Home Appliances Autumn 2011 by FAST CR, a.s.

ÂŠ2011 Sencor All rights reserved Devices in this catalogue can be changed without the prior notice; due to the technical innovations, color modifications and stock availabilities in each country. Some devices can be intended only for certain markets.

obsah bila.indd 2

23.9.2011 9:01:47

Contents

VACUUM CLEANERS 2 6 8 9 10 10 14

Bagged Vacuum Cleaners Bagless Vacuum Cleaners Combination and Multi-purpose Vacuum Cleaners Robotic Vacuum Cleaners Upright Vacuum Cleaners Cordless Hand-held Vacuum Cleaners Accessories

VENTILATION AND AIR TREATMENT 16 18 21 22

Summer Fans Heaters Humidifiers Dehumidifiers

GARMENT AND FOOTWEAR CARE 23 25 25

Irons Fabric Shavers Shoe Dryers

FOOD PREPARATION 26 26 27 28 30 29 31 32

Juicers Food Dehydrators Hand Mixers Stick Blenders Food Choppers Stand Mixers Meat Grinders Kitchen Scales

COOLING OF FOODS AND BEVERAGES 36 37 37

Travel Coolers Wine Coolers Beer Coolers

COOKING 38 44 50 50 51 52 53 54 54 56 56

Microwave Ovens Electric Kettles Espresso Machines Coffeemakers Toasters Sandwich Makers Breadmakers Contact Grills Hotplates Hot dog Steamers Rice Cookers

HAIR CARE 57 59 60

Hair Dryers Flat Irons Curling Irons

BODY AND HEALTH CARE

Contents Home Appliances

61 65 65 66 68 69 69 70 71

Personal Scales Hair Clippers Make-up Mirrors Blood Pressure Monitors Medical Thermometers Baby Monitors Baby Scales Electric Blankets Massaging Devices

HOUSE AND GARDEN 72 72

High Pressure Cleaners Insect Killers

Bagged Vacuum Cleaners

SVC 7CA SEVEN

Bagged Vacuum Cleaner Turbo nozzle + nozzle for hard floors with bristles from horsehair FREE OF CHARGE | Max. power input 2000W | Suction power 450W | Noise level: < 74 dB | 2 extra travel wheels for increased stability (total of 5 wheels) | Stainless steel telescopic tube | Hose in extended length (1.8 m) |Washable inflow microfilter |Washable outflow H.E.P.A. filter (class H13) |Thermostat (thermal fuse) prevents motor from overheating | Soft Start function (does not overload the el. grid during motor startup | Rubber coated wheels for easier handling and protection of floating floors | 5 step filtration system | 2 parking positions for the floor nozzle | Radius of operation 9 m (length of power cord 6 m) | Automatic cord winding | Electronically controlled suction power | Full dust bag indicator | Universal floor nozzle with an extensible brush | Supplied accessories: slot nozzle, nozzle for upholstery, brush nozzle, textile bag |Volume of dust bag: 2.5 l | Dimensions (length x width x height): 390 x 315 x 215 mm |Weight: 4.8 kg

SVC 770SL SANTI

Bagged Vacuum Cleaners

SVC 670 DELTA

SVC 670RD DELTA

Bagged Vacuum Cleaner

SVC 8 5OR MANDARINE

SVC 8 5GR LIMET

Bagged Vacuum Cleaner

Bagged Vacuum Cleaners SVC 660SL CORSO

SVC 660RD CORSO

SVC 5 0 ORANGE

SVC 5 0WH WHITE

Bagged Vacuum Cleaners

SVC 8 0BK

SVC 5RD

Bagged Vacuum Cleaner

SVC 5WH

SVC 5BK

Bagged Vacuum Cleaner

Bagless Vacuum Cleaners SVC 10 0

Bagless Vacuum Cleaner Turbo-nozzle + special mini-turbo-nozzle for perfect vacuuming of animal hair from upholstery FREE OF CHARGE | ECO Energy Line: 1500W = 2000W | 25% lower power consumption at the same suction power | Extended lifetime of H.E.P.A. filter | Nominal power input 1500W | Suction power 400W | Noise level: < 70 dB | High Efficiency Motor (new generation of highly efficient motors) | New system 3rd Generation Cyclone for perfect separation of dust from the air captures more dust already at the first step of filtration and so reduces the demands on the H.E.P.A. filter | 3rd Generation Cyclone System eliminates the need for an outflow H.E.P.A filter | Extended length stainless steel telescopic tube | Extended length hose (1.8 m) |Washable inflow H.E.P.A. filter (class H13) |Washable outflow microfilter |Thermostat (thermal fuse) prevents motor from overheating | Soft Start function (does not overload the el. grid during motor startup | Rubber coated wheels for easier handling and protection of floating floors | 5 step filtration system | 2 parking positions for the floor nozzle | Radius of operation 9 m (length of power cord 6 m) | Automatic cord winding |Washable dust container | Electronically controlled suction power | Full dust bag indicator | Universal floor nozzle with an extensible brush and a steel underside surface | Supplied accessories: combination nozzle (brush nozzle for upholstery + slot nozzle) |Volume of dust container: 2.3 l | Dimensions (length x width x height): 400 x 293 x 225 mm |Weight: 5.0 kg

SVC 10 0 CHILLI

Bagless Vacuum Cleaner Turbo-nozzle + nozzle for hard floors with bristles from horsehair FREE OF CHARGE | ECO Energy Line: 1400W = 2000W | 30% lower power consumption at the same suction power | Extended lifetime of H.E.P.A. filter | Nominal power input 1400W | Suction power 400W | Noise level: < 71 dB | High Efficiency Motor (new generation of highly efficient motors) | New system 3rd Generation Cyclone for perfect separation of dust from the air captures more dust already at the first step of filtration and so reduces the demands on the H.E.P.A. filter | 3rd Generation Cyclone System eliminates the need for an outflow H.E.P.A filter | Extended length stainless steel telescopic tube | Washable inflow H.E.P.A. filter | Washable outflow microfilter | Thermostat that prevents the motor from overheating | Rubber coated wheels for easier handling and protection of floating floors | Special nozzle for hard floors with bristles from horsehair with advantages compared to polypropylene | 5 step filtration system | 2 parking positions for the floor nozzle | Length of power cord 6 m (Radius of operation 8.5 m) | Automatic cord winding | Washable dust container | Electronically controlled suction power | Full dust bag indicator | Universal floor nozzle with an extensible brush and a steel underside surface | Supplied accessories: combination nozzle (brush nozzle for upholstery + slot nozzle) | Volume of dust container: 1.8 l | Dimensions (length x width x height): 410 x 315 x 270 mm | Weight: 5.4 kg

Bagless Vacuum Cleaners

SVC 1010 FORTE

Bagless Vacuum Cleaner Turbo-nozzle + nozzle for hard floors with bristles from horsehair FREE OF CHARGE | ECO Energy Line: 1400W = 2000W | 30% lower power consumption at the same suction power | Extended lifetime of H.E.P.A. filter | Nominal power input 1400W | Suction power 300W | Noise level: < 73 dB | High Efficiency Motor (new generation of highly efficient motors) | New system 3rd Generation Cyclone | Extended length stainless steel telescopic tube |Washable inflow H.E.P.A. filter |Washable outflow microfilter | Thermostat that prevents the motor from overheating | Rubber coated wheels for easier handling and protection of floating floors | Special nozzle for hard floors with bristles from horsehair with advantages compared to polypropylene | 5 step filtration system | 2 parking positions for the floor nozzle | Length of power cord 5 m (Radius of operation 7.5 m) | Automatic cord winding |Washable dust container | Electronically controlled suction power | Full dust bag indicator | Universal floor nozzle with an extensible brush and a steel underside surface | Supplied accessories: combination nozzle (brush nozzle for upholstery + slot nozzle) |Volume of dust container: 1.6 l | Dimensions (length x width x height): 360 x 265 x 255 mm |Weight: 4.4 kg

SVC 7 5 ELIOS

SVC 7 0GR ALTO

SVC 7 0RD ALTO

Bagless Vacuum Cleaner

Bagless Vacuum Cleaner Turbo-nozzle + nozzle for hard floors FREE OF CHARGE | Max power input 2000W | Suction power 300W | Extended length stainless steel telescopic tube |Washable inflow H.E.P.A. filter |Thermostat that prevents the motor from overheating | Rubber coated wheels for easier handling | Rubber coated front wheel for easier handling | Cyclone System for perfect separation of dust from air | 5 step filtration system | Parking position for the floor nozzle | Length of power cord 5 m | Automatic cord winding |Washable dust container (2 litres) | Electronically controlled suction power | Full dust container indicator | Universal floor nozzle with an extensible brush and a steel underside surface | Supplied accessories: brush nozzle for upholstery, slot nozzle | Extra accessories for free: turbo-nozzle, nozzle for hard floors | Dimensions (length x width x height): 410 x 280 x 260 mm |Weight: 5.3 kg

Combination and multi-purpose Vacuum Cleaners

SVC 900 GEMINO

Bagless & Bagged Vacuum Cleaner (2 in 1) Max. power input 2000W | Suction power 320W | Noise level: 80 dB |Variable system 2 in 1 (can be used as a bagless or bagged vacuum cleaner) | Extended length stainless steel telescopic tube (90 cm) |Washable inflow and outflow H.E.P.A. filter |Thermostat that prevents the motor from overheating | Rubber coated wheels for easier handling | Rubber coated front wheel for easier handling | Cyclone System for perfect separation of dust from air | 6 step filtration system (bagged operating configuration) | 2 parking positions for the floor nozzle | Length of power cord 5 m (Radius of operation 7.5 m) | Automatic cord winding |Washable dust container | Electronically controlled suction power | Universal floor nozzle with an extensible brush and a steel underside surface | Supplied accessories: combination nozzle (brush nozzle for upholstery + slot nozzle), textile bag |Volume of dust container: 3 l |Volume of dust bag: 4.5 l | Dimensions (length x width x height): 420 x 350 x 250 mm |Weight: 5.6 kg

SVC 001 ORCA

SVC 90 0BK / SVC 90 0RD CLEENO

Robotic Vacuum Cleaner

Ideal for cleaning carpets, floating floors, parquet floors, linoleum, floor tiles, etc. | UV lamp for eliminating bacteria (suitable for allergy sufferers and households with pets) | Anti-impact front sensor |Very quiet operation |Triple rotary brush system: | Bristle rotary turbo-brush for perfect beating of carpets | Rubber rotary brush for perfect sweeping of dust from floating floors | Side rotary brush for perfect cleaning of corners | "Mop" function with a special anti-static duster (included) |The space isolator prevents vacuuming movement outside a designated area (e.g. prevents entry to other rooms or to the terrace, prevents falls from stairs, etc.) | 3 space isolator range settings (4 m / 6 m / 8 m) | Battery level indicator on the space isolator. | 2 movement speed settings (for a quick or thorough clean) | Combines 4 cleaning programs to clean maximum area: | Random (movement in a random direction) | Spiral (movement in a spiral) | Along the Wall (movement along walls) | Linear (direct movement) |Variable time setup (automatically starts cleaning at a designed day, hour and minute): | Only one day per week | Several different days per week | Only workdays | Only weekends | "Full Go" function (automatic start of cleaning once the battery is charged) | Operating time up to 120 min. per single charge | Remote control | Charging station that can be mounted on a wall or on furniture | Automatically returns to the charging station after completing a program | Automatically returns to the charging station when the battery is weak | Automatic shut off if the wheels become blocked | Removable main travel wheels and direction wheel for easy cleaning | Can travel over a door sill that is up to 2cm in height | Automatic maintenance monitoring where warning messages are shown on the remote control display. | Indicator light on the body of the vacuum cleaner (stand-by mode, charging, fully charged) | Advantage of pairing vacuum cleaners and remote controls making it possible to operate several vacuum cleaners in a single household with independent control |Volume of dust container: 370 ml | Power source for the space isolator: 2x size D batteries (not included) | Battery: 2200 mAh, NiMH (fully recharged after approx. 5 hours) | Power input: 24W | Suction power: 20W | Noise level: < 55 dB | Dimensions (width x depth x height): 320 x 320 x 87 mm |Weight: 3.2 kg

Robotic Vacuum Cleaners SVC 90 1BK / SVC 90 1RD CLEENO

Robotic Vacuum Cleaner Ideal for cleaning carpets, floating floors, parquet floors, linoleum, floor tiles, etc. | UV lamp for eliminating bacteria (suitable for allergy sufferers and households with pets) | Anti-impact front sensor |Very quiet operation |Triple rotary brush system: | Bristle rotary turbo-brush for perfect beating of carpets | Rubber rotary brush for perfect sweeping of dust from floating floors | Side rotary brush for perfect cleaning of corners | "Mop" function with a special anti-static duster (included) |The space isolator prevents vacuuming movement outside a designated area (e.g. prevents entry to other rooms or to the terrace, prevents falls from stairs, etc.) | 3 space isolator range settings (4 m / 6 m / 8 m) | Battery level indicator on the space isolator. | 2 movement speed settings (for a quick or thorough clean) | Combines 4 cleaning programs to clean maximum area: | Random (movement in a random direction) | Spiral (movement in a spiral) | Along theWall (movement along walls) | Linear (direct movement) |Variable time setup (automatically starts cleaning at a designed day, hour and minute): | Only one day per week | Several different days per week | Only workdays | Only weekends | "Full Go" function (automatic start of cleaning once the battery is charged) | Operating time up to 120 min. per single charge | Remote control | Charging station that can be mounted on a wall or on furniture | Automatically returns to the charging station after completing a program | Automatically returns to the charging station when the battery is weak | Automatic shut off if the wheels become blocked | Removable main travel wheels and direction wheel for easy cleaning | Can travel over a door sill that is up to 2cm in height | Automatic maintenance monitoring where warning messages are shown on the remote control display. | Indicator light on the body of the vacuum cleaner (stand-by mode, charging, fully charged) | Advantage of pairing vacuum cleaners and remote controls making it possible to operate several vacuum cleaners in a single household with independent control |Volume of dust container: 370 ml | Power source for the space isolator: 2x size D batteries (not included) | Battery: 2200 mAh, NiMH (fully recharged after approx. 5 hours) | Power input: 24W | Suction power: 20W | Noise level: < 55 dB | Dimensions (width x depth x height): 320 x 320 x 87 mm |Weight: 3.2 kg

SVC 8000B TANGO

Robotic Vacuum Cleaner Ideal for cleaning floating floors, parquet floors, linoleum, floor tiles, etc. | Combines 4 programs for cleaning maximum area | 5 different timer setting options: | Daily (Mon - Sun) | 5 days per week (Mon - Fri) | 6 days per week (Mon - Fri) | 2 days per week (Sat and Sun) | Once per week | Function "Full Go" (automatic vacuuming start after the batteries recharge) | Remote control | Charging station with a wall or furniture mount option | Automatically returns to the charging station after the completion of the program | Automatically returns to the charging station when the battery is weak | Sensors preventing a fall from the stairs (4 different settings depending on the height of the stairs) | 3 timer programs (20, 40 or 60 minutes) | Automatic shut-off if the wheels become blocked | Can travel over a door sill that is up to 1.5 cm in height | 2 side brushes for perfect cleaning in the corners | "Mop" function with a special antistatic duster (included) |Volume of dust container: 370 ml | Battery: 2600 mAh, NiMH (fully recharged after approx. 6 -7 hours) | Power input: 25W | Suction power: 17W | Noise level: < 78 dB | Dimensions (width x depth x height): 345 x 358 x 98 mm |Weight: 2.8 kg

SVC 8000S TANGO

Upright and Cordless Hand-held Vacuum Cleaners

SVC 6 00BK

SVC 6 00VT

Bagless Upright Vacuum Cleaner

SVC 0BL

SVC 0SL

Cordless Hand-held Vacuum Cleaner

Cordless Hand-held Vacuum Cleaners and Accessories SVC 190W

Cordless Hand-held Vacuum Cleaner Vacuums both wet and dry materials | Up to 15 min. of operation per charge | Washable permanent filter | Charging indicator light | Supplied accessories: brush nozzle, slot nozzle, attachement for vacuuming wet materials | Charging base with an adapter (wall mount option) | NiMH battery 7.2V (6x 1400 mAh) | Noise level 80 dB | Power input 45W | Dimensions (length x depth x height): 380 x 100 x 122 mm

SVC 190B

SVC 190R

SVX 50HB

Universal Nozzle for Hard Floors Can be connected to any type of tube | Bristles from horsehair with advantages over polypropylene: | higher density (picks up dust better) | finer bristles (better at copying the floor contours) | Dimensions (length x depth x height): 298 x 165 x 120mm

SVX 110TB

Universal Turbo-nozzle Can be connected to any type of tube |Tensionless operation (uses the vacuum and air flow current to rotate its own brush) | Increases vacuuming efficiency by up to 25% | Effectively removes trampled-in dirt, hair, animal hair, threads etc. |Vacuums & sweeps & brushes & beats | Rubber side strips preventing scratching of furniture and walls | Rubber coated wheels for easier travel on hard floors | Can be disassembled for easier cleaning | For use with vacuum cleaners having a power input of at least 1000W | Dimensions (length x depth x height): 293 x 288 x 96 mm

—

390 x 315 x 215

Capacity of the water container

Dimensions (length x width x height) mm

H.E.P.A. H13

Inflow microfilter

Outflow microfilter

Yes

1x paper

—

Yes

Combination nozzle

Upholstery nozzle

Spare bag

Yes

—

Brush nozzle

Yes

Nozzle for floating floors

Water vacuuming nozzle

Slot nozzle

—

1x textile

—

Yes

—

Yes

Turbo-nozzle

—

Yes

Mini-turbo-nozzle for upholstery

Supplied accessories

Safety Valve (on motor suction)

—

Yes

Parking position

Metal chassis of the floor nozzle

Yes

3 Yes

Yes

Electronic power control

Soft Start

Yes

—

Thermostat (thermal fuse)

Yes

Full dust bag indicator

Full dust container indicator

—

Yes Yes

Yes

Rubber coated wheels

Self-winding power cord

Yes Stainless steel

Yes

Stainless steel

Telescopic tube

Tube material

H.E.P.A.

—

High Efficiency motor (ECO motor)

—

410 x 275 x 265

—

3,5 l

—

7,5 m / 5 m

< 78 dB

300 W

1800 W

1600 W

Bagged

SANTI

SVC 770SL

Cyclone filter

Features

—

2,5 l

Capacity of the dust container

9m/6m

Radius of operation / length of power cord

Capacity of the bag

450 W

< 74 dB

Suction power

Noise level

1800 W

2000 W

Nominal power input

Maximum power input

Parameters

SEVEN

Bagged

Principle

SVC 7CA

Product name

Model number

1x textile

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

—

390 x 265 x 210

—

7,5 m / 5 m

< 72 dB

300 W

1600 W

1800 W

Bagged

DELTA

SVC 670 / SVC 670RD

1x paper

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

—

420 x 285 x 220

—

3,5 l

—

7,5 m / 5 m

< 74 dB

300 W

1600 W

1800 W

Bagged

MANDARINE / LIMET

SVC 825OR / 825GR

1x textile

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

—

390 x 265 x 210

—

6,5 m / 5 m

< 71 dB

270 W

1600 W

1400 W

Bagged

CORSO

SVC 660SL / 660RD

1x paper

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Stainless steel

Yes

—

420 x 285 x 220

—

3,5 l

—

6,5 m / 5 m

< 74 dB

300 W

1800 W

1600 W

Bagged

—

SVC 820BK

1x textile

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

—

325 x 265 x 210

—

1,5 l

—

6,5 m / 5 m

< 71 dB

270 W

1600 W

1400 W

Bagged

ORANGE / WHITE

SVC 530 / SVC 530WH

1x paper

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Plastic

—

345 x 255 x 210

—

1,5 l

—

7,5 m / 5 m

< 80 dB

230 W

1200 W

1400 W

Bagged

—

SVC 45BK / 45RD / 45WH

Vacuum Cleaners

< 70 dB

9m/6m

2,3 l

—

400 x 293 x 225

Noise level

Radius of operation / length of power cord

Capacity of the dust container

Capacity of the bag

Capacity of the water container

Dimensions (length x width x height) mm

Yes

—

Thermostat (thermal fuse)

Safety Valve (on motor suction)

Yes

—

Yes

—

Turbo-nozzle

Mini-turbo-nozzle for upholstery

Nozzle for floating floors

Water vacuuming nozzle

Brush nozzle

Slot nozzle

Combination nozzle

Upholstery nozzle

Spare bag

Supplied accessories

Yes

Soft Start

Yes

Electronic power control

Parking position

Yes

Full dust container indicator

Metal chassis of the floor nozzle

Yes

—

Full dust bag indicator

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

Stainless steel

Tube material

Yes

Self-winding power cord

Yes

Telescopic tube

Yes

Outflow microfilter

H.E.P.A.

Yes

410 x 315 x 270

—

1,8 l

7,5 m / 6 m

< 71 dB

400 W

1600 ECO

1400 ECO

Bag-less

CHILLI

SVC 1020

Rubber coated wheels

1x + H.E.P.A.

Yes

Cyclone filter

Inflow microfilter

Yes

High Efficiency motor (ECO motor)

Features

400 W

1700 W ECO

Maximum power input

Suction power

1500 W ECO

Nominal power input

Parameters

Bag-less

CAT & DOG

Product name

Principle

SVC 1030

Model number

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

Yes

360 x 265 x 255

—

1,6 l

6,5 m / 5 m

< 73 dB

300 W

1600 ECO

1400 ECO

Bag-less

FORTE

SVC 1010

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

Yes

—

410 x 280 x 260

—

6,5 m / 5 m

< 75 dB

300 W

2000 W

1800 W

Bag-less

ELIOS

SVC 735

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

Yes

—

410 x 280 x 260

—

1,5 l

6,5 m / 5 m

< 81 dB

300 W

1800 W

1600 W

Bag-less

ALTO

SVC 730RD / 730GR

1x textile

—

Yes

—

Yes

—

Yes

Stainless steel

Yes

H.E.P.A.

Yes

—

420 x 350 x 250

—

4,5 l

6,5 m / 5 m

< 80 dB

320 W

2000 W

1800 W

Combination

GEMINO

SVC 900

1x textile

Yes

—

Yes

—

Self cooled motor

Yes

—

Yes

Aluminium

Yes

—

374 x 425 x 490

16 l

7,5 l

—

7,5 m / 5 m

< 77 dB

250 W

1200 W

1400 W

Multi-purpose

ORCA

SVC 3001

Vacuum Cleaners

MICRO FIBER BAGS

Original Accessories for Vacuum Cleaners t SVC 45RD/WH

t SVC 400

t SVC 420RD/620LB

t t t t