Torhout Sparrensprokkels - stadsmagazine
zomer 2018 jaargang 35 Nr 3
MASTERPLAN STADSKERNVERNIEUWING KRIJGT FINAAL VORM
6
8
11
14
Fairtrade ďŹ naledag
Verkiezingen
De Aziatische hoornaar
Kinderboerderij
Bruggestraat 156 | Torhout
VANH_01492_08 Advertentie Kiwanis_horizontaal.indd 2
BUIKGEVOEL
Met stijl de herfst26/03/18 in
BELEGDE BROODJES•MEENEEMGERECHTEN
Een mand vol verrassingen Voor al uw vergaderingen, recepties en familiefeesten Gratis thuislevering vanaf 15 Euro
Oostendestraat 255 | Torhout | 0468 47 68 17 buik-gevoel@hotmail.com
www.buikgevoel.be
25 JAAR SODRIE FEESTWEEK 1/9 T.E.M. 8/9 Voel je goed bij Sodrie van maat 44 t.e.m. maat 56 Oostendestraat 27 • 8820 Torhout • 050 22 23 38 www.sodrie.be
12:19
Torhout
Dit infotijdschrift wordt aan de bevolking gratis aangeboden i.s.m. alle adverteerders en verspreid op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober.
Sparrensprokkels - stadsmagazine
Overname van in dit blad gepubliceerde bijdragen is toegelaten mits duidelijke bronvermelding. U wenst te adverteren in Sparrensprokkels? Neem vrijblijvend contact met drukkerij Debeer Printing bvba, Kortemarkstraat 16, 8820 Torhout, 050 22 05 52. E-mail: johan@debeerprinting.be
iNHoUD
Sparrensprokkels wordt gedrukt op chloorvrij papier. Redactieadres: Dienst Communicatie, Stadskantoor, Aartrijkestraat 11/B, Torhout, Tel. 050 22 11 22 - Fax 050 22 05 80 E-mail: communicatie@torhout.be
zoMER
2
2018
JaaRgaNg
35 NR.3
SANTEBOETIEK 2018!
lokalE EcoNoMiE
Ontdek de pop-uppers in Kasteel Ravenhof en site ‘s Gravenwinkel!
wiN EEN wiNkEl
3
DoSSiER STaDSkERNVERNiEUwiNg
4
Sociaal
5 creatieve ondernemers, 2 locaties! De hele zomer lang kun je zowel in Kasteel Ravenhof als op de site ‘s Gravenwinkel onze pop-uppers ontdekken.
VRIJWILLIGERS GEZOCHT MAALTIJD AAN HUIS JURIDISCHE EERSTELIJNSBIJSTAND UITBREIDING EXTERNE DIENSTEN SOCIAAL HUIS SOCIAAL TARIEF TORHOUT TIJD OM MINDER TE BETALEN FAIRTRADE FINALEDAG
7
TERUgBlik plaNTDag iN D’aERTRYck
8
VERkiEziNgEN VERkiEziNgEN zoNDag
9
14
okToBER
MiliEU STRaaTgEVElTUiNEN BacTERiEVUUR plaNTENziEkTE DE aziaTiScHE HooRNaaR
12 kUNSTacaDEMiE NiEUw DEcREET VERaNDERiNgEN iN STUDiERicHTiNgEN opENDEURDag 16 SEpTEMBER 2018 iNScHRiJViNgEN 2018/19 zoMERSTagES iN DE acaDEMiE
1 4 zoMER
VaN
ToRHoUT
15 SpoRT FIT BLIJVEN TIJDENS DE ZOMER BEWEEG JE FIT ZWEMBAD SLUIT JE AAN BIJ SPORTIEGO MAAND VAN DE SPORTCLUB 35 STE SCHOLENVELDSLOOP
16 cUlTUUR FAMILIEVOORSTELLINGEN IN HET CC BROCHURE 2018-2019 OPROEP BEVRAGING CC DE BROUCKERE OPROEP AAN JONGE MAKERS
18 poliTiE OP FIETS NAAR SCHOOL
18 BERicHTEN zUiNig MET waTER oMSpRiNgEN
19 opENiNgSUREN STEDEliJkE DiENSTEN
20 iNfo lokaal BESTUUR
Het pop-upconcept Santeboetiek is terug! Van 27 juni tot eind augustus wordt ons prachtige Kasteel Ravenhof opnieuw ingepalmd door 4 creatieve ondernemers! Dit jaar kun je ook op site ‘s Gravenwinkel terecht, want daar neemt een 5de ondernemer zijn intrek. Santeboetiek is niet aan zijn proefstuk toe. Ook in 2017 kregen 3 pop-uppers de kans het beste van zichzelf te laten zien in Kasteel Ravenhof. Een succesformule die niet alleen verlengd, maar ook uitgebreid wordt. Dit jaar kun je 5 enthousiaste ondernemers ontdekken op 2 locaties! Oproep begin 2018 levert enthousiaste ondernemers op In februari 2018 is een oproep gelanceerd naar mensen met een droom, een visie, en een vat vol ondernemersenergie. Uit de ingediende concepten zijn de meest creatieve en op elkaar inspelende ondernemers weerhouden. Allen brengen ze een aantrekkelijk, publiekstrekkend aanbod en zijn ze complementair met de intentie om een doorstart te maken in Torhout. Maak kennis met onze kandidaten! Vanaf 27 juni opent Santeboetiek haar deuren en kun je kennis maken met deze pop-uppers: Locatie 1 - Domein Ravenhof • Kathy Bruyneel, een ambachtsvrouw met liefde voor aardewerk: Een paar jaar terug flakkerde de liefde voor het pottenbakken op bij de Ichtegemse kunstenares. Ze volgde een cursus in het TIC te Torhout en schafte een draaischijf en oven aan. Ze had de smaak te pakken en draaide zelf eigenhandig de geboortepotjes voor de geboorte van haar dochtertje. Zalig mooi! Kathy brengt op Santeboetiek een eigen pottenbakkerijtje waar ze zelf, maar ook anderen (kinderen, mensen met een handicap, volwassenen), tot rust laat komen door met de handen in de klei te vertoeven. Met haar liefde voor de ambacht maakt Kathy je tijdens Santeboetiek ook wegwijs in het Museum Torhouts Aardewerk. Op afspraak. Gesloten op maandag.
• Tamara’s Ballonnen & Geschenken Shop in het Ravenhof: Ben je op zoek naar een persoonlijk geschenkje? Tamara D’haene uit Wijnendale maakt er iets unieks van in haar ‘Ballonnen & Geschenken Shop’. Opstart pop-up vanaf 7 juli. Dagelijks open van 13.30 - 20.00 uur, gesloten op maandag. • The Message Ginbar: Deze enthousiaste pop-upper kon je vorig jaar al ontdekken in park Ravenhof. Je kan er ook dit jaar simpelweg genieten van een frisse gin-tonic tijdens één van de activiteiten in het park. Heinz Van Roye, een Brugse fotograaf en fervent gin- en whiskyliefhebber, pakt weer uit met zijn huisgin, ‘The Message’. De gin bestaat naast jeneverbessen enkel uit geneeskrachtige kruiden met een heilzame werking op bloed, de maag en de darmen, maar de exacte samenstelling van de botanicals blijft geheim. Reden genoeg om te komen proeven! Dagelijks geopend van 14.00 - 23.00 uur., gesloten op maandag.
1
l
• TIP! Zomertentoonstelling Nestor&Rotsen: Ontdek vanaf 4 juli de zomertentoonstelling van de designers Nestor&Rotsen in het Museum Torhouts Aardewerk. Het ambachtelijk Belgische design van Nestor en Rotsen maakt gebruik van natuurlijke materialen, pure lijnen en artisanale technieken. Nestor&Rotsen combineert een fascinatie voor kunst met ambacht, enthousiasme en een vurige voorliefde voor organische vormen. Ze ontwerpen en creëren inspirerende objecten die de schoonheid van natuurlijke imperfectie weerspiegelen.
INTERIEUR DESIGN
v.u.: Lokaal Bestuur Torhout, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout - Foto: Nestor&Rotsen
o k a l E
Tentoonstelling van 7 juli tot 2 september Museum Torhouts Aardewerk Kasteel Ravenhof GRATIS TOEGANG
www.torhout.be 2018_affiche_stoepbord_2zomer.indd 1
19/06/18 10:14
Het Museum Torhouts Aardewerk is tijdens Santeboetiek geopend van woensdag tot zondag (ook op feestdagen), van 13.30-17.30 uur. Locatie 2 - site ‘s Gravenwinkel • Visbistro ‘Prêt-à-manger’: Dankzij de medewerking van de familie d’Aussy, authentieke ondernemers met een hart voor Torhout, komt er een
E c o N o M i E
extra culinaire pop-up bij op de site ‘s Gravenwinkel. ‘Prêt-à-manger’ startte in 2006 door Claude Deruyck en Karin De Craemer met als basisgedachte om steeds kwalitatieve producten op een creatieve manier gepresenteerd aan te bieden. De Pittemse cateraar is gespecialiseerd in cateringfeesten en werkt veel in en rond Torhout. Sinds begin december 2010 vond hun zaak een nieuw onderkomen in Pittem. Naast het cateringgedeelte, kan je hier terecht voor dagverse vis, bereide visgerechten, aperitiefhapjes en in de culinaire boetiek zelfs wijnen, champagnes, delicatessen en tapas om uw feest net dat tikkeltje meer te geven. Laat je culinair verwennen in de visbistro en lounge ‘Prêt-à-manger’. Dagelijks geopend van 11.00 - 23.00 uur, gesloten op maandag. Meer info: Ann Vanassche Dienst lokale economie ann.vanassche@torhout.be
WIN EEN WINKEL! Ben jij een enthousiaste ondernemer en heb je zin om een zaak op te starten in Torhout? Twijfel niet langer, want het Lokaal Bestuur Torhout organiseert een ‘Win een winkel’-wedstrijd. De stad wil ondernemers met een uniek concept een duwtje in de rug te geven en hen stimuleren een zaak in het kernwinkelgebied op te starten. Kandidaturen kunnen ingediend worden tot 1 september 2018 (12 uur). De winnaar mag zijn of haar concept in een pand in het kernwinkelgebied realiseren en krijgt daarvoor een prijs ter waarde van 10 000 Euro. Hou het nieuws in de gaten, en doe mee! De prijzenpot! 1. Starterspremie Lokaal bestuur Torhout: 5 000 euro 2. Communicatiepakket Lokaal bestuur Torhout (i.s.m. Efro): 2 500 euro
2
BELFIUS CENTRUM WEST CVBA TORHOUT 050/23 12 10 www.belfiuscentrumwest.be belfiuscentrumwest
3. Individueel begeleidingstraject ‘Road to Action’ t.w.v. 1 650 euro (i.s.m. Unizo West-Vlaanderen) 4. Ondersteuning verzekeringen Belfius (Brand, auto, BA-uitbating, inkomstenverzekering…) t.w.v. 1 000 euro. + starterspakket (gratis rekening 1ste jaar, geen dossierkosten krediet) 5. Ondersteuning digitale communicatie en sociale media t.w.v. 500 euro (i.s.m. Ntriga en Maquina) 6. Huurbonus (i.s.m. eigenaar van het toegewezen pand) 7. Gratis lidmaatschap bij Torhout Handelt! Redenen genoeg om deel te nemen! Vragen? Contacteer de coördinator lokale economie: ann.vannassche@torhout.be Dit project wordt mee gefinancierd door Unizo, Belfius, Torhout Handelt!, het Lokaal Bestuur Torhout, Maquina en Ntriga.
DoSSiER
STaDSkERNVERNiEUwiNg
MASTERPLAN STADSKERNVERNIEUWING KRIJGT FINAAL VORM De opmaak van het Masterplan werd precies een jaar geleden toevertrouwd aan het team List (Parijs) - Lola (Rotterdam) – Sweco (Brussel). Van meet af aan is de opmaak van het Masterplan opgevat als een interactief en participatief proces, zoals ook het voortraject met AWB opgevat werd. In het najaar van 2017 vonden verschillende luistermomenten plaats. Samen met de bewoners, en belangengroepen zijn de noden en uitdagingen in kaart gebracht en verfijnd. Met de resultaten van deze luistermomenten zijn een globale visie en voorstellen voor strategische sites geformuleerd. Dit werd in het voorjaar van 2018 opnieuw aan de bewoners en belangengroepen voorgelegd. De reacties uit dit tweede participatiemoment gaven mee vorm aan de verdere uitwerking van het Masterplan en de projectvoorstellen voor de stadskernvernieuwing. Naast het traject van de voorbereiding vonden tussen 15 juni 2017 en 14 juni 2018 verscheidene participatiemomenten plaats. Er werd geluisterd naar adviesraden, bevolking, horeca en kleinhandel, werkgevers en stakeholders (Unizo, scholengroep, ziekenhuis, ontwikkelaars…). We ontvingen doorheen het traject ook 72 meldingen van burgers en geïnteresseerden op het adres stadskernvernieuwing@ torhout.be
kansen te benutten, problemen op te lossen en zodoende de toekomstige uitdagingen aan te kunnen. Dit wordt gerealiseerd aan de hand van deze 7 ambities die de agenda vormen voor de stadskernvernieuwing: - Verbeter de aanwezigheid van groen in het centrum - Zorg voor kwalitatieve publieke ruimten in het stadscentrum - Versterk zachte verkeersstromen in de binnenstad - Verbeter de verbinding tussen station en stadscentrum - Promoot en vier Torhout als schoolstad - Versterk de architecturale beeldkwaliteit in de stad - Ontwikkel strategische plekken met waarde voor de stad. Nog tot eind juli kun je de tentoonstelling bezoeken in het Stadskantoor. Bekijk de ontwerpen en ontdek hoe met deze ambities omgegaan wordt. Vanaf augustus verhuist de tentoonstelling naar de Torhoutse bibliotheek.
Naast de actieve betrokkenheid van de bewoners en belangengroepen kwam het Masterplan tot stand onder begeleiding van een werkgroep en een stuurgroep waarin alle partijen van de gemeenteraad vertegenwoordigd zijn. Het Masterplan is een geïntegreerde ruimtelijke langetermijnvisie voor de stadskern van Torhout. Het is de toekomstvisie voor de komende 20 jaar. Het Masterplan is geen uitvoeringsplan, maar bevat wel concrete ontwerpen en voorstellen voor pleinen of projecten. Het is ook geen eindpunt. Bepaalde thema’s worden de komende maanden verder onderzocht en verdiept, in het bijzonder mobiliteit en beeldkwaliteit. Het is een begin, namelijk van uitvoeringsprojecten die de toekomstvisie vorm zullen geven, verspreid over vele jaren, met als eerste de herinrichting van de Markt. AMBITIES VAN HET MASTERPLAN Het Masterplan heeft als doel de stad beter te maken door kwaliteiten te beklemtonen,
3
S
o c i a a l
VRIJWILLIGERS GEZOCHT VOOR ‘MINDER MOBIELEN CENTRALE’ Hou je van autorijden, ga je graag met mensen om en heb je tijd? Dan is chauffeur worden bij de minder mobielen centrale wellicht iets voor jou!
Ze ontvangen een vergoeding van € 0,30 per km en zijn omnium verzekerd wanneer zij ritten uitvoeren voor de ‘Minder Mobielen Centrale’.
Wat is de ‘Minder Mobielen Centrale’? De ‘Minder Mobielen Centrale’ is een vervoersdienst van vrijwillige chauffeurs die zorgen voor het vervoer van mensen met verplaatsingsproblemen. De mensen die vervoerd worden, zijn lid van de Minder Mobielen Centrale. Vaak zijn dit ouderen, mensen met een beperking of mensen in een sociale noodsituatie. De chauffeurs rijden met hun eigen wagen.
Er is reeds een gemotiveerde groep van 11 chauffeurs, maar door de steeds uitbreidende vraag naar vervoer zijn we opnieuw op zoek naar vrijwilligers. Interesse? Spreekt je dit aan? Neem dan contact op met Lies Bruynooghe, verantwoordelijke ‘Minder Mobielen Centrale’, via lies. bruynooghe@torhout.be of 050 89 36 37.
MAALTIJD AAN HUIS Lukt het niet meer om (dagelijks) zelf te koken? Via het Sociaal Huis van Torhout kan je tijdens weekdagen een volwaardige warme maaltijd laten bezorgen bij je thuis, inclusief soep en dessert. Dit wordt telkens bezorgd tussen 10.30 en 12.30 uur. Op vrijdag kunnen er in huis bereide diepvriesmaaltijden worden bezorgd voor het weekend, ook met soep en dessert. Weekdagen: - Kant en klare warme maaltijd: € 8,25
- 2de warme maaltijd op hetzelfde adres: € 7,00 - Extra portie soep: € 0,25 In het weekend: - Diepvriesmaaltijden (levering op vrijdag): € 8,25 Interesse? Neem contact op met het Sociaal Huis, Aartrijkestraat 11/A, 8820 Torhout. Tel. 050 22 12 33, sociaalhuis@torhout.be
JURIDISCHE EERSTELIJNSBIJSTAND Ook in 2018 is er elke eerste dinsdag van de maand van 17.00 - 19.00 uur juridische eerstelijnsbijstand in het Sociaal Huis, Aartrijkestraat 11/A te Torhout. De eerstvolgende zitdagen gaan door op dinsdag: 03.07.2018, 07.08.2018 en 04.09.2018. Hou er rekening mee dat de kantoren om 19 uur sluiten. We raden je aan tijdig naar de zitdag te komen. Wat mag je verwachten: - iedereen kan er terecht voor een eerste mondeling juridisch advies, praktische inlichtingen of verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie; - het advies is voor iedereen gratis ongeacht je inkomen. - het advies is toegankelijk voor alle bewoners van Torhout maar ook voor alle niet-inwoners; - het advies wordt anoniem gegeven door een advocaat. Hij zal zijn identiteit niet
4
geven en deze van jou niet vragen. Deze advocaat mag nadien niet als raadsman optreden voor jouw vraag; - indien de zaak verder dient opgevolgd te worden, door de aard van het gestelde probleem, zal de advocaat doorverwijzen naar een gespecialiseerde advocaat (via de website www.advocaat. be) of naar het Bureau voor Juridische Tweedelijnsbijstand; - Kan je niet langskomen of is het bijzonder dringend? Dan kan je elke dinsdag van 16.00 - 18.00 uur en elke donderdag van 10.00 - 12.00 uur telefonisch juridische eerstelijnsadvies bekomen op het telefoonnummer 050 44 24 10. Dit initiatief is mogelijk gemaakt door de samenwerking met de Commissie voor Juridische Bijstand en de Orde van Advocaten te Brugge.
S
o c i a a l
UITBREIDING EXTERNE DIENSTEN SOCIAAL HUIS
Loket Tordale in Sociaal Huis Vanaf 7 juni 2018 is er wekelijks op donderdagvoormiddag een medewerker van het loketteam van Tordale aanwezig in het Sociaal Huis van Torhout. Zo wil Tordale op een toegankelijke wijze het ruime aanbod voor personen met een vermoeden van verstandelijke beperking kenbaar maken bij het bredere publiek. Tordale biedt niet louter woonondersteuning en zinvolle dagbesteding aan voor personen met een verstandelijke beperking, maar zet eveneens sterk in op begeleiding aan huis, begeleid werk in het regulier werkmilieu, vrijwilligerswerk, enz. De cliënt bepaalt zelf de invulling van deze ondersteuning. Een erkenning of ticket (VAPH) is geen vereiste om een beroep te kunnen doen op deze dienstverlening, want Tordale biedt zowel rechtstreekse als niet-rechtstreeks toegankelijke hulpverlening aan. Kan Tordale misschien iets betekenen voor jou en/of voor een familielid of kennis van jou? Kom dan op donderdagvoormiddag eens langs in het Sociaal Huis van Torhout. De
medewerker van Tordale maakt graag tijd voor je vrij en gaat samen met jou op zoek naar een gepast antwoord. Mocht blijken dat Tordale toch geen antwoord kan bieden op jouw vraag, word je zeker en vast op weg geholpen naar de meest gepaste zorgaanbieder.
LAAT JE FIETS LABELEN Binnenkort kun je je fiets weer gratis laten labelen! - Waarom? Laat je fiets labelen en voorkom diefstal. Als je fiets toch verdwijnt kan hij, eenmaal teruggevonden, sneller terugbezorgd worden. - Wanneer? Van 17 t.e.m. 21 september telkens van 08.00 - 09.00 uur en van15.15 16.15 uur. - Waar? In het Fietspunt (naast het station van Torhout).
De Woonwinkel op afspraak Heb je vragen over wonen? Dan kun je terecht in het woonloket van de Woonwinkel. Telkens op woensdag tussen 09.00 - 12.00 uur en tussen 13.30 - 16.00 uur.
- Wat moet ik doen? Je hoeft enkel je identiteitskaart mee te brengen.
Vanaf juni 2018 zal de Woonwinkel op woensdagvoormiddag enkel nog op afspraak gewerkt worden. Op woensdagnamiddag kan je nog steeds terecht in het woonloket zonder afspraak. Maak een afspraak via het onthaal van het Sociaal Huis (Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout, 050 22 12 33) of per mail naar sociaal.huis@torhout.be. Meer info: www.torhout.be/sociaalhuis
SOCIAAL TARIEF TORHOUT Wat is het Sociaal tarief? Met het Sociaal tarief kunnen inwoners van Torhout die het financieel moeilijk hebben genieten van een korting van 75% voor alle activiteiten en opleidingen georganiseerd door de stad. Alle diensten en verenigingen die het logo gebruiken, passen automatisch het Sociaal tarief toe. Net als tal van Torhoutse jeugdverenigingen, TIC, de Kunstacademie, sportverenigingen, de buitenschoolse kinderopvang, enz. Je kan heel wat activiteiten terugvinden op de webshop van de stad (webshop.torhout.be). Per werkjaar en per persoon wordt een pasje aangemaakt dat je aan de club of dienst voorlegt om van het sociaal tarief te genieten.
Het Lokaal Bestuur Torhout wil via het Sociaal tarief iedereen de kans geven om activiteiten en opleidingen te volgen, ook wie het moeilijker heeft. Alle informatie over het Sociaal tarief, wie het toepast en hoe je het kunt aanvragen vind je in de brochure. De brochure is o.a. beschikbaar in het Sociaal Huis Torhout en C.A.W. Noord-West-Vlaanderen (afdeling Torhout). Meer info: Sociaal Huis Torhout Aartrijkestraat 11/A, 8820 Torhout, 050 22 12 33 C.A.W. Noord-West-Vlaanderen- afdeling Torhout, ‘s Gravenwinkelstraat 20, 8820 Torhout, 050 21 25 22
5
S
o c i a a l
TIJD OM MINDER TE BETALEN
Wie een ontwikkelingsproject steunt in een derdewereldland kan hiervoor een toelage bekomen van de stad. Een aanvraag gebeurt via TROSSO*. Alle informatie en de nodige aanvraag-formulieren kan men krijgen bij de voorzitter, Dhr. Daniël Joseph, Ruddervoordestraat 138, Torhoutof in het stadskantoor, dienst Burgerzaken, bij Christelle Demoor, De aanvraagformulieren kunnen ook gedownload worden via: http.www.torhout.be/TROSSO. *(Torhoutse raad voor samenwerkingsontwikkeling/ ontwikkelingssamenwerking.)
De Energiesnoeiers - Geven je tips om energie te besparen - Controleren jouw energiefactuur - Geven je advies over energieleveranciers - Plaatsen een gratis spaarpakket
FAIRTRADE FINALEDAG Op vrijdag 4 mei 2018 was het stadskantoor de stek voor de grote Fairtrade finale. Voor het derde jaar op rij ging het Lokaal Bestuur Torhout in zee met Djapo, met de bedoeling de kinderen onder te dompelen in de wereld van Fairtrade - eerlijke handel. Alle 4e leerjaren van Torhout werkten een hele maand rond Fairtrade. Ze speelden een rechtbankspel waarbij ze zich moesten inleven in een personage uit het Zuiden die betrokken is bij (on)eerlijke handel. Ze leerden het Fairtrade lied uit volle borst zingen en kregen elk een Fairo toegewezen (zoals de figuurtjes Hanna Banana, Staf Sap of Koffie Lowie, en nog vijf andere). Deze Fairo’s spelen de hoofdrol op de zelf gemaakte promo-affiche voor eerlijke handel. Tijdens de slotshow van de Fairtradefinaledag verkleedden alle leerlingen zich
6
Voor wie? Heb je een gezamenlijk belastbaar inkomen van minder dan € 30.640? Dan kom je in aanmerking voor een gratis energiescan. Kijk op je aanslagbiljet van de belastingen van 2017 om dit te weten. Wil je graag meer info of ben je niet zeker of je in aanmerking komt? Neem contact op met energiesnoeiers@trad.be of telefonisch via 0491 56 53 55 (Geert Strubbe – Energiesnoeiers)
in hun Fairo en dansten en zongen ze op het Fairtrade-lied. De burgemeester en de schepen van ontwikkelingssamenwerking waren er ook om al dat jong geweld een hart onder de riem te steken. Het was een kanjer van een Fairtrade feest waar iedereen met volle teugen heeft van genoten! Iedereen was compleet Fairtrade! Wat is Djapo? De naam betekent (in een Afrikaanse taal) ‘samenwerken’ of vrijer vertaald ‘hand in hand er tegenaan!’ Kinderen anders laten kijken naar en denken over de wereld waarin we leven. Dat wil Djapo doen. Zodat ze die wereld mee vorm kunnen geven. We willen dat kinderen bewuste en duurzame keuzes kunnen maken, met aandacht voor de planeet en alle bewoners, mensen in het Zuiden in het bijzonder. Djapo heeft veel expertise in ontwikkelingssamenwerking en duurzame ontwikkeling en volgt de veranderingen binnen de samenleving en het onderwijs op de voet. Van daaruit helpt ze leerkrachten, scholen en gemeenten bij educatieve programma’s, zoals bij ons de Fairtradedag voor de leerlingen uit het vierde leerjaar. De activiteiten van Djapo sluiten perfect aan bij de doelstellingen van TROSSO. Daarom staat de lokale adviesraad volledig achter deze bijzondere beleving van de kinderen. Het heeft ook een sneeuwbaleffect, want ouders en anderen worden er door aangestoken en krijgen zo mee inzicht in de belangrijke boodschap die achter de Fairtrade staat. Via Trosso voorzag de stad in een belangrijke ondersteuning om deze dag mogelijk te maken.
T
E R U g B l i k
PLANTDAG IN D’AERTRYCKE Op zaterdag 3 maart vond in provinciedomein d’Aertrycke een plantdag plaats. Bijna 200 planters van alle leeftijden beantwoordden de oproep van de stad en de provincie. Hun plantwerk vormt de eerste stap naar een 4 ha groot speelbos in d’Aertrycke. Aan de plantactie ging heel wat werk vooraf. ‘Uitmeten, plantgaten uitboren, een pad maken met hakselhout... Met een zelf omgezaagde dode boom, maakten de collega’s zelfs een soort klimobject’, legt brigadechef Stefaan Verplancke uit. De ploeg had zich ook gewapend tegen de vriestemperaturen met vorstvrij bewaarde compostgrond. Stefaan: ‘Bevroren grond tegenaan de haarworteltjes van de jonge boompjes brengen is echt geen goede keuze. Maar gelukkig brak de zon op tijd door. Uiteindelijk werden de 1.200 beuken, eiken en hazelaars in ongeveer anderhalf geplant.’
Onder leiding van Dieter Willems (regionaal landschap) genoten de aanwezige kinderen nadien nog van buitenspelletjes, pannenkoeken en chocolademelk. De kinderen mochten ook ideeën geven voor het speelbos. Wat vinden zij belangrijk of mag daarin niet ontbreken, hoe ziet het perfecte speelbos eruit? Er kon gestemd worden op verschillende foto’s. Foto met nummer 8 een avontuurlijke overgang over de beek kwam als duidelijke winnaar uit de bus, foto 10 een grote betonbuis om door te kruipen werd tweede en foto 4 een handpomp met goot was derde. Verder was het idee om een kabelbaan en een klimparcours te plaatsen in het speelbos heel populair!
10
In het tweede en grotere deel van het speelbos krijgen elementen uit de ideeën van de kinderen hun plaats. Dit is wellicht voor volgend jaar. ©provincie West-Vlaanderen
8
4
BINNENKORT KOMT ER EEN NIEUW SPEELBOS IN GROENHOVE Noteer alvast 15 september in je agenda, want dan wordt het speelbos plechtig geopend. Meer details volgen binnenkort.
7
V
er k i e z i n g en
VERKIEZINGEN ZONDAG 14 OKTOBER Op zondag 14 oktober 2018 trekken we met zijn allen naar de stembus om een nieuwe gemeenteraad en provincieraad te kiezen. Voorwaarden om kiezer te zijn in Torhout: • Belg zijn op 1 augustus • Ten laatste op 1 augustus 2018 ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van Torhout • Minstens 18 jaar zijn op 14 oktober 2018 • Niet geschorst of uitgesloten zijn als kiezer door de rechter Je woont in Torhout en je bent geen Belg… Ook jij kan gaan stemmen! Als niet-Belg kan je gaan stemmen voor de gemeenteraad indien je dit wenst. Voorwaarden: • Minstens 18 jaar zijn op 14 oktober 2018 • Ten laatste op 1 augustus 2018 ingeschreven zijn in het bevolkings- of vreemdelingenregister van Torhout • Ten laatste op 31 juli 2018 je inschrijving vragen op de kiezerslijst • Niet geschorst of uitgesloten zijn als kiezer door de rechter • Personen met de nationaliteit van een land van buiten de Europese Unie moeten 5 jaar ononderbroken in België wonen met wettelijke verblijfstitel op het moment van de indiening van de aanvraag. Redenen om te stemmen met volmacht
Je kan de inschrijving op de kiezerslijst vragen bij de dienst burgerzaken tot 31 juli 2018. Het college van burgermeester en schepenen beslist over de inschrijving na controle van de voorwaarden. Indien je op de kiezerslijst wordt ingeschreven, ben je verplicht om te gaan stemmen. Oproepingsbrief Ten minste vijftien dagen voor de stembusgang krijg je een oproepingsbrief thuis bezorgd. Hierop staan je persoonsgegevens, je volgnummer op de kieslijst en het adres van het stembureau waar je moet stemmen. Als je geen oproepingsbrief ontvangt of hem verliest, kan je er één afhalen bij het lokaal bestuur, dienst burgerzaken, Aartrijkestraat 11/B, uiterlijk tot de middag van de verkiezingsdag zelf. Nodige documenten
personen verhinderd omwille van medische volmacht + medisch attest redenen personen verhinderd om beroeps- of dienstre- volmacht + attest van de werkgever of overdenen heid schippers, marktkramers en kermisreizigers volmacht + attest inzake de beroepsuitoefe(en de samenwonende gezinsleden) ning afgeleverd door de burgemeester kiezers die ten gevolge van een rechterlijke volmacht + attest uitgereikt door de directie maatregel in detentie verkeren van de inrichting waar de betrokkene zich bevindt kiezers die door hun geloofsovertuiging ver- volmacht + attest van de religieuze overheid hinderd zijn studenten verhinderd om studieredenen
volmacht + attest van de directie van de onderwijsinstelling
personen die om privé-redenen tijdelijk in het volmacht + attest van de burgemeester, te buitenland verblijven. verkrijgen door voorlegging van bewijsstukken (transporttickets, reisbevestiging,…) of op grond van een verklaring op eer.
8
V
E R k i E z i N g E N
Stemmen bij volmacht In principe moet je persoonlijk gaan stemmen. In bepaalde gevallen kan je volmacht geven aan een andere kiesgerechtigde. De volmachtformulieren zijn verkrijgbaar bij het lokaal bestuur, of te downloaden via de website www.torhout.be. Ieder volmachtdrager kan slechts één volmacht hebben. Op de dag van de stemming moet de volmachtdrager in het bezit zijn van het ondertekende volmachtformulier met het bijhorende attest, de oproepingsbrief van de volmachtgever, zijn eigen oproepingsbrief en zijn identiteitskaart om de volmacht te kunnen uitoefenen. Hij moet per volmacht stemmen in het stembureau waar de volmachtgever had moeten stemmen. Op de oproepingsbrief van de volmachtdrager zal de voorzitter een stempel aanbrengen: ‘heeft met volmacht gestemd’, zodat kan gecontroleerd worden of je slechts één maal met volmacht stemt.
M
Hoe geldig stemmen De kiezer mag op een gekozen lijst en steeds binnen dezelfde lijst : • zijn stem uitbrengen in het vak bovenaan de lijst (lijststem) • zijn stem uitbrengen in het vak naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen op de gekozen lijst (naamstemmen) Wanneer de kiezer een of meerdere naamstemmen heeft uitgebracht, maar tegelijk ook voor dezelfde lijst een lijststem heeft uitgebracht, dan wordt de stem bovenaan de lijst als niet-bestaande beschouwd. Wil je graag meer info of wens je formulieren over de verkiezingen te verkrijgen, dan kun je terecht bij de dienst burgerzaken, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout, via mail op burgerzaken@torhout.be, of telefonisch op 050 22 11 25. Meer info op www.vlaanderenkiest.be of www.torhout.be.
i l i E U
STRAATGEVELTUINEN: “VERWELKOM DE NATUUR ALS BUUR” Het Lokaal Bestuur Torhout wil haar politiek van vergroening uitbreiden. We moedigen onze bewoners aan om hun voorgevels te voorzien van beplantingen. O.a. door het organiseren van een bebloemingswedstrijd, Groen maakt een stad veel aangenamer en gezonder om in te leven. Verschillende onderzoeken toonden aan dat een buurt leefbaarder wordt wanneer er meer groen komt. De vergroening van voorgevels kan bijdragen tot het creëren van een gezellige omgeving. Klimplanten zuiveren de stadslucht van giftige stoffen en rondwaaiend fijn stof. Tegelijk zorgen ze ervoor dat de huisgevels een natuurlijk isolatielaagje krijgen: ze voorkomen opwarming in de zomer en beschermen tegen afkoeling in de winter. Gedaan ook met slagregens die gevels nat maken. Klimplanten zijn een groene verze-
kering voor het gezond houden van huis, straat en stad! Let wel: omdat de veiligheid en de doorgang op de voetpaden moet verzekerd blijven, werd in de gemeenteraad van 30 januari 2017 een reglement met de voorwaarden voor de aanleg van een straatgeveltuin goedgekeurd. Je dient vóór de geplande aanleg stees een aanvraag in te dienen bij het college van burgemeester en schepenen. Het reglement (gemeenteraadsbesluit) en het aanvraagformulier vind je op de website van de stad en is verkrijgbaar aan de balie van de dienst ruimte, eerste verdieping van het stadskantoor, Aartrijkestraat 11/B. Daar kun je bovendien gratis een brochure krijgen met tips en beplantingsvoorstellen. Meer info: 050 22 11 39 of milieudienst@torhout.be
9
M
i l i eu
BACTERIEVUUR HELP DEZE PLANTENZIEKTE IN TE DIJKEN! Bacterievuur is een plantenziekte, die vooral planten van de Rozenfamilie treft. De bekendste zijn Meidoorn (Crataegus), Peer (Pyrus), Appel (Malus), Dwergmispel (Cotoneaster), Vuurdoorn (Pyracantha), Kweepeer (Cydonia), Meelbes / lijsterbes (Sorbus) en Krentenboompje (Amelanchier). Bacterievuur bezorgt vooral fruitkwekers kopzorgen. Ook boomkwekers kunnen met de ziekte te maken krijgen. Misschien ben jij ook betrokken partij. Veel sierstruiken zijn immers ook gevoelig voor de ziekte. Ook tuinen kunnen ‘geïnfecteerd’ zijn. Dit betekent verlies van mooie planten in de tuin, maar zeker ook zijn deze geïnfecteerde planten een mogelijke bron van nieuwe infectie. De eerste vraag die je je moet stellen, is of er in jouw tuin bacterievuurgevoelige planten staan.
10
toegestaan, of voer de plantenresten af naar de verbrandingsoven, niet om te composteren, maar om te verbranden!) Hoewel Vlaanderen het verbranden van snoeiafval in open lucht uitdrukkelijk verbiedt, is een uitzonderingsregel opgenomen die verbranding in open lucht toelaat wanneer dit vanuit fytosanitair oogpunt noodzakelijk is. Voor bacterievuur is dit wel degelijk het geval. Conclusie, door bacterievuur besmet snoeiafval kan nog steeds in open lucht verbrand worden. De bestrijding van bacterievuur is trouwens wettelijk verplicht. Logisch dus dat de best geschikte manier om bacterievuur in te dijken, namelijk genadeloos insnoeien en lokaal verbranden, toegelaten wordt. Onthoud bij bacterievuur: zachte heelmeesters maken stinkende wonden!
Is het antwoord ‘ja’, geen paniek, de plant is niet noodzakelijk geïnfecteerd. Hou ze echter wel extra in de gaten! Dé maanden waarin de ziekte toeslaat zijn mei/juni (maar ook nog tot in augustus). Het meest typerende ziektebeeld is de bruin-, zwartverkleuring van de bloesems, vruchten, bladeren en jonge twijgen (als door ‘vuur verschroeid’). Twijgen en bladeren krullen daarbij ook typisch om.
Let je erop dat je tijdens je werken de ziekte niet verder verspreid 1) vermijd contact tussen gezond en weggesnoeid hout 2) zorg dat je met je handen niet constant vergrijpt van geïnfecteerd naar gezond hout. 3) pak weggesnoeide takken goed in 4) ontsmet je snoeimes tussen twee knippen door (Dettol heeft bijvoorbeeld kiemdodende werking)
Denk je de ziekte vast te stellen? - Les 1: genezing van de ziekte met chemische middelen (antibiotica) is niet mogelijk!! Laat je op dat vlak niets wijsmaken … - Les 2: snoei zieke plantendelen weg, tot minstens 50 cm (!) onder de zichtbare aantasting, rooi de aangetaste plant desnoods helemaal! - Les 3: vernietig het weggesnoeide of gerooide hout, het liefst door verbranding (doe dit zelf, als het wettelijk is
Wil je meer weten over verbranden in open lucht of andere nuttige tips over bacterievuur, neem dan zeker kijkje op www.bacterievuur.be. Er is ook een folder die het verhaal meer in detail vertelt - met goed fotomateriaal van zowel de waardplanten als de ziektebeelden. Vraag de folder op via de milieudienst van de stad. Op de website vind je ook of dichtbij een professionele fruitkweker woont, waardoor verhoogde aandacht van jouw kant nog méér aangewezen is.
M
i l i E U
DE AZIATISCHE HOORNAAR De Aziatische hoornaar (Vespa velutina) is een exotische wespensoort, niet te verwarren met de Europese hoornaar (Vespo crabro). De Aziatische hoornaar kwam binnen in Frankrijk via een bonsai-kwekerij ergens rond 2004 en begon zich al snel te verspreiden. In 2017 werd hij voor het eerst waargenomen in Vlaanderen. Hoe herken je een Aziatische hoornaar? Van de Aziatische hoornaar zijn er 13 verschillende soorten. Bij ons komt enkel de ondersoort Vespa velutina nigrithorax voor, met de volgende kenmerken: - fluweel zwart borststuk - zwarte poten met zeer opvallende gele uiteinden - gekleurde rood-oranje kop - de twee laatste segmenten van het achterlijf zijn oranje-geel - de werksters zijn 2,5cm de koningin tot 3cm Hoe herken je een Europese hoornaar? - opvallend rode poten - het achterlijf is bijna volledig geel met wat zwart - kop en borststuk bevatten veel rood
Links de Europese hoornaar, rechts de wesp Het nest van de Aziatische hoornaar Het zomernest van de Aziatische hoornaar kan enorm groot zijn, soms meer dan 60 cm diameter. De opening zit altijd aan de zijkant. Bij wespen en bij de Europese hoornaar is dit onderaan. In een nest kunnen tot 1000 hoornaars zitten. De bouw van het nest (primaire nest) gebeurt door een bevruchte koningin die met succes de winter is doorgekomen. De eerste werksters worden door de koningin zelf grootgebracht. Op het einde van de zomer bouwt de kolonie dan het definitieve nest (secondaire nest) waarin de werksters
dan helpen de larven groot te brengen en op zoek gaan naar voedsel. De mannelijke hoornaars en koninginnen worden pas op het einde van de zomer geboren. Een kolonie kan tientallen koninginnen verwekken. Net als bij de bijen sterven de mannelijke hoornaars na de paring. De bevruchte koninginnen zoeken een plaats om te overwinteren om dan in het voorjaar een nieuw nest te bouwen. Door het groot aantal koninginnen dat een nest kan voortbrengen gebeurt de verspreiding van de hoornaar heel snel.
de Aziatische hoornaar
Het vinden van een nest of het waarnemen van een Aziatische hoornaar moet steeds gemeld worden aan de brandweer. Aziatische hoornaar en bijen De Aziatische hoornaar is een vleeseter, op zijn menu staan: wespen, vliegen, sprinkhanen, vlinders en onze honingbij. Ze zijn enkel over dag actief en hebben een speciale jachttechniek. Er wordt een verkenner uitgestuurd. Zodra deze bv. een bijenkast gevonden heeft gaat hij de andere hoornaars verwittigen. Zomernest Ze vliegen dan rond de kast en vangen de bijen in de vlucht, deze dienen als voedsel voor hun larven. Ze kunnen ook de kast binnendringen en op enkele uren tijd een volledige bijenkolonie vernietigen. Door dit specifieke gedrag vormen ze een potentiĂŤle bedreiging voor honingbijen en de imkerij. Wat kan de imker doen? Het belangrijkste is om de verkenner te vangen zodat deze de rest van de kolonie niet kan gaan verwittigen. Koop een val met lokstof aan en plaats die zo dicht mogelijk bij de kast. Indien je toch verschillende hoornaars rond de kast ziet hangen kan je ze best onmiddellijk doden. Je kan voor de vliegopening ook een anti-hoornaar plaatje hangen. Dit verkleint het vlieggat en belet de hoornaars om de kast binnen te dringen. Ga ook steeds op zoek naar het nest. Eenmaal het nest gevonden moet men de brandweer verwittigen die dan het nest komt vernietigen. Algemeen nummer hulpverleningszone1 post Torhout tel. 050 68 19 65 of http://zone1.be/aanvraag-interventie-wespenverdelging/
Val
11
K
unst a c a dem i e
NIEUW DECREET VOOR DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS! Vanaf september 2018 verandert er heel wat in alle Academies en dus ook bij ons. Sinds de goedkeuring van het niveaudecreet voor het Deeltijds Kunstonderwijs door de Vlaamse Regering zijn we in de Kunstacademie heel intensief aan het werk om het nieuwe schooljaar voor te bereiden. We zien de vernieuwing hoopvol tegemoet. We beseffen dat verandering voor zowel leraars, leerlingen als ouders soms met argusogen bekeken wordt en
we zijn ervan overtuigd dat dit decreet een grote stap is in de verankering van het Kunstonderwijs in onze samenleving en de Stad Torhout! We zetten graag hier even op een rijtje wat we precies in onze Kunstacademie zullen opstarten en vernieuwen. Gedetailleerde info verschijnt in onze jaarlijkse infobrochure en staat op onze website.
WAT VERANDERT ER IN DE STUDIERICHTING WOORDKUNST? Vanaf september kunnen kinderen vanaf 6 jaar of het 1ste leerjaar starten met woordatelier. De gloednieuwe optie ‘Kleinkunst’
die een cross-over is tussen woordkunst en muziek willen we ook opstarten.
WAT VERANDERT ER IN DE STUDIERICHTING BEELDENDE KUNST? De studierichting Beeldende kunst was dit schooljaar totaal nieuw in onze school en wordt in september verder uitgebreid met een 3de jaar beeldatelier. Kinderen stromen in op leeftijd en kunnen vanaf het 1ste tot en met het 3de leerjaar starten met deze lessen. Naast beeldatelier kunnen de kinderen van het 3de leerjaar ook anima-
tiefilm volgen. In deze les wordt beeld en media gecombineerd en leren ze werken met een camera en software om filmpjes te maken. Verder blijven we inzetten op volwassen groepen. Mensen met een beperking kunnen bij ons terecht om te tekenen, te schilderen of te werken in klei.
WAT VERANDERT ER IN DE STUDIERICHTING MUZIEK? Net zoals in alle studierichtingen kunnen kinderen voortaan vanaf 6 jaar of het 1ste leerjaar terecht in het muziekatelier. In deze les leren ze spelenderwijs de muziektaal kennen en dit 1u/week. Vanaf het 3de leerjaar kunnen ze een instrument kiezen, naast 1u/week muziekatelier en 1u/week groepsmusiceren. Zo kunnen de leerlingen hun instrument meebrengen en in groep musiceren, zingen en een aantal vaardigheden uit de muziektheorie op deze manier verwerven. In de middelbare graad volgen de leerlingen 1u/week instrument en 1u/week groepsmusiceren of begeleidingspraktijk. Het derde lesuur biedt een aantal keuzemogelijkheden zoals componeren of arrangeren, een extra uur groepsmusiceren, improvisatie. Deze zijn afhankelijk van het instrument dat je speelt.
12
Nadat je je opleiding hebt afgewerkt in de hogere graad 3 is er ook de mogelijkheid om te specialiseren en je kennis op je instrument te verdiepen. We starten ook een gloednieuwe richting op waarin media en muziek hand in hand gaan: experimentele muziek. Vanaf volgend schooljaar kunnen de leerlingen zich ook inschrijven voor orgel, fagot en harp. De optie jazz-pop-rock krijgt ook een plaatsje in onze Kunstacademie. Daardoor krijg je de mogelijkheid om pop- en jazzzang, jazz-sax en basgitaar te volgen. Cross-over In sommige wijken zullen we Speelatelier aanbieden. Deze mix van twee of meerdere studierichtingen laat de kinderen van 6 en 7 jaar proeven van de verschillende studierichtingen.
k
U N S T a c a D E M i E
WAT VERANDERT ER IN DE STUDIERICHTING DANS? In deze studierichting zullen de leerlingen die in de middelbare en de hogere graad zitten meer lestijden per week dansen. In de middelbare graad dansen ze 2,5u/week en in de hogere graad 3u/week tegenover
de huidige structuur 2u/week. In onze school blijven we inzetten op de optie hedendaagse dans vanaf de middelbare graad.
NIET TE MISSEN! OPENDEURDAG KUNSTACADEMIE ZONDAG 16 SEPTEMBER 2018 VAN 14.00 - 18.00 UUR!! De leerlingen van de Kunstacademie verrassen iedereen met muziek, woord en dans. De hele namiddag zullen op het binnenplein, in de kapellen en in de klassen leerlingen optreden. Er is drankgelegenheid. Inschrijven is die dag ook mogelijk. Omdat de leerlingen die muziek starten in L3 meteen een instrument kunnen kiezen,
organiseren we een instrumentenvoorstelling die dag om 14 uur. Alle leraars muziek spelen een kort stukje op hun instrument. Het instrument van je dromen vinden is niet altijd een gemakkelijke keuze en daarom bieden we iedereen de kans om de instrumenten van dichtbij te bekijken en te beluisteren. De leraars geven graag wat uitleg!
INSCHRIJVINGEN SCHOOLJAAR 2018-2019 Wanneer? van maandag 28 mei tot en met zaterdag 7 juli 2018 en van maandag 20 augustus tot en met zaterdag 29 september 2018 op weekdagen van 16.00 - 19.00 uur zaterdag van 9.30 - 11.30 uur
Waar? via onze website www.academietorhout.be, klik door naar ‘inschrijving’ of kom langs
op het secretariaat: Kunstacademie Torhout Bruggestraat 12, 8820 Torhout
Inschrijvingstarieven Houders van het sociaal pasje krijgen een vermindering van 75% op het inschrijvingsgeld. € 48
Verminderd jongerentarief Als 2de lid van het gezin of bij het volgen van twee studierichtingen
€ 72
Jongerentarief Als de leerling op 31 december jonger is dan 18 jaar
€ 134
Tarief voor volwassenen vanaf 18 tot 25 jaar
€ 134
Volwassenen vanaf 25 jaar voor werklozen, andersvaliden, bestaansminimum,… (attest vereist)
€ 313
Volwassenentarief vanaf 25 jaar
- 18 jaar
18 jaar tot 25 jaar + 25 jaar
ZOMERSTAGES IN DE ACADEMIE! COMPAGNIE MILA Compagnie Mila organiseert in samenwerking met de Kunstacademie Torhout kunsteducatieve kampen voor kinderen tussen 4 en 14 jaar. Je kind wordt door een professioneel team omringd en zal gedurende de hele week zijn/haar creatieve talenten ten volle kunnen ontwikkelen.
Musicalkamp: in de zomervakantie van 2 tot en met 6 juli 2018 Meer info: www.milakampen.be Info over de Academie: www.academietorhout.be of volg ons via facebook
13
z
o M E R
Juli zo 1 zo ma do vr za di do di do za di do vr di
1 2-8 5 6-8 7 10 12 17 19 21 24 26 27 31
T
V a N
Knabbel-snabbel Fietstocht Driekoningen Busbar Circus Barones Film in’t Park I Krommenhaak Kermis Kings of Music Parkies Frimout Film in’t Park II Parkies Rootsriders Film in’t Park III Kinderdorp Parkies Brussels By Night Film in’t Park IV Warande Festival Parkies Guy Swinnen
Augustus do 2 vr 3-5
Film in’t Park V 34ste Tafeltennistoernooi Gouden Pallet di 7 Parkies Matthias Vergels do 9 Film in’t Park VI za 11 Kermisloop Road Runners za 11-15 Ka-Dans
o R H o U T
di 14 wo 15 wo 15 do 16 vr 17-18 za za zo di wo wo vr za za za zo zo
18-22 18 19 21 22 22 24 25-26 25 25-26 26 26
vr
31-2
Parkies Uncle Phil Oldtimertocht Passage ‘De Bevrijding 1918-2018’ Film in’t Park VII Door Vlaamse Velden en Moereveldtocht Torhout Kermis Kermiskroegen Kwaremont Run for Fun Parkies Coco Jr. & The All Stars Kermiskoers Kermisvuurwerk Herderrock Herderfeesten BBQ Driekoningen Land of Love Ontbijt op de Markt Jubileum De Biekorf Driekoningen Rozeveld Kermis
September vr zo zo vr
7-9 9 16 28
Wijnendale Kermis Plattelandsdag Opendeur Academie Modeshow
kiNDERBoERDERiJ D’oUDE SMElTERiJ Laat je fruit persen op de kinderboerderij! Op vrijdag 28 september 2018 kan je terug je appels (of ander fruit) laten persen op de kinderboerderij. Vanaf 75 kilo fruit (= 3 groentenbakken) reserveer je bij info@mobielefruitpers.com. Je kan met hen afspreken hoe laat je fruit geperst wordt. Meer info op: http://www.torhout.be/Laatje-fruit-persen-op-de-kinderboerderij
14
Activiteiten voor gezinnen: Wist je dat de kinderboerderij in de vakantie ook activiteiten heeft voor gezinnen? Wat is er leuker dan als (groot)ouder in de vakantie, samen met (klein)kind een broodje bakken of een lekkernij klaarmaken voor de dieren (waar je nadien uiteraard samen de dieren gaat voederen). Het volledige aanbod kan je vinden op www.kinderboerderijtorhout.be
S
p o R T
FIT BLIJVEN TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE De wekelijkse fitheidsgymreeks voor volwassenen zit erop voor dit seizoen maar dit belet ons niet om tijdens de zomer een paar momenten te voorzien om de conditie op peil te houden… we verwelkomen iedereen die zin heeft een uurtje mee te sporten op donderdag van 9.30 tot 10.30 uur. Bij
mooi weer sporten we in de buitenlucht. - Wanneer? Afspraak op 5 en 12 juli - 23 en 30 augustus en 6 september aan het sportcentrum Benny Vansteelant - Prijs: 1 beurt op de sportelkaart (20 euro voor 10 beurten)
RESERVEREN VAN EEN ZAAL OF EEN SPORT- OF TENNISTERREIN KUNT U ZELF ONLINE VIA ONZE WEBPAGINA WWW.TORHOUT.BE
BEWEEG JE FIT Vanaf 11 september staat onze enthousiaste lesgeefster opnieuw voor jullie klaar voor de wekelijkse fitheidsgym. De lessen op dinsdag en donderdag zijn toegankelijk voor elke enthousiaste sportieveling. MAAR beste 50-plussers, we hebben dit seizoen een bijzonder extraatje voor jullie klaargestoomd… Welkom bij de splinternieuwe reeks krachttraining! Een mooi huis op jaren vergt nu eenmaal wat meer aandacht en zo is het ook met ons
lichaam. Vooral die spieren kunnen we wat extra helpen om zich aan te passen en zich in te stellen op een verminderde beweeglijkheid. Op die manier kunnen we nog jaren gezond en comfortabel in ons lichaam blijven wonen.
MULTIMOVE voor onze allerkleinste maar dappere sportertjes start vanaf 11 september.
- Wanneer? - fitheidsgym: dinsdag en donderdag 10 - 11u- krachttraining: dinsdag 8.45 - 9.45u - Prijs: 1 beurt op de sportelkaart
INSCHRIJVEN voor onze leuke KAMPEN en lessenreeksen kan op www.torhout.be/e-loket, bij de dienst sport of aan de kassa van het zwembad.
ZWEMBAD Tijdens de zomervakantie is er elke namiddag spelenbad van 14.00 - 17.00 uur, de eerste week van juli ligt er een speciaal voor jullie uitgezochte luchtstructuur in het zwembad (niet op woensdagnamiddag). Nieuwsgierig? Kom zeker langs met je
vrienden en vriendinnen voor een spetternamiddag waterpret! Verjaardagsfeestjes zijn in die periode ook elke namiddag mogelijk (uitgezonderd op woensdagen). Het zwembad is gesloten op: 11, 21 juli, 15 en 20 t.e.m. 25 augustus.
SLUIT JE AAN BIJ SPORTIEGO! Wil jij graag verschillende sporten uitproberen dicht bij huis? Dat kan! Sluit je aan bij SportieGO! SportieGo! is een omnisportclub van Sportievak vzw in samenwerking met de Sportdienst Torhout en de Torhoutse sportverenigingen en biedt veel afwisseling
voor kinderen van 1ste t.e.m. 3de leerjaar want om de 3 lessen worden ze ondergedompeld in een nieuwe sport. De lessen starten op 19 september 2018 en lopen tot begin mei 2019 in de sporthal van het Sportcentrum Benny Vansteelant aan de Industrielaan in Torhout van 16.45 17.45 uur telkens op woensdagnamiddag.
MAAND VAN DE SPORTCLUB De ‘maand van de sportclub’ in september heeft als thema ‘In deze sportclub beleef je meer’. Dit initiatief spoort onder het thema iedereen aan om tijdens deze week en maand actief te zijn en dat het hele jaar te blijven, dus #BeActive!. Heel de maand september ben je welkom
bij de deelnemende Torhoutse sportclubs en kan je gratis meedoen aan trainingen of langskomen om te zien hoe het er in zo’n sportclub aan toegaat en hoe leuk het daar wel is. Want wie sport, beleeft meer!
35STE HOUTLANDSE SCHOLENVELDLOOP WOENSDAG 26 SEPTEMBER Klamme handjes, kriebels in de buik en tintelende voeten! De Torhoutse jeugd schiet weer als een pijl uit een boog de atletiekpiste op voor een spannende loopwed-
strijd. Niemand gaat naar huis zonder een lekker stuk fruit en een leuk aandenken. Uiteraard zorgen we voor leuke randanimatie!
WANDELEN Actieve 50-plussers kunnen vanaf september gratis deelnemen aan de begeleide wandelingen op maandag in Torhout en omstreken. Vergeet hiervoor niet in te schrijven.
15
c
U l T U U R
FAMILIEVOORSTELLINGEN IN HET CC 4+
Kikker en de Vallende Ster
MET EEN EXTRAATJE VOL BELEVING Familievoorstellingen, dat is samen genieten van cultuur met het hele gezin: mama en/of papa, oma en opa, een gekke tante of een plezante nonkel. Vanaf seizoen 2018-2019 hebben wij een nieuwigheidje in petto: een creatieve omkadering na de voorstelling. Waarom? Het Cc de Brouckere kiest voor beleving en verdieping. Daarom bieden we een extraatje aan na de voorstelling, waarbij we samen aan de slag gaan met een thema van de voorstelling, begeleid door een creatief docent. De omkadering duurt max. 1 uur na de voorstelling en wordt aangeboden bij volgende voorstellingen:
- 7 oktober 2018: Zaam (Dimitri Leue & Anastassa Savitsky) - Kalf! (6+) - 30 oktober 2018: 4Hoog - Stip (3+) - 5 januari 2019: Theater Terra - Kikker en de vallende ster (4+): op de foto met Kikker (i.p.v. crea-activiteit) - 16 april 2019: Kopergietery - Veel te veel te veel (5+) - 26 mei 2019: Theater FroeFroe / De Roovers - Stella (6+) Bij Okidok - Les Chevaliers(6+, 9 maart 2019) en Studio Orka - Inuk (7+, 6 april 2019) wordt geen omkadering voorzien. Van harte welkom! Meer info: www.ccdebrouckere.be
BROCHURE 2018-2019 PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
cultuurcentrum
de brouckere 2018-2019
De nieuwe seizoensbrochure is gedrukt en verspreid. Mocht je de brochure niet ontvangen hebben, kan je die afhalen in Cc de Brouckere (elke werkdag van 13.30 uur tot 17.30 uur). Je kan de brochure ook telefonisch (050 22 11 50) of per mail (ccdb@torhout.be) aanvragen. Het volledige programma vind je terug op www.ccdebrouckere.be. Tickets kunnen online gereserveerd worden via www.ccdebrouckere.be of aan de balie (elke werkdag van 13.30 uur tot 17.30 uur). Meer informatie over het online reserveren en betalen van abonnementen en tickets, vindt u op www.ccdebrouckere.be.
16
c
U l T U U R
OPROEP BEVRAGING CC DE BROUCKERE U houdt ons bezig! Cc de Brouckere probeert het elke dag nog beter te doen met als doel je de perfecte ervaring te bezorgen in ons cultuurcentrum. Wat doen we goed? Wat kan er beter? Welke suggesties en opmerkingen heb je voor ons? Cc de Brouckere wil het graag horen! We willen je dan ook vragen om onze enquête in te vullen. Deze is volledig ano-
niem en neemt zo’n 10 minuutjes van jouw tijd in beslag. Je vindt de enquête op www. lmov.be/torhout Om je te bedanken, redden we 1 m² bedreigd regenwoud voor elke ingevulde enquête via de organisatie World Land Trust. Je maakt naast een weekendtrip voor 2, bovendien kans op een abonnement (5 voorstellingen!) voor komend seizoen. Je kan de enquête invullen tot 31/7/2018. Alvast bedankt!
OPROEP AAN JONGE MAKERS en Zedelgem). Onder ‘jong’ verstaan we kunstenaars tot en met 35 jaar. Het gaat zowel over ‘starters’, of mensen die nog in opleiding zijn, als over makers met een reeds opgebouwde staat van dienst.
Ben jij een startende regisseur, theatermaker, geluids- of audiovisueel kunstenaar, fotograaf, acteur, danser, choreograaf, illustrator, tekenaar, ontwerper, beeldend kunstenaar, schrijver, dichter, muzikant, comedian, ...? Dan is Ginter op zoek naar jou! In eerste instantie willen we met de intergemeentelijke culturele samenwerking in kaart brengen welke jonge makers afkomstig zijn uit de regio (Gistel, Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Oudenburg, Torhout
In tweede instantie peilen we naar de noden die er bij jullie leven. Wat zijn de belangrijkste stimulansen die jullie nodig hebben (of missen) bij het opbouwen van ervaring of het creëren van kansen? Op basis van deze bevraging gaat Ginter na op welke manier zij de ontwikkeling van jonge makers en kunstenaars in de regio kan ondersteunen. Herken je je in één van de bovenstaande categorieën of wil je graag met ons dit traject helpen opzetten? Mail dan tegen uiterlijk 15 augustus 2018 je contactgegevens door naar info@ginter.be. Wij contacteren je daarna voor de verdere gang van zaken.
17
p
o l i T i E
OP DE FIETS NAAR SCHOOL. De grote vakantie staat voor de deur. Gaat je zoon of dochter volgend schooljaar voor het eerst met de fiets naar school of gaat je kind voor het eerst met de fiets naar een nieuwe school? Dan kunnen volgende punten nuttig zijn: 1) Stippel de veiligste route uit, dat is niet altijd de kortste route! Leg aan je kind uit waarom deze route de voorkeur geniet. 2) Ken je kind! Kan het stabiel fietsen en de gevaren inschatten? Je zoon of dochter moet kunnen anticiperen op eigen manoeuvres en op die van een ander. 3) Oefen samen met je kind de route naar school in. De grote vakantie is daar het ideale moment voor; dan is het rustiger
WERKEN BEGRAAFPLAATS DE WARANDE: eerste fase in uitvoering in juni 2018 - tweede fase start op in augustus 2018 Opening voorzien 30 september 2018.
VRIJWILLIGER GEZOCHT TOETTOET De stad zoekt een vrijwilliger voor het vervoer van kinderen in de vakanties. Het vervoer gebeurt met dienstwagens van het Lokaal Bestuur. Voorwaarden: - minimum 2 jaar in het bezit zijn van een rijbewijs - een attest van goed gedrag en zeden kunnen voorleggen. - Zich minstens gedurende 1 kamp kunnen vrijmaken tussen 08.00 - 09.00 uur en tussen 16.00 - 17.00 uur. Uitzonderlijk tussen 12.00 13.00 uur. - Er wordt een vrijwilligersvergoeding voorzien van 5 euro per rit. Meer info: vrijwilligers@torhout.be
18
B
op de weg. 4) Wijs onderweg de punten aan waar je kind extra op moet letten en leg ook uit waarom. Bv.: voorrang van rechts, veilig links afslaan, opengaande autodeuren. 5) Leg je zoon of dochter ook uit wat een dode hoek is. 6) Een fluovestje en een fietshelm zijn geen overbodige luxe. Weet ook dat er hippe modellen bestaan die je kind aanmoedigen om die te dragen. Goed leren fietsen en verkeerservaring opdoen … dat kan alleen door het te doen en als ouder speel je daar een belangrijke rol in.
E R i c H T E N
ZUINIG MET WATER OMSPRINGEN Tijdens de warme zomermaanden brengt water de nodige verfrissing. De groene grasmatten en kleurrijke bloemenperken worden rijkelijk besproeid, zwembaden worden gevuld voor een zomer vol waterpret. De Watergroep staat elke dag in voor de levering van kwalitatief drinkwater. We geven graag enkele tips om in droge periodes zuiniger met drinkwater om te springen. - Een frisse douche is bij warm weer veel doeltreffender dan een lang bad. Een bad laten vollopen vraagt gauw 100 tot 150 liter drinkwater, een hoeveelheid water waarmee je drie keer kan douchen. En met zuinige sproeikoppen, zelfs 5 keer. - De grond opharken en hakken is even goed als tweemaal sproeien. Hierdoor breekt u de harde laag. Dat houdt de grond luchtig en vochtig. En dat op die manier het onkruid geen kans krijgt, is mooi meegenomen. - Sproei de tuin alleen als het langdurig droog is. Liever 1 keer per week een kwartier, dan elke dag 5 minuten: de planten zullen dieper wortelen en minder gevoelig worden voor de droogte. Dit kan uiteraard ook perfect met opgevangen regenwater. - Begiet uw bloemen en planten op de minst warme ogenblikken van de dag,
zoals ‘s ochtends vroeg of ‘s avonds laat. Het water verdampt dan niet zo snel. Bovendien voorkom je beschadiging van de planten, want de waterdruppels kunnen bij zonneschijn als een vergrootglas werken en ze verschroeien. - Besproei het gazon niet. Je zal merken dat het zich na een periode van droogte sneller herstelt dan u dacht. - Was je auto met regenwater of sla gewoon een keertje over. - Laat ‘s nachts de kraan dicht. Geef het drinkwaterbedrijf zo de kans om de watertorens en reservoirs opnieuw te vullen. Zo heb je ’s ochtends opnieuw heerlijk fris leidingwater.
o
p E N i N g S U R E N
STEDEliJkE DiENSTEN STADSKANTOOR (onthaal, burgerzaken, ruimtelijke ordening, infrastructuur, milieu, IT, financiën, communicatie, personeel, secretariaat en stadsarchief) Aartrijkestraat 11/B - tel. 050 22 11 22 - fax 050 22 05 80 - info@torhout.be Openingsuren onthaal: ma di wo do vr za
Openingsuren diensten:
08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 08.30-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 09.00-12.00 uur
ma di wo do vr za
09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur - 13.30-17.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur (enkel onthaal en burgerzaken)
Openingsuren stadsarchief: woensdag: 13.30-17.00 uur maandag- en donderdagnamiddag enkel op afspraak laatste zaterdag van de maand van 09.00 uur tot 11.45 uur
BIBLIOTHEEK - Ravenhofstraat 9 • Tel. 050 22 11 40 • bib@torhout.be ma wo vr
15.00-19.00 uur 09.00-12.00 uur - 14.00-19.00 uur 15.00-19.00 uur
di do za
15.00-19.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-12.00 uur
CULTUURCENTRUM DE BROUCKERE Aartrijkestraat 6 • Tel. 050 22 11 50 • fax 050 22 27 90 • ccdb@torhout.be Nieuwe openingsuren balie! van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17.30 uur
JEUGDDIENST - Vrijetijdshuis, Markt 1 • Tel. 050 22 20 14 • jeugddienst@torhout.be Enkel op afspraak
KINDERBOERDERIJ D’ OUDE SMELTERIJ - Ieperse Heerweg 5 • Tel. 050 21 67 03 Domein open elke dag van 08.30 tot 18.00 uur, cafetaria gesloten op maandag Kantoren open elke werkdag van 08.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.30 uur
IBO JABEDABEDOE/IBO SKOEBIDOE Pastoriestraat 9 • Tel. 050 21 71 56 • kinderopvang@torhout.be Schooldagen: van 06.30 uur tot begin van de lessen en na de klasuren tot 19.00 uur Woensdagnamiddag: na de klasuren tot 19.00 uur Vakantie- en schoolvrije dagen: van 06.30 uur tot 19.00 uur Skoebidoe enkel open tijdens schooldagen en deze zomer ook in juli en augustus.
VRIJETIJDSHUIS Vrijetijdshuis (oud stadhuis), Markt 1 • Tel. 050 22 07 70 - fax 050 22 15 04 - Openingsuren balie: maandag - vrijdag: 10 uur tot 12 uur en 13 uur tot 16 uur. - Van 1 mei t.e.m. 30 september ook open op zaterdag: 10 uur tot 14 uur. - Anderen momenten enkel op afspraak (alle informatie over feestelijkheden, evenementen, toerisme, folders, kaarten, logies, alle boekingen,…)
KUNSTACADEMIE - Secretariaat, Bruggestraat 12 Tel. 050 21 56 55 • secretariaatacademie@torhout.be maandag, donderdag en vrijdag: 16.00 - 19.00 uur dinsdag: 11.00 - 12.00 uur en 16.00 - 19.00 uur woensdag: 14.30 uur - 19.00 uur zaterdag: 09.30 - 11.30 uur
SPORTDIENST - Industrielaan 2 • Tel. 050 22 11 80 • sportdienst@torhout.be De kantoren zijn open elke werkdag: 08.00-12.00 uur en 13.30-17.00 uur Permanentie: kassa zwembad tot 19.00 uur - openingsuren zwembad: zie www.torhout.be/zwembad
SOCIAAL HUIS - Enkel op afspraak! Iedere werkdag: 09.00-12.00 uur en 14.00-16.00 uur Tel. 050 22 12 33 • sociaal.huis@torhout.be WOONZORGCENTRUM - Aartrijkestraat 11/A - Tel. 050 22 12 22 - info@torhout.be Openingsuren onthaal: Van maandag tot vrijdag: 08.30 - 12.15 uur en 13.00 - 16.45 uur. Meer informatie over de diverse diensten vind je op www.torhout.be en www.ocmwtorhout.be Heb je vragen: mail naar info@torhout.be
Volg ons ook op
www.facebook/torhout en
twitter.com/torhout
19
I
n f o
Info Lokaal COLOFON Redactieadres Aartrijkestraat 11/B Torhout Tel.: 050 22 11 22 Fax: 050 22 05 80 E-mail: info@torhout.be Hoofdredactie Dienst communicatie Redactie: Allaert Olivier, Bardoel Karien, Callebert Veerle, Claerhoudt Lynn, Cloet Heidi, De Brouwer Ilse, Declercq Sofie, Dello Raffaella, Gaeremynck Karel , Langenbick Leen Reynaert Eddy, Steelant Geert, Trio Heidi, Vanassche Ann, Vandecaveye Johan, Vandevoorde Pieter, Veronique Kaeckebeke , Wostyn An. Lay-out en druk Debeer Printing bvba 050 22 05 52 Verantwoordelijke uitgever Lieselotte Denolf Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout
Stadskantoor Aartrijkestraat 11/B - tel. 050 22 11 22 Voor informatie over de zitdagen, surf naar www.torhout.be/bestuur Burgemeester (waarnemend): Kristof Audenaert Lichterveldestraat 39A bus 4 Gsm 0499 46 32 43 E-mail: kristof.audenaert@torhout.be Eerste schepen: Lieselotte Denolf Aartrijkestraat 118 Tel. 050 22 28 66 - gsm 0496 397 392 E-mail: lieselotte.denolf@torhout.be Schepen: Eddy De Ketelaere Denderstraat 4 Tel. 050 21 60 68 - gsm 0475 37 59 79 Fax. 050 22 22 08 E-mail: deketelaere.bvba@skynet.be Schepen: Elsie Desmet Driekoningenstraat 102 Gsm 0478 46 50 29 E-mail: elsie.desmet@torhout.be
bestuur
Schepen: Rita Dewulf Robrecht de Friesstraat 8 Tel. 050 21 68 18 - gsm 0475 79 31 91 E-mail: rita.dewulf@torhout.be Schepen: Hans Blomme Kruiskensstraat 1A Tel. 050 21 65 22 - gsm 0475 32 84 31 E-mail: hans.blomme@torhout.be Schepen Annick Vanderspurt Ruddervoordestraat 14 Tel. 050 21 66 74 E-mail: annick.vanderspurt@torhout.be Schepen - Voorzitter OCMW: Joost Cuvelier Rubenslaan 11 Gsm 0474 84 03 82 E-mail: joost.cuvelier@torhout.be Algemeen directeur: Tom Vandenberghe Financieel beheerder: Noël Cordie
M e l d i n g s k a a rt
Deze meldingskaart is een eenvoudige en directe manier om uw opmerkingen of beleidssuggesties aan ons over te maken. De meldingskaart moet volledig ingevuld en ondertekend worden ingediend. Naamloze meldingskaarten worden niet behandeld! Hoe uw kaart bezorgen: • ofwel in een voldoende gefrankeerde omslag via de post, geadresseerd aan het College van Burgemeester en Schepenen, Aartrijkestraat 11/B, 8820 Torhout. • ofwel in de brievenbus van het stadskantoor deponeren • ofwel afgeven aan de infobalie op het stadskantoor. Meldingen zijn ook mogelijk via www.torhout.be.
M E L D I N G S K A A R T Naam: Adres: Telefoon:
Datum:
E-mail: wenst het college van burgemeester en schepenen op de hoogte te brengen van het volgende feit:
handtekening
20
Geïnteresseerd om in Sparrensprokkels - stadsmagazine RUIM- EN ONTSTOPPINGSDIENST BUITENGEBRUIKSTELLEN MAZOUTTANKS
te adverteren? Aarzel niet en neem contact op met
Torhout | Zedelgem | Ichtegem Oostkamp | Brugge | Roeselare
Torhoutse ruimdienst
www.dewaterbeer.be
050 20 19 28
gsm 0477 63 57 28
fashion
Nieuwe, outlet- en tweedehandskledij kinderen, dames & heren bijouterie en schoenen
Oostendestraat 5B • Fraeyestraat 2A • 050 215 315
www.mariposa.be
Uw eigendom is onze passie! VERKOOP - VERHUUR - NIEUWBOUW www.osaer-pauwels.be Woning (HOB) met 3 slpk, terras ,tuin en garage, gerenoveerd, instapklaar, goedgekeurde elektriciteit, EPC 274 239.000 euro
OCHT VERK
Torhout NIEUW STADSWONING Ruime gerenoveerde stadswoning hartje Torhout, mét garage, 3 slaapkamers, ingerichte zolder en terras EPC 273 290.000 euro
Gunstig gelegen woning op mooi hoekperceel van 761 m². Deze woning is perfect voor de combinatie gezin-zelfstandige activiteit met 4 slpk en polyvalente ruimte, parking, tuin. EPC 746 299.000 euro
Mooi gelegen villa in rustige wijk, Goede Herder Torhout. Instapklaar, zwembad en tuin. EPC 238 Torhout
OCHT VERK
Torhout NIEUW WONING
VILLA MET ZWEMBAD
APPARTEMENT Perfect afgewerkt luxueus duplex appartement met 3 slpk en 2 badk, garage, EPC 307. Torhout
OCHT VERK
Degelijke half-open bebouwing met garage, grote tuin en weide, op te frissen, 3 slpk. Perceel 1390 m². EPC 323
Ruddervoorde
Wijnendale
NIEUW GARAGE
NIEUWE VOORWAARDEN
ruime garage met kantelpoort, parkeergarages zijn afgesloten met automatische poort, veilig parkeren of opslag 27.000 euro
APPARTEMENT – INVESTERING 1-slpk appartement in goed onderhouden gebouw, instapklaar, centrum Torhout rendabele investering of eerste eigen woning EPC 226 135.000 EURO
Torhout
Torhout
NIEUW
VILLA rustig gelegen gezinswoning in groene omgeving, perfect onderhouden, 3 slpk, tuin en garage, EPC 392 325.000 euro
Te renoveren (handels)pand op commerciële topligging, veel mogelijkheden, ook als bouwgrond voor eengezinswoning 229.000 euro Torhout
Torhout
NIEUW
APPARTEMENT
Te renoveren stadswoning mét garage rustig gelegen in de verkeersarme Boeiaardstraat EPC 771 149.000 euro
Prachtig duplex-appartement in moderne residentie, luxueus afgewerkt, aankoop garage mogelijk EPC 118 260.000 euro
Torhout
Torhout
GRATIS SCHATTING U zoekt te koop buiten Torhout? Bekijk ons ruim aanbod in Aartrijke, Ichtegem, Kortemark, Zedelgem,… Op www.osaer-pauwels.be
(vermelde prijzen exclusief registratie en/of btw en/of aankoopkosten)
NIEUW