 0.32 F¶v am-äw h-¶n-cn-¡p¶p. hen¸tadn-b H-cp hm-l\ - ¯ - n\v C{X sNdnb knUn ^nKÀ F-¶- h-kX -v p-X B-IÀ-jI - a- mWv. CÔ\ D]t`m-K¯ - n Ipdhv h-cp-¯m\pw hmbpiÐw efnXam-¡m\pw C-Xv k-lm-bI - a - mWv. H«\h[n ^o¨-dp-If - m k¼¶amWv DÄ`m-Kw. 64 IfÀ Bw-_nbâ v sse-änw-KpÅ FI-vkv{]j³ CâocnbÀ ]m-t¡-PmWp-ÅXv. ssl t¥m-kv B{´sskäv ssew hp-Uv {Snw B-Wv D-Ån D]

3 POINTED STAR

12

JULY 2020

tbmKn¨ncn¡p¶-Xv. Gähpw ]pXnb aÄ«n ^wKvj³ kvt]mÀSvk - v Ìn-bd - nw-Kv ho \m-¸ se-Xd - n \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶p. koäv ssI-\ä - n Ivt- kmSp IqSnb sa½dn ]mt¡Pv {^ïpw sXÀtamt{SmWnIv ss^-hv tkm¬ Hmt«mamän-Iv ss¢a-äv I¬t{Sm-fp-amWv. hen¸w Iq«nb sk³ {S I¬-tkmfnt\msSm-¸w dn-bÀ Iw-^À-«v ]mt¡Pv ¹kpw e£zdn sl-Uv sd-kv-s{S-bnâp-Ifpw B-Uw-_-c kw-hn[m\§-fn Nn-e-Xv am-{Xw. ]n³-tUmdpIÄ¡mbn Ce{ÎnIv k¬ ss»³UpIfpw ]n ¶n \n-¶v ap-¶nse ]mk-©À koäv \nb{´n¡m\p-Å kuI-cyt¯m-sSm¸w Ce{În¡en AUvPÌ_nÄ Bb cïmw\nc koäpIfpw, H-ä S-¨n Ce-{În-¡e - m-bn aS-¡n sh-bv¡mhp¶ cïpw aq¶pw \n-cb - n-se ko-äv _m-¡-v sd-ÌpIfpw kp-Jk - u-Ic - y§Ä hÀ²n¸n¡p¶p. aq¶mw \nc bm{X¡mÀ¡v A\mbmkambn hml\¯n\pÅn  {]thin-¡mw. `mctadnb etKPv hml-\¯ - nse¯n¡m³ Fb Àam-änIv seh I¬t{SmÄ kw-hn-[m\-apïv. e-fn-X-am-bn ]m-¡v sN-¿m-hp-¶ Cu-knþ]m-¡v sS-bnÂtK-äpw etKPv I-h-dpam-Wv. C³-t^m-sS-bn³-saâ v kwhn[m-\§ - f - n BZyambn ]dtbïXv _À-sa-ÌÀ k-du-ïv kn-ÌamWv. S-¨v kwhn[m\t¯mSp Iq-Snb 31.2 skâo-ao-äÀ (12.3 C-©v) ssh-Uv kv-{Io³ tIm-Iv-]n-äv B-Wv. tl-bv sa-gv-kn-Unkpw F-¨v-Un-Un \m-hn-tK-j-t\mSpw IqSn-b Fw_n-bp-F-Iv-kv aÄ-«n-aoUn-b kw-hn-[m-\hpw sP-ÌÀ I¬-t{Sm-tfmSp IqSn-b Cuâo-cn-bÀ A-kn--Ìp-amWv. \-K-c-§-fn-ep-S-\o-f-apÅ tIm-hn-Uvþ19 sS-Ìnw-Kv skâ-dp-IÄ Fw-_n-bp-F-Iv-kn-eq-sS A-dn-

bm\pw km-[n-¡pw. h-bÀ-se-kv NmÀ-ÖnwKv, ]n-¶nse A-Uoj-WÂ bp-F-kv-_n t]mÀ-«pIÄ, tkm-^v-äv-shbÀ, B-¸v A-]vtU-j-\p-IÄ-¡mbn Hm-hÀ Zn F-bÀ kw-hn-[m-\-t¯m-sS-bpÅ sa-gv-kn-Un-kv ao IW-Îv Xp-S-§n-b- ^o-¨-dpIÄ th-sd.

360 Un{Kn k-du-ïv hyq Iyma-d-tbm-Sp IqSn-b B-Îo-hv ]mÀ -¡v A-kn-Ìv, ss»³-Uv kv-t]m-«v A-kn-Ìv, B-Îo-hv t{_-¡v A-kn-Ìv F-¶n-h-bp-Å ss{U-hÀ A-kn-Ìv kuIcyw, 9 F-bÀ _m-KpIÄ, Uu¬-ln kv-]o-Uv sd-Kp-te-j³ (Un-F-kv-BÀ), Hm-^v tdm-Uv G-_n-Fkv, ImÀ hm-jv ^w-Kv-j³ F-¶o kp-c£m-kw-hn-[m-\-§fpw ]pXnb Pn-FÂ-F-kn-ep-ïv. s]-t{SmÄ, Uo-k F-¶n§-s\ c-ïv _n-F-kv 6 C³þsse³ 6 kn-enïÀ F-©n³ Hm-]v-j-\p-I-fm-Wp-ÅXv. 2,925 knkn, H-Fw 656 F©nt\m-Sp Iq-Sn-b Pn-FÂF-kv 400 Un 4-am-än-In-\v ]q-Py-¯n \n-¶v \q-dp In-tem-ao-ä-dn-se-¯m³ shdpw 6.3 sk-¡³-Uv aXn. 330 F-¨v-]n-bpw 700 F³-Fw tSmÀ-¡p-w Cu F-©n³ D-Xv-]m-Zn-¸n¡pw. C Iyq _q-tÌm-Sp Iq-Sn-b s]-t{SmÄ F-©n-\m-Wv A-Sp¯-Xv. 2,999 kn-kn Fw 256 F-©n-\p-Å Pn-FÂ-C 450 4am-än-Iv 367 F-¨v-]n-bpw 500 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-Wv D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-I. C Iyq _q-Ìnw-Kp-Å-Xn-\m 22 F-¨v-]n-bpw 250 F³-Fw tSmÀ¡pw A-[n-I-ap-ïv. ]q-Py-¯n \n-¶v \q-dn-se-¯m³ thï-Xv 6.2 sk-¡³-Uv am-{Xw. C-cp th-cn-bâp-IÄ¡pw tI-c-f¯n-sem-gn-sI C-´y-bn-se F-Iv-kv tjmdqw hne 99.90 e-£-amWv.

R BLOCKBUSTER

2020 JULY

13

test drive HYUNDAI CRETA

HIGHLY CR tem©v ap-X kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-en-än h-l-\¯n\v Hcp Afhp-tImembn \nesImÅp¶ tImw]mIväv Fkv-b- - p-hnbmWv t{Iä. 2020 lyp-ïmbv t{I-äsb Np-än¸-än tIÄ¡p¶ {]NmcW§Ä Iq«n hmbn¡p-t¼mÄ {]Xo£bv¡¸pdw Fs´m-s¡tbm B-Wv \nÀ-½m-Xm¡Ä t{Iäbn Hcp¡nbncn¡p¶Xv F-¶p hyàw.

14

JULY 2020

REDITABLE Text & Photo Suresh Narayanan

2015

þ \nc¯nend§n-b lyp-ïmbv t{I-ä hn -¸\ - NÀ«pIfn Xnf§p¶ Xmcambn XpS cpIbmWv. Inb skÂ-täm-kn-sâ h-ct- hm -sS aÕ-cw I-\s - ¯-¦nepw kpJ ku-Ic - y§fnepw ØekuIcy ¯nepw AXp t]mse ^o-t¨-gvknepw t{Iä aäv tIm]mIväv Fkvb -- p h -- nIsf¡mÄ ]e ]Sn ap-¶nemWv. UokÂ, s]t{SmÄ F©n³ th cnbâpI-fpw ]pdwtamSnbpw IqSnbmIpt¼mÄ t{Iä kz-bw Hcp {_m ³ - Uv BIp¶p. Cu ImcW§Ä sImïv Xs¶bmWv t{I-ä- C´y

³ ImÀ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUvv t\Sn-bXv. CXnt\mS-Iw A©p e £¯n ]cw t{Iä BWv cmPy¯v hnägnªncn¡p¶Xv. ktlm Zc Øm-]\amb Inb tam-t«m-gv-kn \n¶pw sk-Âtämkv h¶ tXmsS t{IäbpsS Xnf¡¯n-\v AÂ]w a§teäp F¶v ]dbp¶ Xn sXäpïm-InÃ. tem©v ap-X kvt- ]mÀ-Sk -v v bq-«n-en-än h-l\ - ¯ - n \v Hcp Afhp-tImembn \nesImÅp¶ tImw]mIväv Fkv-b - p--hn bmWv t{Iä. 2020 lyp-ïmbv t{I-äsb Np-än¸-än tIÄ¡p¶ {] NmcW§Ä Iq«n hmbn¡p-t¼mÄ {]Xo£bv¡¸pdw Fs´ms¡tbm B-Wv \nÀ-½m-Xm¡Ä t{Iäbn Hcp¡nbncn¡p¶Xv F-¶p hyàw.

2020 JULY

15

test drive HYUNDAI CRETA

1.4 SÀt_m s]t{SmÄ th-cnbâmWv \½Ä ChnsS sSÌv ss{Uhv sN¿p¶Xv. ]gb t{IäbpsS hn-e AÂ]w Iq-SpXembncp¶p F¶ Xmbncp¶p BsI Dïmbncp¶ Ip-dhv. Cu Imcyw CXn\v apt¼ ]e XhW ]dªn«p-ÅXpamWv. F¶ncp¶mepw lypïmbpsS G-äh - p-a[nIw hn¸\bpÅ tamUemWv t{Iä. AXp sImïp Xs¶ ]pXn b t{Iäsb IqSpX sa¨s¸Sp¯m\mWv lypïmbpsS {iaw. ]pdsa h-fs - ctbsd hyXym-k§ - f - pïv. {^-ïv {Kn hepXm¡nbn cn¡p¶p, slUvem¼v apgph\mbpw DS-¨p hmÀ¯p. FÂ--CUn slUv em¼v t{Iäbv¡v Hcp tamtU¬ ep¡v \Â-Ip-¶-Xm-bn Im-Wmw. CXv X-s¶bmWv ap³his¯ Gähpw henb hyXymkw. t^mKv em¼v, Ubd£³ C³-Un-t¡-ä-dp-IÄ F¶n-h cïpw H-¶n-¨v tNÀ¯ncn¡p-¶p. ho BÀ-¨n\p apIfn sImSp¯ncn-¡p¶ ap gp¸v t{Iäbp-sS akn ]-hÀ hy-àa - m-¡p¶p. hi§fn \n¶pw t\m¡pt¼mÄ ^vtfm«nMv dq^v kv]ãamWv. ap¶n \n¶pw kn ]nà dnte¡v \ofp¶ hc Hmtcm-cp¯À¡pw hy-XykvXam-b A-\p`ham Wv Dïm¡p¶Xv. Nn-eÀ - ¡Xv kvt- ]mÀ«n-bbn tXm¶psa¦n aäv Nne-À¡-Xv hm-l-\-¯nsâ h-en¸¡pdhmbn tXm¶n¸n¡pw.

16

JULY 2020

t_-kv thcn-bâ v, anUv hcnbâ v F ¶nhbn cïp FbÀ _mKv, Bâ n tem¡v t{_-¡nw-Kv knÌw, dnbÀ ]mÀ -¡nw-Kv sk³k-À F¶n-h-bp-ap-ïv. ap¶nse cïp hoepIfn am{Xta Unk-vIv t{_-¡v DÅq.

F\n¡Xv kvt- ]mÀ-«n ^oe-Wv \ InbXv. dq-^v sdbnÂ, kvt]mbne À, ho BÀ¨v,v ap¶n \n¶pw sS bn F³Uvv hscbpÅ {Iokv F¶nh tNÀ-¶v Ccph-i§ - Ä¡pw Hcp kvt{SmMv ep¡v \ÂIp¶p. ]n³ hihpw ]-gb tamUen \n¶pw hy-XykvXamWv. FSp¯p ImWp ¶Xv kv¹näv sSbv em¼v, ]nbm t\m »m-¡v kv{Sn]v, AÂ]w apg¨p \n¡p¶ ho BÀ¨nsâ ]n³hiw F¶nh-bm-W.v Szn³ sSbv  ss]¸v t{Iä 1.4 SÀt_m s]t{Sm Ä thÀ-jsâ {]tXyIXbmWv. HmÄ »m¡v Câocnbdn Gkn shântej\nepÅ Nph¸v kv{Sn]v FSp¯p Im-Wmw. ÌnbdnwKv ho-en sâ Xmgs¯ `mKw, sk-âÀ ItkmÄ Unssk³, KnbÀ t\m_v F-¶n-hb - ¡ -v v HmUn Câo-cnbdpambn kmZr-iyw tXm¶pw. 10.25 C©v F¨v-U - n S¨v kv{Io³ C³-t^m-sS-bns·â v knÌw km[mcW

TECHSPEC

HYUNDAI CRETA

Engine 1.5 diesel Max. Power 115 PS @4000 rpm Max. Torque 250 NM @ 1500 - 2750 rpm Displacement 1493 cc Transmission 6 Speed AT Wheel base 2610mm Price 17.35 Lakhs Ex showroom Kochi

kvamÀ«v t^m¬ ^o¨dpIÄ IqSmsX aäv I-WIväUv ^o¨dpIfpw {]Zm\w sN¿p¶p. AXn {][m\ambn ]dbm\pÅXv A-Uzm³kvU - v »q en¦v thmbvkv Iam³Uv BWv. kvamÀ«vv t^m¬, kva - mÀ«v hm¨v F¶nhbpambn IWÎv sNbvXv Imdns\ FhnsS \n¶p thW sa¦nepw \n-b{- ´n¡m³ km[n¡pw. ImÀ tamjWs¯ sNdp¡m³ {Sm-¡nMv knÌhpw Ct½m_nssetkj³ apXemb ^o¨-dp-Ifpw t{I-äb - nepïv. s]m-Xp-sh h-l\ - § - f - psS Umjvt- _mUn IqSpX embpw lmÀUvv ¹mÌnIv BWv D]tbm-Kn-¡m-dp-Ås - X-¦n ChnsS tkm-^v-äv S¨v BWv. lmÀ-Uv ^o B-Wv Dïmbncp¶sX¦n Hcp Fkvb - - p--hnbp-sS Kw-`ocyw D-Ån H¶p IqSn Iq«mambncp¶p.

8 kv] - o¡À t_m-kv kuïv knÌw t{Iäbnse iÐs¯ {ihW kp-µcam¡p¶p. Cu sk-sÜ-â n Gähpw ap´nbXv F¶p ] dbmw. bp--Fkv-_ - n t]mÀ-«pw h-bÀ-se-kv NmÀÖdpw Umjv-t_m Un\v Xm-sgbmbn sImSp¯ncn¡p¶p. FbÀv{Im^v-äv ssÌ-enemWv KnbÀ t\m-_nsâ Unssk³.

4 kvt- ]m-¡v ^vfmäv t_m-«w ÌnbdnwKv ho ssÌ-en-jm-Wv. ]m Un jn-^vä - v CXmZyabn t{Iäbn h-s¶¯n. 17.78 skâo-aoäÀ C³kv{Ssaâ v I¬tkmÄ ]pXnbXmWv. skeÎv sN¿p¶ ss{U hv tam-UpIf\pkcn¨v C³-k{v S-saâ v I¬tkm-fnsâ \ndw amdp¶p. shânteäUv ap³koäpIÄ, ]t\mcanIv kq¬ dq^v, ]n³ koäpIm À¡v hn³tUmbn k¬ tjUv, Gkn shântej³, tkm^vä - v sl-UvsdÌv F¶nh t{Iäbnse bm{X kpJ-{]Zam¡p¶p. tSm]v tamU-epIfm-b F-kv F-Ik v ,v F-kv F-Ik -v v (Hm-]j -v WÂ) F¶nh

bn FbÀ ]yqcn^-bd - papïv. Bdv FbÀ _mKpIÄ, dnbÀ ]mÀ ¡nMv sk³kÀ, dn-th-gvkv Iymad, Bân tem¡v t{_-¡v, {Sm£³ I¬-t{SmÄ, sÌ_nenän I¬-t{SmÄ, FÃm hoepIfnepw Unk-vIv t{_-¡v F¶nhbmWv ]pXnb t{IäbpsS kpc£m k¶m-l§Ä. t_-kv thcn-bâ v, anUv hcnbâ v F¶nhbn cïp FbÀ _mKv, Bân tem¡v t{_-¡nw-Kv knÌw, dnbÀ ]mÀ-¡nw-Kv sk³k-À F ¶n-hb - p-ap-ïv. ap¶nse cïp hoepIfn am{Xta Unk-vIv t{_-¡v DÅq. ØekuIcyw hÀ-²n-¨n-cn-¡p¶p. ]n³koäv bm{X ]gbXn s\¡mÄ H¶p IqSn \¶m¡nbncn¡p¶p. Un¡nbnse Øew 42 enäÀ Ipd¨v 433 en-äd - m-bn \n-Ps - ¸-Sp¯n. kkvs - ]³j³ sa-¨s - ¸«p. ]n³koäv bm{X ]gb t{I-ä-bn-teXv t]m-se AÂ-]w t]m-epw -Ìn-^v AÃ. hfhpIfnepw t{I-ä \n-b-{´-W-¯n tIa\mWv. 1.4 enäÀ 4 knen-ïÀ SÀt_m s]t{SmÄ F-©n-\m-Wv sS-Ìv ss{Uhn-\m-bn F¯n-b t{I-äb - p-sS i-àn-tI-{µw. 6000 BÀ-]nF½n 138 _n-F¨ - v] - n D-Xv] - Z- n-¸n-¡p-¶ Cu F-©n-sâ tSmÀ-¡v 1500þ3200 BÀ]n-F-½n 242 \yq«³ ao-ä-dmWv. 7 kv]oUv Un--kn--Sn Hmt«mamänIv KobÀ t_mI-vkpambn _Ôn¨ncn¡p¶p. BZys¯ aq¶v KnbdpI Ä amdp¶Xv ^o sN¿psa¦nepw \m-ep apX Ggp hsc kvaq¯v BWv. ss{UhnMv H¶p IqSn kuIcy{]Zam¡m³ ]mUn jn^v äpw t{I-äb - nepïv. C-t¡m, Iw-^À-«v, kvt- ]mÀ-«v F¶o ss{Uhv tamUpI-fmWpÅXv. CXv IqSm-sX km³Uv, aUv, kvt\m F¶o {Sm£ ³ tamUp-I-fpapïv. 9.99 e£¯n Bcw-`n¨v tSm-]v th-cn-bânse-¯p-t¼mÄ 17.20 e-£w hscbmWv ]pXnb t{IäbpsS hne.

2020 JULY

17

test drive

GAME CHANGE KIa seltos

18

JULY 2020

sk-Âtämkv F¶ Cu Hä tamU sImïv am{Xw Inb C-´y³ hm-l-\-hn] Wnbn aq¶mw Øm\¯v F¯nbncn¡pIbmWv. skÂtämknsâ Cu hnPb¯n\p ImcWw Ime¯n\\pkcn-¨pÅ `mh-hpw ^o¨dpIfp-sS [m-cm-fn-¯-hp-amWv.

ER

Text & Photo Suresh Narayanan

tImw

-]m-Îv F-kv bp-hn sk-sÜân G-ähpw ap-¶n \n Â-¡p-¶ hm-l-\-ta-sX¶ tNm-Zy-¯n-\v H-ä D-¯-c-tabpÅq. A-Xm-Wv In-b skÂ-täm-kv. 2018 UÂln Hmt«m FI-vkvt]mbnemWv Inb C´y³ \n-c-¯nend¡m³ Dt±-in-¨ X§fpsS BZy hm-l-\ amb skÂ-täm-kv B-Zy-ambn-{]-ZÀin¸n-¨Xv. {Ko-¡v ]pcmW¯nse slÀ¡peo-knsâ aI\mWv skÂ-tämkv. an-Uv sskkv sksÜândse Gähpw cq-]-`w-KnbpÅ ImdpIfn H¶mWv Inb skÂtämkv. Smä lmcnbÀ, Fw--Pn slÎÀ F¶nh IqSmsX ktlm-Zc\m-b lypï-mbv t{Iä F¶o anUv sskkv Fkv-b - p--hnIsf-bmWv skÂ-täm-kv amÀ¡än t\ cnSp-¶Xv. skÂtämkv h¶tXmsS t{I-ä-bp-sS ]-In-«n-\v a§teän«psï¶v ]dbmsX h¿. sk-Âtämkv F¶ Cu Hä tamU sImïv am{Xw Inb C-´y³ hm-l-\-hn]Wnbn aq¶mw Øm\¯v F¯nbncn¡pIbmWv. skÂtämknsâ Cu hnPb¯n\p ImcWw Ime¯n\\pkcn-¨pÅ `mh-hpw ^o¨dpIfp-sS [m-cm-fn-¯-hp-amWv. F-¶mÂ, hn-e-bn ta¸dª FÃm hml\§sf-¡mfpw hne¡p-d-hp-ap-ïv. tem©v sN-bvXv Gsd Xm-aknbm-sX X-s¶ C-tX t{i-Wn-bn kam-\ ¹mmäv-t^m-ap-ambn A-Xn-I-mb-\m-bn hm-Wn-cp-¶ t{Iäsb ]n´Åns¡m-ïmWv skÂtämkv H¶mw Øm-\w A-e-¦-cn¨Xv. Gsd {i-²-bmIÀjn¡p¶ ap³-`m-KamWv skÂ-täm-kntâXv. knKvt\NÀ ssSKÀ t\mkv {KnÂ, ÉoIv tU ssSw d®nwKv em¼v, henb slUv-em-¼v F¶n-h B-Zy I-gv-N-bn X-s¶ B-cp-sSbpw a-\w a-b-¡pw. slUv-em¼n\v Xmsg aq¶v FÂ--CUn kv{Sn]v Cân-t¡ädmbn {]h-cv¯n¡p¶p. ChsbÃmw tNÀ¶v skÂtämknsâ tdmUv {]-k³-kv hÀ-²n-¸n¡p¶p. hi§sf¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ, slUvem¼v apX sSbn em¼v hsc bpÅ {Iokv, ^vtfm-«nMv dq^v F¶nh FSp-¯p kq-Nn-¸n-t¡-ï-XmWv. IqSmsX, ¹mÌnIv ¢mUnw-Kv \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xn-\ Hcp Hcp S^v ep-¡v h-l-\-¯n-\v ssIhcp¶p. 17 C©v

2020 JULY

19

test drive KIA SELTOS

TECHSPEC

Engine 1.4 turbo petrol Max. Power 138bhp@6000rpm Max. Torque 242nm@1500-3200rpm Displacement 1353 cc Transmission 7 Speed AT Wheel base 2610 mm Price 17.29 Lakhs Ex showroom Kochi

20

JULY 2020

KIA SELTOS

{InÌ I«v Atembv ho B-À-¨p IÄ \ndªp \n¡p-¶p. ]n³ hihpw AXpt]mse X-s¶ a-t\m-l-camb-Wv Un-ssk³ sN-¿-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv. Inb tem-tKmbpÅ t{Imw kv{Sn]v sSbn em¼pIsf _Ôn¸n¡p¶Xp t]m-se Xs¶ sImSp¯ncn¡p¶p. FÂ-CUn sSbn em¼pIfpw saäm-enIv Uyph FIvtÊmÌv Unssk\pw AXn \p Xm-sgbmbn k-v-InUv t¹äpw {i² B-I-Àjn¡p¶XmWv. Cu sk-sÜânse CtX hnebpÅ Fkv-b - p--hnIsf¡mÄ ap´nb Xcw CâocnbÀ ^o-¨-dpI-fmWv skÂ-tämkntâXv. AXp t]mse, ^n\njn§pw FSp¯p ] dtbïXmWv. ap³ koäp-IÄ shânteäUv BWv. aq¶v sÌ-¸v dnss¢³ sN¿m hp¶ ]n³ koäv bm{Xbpw kpJ-Icw. ]n ³koväv bm{X¡mÀ¡mbn Gkn shântej\pïv. Idp¯ Câocnbdn Nph ¸v C³-tkÀ-«p-I-tfm-Spw, AXsæn I dp¸n _oPv tImw_nt\-j-\p-ambn cïp X-c-¯n-emWv CâocnbÀ IfÀ tImUv. C³-kv-{S-saâ v ¢--Ìdn Ahkm \n¡p¶ ]nbmt\m »m-¡v \nd¯n 10.25 C©v C³-t^m-sS-bn³-saâ v kn-Ìw Cât{Käv sNbvXv Hcp bqWnt^mw ep ¡v sImSp¯ncn¡p¶p. \mhntK-j\pw bphn-H IWÎnhnänbpw skÂtämknsâ {]tXyIXIfn H¶m-Wv. SnÂ-äv sN-¿hp-¶ ^v-fm-äv t_m-«w -Ìn-b-dnw-Kv ho kv-t]mÀ«n-bpw sdkv-t]m¬-ko-hpamWv. ^o¨dpIsf¸än ]dbpt¼mÄ Cu sk sÜân- BZyambn 8 C©v sl-Uv-kv A-]v Unkvt¹, 10 kv-]o¡À t_mkv ku ïv kn-Ìw F-¶n-h-bp-ïv. Hu-«À dn-bÀ hyq anddn LSn¸n¨n«pÅ Iymadbn \n¶pÅ 7 C©v IfÀ hyq ss»³-Uv kvt]m«pIsf ImWn¡p¶p. C³-Unt¡ädpIÄ C-Sp-t¼mfmWv Cu Iymad

{]-hÀ¯n¡p¶-Xv. sSIv sse³, Pn--Sn sse³ F¶n§s\ c-ïp ssÌepIfn  F-¨v-Sn-C, F-¨v-SnsI, F-¨v-Sn-sI ¹kv, F-¨v-Sn-F-Ivkv, F-¨vSn-F-Iv-kv ¹kv, Pn-Sn-F-Ivkv, Pn-Sn-F-Iv-kv ¹-kv, PnSnC F¶o thcnbâpIfn skÂ-täm-kv e`yamWv. sSIv sse-\n DÅXv 1.5 enäÀ Uokepw s]t{SmfpasW¦n Pn--Sn sse\n  1.4 SÀt_m s]-t{SmÄ F-©n\mWv e`n¡p¶Xv. 4 knenïÀ 1.5 enäÀ s]t{SmÄ F©n³ 144 \yq«¬ aoäÀ tSm-À¡pw 114 _n-F-¨v]nbpw DXv]mZn¸n¡pt¼mÄ Pn--Sn sse³ 1.4 en-äÀ Snþ Pn-Un-sF SÀ-t_m-NÀ-Öv-Uv NmÀ-ÖvUv F©n³ 242 \yq «¬ aoäÀ tSmÀ¡pw 138 _n--F¨v-] - nbpw DXv]mZn¸n¡p¶p. 6 kv-]oUv DÅ am\z KnbÀ t_mI-vkv FÃm thcnbâpIfnepw e-`n¡pt¼mÄ 1.5 enäÀ s]t{SmÄ F-©n-\v kn-hn-Sn Hmt«mam-änIv KnbÀ t_mI-vkpw, 1.4 enäÀ s]t{Smfn-\v Un-knän Hmt«mam-änIv KnbÀ t_mI-v-kp-am-Wp-ÅXv. C-t¡m, t\mÀaÂ,kv-t]mÀSv- F¶o ss{Uhv tamUpIfpw e-`yamWv. CÔ\£aX Iq«m\pw slhn {Sm^n¡n ss{U-hnw-Kv kpKaam¡m\pw Ct¡m tamUv D] tbmKn¡mw. km[mcW ss{U-hnwKn-\mbn t\mÀa tam-Upw ssl s]À-t^m-a³-kv B-h-iya-bn hcpt¼mÄ kv-t]mÀSv tam-Upw D]tbmKn¡mw. CXv IqSmsX {Sm£³ tamUp-Ifpw skÂtäm-kn-ep-ïv. kpc£m kwhn[m\¯nepw skÂ-täm-kv H«pw ]n-¶neÃ.

6 FbÀ _mKpIÄ, Cet{Îm-Wn-Iv sÌ_nen-än I¬-t{SmÄ, Bân kv-InUv t{_¡nMv knÌw, ln ÌmÀv-«v AknÌv, FÃm

hoepIfnepw Unk-vIv t{_¡v, SbÀ {]jÀ tamWn-äÀ, ap-¶nepw ]n-¶nepw ]À-¡nwKv sk³-k-dpIÄ, ss»³-Uv kv-t]m-«v hyq tamWnäÀ F¶nh IqSmsX ]pd ¯p \n¶pÅ hmbp aen\oI cWs¯ XSbm³ FbÀ ]yqcn ^bÀ F¶nh kpc-£bpw kpJ{]-Zhpab bm{X Dd¸p hcp¯p¶p.

CubnsS skÂtämkn Nn-e A-]vt{KUpIÄ hcp¯nbncp¶p. Ah Fs´ms¡ BsW ¶v t\m-¡mw. Hmt«mam-än-Iv KnbÀ t_mI-vkv DÅ thcnbâpIfm-b F-¨v-Sn-sI ¹kv, F-¨v-Sn-F-Ivkv, F-¨v-Sn-F-Iv-kv ¹kv, Pn-Sn-F-Ivkv F¶nhbn dntam«v F©n³ ÌmÀ«v tÌm¸v Hm]vj³ Dïmbn cn¡pw. D-bÀ-¶ thcnbâpI-fn Dïmbncp¶ ]hÀ k¬dq-^v, Iym_n³ FÂ--CUn sseävkv F¶nh sXm«v XmsgbpÅ thcnbâp-I-fm-b F-¨v-Sn-F-Iv kv, Pn-Sn-F-Ivkv F¶nhbn epw Dïmbncn¡pw. FÃm th cnbâpIfnepw ap¶nepw ]n¶nepapÅ bm{X-¡m-À¡m-bn bp-Fkv_n NmÀ-ÖnwKv t]mÀ«v \Â-I-s¸«p. F-aÀP--³kn tÌm¸v knKv\ FÃm shcnbâpIfnepw C-t¸mÄ ÌmtâUv BWv. Pn-Sn-F-Iv-kv ¹kv thcnbân am-{Xapïmbncp-¶ HmÄ »m-¡v CâocnbÀ Ct¸mÄ 115 F-¨v]n 1.5 enäÀ UokÂ, 140 F-¨v-]n 1.4 enäÀ SÀ-t_m s]t{SmÄ F©n³ F¶nhbnepw e-`yamWv. AXn\\pkcn¨v hnebnepw amäw h¶n-«pïv. 9.89 e£w apX 16.34 e£w h-scbmWv skÂtämknsâ hne.

special feature TATA JTP

GOOD BYE

JTP 22

JULY 2020

shÃphnfn DbÀ¯p¶ 2019þ20 F¶ km¼¯nI hÀjhpw tIm-hn-Uv 19 `o-jWnIfpw aqeam-Wv sP-Sn-]n hm-l-\-§-fp-sS hnÂ]\ Ahkm\n¸n¡m³ X§Ä \nÀ_ÔnX-cm-b-sX-¶v SmäbpsS HutZymKnI Ipdn¸n ]dbp-¶p.

Sm

äbpsS s]Àt^ma³kv hml\§fm-b SnbmtKm sP-Sn]n, Sn-tKmÀ sP-Sn]n F¶nh HutZymKnIambn hn]Wnbn \n¶v ]n³hen-¨p. Pbw Hmt«mtam-«ohpambp-Å Sm-ä-bpsS kwbpà kw-cw`¯n \n-¶v Pbw Hm-t«m-tam-«o-hnsâ 50% Hmlcn Sm-ä hm-§pw. F-¶mÂ, \ne hnep-Å sPSn]n hml\ D]t`màm¡Ä¡v XpSÀ¶pÅ tk-h\§Ä \ÂIpsa¶pw Smä Adnbn-¨p. CtXmsS sP-Sn]n kvs] jy hml\§Ä SmäbpsS k_v-kn-U-dn-bmbn amdpw.

sPSn]nbpsS cïp- hÀjw cïp hÀj§Ä¡p ap³]v, AXmbXv 2018þembncp¶p Smä bpsS ]mk©À ImdpIfnse s]Àt^ma³-kv thÀ-j\pI fmbn sP-Sn-F-kvhn AYhm sPSn kvs]-jy sh-ln-¡nÄkv P·saSp-¯Xv. 50:50 F¶ A\p]mX¯n Pbw Hmt«mtam-«ohpw Smäm tamt«m-gvkpambpÅ kwbpà kwcw`¯n BZyw ]pd¯nd§nbXv cïv hm-l-\-§-fm-bn-cp¶p. Sn-tKmÀ, SnbmtKm F-¶n-h-bp-sS sP-Sn-]n thÀ-j-\p-Ifmbncp¶p Ah. F-¶mÂ, Pbw Hmt«mtam-«o-hnsâ HmlcnIÄ IqSn kz´ am¡ns¡mïv sam¯¯n SmäbpsS IognepÅ Hcp k_vknUdnbm-bn sP-Sn-]nsb amäp-sa-¶m-Wv Øn-co-I-cn¨ hmÀ¯. shÃphnfn DbÀ¯p¶ 2019þ20 F¶ km¼¯nI hÀjhpw kwhn[m\§fn \nÀ_ÔnXambn hcpt¯ïn h¶ amähpw \n-e-hnepw XpScp¶ tIm-hn-Uv 19 `o-jWnIfpw aqeamWv tImb¼¯qÀ BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ Pbw Hmt«m-tam-«ohpambp-Å kwcw`w Ahkm\n¸n¡m³ X§Ä \nÀ _ÔnX-cm-b-sX-¶v SmäbpsS HutZymKnI Ipdn¸n ] dbp-¶p. doSyq¬ sN¿s¸« s\-Iv-k-Wn-sâ 1.2 enäÀ 3 knenïÀ SÀ-t_m-NmÀ-ÖvUv s]t{SmÄ F©n\mbn cp-¶p C-cp sP-Sn-]n th-

cn-bâp-I-fnepw Dïmbncp-¶Xv. sP-Sn]n ImdpIÄ 114 ]n Fkpw 180 \yq«¬ ao-äÀ tSmÀ¡pw D-Xv-]m-Zn-¸n-¨t¸mÄ t^-kven-^v-än\v sXm«p ap³]p-Å s\-Ivk¬ DXv]mZn-¸n-¨n-cp¶Xv 110 ]n-Fkpw 170 \yq«¬ aoädpamWv. s\-IvkWn-se 6 kv]oUv am\ph {Sm³kv-anj\p ]Icw cïv ImdpIÄ-¡pw 5 kv]oUv am\ph {Sm³kvanj³ Bbncp¶p. km[mcW Snbm-tKm-, Sn-tKmÀ F-¶n-h-bn \n-¶v sPSn]n tamU-ep-IÄ-¡v h¶ hyXymkw tijn IqSn-b F-©n-\n H-Xp§n-bnÃ. ssd-Unw-Kv sslän sNdnb Ipdhpïmbncp-¶p. do Syq¬ sNbvX kkvs]³-js\m¸w {Kn¸v Iq-Snb, hoXntb-dnb SbdpIfpw `wKnbpw kvt]mÀ-«nbpamb Atembv hoepIfpw sPSn]n tamUepIfpsS {]tXyIXbmbncp-¶p. kmt¦XnIamb amä§Ä¡v Ipd¨p IqSn kuµcyw \ÂIm³ sPSn]n _m-Uv-Pv, lp-Uv shâ v, »m-¡Uv Hu-«v dq-^v, kvt]mÀ«n ]cnthjw \ÂIp¶ Szn³þSn-]v F-Iv-tkm-Ìv F¶nhbvs¡m¸w D-ÅnÂ, Nne L-SI-§-`mK§-fn Nph¸p \nd-¯n AY-hm sd-Uv B-Iv-kâp-Itfm-sS h-¶ ]qÀ-®-\mbpw I-dp-¸-g-In h-¶ Iym-_n-\pw khntijamb Ìn¨n§pw kv-t]mÀ-«n s]UepIfpw Dïmbn cp¶p. km-[m-c-W Snbm-tKm, Sn-tKmÀ tam-U-ep-I-sf-¡mÄ b-Ym{I-aw 30,000, 10,000 F-¶n-§-s\-bm-bn-cp-¶p sP-Sn-]n tam-U-ep-I-fpsS hn-e-bn-se hÀ²\.

sPSn]n D]t`màm¡fpsS `mhn \nehn SmäbpsS sPSn]n th-cnbâpIÄ hm§nb D]t`màm¡Ä-¡v B hml\§fpsS `m-hn-sb¡pdn¨v Bi¦s¸tSï Imcy-anÃ. Im-cWw, \nehnepÅ FÃm hm-l-\-§Ä-¡p-apÅ kÀÆokv X§Ä \nÀÆln-¡p-sa-¶v Smä Adnbn¨n«p-ïv. hn]peambn hnägn¡s¸Sp-¶ Sn-tKmÀ, SnbmtKm hml\§fpsS F¶o tamUepIfm-Wv sP-Sn-]n hml\§Ä¡v ASnØm\ambXv F¶XpsIm-ïv X-s¶ kÀ-Æo-kv kw-_-Ô-ambn bmsXmcphn[ {]iv\§fpw Dïm-hnÃ. ]cnanXamb F®w am{XamWv hn] Wnbnse¯nb-Xv F¶-Xv t]m-cm-bv-a-bpaÃ. `mhn-bn hf-sc hn-c-f-am-bn Im-Wp-¶ '¢m-kn-Iv ]o-kv' Bbn Cu hml\§Ä Adnb-s¸-Sm\pw km-[y-X-bp-ïv. `mhnbn Smäbn \n¶v s]Àt^ma³kv A[njvTnX hml\§Ä ]ndhnsbSp¡ptam F¶ Imcy¯n Adnbn¸pIsfm¶pw \n-e-hn e`n¨n«nà C\n AYhm Dïmbm Xs¶ Ahsbm¶pw sPSn]n F¶ t]cnembn-cn-¡nà ]pd¯nd-§pI.

2020 JULY

23

stuff n' style test stuff STUFF drive N' n' STYLE style TRENDZ

F F STU N'

E L Y ST

It's About Your World of COMFORT, CONVENIENCE LUXURY & SAFETY

It's About The World of CAR ACCESSORIES...

ImÀ BIvkkdokv cwKs¯ \qX\ {]hWXItf¡pdn¨pw ]pXnb DXv]¶§sf¡pdn¨pw Imdnsâbpw BIvkkdnIfpsSbpw ]cn]me\ s¯Ipdn¨pw {]Xn]mZn¡pIbmWv Cu ]w-àn-bn 24

JULY 2020

FRESH & COOL ESSENTIALS

JEEP TRENDZ MONSOON COMPASS CARETRAILHAWK

ag¡meamWv. {]XnIqe ImemhØbn \n§fpsS ImÀ Ft¸mÄ thWsa¦nepw ] WnapS¡mw. {]iv\clnX-ambn a¬kq¬ Imebm-{X-IÄ \-S¯ - m³ Hcp hml\¯n Dïmbncn-t¡ï {][m-\ D-Xv]¶§fn As©®amWv ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv.

skdmanIv kvt{] tIm«nwKv

ImÀ jmw]q B³Uv hmI-vkv sk

dmanIv tIm«nwKv t]mse Xs¶ {][m\s¸« H¶mWv ImÀ jmw]q enIzn-Uv B³-Uv hm-Iv-kv. hml-\-¯n-\v ]pd-¯v ssI sImïv XpS¨v amäm³ ]-äm-¯ A-gp-¡ns\, AYhm shdpw shÅw sImïv am{Xw XpS¨p amäm³ ]äm¯ Xc¯nepÅ Agp¡ns\ Ffp¸¯n hr¯nbm¡m³ klmbIamb hnhn[ Xcw ImÀ jm¼q AsÃ-¦n hmIv-vkv C¶v hn]Wnbn-epïv. _tbm Uot{KU_nÄ ImÀ hmjv A-Â]w IqSn ^e{]Z-amWv. CXv hml\¯n\v D¶Xamb Xnf¡w k½m\n-¡p¶tXmsSm¸w hml\¯n\v {kv-{Im-¨v DïmhmsX kwc£n¡p-¶p. hmI-v-kv D-Xv-]-¶-§-fm-hs« ¥mkv {]-X-e-§Ä¡pw sh-«n¯n-f-§p-¶ `w-Kn k-½m-\n¡p¶p.

]p

-d-sa-bp-Å s]-bnân-\v tI-Sp-] m-Sp-IÄ kw-`-hn-¡msX hml-\¯nsâ Xnf¡w AXp t]mse \ne \nÀ¯ns¡m-ïv kw-c£-Ww \ÂIp ¶XmWv skdmanIv tIm«nwKv. hnhn[ {_m³UpIfpsS skdmanIv tIm«nwKv InäpIÄ C¶v hn]Wnbn e`y-amWv. sIan¡Â t]mfnaÀ skmeyqj³ BbXn\m s]-bnâpambn tNÀ¶v A[nI kpc£bmWv CXneq-sS -hml\¯n³-sd F-Iv-Ìo-cnbdn\v e`n¡p¶Xv. ssZ\w-Zn\w hml-\w hm-Ivkv sNbvXp IgpIn hr¯nbm¡p-¶-Xn-\v k-ab-anÃm-¯ km-l-N-cy-§-fn skdmanIv tIm«nwKv Hcp ]-cn[n h-sc c-£-I\m-hpw.

Agp¡pw sNfnbpw ]än¸n-Sn¨ncp¶mepw C-Xv s]-bnân-\v tZmjIcambn _m[n¡p¶nÃ.

FbÀ {^jv\dpIÄ C¶v GsXmcp hml\¯nepw Im-Wpw. C-Xv FÃm Im-em-h-Ø-bnepw th-ï H-¶m-sW-¶v ]-d-bmw. F-¶n-cp-¶m-epw, ag¡me¯v C-Xnsâ{]m[m\yw hÀ²n¨p hcpw. hm-l-\-¯n-\p-Ån G-ä-hp-a-[nIw ZpÀKÔw krãn¡s¸Sp¶ Hcp kabamWv ag¡m-ew. CXv IrXyambn ]p d¯p I-fªnsæn D-Ån-epÅ bm{X-¡msc {]XnIqeambn _m [n¡pw. Hmtcm bm{X¡mÀ¡pw tbm Pn¨ KÔ¯n \nÀ½n¡s¸«n-«pÅ ImÀ s]À^yqap-IÄ C-¶v H-«-\h-[n t{i-Wn-I-fn-embn hn]Wnbn-epïv. \nÀ_Ôambn AXpw hml\¯n Icp-Xp-I. Hm-tcm-cp-¯À¡pw tbm-Pn-¨ K-Ôw ]n-¶o-Sp-Å B-tcm-Ky-s¯-bpw kzm-[o-\n-¡pw.

hn³Uv joÂUv tIm«nwKv

]

ecpw Ct¸mgpw ^e{]Zambn {]tbmKn¡m¯ H¶m-Wv hn³-Uv joÂUv tIm-«nw-Kv. F-¶mÂ, ag¡mes¯ ss{UhnwKn Cu kuIcyw F{Xt¯mfw kpc£nXamsW¶v Xncn¨dnbpI. hn³Uv joÂUv tIm-«nwKpÅ Hcp hml\¯n \n¶pÅ Im-gvN a-g¡m-e ss{U-hnw-Kn tIm-«nw-Kv CÃm-¯ hn³-Uv joÂUn-eq-sS Im-Wp¶ Im-gv-N-sb¡mÄ 34 aS§v IqSpXembncn-¡pw. Hcp henb A]IS¯n \n-¶v C-Xn\vv \s½ c£n¡m³ I gnbpsa¶v a\Ênembn ¡mWpa-tÃm. shÅw hen¡m¯ Xcw knen¡¬ ]mfnbmWv ChnsS D]tbmKn¡p-¶Xv. CXv shÅw XpS¨v Ifbm\ pÅ ssh¸À t»-Unsâ Ignhns\ AÂ]w Iq-Sn sa-¨-s¸-Sp¯p-¶p.

ho B³-Uv S-bÀ ¢o\À

a

g¡me¯v Gähpw {][m\ambn ]cntim[n-t¡-ïXpw ]-cn-]men-t¡-ï-Xpamb `mK§ fn H¶mWv SbÀ F¶v ] dtbïXnÃ-tÃm. Cu A-hk-c-¯n ho B³Uv SbÀ ¢o\dpIÄ hml\¯n kq£n¡p¶Xv D-¯-aw. d_À {] Xes¯ hr¯nbm-¡p¶Xn\mbn cq-]w \Â-I-s¸« SbÀ ¢o\dpw Aeqan\nbw, t{Imw Xp-S§n-b I-Sp-¸-tadn-b `m-K§Ä hr¯nbm¡p¶Xn\m-bn hn-]-Wn-bn-epÅ ho ¢o-\-dp-amWv c-ïv DXv]¶-§Ä. tIm«nwKv CÃm¯ Aeqan\nbw hoepIfn HgnsI atä-Xp Xcw hoepIfnepw ho ¢o\À D]tbmKn-¡mw.

BknUv ASnØm\am¡n \nÀ½n¡s¸«ncn¡p-¶ C¯cw ¢o\dpIÄ G-sd kp-c-£n-Xhpw ^e-{] Zhp-amWv.

2020 JULY

25

stuff n' style

MONSOON TIPs

a¬kq¬ ss{U-hn-\v

a-I Sn thï gnª Ipsd \mfpIfmbn agbpw shÅs¸m¡hpw \s½ Gsd `bs¸Sp-¯p-¶p-ïv. ag¡me¯v hm-l\tamSn¡p-¶-Xm-hs«, atäXv k-abs¯ ss{U-hnw-Kn-s\¡mfpw A]ISIc-hpw. F-¶mÂ, Nne {]tXyI kmlNcy§fn iàamb agbnepw \ap¡v hm-l\tamSnt¡-ï-Xmbn h-cpw. C¯cw A-h-kc§fn kz´w hml\w F§s\ hr¯nbmbn kwc£n¡m-sa-¶v ]cn-tim-[n-¡mw.

FIvÌocnbÀ hml-\-¯nsâ F-I-Ì v- o-cnbÀ Gähpa[nIw {]iv\-§Ä t\ cn-Sp¶ kabamWv a¬-kq¬. Agp¡pw sNfnbpw apX CeIfpsS Ahinã§fpw Øncambn hml\¯n hoWp sImïncn¡pw. CXn\v F´v sN¿m³ Ign-bpw.

Ft¸mgpw ]p-dw `mKw hr¯nbmbn kq£n-¡mw CXv Gähpw Ffp¸apÅ H-cp D]-tZiamsW¦nepw Gsd ^e{]Z-amWv. hml\w IgpIp¶ kab¯v Ft¸mgpw C¯cw Ahinã§Ä ]än¸nSn¨ncn-¡p¶ptïm F¶v t\m¡n Hmtcm Znhkhpw hr¯nbmt¡ïXv Bhiy-amWv. Csæn Cu A-h-in-ã§Ä hml-\-¯nsâ s]-bnâ v tISp hcp¯m³ km[yXbpïv.

IhÀ D]tbmKn¡mXncn-¡p-I i-àam-b a-g-bn hml-\w ]pd-¯v ]mÀ¡v sNt¿ïn h-¶m t_mUn IhÀ sN¿pI F¶Xmhpw GähpamZyw \½psS a\Ênte

26

JULY 2020

¡v HmSnsb¯p¶ D-]m[n. F-¶mÂ, Hcn¡epw AXv sN¿-cpXv. Im-cWw, C§s\ ]mÀ¡v sNbvXv t]mIp¶ Hcp hml\w ]n¶oSv ag i-an¨v shbn h¶Xn\p ti-ja - mhmw ho-ïpw D]tbmKn¡p ¶Xv F¶ncn-¡-s«. IhÀ At¸mtg¡pw i-cn-bmbn DW§nbn«p ïm-hpw. CXv hml-\-¯nsâ FIvÌocnbÀ s]-bnân ]än¸nSn¨ncn-¡pw. IhÀ amäpt¼mÄ s]-bnâ v Ffp¸¯n s]m-fnªnf-Im³ C-sXmcp ImcWamhp-¶p. ]n-¶o-Sv, a-gb-¯v hm-l-\-ap] tbmKn¡pt¼mÄ Ahn-Sw Xpcp-¼n-¡m\pw km-[y-X-tb-dp¶p.

_q«v, t_mW-äv F¶nh hr¯nbm-bn kq£n-¡p-I ag¡me¯v Agp-¡pw sNfnbpw hm-l-\-¯n ]än¸nSn¨ncn¡pw F¶v t\cs¯ kqNn¸n¨-tÃm. CXn kp{][m\amb cïp `mK §fmWv _q«pw t_m-Wä- pw. CuÀ¸w t]mepw ]et¸mgpw C-hn-sS-sb Ãmw X§n \n¡m-dpïv. s{Ubnt\-Pv tlmfpIfn sNfn A-Snªn cp¶m ]n¶oSv AhnsS shÅw sI«n \n¡pIbpw Xp-cp-¼v cq-]s¸SpIbpw sN-¿p¶p. C¯c¯n A]ISIcam-b asämcp `mKamWv tUmÀ Pm-ap-IÄ. Cu `m-K§ - Ä - F¶pw IrXy-ambn hr¯nbm¡nbnsæn AhnsS Xpcp¼v cq-]-s¸Sp-I X-s¶ sN-¿pw.

AïÀ t_mUn kwc£n-¡p-I hml-\-¯nsâ AïÀ t_mUn teml\nÀ½nX-amWv. t\cn«v sNfnbpw sh-Å-hpambn k-¼À¡apÅ `mK-hpw C-Xv Xs¶.

ChnsS IqSpX {i² Bhiy-amWv. D]tbm-Kn¨ F©n³ Hmbn Uokepw tNÀ¶ an{in-Xw AïÀ t_m-Un Xpcp¼v hcmXncn¡m³ hr¯nbm¡p¶-Xn-\mbn D]tbmKn-¡mw. kkvs]³j³ A-S¡apÅ `mK§fn Cu an{inXw D]tbmKn¡msa¦n-epw t{_¡pIfnepw F©n\nepw D]tbmKn¡cpXv.

CâocnbÀ

ïXmsW¦n C³kptej³ tS-¸v Xs¶ D]tbmKn-¡pI.

iàamb agbn ]pd¯p t]mb tijw \½Ä hml-\-¯n\p Ånte¡v Ibdpt¼mÄ Câo-cn-b-dn\v ]e Xc¯n `ojWn D ïmhp-¶pïv. D-Ån sh-Åw X§n \n-Â-¡p¶-Xv A-Xnbmb ZpÀKÔw cq]s¸-Sp¶Xn\pw ImcWamIpw. ChnsSbpapïv ] cnlmcamÀ¤§Ä.

Sb-dpIÄ

^v-tfm-dn ]{Xw D]tbmKn¡mw ImÀ-s]än\p apIfn ]{Xw hncn¡pI F¶Xv F{X henb agbnepw ]pd¯p t]mbn h-¶ tijw hml\-¯n\pÅnte¡v {]thin ¡p¶Xn\v klmbI-amWv. ^vtfmÀ amänepw ImÀ-s]äpIfnepw t\cn «v sNfnbpw shÅhpw ]Xn¡mXncn¡m³ C-Xp Kp-W-I-c-amWv. IrXyamb CSthfIfn ]{Xw am-än hn-cn-¡-W-sa-¶v am-{Xw.

koäp-I-fn henb S-Æ hn-cn¡pI t\cn«v koänte¡v Nm-cn hml-\t- am-Sn¡pt¼mÄ tZls¯ sh-Åw koäv hens¨Sp-¡pw. ss{U-h-dpsS ]n³-`m-Khpw _m-¡v sd-Ìv, slUv sd-Ìv F-¶n-hbpw aqSp¶ Xc¯n H-cp hen-b SÆ koän hncn¨n«m Cu {]iv\¯n\pw ]cnlmcambn. Ìn-b-dnwKv hoen-epw, Umjv t_m-Uv, KnbÀ t\m_v F-¶n-h-bn-epsaÃmw shÅw sI«n \n¡msX AXmXv kab-¯v Xs¶ XpS¨v hr¯n-bm-¡pI.

FbÀ Iïo-j³ apJyw ag-¡mesa¯pw ap³]v Xs¶ hml-\-¯n-sâ Gkn {]hÀ-¯\- £aamtWm F¶v ]cntim[n-¡pI. DÅnse CuÀ-¸-¯nsâ Afhns\ IrXyambn \ne\nÀ¯m³ G-kn klmb-I-amWv F¶Xp sImïp Xs¶ {]hÀ¯\w tam-iamb Gkn hml\¯n\pÅn ZpÀKÔw IS¡m³ ImcWamIp¶p.

Uo-t^mKÀ C¶v ]pd¯nd§p¶ GXmsïÃm ImdpIfnepw Hmt«mamänIv Uo-t^m-KÀ Dïv. hn³Uv joÂUpw hn³tUmIfpw Ft¸mgpw hr¯nbmbn kq£n¡m³ {ian¡pI. \n§fpsS hml\¯n\v Hmt«mamän-Iv Uo-t^mKÀ Csæn t»mhÀ amI-v-kn-a-w skäv sNbvXv {^jv FbÀ tamUn Xs¶ \ne\nÀ-¯pI. CXneq-sS hn³-Uv joÂ-Un-se aq-S a-d-bp-Ibpw Imgv-N kp-K-a-am-hp-Ibpw sN-¿pw. ]ecpw SÆtem XpWntbm D]tbmKn¨v ¥mkv CSbv ¡n-sS Xp-S-bv-¡m-dp-ïv. CXv A]IS§Ä¡v hgnsbmcp-¡p-¶Xn-\m A¯cw kmlk§Ä¡v ap-Xn-c-cp-Xv.

Ce{În¡Â ag¡me¯v \n§fpsS hml-\-¯nsâ Ce{În¡Â L-SI§Ä IrXyambn {]hÀ¯n¡p¶ptïm F¶v ]cntim[nt¡ïXv Bhiy-amWv. Abªp InS¡p¶ hb-dp-Itfm atäm Dsï¦n AXv IrXyambn ]cntim[n¡pI IhÀ sNt¿-

ag¡me ss{UhnwKn Gähpw {][m\s¸-« sN¡-¸v thï-Xv Sb-dp-IÄ-¡v Iq-Sn-bm-Wv. Ime¯n\-\p-k-cn-¨v D]tbmKn¡m\p Å SbdpIÄ Xs¶bmtWm hml\¯n\pÅXv Dd¸p hcp ¯m³ Hcp Ffp¸hgn-bpïv. Hcp ]¯p cq] \mW-bw S-b-dnsâ Nmente¡v C-d-¡n shbv-¡pI. ]qÀ®ambpw Cd-¡n sh¨ tijhpw \m-W-b-¯nsâ kzÀ® \nd¯nepÅ hr¯w \n§Ä¡v ImWm³ km[n-¡p¶psï¦n SbÀ amtdï kabambn F¶À°w. ]ecpw {^ïv Sbdn am{Xw IrXyambn hmbp \nd bv-¡p-I-sb¶ A_²w sN¿m-dpïv. F-¶mÂ, CXv A]ISw £-Wn¨p hcp-¯pw. \m-ev SbdnIfn IrXyam-bn hmbp \nd¨v Xs¶ bm{X sN¿pI. kvs] bÀ SbdpIÄ Bhiysa¦n t\cs¯ Xs¶ Icp-Xn shbv¡pI.

slUv em¼pIÄ Ft¸mgpw hr¯n bm-¡n shbv¡pI sseäp-IÄ a¬kq¬ Ime-¯v lkmUv Øn-cw thï sl-Uvem¼pIfpsS iàamb agbn hml\w ss{Uhv sN¿pt¼mÄ Bhiyw ]Ise kmUv sseäpIÄ hfsc t¶m cm{Xnsbt¶m l{][m\s¸«-XmWv. F¦n-epw, km[mcW sNdnb agbn hyXymkanÃmsX sN¿pt¼mÄ lkm Ft¸mgpw Dïm-hpw. ss{Uhv ÀUv sseäpIÄ CSp¶Xv \n

§Ä¡pw aäv hml\§Ä¡pw A]ISw £Wn¨p hcp-¯p-sa-¶v A-dn-bpI. slUv em¼pIÄ Ft¸mgpw hr¯nbm-¡n shbv¡pI a¬kq¬ Ime-¯v sl-Uvem¼pIfpsS Bhiyw ]Iset¶m cm{Xnsbt¶m hyXymkanÃmsX Ft¸mgpw Dïm-hpw. IrXyambn dn^v-fÎdpIfpw sl-Uvem¼pIfpw Xp-S¨p hr-¯n-bm-¡n sh-bv¡m³ {ian-¡pI. ssh-äv Sq-¯v t]-Ìv CXn\mbn D] tbmKn-¡mw. Sq-¯v t]Ìv em¼n ]pc«n iànbmbn FÃm `mK¯pw dºv sNbvX-Xn\p ti-jw Hcp hr¯nbp-Å \\ª XpWn D]tbmKn¨v Sq¯v t]Ìv XpS¨p Ifªm Xnf¡-hpw hr¯nbpw e-`n-¡pw.

ssh¸À ag¡me¯v am{Xw D]tbmKnt¡ï H¶mbXp sImïv aäp kab§fnseÃmw ]WnbnÃm¯ ]Wn¡mc\m-Wv ssh¸À.

AXp sImïp Xs¶ ]ecpsSbpw ag¡me ss{UhnwKn ssh¸dpIÄ ]Wn-apS¡m-dp-ïv. ag-¡mesa¯p¶Xn\p ap³]p Xs¶ ssh¸À t»Up-IÄ Ir-Xy-am-bn ]cn-tim-[n-¨v {]hÀ¯ \£aamsW¶v Dd¸p hcp-¯pI. Csæn Ah amän ]p-Xnb-h LSn¸n-¡Ww.

2020 JULY

27

upgrade

TATA ALTROz

ALTAR OF A C

¯hW ]cnNbs¸Sp¯m³ t]mIp¶Xv Smä AÄt{Smkv F§s\ t]gvk-W-sse-kv sN¿mw F-¶mWv. t_kv tamUens\ X-s¶ ssl F³-Uv tamUem¡n amäm\pÅ InSbä ^o¨dp-IÄ ]pdw hn]WnIfn \n¶pw BI-vkkdn ^n-änwKpIfmbn DÄs¸Sp¯mw F¶pÅXmWv {]tXyI-X. ASnØm-\ B-Iv-kk-dn ^n-änw-Kp-I-fn \n¶v Xs¶ Bcw`n¡mw. temIsa§pw tIm-hn-Uv 19 `oXnbn ap§pw ap³]v C´y³ hml\ hn]Wn-bnse¯nb Smäbp-sS {]o-an-bw lm-¨v-_m-¡v BWv AÄt{Smkv. A¶p h-sc B sk-sÜânse Hcp lm¨v_m¡nepw Iïv ]-cn-NbanÃm¯ H«\h[n ^o¨dpIfpw kuIcy§fpw AÄ-t{Smkneq-sS AhX-cn¨p. FIvÌocnbÀ Unssk\n se ]pXpabpw an-I-¨ lm³-Uv-enwKpw kkvs]³j³ ssU\m an-I-vkp-apÅ, {]oanbw e£z-dn ss{U-hnw-Kv ^oepw \ÂInb

28

JULY 2020

Smä AÄt{Smkv ss^hv ÌmÀ tk-^vän tdänwKv t\Snbncp-¶p.

Ime§fmbn Sm-ä- {_m³Unt\m-Sv {]-Xn]¯n CÃmXncp¶hÀ t]mepw SmäbpsS \nÀ½mW anIhn\pw ImenIamb amä§Ä¡pw ap-¶n amdn Nn´n¡m³ ImcWambXpw BÄ t{Smkv Xs¶bmWv. dn^v-fÎtdmSv IqSnb t_mUn IhÀ, dºÀ/{]oanbw/{XoUn F¶o aq¶v t{iWn-Ifnep-Å ^v-tfmÀ amäpIfpw {Xo-Un _q-«v {S-¦v amäpw {][m\ambpw D]t`màm¡Ä Gsdbp-Å DXv] ¶§fm-Wv. Umjv am-än\pw a-Uv ^v-fm-¸n\psam¸w DÄ`mKw kpKÔ]q-cnXam¡m³ F-bÀ {^-jv\dpw D]tbmKs¸Sp¯mw. ssÌ-enwKnte¡v hcpt¼mÄ Hm]vj\pIÄ A\h[nbm-Wv. Ceyqan-t\ä-Uv kv-I - ^v t¹-äpIÄ, AïÀ t_m-Un hnwKv sse-äv, {^ïv _-¼À t{Imw KmÀ-Wnjv, t^m-Kv sse-äv t{Imw KmÀ-Wn-jv,

AFFLUENCE sS-bn tK-äv ¥m-kv t{Imw KmÀ-Wn-jv F¶n-h {]-[m-\-ambpw ssÌ hÀ-²n-¸n-¡m-\p-Å D-]m-[n-I-fm-Wv. at\mlcamb 16 C©v Atembv hoepIfpw hnhn-[ Un-ssk-\p-I-fn e`y-amWv. s]m-Xpsh kvt]mÀ«n ep¡pÅ BÄ t{Sm-kn\v ho-ïpw kv-t]mÀ«n ]cnth-jw Iq-SpX \ÂIpI-bm-Wv C-h. tbmPn-¨ ho I-¸p-I-fp-sS Hm-]v-j-\p-ap-ïv. hml\¯n\v ]pdtabpÅ tIm-«nwKpIfn Bân d-Ìv tIm-«nw-Kv, F©n³ tIm«nwKv, sske³kÀ tIm«nwKv, sS-^v tfm¬ tIm-«nw-Kv F¶nhbpw BI-vkkdn hn]WnIfn \n¶v kzoIcn¡m-hp-¶-XmWv. {]o-an-bw cq-]-`w-Kn \n-e-\nÀ¯p¶ tIm¬-{Sm-Ìv »m-¡v dq-^v dm-]v {i-t²bw. knÂhÀ, t{K, »m¡v F¶nhbS¡w hyXykvX \nd§fn ]n bp BÀ-«v seXÀ koäv Ihdp-IÄ X-s¶ AÄ-t{Sm-kn-\mbn

am{Xw hn]Wnbnepïv. aäv Hm-]v-j-\p-Ifpw e-`yw. KnbÀ t\m _n\pw Ìn-b-dnw-Kv hoen\pw se-XÀ dm-¸nw-Kp-I-fpïv. tbmPn¨ ho I¸pIfpw C-Xn-\m-bn sXcsªSp-¡mw. bq«nenän Hm-]vj\pIfn-epw B³t{UmbvUv ASnØm\ am¡n-bp-Å dn-bÀ ko-äv C³-t^m-sS-bn³-saâ v kwhn[m\§ fpw ayqknIv knÌhpw FI-vkv{Sm ^n-änw-Kmbn DÄs¸Sp¯mhp¶-XmWv. B¸v D]tbmKn¨v {]hÀ¯n¡p¶ SbÀ {]jÀ tamWnädnwKv kwhn-[m-\w, Umjv Iymw (Un-hn-BÀ), samss_ tlmÄUÀ, ImÀ sIbÀ In-äv, bpFkv_n NmÀPdpIÄ F¶n-h-bp-ap-ïv. IW-Îv s\-Iv-Ìv C³-t^m-sS-bn³-saâ v Inäpw e`yam-Wv. FÂCUn Ceyqan-t\ä-Uv Ìn t¹äpI-fpw, tdknwKv -ssÌ Uyph Sn-]v t{Imw slhn Uyq«n FIvtkmÌv a-^vfdpI-fpw hn]Wnbnepïv.

covid 19 focus

FORD SAFTey

STAY SAFE W kz ´w hml-\w hr-¯n-bm-¡nbpw A-Wp-hn-ap-àam-¡n sh¨pw A-Xym-hi - I-cp-Xe - p-It- fm-sS am {Xw tdm-Un-en-d§ - m³ {i-²n-t¡-ïn-bn-cn-¡p¶p. tIm-hn-Uv `oj-Wn \n-e\ - nÂ-s¡ hml-\w km-\n-ssä-kv sN-¿m-\pÅ h-gn-I-Ä ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv t^m-Uv C´y t^m-Unsâ Hmtcm hm-l\ - hpw D-¶X - \n-eh - m-c¯ - n \nÀ-½n-¡ s - ¸-Sp-¶h - b - m-Wv. an-Ih - p-ä cq-]L - S- \ - bpw Im-en-Iam-b kpc-£m kwhn-[m-\§ - fpw ss{U-hÀ A-kn-Ìv km-t¦-Xn-Ih - n-Zybpw bm-{X-¡mcs\ kw-c£ - n-¡p-sa-¶v \n-Êwi-bw ]-db - mw. F-¶mÂ, I-®n s]-Sm¯ Io-Sm-Wp-¡f - n \n-¶v kw-c£-Ww \Â-Im³ C-hs - bm¶pw t]mc. tem-Iv-Uu¬ C-f-hp-IÄ ]-e \-K-c-§-fnepw ]-Xn-sb ]n³h-en-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n H-cp hn-`m-Kw hoïpw X-§-fp-sS ss{U-hnw-Kv ko-än-te-¡v Xn-cn-sI-sb-¯n-¯p-S§n. tdm-Up-I-fn Xnc-¡v hÀ-²n-¨p h-cn-I-bp-am-Wv. ho-«n-en-cn-¡m³ hoïpw ]-dbp-I A-{]m-tbm-Kn-I-amWv. ]-Icw, kz-´w hml-\w hr-¯n-bm-¡nbpw A-Wp-hn-ap-à-am-¡n sh¨pw A-Xym-h-i I-cp-Xep-I-tfm-sS am{Xw tdm-Un-en-d-§m³ {i-²n-t¡-ïn-bn-cn-¡p¶p.

hy-Xym-kw Xn-cn-¨-dnbpI tkm¸pw sh-Åh - p-ap-]t- bm-Kn-¨v hml-\w I-gp-Ip¶-Xv Io-Sm-Wp¡sf \-in-¸n-¡p-¶nÃ. a-dn-¨v, Ah-sb hr-¯n-bp-Å {]-Xe - ¯ - n \n¶v a-säm-cn-S-t¯-¡v am-äp-¶p F-¶v am-{Xw. C-Xn-\p ]pdsa km-\nssä-kv sN-¿p¶-Xv A-Wp-¡-fp-sS Af-hv Ip-d-¨v _m-Îo-cnb-sb 30

JULY 2020

\-in-¸n-¡m\pw A§-s\ A-Wp-_m-[-bp-sS `oj-Wn CÃmXm-¡m\pw k-lm-bn-¡p¶p. _m-Îo-cn-b-, ssh-dkv, ^wssK Xp-S§n-b kq-£v-a-Po-hnI-sf H-gn-hm¡m³ sI-an-¡-ep-I-fp-]-tbm-Kn-¡p-Å A-Wp\m-i-\-¯n-eq-sS km-[y-am-hp¶p.

F-´p-]-tbm-Kn-¡mw? hm-l\ - ¯ - n-sâ DÄ-`m-Kw hr-¯n-bm-¡p¶-Xn-\v A\p-tbm-Pyam-b A-Wp-\m-in\n kvt- {] am{Xw sX-cs - ª-Sp-¡p-I. »o¨v, A-kt- äm¬, t¢m-dn³, A-tam Wnb Xp-S-§n-b-h A-S-§nb, KmÀln-Im-h-iy-§Ä-¡m-bp-Å ¢o-\n-Mv D-Xv-]-¶-§Ä hm-l-\-¯n-sâ Câocn-bÀ L-S-I-§fpw s]-bnâpw tISp-h-cm³ C-S-bm-¡pw. H-cp Un-kn³s^Îâ v tPw t^m-K-dp-]-tbm-Kn-¨v hml-\w A-Wp-hn-ap-à-am-¡p-¶-XmWv A\p-tbm-Pyw.

F§-s\ D-]-tbm-Kn-¡mw?

C¯-cw Uo-sä-bn-en-Mv D-Xv-]-¶-§Ä D-]-tbmKn-¡p-t¼mÄ Umjv-t_m-Uv ap-X-emb -`m-K-§-

WITH FORD fn t\-cn-«v kvt{] sN-¿-cpXv. H-cp ssa-t{Im ss`-hÀ S-Æe - n kvt{] sNbvX - ti-jw {]-Xe - ¯ - n D-]t- bmKn-¡mw. ^m-{_n-Iv ko-äp-Ifpw slUvs - se-\dpw C-¯ c - ¯ - n H-¸n-sb-Sp-¡p-I. CXv jmw-]q D-]t- bm-Kn¨v sN-bv-Xm Iq-SpX ^-e-{]-Z-am-bn-cn¡pw. Øn-cw k-¼À-¡w th-ïn-h-cp-¶ F-Iv-Ìo-cn-bÀ `m-K§Ä, {]-tXy-In-¨v tUmÀ lm³-Un-ep-IÄ hr-¯n-bm-¡W-sa-¶v ]-d-tb-ï-XnÃ-tÃm.

se-XÀ hr-¯n-bm-¡pt¼mÄ C-hn-sSbpw taÂ-¸-d-ª X-cw A-Wp-\m-i-I h-kv-Xp-¡Ä am{Xw D-]-tbm-Kn-¡p-I. Ìn-b-dnw-Kv ho-en-\v ]n-¶n AÂ-]w D-]-tbm-Kn-¨v Ipd¨p t\-cw Im-¯n-cn-¡p-I. Id-Itfm ]mtSm se-X-dn-\v A-`w-Kn h-cp-¯p-¶ \n-d-hy-Xymk§tfm C-sÃ-¶p-d¸m-b ti-jw D-]-tbm-Kn-¡mw. A-hn-sSbpw t\-cn-«p-Å D-]-tbm-Kw th-ï. hr-¯nbpÅ ssa-t{Im ss^-_À S-Æ-en-te¡v kvt{] sNbv-X ti-jw am{Xw se-X-À

L-SI§fn {]-tbm-Kn-¡p-I.

A-Wp-\mi-\w ¹m-Ìn-Iv _-«W - p-Ifpw t\m-_p-If - p-apÄ-s¸-Sp-¶ I-Sp-¸t- adn-b `m-K§Ä »o-¨þv {^o Un-kn³-s^Îâ v D-]t- bm-Kn-t¨m, ssa-t{Im ss^-_ À Xp-Wn-bn kvt- {] sNbvX - D-X] -v ¶ - a- p-]t- bm-Knt¨m XpS-¨v hr-¯n-bm -¡mw. C³-t^m-sS-bn³-saâ v kv{- Io³ F-{X-t¯m-fw D-]t- bm-Kn-¨m epw A-Xn-s\ i-àn-bm-bn A-aÀ-¯n Xp-S¨ - p hr-¯n-bm-¡m-\m-hnÃ.

A-Xn-\m-bn Ce-t{Îm-Wn-Iv D-]I - c - W - § - Ä hr-¯n-bm-¡p-¶X - n-\pÅ t\m¬þtSm-Iv-kn-Iv Un-ssh-kv ¢o-\nw-Kv ssh-]v D-]-tbm-Kn-¡mw.

C-h F-hnsS-sbm-s¡ D-]-tbm-Kn-¡mw. hm-l-\-¯n-sâ G-sXm-s¡ L-S-I-`m-K-§-fp-am-bm-Wv ssZ-\w-Zn-\w \mw k-¼À-¡w ]p-eÀ-¯p¶-Xv F¶m-tem-Nn-¨v t\m¡q. ]-«n-I A Â-]w \o-ïp t]m-hm\pw km-[y-X-bp-ïv. Io, Io t^m_v, Câo-cnbÀ/ F-I-Ì v- o-cnbÀ tUmÀ lm³-Un-ep-IÄ-, tem-¡v A¬-tem-¡v _-«-WpIÄ, ko-äv s_Âäv, dn-eo-kv _-«-WpIÄ, ]p-jv ÌmÀ-«v _-«¬ A-sÃ-¦n C-á-\n-jy³ G-cn-b, an-d-dp-IÄ F-¶n-h-bS¡w ]yq-h Iym-¸v h-sc \o-fp-¶ `m-K-§-sfÃmw hr-¯n-bm-¡n A-Wp-\-io-Ic-Ww \-S¯n-b ti-j-amh-Ww hm-l-\-ap-]-tbm-Knt¡-ïXv. tIm-hn-Uv Im-ew I-gn-ªmepw hy-àn-ip-Nn-Xz-¯n-sâ `m-K-am-bn C-{]-Im-cw X-s¶ hml-\w kw-c-£n-¡p¶-Xv Kp-W-Ic-am-Wv. 2020 JULY

31

travelogue

THE GREAT ROAD TRIP LADAKH

caW³ F-¶p t]-cp-Å kz-´w t^mÀ-Uv C-t¡mkv-t]mÀ-«n `m-cybp-sam-¯v Im-iv-aoÀ ImWm³ ]p-d-s¸-«, N-e-¨n-{X {]-hÀ-¯-I\m-b an-Yp³ _m-_p k-Rv-P-bnsâ, kn-\n-am-¡-Y-t]mse kw-`-h-_-lp-eam-b bm-{Xm-\p-`-hw, cïmw-`mKw.

32

JULY 2020

AT INDIAN P II A

§s\ R§fpsS bm{XbpsS ]Xns\«mw Zn\w cmhnse, ImÀKnent\mSv hnS ]dbm³ Xbmdmbn..

C\nbmWv R§Ä Gsd B{Kln¨ncp¶ k©mc §Ä hcm³ t]mIp¶Xv. ImÀKnen \n¶p t\sc teþeUm¡v. teþbn \n¶p hoïpw Ip¯s\bpÅ aeIÄ Ibdn BXy´n Iw kmlknI ]mXbneqsS, temI¯nse Gähpw Dbc¯n k ©mc]mXbpÅ IÀZpMvþem ]mkv (17982 ASn Dbcw). ]ns¶, temI ¯nse cïmas¯ Dbcw IqSnb k©mc]mXbpÅ N§fnb ]m kv IS¶p ssN\ AXnÀ¯ntbmSv tNÀ¶v InS¡p¶ ]mt¦m§v \oe XSmIw.. A§s\ GsXmcp k©mcnbpsSbpw kz]v\ k©mc ]mXIsfbmWv C\n F¯n¸nSn¡m³ t]mIp¶Xv. AXpsImïp X s¶ R§Ä hfsc Bthi¯nemWv. cmhnse Xs¶ bm{X ]pds¸«p. eUm¡nte¡v ASp¡pw tXmdpw hïnbpsS ]hÀ Ipdbm³ XpS§n. BÄ«n«qSv IqSpw tXmdpw hïn

bpsS ]hÀ Ipdbpsa¶v t\cs¯ hmbn¨ncp¶p. AXn\m AXv Imcyam¡nbnÃ.

ImÀKnÂþeUm¡v tdmUv XoÀ¯qw hnP\amWv. NnebnS§fn Ä ssaXm\w t]mse.... NnebnS§fn XmgvhcIÄ... \ZnIÄ.. ]¨¸pIÄ hncfw.. Cu dq«n s]t{SmÄ ]¼pIÄ H¶pw Xs¶ bnÃ.. sshIpt¶ct¯msS, ImÀKnÂþ eUm¡v dq«nepÅ amKv\än ¡v lnÃnse¯n. Ibä¯n hïn X\nsb Ibdn t]mIp¶ H]vän ¡Â Ceqjy³ DïmIp¶XmWv AhnSps¯ {]Xn`mkw. se ]« W¯n\v sXm«v ap³]mWv Cu amKv\än¡v lnÂ. k©mcnIÄ Hcp ]mSv t]À Cu {]Xn`mkw Fs´¶dnbm³ AhnsS hïnbpambn F¯n tNÀ¶n«pïv. R§fpw Imdv sImïv h¶p tdmUnsâ ]e bnS§fn \yq{Sen C«p t\m¡nsb¦nepw, X\nsb Ibäw I bdp¶ B {]Xn`mkw R§Ä¡v A\p`hn¡m³ IgnªnÃ.. ""C\n R§fpsS I®nsâ Fs´¦nepw Ipg¸amtWm..? AtXm 2020 JULY

33

travelogue LADAKH C\n C§s\btà sNt¿ïXv? "F\n¡p hÃy sFUnb In«nbnÃ.

F´mbmepw shdpw Ceqjy³ X ¶tÃm.. thdpsX kabw Ifb ï.. R§Ä te ]«W¯nte ¡p bm{X XpSÀ¶p. sshIpt¶cw teþbn F ¯n. te ]«Ww BZyw Iï am {Xbn ""AÃ.. CXv te AÃ..

Fsâ kz]\¯nse te C§\ Ã.. ' F¶ hnImcamWv h¶Xv. teþsb Ipdn¨pw teþbnse k©m c§sf Ipdn¨pw tI«n«pw Adnªn «pw kz]v\w Iïp te ]«W¯n  BZyambn F¯p¶ GsXmcp k©mcn¡pw BZyta C§s\mcp tXm¶emhpw DïmhpI. ImcWw, \½Ä te sb Ipdn¨p tI«Xpw IïtXm¶psam¶pw te ]«W ¯n AÃ.. Hs¡ ChnsS kao] {]tZi¯pw Zqc {]tZi§fnsem s¡bpambn BWv InS¡p¶Xv. te ]«W¯n {]tXyIn¨v ImWms\m¶panÃ. \½psS \m«nse t]mse Hcp km[mcW ]«Ww. ]ns¶ aªp Ime¯v aªp aqSpw F¶ {]tXyIX am{Xapïv. teþbn \n¶p SqdnÌv kvt]m«pIfnte¡v t]mIp¶Xn\p \½Ä {]tXyIw s]À½nj³ FSptIïXpïv. ]«W¯n Xs¶ AXn\p Hm^okv Dïv. Znhk§Ä AXn{Ian¨Xn\m knbm¨n ³ XmgvhcIfnepÅ \pw{] hmen Hgnhm¡n JÀZp§vþe ]mÊpw ]mt¦m§v te¡pw am{Xambn e£y§Ä Npcp¡nbncp¶p.

ASp¯ Znhkw cmhnse Xs¶ JÀZp§vþe IogS¡m³ Xbm dmbn R§fv Cd§n. Imdn Ibdp¶Xn\v ap³]pÅ ]Xnhv sN¡v A¸v \S¯n t\m¡nbt¸mÄ, tZ, SbÀ ]©À! CXv Ft´ ]©dm hm³ C{Xbpw sshInbXv Ft¶ At¸m tXm¶nbpÅq. ImcWw, A½mXncn tdmUpIfmbncp¶p Xte¶v apgh³ HmSnbXv. tdmUv Fs¶m¶pw ]dbm³ ]änÃ. ]md ae sh«nbpïm¡nb ]mXIfmbncp¶p IqSpXÂ.

Rm³ hïnbn \n¶p kv]m\sdSp¯p \«n apdp¡n... ""¢nNnw'' kv]m\À ]ncnsh«n Xmsg hoWp. t\m¡nbt¸mÄ kv]m\ dnsâbpw ]ncn t]mbn... \«nsâbpw ]ncn t]mbn. C\nsb§s\ Sbdgn¡pw ? s]«v...

sImSpw XWp¸mbn cp¶n«v t]mepw, At¸mtg¡pw AhscÃmw hnbÀ¯v Ipfn¨ncp¶p, AhÀ \¶mbn ] Wns¸«p. ChÀ CÃmbncps¶¦n FÃmw AhXmf¯nemtbs\. t^mÀUnsâ tjm dqw t]mepw C\n ASp¯ kwØm\ s¯ DÅq...

34

JULY 2020

ASp¯p Iï hïnbnepÅhtcmsSÃmw klmbw tNmZn¨p, AhcpsS hïnbpsS kv]m\À hm§n C«p t\m¡n. H¶pw tNcp ¶nÃ. "JÀZp§vþe' I«¸pd¯msb¶v GXmïv Dd¸mbn. At¸m Zm...

Aev]w Zqscsbbn Hcp hoSnsâ ap¶n Hcp ecosport ! Hm--Sn sN ¶p DSaØmt\mSv Imcyw ]dªp. kv]m\À hm§nsImïp h¶p C«p t\m¡n. At¸m AXv \«n Ibdp¶nÃ. Aev]w sNdpXv. sÈSm...!

CXv F´p tX§bm ! Htc hïnbpsS kv]m\À t]mepw tNcp¶n tÃ... BsI Ipgªp. At¸mtg¡pw klmbn¡m\mbn 2 t]À h¶p.

AhÀ DÅ kv]m\À sh¨p Agn¡m\pÅ {iaamWv. ]ncn sh«nb kv]m\dn a¬ XcnIÄ hmcnbn«v ]nSn¨v t\m¡n. At¸mÄ \«n {Kn¸v In«p¶pïv... A§s\ AhÀ _m¡n 3 \«pw Agn¨p. ]t£ ]ncn sh«nb B Hsc®w am{Xw InS¶p Id§m³ XpS§n. ] cntim[n¨t¸mÄ, \«n\p ]pdw N«w t]mse Hcp IhNapïv.

AXv \«n\v apIfn InS¶p Id§phm\v.

C\n AXv XÃn s]mfn¨mse kv]\mÀ C«p ]nSn¡m³ ]äq.

BsI CSt§dmbn. ]t£ AhÀ ]n³amdnbnÃ. FhnsS \nt¶m Hcp henb BWnbpw Hcp ]md IjvWhpw sImïv h¶p AhÀ

B ]pdw tXmSp XÃn s]mfn¨v. ]t£ {]iv\w hoïpw cq£ambn. ]pdw tXmSp t]mbt¸mÄ \«n³sd hep¸w H¶p-aÃm¯ sskkm bn. Ct¸m henb kv]m\dpw sNdnb kv]m\dpw ]nSn¡p¶nÃ.!

C\n GXv kv]m\dpw sImïph¶n«pw ImcyanÃ. ""C\nbnt¸m ho I«v sNt¿ïn hcpw kmÀ'' Hcph³ ]dªp.

AXpw IqsS tI«t¸mÄ Fsâ kIe hocyhpw t]mbn.

FÃmcpw \ncmibn \n¶t¸mgmWv, Aev]w sNdpXmb, B ecosport kv]m\À HmÀ½bn h¶Xv. AXv Nnet¸mÄ Ct¸m icn bmbmtem? hoïpw HmSn B ho«n sN¶p B kv]m\À hm§n sImïp h¶p C«p t\m¡n, Ct¸m IdIväv sskÊv. \«n \¶mbn ]nSn¨p. Bªp hen¨p...\«gnªp. IctLmjw... At¸mtg¡pw aWn 12 Bbn. aWen«v ]nSn¨Xv ImcWw cïp \«nsâ ]ncnbpw IqSn t]mbncp¶p. Ct¸m _m¡v Sbdn\v 2 \t« DÅq. DÅXv sh¨p SbÀ amänbn«p. sImSpw XWp¸mbncp¶n«v t]mepw, At¸mtg¡pw AhscÃmw hn bÀ¯v Ipfn¨ncp¶p, AhÀ \¶mbn ]Wns¸«p. ChÀ CÃmbncp s¶¦n FÃmw AhXmf¯nemtbs\. t^mÀUnsâ tjm dqw t]mepw C\n ASp¯ kwØm\s¯ DÅq... B ØnXn¡v R§Ä s]«v t]mtbs\. AhcpsS klmb¯n\p {]Xyp]Imcambn Hcp 500 cq] AhÀ¡p \o«nsb¦nepw, AhcXv kvt\lt¯msS \nckn¨p. \à a\pjyÀ.

A§s\ FÃmw Ignªp t^mÀUnsâ ho \«v At\zjn¨p

Ipsd \Ss¶¦nep, In«nbnÃ. HSphn 2 \«nsâ _e¯n R§Ä B JÀZp§vþe Ibdm\§v Xocpam\n¨p. CXn IqSpX F´p hcm\ncn¡p¶p F¶ AhØbmbn At¸mtg¡pw. B ss[cy¯n e§v Ibdn. hïnbpsS ]hÀ \t¶ Ipdbp¶p. \nc¸mb tdmUn tXÀUv Knbdn t]mepw hïn \o§nà F¶ AhØbmbn. ap³]v t]m bn«pÅhcnÂ, sIm¡bnte¡v adnª Po¸pw ImdpsaÃmw s] dp¡n, tdmUv tk^vän t_mÀUv FgpXn tdmUv sskUn sh¨n«p ïv. tdmUv A{X¡v A]ISw ]nSn¨XmWv F¶p \s½ HmÀ½n¸n ¡m\mWv CXv. H¶caWn¡qÀ kabw sImïv 35In.ao. HmSn JÀ Zp§vþe F¶ temI¯nsâ s\dpIbnse¯n. temI¯nsâ am{X aÃ.. R§fpsS bm{XbpsS s\dpIbn IqSnbmWv R§Ä F¯n bncn¡p¶Xv. ""C{Xsbms¡ {]XnkÔnIÄ t\cns«¦nse´m...

HSphn F¯nbtÃm.. tlm..'' R§Ä henb kt´mj¯nemWv.

2020 JULY

35

travelogue LADAKH

aªp hogvN Bcw`n¨n«nÃ. hmbphnsâ Afhv \t¶ IpdhmWv AhnSw. AXn\m AhnsS A[nIw t\cw \n¡m³ ]änÃ. Hcp ]Sn Ibdnbm Xs¶ \½Ä \¶mbn AWbv¡pw. R§sf t]mse F¯nb aäv k©mcnI fpw AhnsSbpïv ]t£ FÃmhcpsSbpw hml\w 4 hoedpw, Fkvbphn-bpw Po¸psams¡bmWv. kmZm ImÀ Bbn«v R§fpsS caW³ am{XtabpÅq. ]ns¶ _m¡nbpÅhscÃmw Ccp N{I hml\¯nepw.

20 an\nän IqSpX \n¶m ]e BtcmKy {]i§fpw Dïmhpw F¶ Xn\mÂ, A[nIw kabw IfbmsX XncnsI Cd§n. Xe thZ\, hbän hmbq Ibd F¶n§s\ ]e imcocnI {]i\§fpw Fs¶ ]nSnIqSn IgnªncnIp¶p. CXn\v ]cnlmcambn [mcmfw shÅw IpSn¨m aXnbmhpw F¶v hmbn¨dnªncp¶XpsImïv hïnbn [mcmfw shÅw IcpXnbn cp¶p. ]t£ shÅsam¶pw GänÃ. teþbn Xncns¨¯nbn«pw XebpsS s]cp¸v XpSÀ¶psImtïbncp¶p. sNdnb HmI-vknP³ IpänIÄ teþbnse ISIfn hm§n¡m³ In«pw. teþe UmIv FI-k v tv ¹mÀ sN¿Wsa¶pÅhÀ AXv hm§n IcpXp¶Xv \¶mbncn¡pw. seþbn Hcp aebmfn tlm«epïv. Ahsc \m«n sh¨p Xs¶ tImSmIväv sNbvXncp¶p. A¶s¯ kmbmÓw te sXcphneqsS shdpsX H¶v \S¶p Iïp. AhnSw IqSn H¶v kµÀin¡m³ Xocpam\n¨p. hgnbn aebmfn k©mcnIsfbpw Iïpap«m³ km[n¨p.. H¶v cïp t]cpambn N§m¯am bn.. Ahcpambn R§Ä B aebmfn tlm«ente¡v t]mbn. AhnsS sN¶p Ibdnbt¸mÄ, AI¯p \ns¶mcp Aicocn.. ""tZ hcp¶p ASp¯ aebmfn IÄ..'' H¸w Hcp Iq« Nncnbpw. t\m¡nbt¸mÄ B tlm«en `£Ww Ign¡m³ h¶ncn¡p¶hscÃmw aebmfn bm{XnIcmWv.. Hcp an\n tIcfw.

AhscsbÃmw H¶n¨p Iït¸mÄ R§Ä¡pw kt´mjambn. ]ns¶ FÃm hcpw tNÀ¶v ]cnNbs¸Sembn, bm{Xm hntij§Ä ]¦v sh¡embn.. bm

36

JULY 2020

{Xbn Hmtcmcp¯À¡pw t\cn« A\p`h§Ä, {]XnkÔnIÄ, A §s\ A§s\ B bm{XnIcpsS temIs¯ kwkmc§Ä aWn IqdpItfmfw \oïp t]mbn.. AXn sâ CSbv¡v tlm«Â DSa tPymÕv \ Hcp hncpXs\ ]cnNbs¸Sp¯n.

AhnsS tlm«en ]Wn¡p \n ¡p¶ Hcp A¦amen¡mc³ I£n bmWv. ]pÅn Hcp Znhkw A¸m¸ sâ ssk¡nfpw FSp¯v A¦amen bn \n¶p ]pds¸«XmWs{X..

Ct¸m te hscsb¯n, ChtcmsSm ¸w tPmen sN¿p¶p. C\n ASp¯ bm{X Ft§m«v F¶v Xocpam\n¨n «nà t]mepw...! C¯cw bm{XnIÀ ¡p ap¼n R§fpsS Cu Imdn epÅ bm{Xsbms¡ F´v! B hn cpXs\m¸w Hcp t^mt«mbpsaSp ¯v A¶s¯ cm{Xn R§Ä FÃm hcpw bm{X ]dªp ]ncnªp.

Ahcn an¡hcpw ASp¯ Znhkw \pw{_ hmenbnte¡mbncp¶p.

R§Ä ssN\ AXnÀ¯nbnepÅ ]mt¦m§v te¡nte¡pw. (Cu ]dª Øe§fnemWv ASp¯n sS ssN\þC´y AXnÀ¯n kwLÀjw DïmbXv.)

tlm«en ]Wn¡p \n¡p¶ Hcp A¦amen¡mc³ I£nbmWv. ]p Ån Hcp Znhkw A¸m¸sâ ssk ¡nfpw FSp¯v A¦amenbn \n¶p ]pds¸« XmWs{X.. Ct¸m te hscsb¯n, ChtcmsSm¸w tPmen sN¿p¶p.

teþaWmen dq«n Icp hnse¯n, AhnsS \n¶p Ingt¡m«v XncnªmWv ]m t¦m§v te¡nte¡p t]m Ip¶Xv. B hgnbnemWv Nm Mvenb ]mÊv DffXv. IÀZp Mvþem ]mÊns\¡mÄ Aev ¸w Dbcw IpdhmWv F¶p am{Xw. tebn \n¶p ]m t¦m§v te¡phscbpÅ 110In.ao Xmïm³ Hcp ]I ev apgph³ thïn h¶p.

ImcWw, henb Dcpf³ ]m d IÃpIÄ \ndª, A{X ¡v tamiamb tdmUpIfm bncp¶p. XSmI Xoc¯v ssh ZypXntbm samss_Â td t©m tlm«epItfm ISI tfm CÃ. DÅXv sS³Uv A Sn¨ Ipd¨p Iym¼pIÄ am{X amWv. cm{Xn 8 aWntbmsS bmWv F¯nbXv. Xct¡ SnÃm¯ Hcp Iym¼v Xnc sªSp¯p A¶s¯ Znhkw hn{ian¨p.

ASp¯ Znhkw {]`m Xw. XSmI¯nt\mSv tNÀ ¶v Xs¶bmWv R§fpsS Iym¼v. hmXn Xpd¶nd§n bt¸mÄ Xs¶ ap¶n I ïXv AXnat\mlcamb ZriyamWv. I¼yq«À hmÄ t]¸À t]msemcp \oe X SmIw. Zqsc ]Ým¯eambn aªp aeIÄ.... XSmI Xoc¯v shÅmcw IÃpIÄ.

"Beokv C³ h³UÀ em³Uv' F¶ t]mse Aev ] t\cw Rm³ t\m¡n \n ¶p. A{Xbv¡v hiyX.. F §pw im´X. F´mbmepw IjvSs¸«v F¯nbXv shdp sXbmbnÃ. shdpsXbà k©mcnIÄ Cu XSmIw tXSnbnhnsS F¯p¶Xv. ChnsSbmWt{X 3 CUn bävkv ss¢amI-vkv cwKw jq«v sNbvXXv. Cu XSmI ¯nsâ Ipd¨p `mKw ssN\bnemWv. Rm\hnsS {]IrXn `wKnbn ebn¨ncn¡pt¼mÄ, ssl BÄ änSyqSv Fsâ `hXnbpsS BtcmKyw AhXmf¯nem¡nsImïn cn¡pIbmWv. hbdp thZ\bpw XeId¡hpw XethZ\bpw... A §s\ Hcp]mSv {]iv\§Ä. Hcp saUn¡Â FaÀP³kn h¶m ASp¯pÅ anenädn tlmkv]näen F¯m³ 10 aWn¡qÀ F¦n epw thWw. AXn\m B Znhkw apgph³ AhnsS Nnehgn¡m³ ss[cys¸«nÃ. D¨tbmsS Xs¶ R§Ä¡v B at\mlc XSmI ¯nt\mSv hnS ]dtbïn h¶p. ]t£ XncnsI bm{X Xncn¨t¸mÄ R§sf BsI A¦em¸n em¡nb hensbmcp {]XnkÔn IqSn Dïmbn. hïnbpsS tjm¡v A_vtkmÀ_dn \n¶p "IS IS' ASnbpsS iÐw XpS§n. hïn \nÀ¯n. ""hïnbpsS BI-vkn HSnªXmtWm?'' B sImSpw XWp¸n epw Rm³ BsI hnbÀ¡m³ XpS§n. ChnsS sh¨p hïn tISmb hïn Dt]£n¡p¶Xmhpw \ÃXv. ASp¯pÅ t^mÀUv 2020 JULY

37

travelogue LADAKH

kÀhokv skâÀ F¶p ]dªm ASp¯ kwØm\¯pÅ jnwebnemWv. ChnsS \n¶p At§mt«¡v 3 Znhks¯ bm{Xbp ïv. C\n Hcp s{Ibn³ hïn sImïv h¶p hen¨psImïp t]m Imsa¶v sh¨mÂ, NMvenb ]mÊv Hs¡ IS¶v Hcp s{Ibn³ hïn h¶p hen¨p sImïv t]mIptam F¶p kwibamWv. Rm³ AhtfmSp ]dªp. ""t]Sn¡ï.. Hcp ]cph¯n\v \ap¡v apt¶m «v sImïv t]mImw.. Ipdª ]£w Bįmakw DÅnSw hsc sb¦nepw''. R§Ä hfsc ]Xps¡ ^Ìv Knbdn am{Xw apt¶m «v \o§n. \à iÐapïv. GXv \nanjhpw ho HSnªp Ducn hogpw F¶ t]mse. NMvenb ]mÊv hgn Xs¶thWw XncnsI bpw t]mIm³. ]t£ C{Xbpw Ipdª thK¯n F©n³ ] hÀ ]IpXnbn Xmsg Ipdªncn¡p¶ kmlNcy¯nÂ, hïn IbdnÃ. t]mcm¯Xn\v _m¡v hoen\v cïp ho \s« InS¸p Åp. H¶pIn ¢¨v Icn¨p Cc¸n¨p IbäpI, Asæn thKX Iq «n HmSn¡pI. cïmbmepw hgnbn InS¡pw. Dd¸v. HSp-hn thK X Iq«n HmSn¡m³ Xs¶ Xocpam\n¨p.

Dcpf³ IÃpIÄ \ndª ]e Ibä§fpw hïn IbdnbnÃ. `mcy tb Cd¡n \S¯n¨p, Rm³ Xmsg \n¶p \à thK¯n HmSn¨p sImïv h¶p ¢¨v Icn¨mWv ]e Ibähpw IänbXv. C§s\ Icn ¡m³ XpS§nbm Cu ¢¨v Unkv¡v F{X t\cw \n¡psa ¶pw kwibambn. ]t£ thsd hgnbnÃ. Hcp]mSv sS³j³ ASn¨ aWnIqdpIÄ. ]t£, `b¶ t]mse H¶pw kw`hn¡msX R§Ä FÃm Ibä§fpw NMvenb ]mÊpw Hcp hn[¯n IS¶p. sshIp t¶ct¯msS Icphnse anenädn tlmkv]nä F¯n. Bizmkambn.

Ahsf ]cntim[\ dqante¡v hn«n«p Rm³ s\SphoÀs¸«p hcm´bn Ccp¶p. Hcp hi¯v XfÀ¶ `mcy, adphi¯p XfÀ ¶ Imdv ! A§s\ Infn t]mbn Ccp¶ kab¯v, ]n¶n \ns¶m cp aebmf iÐw... ""ChnsS Bcm sImïv \n¶p h¶Xv... ?'' sImÃwImc\mb Hcp ]«mf¡mc³! X½n Iï¯n cïp t]À¡pw henb kt´mjw. R§Ä ]cnNbs¸«p. `mcybpsS BtcmKy {]iv\¯n t]Sn¡ms\m¶pansöpw, ChnsS hcp

38

JULY 2020

¶hÀ¡v ØncapÅXmsW¶psams¡ ]dªp Fs¶ AtZlw Bizkn¸n¨p. Xsâ IqsS amk§fmbn eUm¡n AXnÀ¯nbn  Imh \n¶ncp¶ Hcp ]«mf¡mcsâ HmI-k v nPsâ Ipdhv aqew Xe Npän hoWt¸mÄ FSp¯psImïp Ct§m«v h¶XmWs{X At±lw. ChnsS DÅhcpsS ØnXn CXmsW¦n ]pd¯p \n¶p hcp¶hcpsS Imcyw ]ns¶ ]dbïtÃm..! anenädn Bip]{Xnbn acp¶pw NnInÂkbpsams¡ kuP\y ambncp¶p. ]cntim[\IÄ Ignªp R§Ä AtZlt¯mSv bm{X ]dªp t\sc aWmen¡v ]pds¸«p. cïp Znhks¯ bm{Xbpïv aWmen¡v. Cu cïp Znhks¯ bm{Xbn a\pjyhmkapÅXv ctïm aqt¶m CS¯p am{XamWv. AXpw bm{XnIÀ¡p Xmak ku Icyw Hcp¡p¶Xn\v Iym¼pIÄ \S¯p¶hÀ am{XamWv. s] t{SmÄ ]¼pIÄ t]mbn«v Hcp s]«nIS t]mepw F§panÃ. t]m Ip¶ hgnbnepÅ Hcp Iym¼n A¶s¯ cm{Xn X§n. sshZypXn H¶panÃm¯, sNfn sImïv \nÀ½n¨ sNdnb tUmÀsaädn sjUpIÄ. 500 cq] Hcp Znhks¯ hmSI. `£W¯n\v thsd ]Ww sImSp¡Ww. ]pd¯p Aev¸w Zqsc bmbn Hcp tIma¬ tSmbneäv Dïv. ]pdsa \n¶p Iïn«p Xs¶ AXv D]tbmKn¡m³ tXm¶nbnÃ. A{Xbv¡v timN\obw.

Ipfn¡p¶Xns\ ]änsbm¶pw Nn´n¨nÃ. ImcWw sshZypXnbn Ãm¯ ChnsS loäÀ DïmhnÃtÃm. Cu sImSpw XWp¸nse shůn Ipfn¡pI F¶v ]dªm Xnf¨ shůnte¡v NmSp¶Xn\v XpeyamWv. AXn\m B kmlk¯n\v \n¶nÃ.

ASp¯ Znhkw cmhnse Xs¶ ]pds¸«p. anen«dn Bip] {Xnbn \n¶p X¶ acp¶nsâ ^eambn `mcybpsS BtcmKy ØnXn \t¶ sa¨s¸«n«pïv. As¸m caW\v Hcp hn½nãw.

XWp¸n ÌÀ«mhm³ C¯ncn _p²n ap«n. hnP\amb ] mXbneqsS {]IrXn `wKnIÄ BkzZn¨p, A¶s¯ Hcp apgp\ of bm{X Ignªp R§Ä cm{XntbmsS, Ahkm\ ]mÊmb tdmXMv ]mÊn\v ASp¯v F¯n. AhnsS CXm ASp¯ hffnsI«v. aebn Dcpfv s]m«n tdmUv XIÀ¶ncn¡p¶p.

XmÂImenIambn sh«nb Hcp a¬ tdmUv t\sc Ip¯s\ apIfnte¡v InS¡p¶p. hïnIÄ kmlks¸«v Ibdn t] mIp¶p. thsd hgnbnÃmsX Rm\pw B sNfnIpïneqsS HmSn¨p Ibän. ag s]bvXp Ipgªv adnª sNfnbn hïn¡v \nb{´Ww In«p¶nÃ. Ccp hihpw sIm¡. ap³]v Ibdn t] mb GtXm Hcp temdn adnªp Xmsg InS¸pïv. R§Ä AsXm¶pw hIsh¡msX hfsc kmlks¸«v B IS¼ IS¶p ae apIfnse tdmX§ ]mknse¯n. hoïpw Bizmkw. H¶pw ] änbnÃtÃm. Ahkm\ ]mÊpw IogS§nbncn¡p¶p. tdmX§ ]mkv Cd§n XpS§nbt¸mÄ Xs¶ aWmen ]«W¯nsâ sshZypXn shfn¨§Ä Iïp XpS§n. thhemXnIÄ \ndª, Ignª 3 Znhks¯ bm{Xbv¡v A§s\ Hcp AdpXn h¶ncn¡p¶p. ""lmhq.. \½Ä A§s\ P\hmk ta-

Jebn F¯nbncn¡p¶p. C\nbnt¸m hïnbpsS hoev Ducn t]mbmepw Bsc¦nepw klmb¯ns\¦nepw DïmhpatÃm.'' aWmen F¯n. F´mbmepw AtXmsS, eUm¡nte¡v ImdnepÅ bm{X kmlknIamsW¶ Imcyw A¶v R§Ä¡v t_m[yambn. t]mIps¶¦n ss_¡n t]mhpI. Ibäw IbdmsX h¶m XÅnsb¦nepw IbämatÃm.. ImÀ Bbm F´p sN¿pw? Asæn AhnSps¯ kmlNcy¯n\v A\pkcn¨v HmSm³ {]tXyIw F©n³ tamUn^nt¡j³ hcp¯nbn«pÅ AhnSps¯ ImdpIÄ sdâns\Sp¯v Id§Ww. AXpasæn Pot¸m aäv t^mÀ ho hïnIfpambn kwLam bn t]mIWw. AÃmsX CXpt]mse ^manen Bbn t]mbmÂ, Hcp]mSv shÅw IpSn¡pw!

ImivaoÀ hn«p lnamN {]tZinte¡v F¯nbt¸mtg¡pw `q{] IrXn BsI amdnbn«pïv. Hcp ]pÂ\m¼v t]mepw Infn¡m¯ ]mdIÄ \ndª Imivaocnb³ ae\ncIÄ amdn, ]¨¸pÅ ae\ncIfmbncp¶p lnamN {]tZin\pÅXv. ASp¯ Znhkw chnse Xs¶, hïn AhnSpÅ Hcp tem¡Â hÀ¡vtjm¸n ImWn¨p. ""BI-vkn H¶pw HSnªn«nÃ, _pjv t]mbXmWv, t] Snt¡ïXnÃ. ]t£ ChnSps¯ Xnc¡v ImcWw DSs\ sicnbm¡n Xcm³ km[n¡nÃ'' F¶p hïn ]cntim[n¨

2020 JULY

39

travelogue LADAKH

kÀZmÀPn sa¡m\n¡v ]dªp. ""Ct¸m sicnbmbnsænepw kmcanÃ. hïn HmSp¶Xnev Ipg¸aptïm.. ? CXpambn R§Ä¡v sUÂln kÀhokv skâÀ hsc F¯m³ ]äptam ?'' ""]äpw.. "IS IS' skuïv tIÄ¡pw F¶v am{Xw.. ' tiy.. Ct{X DÅmbncpt¶m?! CXn\mtWm \½fv Ct{Xw InS¶p t_PmdmbXv...! Ignª cïp Znhkw caWs\ XÅn ]dªXn F\n¡p Ipä t_m[w tXm¶n.. Ct{Xw ZpÀLSamb ]mXbn Znhk§tfmfw C«v HmSn¨n«pw, sNdnsbmcp _pjv t{]m»w am{XamWv DïmbXv. t]Sn¡ms\m¶panÃm¯ ØnXn¡v, UÂlnbn F¯n tjmdq an sImïv t]mbn HÀPn\ ]mÀ«vkv C«p icnbm¡mw F¶v Xocpam\n¨p, AhnsS \n¶p Cd§n, t\sc tkme§v hmen¡p t]m bn. aWmenbnte {][m\ BIÀjWw, tkme§v hmenbmWv. 2017þ aªp Ime¯v Rm³ ChnSw H¶v h¶n«pÅXmWv. C¯ hW aªv CÃm¯Xn\m tkme§ Xmgvhc¡v A¶s¯b{X `wKnbnÃ. tdm¸v thbn Ibdn XmgvhcbpsS apIfnte¡v sN¶m Â, 3000 ASn XmgvNbnte¡v ]d¡p¶ ]cmss¥Un§pïv. 2017 Rms\m¶p ]d¶v "\£{X Zo]§Ä' F®nbXmWv. AXv sImïv C¯hW `mcysb Ibän Xmtgbv¡v hn«p. Ahfpw F®s«.. tÃ? t^kv _p¡n "\nbÀ ss_ {^ïv' F¶ Hm]vj\n Fs¶ Iïp CµpP {]Imiv Fs¶mcp F^v. _n kplr¯v F\n¡p satkPv Ab¨p. Ahfpw aWmenbn Dït{X. aWmenbnemWv tPmen sN¿p¶Xv. CXn\v ap³]v R§Ä X½n kwkmcn¨n «nsænepw, H¶v Itï¡mw F¶v Xocpam\n¨p. R§fv Ahfp sS Xmak Øet¯¡pw sNdnsbmcp kµÀi\w \S¯n.

B¸nÄ tXm«¯nsâ \Sphnembncp¶p AhfpsS Xmak Øew. A§s\ B¸nÄ tXm«w ImWm\pw, {^jmbn B¸nÄ ]dn¨p Xn¶m\pw km[n¨p Fs¶mcp KpWhpw B kµÀi\w sImïv Dïmbn.

40

JULY 2020

D¨bv¡v tijw R§Ä t\sc jnwe¡p hn«p. cm{XnsImïv jnwe. ASp¯ Znhkw jnwe ]«W¯n sNdnsbmcp Id¡w.

Cu bm{Xbn CXphsc Iï ImgvNIfn IqSpXemsbm¶pw jnwe¡p k½m\n¡m\nà F¶XvsImïv, Ac Znhkw am{Xta jnwebnepw Nnehn«pÅq. D¨tbmsS jnwe hn« R§Ä cm{Xn tbmsS UÂlnbn F¯n. ASp¯ Znhkw cmhnse Xs¶ hïn t^mÀUv tjmdqan sImïv t]mbn sImSp¯p. hïn kÀhokv sN¿p¶ kabw sImïv UÂlnbnepÅ Fsâsbmcp t^kv_p¡v kplr¯ns\ H¶v Iïn«p hcmsa¶v IcpXn Cd§n. Rm³ UÂlnbn hcpt¼mÄ ImWmsa¶v t\cs¯ ]dªncp¶p. ]t£ kabambt¸mÄ AbmÄ¡v kab¡pdhv. Xte¶v ss\äv Uyq«n Bbncp¶Xp sImïv Dd§Wat{X!.

A{Xbpw kabanÃm¯hsc ImWm³ \½Ä F´n\v \½psS kabw IfbWw? B kabwsImïv Ip¯_v an\mdpw P³]¯v amÀ¡äpw FÃmw H¶v Iïm AsXmcp apX¡q«mhntà ?... ""Hcp bm{Xbn Fs´Ãmw IuXp I§Ä... ImWm³ kabanÃm¯, hÀ-

j§fmbn ]cnNbapÅ kplr¯v Hcp hiw.. CXphsc anïn bn«p t]mepansænepw, H¶v ]cnNbs¸Sm³ kabw Isï¯n apt¶m«p h¶p kplr¯mb HcmÄ asämcp hiw.'

A§s\ R§Ä t\sc Ip¯_v ao\mdnte¡v t]mbn. ]n¶oSv P³]¯v amÀ¡änepw. \¶mbn kabsaSp¯v AXn hnimeambn Xs¶ FÃmbnShpw \S¶p Iïv BkzZn¨p. sshIpt¶cw, FÃm t]mcmbvaIfpw ]cnlcn¨v hïn \à {^jmbn I¿n In«n. sshIpt¶cw FgpaWntbmsS cmPy XeØm\t¯mSv bm{X ]dªp. FI-vkv{]kv ssl thbneqsS t\sc B{K¡p ]d¯n.

C¸gmWv caW³ ]gb caW\mbXv. caW³ Cukv _m¡v...!

ASp¯ Znhkw XmPvalmfpw H¶v Iïp t\sc \m«nte¡p Xncn¨p. C\nbt§m«pÅ bm{X, FhnsSbpw kµÀi\§sfm¶p anÃ. kabIpdhv Xs¶ {][m\ ImcWw. am{XhpaÃ, Qm³kn apX sImÃw hscbpÅ tdmUv, R§sS t\¸mfv {Sn¸n R§ Ä Iï Øe§fmWv. ]I apgph³ bm{X. cm{Xn am{Xw tÌ.

AXn Hcp Znhkw ^pÄ ss\äv Hm«hpw ¹m³ sNbvXp... (24 aWn¡qÀ ss{Uhv) bm{Xbnse {]XnkÔnIÄ H¶pw R§tfmSp aÂkcn¨v aXnbm bn«nsöp hgnat[y Hcn¡Â IqSn a\Ênembn. Hm«¯n\nSbnÂ, B{Ô {]tZin FhnsStbm sh¨v cm{Xn 2 aWnbmbt¸mÄ SbÀ ]©À. ]ncnsh«nb kv]\mÀ sh¨p s̸n\n amän CSm\pw ] änÃtÃm... ]t£ Rm³ IqfmWv. ""Cu bm{Xbn C\n Fs´¦nepw XS椀 hcm³ _m¡n bptïm?'' Rm³ Ft¶mSp Xs¶ tNmZn¨p. ""hïn CSn¨p XIÀ¶n«p \½Ä ]n³hm§nbnÃ. ]n¶mtWm Hcp Sbdv. ASps¯mcp ]©À IS ImWp¶pïv. t\cw shfp¯p IS Xpd¡pt¼mÄ ]©À H«n¡pw, \½Ä t]mIpw. AXphsc \ap¡v hïnbn InS¶pd§mw...Ft´? ""Rm³ `mcytbmSv ]dªp.

AhÄs¡mcp IqkeqanÃ. ""]n¶ÃmsX..'' tdmUcnInte¡v HXp¡nbn«v Aev]w NnÃv Xmg¯n sh¨p R§Ä kpJambn hïnbn InS¶pd§n. FXnÀ hi¯v Hcp s]t{SmÄ ]¼v Dïmbncp¶Xn\m shfn¨hpw Dïmbncp¶p.

Ime¯v ]©À H«n¨p, ssl{Zm_mZn \n¶p ]pXnsbmcp kv]m\dpw hm§n, sshIpt¶ct¯msS _mw¥qÀ F¯n. _mw¥qcn \n¶p \m«nte¡pÅ Ahkm\ Znhkw cmhnse, ]pds¸Sp¶Xn\v ap³]v t\m¡nbt¸mÄ ASp¯ Sbdpw ]©À. F\n¡p C¯hW NncnbmWv h¶Xv. ]pXnb kv]\mÀ sh¨p s̸n\n amän C«p. Sbdns\ Ipäw ]dbm³ ]änÃmbncp¶p. ImcWw Imivaocn Hm^v tdmUv HmSn Sbdnsâ ]Wn XoÀ¶XmWv. _m¥qcn \n¶p Xs¶ ]pXnb SbÀ amänbn«v D¨tbmsS ]pd-s¸«v shfp¸ns\ 3 aWntbmsS R§Ä \m«n F¯ntNÀ¶p.

23 Znhkw F¶p ¹m³ sNbvXv Cd§n 31 Znhkw sImïv ]qÀ¯nbm¡n Xncns¨¯n.

GXmïv 11000In.ao. Hm«w. 43000 cq] bpsS Uokepw Nnehmbn«pïv.

DÃmkt¯msSm¸w C{Xb[nIw {]XnkÔnIfpw kmlknIX bpw X¶sbmcp bm{X PohnX¯n Ct¶mfapïmbn«nÃ. ]t£ Hcp Imcyw Dd¸mWv. C\n GsXmcp bm{Xbnepw, Hcp {]XnkÔn Ifnepw XfÀ¶p t]mInÃ. A{X¡v A\p`h§fpsS ]n³_ehpw at\m_ehpamWv Cu bm{Xbn \n¶p In«nbn«pÅXv. Cu at\m_ew bm{X¡v am{Xaà PohnX {]XnkÔnIsf t\ cnSm\pw D]Icnt¨¡pw. bm{XIÄ F¶Xv shdpsamcp DÃmkw am{XaÃ. GsXmcp bm{X bpw \½fn ]e amä§fpw Dïm¡pw. \½fn ]pXnb Hcp]mSv AdnhpIÄ k½m\n¨ncn¡pw. F´nt\bpw t\cnSm\pw ]cnlcn ¡m\papÅ BÀPhw X¶ncn¡pw.. \½psS Nn´IfpsS hym]vXn h À²n¸n¨ncn¡pw. AXnep]cn, \½psS kz]\§sf bm[mÀ°yam ¡m³, Hcp]mSv {]tNmZ\hpw X¶ncn¡pw.Hmtcm bm{X¡v tijhpw \½psS temIw sNdpXÃ, ap³]t¯Xns\¡mÄ hepXmbnbn«p ïmhpw. \m«nse C«m h« Pohn X ¯n t\cn«p In«nbn«pÅ Hcp A\p`h k¼¯Ã, bm{XIfn \n¶p \ap¡v e`n¡p¶Xv. AXv XoÀ¯pw hyXykvXamWv. AXv Fs´¶dnbWsa¦nÂ, \½Ä bm{XIÄ sN¿Ww. thsd hgnsbm¶panÃ.

R§fpsS Cu bm{Xbnse {][m\ kw`h hnImk§Ä am{X amWv Cu cïp `mK§fnembn FgpXnbXv. DÄs¸Sp¯m¯ Hcp ]mSv hntij§Ä thsdbpapïv. AXv apgh³ ]dbWsa¦n Cu amKknsâ apgph³ t]PpIfpw thïn hcpw. AXvsImïv C{Xbpam¡n HXp¡n. R§fpsS Cu bm{X hntij§Ä \n§ Ä¡v GhÀ¡pw Cãs¸«p ImWpw F¶v {]Xo£n¡p¶p. hmb\ ¡mcn Bsc¦nepw HcmÄ, CXnev \n¶p {]tNmX\w DÄs¡m ïv C¯csamcp bm{X \S¯nbmÂ, Rm³ Rm³ IrXmÀ°\mbn. bm{Xbpambn _Ôs¸« F´p Adnhn\pw hntij§Ä¡pw Fsâ t^kv_p¡n tImïmÎv sN¿mw. (sF.Un : mithun babu sanjay ) C´ybn C\n, _wKmfn\p A¸pdapÅ Ipd¨p hS¡v Ing¡³ kwØm\§fpw IqSn bm{X sN¿m³ _m¡nbpïv.

AXpw Cu caW\pambn Xs¶ t]mIWsa¶mWv B{Klw. AXv km[yambmÂ, C´ybnse FÃm kwØm\§fnepw kz´w Imdn k©cn¨n«pÅ Z¼XnIÄ F¶ t]cpw R§Ä¡v e`nt¨¡pw. F´mbmepw Cu cïp bm{XIfnepw \n¶pÅ A\p`h§Ä sh¨p Ipsd IqSn \à bm{Xbm¡n amäm³ km[nIpsa¶mWv {]Xo£.

2020 JULY

41

MO-TOURING SURESH NARAYANAN

IÌw lm³-Uv s]-bnâ nw-Kv kÀÆokpambn H¡n\mh

Hcp ssk¡nÄ IY Suresh Narayanan Executive Editor zuresh70@yahoo.com

C

t¸mÄ Hmtcm hoSpIfnepw tattm«mÀssk¡nÄ Asæn kv¡ - - q«À DÅXv t]mse Hcp Ime¯v ssk¡nfmWv Dïmbncp¶Xv. Hmtcm {Kma¯nepw H¶n IqSpX ssk¡nÄ ISIÄ Dïmbncp¶p. ]¯pw ]Xn\©pw ssk¡nfpIÄ sh¨v aWn ¡qdn\v hmSIbv¡v sImSp¯ncp¶hcpw dn¸bdnwKv sNbvXv D]Poh\w \S¯nbncp¶hcpw G sdbmWv. Rm³ BZyambn HmSn¨Xv Hcp hmSI ssk¡nÄ Bbncp¶p. A¡me¯v R§fpsS \m«n  \mtem At©m ssk¡nÄ ISIfmWv Dïmbncp¶Xv. AXn Hcp ISbn am{Xw Nph¸v \n d¯nepÅ Hcp Ipª³ ssk¡nÄ hmSI¡v sh¨ncp¶p. \m«nse Ip«nIÄ Cu Ipª³ ssk ¡nfnemWv ssk¡nÄ Nhn«m³ ]Tn¨ncp¶Xv. aWn¡qdn\v 50 ss]kbmWv hmSI. BsI Hcp ssk¡nÄ am{Xw Dïmbncp¶Xn\m aWn¡qdpItfmfw Im¯ncp¶m am{Xta R§fpsS Dugw hcpambncp¶pÅq. C¶nt¸mÄ {Kma§fn Hcp ssk¡nÄ tjm¸v Dsï¦n `mKyw. 1500 F.Un bn entbmWmÀtUm Umhn©nbpsS injy³ Bbncp¶ Kob³ Kob tImtam Im¸tdm«nbmWv BZys¯ ssk¡nÄ Unssk³ sNbvXsX¶v ]dbs¸Sp¶p. F¶m Cu hmZ ¯n\v ASnØm\w Csöpw {]NcWapïv. GXmbmepw {]mtbmKnIamb ssk¡nÄ Dïm¡n bXv 1817  _mc³ ImÄ thm¬ ss{Ukv BWv. At±lw PÀ½\nbnse _Um\n knhn k Àshâ v Bbncp¶p. shtemkn¸nUv F¶dnbs¸«ncp¶ Cu ssk¡nfn\v kmayw Dïmbncp ¶p F¦nepw hfsc t_knIv Bbncp¶p cq]w. acw sImïv \nÀ½n¨ Cu ssk¡nÄ Nhn«p¶ Xn\v ]Icw XÅpIbmbncp¶p. 1865 hsc ssk¡nfn\v s]UepIÄ CÃmbncp¶p. {^©pImc\mb GWÌv anjbmWv s]U Iq«nt¨À¯v ssk¡nfns\ sa¨s¸Sp¯nbXv. 90 IfpsS XpS¡¯nemWv ]pXnb ssk¡nÄ Unssk\pIfpsS hchv. ta·bnepw hnebnepw DbÀ¨ Dïmbn. k©mtcm]m[n F¶ ASnØm\ Bhiy¯n \n¶v BtcmKy]cn]me\¯n te¡v ssk¡nÄ F¯n \n¡p¶p. ssk¡nfnwKv hfsc Kuch¯n Iïv XpS§ncn¡p¶p F¶v Npcp¡w. ssk¡nÄ Iïv]nSn¨ GXmïv AtX Ime¯v Xs¶bmWv Ce{În¡v ssk¡n fpw DïmbXv. ]s£ hym]Iamb D]tbmK¯n hcm³ Hcp \qämïn IqSpX kabsaSp¯p.

1895  Atacn¡¡mc\mb HmKvS¬ t_mÄ«n\v e`n¨ t]äâmWv C¡mcy¯n FSp¯v ] dtbïXv. 1897  cïv Ce{În¡v tamt«mdpIÄ DÅ Atacn¡bn tlmkn U»yq entº AhXcn¸n¨p. 1992  knMvf - - bÀ dnkÀ¨v enanäUv F¶ {_n«ojv I¼\n \n¡Â ImUvanbw _mädn D]tbmKn¨v ko¡v F¶ ]Xns\m¶v Intem{Kmw `mcapÅ t]mÀ«_nÄ Ce{În¡v ssk¡nÄ hn]Wnbn Cd¡n. ]n³N{I¯n tamt«mÀ LSn¸n¨ Cu ssk¡nfnsâ s{^ bnanemWv _mädn ^näv sNbvXncp¶Xv. cïmbncw F®w am{XamWv Cu tamUen \nÀ½n ¡s¸«Xv. ]n¶oSv 1993  bal P¸m\n ]hÀ AknÌv F¶ t]cn \nÀ½n¨ s] Ue¡v BWv hnPbw ssIhcn¨ tamUÂ. 1990 IfpsS Ahkm\¯n ]pXnbXc¯nepÅ _mädnIfpw tSmÀ¡v sk³kÀ ]hÀ I¬t{SmÄ XpS§nbhpambn Ip¯I \nÀ½mXm¡Ä cwK¯v F¯nsb¦nepw cïmbnct¯msS Ce{În¡v ssk¡nfpIfpsS {]` hoïpw a§n. 2005  Dïmb enYnbw Atbm¬ _mädnIfpsS hcthmsSbmWv ASp¯ DWÀhv DïmbXv. \½psS cmPy¯v ]cnØnXn {]iv-\ - hpw BtcmKy ]cn]me\ hpw Xebv¡v ]nSn¨t¸mgmWv BfpIÄ ssk¡nfpIsf hoïpw At\zjn¨v XpS§nbXv. CsXmcp \à XpS¡amWv.

42

JULY 2020

C

-e-{În-Iv k-vIq«dp-IÄ¡mbn IÌw lm³Uv s]bn³dv Unssk\pIÄ \ÂIp¶ BZy I¼\n-bm-Wv l-cn-bm-\bnse Kp-cp-{Kmw B-Øm-\-am-bn {]-hÀ¯n-¡p¶ C-´y³ Cþkv-Iq-«À \nÀ-½mXm-¡fmb H¡n-\mh. ta-¡v C³ C´y ap{Zmhm-Iy-¯n A[njvTnXambn {]hÀ¯n¡p-¶ C-´ybnse ap³\nc Ce{ÎnIv SqhoeÀ \nÀ ½mW I¼\nbmb H¡n\mh X§fpsS k-vIq«dp-IÄ¡mbn IÌw s]-bnânwKv kÀÆokv e`y-am¡psa¶v HutZymKnIambn Adn-bn¨p. \n-e-hn k-vIq«dpIÄ¡pw `m-hn-bn H-¡n-\m-h-bn \n¶v ]p-d-¯n-d-§p-¶ DXv]¶§Ä¡pw D] t`màmhv sXcsªSp¡p¶ I-Ìw Xow ASnØm\s¸Sp-¯nb, {]oanbw \ne hmc¯nepÅ \nd§Ä D]tbmKn¨v s{] m^jW BÀ«nÌpIfm-Wv lm³-Uv s]-bnânw-Kv sN¿p-¶Xv. kv-Iq-«-dnsâ Hmtcm khntij `mK§-fpw ssl-sse-äv sN-bvXp sImïmWv Hmtcm Xoapw a-\pjy-I-c§Ä sImïv Unssk³ sNbv Xncn¡p-¶Xv. C-Xn\¸pdt¯¡v Unssk\v Hcp t]gvk-W S-¨v e`yam¡p¶Xn\mbn Hmtcm D]t`màmhn\pw X³sd t]-cnsâ C-\n-jy k-vIq«dn s]-bnâ v sN¿mhp¶Xm-Wv. {In--ÌÂ, Im-anentbm¬, kq¸Àlotdm XpS§n hnhn[ X-cw XoapIÄ sXcsªSp-¡mw.

Ce{ÎnIv SqhoeÀ t{iWnbn ta-¡v C³ C´y F-¶ X-Xzw {]Ncn¸n-¡p-I F-¶-XmWv C-Xn-eqsS H¡n\m-h e-£yan-Sp-¶Xv. Cþk-vIq«dpIÄ¡v BbpÅ IÌw lm³Uv s]-bnâ v Unssk\pIÄ CXnte¡pÅ Nhn«p]Sn-bmWv. Xsâ k-vIq«dn kz´w XmXv]cy¯n\\pk cn¨v Ifdpw Unssk\pw sXcsªSp¡m³ D]t`màmhns\ klmbn¡p¶ \nch[n {_m³UpIÄ temI¯pS\ofw Dsï¦nepw Hcp C´y³ {_m³UneqsS C´ybnemZyambn Cu kuIcyw e`yam¡p¶Xv H¡n\mhbmWv.

Launching Soon in Kerala

For Distribution Enqury mail to info @ yemotasystems.com

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

POWER TO THE PEOPLE

R

M4579101N

R

www.jas-anz.org/register

LIFE IN

Technology

www.yemotasystems.com

Systems & Solutions Pvt. Ltd (An ISO 9001:2015 Company)

TOPGEAR Monthly Date of Publication: 07/07/2020 Registration No: Kermal/2004/16688

LINGLONG brand showroom

now in Kochi

QUIET

TO ENJOY THE FREEDOM

INTERNATIONAL OEM affiliation with GM, Ford Volks wagen, Nissan, Hyundai

Amongst top 15 tyres in the world.

Available in 180 countries.

Approved by Bureau of Indian Stardards.

ISI certified.

Authorise Distributor (Kerala & D.K.) The Pit Stop, Rohini Adkathbail, Kasaragod, Kerala The Pit Stop, Shadh Towers, Pumpwell, Mangalore, Karnataka TPS India, Metro pillar no. 102, Companypadi, Aluva, Kochi Contact: +91 9447090665, E-mail: munaaz@radialfactory.com

Passenger car tyres available over 70 sizes

Tires

&

Treads