Sparrensprokkels oktober 2018 by Lokaal Bestuur Torhout

Torhout Sparrensprokkels - stadsmagazine

herfst 2018 jaargang 35 Nr 4

DE BEVRIJDING 1918 - 2018

Kunstacademie

Het nieuwe speelbos

Kunstendag voor kinderen Vlaanderen kiest

Bruggestraat 156 | Torhout

VANH_01492_08 Advertentie Kiwanis_horizontaal.indd 2

26/03/18 12:19

Steeds de gepaste outfit, BEKENDE LABELS NAAR IEDERS BUDGET

Markt 26 TORHOUT T 050 21 74 41 www.actueltorhout.be OPEN DEUR WEEK 1-7 oktober zondag 7 okt. open: 10-12u en 14-18u

OPEN van 10 tot 12 en van 14 tot 18.30 Gesloten op maandagvoormiddag en op zondag

Hugo Verriestlaan 5

TORHOUT

Hoofdmerk: Rinascimento Andamio, Diversa, Glamorous, Lavand, ... van maat 36 tot 46 Actuel is ook te vinden op

Torhout

Dit infotijdschrift wordt aan de bevolking gratis aangeboden i.s.m. alle adverteerders en verspreid op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober.

Sparrensprokkels - stadsmagazine

Overname van in dit blad gepubliceerde bijdragen is toegelaten mits duidelijke bronvermelding. U wenst te adverteren in Sparrensprokkels? Neem vrijblijvend contact met drukkerij Debeer Printing bvba, Kortemarkstraat 16, 8820 Torhout, 050 22 05 52. E-mail: johan@debeerprinting.be

inhoud

Sparrensprokkels wordt gedrukt op chloorvrij papier. Redactieadres: Dienst Communicatie, Stadskantoor, Aartrijkestraat 11/B, Torhout, Tel. 050 22 11 22 - Fax 050 22 05 80 E-mail: communicatie@torhout.be

herfSt

2018

Jaargang

35 nr.4

doSSier DE BEVRIJDING - 1918-2018

LokaLe

economie

WIN EEN WINKEL TORHOUT WINKELSTAD

SociaaL OC ’T CENTRUM: DE KRACHT VAN ONTMOETEN VRIJWILLIGERS GEZOCHT! JURIDISCHE EERSTELIJNSBIJSTAND HARTVEILIGE GEMEENTE TORHOUT VRIJWILLIGT!

moBiLiteit FIETSSTRAAT IN DE ZWEVEZELESTRAAT

dienSt

in de kiJker

DE KUNSTACADEMIE AFDELING BEELDENDE KUNST

miLieu GROEPSAANKOOP ZONNEPANELEN GROEPSAANKOOP GROENE STROOM EN GAS SAMENAANKOOP ‘BEHAAG HET HOUTLAND’ LAAT JE KNOTBOMEN KNOTTEN VALLENDE BLADEREN EN BLADKORVEN

10 B e g r a a f p L a at S VAN BEGRAAFPLAATSEN TOT STILTEPARKEN ALLERHEILIGEN EN ALLERZIELEN

SpeeLBoS HET NIEUWE SPEELBOS IN GROENHOVE HEET TORWOUD

12 B r a n d w e e r VOORKOM SCHOORSTEENBRAND GRATIS HUISDIERSTICKER

13 e v e n e m e n t e n 14 k u n S t a c a d e m i e 15 S p o r t GEBRUIK SPORTINFRASTRUCTUUR VAN SCHOLEN NIEUW KUNSTGRASVELD VERZEKER JE SPORTMOMENTEN! FITPUNT GROENHOVE NIEUWE SPORTVLOER IN DE SPORTHAL A

16 J e u g d SPEELPLEINPAS

cuLtuur

18 B e r i c h t e n 19 o p e n i n g S u r e n STEDELIJKE DIENSTEN

20 i n f o LOKAAL BESTUUR

NIEUWE WEBSITE VOOR TORHOUT De website van het Lokaal Bestuur Torhout was dringend aan vernieuwing toe. De verouderde interface en moeilijke structuur maakten het niet eenvoudig om iets te vinden. Er was werk aan de winkel om tot een hedendaags en gebruiksvriendelijk online platform te komen. De nieuwe site heeft een frisse look en uitgebreid digitaal loket. Vanuit de vraag van de burger De nieuwe website oogt niet enkel mooier, hij is vooral praktischer en gebruiksvriendelijker. De burger moet er op een zo snel mogelijke manier geholpen worden. We zetten in op een slimme zoekmachine en een gebruiksvriendelijk en uitgebreid digitaal loket. Direct online afhandelen in het digitaal loket. Voor heel wat attesten en uittreksels hoef je de deur niet meer uit. Vraag ze aan via ons digitaal loket en je krijgt ze via mail toegestuurd. Handig toch? Het gaat in totaal over meer dan 30 attesten, 14 ervan komen direct in je mailbox terecht! Heb je een attest van woonst nodig of een uittreksel uit het bevolkingsregister? Met enkele klikken is het gefikst! Of je het nu ’s morgens, ’s middags of ’s nachts wil aanvragen. www.torhout.be/eloket Doe je meldingen digitaal! Wil je een melding maken van sluikstorten, een gat in het wegdek, een beschadigd voetpad? Of over bestrijding van ratten of zwerfkatten? We vernemen het graag via ons online meldingsformulier waar je meteen op de kaart kunt aanklikken waar het euvel zich bevindt. De melding gaat automatisch naar de juiste dienst die hem zal behandelen. www.torhout.be/overzicht-meldingen Tal van andere extra’s - Activiteiten op Torhoutse bodem kunnen in de kijker geplaatst worden, dankzij een rechtstreekse koppeling met de UiT-databank. - Dynamische openingsuren: per dienst zie je onmiddellijk wanneer je er vandaag of morgen terecht kan. - Nieuwsbrief: Burgers die actief op de hoogte willen blijven, kunnen inschrijven op de nieuwsbrief. In totaal 3 nieuwe websites! - www.torhout.be: een overkoepelende website voor het Lokaal Bestuur Torhout, een overzichtelijke, vraaggerichte website met een overzicht van zowel de stads- als OCMW-diensten. - www.ccdebrouckere.be: een website voor het Cc de Brouckere. Daar vind je het aanbod, kun je tickets kopen en zijn er extra tools zoals een ticketruilbox en een carpoolbox,…. - www.visittorhout.be: een website over het vrijetijdsaanbod in en rond Torhout. Verwachte lanceringsdatum: voorjaar 2019. We blijven inzetten op online dienstverlening. Dit alles is een eerste stap in de optimalisatie van online dienstverlening voor de burger. Ontdek je nog kinderziektes of tegenstrijdigheden, dan horen wij het graag! Info: dienst communicatie, stadskantoor, Aartrijkestraat 11/B, communicatie@torhout.be

o S S i e r

DE BEVRIJDING - 1918-2018

Buren bij Kunstenaars Ook in 2018 is er een nieuwe editie van Buren bij kunstenaars! Op vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 oktober 2018 zetten kunstenaars ook in Torhout de deuren van hun ateliers open voor het grote publiek. Info: www.burenbijkunstenaars.be

Torhout herdenkt op een passende wijze het einde van de Eerste Wereldoorlog honderd jaar geleden. Eind september 1918 werd een groot offensief opgezet door de geallieerden waarbij een front werd geopend tussen Diksmuide en Ieper. De eerste golf aanvallen kwam tot stilstand op de heuvelrug van Westrozebeke, bij een tweede golf vanaf midden oktober 1918 werd Torhout en later WestVlaanderen bevrijd. Ontdek de agenda van De Bevrijdingsherdenking in Torhout.

Fietsen in het spoor van Arthur Naeyaert - zaterdag 6 oktober 14 uur - start Markt Torhout

FeldLazaret - Tentoonstelling 1 september tot 11 november stadskantoor Torhout

Fietstocht met gids, 33 km, duur: 4.15 uur, 7 stopplaatsen. Tarief: van 2 t.e.m. 4 personen: € 5/p, 5 t.e.m. 8 personen: € 3/p., 9 personen en groepen tot 25 personen: € 2/p. Info en inschrijvingen: Daniel Lansens 050 27 99 55

In de eerste dagen van de Duitse bezetting in 1914 vestigde zich van de Burg tot de Normaalschool in de Bruggestraat een afdeling van het Duitse leger met de naam ‘Kriegslazarett 122’. Een hospitaal ontstond en veel gewonde soldaten werden aangevoerd. De oorlog was dichtbij en het goed verzorgen van al die patiënten was een huzarenstukje. Men kon niet altijd spreken van een succes. Heel wat spanningen bouwden zich tussen verschillende groepen op. ‘Kriegslazarett 122’ was nog net in Torhout actief toen de slachtoffers van de eerste gasaanvallen ooit werden binnengebracht. In de tentoonstelling wordt uniek beeldmateriaal voor het eerst getoond. Gekoppeld aan getuigenissen leveren ze ons een beeld achter de schermen. Het geheel doet verbazing wekken over de nabijheid van de oorlog in de Torhoutse binnenstad! Rondleidingen op aanvraag via de Heemkundige Kring, scholen via vrijetijdshuis@ torhout.be. Info: Geschied- en Heemkundige Kring het Houtland Torhout www.heemkundetorhout.be

Een fietstocht langs enkele markante plaatsen waar Arthur zich gedurende de Eerste Wereldoorlog 4 jaar schuilhield. Tijdens deze begeleide tocht leer je hoe deze rebelse Torhoutenaar tot vijfmaal toe gevangen genomen werd en telkens kon ontsnappen uit de handen van de Duitse bezetter. De tocht is gebaseerd op het boek “Arthur Naeyaert, de schrik der Duitschers” van Jozef Vackier.

Bevrijding van het Krekedal, wandeltocht - zondag 7 oktober 9 uur - start kerk Zarren Wandel in de voetsporen van soldaat Pieter Van Damme, 9de Comp. – 3de Bat. – 19de Linieregiment. De wandeltocht van 16 km in groep gebeurt onder begeleiding van Eric Kellens. Met drie stops waar drank en sandwiches (lunch) en sanitair voorzien zijn. Eigen drank of materiaal kan meegegeven worden met de volgwagen. In Torhout worden we ontvangen in het Vrijetijdshuis op de Markt. Er is een shuttle voorzien om de wandelaars terug te voeren naar Zarren om 18 uur. Info: tel. 051 56 61 08 ; € 20/pers. (shuttle, drank en lunch inbegrepen) Theatervoorstelling Arthur Naeyaert - zondag 4 november - 19.30 uur Club de B Na het groot succes vorig jaar bij het uitbrengen van ‘Arthur Naeyaert – De tien radioverhalen’ tijdens de Corneliusfeesten in Veldegem heeft woordkunstenaar en acteur Ignace Goethals een theatermonoloog geschreven. De figuur van Arthur Naeyaert laat Ignace niet meer los. De monoloog, gebracht in het sappig WestVlaams dialect, is deels gebaseerd op de tien radioverhalen. Organisatie Cultuurraad Torhout. Tickets: Cc de Brouckere Torhout

doSSier

Bevrijdingsconcert ‘Give peace a chance’ met Lamidore, Eufonia & Con Spirito

Wapenstilstandfeest Centrum Torhout - zondag 11 november - verschillende locaties

vrijdag 9 november - 19 uur

- Vanaf 6 uur - Battle’s Over. Om 6 uur plaatselijke tijd spelen doedelzakspelers van over de hele wereld Batlle’s Over, een eerbetoon aan de overleden soldaten. In Torhout speelt Christoph Wostyn op het balkon van Kasteel Ravenhof.

zaterdag 10 november - 19 uur zondag 11 november - 16 uur Cultuurcentrum de Brouckere Precies 100 jaar na het einde van WOI brengen enkele Torhoutse koren een evocatie van de Grooten Oorlog in Cultuurcentrum de Brouckere. Dit totaalspektakel van muziek, zang en toneel is een samenwerking van Lamidore, Vocaal Ensemble Eufonia, kinderkoor Con Spirito, Scholengroep SintRembert én het Lokaal Bestuur Torhout. O-Sekoer – Luc Descheemaeker – staat in voor de regie. Info en Tickets: www.koor-lamidore.be of koorleden Vrede is meer waard dan oorlog Tentoonstelling - 11 tot en met 31 december - Groenhove Bij de start van de herdenking van de Groote Oorlog in 2014 organiseerde FedOS vzw met veel succes de kunstwedstrijd - Oorlogsblikken. Op het einde van vier jaar herdenking organiseert de vereniging samen met Vriendenkring Kunst Houtland en Kunstkring Lamme Goedzak een kunstwedstrijd voor zowel grafische en beeldende kunstenaars als woordkunstenaars. Het motto luidt ‘Met OPEN Blik’, waarbij ze vooral het thema Vrede willen in de kijker stellen. Info en inschrijven: Secretariaat VKH Revinzestraat 24 - 8820 Torhout - vkh. torhout@skynet.be

- 10.15 uur - Mis ter nagedachtenis van de Belgische militaire en burgerlijke oorlogsslachtoffers in de decanale kerk. - 11 uur - Rondgang met NSB Torhout, Zone 1 Brandweer en Koninklijke Harmonie Rhetorika en bloemenhulde aan het monument op het Conscienceplein aan het kunstwerk ‘Oorlog Bloem Hoop’. Info: Vrijetijdshuis - Markt 1 - 8820 Torhout - 050 22 07 70 Oorlog - Bloem - Hoop, boetseer een vredeskunstwerk Op tal van evenementen deze zomer werden keramieken bloemen gemaakt, in november verschijnen ze op het Conscienceplein. Ze maken deel uit van een kunstwerk over vier jaar herdenking van de Eerste Wereldoorlog. Het kunstwerk omvat de oorlog en brengt een boodschap van hoop over in de bloemen. Kom op Wapenstilstand, 11 november 2018, naar het Conscienceplein en beleef een afsluitende, muzikale huldiging van vier jaar herdenken. Je kan op dat moment ook een ‘bloem’ meenemen ter herinnering.

Wapenstilstandfeest Wijnendale zondag 4 november - 9 uur kerk Wijnendale - 9 uur start een gebedsdienst in de kerk - 9.30 uur rondgang met NSB Torhout, Brandweer Zone 1 Torhout en Koninklijke Harmonie Rhetorika gevolgd door de bloemenhulde aan het monument.

o k a l e

e c o n o m i e

WIN EEN WINKEL - TORHOUT WINKELSTAD Tijdens de ‘Win een winkel’ campagne gaf Maaike Cafmeyer 10 ludieke tips om met een winkel in Torhout te starten. Wie combineert shoppen niet met een etentje, of zorgt voor applausbanden in de kleedkamers….” Mensen met een creatief en haalbaar winkelconcept werden uitgedaagd een jury te overtuigen van hun creatief idee. Van de 45 kandidaten worden 16 kandidaten weerhouden om op 15 oktober hun businessplan toe te lichten ten aanzien van de jury. Daarna volgt een officieel moment om de winnaars voor te stellen. Wil je nog eens het filmpje met Maaike bekijken, dat kan op www.wineenwinkel.be

Ben je een startende ondernemer in Torhout? Informeer dan zeker even bij de dienst lokale economie of je in aanmerking komt voor één van volgende maatregelen. • de starterspremie voor beginnende ondernemers in het winkelhart van de stad, • een innovatiepremie voor unieke winkels in de aanloopstraten van de stad, • de premie voor buurtwinkels in de wijken van Torhout. Info en contact: ann.vanassche@torhout.be 050 22 11 22

o c i a a l

OC ’T CENTRUM: DE KRACHT VAN ONTMOETEN Het nieuwe ontmoetingscentrum ’t Centrum is van start gegaan in september. Een aantal geëngageerde partners slaan de handen in elkaar en zetten in op laagdrempelige vrijetijdsbesteding en het stimuleren van ontmoetingen tussen kwetsbare mensen in de stad. In voormalig café-restaurant ’t Centrum wordt een gezellige ontmoetingsruimte gecreëerd waar iedereen vrij kan binnenlopen om mensen te ontmoeten, een kop koffie te drinken, de krant te lezen of vrijblijvend deel te nemen aan de activiteiten. Je kan er ook een kom soep met brood verkrijgen aan een democratische prijs (i.s.m. de lokale handelaars). De focus ligt op de integratie van kwetsbare mensen in onze maatschappij. Samenwerkingsverband In de voorbereidende fase hebben Tordale, 4Veld en het Lokaal Bestuur Torhout (via het Sociaal Huis) het concept van het ontmoetingscentrum uitgetekend en de expertise geraadpleegd van andere welzijnspartners in regio Torhout. Uiteindelijk

kozen het Lokaal Bestuur Torhout, Tordale, 4Veld (De Klaver), PVT De Ent en ’t Groot Hersberge ervoor om de handen in elkaar te slaan en intensief samen te werken om dit project te realiseren. Er wordt halsreikend uitgekeken naar andere enthousiaste en bereidwillige (welzijns)partners in regio Torhout om de krachten in de toekomst te bundelen. Het is de bedoeling om de bezoekers zelf actief te betrekken en regie te geven bij de uitbouw van het aanbod aan activiteiten, het inkleden van ’t Centrum…. Vrijwilligers gezocht! We zijn op zoek naar vrijwilligers die dit project mee willen uitbouwen en willen helpen het een duidelijke plaats te geven in Torhout. Spreekt jou dit aan? Wil je ons een handje helpen? Geef ons een seintje via centrum.torhout@gmail.com of spring eens binnen tijdens de openingsuren! Ook voor vragen of ideeën kan je ons steeds contacteren. Openingsuren ’t Centrum dinsdag van 10.30 tot 16.30 uur donderdag van 13.30 tot 18.30 uur Meer info: Gert Maertens, communicatiemedewerker Tordale vzw, centrum.torhout@gmail.com

o c i a a L

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

Hou je van autorijden, ga je graag met mensen om en heb je tijd over? Dan is chauffeur worden bij de Minder Mobielen Centrale wellicht iets voor jou. De Minder Mobielen Centrale is een vervoersdienst van vrijwillige chauffeurs die zorgen voor het vervoer van mensen met verplaatsingsproblemen. De mensen die vervoerd worden moeten lid zijn van de Minder Mobielen Centrale. De leden zijn vaak

ouderen, mensen met een beperking of mensen in een sociale noodsituatie. De chauffeurs rijden met hun eigen wagen. Zij ontvangen een vergoeding van € 0,30 per km en zijn omnium verzekerd wanneer zij ritten uitvoeren voor de Minder Mobielen Centrale. We hebben reeds een gemotiveerde groep van 11 chauffeurs, maar door de steeds uitbreidende vraag naar vervoer zijn we opnieuw op zoek naar vrijwilligers. Spreekt je dit aan? Neem dan contact op met Lies Bruynooghe, verantwoordelijke Minder Mobielen Centrale.

SOCIAAL TARIEF, WAT IS DAT?

Info: lies.bruynooghe@torhout.be 050 89 36 37

Meer info op https://www.torhout.be/Sociaal_Tarief of via Sociaal Huis Torhout, Aartrijkestraat 11/A, 8820 Torhout, 050 22 12 33

JURIDISCHE EERSTELIJNSBIJSTAND - SOCIAAL HUIS

Wat mag je verwachten: • iedereen kan er terecht voor een eerste mondeling juridisch advies, praktische inlichtingen of verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie; • het advies is voor iedereen gratis ongeacht je inkomen. • het advies is toegankelijk voor alle bewoners van Torhout maar ook voor alle niet-inwoners; • het advies wordt anoniem gegeven door een advocaat. Hij mag nadien niet als raadsman optreden voor jouw vraag;

• indien de zaak verder dient opgevolgd te worden, gelet de aard van het gestelde probleem, zal de advocaat doorverwijzen naar een gespecialiseerde advocaat (via de website www.advocaat. be) of naar het Bureau voor Juridische Tweedelijnsbijstand; • Kan je niet langskomen of is het echt dringend? Dan kan je elke dinsdag van 16 tot 18 uur en elke donderdag van 10 tot 12 uur telefonisch juridische eerstelijnsadvies krijgen op 050 44 24 10.

Op kamp met een jeugdbeweging of een ander initiatief? Je kan gratis kampeergerief ontlenen zoals een drinkbus, rugzak, handdoeken en washandjes, een zaklamp, een slaapzak en een matje (mits betaling waarborg). Info bij CAW.

Heb je turnkledij, sportkledij of een uniform nodig van een bepaalde school, sportclub of jeugdvereniging, Je kan terecht in de Televestiaire van het CAW om op zoek te gaan naar 2dehands bruikbare sportkledij (elke vrijdagnamiddag en 1ste woensdagnamiddag van de maand van 13.45 tot 16.30 uur).

Sociaal Huis Torhout, tel. 050 22 12 33

CAW Noord West-Vlaanderen afdeling Torhout tel. 050 21 25 22 www.torhout.be/sociaal-tarief

2018_folder_A6_sociaal_tarief_herwerkt.indd 1-2

• FOD sociale zekerheid-handicap: 0800 98 799 handin@minsoc.fed.be 4de woensdag van de maand 13.30 - 15.30 uur • Pensioendienst: 050 22 12 33 sociaal.huis@torhout.be laatste dinsdag van de maand - enkel op afspraak

26/06/18 15:14

Dit initiatief is mogelijk door de samenwerking met de Commissie voor Juridische Bijstand en de Orde van Advocaten te Brugge.

WORD VRIJWILLIGER BIJ TELE-ONTHAAL.

ZITDAGEN PARTNERS SOCIAAL HUIS • Dyzo zelfstandigen: 0800 11 106 - info@dyzo.be 1ste dinsdag van de maand - 14 - 17 uur

v.u. Lokaal Bestuur Torhout, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout

De zitdagen juridische eerstelijnsbijstand gaan door op dinsdag: 2 oktober, 6 november, 4 december 2018 en 8 januari 2019 van 17 tot 19 uur. Kom tijdig want de kantoren sluiten om 19 uur.

Meld je aan via www.tele-onthaal.be

• De Woonwinkel: 050 22 12 33 of 050 25 01 38 (hoofdkantoor Zedelgem) dewoonwinkel@bdoz.be wekelijks op woensdag 9 - 12 uur (enkel op afspraak) & 13 - 16 uur (vrije toegang) • Loket Tordale: wekelijks op donderdag 9 - 12 uur (vrije toegang) • Juridische eerstelijnsadvies: 1ste dinsdag van de maand - 17 - 19 uur (vrije toegang)

• Vlaams Woningfonds BGJG: 050 33 31 62 ddlwvl@vlaamswoningfonds.be 1ste en 3de maandag van de maand 13.30 - 16.30 uur

o c i a a L

HARTVEILIGE GEMEENTE - 22 AED-TOESTELLEN IN TORHOUT! Dagelijks krijgen er 30 mensen in België een hartstilstand waarvan er slechts 5 à 10% dit overleven. Wordt het slachtoffer binnen de eerst 3 à 4 minuten gereanimeerd dan heeft het slachtoffer maar liefst 60 à 70% overlevingskans. De AED analyseert het hartritme van het slachtoffer en bepaalt of een stroomstoot het slachtoffer kan helpen. (AED is: een Automatisch Externe Defibrillator een draagbaar toestel dat een elektrische schok aan het hart toedient bij levensbedreigende hartritmestoornissen.) Het Lokaal Bestuur en enkele privé-organisaties zijn overtuigd van de

meerwaarde van dit toestel. Zo zijn in Torhout momenteel 21 AED-toestellen te vinden op openbare plaatsen namelijk: stedelijke Sporthal, Zaal De Mast, stedelijk Sportstadion, Zwembad, De Velodroom, voetbalvelden Verloren Kost - Wijnendale en Rozeveld, het Cultuurcentrum de Brouckere, in het OCMW dienstencentrum, in alle parochiezalen, bij VIVES Zuid, Infrax, tennis Koddaert Wijnendale, Dierengezondheidscentrum, The Move en voor verenigingen bij de Uitleendienst. Info: preventie@torhout.be - 050 22 11 22

zen

voo r

fo to 's

ire

lpen

tia

te he

ve s de

n te

diere

n zij te ur n ffe au imere n n orge te a verz

te be ma nn en bij e vene men ten

s te

te l e

en te kluss n idse n te g inge pr

bij

lpe

he te

2018_flyer_vrijwilligers_finaal.indd 2

22/05/18 08:41

o B i L i t e i t

FIETSSTRAAT IN DE ZWEVEZELESTRAAT Torhout, fietsstad. Het aantal fietsers is de afgelopen jaren gestegen en het Lokaal Bestuur Torhout wil hen de nodige ruimte geven. Daarom werd in de gemeenteraadszitting van 17 september 2018 beslist om een fietsstraat in te voeren in een gedeelte van de Zwevezelestraat, het gedeelte tussen de Reigerstraat en de Schavelarestraat. Wat is een fietsstraat? In de Zwevezelestraat is tweerichtingsverkeer toegelaten. In het deel dat fietsstraat wordt, mogen fietsers de helft van de rechterzijde van de rijbaan gebruiken. Motorvoertuigen hebben toegang tot de fietsstraat maar mogen de fietsers niet inhalen. De snel-

Van half september tot aan de herfstvakantie wordt in een gedeelte van de Kloosterstraat (tussen C. Meysmansstraat en de P. Moncareystraat) een schoolstraat ingevoerd. Concreet wordt aan het begin en einde van de schooldag de straat een half uur afgesloten. Met uitzondering van hulp- en nutsdiensten is geen gemotoriseerd verkeer toegelaten. De straat is enkel toegankelijk voor voetgangers en fietsers. Bewoners kunnen de straat steeds uitrijden, maar niet inrijden. Na de test bekijken we wat goed was en wat beter kan. Bij een positieve evaluatie, kunnen we nadenken over een definitieve invoering of een uitbreiding van het project bij andere scholen.

Wat? Een vrijwilligersloket waar iedereen zich kan melden. Samen gaan we op zoek naar het perfecte vrijwilligerswerk binnen het Lokaal Bestuur Torhout. De online databank vind je op www.torhoutvrijwilligt.be Wanneer? • op dinsdag van 9 tot 12 uur • op donderdag van 13.30 tot 16 uur Waar? Sociaal Huis, Aartrijksestraat 11/A Info: vrijwilligers@torhout.be 050 22 12 33

PROEFPROJECT ‘schoolstraat’ in de Kloosterstraat te Wijnendale

ak en

TORHOUT VRIJWILLIGT!

heid in een fietsstraat bedraagt nooit meer dan 30 kilometer per uur. Maximum 30 km/u over de volledige lengte van de Zwevezelestraat. Het lokaal bestuur wil inzetten op verkeersveiligheid, daarom zal naast het invoeren van de fietsstraat, de toegelaten snelheid in de volledige lengte van de straat teruggebracht worden tot een maximum snelheid van 30 km/u. Info: mobiliteit@torhout.be 050 22 11 22

i e n S t

i n

d e

k i J k e r

DE KUNSTACADEMIE AFDELING BEELDENDE KUNST Terugblik op het eerste schooljaar beeldende kunst Op 1 september 2018 startten meer dan 90 jongeren en volwassenen met de nieuwe opleiding beeldende kunst aan onze Kunstacademie.

Niet alleen wij waren heel blij, ook de vzw De Andere Academie zag haar wens in vervulling gaan. Hun jarenlange vrijwillige inzet om cursussen tekenen/schilderen en keramiek te organiseren voor volwassenen met een beperking werd beloond. Het lesaanbod van De Andere Academie is sindsdien opgenomen in de Kunstacademie en op die manier verankerd in het gesubsidieerd onderwijs. Dat onze Kunstacademie deze vzw wou opnemen was een belangrijk punt bij de goedkeuring van het dossier door departement onderwijs. Juf Kristien heeft een 60-tal kinderen van 6 en 7 jaar de wereld van beeld leren voelen en ontdekken. Voor vele kinderen was het werkelijk een openbaring: ze leerden over grote kunstenaars zoals Miro, Hundertwasser en Van Gogh. Ze leerden druktechniek en maakten prachtige vissen, werkten in papier-maché en toverden 60 prachtige pinguïns. Ze verzamelden meer dan 700 doosjes en maakten elk hun robot. Ze kleurden prachtige grote

felgekleurde bloemen op een 3 meter hoge banner enzovoort. Wie de eerste tentoonstelling ‘Beeld pakt uit’ niet gezien heeft, heeft werkelijk iets gemist. ‘Beeld pakt uit’ was twee weken te zien in de tentoonstellingsruimte van het Cultuurcentrum. De combinatie van de schilderijen en keramieken samen met de speelse werken van de kinderen maakte het tot een gevarieerd en kleurrijk geheel. Ook dit schooljaar zullen alle leerlingen hun werk tentoon stellen vanaf 15 juni in het CC. Nieuw dit schooljaar: Animatiefilm Vanaf dit schooljaar kunnen de kinderen van het derde leerjaar kiezen tussen beeldatelier en het nieuwe vak animatiefilm. Ze zullen er taferelen knutselen en tot leven brengen via opnames met een camera. Daarna leren ze deze bewerken via speciaal daartoe bestemde software. Kortom, ze zetten de eerste stappen in het ontwerpen van hun eigen animatiefilm. We zijn benieuwd naar de eerste filmpjes! Inschrijvingen Bij het schrijven van dit artikel waren de inschrijvingen nog volop aan de gang maar de eerste cijfers duiden op heel veel interesse. Dat Torhout klaar was om een Kunstacademie te worden, is duidelijk. De voedingsbodem voor beeldende kunst is rijk aanwezig onder de jongeren. We kijken uit naar de groei van deze afdeling en naar het schooljaar van 2022 waarop ook volwassenen kunnen instromen. Info: secretariaatacademie@torhout.be 050 21 56 55

i l i e u

VIERDE GROEPSAANKOOP ZONNEPANELEN IN WEST-VLAANDEREN Inschrijven voor de groepsaankoop kan via www.wijkiezen.be. Op 3 oktober vindt de veiling plaats, waarin gekwalificeerde leveranciers hun scherpste prijs bieden. De leverancier die het laagste bod doet, wint de veiling. Vanaf 22 oktober krijgen de deelnemers een persoonlijk voorstel van de winnende leverancier. Dit voorstel kunnen zij accepteren tot 7 december. Wanneer zij ingaan op het aanbod, wordt gestreefd om voor de zomer van 2019 hun zonnepanelensysteem te installeren. Via de groepsaankoop kunnen inwoners een kwalitatief hoogwaardig en compleet zonnepanelensysteem aankopen, inclusief plaatsing en elektrische keuring. Via de groepsaankoop word je helder en objectief geïnformeerd, zodat je een weloverwogen beslissing kunt nemen. Gedurende het gehele traject, van inschrijving tot installatie, staan er medewerkers ter beschikking om op al je vragen te antwoorden, en je te begeleiden als er toch iets niet naar wens zou gaan. Door veel geïnteresseerden samen te brengen kan op de veiling een scherpe prijs

worden aangeboden. Ook de kwaliteit van de producten, leveranciers en garantievoorwaarden, kunnen op deze manier worden gewaarborgd. Stad Oostende en EOS namen niet voor niets de vierde keer het initiatief om een groepsaankoop zonnepanelen te organiseren, om zo de provincie West-Vlaanderen een meer duurzame regio te maken. Torhout sluit zich aan bij deze organisatie. Zonnepanelen zetten zonlicht om in stroom. Door zelf stroom op te wekken kan je besparen op je energiefactuur. Gemiddeld verdien je de kost van een installatie in minder dan 8 jaar terug. Nadien geniet je nog minstens 15 jaar van gratis stroom. Bovendien draag je bij aan een duurzame toekomst door een vermindering van je CO2-uitstoot. Meer info: milieudienst@torhout.be 050 22 11 22

SCHRIJF IN ‘GROEPSAANKOOP GROENE STROOM EN GAS’! Nog tot en met 5 februari 2019 kan je je vrijblijvend inschrijven voor de groepsaankoop groene stroom en gas van de provincie West-Vlaanderen. Vorig jaar stapten 38.008 huishoudens en 1.872 bedrijven samen met ons over naar een voordelig energiecontract. Hiermee bespaarden zij gemiddeld 200 euro! Inschrijven is vrijblijvend en eenvoudig. Doe daarom mee, bespaar op je energiekosten en draag je steentje bij aan een beter milieu. Ook als je eerder

voor een voordelig energiecontract koos (al dan niet via een groepsaankoop), kan je besparen door je in te schrijven. Je huidige contract kan namelijk verlengd worden aan duurdere prijzen. Denk eraan: je kan op elk moment kosteloos van energieleverancier en van energiecontract veranderen. Wil je je inschrijven of heb je graag meer informatie? Surf naar www.samengaanwegroener.be of bel naar 0800 18 711.

SAMENAANKOOP ‘BEHAAG HET HOUTLAND’ Koop nu je inheemse hagen, struiken en (fruit)bomen aan een heel voordelige prijs! De campagne ‘Behaag het Houtland’ is een jaarlijks project met als doel de aanplant van streekeigen bomen, struiken en hagen te stimuleren. Door de grote bestelling kunnen we plantgoed aanbieden aan heel gunstige prijzen. Struiken en haagplanten bestel je per tien. Is je tuin niet zo groot of wil je verschillende soorten dan kan je misschien met vrienden, familie of buren delen. De (fruit)bomen, hoogstammig met

kroon op hoogte van 1m80, kan je per stuk bestellen. We bieden ook pootstokken van wilg aan, ideaal voor mensen die knotbomen willen aanplanten. Info: www.rlhoutland.be Praktisch: geef je bestelling door via het online formulier tot uiterlijk dinsdag 13 november. Met vermelding van de afhaaldag.

i L i e u

LAAT JE KNOTBOMEN KNOTTEN IN RUIL VOOR HET HOUT Knotbomen en houtkanten zijn heel waardevolle streekelementen. Als regionaal landschap willen we dan ook dat deze landschapselementen blijven bestaan en goed beheerd worden. Heb je knotbomen of houtkanten die moeten worden gekapt, maar kom je daar zelf niet (meer) toe, dan kan onze Houtlandse knotploeg voor de oplossing zorgen in ruil voor het hout. Wanneer kom je in aanmerking? • Enkel voor bomen in Beernem, Brugge, Damme, Ichtegem, Jabbeke, Oostkamp, Torhout of Zedelgem. • De knotbomen zijn zes jaar of langer niet meer geknot. • De bomen staan niet te dicht bij gebouwen of elektriciteitsdraden. Werking? • Als eigenaar contacteer je ons via de site of je bel ons op. • Wij geven de aanvraag door aan de aangesloten knotteams. • Een geïnteresseerd team neemt zo snel mogelijk contact op voor verdere afspraken. • We kunnen niet beloven of er een knotter langs kan komen.

Praktisch: • Knotten/kappen kan tussen 20 november en 31 maart. • Het brandhout is voor het knotteam. Snoeiafval en klein takhout wordt op hopen gelegd, als eigenaar sta je in voor verdere verwerking. Let op: takken opbranden mag niet! • Als het knotteam oordeelt dat de werken te gevaarlijk of te moeilijk zijn, kunnen ze steeds afzien van de opdracht. • Extra kosten zoals het huren van een hoogtewerker zijn t.l.v. de eigenaar. • De knotteams werken niet in privétuinen. Enkel knotbomen in of aansluitend op het landelijke gebied komen in aanmerking. • We knotten GEEN sier- en leibomen, krul- en treurwilgen alsook uitheemse cultivars. • Indien de bomen in een weide staan, zorgt de eigenaar dat er geen vee loopt. • Bij knotten op een perceel langs de openbare weg, contacteert de eigenaar de lokale politie voor toelating en nodige signalisatie. Info: www.rlhoutland.be/knotaanvraag/nieuw

VALLENDE BLADEREN EN BLADKORVEN De herfst laat zich reeds goed voelen. De dagen worden korter en het kwik begint ’s nachts te flirten met het vriespunt. De natuur maakt zich klaar voor de komende winter. Voor de vele straatbomen wil dat zeggen dat ze hun bladeren laten vallen. De komende weken zal het lokaal bestuur extra aandacht besteden aan het opruimen van het dik bladertapijt dat de straten bedekt. Uiteraard vallen bladeren van stadsbomen ook in private tuinen. Die bladeren zijn een geschenk uit de hemel voor de biologische tuinier. Als mulchlaag houden ze niet alleen het onkruid tegen. Ze beschermen uw planten tegen nachtvorst en op de composthoop zorgen ze voor kwaliteitscompost. Bewoners die hun tuin toch liever bladvrij houden, kunnen met de opgeruimde bladeren terecht in de vele bladkorven die door het lokaal bestuur in de straten gezet worden. Die korven worden regelmatig geledigd en ze blijven staan tot alle bladeren van de bomen gevallen

zijn. Het plaatsen van extra bladkorven of melden volle korven kan telefonisch of per mail aangevraagd worden. De korven zijn enkel bestemd voor bladafval. Op plaatsen waar we misbruik vaststellen, worden ze verwijderd. Info: info@torhout.be 050 21 38 41

e g r a a f p l a a t s

VAN BEGRAAFPLAATSEN TOT STILTEPARKEN Op de begraafplaats langs de Bruggestraat zijn de wandelpaden vernieuwd. De brede hoofdpaden zijn uitgevoerd in een waterdoorlatende halfverharding, waar wandelaars, fietsers en minder mobiele gebruikers een hoog comfort ondervinden. De smalle zijpaden zijn omgevormd tot vlakke grindgazonwegen, die integreren in de reeds vergroende begraafplaats. Door de toegepaste techniek is de bereikbaarheid voor wandelaars en minder mobiele mensen geen probleem. De aanpassing van de paden kadert in een groot renovatieplan dat de volgende jaren verder in uitvoering zal gebracht worden. Op de begraafplaats De Warande is de zone rond de columbariumzuilen vernieuwd met een breder wandelpad in de milieuvriendelijke en comfortabele halfverharding. De strooiweide is uitgebreid en heeft een beschut terras, het is een rustige omgeving om ongestoord dierbaren te herdenken. Verspreid over de begraafplaats zijn

een aantal nieuwe zithoekjes in een groene omkadering aangelegd. De comfortabele zitbanken nodigen uit tot een gezellige babbel. Bij een sterretjesweide kunnen de allerjongste overledenen voortaan herdacht worden. De gebruikte beplanting straalt reinheid en soberheid uit. Het is een uitgelezen plaats om even te bezinnen over de zin van ons bestaan. Over de brug van de vijver ligt de nieuwe natuurbegraafplaats. In deze boomrijke omgeving worden begrafenissen uitgevoerd in biologisch afbreekbare urnen zonder gedenkstenen. Enkel een door de nabestaanden gekozen zwerfsteen kan de locatie van de stoffelijke resten aangeven. Het masterplan van De Warande voorziet verder nog in de opsmuk van de aula, de vernieuwing van een aantal wandelpaden en de renovatie van de columbariummuur. Deze werken worden vanaf volgend jaar uitgevoerd.

ALLERHEILIGEN EN ALLERZIELEN OP DE BEGRAAFPLAATSEN In de periode van Allerheiligen en Allerzielen zijn de begraafplaatsen druk bezochte plaatsen. De stad investeerde het voorbije jaar om de kwaliteit van de begraafplaats te garanderen en om uw bezoek aan de begraafplaatsen in alle sereniteit te laten verlopen.

Grafconcessies - De concessies van een aantal graven zijn verlopen, de nabestaanden worden steeds systematisch aangeschreven. - Op de begraafplaats zelf staan bij die graven een jaar lang aankondigingsbordjes. Zo krijgen nabestaanden de kans om de concessie te verlengen. - Graven waarvan de concessie na een jaar niet verlengd is, worden geruimd. - Alle vragen: dienst burgerzaken. Toegankelijkheid - De begraafplaats is altijd toegankelijk. Op weekdagen, van 8 tot 16.30 uur, is een begraafplaatsmedewerker aanwezig. Ook op 1 en 2 november is de medewerker aanwezig en bereikbaar. Het nummer van de begraafplaatsmedewerker staat vermeld aan de ingang van de begraafplaats. - Autoâ&#x20AC;&#x2122;s worden zoveel als mogelijk buiten de begraafplaats gehouden. - Voor minder mobiele mensen worden aan de ingang van de begraafplaatsen rolstoelen en rollators ter beschikking gesteld tijdens de periode van Allerheiligen.

e g r a a f p L a a t S

- In de afscheidsruimte van begraafplaats De Warande zijn er heel het jaar rond een rolstoel en een rollator beschikbaar. - Wie desondanks toch problemen heeft om op de gewenste bestemming te geraken kan de begraafplaatsmedewerker opbellen, die u verder zal helpen. - Om het graf van uw dierbaren gemakkelijk terug te vinden, is in de afscheidsruimte van begraafplaats De Warande een naamregister beschikbaar. - Op de parkeerplaats bij de begraafplaats De Warande worden aan de ingang gedurende de periode van Allerheiligen 3 extra parkeerplaatsen voor personen met een beperking voorzien en extra mobiele fietsenstallingen. Afspraken rond bebloeming. - Onze begraafplaatsen zijn groene oases van rust en sereniteit. Rond Allerheiligen wordt het groen opgefleurd met bloemen ter nagedachtenis van de mensen die ons verlieten. Het is niet toegelaten om putten voor bloempotten te

maken in het gras, daarom stellen we deze pothouders gratis ter beschikking aan de ingang van de begraafplaats De Warande en de Bruggestraat. - Op de begraafplaats staan op verschillende plaatsen grote afvalbakken voor groenafval. In de kleinere bakken kunt u terecht met restafval. Door het scheiden van die twee fracties vermijden we onnodige sorteer- of stortkosten. - De bloemen worden verwijderd vanaf maandag 3 december 2018. Wie tussen 25 oktober en 2 november een bezoek brengt aan de begraafplaats De Warande kan genieten van een kop warme soep gemaakt in de keuken van het Woonzorgcentrum. In de namiddag is er koffie ter beschikking. De bedeling van de soep zal gebeuren in samenwerking met Tordale. Info: begraafplaats@torhout.be 050 22 11 25

p e e L B o S

HET NIEUWE SPEELBOS IN GROENHOVE HEET TORWOUD Het speelbos Torwoud, op de hoek van de Kersouwkensstraat en de Bosdreef, is een combinatie van spel en water. Samen met de VLM en provincie West-Vlaanderen werd een waterbekken en een speelzone opgericht. Het waterbekken kan bij slecht weer tijdelijk een teveel aan water opvangen. Daarnaast ligt een waterspeelzone met strand en een avontuurlijke speelzone waar kinderen van elke leeftijd zich kunnen uitleven op één van de speeltoestellen. Er kan volop gewandeld worden rond het bekken, een vlonderpad loodst je zelfs over het water. Dit parcours aan wandelpaden sluit aan op andere wandelpaden in de buurt doorheen Virgo Fidelis en het speelplein van Groenhovebos. Er werd een wedstrijd uitgeschreven voor de naam van dit nieuwe speelbos, iedereen kon een voorstel indienen. Een anonieme jury koos uit de lijst van bijna 120 voorstellen 6 originele namen. De leer-

lingen van alle Torhoutse lagere scholen hebben massaal gestemd op deze top 6 en uiteindelijk kwam ‘Torwoud’ als winnaar uit de bus. Zeker een bezoekje waard!

r a n d w e e r

VOORKOM SCHOORSTEENBRAND Het wordt stilaan koeler dus gaat in veel huiskamers de haard weer aan. Knus in de zetel, gezellig nestelen bij het warme vuur, daar genieten we allemaal van. Herfst: Tijd om de schouw te laten checken! Vanuit de brandweer, willen wij vooral dat u volop veilig geniet van uw open haard, kachel of schouw. Wanneer de eerste frisse dagen eraan komen, is het moment aangebroken om uw schouw laat nakijken en/of reinigen door een erkende schoorsteenveger. Schouwbranden worden immers vaak veroorzaakt door vervuilde schouwen. Brandverzekering Een jaarlijks onderhoud van uw schouw kan problemen voorkomen met uw brandverzekering want die gaat ervan uit dat u de schouw regelmatig laat onderhouden. De erkende schoorsteenveger garandeert u een propere schouw met een attest als bewijs! Iedereen die stookt met hout, kolen of stookolie in een kachel, een open haard of een centrale verwarming heeft, kan een schoorsteenbrand krijgen. Door onvolledige verbranding ontstaat er roet die zich vastzet op het rookkanaal. Dit opgehoopte roet vormt een kleverige substantie (creosoot genaamd) die zeer brandbaar is. Ook een vogelnestje, bladeren of andere verstoppingen kunnen een schouwbrand veroorzaken. En een blokje uit de handel is goed als extra onderhoud, maar vervangt het onderhoud door een vakman niet. Hoe herken je een schoorsteenbrand? - Een loeiend, bulderend geluid komt uit de schouw (precies huilende wind). - Een abnormaal hete schouw (de schouw in de kamer voelt te warm aan). - Een sterke roetgeur verspreidt zich in de kamer. - Er komt zwarte rook uit schoorsteen. - Er komen vlammen of vonken uit de schoorsteen.

Hoe een schoorsteenbrand voorkomen? - Laat minstens 1 keer per jaar de schoorsteen vegen, bij voorkeur net voordat je de haard wil gebruiken. Bij intensief gebruik is een 2de reiniging aangeraden. - Een goed aangelegd rookkanaal is zeer belangrijk. Laat het rookkanaal controleren op scheurtjes (en dat kun je niet zien door onderaan naar boven te kijken)! - Een schoorsteenkap houdt het rookkanaal vrij van nesten en bladeren. - Let op ingroeiende klimplanten. - Vraag raad aan een vakman om het juiste verwarmingstoestel te kiezen naargelang de aanwezige ruimte. - Gebruik droog, natuurlijk onbehandeld hout, gebruik geen geverfd hout. - In een “alles brander” kan je echt niet alles verbranden! - Gebruik de juiste brandstof voor de kachel. - Een open haard is geen grill! Wat als je toch een schoorsteenbrand hebt? - Waarschuw altijd de brandweer: Bel 112 - Doof het vuur met zand of zout. Probeer slechts 1 keer te blussen. - Gebruik nooit water om het vuur te doven: zo ontstaat stoom die kan leiden tot explosie of tot scheuren van het rookkanaal. - Sluit daarna meteen de schoorsteenklep en de luchttoevoer van de kachel of de deur van de inbouwhaard of houtkachel. - Verwijder brandbaar materiaal rond de kachel of haard. - Ventileer de ruimte na het doven van het vuur zodat u geen CO-vergiftiging kan oplopen. - Laat, na de brand, de schoorsteen grondig controleren door een vakman vooraleer ze terug in gebruik genomen wordt. Meer info: contacteer uw brandpreventie adviseur via - de brandweerpost van Torhout - bpa@zone1.be - www.besafe.be

GRATIS HUISDIERSTICKER Heb je een huisdier, haal dan je een gratis huisdiersticker aan het onthaal van het stadskantoor, Aartrijkestraat 11/B Torhout. Met deze huisdiersticker ziet de brandweer dat er huisdieren in huis zijn.

v e n e m e n t e n

GOED OM WETEN:

DAG VAN DE JEUGDBEWEGING - 19 oktober 2018 - 6 uur - Markt Omdat we vinden dat jeugdbewegingen een stevig feest verdienen, zorgen we op de Dag van de Jeugdbeweging voor een autovrije markt. Zo is er voldoende plaats om te spelen en te vieren. Om 6 uur start het feestgedruis met een gratis ontbijt voor iedereen die in jeugdbewegingskledij naar de markt komt.

Met een boterkoek in de hand zal worden gedanst, gelachen en gespeeld. Volg alles updates via www.facebook.com/jeugdtorhout. Info: jeugddienst@torhout.be 050 22 20 14

Het Sociaal Tarief is geldig in alle erkende jeugdbewegingen! Heb je recht op het Sociaal Tarief, dan betaal je slechts 25% van het lidgeld! Meer info: www. torhout.be of in het Sociaal Huis.

Torhout ontvangt opnieuw ruiters en koetsen op de markt voor de 16de paardenzegening. Nadat de deken zijn zegen geeft en de paarden wat lekkers binnenwerken, trekken we er met de geliefde viervoeters op uit voor de traditionele Sint-Hubertuswandeling. Onderweg zorgt

de Koninklijke Stedelijke Feestcommissie van Torhout voor smakelijke tussenstops. Sociaal Huis Torhout, tel. 050 22 12 33

Info en inschrijven: vrijetijdshuis@torhout.be 050 22 07 70

CAW Noord West-Vlaanderen afdeling Torhout tel. 050 21 25 22 www.torhout.be/sociaal-tarief

2018_folder_A6_sociaal_tarief_herwerkt.indd 1-2

v.u. Lokaal Bestuur Torhout, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout

16 TORHOUTSE PAARDENZEGENING - zondag 21 oktober de

26/06/18 15:14

WINTERBRADERIE - zaterdag 17 en zondag 18 november Op zaterdag 17 november van 14 tot 20 uur en zondag 18 november van 14 tot 18 uur gooien de Torhoutse winkels opnieuw hun deuren wagenwijd open tijdens de jaarlijkse Winterbraderie. Verkeersvrije straten en vuurkorven brengen de bezoe-

kers van winkel tot winkel. Én van optreden tot optreden. Want op drie verschillende pleinen ontvangt Lokaal Bestuur Torhout gezellige kampvuurconcerten en foodtrucks. Een niet te missen koopjesweekend!

SINTERKLAASSHOW - woensdag 5 december - 14 en 15.30 uur Tickets € 2 te koop vanaf 1 oktober - www.ccdebrouckere.be

NOTEER OOK! WEEK VAN HET BOS - 14 tot 21 oktober SOCIALE KERSTMARKT MET KERSTKOOPWEEKEND - 3de weekend december KERST OP DE KIBOE - woensdag 19 december - 14 uur tot 16 uur INDOOR JUMP ZAAL DE MAST - woensdag 26 december - 10.30 tot 17.30 uur DOE-DAGEN - donderdag 27 en vrijdag 28 december - 9 tot 16 uur

STADSTRAKTAAT - zondag 6 januari 2019 - 11 tot 13 uur Het jaar goed inzetten? Dat doen we in Torhout steeds met een glas in de lucht. Kom jij ook weer klinken op de overgang van oud naar nieuw in bijzijn en een woordje van het voltallige stadsbestuur? Vanaf 11 uur kan je op de markt genieten

van een gratis koud of warm drankje. Uiteraard is ook de vriendenkring van de brandweer op post met hun gebakken sprotjes. En om 12 uur betreedt een muzikale topper het podium. Wie dat wordt kunnen we nog niet verklappen.

Perfecte locatie voor een feest! Nog op zoek naar een locatie voor je doop-, communie- of lentefeest…? Dan is de kinderboerderij de ideale locatie. Vanaf 2019 kan je terecht in de vernieuwde schuur. Polyvalente ruimte op gelijkvloers voor ± 70 personen. Bovenruimte voor 2x25 personen. Vrij van catering en zonder verplichte drankafname. Info: kinderboerderij@torhout.be 050 21 67 03

u n s t a c a d e m i e

DE KUNSTACADEMIE Door de invoering van het nieuwe decreet op deeltijds kunstonderwijs kunnen ook alle 6- en 7-jarigen terecht in onze Kunstacademie voor alle domeinen, dus ook voor muziek- en woordatelier. In enkele vestigingen organiseren we speelatelier waarin verschillende domeinen met elkaar worden gecombineerd. Op die manier worden de kinderen geprikkeld met een combinatie van muziek, woord, dans en beeld. Na twee jaar maken ze een gerichte keuze in welk domein ze zich verder willen ontwikkelen. Daarnaast kan een instrument leren nu ook één jaar vroeger dan voorheen. Ben je 8 jaar of zit je in het derde leerjaar dan start je in de Kunstacademie meteen met het leren van een instrument. Naast 1 lestijd muziekatelier en instrument krijgt iedereen een lestijd groepsmusiceren. Hierin wordt de theorie van de les muziekatelier meteen in de praktijk omgezet: al zingend, op klein slagwerk of op je instrument. In de middelbare graad muziek zijn er meer keuzes dan voordien. Je volgt 1 lestijd instrument en 1 lestijd groepsmusiceren of begeleidingspraktijk en daarnaast kan je nu kiezen tussen muzieklab, componeren/arrangeren of improvisatie. In de hogere graad bieden we de gloednieuwe optie experimentele muziek aan. Hoe multimedia gecombineerd wordt met muziek of akoestische en digitale klanken samensmelten tot één geheel, dat leer je in de lessen klanklab. Vanaf dit schooljaar kunnen de leerlingen zich inschrijven voor orgel, fagot en harp. De optie jazz-pop-rock krijgt een plaatsje in onze Kunstacademie. Daardoor krijg je de mogelijkheid om pop- en jazz- zang, jazz-sax en basgitaar te volgen. Dit schooljaar kijken we ook erg uit naar… … ons feest ter ere van ons 10-jarig bestaan als Academie. Op vrijdag 11 januari vieren we feest en dat doen we zoals dat in de meeste gezinnen gebeurt op een verjaardag: met taart! Véél taart, in alle vormen en maten, in alle geuren en kleuren én met heel veel leraars op het podium. Het wordt een unieke voorstelling met prachtige verhalen, verfrissende muziek, mooie beelden en kunstwerken en véél taart! Kortom een niet te missen

gebeurtenis! Afspraak om 20 uur in de theaterzaal van het Cc de Brouckere. Kaarten kosten 4 euro en zijn verkrijgbaar vanaf zaterdag 1 december via www.ccdebrouckere.be … de leerlingen die afstuderen in de hogere graad 3 in het domein woordkunst-drama! Na 10 jaar studeren voor het eerst leerlingen af die de knepen van het vak acteren en verteltheater op onze Kunstacademie geleerd hebben. We zijn benieuwd naar hun voorstelling op het woordkunstfestival op het einde van het schooljaar. … het nieuwe vak animatiefilm in het domein beeldende en audiovisuele. Deze cursus is toegankelijk voor leerlingen van het derde en vierde leerjaar. In deze les brengen de kinderen hun knutselwerkjes tot leven via beelden. De Kunstacademie in Zedelgem. Onze Kunstacademie breidt met rasse schreden uit! Sinds 1 september organiseren we lessen op grondgebied Zedelgem. In zowel Aartrijke, Veldegem, Loppem, Zedelgem dorp en Zedelgem De Leeuw kan je muziek en woordkunst volgen. In de Groene Meersen en Basisschool De Glimlach kan je beeldende kunst leren. Het aanbod dans is vertegenwoordigd in Aartrijke en De Groene Meersen. De lessen gaan vooral door op de basisscholen. De kinderen kunnen zich na schooltijd creatief uitleven! Noteer alvast in je agenda! - Leerlingenconcert in samenwerking met het woonzorgcentrum op woensdag 28 november om 14.3 uur in de Kleine Kapel in Ten Walle - Kersthappening zaterdag 22 december 2018 om 18 uur in Ten Walle. - APPLAUS! Academie feest! zaterdag 23 maart 2019 om 19 uur en zondag 24 maart 2019 om 10 uur. Info: secretariaatacademie@torhout.be 050 21 56 55

p o r t

GEBRUIK SPORTINFRASTRUCTUUR VAN SCHOLEN DOOR SPORTVERENIGINGEN Sportverenigingen kunnen vanaf heden ook terecht in de sportlokalen van VIVES, Tordale, Sint-Rembert scholengroep en Eureka! Torhout. Door de samenwerking met Lokaal Bestuur Torhout is zo 87,5 uur extra zaalcapaciteit gecreëerd. De sportdienst zal de reservaties voor de schoolsportzalen afhandelen van reservatie tot facturatie. Er wordt in de schoolsportzalen gewerkt met vaste gebruikers met wekelijks terugkerende reservaties voor trainingen of competities van erkende Torhoutse verenigingen. De overeenkomst met de scholen is niet gericht op particulier en eenmalig gebruik. Volgende verenigingen zullen vanaf september samen 40 uren per week gebruik maken van een schoolsportzaal in een van de vier scholen: VKT, KTG Houtland, Krachtbal Torhout, Volleybalclub Rembert

Torhout. Twee verenigingen maken momenteel nog de overweging of ze al dan niet extra terreinen wensen te huren. De erkende Torhoutse verenigingen betalen hiervoor een tarief dat vergelijkbaar is met de tarieven in de stedelijke sportzalen. Het lokaal bestuur past telkens een stuk huur bij voor de erkende Torhoutse verenigingen. De scholen zijn bereid gevonden hun tarieven aan te passen in ruil voor de service dat de sportdienst de verhuringen regelt. Uiteraard is nauw overleg tussen de sportdienst en de betrokken scholen belangrijk om de samenwerking verder uit te bouwen en vlot te laten verlopen. Het project wordt na een jaar geëvalueerd en waar nodig bijgestuurd. Info: sportpromotie@torhout.be 050 22 11 80

NIEUW KUNSTGRASVELD MET KURKINVULLING Deze zomer is een nieuw kunstgrasveld aangelegd op het stedelijk sportstadion door de firma Sportinfrabouw NV. De kostprijs bedraagt 530.431 euro inclusief btw. De voorbereidende grondwerken, uitgevoerd door de firma Claude Vandenbroucke, bedroegen 12.705 euro inclusief btw. Het kunstgrasveld van 106 x 66 meter is een volwaardig competitieveld waar ook dagelijks trainingen op doorgaan. Onder het kunstgrastapijt, zit een 40 cm dikke opbouw: drainage, grof steenpuin, fijnere lavakorrels, zand, een worteldoek en een schokdempende mat. Het kunstgrastapijt zelf is opgevuld met een laag zand voor de stabiliteit en een laag kurkkorrels die zorgen voor het speelcomfort en de schokdemping. De belijning voor voetbal is in de grasmat verwerkt. Het terrein is voorzien van een 3 meter hoge omheining rondom het veld. Ballenvangers zorgen dat de ballen zo min mogelijk over de omheining terecht komen. Dug-outs bieden beschutting voor de bankspelers en een afdak aan de andere kant van het terrein zal beschutting bieden aan toeschouwers.

beregening zijn niet nodig. Het jaarlijks onderhoud is beperkt tot een halve dag werk en onmiddellijk erna mag het veld terug bespeeld worden. Het wekelijks onderhoud bestaat uit het bladvrij houden van het terrein, en beurtelings een maal per week effen slepen of borstelen van het terrein met een werklast van vier uur per week. Beide officiële voetbalclubs, Torhout 1992 KM en SK Torhout zullen op dit terrein trainen en wedstrijden spelen. De Torhoutse scholen zullen het terrein ook overdag kunnen gebruiken. Door aanleg van dit tweede kunstgrasveld zullen de natuurgrasvelden wat minder zwaar belast worden wat de kwaliteit van die velden ook alleen ten goede komt. Het kunstgrasveld wordt nog voorzien van een regelbare LED-verlichtingsinstallatie.

Voordelen van een kunstgrasveld: Je kan er onbeperkt en met heel veel spelers tegelijk op spelen, ook in minder goede weersomstandigheden. Het gras hoeft nooit gemaaid te worden. Ook bemesting en

S p o r t

VERZEKER JE SPORTMOMENTEN! Sport jij graag op je eentje of met enkele vrienden? In Torhout zijn hiervoor heel wat mogelijkheden: je kan joggen in Groenhove, op de Finse Piste van het sportstadion, langs de Groene 62, in het Bos van Wijnendale of domein d’Aertrycke. In het zwembad kan je baantjes zwemmen, start-to-swim trainingen individueel afwerken of gewoon rustig zwemmen.

Misschien maak jij liever een fietstochtje langs de knooppunten of op de provinciale fietsroutes? Wil je tijdens deze activiteiten verzekerd zijn tegen sportongevallen? Via www.zekersporten.be/torhout kan je voor 20 euro per jaar (of 35 euro voor je hele gezin) een verzekering nemen. Bovendien vind je er tips en advies over trainen en bewegen.

FITPUNT GROENHOVE In Groenhove kan je terecht om te lopen op de bewegwijzerde omloop. Daarnaast kan je ook gebruik van de nieuwe fitnesstoestellen. Via de omschrijving op de toestellen of app kan je op een correcte manier

sporten. Er zijn 2 startborden: één aan de Torendreef in Groehovebos, het andere startbord vind je in Torhout Oost langs de Seinestraat, nabij de Verdonstraat.

NIEUWE SPORTVLOER IN DE SPORTHAL A In juni werd door de firma GAW NV een nieuwe sportvloer aangelegd in sporthal A. De kostprijs bedraagt 221.986 euro inclusief btw. De combi-elastische sportvloer met een oppervlakte van 1.400m² is opgebouwd uit een vlakverende onderlaag. De vering komt hierbij uit de rubberen paths waarop een dubbele houten vloer ligt, waardoor de vering van de vloer gelijkmatig verdeeld is. Boven op die vloer ligt een rubberen mat die afgewerkt is met een polyurethaan gietlaag. Deze laag zorgt voor de punt-elastische vering, die zorgt voor de zachtheid van de vloer. Bijzonder aan de vloer is de kleurschakering. De basiskleur is duifblauw en op vraag van de plaatselijke volleybalverenigingen is gekozen voor een fel contraste-

rende oranje kleur voor het hoofdveld van volleybal. De vloer is voorzien van belijning voor volleybal, jeugdvolleybal, basketbal, badminton, zaalvoetbal, handbal en minivoetbal. De nodige vloerankers zijn voorzien om de turntoestellen en de wandrekken op te stellen. Over de volledige oppervlakte is de vloer verstevigd, zodat de tribunes gelijk waar in de zaal opgesteld kunnen worden. De vloer heeft een verwachte levensduur van minstens 20 jaar. De oude houten tribunes zijn vervangen door mobiele elementen die in de verschillende zalen gebruikt kunnen worden. Volgend jaar wordt dan budget voorzien om de tribunes uit te breiden met twee bijkomende elementen.

e u g d

SPEELPLEINPAS Torhout telt meer dan twintig speelpleintjes, groot en klein, verspreid over de wijken. Weet je niet waar gespeeld? De Buitenspeelpas brengt alle speelpleintjes en kindvriendelijke plaatsen in Torhout in kaart. Bovendien is er een fietstocht langs alle speelpleintjes. Twee afzonderlijke lussen van 14 kilometer langs veili2018_speelpleinkaart_cover.indd 1

5/06/18 14:50

ge wegen, bossen, kastelen, speelpleintjes en kindvriendelijke horeca. Je kan de Buitenspeelpas verkrijgen aan het onthaal in het stadskantoor en in het Vrijetijdshuis. info: jeugddienst@torhout.be 050 22 20 14

c u L t u u r

KLASSIEKE MUZIEK IN CULTUURCENTRUM DE BROUCKERE In het najaar programmeert Cc de Brouckere een 3-tal Klassieke concerten. - woensdag 14 november 2018 om 20 uur: concert van ‘Het Collectief’. Op het programma staan Brahms, Debussy, Stravinsky en Schönberg. - zondag 25 november om 11 uur: ‘Four Aces Guitar Quartet’ in de Grote Kapel van Ten Walle in het kader van Uniek Klassiek (Ginter). Het concert is inmiddels uitverkocht maar u kan zich op de wachtlijst plaatsen.

- zaterdag 15 december om 20 uur: ‘In Flanders Fields’ in de theaterzaal. Topacteur Stefaan Degand en internationaal vermaard bariton Werner Van Mechelen worden bijgestaan door het beloftevolle Strijkkwartet Desguin en pianist Florestan Bataille (leraar piano aan de Torhoutse Academie). Na afloop van de concerten wordt een drankje aangeboden. Tickets via www.ccdebrouckere.be, telefonisch 050 22 11 50 of aan de balie van Cc de Brouckere, elke werkdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 17.30 uur.

ZAAM (DIMITRI LEUE & ANASTASSYA SAVITSKY) / KALF! (6+) zondag 7 oktober - 15 uur Familievoorstelling / Kalf! is een dansvoorstelling met theater en muziek. Kalf! is een theatervoorstelling met dans en muziek. Kalf! is een muziekvoorstelling met theater en dans. Het gaat over een koetje. Ze leeft met vele melkkoeien samen in de grote stal en ze droomt over India,

waar de koeien heilig zijn. Daar worden koeien oud en alle kalfjes zijn er van goud. Mét creatieve omkadering van de voorstelling achteraf. Cc de Brouckere Torhout - €10 / €7 (-26) www.ccdebrouckere.be

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN zondag 18 november 2018 - 13.30 tot 17 uur Samen met je familie een hele dag kunst beleven van 2 tot 12 jaar. - LAIKA - ZETELS VAN GOUD (7+) - congreszaal - voorstellingen om 14 en 16 uur. Ali en Aline zijn beste vrienden. Aline heeft een papa en een immense berg speelgoed. Ali heeft een mama en een vliegend tapijt. Om altijd bij elkaar te kunnen zijn, willen ze Alines papa en Ali’s mama laten trouwen. Een voorstelling over vriendschap, dromen en een wereld van verschil. - VAN DEN HEUVEL EN SMITS - ONDER DE TAFEL (2-7 jaar) - lokalen CcdB Een kunstzinnige meubelbende waarin alles altijd anders kan zijn. Hier kun je zelf ontdekken, vormgeven, knutselen, spelen, ordenen, veranderen. - FROEFROE - PRETPAKKET, THE SEQUEL (3-8 jaar) - overal in CcdB

Sprookjesachtige interactieve attracties met topanimatie: fotogeniekjes, kakvangen, koppeke rollen, knorrende babyrace, kabouter kegels, de tandenfee, … - VOORLEESMOMENTJES BIB (2 - 8 jaar) Hé, luister je mee? - WORKSHOP BEELDATELIER KUNSTACADEMIE (6+) Maak kennis met de afdeling ‘beeld’ van de Kunstacademie! - MEGALEGOKUNSTWERK, Gezinsbond Torhout (5 - 12 jaar) Samen bouwen we een reuzekunstwerk in LEGO! Info: www.ccdebrouckere.be Gratis € 2 voorstelling ‘Zetels van Goud’ (7+)

CULTUURRAAD Torhout leeft! De Torhoutse cultuurraad telt bijna 80 verenigingen. Er leeft en beweegt dus heel wat in onze stad. De cultuurraad heeft een autonome werking en geeft advies aan het Lokaal Bestuur Torhout over alles wat met cultuur te

maken heeft. De cultuurraad verdedigt de belangen van alle Torhoutse verenigingen. Alle activiteiten vind je terug op www.uitintorhout.be en www.facebook. com/cultuurraadtorhout.

e r i c h t e n

“SAMEN LEVEN IS MONDIAAL LEVEN.” Binnen de Verenigde Naties is een agenda opgesteld die tegen 2030 extreme armoede uit de wereld moet bannen en om de aarde te beschermen. Ook ons land heeft zich garant gesteld om daar werk van te maken. Zo zijn er 17 ontwikkelingsdoeleinden opgesteld die door alle landen, ook de ontwikkelingslanden, moeten gerealiseerd worden. De 17e doelstelling roept op tot samenwerken om alle ontwikkelingsdoelen te realiseren. Steden en gemeenten spelen hierin ook een belangrijke en stimulerende rol. TROSSO doet dan ook een oproep om o.m. de lokale initiatieven

en inspanningen van verenigingen en personen blijvend te steunen en eventueel uit te breiden. De Torhoutse raad voor ontwikkelings-samenwerking – samenwerkings-ontwikkeling (TROSSO) is samengesteld uit leden van lokale derdewereld-organisaties. De raad fungeert als brug tussen de derdewereld-bewegingen en het Lokaal Bestuur Torhout. Info: christelle.demoor@torhout.be

VLAANDEREN KIEST Op 14 oktober 2018 trekt de Vlaamse kiezer naar de stembus om nieuwe gemeente- en provincieraadsleden te kiezen. Hoe geef ik een volmacht en kan dat als ik in het buitenland ben? Hoe kan ik geldig stemmen en wat is ongeldig stemmen? De antwoorden op deze en andere praktische vragen staan op www.vlaanderenkiest.be

• een of meerdere naamstemmen op dezelfde lijst, als je de volgorde waarin de kandidaten op die lijst voorkomen, wil wijzigen. Dit zijn de “voorkeurstemmen”. Dit kan al dan niet in combinatie met een stem voor die lijst. Een filmpje over geldig stemmen kan je vinden op www.torhout.be/verkiezingen

Je kan geldig stemmen door het uitbrengen van: • een lijststem of kopstem, dan ga je akkoord met de volgorde waarin de kandidaten op de lijst staan.

GE ST

RA AT

LIGGING RECYCLAGEPARK - ATELIERSTRAAT 21 - TORHOUT

OUDE

WEG

GENT

RECYCLAGEPARK

RA AT BR U

JKESTR

ES T

AARTRI

AAT AAN RIEL UST IND

T AA

CH BA

p e n i n g S u r e n

StedeLiJke dienSten STADSKANTOOR (onthaal, burgerzaken, ruimtelijke ordening, infrastructuur, milieu, IT, financiën, communicatie, personeel, secretariaat en stadsarchief) Aartrijkestraat 11/B - tel. 050 22 11 22 - fax 050 22 05 80 - info@torhout.be Openingsuren onthaal: ma di wo do vr za

Openingsuren diensten:

08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 09.00-12.00 uur

ma di wo do vr za

09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur (enkel onthaal en burgerzaken)

Openingsuren stadsarchief: woensdag: 13.30-17.00 uur maandag- en donderdagnamiddag enkel op afspraak laatste zaterdag van de maand van 09.00 uur tot 11.45 uur

RECYCLAGEPARK - Atelierstraat 21 • Tel. 050 21 63 00 • recyclagepark@torhout.be do 09.00 - 12.00 uur - 13.00 - 17.30 uur ma gesloten vr 13.00 - 18.00 uur di 09.00 - 12.00 uur - 13.00 - 17.30 uur za 09.00 - 16.00 uur wo 13.00 uur - 18.00 uur sluitingsdagen: 1-2 & 3 november, 25 & 26 december BIBLIOTHEEK - Ravenhofstraat 9 • Tel. 050 22 11 40 • bib@torhout.be ma wo vr

15.00-19.00 uur 09.00-12.00 uur - 14.00-19.00 uur 15.00-19.00 uur

di do za

15.00-19.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur

CULTUURCENTRUM DE BROUCKERE Aartrijkestraat 6 • Tel. 050 22 11 50 • fax 050 22 27 90 • ccdb@torhout.be Nieuwe openingsuren balie! van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17.30 uur

JEUGDDIENST - Vrijetijdshuis, Markt 1 • Tel. 050 22 20 14 • jeugddienst@torhout.be Enkel op afspraak

KINDERBOERDERIJ D’ OUDE SMELTERIJ - Ieperse Heerweg 5 • Tel. 050 21 67 03 Domein open elke dag van 08.30 tot 18.00 uur, cafetaria gesloten op maandag Kantoren open elke werkdag van 08.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.30 uur

IBO JABEDABEDOE/IBO SKOEBIDOE Pastoriestraat 9 • Tel. 050 21 71 56 • kinderopvang@torhout.be Schooldagen: van 06.30 uur tot begin van de lessen en na de klasuren tot 19.00 uur Woensdagnamiddag: na de klasuren tot 19.00 uur Vakantie- en schoolvrije dagen: van 06.30 uur tot 19.00 uur Skoebidoe enkel open tijdens schooldagen en deze zomer ook in juli en augustus.

VRIJETIJDSHUIS Vrijetijdshuis (oud stadhuis), Markt 1 • Tel. 050 22 07 70 - fax 050 22 15 04 - Openingsuren balie: maandag - vrijdag: 10 uur tot 12 uur en 13 uur tot 16 uur. - Van 1 mei t.e.m. 30 september ook open op zaterdag: 10 uur tot 14 uur. - Anderen momenten enkel op afspraak (alle informatie over feestelijkheden, evenementen, toerisme, folders, kaarten, logies, alle boekingen,…)

KUNSTACADEMIE - Secretariaat, Bruggestraat 12 Tel. 050 21 56 55 • secretariaatacademie@torhout.be maandag, donderdag en vrijdag: 16.00 - 19.00 uur dinsdag: 11.00 - 12.00 uur en 16.00 - 19.00 uur woensdag: 14.30 uur - 19.00 uur zaterdag: 09.30 - 11.30 uur

SPORTDIENST - Industrielaan 2 • Tel. 050 22 11 80 • sportdienst@torhout.be De kantoren zijn open elke werkdag: 08.00-12.00 uur en 13.30-17.00 uur Permanentie: kassa zwembad tot 19.00 uur - openingsuren zwembad: zie www.torhout.be/zwembad

SOCIAAL HUIS - Aartrijkestraat 11/A • Tel. 050 22 12 33 • sociaal.huis@torhout.be Enkel op afspraak! Iedere werkdag: 09.00-12.00 uur en 14.00-16.00 uur WOONZORGCENTRUM - Aartrijkestraat 11/A - Tel. 050 22 12 22 - info@torhout.be Openingsuren onthaal: Van maandag tot vrijdag: 08.30 - 12.15 uur en 13.00 - 16.45 uur. Meer informatie over de diverse diensten vind je op www.torhout.be Heb je vragen: mail naar info@torhout.be

Volg ons ook op

www.facebook/torhout en

twitter.com/torhout

n f o

Info Lokaal COLOFON Redactieadres Aartrijkestraat 11/B Torhout Tel.: 050 22 11 22 Fax: 050 22 05 80 E-mail: info@torhout.be Hoofdredactie Dienst communicatie Redactie: Bardoel Karien, Boydens Ronny, Casier Christel, Claerhoudt Lynn, Declercq Sofie, Dello Raffaella, Lambotte Steven, Langenbick Leen, Mestdagh Michiel, Reynaert Eddy, Sap Julie, Trio Heidi, Vanassche Ann, Vandecaveye Johan, Wostyn An. Coverfoto: Gerard Martens, Beeldambassadeur Torhout Lay-out en druk Debeer Printing bvba 050 22 05 52 Verantwoordelijke uitgever Lieselotte Denolf Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout

Stadskantoor Aartrijkestraat 11/B - tel. 050 22 11 22 Voor informatie over de zitdagen, surf naar www.torhout.be/bestuur Burgemeester (waarnemend): Kristof Audenaert Schrijversveld 20 Gsm 0499 46 32 43 E-mail: kristof.audenaert@torhout.be Eerste schepen: Lieselotte Denolf Aartrijkestraat 118 Tel. 050 22 28 66 - gsm 0496 397 392 E-mail: lieselotte.denolf@torhout.be Schepen: Eddy De Ketelaere Denderstraat 4 Tel. 050 21 60 68 - gsm 0475 37 59 79 Fax. 050 22 22 08 E-mail: deketelaere.bvba@skynet.be Schepen: Elsie Desmet Driekoningenstraat 102 Gsm 0478 46 50 29 E-mail: elsie.desmet@torhout.be

bestuur

Schepen: Rita Dewulf Robrecht de Friesstraat 8 Tel. 050 21 68 18 - gsm 0475 79 31 91 E-mail: rita.dewulf@torhout.be Schepen: Hans Blomme Kruiskensstraat 1A Tel. 050 21 65 22 - gsm 0475 32 84 31 E-mail: hans.blomme@torhout.be Schepen Annick Vanderspurt Ruddervoordestraat 14 Tel. 050 21 66 74 E-mail: annick.vanderspurt@torhout.be Schepen - Voorzitter OCMW: Joost Cuvelier Rubenslaan 11 Gsm 0474 84 03 82 E-mail: joost.cuvelier@torhout.be Algemeen directeur: Tom Vandenberghe Waarnemend financieel directeur: Claude Callewaert

Meldingskaart

Deze meldingskaart is een eenvoudige en directe manier om uw opmerkingen of beleidssuggesties aan ons over te maken. De meldingskaart moet volledig ingevuld en ondertekend worden ingediend. Naamloze meldingskaarten worden niet behandeld! Hoe uw kaart bezorgen: • ofwel in een voldoende gefrankeerde omslag via de post, geadresseerd aan het College van Burgemeester en Schepenen, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout. • ofwel in de brievenbus van het stadskantoor deponeren • ofwel afgeven aan de infobalie op het stadskantoor. Meldingen zijn ook mogelijk via www.torhout.be.

M E L D I N G S K A A R T Naam: Adres: Telefoon: Datum: E-mail: wenst het college van burgemeester en schepenen op de hoogte te brengen van het volgende feit:

handtekening

RUIM- EN ONTSTOPPINGSDIENST BUITENGEBRUIKSTELLEN MAZOUTTANKS

Bijwerken wiskunde, fysica, economie, boekhouden, talen en andere vakken voor het secundair en hoger onderwijs • Opvolging en begeleiding van GIP, masterproef of eindwerk • Coaching-, motivatie-, planning- en organisatiegesprekken • Voorbereiding van allerlei examens, ook voor de examencommissie (middenjury)

Torhout | Zedelgem | Ichtegem Oostkamp | Brugge | Roeselare

•

Torhoutse ruimdienst

Huistaak- en andere begeleiding voor leerlingen uit het basisonderwijs

www.dewaterbeer.be

www.studiebegeleiding-haegeman.be

 050 20 19 28

Hofstraat 16, 8820 Torhout M 0476 61 95 01

PBTPBT

Plaatselijke Brandverzekering van Torhout

Oostendestraat 61 8820 Torhout Plaatselijke Brandverzekering van Torhout

Tel. 050 21 46 69 gsm: 0494565211 e-mail: pbtorhout@gmail.com

Kantoor open: 9-12 uur van maandag t.e.m zaterdag

Oostendestraat 61 8820 Torhout

Gespecialiseerde brandverzekering sinds 1899

Tel. 050 21 46 69 - gsm: 0473 17 06 61 nu 100% herverzekerd

20% korting op de premie voor 2017 e-mail: pbtorhout@gmail.com Wie durft rekenen laat zich bij PBT verzekeren.

Wij staan borg voor een perfecte service.. Kantoor open: 9-12 uur van maandag t.e.m zaterdag FSMA 030914a - H.R.O. 1308 - Ond. nr.: 0405167218

Gespecialiseerde brandverzekering sinds 1899 nu 100% herverzekerd

20% korting op de premie voor 2018 Wie durft rekenen laat zich bij PBT verzekeren. Wij staan borg voor een perfecte service. FSMA 030914a - H.R.O. 1308 - Ond. nr.: 0405167218

Uw eigendom is onze passie! VERKOOP - VERHUUR - NIEUWBOUW www.osaer-pauwels.be Prachtig duplex-appartement (bj 2015) in stijlvolle Residentie De Paepen, zonnig en lichtrijk, kwaliteits-afwerking, autostaanplaats,… EPC 118, vraagprijs: 260.000 euro

Woning, rustig gelegen, wandelafstand centrum, instapklaar, 3 slpk, gezellig terras en tuin, EPC 202, vraagprijs: 269.000 euro

NIEUWE VOORWAARDEN Mooie woning, rustig gelegen naast groenzone, instapklaar, 3 slp, grote leefruimten, geen renovatiekosten, uw perfecte gezinswoning, EPC 392, vraagprijs: 319.000 euro

Papebrugstraat – Torhout

Pieter de Coninckstraat – Torhout

Vlierbessenstraat- Torhout

NIEUW Woning/bouwgrond (988 m²), renoveren of slopen, top-ligging langs weg TorhoutBrugge, met goedgekeurde bouwvergunning, wonen en/of werken, prachtig landelijk verzicht, EPC 1068, vraagprijs 225.000 euro

NIEUWE VOORWAARDEN Open bebouwing op mooi hoekperceel (761 m²), combinatie wonen/werken mogelijk, 4 slpk, oprit aan voorzijde en zijkant perceel, tuin rondom, EPC 746, vraagprijs 289.000 euro

OPENDEUR ZAT 13 OKT om 14u Hedendaagse energiezuinige nieuwbouwwoningen met 3 of 4 slpk, garage/carport, tuin, vernieuwend project, reeds vanaf 225.000 euro!

Torhoutsesteenweg – Zedelgem

Vrijgeweidestraat – Baliebrugge Ruddervoorde

Beveren-Roeselare

NIEUW Omheinde weide, onmiddellijk vrij, 24a65ca, bouwen stal of garage toegelaten, verkoopprijs: 25.000 euro

Perfecte stadswoning met garage en terras, 3 slpk en ingerichte zolderverdieping, toffe ligging, lichtrijk, instapklaar, EPC 273, vraagprijs: 290.000 euro

LAATSTE APPARTEMENT Laatste appartement, gelijkvloers (103 m²) met 2 slpk en garage, verkoopprijs: 215.000 euro (excl garage).

Bruggestraat – Torhout

Breidelstraat – Torhout

Rijselstraat – Torhout

Ruime woning, open bebouwing (bj 2003) met 4 slpk, 2 badk, bijgebouw en barbecue-huisje, perceel 705m², bewoonbare opp 240 m², prachtig landelijk zicht, EPC 321, vraagprijs: 449.000 euro

LANDELIJK Prachtig gelegen perceel met woning voor totale renovatie of herbouwen, perceel 4392 m². EPC 1278, vraagprijs 275.000 euro

NIEUWE VOORWAARDEN LAATSTE APPARTEMENT! In de mooie Residentie Ganache, vlakbij het centrum, ruim app 2 slpk, 110 m², groot zongericht terras, garage mogelijk, verkoopprijs: 248.000 euro.

Donaustraat – Torhout

Westkantstraat – Ruddervoorde

Oostendestraat – Torhout

COMMERCIEEL

Ruddervoordestraat – Torhout

NIEUW Woning op ruim perceel (1947 m²) met weide, landelijk zicht, 5 slpk, dubbele garage, bewoonbare opp 310 m², EPC 461, vraagprijs: 385.000 euro

Pand, te renoveren, op commercieel zeer gunstig gelegen perceel langs de invalsweg Torhout-Oostende, mét parkeermogelijkheid, vraagprijs: 229.000 euro

Handelspand mét woonst en atelier, perfect afzonderlijk te verhuren. TOP-LIGGING langs drukke baan op groot hoekperceel (1575 m²), zeer grote zichtbaarheid! In goed onderhouden staat. EPC 509.

Oostendestraat – Torhout

Torhoutstraat – Kortemark

TE KOOP – INVESTERING – HOOG VERHUURPOTENTIEEL

Delaeystraat – Hooglede

Ruime gezinswoning, 4 grote slpk, mooie tuin, scholen en winkels op wandelafstand, dubbele garage, EPC 311, vraagprijs: 249.000 euro Lindenstraat – Torhout

NIEUW Appartement met 2 slp en terras, 84 m² bewoonb opp, zon-georiënteerd, lichtrijk, EPC 272, verkoopprijs: 155.000 euro Gitsstraat – Torhout

Gerenoveerde woning op mooi hoekperceel, instapklaar. 3 slpk, inger keuken, aangelegde tuin, garage,… uw perfecte investering voor verhuur of een instapklare woning voor u en uw gezin. EPC 274, verkoopprijs: 239.000 euro

NIEUW Appartement met 2 slpk, garage, berging, cv aardgas, gezellig terras, de perfecte investering (verhuurd) of eigen bewoning, EPC 223, vraagprijs: 169.000 euro

Oostendestraat – Torhout

Kortemarkstraat – Torhout

NIEUW Appartement met 3 slaapkamers, recent gerenoveerd, instapklaar, goedgekeurde elektriciteit, ruim 100m² bewoonbare opp, lichtrijke ruimtes, inclusief 2 extra bergingen, EPC 466, verkoopprijs 189.000 euro Bruggestraat – Torhout

GRATIS SCHATTING U zoekt te koop buiten Torhout? Bekijk ons ruim aanbod in Aartrijke, Ichtegem, Kortemark, Zedelgem,… Op www.osaer-pauwels.be

(vermelde prijzen exclusief registratie en/of btw en/of aankoopkosten)

Loods/magazijn of bouwgrond op perceel van 486 m², extra achterliggend perceel van 390 m², mogelijkheid tot slopen en bouwen gezinswoning, gunstige ligging, vraagprijs: 189.000 euro