ZIEN DOEN PROEVEN LOGEREN EVENEMENTEN
Ga je mee op ontdekking langs onze groene gordel rond de stad?
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA Kasteel Wijnendale Kasteel d’Aertrycke Museum Torhouts Aardewerk Mosterdmuseum Diocesaan Centrum Groenhove Kinderboerderij d’Oude Smelterij En verder… > GROEN EN GENIETEN Bossen Parken Wijkspeelpleinen Torwoud
6 8 10 12 14 16 17
20 23 23 24
PROEVEN Wijngoed Thurholt Houtlandse Brouwers Streekproducten
50 51 52
LOGEREN
54
EVENEMENTEN
58
PRAKTISCH 60 Toegankelijkheid 60 Mobiliteit 61 NUTTIGE INFO
62
INFOPUNTEN 63 DOEN > Met de wandelschoenen 26 > Met de fiets 38 > Met het paard 40 > Met een huifkar 41 > Met een vespa 42 > Met een treintje 44 > Met een luchtballon 46 > Met een golfballetje 48 > Met een stadsspel 49
VOORWOORD
Als trotse schepenen van toerisme en musea van Torhout, een charmant stadje, gelegen in het Houtland, zijn we blij jullie te mogen gidsen doorheen deze nagelnieuwe toeristische brochure. Want het mag gezegd worden, we hebben heel wat nieuwe en uitdagende activiteiten voorzien voor jong en oud! Onze klassevolle hotels, vakantiewoningen en B&B’s in Torhout zijn een ideale en budgetvriendelijke uitvalsbasis voor een bezoek aan de omliggende steden en de kust. Als kers op de taart is een verkenning van onze stad met haar musea en uitgestrekte bossen de ideale combinatie voor jouw korte vakantie! Ontdek de 1000-jarige geschiedenis van het tot de verbeelding sprekende kasteel van Wijnendale, vergaap je aan ons erfgoed in het boeiende museum voor Torhouts aardewerk en laat je pittige smaakpapillen los in het mosterdmuseum waar de befaamde mosterd Wostyn artisanaal gemaakt wordt.
De verborgen kantjes van ons verrassende en gezellige stadscentrum kan je voortaan ontdekken via een partijtje citygolf. Heb je het liever nog wat cooler, kies dan voor de mysterieuze Torhoutse citygame. Ga je liever op ontdekking langs onze groene gordel rond de stad, kies dan voor de uitgestippelde Vesparoutes, een huifkartocht of een rit met het toeristische treintje. Bekijk je liever alles vanuit de hoogte dan kan dit nu ook! Boek een ballonvaart en ontdek onze prachtige groene longen vanuit de lucht. Blijf je liever met beide voetjes op de grond, verken dan een van onze nieuwe wandelingen in Groenhovebos, domein d’Aertrycke of het bos van Wijnendale. Het lieve heksje Flora neemt de kleinsten mee op sleeptouw langs haar uitdagende heksenpad in Groenhovebos. Heb jij er ook al altijd van gedroomd om eens op een échte heksenbezem te vliegen?
Van al dat ravotten, wandelen, golfen, vliegen… krijgt een mens dorst en honger. Onze vele horecazaken staan klaar om jouw smaakpapillen te verwennen met duurzame streekproducten. Bracht jij al een bezoek aan het Wijngoed Thurholt? Of trekt een lokaal biertje jou meer aan? Laat je dan zeker rondleiden en verleiden door de Houtlandse Bierbrouwers. Veel plezier in Torhout! Elsie Desmet Schepen van Toerisme
Lieselotte Denolf Schepen van Musea
GEBOUWEN EN MUSEA
Castle of Wijnendale Visit the Castle of Wijnendale (still inhabited) with its grandiose moat, centuries of rich history and 180 hectares of forest. Château de Wijnendale Visitez le château de Wijnendale (toujours habité) avec ses douves impressionnantes, ses siècles d’histoire et ses 180 hectares de forêt.
6
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
KASTEEL WIJNENDALE De historische waterburcht Kasteel van Wijnendale ten noorden van de stadskern, omringd met 180 hectare bos, herbergt het roemrijk verleden van de 11de eeuw tot nu. Het museum toont je het leven in het kasteel en brengt je verhalen over Leopold III tijdens de meidagen 1940, de graven van Vlaanderen en hertogen van Bourgondië. Het kasteel is zowel individueel als in groep te bezoeken. Contacteer het Vrijetijdshuis voor een gegidste rondleiding of meer informatie over onderstaande rondleidingen en activiteiten.
→
Omringd met 180 hectare bos.
• Individueel • Met een gids • Met de klas • Robbies Spookjespad • Verjaardagsfeestjes • Natuurwandelingen (zie hierna)
www.visittorhout.be ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
7
Castle d’Aertrycke Enjoy the fairylike Castle d’Aertrycke from the 19th century with its wildly romantic garden and large pond. Inside you will find an exquisite restaurant. Château d’Aertrycke Profitez du château d’Aertrycke du 19ème siècle avec le jardin romantique et le grand étang. À l›intérieur, vous trouverez un délicieux restaurant.
8
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
KASTEEL D’AERTRYCKE Het Koetshuys
In het midden van domein d’Aertrycke bevindt zich het sprookjesachtige Kasteel d’Aertrycke met Passim restaurant. Een 50-tal meter verder ligt ook het Koetshuys. Stop er voor een lekkere pannenkoek of kleine snack tijdens het wandelen. Het neogotische kasteel is ontstaan door baron de Maere naar ontwerp van de architect Schadde in de 19e eeuw. De Zeeweg en familie de Maere hebben een rijke geschiedenis. Het exterieur van het kasteel werd volledig vernieuwd in 2019.
→ Stop er voor een lekkere pannenkoek of kleine snack.
www.visittorhout.be ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
9
MUSEUM TORHOUTS AARDEWERK Torhout is het historisch centrum van een uitzonderlijke productie aardewerk. Laat je verbazen door de collectie sieraardewerk in het Museum Torhouts Aardewerk, midden de groene omgeving van Domein Ravenhof. Op een boogscheut van de Markt ontdek je de mooiste exemplaren aardewerk uit diverse stijlperiodes en productiecentra. Een verzameling Torhoutse trots die steeds vaker in dialoog treedt met andere exhibities zoals bloemen en planten in 2017, taxidermie in 2018 en moderne keramiek in 2019.
Het in 2016 heraangelegd park van Domein Ravenhof is een prachtig groen rustpunt midden in de stad. In combinatie met het Kasteel Ravenhof en de uitgebreide collectie aan Vlaamsen Torhouts Aardewerk uit verschillende stijlperiodes krijgt onthaasten in het centrum van de stad een totaal nieuwe dimensie.
→
• Individueel • Met een gids • Met de klas
www.visittorhout.be 10
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
Torhout is het historisch centrum van een uitzonderlijke productie aardewerk.
Museum Torhout Pottery For many years, Torhout was the centre in Flanders for pottery. In the picturesque Castle of Ravenhof you will find a most unique museum collection from various style periods. Musée Torhout Pottery Pendant de nombreuses années, Thourout a été le centre de production de poterie en Flandre. Dans le pittoresque château de Ravenhof, vous trouverez une collection de musée unique de différentes époques.
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
11
Mustard museum Whoever says Torhout thinks about mustard! The Wostyn family has been making the renowned spicy stuff for more than 150 years. Visit both the mustard shop and the museum. Musée de la moutarde Celui qui dit Thourout pense à la moutarde ! La famille Wostyn fabrique ce produit épicé renommé depuis plus de 150 ans. Visitez la boutique de moutarde et le musée.
12
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
MOSTERDMUSEUM In 1869 begint Ivo-Jacob Wostyn in Torhout met de fabricatie van Mostaard Wostyn. Vandaag staat zijn achterkleinzoon Piet Wostyn aan de roerstok van onze Torhoutse trots! Leer het productieproces van de ambachtelijke mosterd Wostyn kennen. Tijdens de rondleiding neemt Piet Wostyn je mee door zijn atelier en laat hij je proeven van deze pittige mosterd, ons Torhouts streekproduct. Kom en proef Torhout!
→
• Mosterdwinkel: Conscienceplein 7 • Mosterdmuseum: Oude Gentweg 63
www.mostaardwostyn.be ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
13
Diocesan Centre Groenhove Enjoy a relaxing moment in the forest of Groenhove and visit the Diocesan Centre. It is an eminent place of pilgrimage in West Flanders with numerous dining, sleeping and event options. Centre Diocésain Groenhove Profitez d’un moment de détente dans la forêt de Groenhove et visitez le Centre Diocésain. C’est le lieu de pèlerinage par excellence en Flandre-Occidentale avec de nombreuses options de restauration, de couchage et d’événement.
14
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
DIOCESAAN CENTRUM GROENHOVE Een huis van bezinning en retraite waar vorming, vergadering, animatie en ontmoeting centraal staan met ruimte voor bos- en natuurrecreatie en waar de toevallige passant, bezoeker en gast het beste in zichzelf ontdekt, dat is wat Diocesaan Centrum Groenhove is. Met zijn rijke geschiedenis heeft deze bedevaartplaats veel te bieden. Onthaast in Groenhove, het mooie centrum, waar het jaar rond tentoonstellingen te bewonderen zijn.
De ideale plek om even te onthaasten.
www.groenhove.net www.visittorhout.be ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
15
KINDERBOERDERIJ Laat je betoveren door het prachtige domein en de boerderijdieren. Neem een kijkje in de bijenhal, het insectenhotel, de moestuin of de fruittuin. Gelegen tussen knooppunten 81 en 4 is de Kinderboerderij de ideale plaats om een moment uit te rusten tijdens een fietstocht. In de cafetaria kan je terecht voor een verfrissing en de kinderen kunnen zich helemaal uitleven op het speelplein.
Petting zoo
Op zoek naar een overnachting? Sta op met de natuur terwijl je geniet van het nodige comfort in de trekkershutten van het domein. De medewerkers helpen je graag verder met toeristische informatie aan het infopunt in de cafetaria. Ook voor scholen biedt de Kinderboerderij heel wat educatieve pakketten.
Pay a visit to the Torhoutse Kinderboerderij (petting zoo) and be enchanted by the wonderful estate with numerous animals and rural activities. Zoo pour enfants Visitez le Torhoutse Kinderboerderij (zoo pour enfants) et laissez-vous enchanter par le magnifique domaine avec de nombreux animaux et activités rurales.
16
Laat je betoveren door het prachtige domein en de dieren.
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
www.kinderboerderijtorhout.be
En verder... MOEREVELDBOERDERIJ Op een steenworp van de kinderboerderij ontdek je ook de Moereveldboederij. Hier geniet je van ambachtelijke hoeve-ijs, gemaakt van verse koeienmelk. Je kan er het hele proces van nabij volgen, van kalf tot koe en de melkrobots. Steeds op aanvraag en vanaf 15 personen.
Geniet van ambachtelijk hoeve-ijs.
www.moereveld.be ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
17
STADSCENTRUM Als middelgrote stad in het hart van het Houtland is ook het centrum van Torhout met enkele mooi gerestaureerde historische panden zeker een bezoekje waard. Ontdek Oud Hospitaal Ten Walle, de oude begraafplaats in de Bruggestraat en het oud vredegerecht. Loop eens binnen in de Sint-Pietersbandenkerk met het mooie houtsnijwerk van de gebroeders Verlinde. In het straatbeeld ontdek je de kunstwerken van Peter Jacquemyn, Jos De Loose, Tjok Dessauvage en Luc Coomans.
→
• Individueel • Stadswandeling met gids • Culinair Torhout
The city centre In the city centre, you will find numerous protected buildings and peaceful inner gardens. Check at the info point for the individual city walks or book a guide there that will be happy to show you around in Torhout. Le centre-ville
www.visittorhout.be 18
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
Dans le centre-ville vous trouverez également de nombreux bâtiments protégés et de beaux jardins intérieurs. Demandez au point d’information pour les promenades individuelles de la ville ou réservez-y un guide qui se fera un plaisir de vous montrer Thourout.
ZIEN > GEBOUWEN EN MUSEA
19
© EDDY CALLEWAERT
GROEN EN GENIETEN
BOSSEN
20
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
WIJNENDALE BOS Met 180 hectare groen, de Wijnendaleboskapel langs het Fonteinpad en de restanten van een Duitse bunker uit de 2de Wereldoorlog en een historiek die teruggaat naar de donkere middeleeuwen is het historische Wijnendalebos de ideale plek om even te ontsnappen.
PROVINCIEDOMEIN D’AERTRYCKE Provinciedomein d’Aertrycke imponeert met een uniek kasteelpark, vijver, weides en bossen. Ideaal om even in rond te kuieren langs de geleide wandelpaden. In het midden van het domein bevindt zich het sprookjesachtig Kasteel d’Aertrycke met Passim restaurant. In het Koetshuys kan je genieten van een lekkere pannenkoek of kleine snack! Forests In addition to the three castles, Torhout has a variety of forests. Make your choice between Wijnendale, Groenhove or d’Aertrycke and get lost in the lush green. Forêts En plus de trois châteaux, Thourout possède également de nombreuses forêts. Faites votre choix entre Wijnendale, Groenhove ou d’Aertrycke et perdez-vous dans le beau vert.
GROENHOVE BOS Verken de wandelpaden, het joggingparcours of het ruiterpad in Groenhovebos. Geniet van de omgeving rond de visvijver met speelweide en leuke speeltuin. Onthaast in het mooie Diocesaan Centrum Groenhove waar het jaar rond tentoonstellingen te bewonderen zijn. Honger of dorst? Dan kan je zeker terecht in het cafetaria en restaurant de Groene Specht.
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
21
Onze bossen, parken en pleintjes geven de stad een natuurlijk groen elan
22
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
PARKEN Pal in het stadscentrum vind je het heringerichte park Ravenhof met in het kasteel het Museum voor Torhouts Aardewerk. In de tuin van het Cultureelcentrum is een heuse kikkerpoel waar je op zomerse dagen, vanop het terras van Bar Provisoir, kan genieten van de serenades van de kikkers. En ook bij het stadskantoor hoort een mooi open Stadspark, aangelegd met een speelplein voor de allerkleinsten, een skatepark en een polyvalent sportveld.
WIJKSPEELPLEINEN Onze bossen, parken en pleintjes geven de stad een natuurlijk groen elan. Een groen netwerk van wandelpaden en trage wegen vormt een natuurlijke verbinding tussen stad en groen. Daartussen kan je tal van wijkspeelpleinen vinden en ons groot speeldomein De Warande. Vraag de speelpleinfietsroutekaart, en ga op tocht naar de vele wijkspeelpleintjes.
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
23
TORWOUD In het kader van waterbeheersing, werd in 2018 een bufferbekken aangelegd langs de Kersouwkensstraat. Bij uitbreiding is er ook een waterspeelzone en speelbos gecreëerd en zijn avontuurlijke speeltoestellen geplaatst. Kinderen de zich willen uitleven, vinden hier hun ding! Wandel eens met het hele gezin over het prachtige vlonderpad over het water. Het is de ideale plaats om speels te genieten van een uitzonderlijk stukje natuur, zeker in combinatie met het aanpalende Groenhovebos.
Torwoud Torwoud, a portmanteau of ‘Torhout’ and ‘woud’ (wood), easily meets the expectations of the visitors. Here, adventurers can romp and build camps. Or walk on water with the whole family following the wooden trails. Torwoud Torwoud, un mot-valise formé de ‘Torhout’ et ‘woud’ (forêt), présente aux visiteurs ce que le nom promet. Ici, les aventuriers peuvent se défouler et construire des camps. Ou promenez avec toute la famille sur l’eau sur des sentiers en bois.
24
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
ZIEN > GROEN EN GENIETEN
25
MOEREVELDPAD Ten westen van Torhout leidt de Moereveldwandelroute je langs rustige landwegen, oude en nieuwe boerderijen, weilanden en akkers. Het landschap is doorkliefd door kleine waterlopen. Ontdek de vallei van de Koebeek en de Spanjaardbeek langs het Moereveld, ooit een onherbergzaam heidegebied dat later fungeerde als zandgroeve. Langs het pad staan educatieve borden. Deze wandeling kan individueel of onder leiding van een natuurgids die je meer vertelt over de eeuwenoude geschiedenis, de natuur en landbouw van de streek.
→
26
• 7,6 km • Bewegwijzerd • Niet toegankelijk voor rolstoel en buggy • Start: Kinderboerderij, Ieperse Heerweg 5
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
MET DE
WANDELSCHOENEN INDIVIDUEEL
REVINZEPAD Het Revinzepad leidt de wandelaar doorheen enkele prachtige landschappelijke stukjes Torhout en historische en actuele bezienswaardigheden tussen het centrum van Torhout en Kasteel van Wijnendale. Het Houtland of “Land van Torhout” heeft meer te bieden dan je denkt. De wandeling is zowat 9,5 km. lang. Iedereen kan ze aan, al zullen mensen met een kinderwagen het misschien wat moeilijk hebben op de vijfhonderd meter lange landweg-met-karresporen, die toch ook tot het pad hoort. Het pad is permanent bewegwijzerd aan de rechterkant van de weg met paaltjes waarop je “Revinzepad” kunt lezen.
Walks All those green areas in Torhout provide many walks. Put on your hiking boots and pick up your map at the info point on the Markt, the city centre. Or check our website to find the most suitable hike for you.
→
• 9,5 km • Bewegwijzerd • Hoofdzakelijk toegankelijk voor rolstoel en buggy • Start: Don Boscokerk, Don Boscoplein 7
Promenades Tous ces domaines verts offrent de nombreuses promenades. Enfilez les chaussures de randonnée et venez chercher une carte au point info sur le Markt, la grande place. Ou recherchez sur le site web la randonnée qui vous convient.
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
27
DE LEOPOLD III-WANDELING De aanleiding van de Leopold III-wandeling is het historisch gesprek tussen de Belgische Koning Leopold III en enkele ministers van de toenmalige Belgische regering in de vroege ochtend van 25 mei 1940. De kamer in Kasteel van Wijnendale waar dit gesprek plaatsvond kan worden bezocht tijdens de openingsuren. De Leopold IIIwandeling vertrekt aan Bezoekerscentrum van het Kasteel van Wijnendale.
Via de oude Thouroutstraete en de Groene 62, de oude spoorwegbedding van Torhout naar Oostende, wandel je naar het dorpje Wijnendale waar de capitulatie van het 7de legioen van het Belgisch leger werd ondertekend. Onderweg zijn er heel wat aanknooppunten met de meidagen van 1940.
→
28
• 6,3 km • Niet alle passages zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers of buggy’s • Start: Kasteel van Wijnendale
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
WIJNENDALEBOSWANDELING Het 181 hectare grote bos met imposante zomereiken, weelderige voorjaarsbloeiers en grote collectie paddenstoelen is een aanrader voor jong en oud. GRATIS BROCHURE TER BESCHIKKING
→
• 2,6 tot 3,2 km • toegankelijk met rolstoel en buggy • Start: portierswoning Kasteel van Wijnendale Andere wandelingen in Wijnendale bos • Tweekastelenpad (14,4 km)
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
29
WANDELINGEN OP DOMEIN D’AERTRYCKE Ook het provinciedomein d’Aertrycke heeft meer te bieden dan het kasteel alleen. Wandel rond de grote waterplas, verdwaal in het bos of volg één van deze wandelingen:
→
• Schaddepad (4,1 km) • Baron de Maerepad (8,2 km) • Kobbewandeling (3 km) • Fuchswandeling (1,5 km) • Tweekastelenpad (14,4 km)
WANDELINGEN IN GROENHOVEBOS Op een steenworp van de E403 ademt de groene long van Torhout. Het Groenhovebos telt ruim 100 hectare en is door zijn lage ligging een belangrijke waterbuffer. Maar bovenal is Groenhove dé plek waar men komt genieten, ontspannen of sporten. Volg één van deze wandelingen en spring achteraf binnen in het Diocesaan Centrum voor een pannenkoek.
30
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
GRATIS BROCHURE TER BESCHIKKING
→
• Heksenpad (2,5 km) • Bosleerpad (3,6 km) • Spechtenpad (4 km) • Keverpad (7,5 km) • Vossenpad (12 km) GRATIS BROCHURE TER BESCHIKKING
DE GROENE 62 Deze voormalige spoorwegbedding biedt de wandelaars en fietsers een combinatie aan van fauna, flora, geologie en geschiedenis. Het traject loopt van de Aartrijkestraat in Torhout helemaal tot in Oostende.
22 km fietsplezier!
Wandel rond de grote waterplas, verdwaal in het bos.
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > INDIVIDUEEL
31
MET DE
… DE NATUUR IN NATUURLIJK TORHOUT: Verken één van de groendomeinen met een natuurgids in een route van anderhalf uur. Vanaf 15 pers. (€ 40/gids. - max. 25 pers/gids). KABOUTERLEERPAD: Volg de kabouters in het bos en vervul enkele leuke opdrachten (€ 30/gids - kleuter en 1ste graad LO).
BOSKOFFER: In deze magische koffer zit alles wat je nodig hebt om het bos tot in detail te ontdekken (2de en 3de graad LO). En zoveel meer…
32
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > MET EEN GIDS
WANDELSCHOENEN MET EEN GIDS
… DE STAD IN STADSWANDELING Klassiek en modern ontmoeten elkaar op deze gegidste rondleiding. De wandeling gaat langs plaatsen als het gerestaureerde Oud Hospitaal Ten Walle en de oude begraafplaats met monumentale beelden van Taekens. ERFGOEDWANDELING Tijdens deze boeiende erfgoedwandeling neemt een gids de bezoeker op sleeptouw naar de erfgoedparels in de binnenstad.
Book a guide Anyone who prefers guided tours of the nature or the city Torhout can book a guide at the tourist office. They are more than happy to tell you about Torhout’s cultural heritage, street art, castles ... Réserver un guide Qui préfère les visites guidées de la nature ou de la ville de Thourout peut réserver un guide à l’office de tourisme. Ils sont plus qu’heureux de vous parler du patrimoine culturel de Thourout, du street art, des châteaux ...
CULINAIRE WANDELING Heerlijk Thouroutenaere bier, pittige mosterd, smeuïge kaas, overheerlijke paté of pure chocolade... het zijn maar enkele van de culinaire hoogstandjes die je samen met een gids tegenkomt op deze wandeling van twee uur langs leuke pleintjes en gezellige horecazaken. De wandelingen in het centrum zijn toegankelijk voor buggy en rolstoelgebruikers.
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > MET EEN GIDS
33
STREET-ART WANDELING In 2019 startte in het centrum van de stad het streetartproject onder de noemer “Kaleidoscope”. Drie gerenommeerde kunstenaars maakten enkele muurschilderingen op strategische plaatsen in de stad. De werken vormen een kleurrijke tentoonstelling doorheen de stad.
Een grondplan afhalen kan in het Vrijetijdshuis, maar je kan ook met een gids de verschillende street art-werken aflopen. Intussen kom je ook te weten wat de geplande werken zijn de komende jaren. De wandelingen in het centrum zijn toegankelijk voor buggy en rolstoelgebruikers.
34
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > MET EEN GIDS
De werken vormen een kleurrijke tentoonstelling doorheen de stad.
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > MET EEN GIDS
35
100 km stappen langs natuurrijke en verkeersarme wegen in het Brugse Ommeland.
36
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > GEORGANISEERDE WANDELINGEN
NACHT VAN VLAANDEREN Welke afstand leg jij af tijdens de Nacht van Vlaanderen in Torhout? Vertrek voor 10 km op de mini-nacht met een leuke mix van sport en ontspanning voor iedereen, maak de stevige nachtwandeling die de 21 km je biedt, waag je aan de 42 km of neem deel aan de échte Nacht van Vlaanderen: 100 km stappen langs natuurrijke en verkeersarme wegen in het Brugse Ommeland.
BATJESTOCHT De start van de 100 km gemist op vrijdagavond? Geen nood, de Batjestocht neemt je op zaterdag mee op een natuurrijk en gevarieerd parcours dat gedeeltelijk samenvalt met de slotkilometers van de Nacht van Vlaanderen. Blikvangers zijn de Groene 62 en provinciaal domein d’Aertrycke.
DOEN > MET DE WANDELSCHOENEN > GEORGANISEERDE WANDELINGEN
37
MET DE
De Houtlandse hoofdstad verbindt het Brugse Ommeland met de Leistreek en Westhoek. Er lopen dus heel wat fietsknooppunten door Torhout. Kom in het Vrijetijdshuis alle fietskaarten van Westtoer halen en stippel zelf je route uit. Of ga op ontdekking met de tweewieler langs één van onze vele fietsroutes.
38
DOEN > MET DE FIETS
FIETS
DE KASTELENROUTE Dit 48 km lange traject maakt een verkenning van het Houtland tussen Brugge en Torhout. In deze van oudsher bosrijke streek situeren zich tientallen kastelen en landgoederen die de rode draad vormen op deze tocht.
TERTENTEEN Een zuidelijke én noordelijke fietslus van 18 km, aan jou om te beslissen in welke richting je vertrekt op deze route der kapelletjes. Starten doe je aan het Oud Hospitaal Ten Walle. De noordelijke lus gaat richting Wijnendale en in het zuiden ‘tert’ je langs Lichtervelde, Sint-Henricus en Kortemark. Cycling network In the heart of West Flanders, Torhout connects the regions Kuststreek, Leiestreek and Westhoek with Bruges. There are a lot of bike rides and cycling network junctions in the city. You can find all the information in the info point on the Markt and on the website. Balades à vélo Au coeur de la Flandre-Occidentale, Thourout relie les régions Kuststreek (côte), Leiestreek (Lys) et Westhoek à Bruges. Il y a beaucoup de balades à vélo et de balisage point-noeuds à travers la ville. Vous pouvez retrouver tout dans le point d’information sur le Markt et sur le site web.
Onderweg kan je halt houden bij tientallen gevelnissen, kapelletjes en kapellen. De route is niet bewegwijzerd, dus kom in het Vrijetijdshuis even om een gratis routegids.
MOUNTAINBIKEN We helpen je graag de mountainbike op met een overzichtskaart van de Karel Van Wijnendale route en Vlaamsche Leeuwenroute (richting Ichtegem). Beide lussen zijn af te leggen in afstanden van 25 tot 55 km.
DOEN > MET DE FIETS
39
MET HET
PAARD
GROENHOVERUITERROUTE Deze 23 kilometerlange tocht vanuit het Groenhovebos langs het Bulskampsveld en verder via de uitgestrekte akkers en weiden die ooit deel uitmaakten van het middeleeuwse Vrijgeweid, naar het Plaisiersbos en langs de kasteelparken van Raepenburgh en Lakebos toont het prachtige Houtland.
PAARDENZEGENING Zak op zondag 18 oktober 2020 af naar Torhout voor de jaarlijkse Paardenzegening met Sint-Hubertuswandeling van ongeveer 12 km. With a horse Torhout is a genuine horse town. Already in the 17th century there was a horse market and to this day it is still organised the last Saturday of June. Riders will find Torhout to their liking. Aux chevaux Thourout est vraiment une ville équestre. Déjà au 17ème siècle il y avait un marché aux chevaux qui est toujours organisé le dernier samedi de juin. Les cavaliers donc trouvent également leur truc à Thourout.
40
DOEN > MET HET PAARD
Onderweg voorziet de Koninklijke Stedelijke Feestcommissie meerdere leuke en vooral lekkere tussenstops. Meer info en inschrijven via het Vrijetijdshuis.
→
Maneges • Stoeterij Deloof, Pottebezemstraat 16, stoeterijdeloof.be • Groenhove, Bosdreef 8, www.groenhove.be • New Flandria Ranch, Ieperse Heerweg 9, newflandriaranch.wixsite.com/newflandriaranch
NIEUW DOEN
Stal Panorama biedt toeristische huifkarof koetstochten aan doorheen Torhout. Door het centrum, langs landelijke wegen en langs tal van bezienswaardigheden, op stap in een huifwagen of koets voortgetrokken door sierlijke Friese paarden. Een originele en ontspannende manier om Torhout te ontdekken. Tal van formules mogelijk van een korte rit tot een dagtocht.
MET EEN
HUIFKAR
→
• stadwandeling 1,5 u • De kinderboerderij-route • De kasteelroute • De Gravenhofroute • Je kan ook zelf een route uitstippelen met een andere startplaats. Voor zowel koppels/gezinnen, als grote groepen/evenementen.
www.stal-panorama.jouwweb.be DOEN > MET EEN HUIFKAR
41
NIEUW
42
DOEN > MET DE VESPA
MET DE
VESPA
Wil jij graag een fijne én bijzondere uitstap maken in Torhout met je vrienden of familie? Aarzel niet, neem je vespa of huur er één en ontdek Torhout op een andere manier! Doe je het liever rustig aan? Neem dan de vesparoute van 50 km en stop af en toe langs lekkere horecazaken en mooie uitzichtpunten. Heb je veel tijd? Maak de 100-km route langs Ieper en Kemmel. De GPS-route is online en in het Vrijetijdshuis te verkrijgen. Deze vesparoutes zijn tot stand gekomen in samenwerking met Vespaclub Roeselare.
Rent a vespa Rent a vespa and travel in an original way from castle to castle and from forest to forest. A covered wagon, a small train or hot air balloon are possible means of transport in Torhout for a unique experience. Louez une vespa Louez une vespa et bougez de manière originale de château en château et de forêt en forêt. Un wagon couvert, un petit train ou une montgolfière sont également des moyens de transport possibles à Thourout pour une expérience unique.
www.vespaclubroeselare.be
Een vespa huren: www.vespa-houtland.be
DOEN > MET DE VESPA
43
NIEUW
44
DOEN > MET EEN TREINTJE
Wil je graag Torhout leren kennen met een leuk en alternatief vervoersmiddel? Contacteer dan zeker eens het toeristisch treintje. Rijden is enkel op aanvraag en voor groepen die een uitstap willen maken in Torhout. Er bestaan grote en kleine treintjes, van 36 personen tot 54. Het treintje is ook rolstoeltoegankelijk voor een capaciteit van 9 personen. www.hettreintje.be
MET EEN
TREINTJE
DOEN > MET EEN TREINTJE
45
NIEUW
MET EEN
LUCHTBALLON
46
DOEN > MET EEN LUCHTBALLON
Iedereen, ook mensen met een verminderde mobiliteit en rolstoelgebruikers, kunnen de unieke beleving van een ballonvaart meemaken in Torhout. De manden zijn voorzien van een deur en van ergonomische stoelen. Er is zelfs een mand waar een elektrische rolstoel kan in rijden. Aan alles is gedacht om het zo comfortabel en onvergetelijk mogelijk te maken. Ga voor de kick en ontdek Torhout vanuit de lucht!
www.ballonvarenisvooriedereen.be
DOEN > MET EEN LUCHTBALLON
47
MET EEN
GOLFBALLETJE
W U E I N City golf Do you want to discover Torhout in a playful way? You can do this by booking a city golf or any other city game. Hit those balls at well-known buildings or play a GPS game in the centre of the city. Golf de ville Vous souhaitez découvrir Thourout de manière ludique ? Vous pouvez le faire en réservant un golf de ville ou un jeu de ville. Frappez les balles autour les bâtiments les plus importants ou jouez un jeu GPS l’un contre l’autre au centre.
48
DOEN > MET EEN GOLFBALLETJE
‘City Golf’, een vernieuwende manier om mensen te laten kennismaken met golf op een ongeziene manier. Al golfend kan je de mooiste plekjes van Torhout ontdekken en dit allemaal binnen één en hetzelfde concept. Holes worden vervangen door targets die zich reeds in de stad bevinden bv. standbeeld, zitbank, fontein. Degene met de minste aantal slagen is de winnaar. Hoe minder golfervaring, hoe leuker! Ideaal als teambuilding, familie-uitje, verenigingsactiviteit, aanloop naar vrijgezellenavond.
De formule met zes targets neemt ongeveer twee uur in beslag, de formule met negen targets ongeveer drie uur. De prijs bedraagt 20 euro per persoon. Hiervoor krijg je een begeleide golfinitiatie, het nodige materiaal en ben je verzekerd.
www.city-golf.be
NIEUW
MET EEN
STADSSPEL
Op stap met je groep in Torhout, op een uitdagende en originele manier? Dat kan! Torhout biedt in samenwerking met iChallenge tal van interactieve GPSstadsspelen aan, waarmee je de mooiste en gezelligste plekjes van de stad op een hele andere, luchtige en amusante manier te zien krijgt! Laat je leiden door kabouter Freddy, los vragen en opdrachten op, neem selfies en snoep punten af van andere teams! Cultuur en fun verzekerd tijdens deze knotsgekke stadswandeling dankzij het citygame Operation Freddy! Wie het liever wat spannender maakt kan ook virtuele gijzelaars bevrijden in de Escape Game of fictieve gangsters achtervolgen bij The Target. Op teambuilding? Torhout heeft heel wat in petto om jouw team via een gepersonaliseerd stadsspel tot een hoger niveau te tillen! Ga jij de uitdaging aan?
www.ichallenge.be DOEN > MET EEN STADSSPEL
49
PROEVEN
WIJNGOED THURHOLT Wijngoed Thurholt bestaat uit 3 kleinschalige wijngaarden, gelegen in het Brugse Ommeland nl. in Torhout en Baliebrugge (Oostkamp). In de wijngaard wordt zowel wit als rood verbouwd. De terroir varieert van lichte zandleem (met klei en silex in de ondergrond), tot een humushoudende zandbodem met ijzerhoudend zandsteen. In de wijngaarden worden zowel vitis vinifera (Chardonnay, Pinot noir, Siegerrébe en Kerner) als interspecifieke soorten (Rondo, Cabernet Cortis en Cantor) verbouwd. Wijngoed Thurholt staat nu voor een kleine 1500 stokken en dat levert, afhankelijk van jaar tot jaar, witte, rosé, rode en mousserende wijnen. De wijnen scoren goed en worden alom gesmaakt! Tijdens een bezoek lopen we samen door de wijngaard en schetsen we je een goed beeld van de historiek, de soorten en variëteiten die werden aangeplant, werkzaamheden in de wijngaard en nemen we je mee achter de schermen in onze ambachtelijke wijnmakerij. Uiteraard bieden we je een aantal degustaties aan, in functie van de beschikbaarheid, bij goed weer in de wijngaard of anders in de schuur.
www.wijngoedthurholt.be
50
PROEVEN > WIJNGOED THURHOLT
HOUTLANDSE BROUWERS De Houtlandse Brouwers begonnen met het volgen van een cursus bierbrouwen. Na enkele jaren experimenteren was het tijd om een stapje verder te gaan. Het was tijd om een brouwzaal te ontwikkelen en brouwketels te bestellen. Zo ontstonden er in de laatste jaren 4 vaste bieren, waarvan een licht blond bier, een 4 granenbier, een amber tripel en een dubbel bruin en een koffiestout. Dit wordt nog verder uitgebreid. De brouwerij wordt opengesteld voor bezoeken en tastings. Bezoekers krijgen uitleg over het brouwproces en een rondleiding in de brouwerij, waar nadien kan geproefd worden van de biertjes.
www.facebook.com/dehoutlandsebrouwers Taste In addition to mustard, Torhout also offers you other regional products with its own vineyard Thurholt, Wijnendale cheese, its own brewers and Thouroutenaere beer, for example. Goûter En plus de la moutarde, Thourout vous propose également d’autres produits régionaux avec son propre vignoble Thurholt, le fromage Wijnendale, ses propres brasseurs et la bière Thouroutenaere par exemple.
PROEVEN > HOUTLANDSE BROUWERS
51
THOUROUTENAERE Het streekbier Thouroutenaere heeft een stevige schuimkraag. Blond van graan, vloeit het rijkelijk als de Torhoutse spraak. Met zijn 8,5° is dit bier de trouwe partner van elke stadsreceptie. In dit bier proef je Torhout, stevig en hartelijk. Te koop in vele Torhoutse horecazaken en supermarkten.
WIJNENDALE KAAS Deze kaas is geschikt als dessertkaas, ideaal om te dippen in de mosterd van Wostyn en door te spoelen met een glas blondschuimende Thouroutenaere.
52
PROEVEN > STREEKPRODUCTEN
MOSTAARD WOSTYN Zeg niet zomaar “mosterd” tegen Mostaard Wostyn! Wie dit proeft, weet waarom. Mostaard Wostyn draagt met trots het label van erkend product. Heerlijk op een boterham met Wynendalekaas. Ontdek talrijke, heerlijke recepten met de mosterd! Proef ook de andere specialiteiten van Wostyn zoals Den Ijzeren Arm, mosterdjenever, mosterdzaadkoekjes en de unieke mosterdpraline! Allemaal te proeven en te koop in het mosterdwinkeltje op Conscienceplein 7 in Torhout.
www.mostaardwostyn.be
MONDICH GIN Mondich gin is een exclusieve Torhoutse gin, bekend om z’n heerlijke zoete smaak en de hibiscus bloem voor de fijne en verfrissende toets. De fles is uniek in zijn soort.
www.mondichgin.be
PROEVEN > STREEKPRODUCTEN
53
LOGEREN
HOTELS DE BEIAARD Markt 2 050 22 13 45 info@debeiaard.be www.debeiaard.be ‘T GRAVENHOF Oostendestraat 343 050 21 23 14 info@gravenhof.com www.gravenhof.com
Accommodation Spend the night between the coast and further inland? In Torhout you will find a hugely varied range of accommodation options. Hotels and B&Bs or rather those hiking cabins on the Kinderboerderij? Your pick. Hébergement Passer une nuit entre la côte et l’intérieur ? À Thourout, vous trouverez une gamme extrêmement variée d’options d’hébergement. Des hôtels et chambres d’hôtes ou même une cabane de randonneur sur le Kinderboerderij. À vous de choisir.
54
LOGEREN
B&B’s CISKA BOGAERT Margareta van Constantinopelstraat 12 0499 55 16 60 ciska.bogaert@hotmail.com DE LEVENSGENIETER Kortemarkstraat 204 050 21 64 67 vandenbussche.pieter@gmail.com www.guesthouse-delevensgenieter.be LA VIE EN ROSE Ieperse Heerweg 59 0476 54 02 07 els.eecloo@gmail.com www.bnblavieenrose.com MOORTELKENSHOEVE Makeveldstraat 30 050 21 31 77 info@moortelkenshoeve.be www.moortelkenshoeve.be
VAKANTIEWONINGEN PIETERPAUL Rubenslaan 4 pieterpaul.torhout@gmail.com TRAMONTANA Diederik vd Elzaslaan 4 050 22 24 88 info@bbtramontana.be www.bbtramontana.be WIJNENDALVALLEI Oostendestraat 335A 0470 63 35 85 antoon.blomme@telenet.be www.moortelkenshoeve.be WOODSIDE Mosselstraat 26 050 22 37 77 info@woodside.be www.woodside.be
KWAKKELHOF Kwakkelstraat 2 0497 49 87 06 info@kwakkelhof.be www.kwakkelhof.be TE LANDE Veldstraat 28 info@vbidee.be DE ELZENHOEVE Elzenstraat 5 0468 26 97 99 dries@tuinendries.be https://www.facebook.com/de.elzenhoeve/ A SECRET GARDEN Boterbloemstraat 12 0486 82 48 60 lieselot.vergauwe@gmail.com https://www.airbnb.be/rooms/36155687 BERKENHUISJE Groenhovestraat 28 0476 62 58 42 denoolinde.maria@gmail.com www.berkenhuisje.be LOGEREN
55
GASTENKAMERS EN ANDERE DIOCESAAN DIENSTENHUIS GROENHOVE Bosdreef 5 050 74 56 00 groenhove@groenhove.net www.groenhove.net GASTHOF DE RUYTER Koolskampstraat 38A 050 22 21 11 sarah@8820.be ‘T BLOEMETJE Zwevezelestraat 9 tbloemetje.torhout@gmail.com
56
LOGEREN
TREKKERSHUTTEN Eens op een andere manier ontsnappen aan de drukte? Dat kan! Op het landelijke domein van de kinderboerderij staan twee trekkershutten die zich daar perfect toe lenen. Beide hutten kunnen 4 personen ontvangen en zijn ideaal voor mensen op doorreis of dagtrippers. Reservatie vooraf bij de kinderboerderij.
Eens op een andere manier ontsnappen aan de drukte? LOGEREN
57
EVENEMENTEN
Events The fact that Torhout’s slogan is “living city” is due to the rich calendar of events. Many successful city events return every year. Discover on our website all planned events during your visit. Ville vivante Le fait que le slogan de Thourout soit «ville vivante» est dû au riche calendrier des événements. De nombreux événements réussis de la ville reviennent chaque année. Découvrez sur le site ce qui est prévu lors de votre visite.
58
EVENEMENTEN
TORHOUT IS EEN LEVENDE STAD En dat komt voornamelijk door haar rijke evenementenkalender, gevuld door zowel de stadsdiensten als tal van externe organisatoren en verenigingen. Een greep uit het aanbod: • Stadstraktaat - eerste zondag van januari • Carnavalstoet - tweede zondag van maart • Nacht van Vlaanderen - derde vrijdag van juni • Batjes - derde weekend van juni (onder voorbehoud) • Paardenmarkt - laatste zaterdag van juni • Augustuskermis - derde week van augustus
De volledige evenementenkalender vind je op www.visittorhout.be
EVENEMENTEN
59
PRAKTISCH TOEGANKELIJKHEID
In 2020 liet VisitTorhout de voornaamste musea en gebouwen screenen door Inter. De bevindingen werden vertaald naar icoontjes die aangeven hoe toegankelijk de Torhoutse toppers zijn. De uitgebreide informatie kan je steeds raadplegen op: toevla.vlaanderen.be/publiek/nl/register/byCity/Torhout
VisitTorhout wil dat bezoekers met een tijdelijke of permanente beperking en mensen die nood hebben aan extra zorg, kunnen genieten in de Houtlandse Hoofdstad.
Toegangspaden
Toegang
Horizontale circulatie
Verticale circulatie
←→
←→
Aangepaste parkeerplaats
!
!
i
!
P
Practical questions
Cultuurcentrum
Do you have some practical questions about your stay in Torhout? Contact the Vrijetijdshuis or drop in at the info point on the Markt. We are happy to help you!
Stadskantoor
Questions pratiques
Kinderboerderij
Vous avez des questions pratiques sur votre séjour à Thourout ? Contactez le Vrijetijdshuis ou visitez l’office du tourisme sur le Markt. Nous sommes heureux de vous aider !
Kasteel Wijnendale
Vrijetijdshuis Zwembad
i
i
Mosterdmuseum Zelfstandig toegankelijk
60
PRAKTISCH
Toegankelijk met hulp
Niet toegankelijk voor iedereen
i
Raadpleeg meer info op de website
WC
i
!
i i
Kasteel Ravenhof
Aangepast toilet
!
Geen optimale situatie, raadpleeg het advies online
MOBILITEIT MET DE BUS • 40: Torhout-Kortemark-Ieper • 51: Oostende-Gistel-Eernegem-Torhout • 64: Diksmuide-Torhout-Aartrijke • 74: Brugge-Torhout-LichterveldeRoeselare • 56: Belbus Kortemark-KoekelareIchtegem-Torhout • 78: Belbus Lichtervelde • 79: Belbus Torhout-OostkampZedelgem Info: www.delijn.be 070 22 02 00 belbus: 059 56 52 56 MET DE TREIN Spoorlijn 66 Brugge-TorhoutRoeselare-Izegem-Kortrijk. Info: www.b-rail.be
DEELFIETSEN Vind je aan het station (Viaductstraat). Je kan gebruikmaken van Blue Bike en elektrische deelfietsen. TAXI • Taxi Willy: 0477 74 07 65 • Taxi Stefaan: 0496 94 08 92 • Taxi Jef: 050 24 18 82 MET DE WAGEN Gratis parkeren • zaal De Mast (Industrielaan) • achterkant station • Guido Gezellelaan • parking zwembad (Bruggestraat)
Laadpunten elektrische voertuigen • parking zwembad (Bruggestraat) • parking stadskantoor (Aartrijkestraat) • parking ‘s Gravenwinkelstraat • parking station (Viaductstraat) • carpoolparking (R34) Deelvoertuigen vind je aan het stadskantoor (Aartrijkestraat 11/B) en aan het station (Viaductstraat). Er zijn elektrische deelvoertuigen (Coopstroom) en conventionele van Cambio.
Blauwe zone en betalende zone in de stad • eerste halfuur gratis in betalende zone • Mensen met een parkeerkaart voor personen met een beperking parkeren overal gratis en onbeperkt. • betalen kan: cash, bancontact, sms, app
PRAKTISCH
61
NUTTIGE INFO Elke woensdag wekelijkse Markt van 7 tot 12 uur Free wifi op de Markt en in het stadskantoor Bancontact aan het station, postkantoor, en op de Markt Openbare toiletten vind je in het Stadspark en op de Markt Politiekantoren: Maria van Bourgondiëlaan 9 en Conscienceplein 1 - Bel: 101 AZ Delta ziekenhuis: Rembertlaan 21 - Bel: 050 23 21 11
62
PRAKTISCH
TOERISTISCHE INFOPUNTEN VRIJETIJDSHUIS Markt 1 050 22 07 70 vrijetijdshuis@torhout.be www.visittorhout.be
KINDERBOERDERIJ D’OUDE SMELTERIJ Ieperse Heerweg 5
Facebook: Torhout, Levende Stad Instagram: VisitTorhout
COLOFON Samenstelling & redactie: Vrijetijdshuis i.s.m. dienst communicatie Verantwoordelijke uitgever: Lokaal Bestuur Torhout Vormgeving en druk: Gevaert Graphics
MUSEUM TORHOUTS AARDEWERK Ravenhofstraat 5 KASTEEL VAN WIJNENDALE Oostendestraat 390 MOSTAARD WOSTYN Conscienceplein 7 RESTAURANT ‘T HEUVELHOF Oostendestraat 394
Alle openingsuren op www.visittorhout.be
Gebruikte beelden: Annelies Pollentier, Ballonvaren is voor iedereen, City Golf, Diederik De Deckere, Eddy Callewaert, Elsie Desmet, Friese Landuyt, Gerard Martens, Henk Rogiers, Het Koetshuys, Houtlandse Brouwers, iChallenge, Kamil Freebird, Lokaal Bestuur Torhout, Margo Decluyse, Marijke Debusschere, Moereveldboerderij, Moeyaert Philibert, Nacht van Vlaanderen vzw, Ulrich Develter, Vespaclub Roeselare, Westtoer, Wijngoed Thurnholt
PRAKTISCH
63
KOM EEN TOERISTISCH PLAN HALEN IN HET VRIJETIJDSHUIS OP DE MARKT
