El Periódico de Torrevieja Nº 510 by Torreguía Ediciones

El Periódico

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena octubre 2013 · Nº 510 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Mägo de Oz, Rosendo y Auryn actuarán en Torrevieja

os conciertos de Rosendo con Mägo de Oz y del grupo Auryn serán los platos fuertes de las fiestas patronales, según anunció la concejal de Festejos, Lola Sánchez Roca. Asimismo, también se ofrecerá un musical infantil inspirado en Blancanieves, el ballet El Casca-

Cada día en internet: www.torreguia.es

Las cuentas de los grupos, al juzgado Los grupos municipales del Ayuntamiento de Torrevieja fiscalizaron en un Pleno Extraordinario las cuentas de sus grupos de los últimos cuatro años. Los Verdes han anunciado que llevarán al juzgado el "uso indebido" de las asignaciones municipales en 2007 por un pacto entre PP y PSOE. Por otro lado, el PSOE asegura que el Tribunal de Cuentas ha abierto diligencias para saber por qué el Ayuntamiento dejó prescribir el cobro de 4,6 millones de euros en concepto de IBI. Más información en pág. 10 y 11

nueces, y un espectáculo de revista humorístico a cargo de El Molino de Benidorm y la comparsa La Sal de Torrevieja. Las entradas para estos eventos ya se encuentran a la venta en la taquilla del Teatro. Más información en página 21

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Vaya chasco con los higos

El trabajo sirve para descubrir

lo que llevamos dentro

Boris Partenak

Jon Oria

(1890-1960)

No hay nada baladí en el quehacer humano y las faenas de cada día entran dentro de lo que yo llamaría «la filosofía del vivir», que se extenderá a lo largo y ancho de toda la vida. Me he interesado esta vez en lo que piensan algún@s sobre sus tareas diarias y he escogido varias de sus reacciones más corrientes, aunque ocultas tras la máscara del doble sentido que ayuda a despreocuparse de nuestra suerte. Y vayan tres que parecen más comunes, porque se piensan aunque nadie las quiera expresar: «Triunfaré, aunque sea trabajando», o «si el trabajo dignifica, entonces que trabajen los indignos», y «es maravilloso el trabajo cuando lo hacen otros», que dejan ver que a muchos les deleita escindirse entre lo que son y lo que hacen. Y, sin embargo, vale la pena oír opiniones más positivas que resaltan la validez de lo que llevemos a cabo. El eminente médico Dr. Gregorio Marañón (1887-1960), por ejemplo, vio en el ser humano la intriga por sobrevivir, por lo que aconsejaba que «el trabajo sin prisas es el mayor descanso para el organismo». Pero la vida del escritor ruso Boris Pastenak muestra a las claras que si has de salir a flote sólo se conseguirá a base de grandes esfuerzos. Conocido por su única novela, «El Dokthor Zhivago», rechazó el premio Nobel de Literatura en 1959 y la raíz de la palabra Zhivago que significa en ruso «Vida» es la prueba de lo que quiso ser maestro, pues nada le amedrentaría a lo largo de guerras y revoluciones en su país, si bien los 25 poemas que coronan la obra son sueños de juventud cuando fantasía y realidad se amalgaman para hacer que nuestras tareas como seres humanos resulten arduas; versos como «No te adormezcas, no duermas, trabaja... No hagas alto en tu tarea», de su poema «la noche», son las pesadillas que sufrimos cuando nos afanamos por hacer un viaje en el tiempo.

La noche antes de salir para un largo viaje, con su amo y señor, Eufemia comióse todos los higos de la canasta. Sabía que entre la ida, estancia y vuelta, pasaría al menos un mes, por eso, ante el temor de que esa deliciosa fruta se estropeara, pensó la infeliz que estaba más segura dentro de su estómago que en la banasta. Se comió los muy maduros, los normales y los verderones, luego metió el cazo en la tinaja y por 2 veces se lo bebió lleno de agua fresquita, y... A dormir, que a las 5 ya estarían todos de pie para emprender el viaje. Iban tanto doncellas como palafreneros y secretarios del marqués. Éste acudía a la boda de Margarita, la hija mayor; además, la señora marquesa estaba ausente del hogar marital por 3 meses consecutivos, cuidando y preparando los fastos del enlace, ayudando con el ajuar y moblaje de la casa de los futuros esposos. Aquella abstinencia sexual tenía al marqués

de mal humor e impaciente por poder abrazar a la madre de sus hijos. Sería cosa de las 10 de la mañana, cuando a Eufemia le dio el primer retortijón de tripas, al que siguieron varios, con fuerte ruido de ventosidades contenidas. Ante el temor de tener un desliz y se le escapara algún mal viento, se apeó del carruaje, alegando que necesitaba mover las piernas, pero, ¡ah!, no fue eso lo que se movió, sino que hubo de salir corriendo a ocultarse detrás de un grueso tronco de encina. Allí, con gran aparatosidad meteórica, expulsó los higos tan indigestos. El tufo llegó hasta la caravana: el marqués, con un pañuelo puesto en la nariz, exclamaba: «¿Dónde hay un arroyo? ¡En el primer charco de agua que veáis, arrojad a esta desventurada y hedionda criatura, que ha hecho de la encina su escusado particular!». Kartaojal

a áne t n a inst

HECHOS Y DICHOS Trabajar es menos aburrido que divertirse. Charles Baudelaire

CONSEJO DESDE EL ANONIMATO Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

página 2

¡Cuidado! De nuevo están apareciendo las pintadas.

artas 6

a la directora

¡Qué triste!

Generalmente, el viernes es un día en que uno se levanta con una alegría especial en el cuerpo, suele ser el último día laborable para muchos, y dispondremos de más horas para compartir con familia, amigos, aficiones, etc. Pero este viernes, esa alegría se me ha agriado, cuando a las 6:00 h., pongo la radio y la primera noticia que oigo es que ayer un numeroso grupo de «defensores de los derechos de los trabajadores» (según ellos, claro) estuvo increpando, insultando y acosando a una juez. Qué triste escena la que posteriormente visualicé en la TV. Qué triste es ver a un grupo de «individuos» que, movidos por intereses partidistas y particulares, quieren ejercer un poder fáctico sobre una persona que representa a la justicia, es decir, que su tan traída y llevada defensa de los «derechos» sólo se tiene que aplicar a «sus derechos». El derecho que tenemos el resto de españoles en conocer la verdad sobre unos hechos «supuestamente delictivos», como los EREs y las «facturas con cambios de conceptos», no les sirve de nada, porque los cabecillas principales de su organización ya han dado su explicación, y lógicamente todo se debe olvidar. Lo más curioso es la explicación: «...el cambio de conceptos en las facturas es algo habitual en España y en todo el mundo...». Efectivamente, es algo habitual cuando lo que se pretende es «despistar» el destino de ese dinero, porque cuando los sindicateros sospechan que eso lo ha hecho un empresario, estamos ante un caso claro de corrupción que atenta

o pinió n…

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

contra los derechos de los ciudadanos, y por ende de los trabajadores, pero si lo hacen ellos se trata de una «caza de brujas que quiere desprestigiar a los sindicatos» (para eso se está viendo que se pintan ellos solitos muy bien). Esta juez está intentando clarificar una serie de «presuntos hechos delictivos», que para eso se establecen las diligencias previas, con sus comparecencias y declaraciones. Con ello no se está criminalizando a nadie, se está en el camino de encontrar la verdad. Pero como dijo un profeta: «realidades sólo hay una, verdades cada uno tiene la suya». Y hasta la fecha, según han dicho desde los poderes públicos de Andalucía, hay una realidad, que un sindicato (no vamos a dar nombres) ha tenido que devolver 25.000 euros de una subvención porque el gasto que pretendían justificar no es subvencionable, y por ahí anda otra factura de 13.000 euros gastada en «barra libre» en la Feria de Abril de Sevilla, cuyo concepto tampoco es subvencionable. Quizás no les dio tiempo a «ajustar el concepto del gasto». Qué triste ver cómo con el dinero de TODOS, estemos o no afiliados a un sindicato, éstos siguen engordando sus bolsillos y sus barrigas. Si tuvieran un mínimo de decencia y seguridad de que sus «afiliados» los quieren, renunciarían a las subvenciones estatales, aunque estén escritas en las leyes, y vivirían de las cuotas de quienes realmente creen en ellos y no a costa de TODOS. Aunque esto mismo lo podemos aplicar a los partidos políticos y a las organizaciones empresariales. El dinero que perciben debería destinarse a Educación, Desarrollo,

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

d i t o r i a l

Los cambios son normales en la evolución de todo sistema. Pero cambiar por llevarle la contraria al otro no tiene mucho sentido. Eso es lo que parece que suelen hacer los políticos cuando llegan al poder. Sobre todo si el anterior era de otro partido. Sucede en casi todas las administraciones. Ahora se está viendo claramente en el Gobierno de la nación. Parece que lo que más interesa es cambiar todo lo que hicieron los anteriores. Vemos que cambian la Ley del Aborto, en un retroceso de treinta años, que no se entiende muy bien desde muchos sectores. Se cambia la Ley de Educación sin acuerdo, ni consenso alguno con ningún otro partido. Hay manifestaciones en contra por todo el país y el anuncio de que se cambiará de nuevo en el momento en que este partido pierda la mayoría absoluta. Por cambiar, se cambia hasta la Ley de Tráfico, asombrosamente, para que se pueda conducir a más velocidad; lo que da la impresión de que fuese sólo para llevar la contraria a los que la bajaron en su día para ahorrar energía, supuestamente. Es una muestra más -por si nos faltaba alguna- de que los políticos siguen a lo suyo, ¿no hay cosas más importantes por hacer en el país, en la situación en que estamos? Podrían empezar, por ejemplo, por la financiación de sus partidos. Algo que tiene tanto que mejorar. Hasta aquí se le dedicó un Pleno extraordinario. La verdad, un poco vergonzoso. Las mentiras, las verdades a medias y las marrullerías dejaron una imagen muy poco ejemplar de la clase política. Entre todo eso y que nunca les vemos hacer un esfuerzo y ajustarse a la situación actual de la economía, que agobia a tantos ciudadanos, mientras ellos siguen con todos sus asesores, coches oficiales, dietas y emolumentos intocables, están perdiendo todo el respeto de la ciudadanía, que, aunque no lo crean, también es importante. Investigación e Innovación, que ésos son los puntales del futuro de un país y no a engordar organizaciones que no representan a la mayoría de la población y no aportan nada al futuro, ¡qué triste! Txema Álvarez Bolaños

¡La vicepresidenta del Gobierno se rasga las vestiduras! En rueda de prensa después del Consejo de Ministros del viernes, decía a bombo y platillo y rasgándose las vestiduras la

vicepresidenta del Gobierno que el 20% de los parados eran defraudadores. Dicha noticia fue invalidada al día siguiente por un diario nacional, en el que se afirma que sólo 60.000 parados habían perdido su percepción al paro en meses anteriores por errores administrativos. No, no voy a defender posiciones que implican a priori estafa, engaño, fraude al sistema, de determinados trabajadores que, aun estando inscritos en el INEM y percibiendo sus beneficios económicos por esta circunstancia, estén incumpliendo la normativa y estén a su vez trabajando para sacarse otro salario. Esto es lo que denunciaba la señora vice-

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

presidenta del Gobierno y que había que analizar caso a caso tales «fechorías», pues seguramente estamos hablando en una mayoría de casos de personas que se les ha terminado el pago del paro y han pasado a cobrar el subsidio de desempleo. Ustedes dirán si con 400 euros mensuales no está justificado que estas personas se busquen la vida y saquen un sobresueldo. Precisamente, y hablando de sobresueldos, nadie en el Gobierno, ni responsables políticos del PP, se han rasgado las vestiduras por cobrar sobresueldos. Es más, hasta el propio presidente del PP y ahora presidente del Gobierno cobraba sobresueldos en épocas pasadas. No solamente eso, sino que además, cuando España estaba ya en recesión, con el anterior Gobierno socialista, a Rajoy le subieron el sueldo en su partido de manera desmesurada. El PP no se escandaliza ni se rasga las vestiduras por que sus acólitos, además de cobrar sobresueldos, cobren por varios conceptos a la vez. Cobran por ser responsables políticos de cualquier institución y, además, cobran por dietas y actos de representación en otras instituciones. No se rasgan las vestiduras por mantener instituciones obsoletas abiertas como las Diputaciones Provinciales, si eso lleva consigo tener a varios miles de correligionarios disfrutando de las prebendas económicas que supone ser miembro de esta institución. No sé si en la futura Ley de Transparencia o en la de los Partidos Políticos se han planteado ya de una vez la eliminación de los privilegios económicos a los políticos del PP y de los que estén en un futuro en el gobierno, donde el lema deba ser: un político, página 4

"Cobardes"

Javier Manzanares Solivelles Concejal del Grupo Municipal Socialista

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

SILICIO ORGÁNICO

La cobardía es sinónimo de temor, miedo, pusilanimidad, acobardamiento, canguelo. La mentira también tiene sinónimos, embuste, bola, calumnia, trola, coba o falacia, y esto, en un pleno del Ayuntamiento de Torrevieja, ni en ninguna institución pública se puede consentir. Estamos acostumbrados a escuchar mentiras y manipulaciones de la realidad muy a menudo, y sinceramente lo esperaba de ciertos personajes de la política local de nuestra ciudad. Es inadmisible que representantes públicos del PP mientan de una forma tan descarada a los ciudadanos de Torrevieja con el único fin de esconder sus miserias, y no aclarar lo que verdaderamente importa al Tribunal de Cuentas que no es otra cosa que los 4,6 millones de euros que se han dejado de ingresar, y la ratificación que pide el fiscal del supremo de 3 años de cárcel para Hernández Mateo. El pleno del Ayuntamiento de Torrevieja debe servir para el debate, la ausencia de debate, el no querer enfrentarse al oponente político por parte de concejales del PP es de ser cobardes, y en el pleno del martes día 8 se volvió a recurrir a formas cobardes para no debatir en público. Las mentiras tienen las “paticas" muy cortas y con total seguridad, y una tras otra veremos como estas mentiras caen una a una. Me acuerdo perfectamente de las palabras del exalcalde de Torrevieja cuando hablaba de que el contrato de basuras era inmaculado, ahora, a un paso de ingresar en prisión por falsedad y prevaricación en la adjudicación de este contrato nos damos cuenta de que la justicia, aunque lenta, es justicia, y llega. Estoy totalmente seguro que a todos más tarde o más temprano les llega su hora.

un solo sueldo. Pienso que no se les cae la cara de vergüenza porque creo que no la tienen, y sí deberían ser más reformistas y hacer verdaderos recortes, cuestión de la que presumen mucho, en el partido del Gobierno y en sus políticos, y ser más consecuentes con el dinero público, que no debe estar nunca al servicio de la política. Realmente deberían ajustarse ustedes mismos los políticos el cinturón, como lo hacen con los ciudadanos de a pie.

Joaquín Garrido Mena

El Silicio orgánico OS5 o de quinta generación es el resultado de la investigación que el químico Norbert Duffaut inició en 1957, que consiguió crear una molécula de silicio capaz de ser absorbida por el cuerpo, y que continuó Le Ribault. El Silicio orgánico es un mineral que está presente en nuestro organismo en pequeñas cantidades (0,001%).La dieta moderna no aporta la cantidad de silicio necesaria para el buen funcionamiento de nuestro organismo. Es uno de los minerales que primero perdemos (y en mayor cantidad) cuando hay enfermedades o fases de desmineralización por eso es recomendable tomar algún suplemento que lo contenga. Hoy en día se toma principalmente en forma líquida o en forma gelatinosa. Propiedades • Fortalece los dientes, uñas y el cabello. • Recupera la elasticidad de la piel. • No es tóxico y es hipoalergénico. • Carece de efectos secundarios nocivos y contraindicaciones. • Puede ser usado incluso por bebés y mujeres embarazadas. • Es completamente asimilable por el organismo humano. • Fortalece las defensas y el sistema inmune. • Contribuye a la remineralización y restitución del capital óseo y cartilaginoso. • Reestructura las fibras de elastina y de colágeno. • Actúa eficazmente sobre la hipertensión. • Es un potente antiinflamatorio y analgésico. • Acelera la cicatrización.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 28.9º · Temperatura mínima: 19.6º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 29 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 18

SABADO 19 DOMINGO 20 LUNES 21

26º/19º

Este

26º/19º

Sudeste

25º/18º

Este

25º/18º

Este

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

ADIEM presenta su campaña de recogida de alimentos no perecederos

Bajo el lema "Únete al reto. Todos podemos hacerlo" ha sido presentada la campaña de recogida de alimentos ADIEM Solidaria 2013, en presencia de los concejales de ONG's y Bienestar Social, Mamen Mateo y Tomás Ballester. La campaña se extenderá hasta el 27 de diciembre y tiene como objetivo recoger 1 tonelada de alimentos. Todos aquellos que lo deseen podrán entregar alimentos no perecederos en los dos puntos de recogida habilitados, en el Centro de Recurso Padre Jofré de ADIEM, sito en calle La Paz nº 194, y en el centro CRIS. Por otro lado, ADIEM celebró el 10 de octubre el Día Mundial de la Salud Mental con diversas actividades en el centro CRIS.

Obras de restauración de adoquinado en Cabo Cervera

El Ayuntamiento ha ejecutado recientemente una obra de restauración de adoquinado en la urbanización Cabo Cervera, con el objetivo de conseguir la continuidad peatonal que se cortaba en este punto de la calle Cabo, de acceso directo a la zona de restauración y a la playa de Cabo Cervera. La obra, que había sido demandada por los vecinos, ha comprendido la demolición de un muro de 75 m2 y la colocación de terrazo-adoquín de 60 metros lineales de color salmón.

Casi 4.000 alumnos participan en el XXIV Curso de Educación Vial Escolar

Fina Imbernón, voluntaria del año 2013

La concejala de ONGs, Mamen Mateo, ha anunciado que el título de voluntario del año 2013 ha recaído en Fina Imbernón Bertomeu, propuesta por la Asociación Viudas de la Esperanza. La galardonada tiene 82 años y lleva como voluntaria en esta entidad 27 años. Más de 20 ONG's locales participarán con stands informativos en el Día Internacional del Voluntariado, que se celebrará el 16 de noviembre, de 10 a 14 horas, en el Paseo Juan Aparicio. En torno a las 14:30 horas, celebrarán un almuerzo en el que se homenajeará a la premiada.

El Consell sufragará la conservación del puerto

El puerto de Torrevieja es uno de los puertos de gestión directa de la Generalitat que recibirá una partida para su conservación, mantenimiento y mejora de señalización marítima. La Conselleria de Infraestructuras ha aprobado destinar un montante de 167.195 euros a la conservación de todos los puertos de la Generalitat. La empresa adjudicataria realizará actuaciones para el correcto estado y conservación de la señalización marítima, así como trabajos de reparación y mejora.

Un total de 3.799 alumnos de 1º, 3º y 5º de primaria y de 2º y 4º de secundaria de todos los centros escolares de Torrevieja participarán en el XXIV Curso de Educación Vial Escolar que será impartido por la Policía Local. La campaña de este año ha arrancado bajo el lema "La educación vial es para siempre", según presentó la concejal de Policía, Agustina Esteve. Las clases teóricas serán en los centros y las prácticas se realizarán en el Parque Infantil de Tráfico. página 5

local La Plataforma de Jubilados convoca una concentración el día 31 contra el copago sanitario · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Bajo el lema "Todos contra los recortes", la Plataforma de Jubilados y Pensionistas de CCOO de Torrevieja ha convocado una concentración para el jueves 31 de octubre en defensa de las pensiones y contra el copago sanitario. La protesta tendrá lugar a las 18 horas en la Plaza de la Constitución, frente al Ayuntamiento. La plataforma hace un llamamiento a todos los ciudadanos para que asistan, manifestando que "los recortes en Sanidad, Educación, Dependencia y Pensiones, hacen que nos empobrezcamos cada día más".

El PSOE tilda de "inadmisible" que el PP se gaste 50.000 euros en un coche oficial

El concejal socialista Javier Manzanares ha tildado de "exagerado e innecesario" el gasto de 50.000 euros en un coche oficial de alta gama por parte del equipo de gobierno del PP, asegurando que es "una auténtica burla para los ciudadanos". Según el edil, este gasto se encuentra en uno de los expedientes de contratación para renovar el parque móvil por valor total de 219.253 euros. "El PP debe tener otras prioridades que gastarse este dineral en un coche, y más aún cuándo hay tanta gente en nuestra ciudad pasándolo mal", manifestó.

Los Verdes organizan una visita guiada a la Casa y Torre de Los Balcones

Los Verdes han organizado una visita guiada para el sábado 19 de octubre a los exteriores de la Casa y Torre de Los Balcones, edificio protegido en el PGOU. Los asistentes realizarán un reportaje fotográfico sobre el estado de "ruina y deterioro" del edificio, que será remitido al Defensor del Pueblo. La salida página 6

será a las 10:30 horas desde la puerta del Ayuntamiento. A su finalización, visitarán los edificios construidos ilegalmente sobre suelo rústico en la Finca Lago Sol y una parcela de Lago Jardín I sobre la que el Ayuntamiento aprobó la construcción de un bloque de viviendas sociales protegidas.

Los ‘borjamari’ en la política Domingo Soler Torregrosa Concejal de Alternativa Popular de Torrevieja Es terrible intentar quitar al que ostenta el poder para ponerse uno, tal y como sucedía en la vieja España, con el único fin de beneficiarse a sí mismo y no con la vocación de trabajar por y para los demás. Sin embargo, esto que es una deformación de la propia realidad política y que por tanto se convierte en una abominable forma de alternancia en el poder, propia de un tiempo de la historia de “turno pacífico”, sucede con nuestros gobernantes más próximos. Por eso cuando el partido Alternativa Popular de Torrevieja dice que quiere y que será equipo de gobierno en el 2015 lo dice con la tranquilidad de saber que lo que le mueve es el servicio público, un fin propio de gente honrada y humilde, y que pasa necesariamente por “cambiar la ciudad” y sus instituciones para que todos seamos iguales en derechos y deberes porque es consciente de que hay que terminar con la hambruna de justicia social que tiene nuestra sociedad sujeta a los miedos sociológicos que sobre ellos ejerce un equipo de gobierno basados en la amenaza y la ruindad a sus ciudadanos. Pero para someter al pueblo a esos miedos al PP siempre le hace falta -y en el equipo de gobierno de Torrevieja los hay- los llamados ‘borjamari’, como culebrón de novela sudamericana, quienes desarrollan sus actividades en todas las asociaciones: Junta Mayor, Club Náutico, etc. y cuyo movimiento siempre es el mismo: se infiltran sin conocimiento de sus dirigentes desde abajo para terminar ejerciendo su influencia y girar la voluntad de la asociación en beneficio de los suyos, consiguiendo así su aplauso cuando ya es tarde para la asociación conservar la independencia. Lo digo una y mil veces: Torrevieja necesita una revolución cultural en todas sus vertientes y en todos sus puntos cardinales, en el amanecer y en el atardecer, porque esta forma trémula de gobierno ‘pepero’ nos ha quitado los valores eternos, es decir nuestros valores tradicionales que estaban basados en ese esfuerzo secular de sus gentes, dejando estériles sus sacrificios ante estos arribistas de ideología. El partido Alternativa Popular de Torrevieja haciendo política casi heroica en este tiempo y con una actitud firme no quiere parar el reloj de la historia ante esa perfidia de valores del PP local. Torrevieja necesita un cambio urgente.Tenemos que dar soluciones a una sociedad que nos reclama su derecho y es obligación del equipo de gobierno guiarnos para salir de ese bache amoral y encontrar la senda de bienestar que nos exigen. Pero es difícil, quizá imposible, que eso suceda en esa segunda planta donde hoy conviven puerta con puerta los ‘maricomplejines’ y los ‘borjamari’ y donde deambulan en esa noche de pérdida ideológica intentando parar el tiempo para estar más en ese espacio de la poltrona dada por un condenado a una persona sin mérito ni capacidad ante los retos de una ciudad como la nuestra. Sin embargo, estoy convencido de que la oscuridad dará paso a la luz y en ese amanecer de justicia nos encontraremos ante ese futuro que tiene Torrevieja y que está lleno de paz y es próspero para sus hijos. Una Torrevieja donde podremos mirar al pasado y se pueda conjugar todo el sacrificio que hicieron sus habitantes para tener un futuro y donde precisamente esa estela será la que nos guíe y hará que brillen en nuestros corazones la alegría de haber hecho las cosas realmente bien.

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

El alcalde inaugurará un curso para profesionales Administradores de Fincas

El alcalde, Eduardo Dolón, inaugurará este viernes 18 de octubre un curso para profesionales Administradores de Fincas colegiados en un hotel de Los Balcones. En el curso se darán cita unos 150 profesionales de este sector, y contará con ponentes de reco-

nocido prestigio de la judicatura y la abogacía. Al finalizar, se rendirá homenaje a la figura de Francisco Brotons, que fue presidente del Colegio de Administradores de Fincas de Alicante desde 1979 hasta 2008.

Abre en la ciudad de Torrevieja el primer templo hindú de toda la comarca

Comienza la campaña de vacunación contra la gripe

Cientos de residentes de la India se dieron cita en Torrevieja en la inauguración del primer templo hindú de la comarca, ubicado en la calle Antonio Ruiz Coves en el Parque Empresarial Casa Grande. Al acto asistieron cuatro sacerdotes procedentes del Reino Unido así como la presidenta de Asila, María Nubia Salazar. El acto inaugural estuvo protagonizado por una comida de hermandad y la celebración del Festival Dussehra, una de las fiestas más tradicionales de la India.

El Departamento de Salud de Torrevieja ha iniciado la campaña de vacunación contra la gripe, tras recibir 30.000 dosis de la Conselleria de Sanidad, cuya efectividad es del 80%. El Departamento de Salud recomienda la inoculación a los grupos de riesgo constituidos por las personas mayores de 60 años, menores de 60 años con patologías que incrementen su riesgo de infección y personas que trabajen en servicios públicos esenciales, entre otros.

El domingo día 20 se celebra el Día de las Asociaciones Locales

Este domingo 20 de octubre a partir de las 11 horas se celebra el V Día de las Asociaciones Locales, que este año se desarrollará en la carpa del Paseo Vista Alegre, según informó la edil de Participación Ciudadana, Agustina Esteve. Un total de 38 asociaciones y ONG's instalarán stands promocionales, en los que expondrán sus actividades y proyectos de trabajo que vienen realizando todo el año. El alcale, Eduardo Dolón, será el encargado de ianugurar el evento.

Servicio especial de autobuses para el Día de Todos los Santos

Del 29 de octubre al 1 de noviembre se pondrá en marcha un servicio especial de autobuses al cementerio, con motivo del Día de Todos los Santos. Hasta el día 31, los autobuses saldrán de Torrevieja a las 9:30, 10:30, 11:30, 16:15 y 17:30 horas, y regresarán a las 10, 11, 12 y 18 horas. Las paradas estarán en la plaza María Asunción, Colonia San Esteban, Plaza de la Constitución, c/San Policarpo (TVT), centro de salud Acequión y cementerio. El día 1, los autobuses saldrán de Torrevieja a las 8:30 horas, y después cada hora, de 9 a 17 horas, y regresarán cada hora, de 9:30 a 18 horas. página 7

local Protesta en Torrevieja contra la aprobación de la LOMCE en el Congreso de los Diputados · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

El PSOE muestra su rechazo a su aprobación al no estar consensuada con la comunidad escolar

Un nutrido grupo de personas del sector educativo se concentró en la Plaza de la Constitución de Torrevieja para protestar contra la aprobación de LOMCE en el Congreso. Algunos de ellos portaron pancartas con lemas como "Rajoy y Wert, no os podemos ni ver" y "No queremos la LOMCE". La concentración, convocada por la Plataforma por la Enseñanza Pública, fue secundada por representantes del PSOE, Los Verdes e Izquierda Unida, así como por el grupo de Jubilados y Pensionistas.

Entre otras medidas, La LOMCE provocará el aumento del horario lectivo del profesorado y que la ratio de alumnos por aula se incremente en un 10%.

"Atentado contra la educación pública" El concejal socialista Javier Manzanares ha mostrado el rechazo del PSOE a la aprobación de la LOMCE. Para Manzanares, esta ley educativa no ha sido consensuada ni con profesores ni con padres ni con alumnos y, a su juicio, supone "un ataque a la igualdad de oportunidades, un retroceso en la equidad y la calidad de la educación".

El Fiscal del Supremo pide ratificar la condena de 3 años de cárcel para el ex-alcalde El ex-alcalde de Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, está acusado por los delitos de prevaricación y falsedad en la adjudicación del contrato de las basuras

El Fiscal del Supremo ha solicitado al tribunal que ratifique la condena a 3 años de cárcel para el ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, por cometer falsedad y prevaricación en la adjudicación del contrato de las basuras. Y es que el pasado 8 de octubre se celebró en el Tribunal Supremo la vista para resolver el recurso interpuesto por la defensa del ex-alcalde contra la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que le condena a 3 años de cárcel y 11 años de inhabilitación por estas irregularidades. El letrado defensor señaló que la decisión de adjudicar el contrato de basuras "no fue

a escena Ha saltado una gran noticia a los medios de comunicación, pero no la han recogido como tal los de mayor tirada. Es lo que hay. El joven bilbaíno Jorge Arsuaga ha decidido, y no es baladí, hacer una huelga de hambre en la Puerta del Sol hasta que el gobierno del Partido Popular no dimita en pleno; este chico entiende que no están legitimados para seguir gobernando nuestro país. No hay que profundizar más en la noticia, pero es de una altura moral (otros verán mero oportunismo, claro) envidiable. Ya se han sumado varias personas para acompañar esta cruda y dura reivindicación. En verdad os digo que yo lo haría también, pero no quiero morir de hambre; he apostado fuerte por ver cómo son expulsados del poder de forma legítima y constitucional, es decir a través de las urnas. Vamos a ver si la democracia puede con un Gobierno que está haciendo las cosas para beneficiar, como siempre, a los más poderosos, sobre página 8

del alcalde, sino de la Junta de Gobierno Local". Tanto el fiscal como la acusación particular aseguraron que al examinar el procedimiento en conjunto se ve que Hernández Mateo recurrió a "inventos" y vulneraciones de las leyes para "simular un procedimiento legal". Según el Fiscal, un examen de conjunto de todas las actuaciones del ex-alcalde pone de manifiesto que participó en el proceso de decisión de un contrato muy importante para lograr la adjudicación del servicio a la UTE Necso. La sentencia definitiva podría conocerse en el plazo de unos 40 días.

OSCAR A. CLARAMUNT todo a la Banca Española y a las grandes fortunas, sí, ésas que están en las SICAV, sociedades de inversión que tributan al 1% y que de no ser así sacarían el dinero del país. Patriotas que son ellos, y patriotas quienes los protegen a todas luces. De hecho, estas sociedades han crecido este año fiscal. Claro, los medios de difusión de masas han publicado otra noticia muy tonta: el ministro Montoro entiende que el cine español es de baja calidad. Pues bueno, si el ministro este considera que nuestra cultura cinematográfica no debe ser ayudada por el Estado, allá él con su conciencia, con su ideología, con su forma de entender la vida, y, ya de paso, que le den por retambufa. Pero es cierto que él pasará, incluso con esa cara de malvado que tiene, y la creatividad, la imaginación y las ganas de hacer cultura seguirán. Por otro lado, el

pasado año acabó con 5.000 periodistas menos, que se dice pronto, y con 89 medios de comunicación menos. Pero, sin embargo, ahí está la RadioTelevisión Valenciana, siempre al servicio del poder, un instrumento más del PP, que ha provocado un ERE importante, y que ha pillado de lleno a un gran amigo mío, Javier Andrés Beltrán. Yo hace tiempo que no veo Canal 9, hace mucho tiempo; y ahora con más motivo. No obstante, pido con todas mis fuerzas que se unan todos los ciudadanos con sentido común a esta propuesta moral y social. Dejemos de ver el NO-DO valenciano y pasemos del corazón a nuestros asuntos. Y si es grosero que el presidente del Real Madrid se gaste cien millones de euros en un fichaje, ¿cómo calificamos el hecho de que el Gobierno conceda a la Iglesia, Apostólica y Romana, más de once mil millones de euros? Vivir con tanto sobresalto no deja de ser un despropósito. Saludos quincenales.

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Cruce de acusaciones en el Pleno de fiscalización de la contabilidad de los grupos municipales El PP acusa al PSOE de utilizar el dinero público para fines privados y el PSOE lo desmiente Los Verdes denunciarán el "pasteleo" de subvenciones en 2007 y el PSOE saca a la luz los gastos del PP en subvenciones de los últimos cuatro años

Durante tres horas y con un continuo cruce de acusaciones entre concejales de los distintos grupos, se celebró el martes 8 de octubre un Pleno extraordinario que se centró en la fiscalización del expediente relativo a la contabilidad de los grupos municipales del PP, PSOE, APTCe, Los Verdes e IU entre 2009 y 2012, que obtuvo el voto favorable del PP y APTCe. El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, manifestó que "el PP es el único que ha cumplido con el acuerdo plenario", criticando que a Los Verdes les faltan 5 meses de ingresos por justificar y que APTCe no ha presentado el extracto bancario. En este sentido, acusó al PSOE de no querer explicar a los ciudadanos el uso que ha dado a la asignación municipal entre 2009 y

2011, y de presentar una contabilidad "simulada" y "fraudulenta". Según Albaladejo, el 26 de abril de 2007, un mes antes de las elecciones, miembros del anterior grupo municipal socialista rubricaron un préstamo por valor de 80.000 euros. Por este motivo, acusó al PSOE de utilizar las asignaciones municipales para sufragar este préstamo. También criticó a la edil Dora Fernández -concejal del PSOE en 2007-, quien, a su juicio, "autorizó pagar con dinero público un préstamo privado" con el visto bueno de Ángel Sáez, secretario general, y de Javier Manzanares, tesorero. Por su parte, la edil socialista Fanny Serrano reconoció los "errores" del pasado del PSOE, señalando que algunos concejales del anterior grupo municipal fue-

ron expulsados. Serrano alegó que el PSOE no puede aportar toda la contabilidad requerida porque ninguno de los actuales ediles formaba parte del grupo en ese periodo a excepción de Dora Fernández que, según aseguró, "no tenía apoderamiento ni titularidad" en la cuenta bancaria. La concejal Dora Fernández explicó que los concejales del anterior grupo se comprometieron a realizar una aportación personal para pagar el préstamo y negó que el dinero fuera de las asignaciones del grupo. Por otro lado, el concejal de Los Verdes José Hurtado tachó a Albaladejo de "mentiroso", asegurando que Los Verdes han presentado toda la documentación requerida. Hurtado recordó que su grupo propuso que se presentara la contabilidad desde

el 2007 porque, según explicó, en ese año el PP y el PSOE "pastelearon" unas asignaciones "ilegales", por las que el PP recibía mayor cuantía de subvención que los grupos minoritarios, cuando la legislación establece la misma cantidad para todos los grupos. El edil ecologista subrayó que Los Verdes es el único grupo que devolvió el dinero. Los Verdes advirtieron que pondrán en manos de la justicia este asunto. Por su parte, el concejal de APTCe Domingo Soler manifestó que su grupo sólo ha presentado las cuentas porque "en ningún momento se nos han pedido los extractos bancarios", e indicó que se ha enviado la contabilidad de APTCe al Tribunal de Cuentas directamente porque "no nos fiamos". El PSOE tam-

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE De iguales ante la ley NADA de NADA

Estimados contribuyentes, mi indignación aumenta día a día por el «coñazo» que nos dan los medios de comunicación, a través de los pelotas de turno, informándonos de la evolución de la operación de cadera del ciudadano Juan Carlos de Borbón. Un personaje, que quede clarito, clarito, nombrado Rey de España por el dictador Franco a dedo, y que juró los principios del Movimiento Nacional, y que este Rey y todos sus acólitos se niegan a que haya una consulta democrática en que la ciudadanía se pronuncie en Referéndum si va al paro, o viene una República donde el Jefe del Estado lo elija el pueblo. Pero mi indignación -aparte de esto- es por la falta de respeto al pueblo español que está en las listas de espera con enfermedades graves, y que se pasan meses, y meses, y no llega la hora en que los reciba un especialista, porque cuando los llaman, algunos ya se han muerto, debido a los recortes, y recortes, en las plantillas de médicos, por esta política «Terrorista Social», según las redes sociales, que está practicando el PP. Este Rey, al que se le llenó la boca cuando lo del presunto chorizo de su yerno Urdangarín con que página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

todos los españolas/es somos iguales ante la ley, ¿cómo es posible que no haya estado en las listas de espera como cualquier paciente? Pues NO. A los que llevamos entre pitos y flautas más de un año para que nos vea un especialista, es indignante que nos pasen por la «chepa» que este tío va a ser operado por el mejor del mundo en 48 horas. Toma igualdad. Vaya cara, y encima los contribuyentes corremos con todos los gastos. Éste es el sentir de una parte importantísima de la ciudadanía española. Otro tema es el bombardeo diario en los medios de comunicación -con sus lacayos al frente- para intentar convencernos de que el PP con su política de recortes va a llevarnos a un estado idílico donde se atan los perros con longanizas. En el tema de las pensiones, es de Juzgado de Guardia. Querer convencer a los pensionistas de que con la subida de un 0,25% ya nos están revalorizando las pensiones es de una cara dura que se la pisa el sr. Rajoy y todos los vampiros que andan a su alrededor. Le voy a refrescar la memoria a todos estos impresentables del PP. Un ejemplo. Este año el PP ha subido la elec-

tricidad 4 veces. Tela marinera. Seguimos pagando copagos, repagos, etc., sr. Rajoy. En el tema de la dependencia, hay cantidad de personas mayores que han abandonado los tratamientos, porque no pueden pagar las medicinas, con todos los inconvenientes que ello supone para su salud. Eso es lo que en las redes sociales llaman Terrorismo Social, sr. Rajoy. Como cerrar plantas enteras de hospitales públicos para engordar las listas de espera, y luego traspasar a las clínicas privadas pagando la Seguridad Social el doble de su costo. En esto son maestros los sres. Llombart y compañía, mercenarios de la sanidad pública, para hundirla con todo tipo de recortes, y en particular con no cubrir las plantillas de médicos y resto de profesionales. Esto es así, sr. Rajoy. A ver si con la concienciación de la ciudadanía en las próximas elecciones le mandamos al paro, sr. Rajoy, y se restaura tanto atropello. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido

local

bién indicó que ha enviado la documentación requerida al Tribunal de Cuentas. Igualmente, Serrano aprovechó la ocasión para enumerar los gastos más llamativos en las asignaciones del PP. Entre ellos, el gasto en 2009 de 600 euros en una radio y 10.800 euros para gastos judiciales; en 2010 se gastaron 1.546 euros en flores, provisión de fondos para un abogado y en cafetería; en 2011, en el marco de las elecciones municipales, gastaron un total de 38.000 euros, de éstos,

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

19.000 euros en una empresa de comunicación y publicidad, 11.000 euros en una televisión local, además de facturas en cafeterías y también en restaurantes, con facturas de entre 600 y 3.000 euros. Serrano indicó que en 2012 el PP se gastó 400 euros y en 2013 casi 2.000 euros en provisiones de fondos para abogados. Moción desfasada en el tiempo Otro de los puntos del Pleno fue una moción con-

Investigan 4,6 millones de euros no cobrados por el Ayuntamiento

Tras el Pleno, el portavoz del PSOE, Ángel Saéz, y la concejal Fanny Serrano advirtieron que "el PP ha pasado de puntillas por los 4,6 millones de euros que se han dejado de ingresar". Según Sáez, el Tribunal de Cuentas ha abierto diligencias para averiguar el motivo por el que el Ayuntamiento dejó prescribir el cobro de 4,6 millones de euros en concepto de IBI. Días después, Juventudes Socialistas denunció "la falta de respuesta por parte de Eduardo Dolón" cuando "hemos conocido datos terribles referentes a la economía local". JST ha exigido que el PP aclare qué sucede con los 4,6 millones de euros, asegurando que "con ese dinero podría elaborarse un programa propio de fomento del empleo". "Que el PP mienta sobre los gastos de los demás mientras se gasta un 'dineral' en restaurantes o en pagos relacionados, cuanto menos de manera temporal, con la campaña electoral, es repugnante”, apostilla.

junta de Los Verdes, PSOE y APTCe para presentar las contabilidades de las dotaciones económicas recibidas por estos grupos y requerir al PP que presente sus contabilidades. La oposición en bloque pidió que se retirase, alegando que "no tiene sentido" su debate porque fue presentada en el Pleno de agosto por urgencia al haber pasado dos meses sin que el equipo de Gobierno hubiera llevado a Pleno las contabilidades. Finalmente, el punto fue retirado.

"Ejercicio de transparencia" El PP aprobó en solitario una moción presentada por su grupo para remitir el expediente de fiscalización al Tribunal de Cuentas, según Albaladejo, "en un ejercicio de transparencia". El PSOE presentó una serie de enmiendas, aunque fueron rechazadas por el PP. Por su parte, Los Verdes cuestionaron la imparcialidad de un organismo público como el Tribunal de Cuentas.

Los Verdes llevarán el "desfalco" de 18.000 euros al juzgado

Días después del Pleno extraordinario, Los Verdes criticaron que el PP alardee ahora de "transparencia" cuando, según afirman, el "desfalco" de 18.000 euros en 2007 fue consecuencia de un pacto entre los grupos mayoritarios de PP y PSOE. El grupo, que anunció en el Pleno que denunciaría el "uso indebido" de las asignaciones municipales, afirma que el PP tendrá que aclarar este asunto en los juzgados, así como los exconcejales del PSOE. Por su parte, el coordinador local de UPyD, José Serna, ha manifestado que las cuentas de UPyD pueden ser consultadas por los ciudadanos en la web www.upyd.es. "Para ser creíble hay que dar ejemplo de transparencia, y el ni el PP ni el PSOE de Torrevieja lo hacen", afirma, al tiempo que asegura que "sí apostamos por la formas que utilizó APTCE entregando sus cuentas al público presente y a los partidos en el Pleno".

página 11

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Investigan la muerte de un joven de 23 años en su vivienda en Torrevieja

Un joven de 23 años de origen asturiano apareció muerto el pasado 15 de octubre en su vivienda en la calle Ramón Freixa, en la urbanización de Nueva Torrevieja. Sobre las 15:20 horas, los bomberos, la Policía Local y el SAMU recibieron un aviso de que una persona se encontraba aparentemente inconsciente en el interior de una casa. Al parecer, los familiares del joven llevaban varios días intentando contactar con él, pero no daba señales de vida. Los servicios de emergencia sólo pudieron certificar su fallecimiento. La Guardia Civil investiga las causas del suceso.

Los Verdes denuncian la paralización del proyecto de rutas turísticas por la Laguna Los Verdes han denunciado la paralización del proyecto que pretende implantar rutas turísticas en barco en el espacio protegido de la Laguna de Torrevieja, asegurando que "lleva más de dos años rulando de despacho en despacho sin que desde entonces haya visto la luz". Para Los Verdes, se trata de una de las

propuestas turísticas que "se sumergen en el olvido conforme pasa el tiempo". El grupo recuerda que este proyecto precisa de las autorizaciones previas de la Conselleria de Medio Ambiente, Costas, Patrimonio del Estado y la empresa que explota las Salinas. Los Verdes preguntarán en Pleno por este asunto.

Militantes socialistas aprueban con un 81% de votos la gestión de Ángel Sáez

Con un 81% de los votos favorables de los militantes socialistas asistentes a una asamblea ordinaria fue aprobada la gestión política y administrativa del PSOE, que defendieron el secretario general local del PSOE, Ángel Sáez, y Javier Manzanapágina 12

res, miembro de la ejecutiva socialista. La Casa del Pueblo acogió esta asamblea que se centró en el debate y votación de la gestión. También se anunció que 51 ciudadanos solicitaron durante el pasado mes su afiliación en la agrupación socialista.

Comercio y libertad horaria (Segunda parte)

José M. Dolón García y José Hurtado Paredes Concejales de Los Verdes de Torrevieja

Como suele ocurrir cuando desde determinados sectores se le ven las orejas al lobo en cualquier asunto y no antes, nuestro despacho municipal se vio atestado de visitas de comerciantes expresando su malestar y preocupación ante la situación. De todos modos esto no impidió que, muchos de aquellos “inconformistas”, formaran parte de la abundante cohorte de apoderados e interventores del PP en las posteriores elecciones locales que se celebraron en mayo del 99 dando, aunque solo fuera por la vía de los hechos, apoyo incondicional al diseño de la política comercial -incluida la implantación de las grandes superficies o cadenas y la regulación horaria- de la que el Partido Popular es el único y genuino responsable desde hace ya un cuarto de siglo. No hay que olvidar tampoco que, muy a menudo, numerosos miembros de las distintas directivas de asociaciones del pequeño comercio y la hostelería han utilizado a éstas como plataformas de aprendizaje, proyección y lanzamiento de cara a convertirse, con posterioridad al ejercicio de sus cargos directivos, en flamantes candidatos punteros en las listas electorales del PP. Hoy que la crisis económica ha dejado en una anécdota a la que se produjo a principios de los años 90; hoy que esa misma crisis ha hecho saltar en pedazos aquellos ridículos tópicos según los cuales un propietario de un pequeño comercio estaba más cerca de los empresarios de la CEOE, de las grandes fortunas nacionales e internacionales y de la banca, que de sus trabajadores; hoy, gobernados de nuevo por los mismos pese a los graves y sistemáticos casos de corrupción del PP local, autonómico y nacional y como si de otro Gibraltar se tratara, el enemigo es exterior: Orihuela. O mejor dicho, el gobierno de coalición de Orihuela, sin importar -a efectos de echar luego alguna clase de “muerto-reproche-responsabilidad”-, que el PP oriolano no haya abierto la boca, en clara complicidad fáctica con la decisión tomada respecto de la libertad horaria solicitada para su término municipal. El Ayuntamiento de Orihuela toma la decisión de aprobar la libertad de horarios en su zona costera argumentando que sin ella el nuevo macrocentro comercial La Zenia Boulevard no puede competir con el macrocentro comercial Entremares, ubicado en la vecina San Javier. Del mismo modo, se pronuncia ahora el P.P. de Torrevieja aduciendo idéntico argumento que Orihuela, aunque trata de disimularlo echando toda la responsabilidad sobre el Equipo de Gobierno del bipartito oriolano. Y aquí no hay gallardía, sino más bien cobardía, puesto que se olvida, como siempre, que fue el P.P. de Orihuela quien promovió y aprobó la construcción del macrocentro comercial de la Zenia con el total acuerdo y beneplácito del P.P. de Torrevieja, del mismo modo que han sido los gobiernos locales, autonómicos y centrales del P.P. los que han venido desarrollando las agresivas políticas económicas de liberalización de horarios e implantación de grandes superficies y centros comerciales, concentrando la venta y distribución en unas pocos grupos y cadenas, ¿o se nos ha olvidado ya el macroproyecto comercial que el P.P. pretende ejecutar junto a la autovía AP-7, en el término municipal de Algorfa y a escasos metros de Ciudad Quesada, todavía más grande y de mayor impacto sobre la actividad económica de la zona que el de Orihuela Costa?

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

La Guardia Civil rinde homenaje a la bandera en el día de su patrona

El 12 de octubre se celebró en Torrevieja la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Guardia Civil, con una misa en su honor cantada por la coral José Hódar. Seguidamente, tuvo lugar en la Plaza de la Constitución el acto de homenaje a la bandera española, en el que estuvieron presentes mandos de la Guardia Civil y la Policía Local, y representantes de los Ejércitos y de la Policía Nacional, así como el alcalde, la corte salinera y miembros del PP, PSOE y APTCe.

Albaladejo asiste a la Feria de San Petersburgo

El diputado provincial de Turismo y primer teniente de alcalde de Torrevieja, Joaquín Albaladejo, se reunió con el cónsul de España en San Petersburgo, Ricardo Peidró, en la feria Inwetex Travel Market CIS de San Petersburgo para abordar líneas de colaboración conjunta. También mantuvo un encuentro con el responsable de operaciones en España de Versa. Albaladejo indicó que este tour operador ha incrementado un 25% sus servicios en la Costa Blanca con la federación.

Entregados los premios del X Concurso de Jóvenes Emprendedores

Daniel y Eloy Tarazaga, ganadores del X Concurso de Jóvenes Emprendedores por la creación de la empresa de ocio infantil Arena Park, recibieron su premio dotado con 7.000 euros de manos del alcalde, Eduardo Dolón, y los concejales de Empleo y Juventud, José An-

tonio Sánchez y Rosario Martínez. También entregaron los premios a los galardonados con 5 accésit, por valor de 1.000 euros cada uno, Claudia Molpeceres, Azucena Vera, María Peñalver, Katia Vila y Octavio Emmanuel Glorio, y Federico David Merlos.

Torrevieja festeja el Día de Celebrada la IX Feria Outlet la Comunidad Valenciana del comercio local

La Plaza de la Constitución de Torrevieja acogió, como todos los años, la celebración institucional del Día de la Comunidad Valenciana, con la presencia del alcalde, Eduardo Dolón, la corte salinera, representantes de los grupos municipales del PP y APTCe, el ex-alcalde Joaquín García y representantes de las asociaciones locales, entre otros ciudadanos. El acto comprendió la izada de la bandera valenciana y la interpretación de los himnos por la Unión Musical Torrevejense.

Treinta y dos comercios de Torrevieja en 72 stands participaron del 9 al 13 de octubre en la IX Feria Outlet ubicada en una gran carpa en el Paseo Vista Alegre. La feria se inauguró con gran éxito de público y contó con una amplia oferta de artículos de moda, complementos, regalos, deporte, libros y automoción, así como stands de restauración que ofrecieron una serie de menús a precios económicos. Los visitantes pudieron encontrar durante cinco días artículos de calidad en stock a precios inferiores a los habituales. página 13

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Agamed aprueba el Plan de Infraestructuras de las redes de agua, saneamiento y pluviales

El consejo de administración de Agamed, empresa mixta del ciclo del agua, ha aprobado su Plan de Infraestructuras de 2014, con una inversión de casi 3 millones de euros. Dentro de las actuaciones en la Red de Pluviales, con 1 millón de euros de presupuesto, se acometerá el proyecto de un cajón de pluviales que recogerá las aguas de la Rambla Juan Mateo. Asimismo, Agamed incrementará el Fondo Social a 215.000 euros para la compensación de recibos a colectivos desfavorecidos, jubilados y familias numerosas. El consejo informó que Torrevieja cuenta con 120.941 abonados al servicio, habiendo sido 1.091 las altas de este año.

UPyD denuncia que la web municipal no ofrece servicios telemáticos a los ciudadanos

"El desproporcionado presupuesto de 600.000 euros que se dedicó a la creación de la web municipal no ha supuesto la creación de servicios online para los ciudadanos torrevejenses”. Así se manifestó el coordinador local de UPyD, José Serna. Igualmente, opinó que la web municipal "se li-

mita a ser un compendio poco atractivo de enlaces a ficheros PDF y a otras webs", por lo que el ciudadano que necesite resolver trámites evitando los desplazamientos y las largas colas "no podrá hacerlo". Para Serna, la nueva web municipal "ha quedado reducida a un lavado de cara".

Los Verdes advierten que la Defensora del Pueblo vuelve a desautorizar al Ayuntamiento

Los Verdes aseguran que la Defensora del Pueblo ha vuelto a desautorizar al Ayuntamiento en la tramitación del expediente para la conservación de la Casa y Torre de Los Balcones, edificio protegido en el PGOU, considerando "insuficientes las medidas que se han tomado para evitar que el edificio pueda derrumbarse como ya ha sucedido con una parte del mismo". La Defensora del Pueblo señala que "todavía no se ha iniciado el expediente para declarar el incumplimiento del deber de conservación".

El alcalde recibe al Cónsul de Túnez Omar Amine Abdallah

El alcalde, Eduardo Dolón, y los concejales de Cultura y de Extranjería, Luis María Pizana y Rosario Martínez, recibieron al Cónsul de Túnez y agregado cultural de la Embajada, Omar Amine Abdallah. El primer edil agradeció la visita del cónsul, que asistió la inauguración del primer Festival Internacional de Danza Árabe "Flor de Levante" que se celebró en Torrevieja. página 14

breves

Educación ambiental

Un total de 360 alumnos, de entre 9 y 11 años, de los colegios Habaneras, Ciudad del Mar, Inmaculada, Las Culturas, Acequión y La Purísima participarán en el programa de educación ambiental "Aula del Mar", puesto en marcha por el Ayuntamiento y el Club Náutico Marina Internacional, segun presentó el alcalde, Eduardo Dolón. Los alumnos recibirán una charla formativa impartida por monitores especializados, visitarán el Museo de Historia Natural de Torrevieja y realizarán un recorrido marítimo en una embarcación.

Talleres de la AECC

La Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de Torrevieja organiza un taller de informática para pacientes oncológicos y familiares, que comenzará el 24 de octubre y se impartirá los jueves a las 17:30 horas en la sede. También organiza un taller de manualidades, que comenzará el 21 de octubre y se impartirá los lunes a las 17:30 horas. Los interesados podrán inscribirse en el teléfono 965 716 679, en el email torrevieja@aecc.es o en la sede, sita en calle Torrevejenses Ausentes nº33.

Sube el paro

Coincidiendo con el final de la temporada de verano, el mes de septiembre se cerró en Torrevieja con 10.013 desempleados, un 6,85% más que en agosto, que acabó con 9.371 personas sin trabajo, según datos del Servef. El descenso del turismo en la ciudad ha perjudicado sobre todo al sector servicios, que registró un aumento de un 9,72%, mientras que el paro en el sector de la construcción bajó un 1,18%. Todas las franjas de edad se han visto perjudicadas con el aumento del paro.

Detenido por estafa

Un hombre de 40 años de nacionalidad búlgara contra el que pesaba una orden europea de detención por estafa ha sido arrestado en Torrevieja por la Policía Nacional. Al parecer, el hombre publicó en febrero del año 2000 un anuncio en los diarios nacionales de Bulgaria con una oferta falsa de trabajo para Australia. El detenido logró estafar a 221 personas que solicitaron el trabajo y pagaron una cantidad de dinero sin que ninguna de ellas se fuera a trabajar a Australia.

cierre Asamblea para elegir nuevo presidente

La Asociación de Pensionistas y Jubilados de La Mata, presidida por Salvador García Hernández, ha convocado el jueves 31 de octubre a las 11 horas a todos sus socios para una junta ordinaria en la que se elegirá un nuevo presidente y secretario de la entidad. La cita será en el Ayuntamiento periférico de La Mata.

AFECÁNCER celebra este viernes el Día Mundial del Cáncer de Mama

La asociación AFECÁNCER celebra este viernes 18 de octubre el Día Mundial del Cáncer de Mama en la Plaza de la Constitución. La entidad, junto con el hospital privado, dará información sobre la prevención de esta enfermedad, consejos de salud y expondrá su

proyecto de atención multidisciplinar en grupo dirigido a pacientes con cáncer de mama. La jornada contará con clases de Zumba y Tai-chi abiertas al público, la lectura de un manifiesto y una suelta de globos a las 11:30 horas, con la participación de las autoridades locales.

Asimepp organiza una gala a beneficio de Edu Pinto

La asociación de fibromialgia Asimepp organiza el 25 de octubre, a las 21 horas, en el Teatro Municipal una gala benéfica a baneficio de Duende de la Vida "Edu Pinto Calvo". En la gala actuarán el Coro de la Casa Regional de Madrid, la violinista Rimma Gotskosik, los solistas Julia Navarro, Dionisio Bastardo, María Martínez y José Antonio Montero, el coro Brisa del Sur, el coro Virgen del Rocío y Zambra Escuela de Baile. Las entradas están a la venta por un donativo de 5 euros en la taquilla del Teatro, en la sede de Asimepp y dos horas antes del evento.

El centenario Club de Criquet Nomads visita Torrevieja El centenario Club de Criquet Nomads, procedente de Londres y un club referente en el mundo del Criquet, está visitando esta semana en su Tour Mundial la Ciudad Deportiva de Torrevieja. El Club de Criquet se encuentra en la ciudad con un grupo de veteranos jugadores que se alojan y disfrutan de experiencias únicas, disfrutando de unas jornadas con un espectacular clima, una Ciudad Deportiva de alta calidad y actividades diversas que satisfacen de pleno a este grupo de jugadores de criquet.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

A los Jubilados de Torrevieja Roberto Barrios Gómez-Valadés Representante de la Plataforma de sindicalistas jubilados y pensionistas de CCOO

Torrevieja, por su clima y sobre todo, por el precio de la vivienda hace 20 años, ha sido destino de jubilados y pensionistas españoles y extranjeros, lo que ha convertido la ciudad en un gran geriátrico, aunque infradotado y más con el crecimiento poblacional de los años del boom de la construcción de viviendas. Hay dos clases de jubilados, los jubilados de la Europa de los países ricos, con jubilaciones medias de 1.800/2.000 euros y los jubilados españoles y españolas, con pensiones medias inferiores a los 700 euros. Es a todos los jubilados españoles, pero sobre todo a los que tienen esa media de pensión, inferior a los 700 euros, a los que llamamos a reflexionar sobre la nueva agresión que, en esta ocasión quiere perpetrar el gobierno del partido Popular, de volver a reducir las pensiones. La mayoría hemos escuchado o leído a través de los medios de "confusión" habituales, que el gobierno va a subir las pensiones todos los años el 0,25 %, lo que ya no explican es que eso será sin tener en cuenta la subida de los precios al consumo, esto es el incremento del costo de la bolsa de la compra, que era lo pactado y que desde que el PSOE congeló las pensiones, no se ha vuelto a incrementar, porque la subida del 1% del año pasado se enjugó a favor del gobierno, con la subida del IRPF a las contributivas. El colectivo de jubilados y pensionistas sindicalistas afiliados y no afiliados a los sindicatos, en nombre del cual escribo, llamamos a todas las personas que están ya fuera del mundo laboral, jubiladas o pensionadas, a que se sumen a la defensa de las Pensiones y de los derechos adquiridos por las y los trabajadores, como la Sanidad Universal, la atención a los Dependientes, la Educación Pública de calidad, por los que tanto hemos luchado que, la TROYKA (FMI, Comisión Europea y Banco Central Europeo) y el Gobierno del Partido Popular están recortando. Por todo lo expuesto, el colectivo de Jubilados y Pensionistas sindicalistas de Torrevieja os convocamos a todas las movilizaciones en defensa de nuestros derechos. En estos momentos no vale la frivolidad de dar la espalda a la realidad como que aquí no está pasando nada. Los RECORTES de todo tipo que estamos sufriendo, el copago que es en realidad REPAGO, es el pan nuestro de cada día y además la supresión de 450 medicamentos del vademécum médico de la seguridad social, medicinas que consumimos sobre todo las personas mayores, como son analgésicos, colirios, jarabes y ahora también quieren suprimir los protectores de estomago, tan necesarios para las personas diariamente medicamentadas, como somos las y los mayores. Llamamos a todos contra el ataque a nuestro futuro y el de nuestros hijos y nietos. Contra los recortes del bienestar que nos imponen en beneficio de la Banca. Hoy en España son ya millones las familias que viven a expensas de la pensión de los padres o de los abuelos. página 15

comarca

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

orihuela

El Ayuntamiento recogerá el cartón e instalará contenedores de pilas en los comercios

Los comercios de Orihuela dispondrán de un servicio específico de recogida de cartón y embalajes todos los jueves de 18 a 20 horas, según ha informado el concejal de Comercio, Manuel Gallud. El edil también ha comunicado que, previa so-

licitud, los comercios podrán disponer de contenedores para la recogida de pilas y baterías, ya que ahora sólo están disponibles en edificios públicos. Con ambas iniciativas se pretende llevar a cabo "una política de fomento del reciclaje".

vega baja

Escuela de Formación de Otoño de Juventudes Socialistas

Juventudes Socialistas de la Vega Baja celebrará del 18 al 10 de octubre la III Escuela de Formación de Otoño en el albergue de la Daya Nueva, que contará con diversas charlas formativas. La apertura será el viernes a las 20 horas y contará con la asistencia del Secretario general comarcal del PSOE, Manolo Pineda. Asimismo, el sábado a las 19:30 horas se representará la obra "Hasta los Urdangarines" en el auditorio de Rafal a beneficio de Valentina, una niña enferma de cáncer.

orihuela costa

Solicitan ampliar la aceras del paso subterráneo de Playa Flamenca

La concejal de la Costa, Matina Scheurer, ha informado de que ha solicitado autorización a la Dirección Provincial de Carreteras para ampliar las aceras del paso subterráneo de Playa Flamenca, a la altura de la sede del Ayuntamiento, ya que son muy estrechas y no permiten el tránsito de dos personas a la vez. Asimismo, también se pidió el establecimiento de dos paradas de autobús en la N-332, a la altura de La Zenia, que fueron eliminadas tras el desdoblamiento de la carretera. página 16

Monserrate Guillén critica en su discurso del 9 de Octubre que se margine a Orihuela

El acto para conmemorar el Día de la Comunidad Valenciana en Orihuela estuvo protagonizado por las críticas que realizó el alcalde, Monserrate Guillén, en su discurso. El primer edil criticó a la Generalitat por las deudas que mantiene con el municipio, asegurando que "no estamos dispuestos a ejercer el victimismo, ese es un discurso rancio, pero tampoco podemos instalarnos en el olvido y en la conformidad". "Mantenemos la esperanza de que las cuestiones sanitarias, educativas y culturales pendientes, no sigan cayendo, como hasta ahora, en el olvido", señaló.

orihuela costa

Preparan un acto benéfico en el Día Mundial contra el Cáncer de Mama

Con motivo del Día Mundial contra el Cáncer de Mama, el sábado 19 de octubre, desde las 12 horas, tendrá lugar una jornada solidaria en La Zenia Boulevard con "María y las Pink Ladies". La recaudación obtenida con la venta de globos de helio de color rosa irá destinada a la Asociación Española contra el Cáncer (AECC). La jornada contará con música en vivo a cargo de Paul Micheal, Dan Davy y Kyle Jaymes, Suzy G y sus bailarines, Abba Elite, Rob Bonovox, The Jazz Singer y la academia de baile de Raquel Peña, entre otros.

Encuesta para valorar el servicio de transporte

El Ayuntamiento de Orihuela ha puesto en marcha una encuesta por Internet a través de la página www.orihuelabus.es para determinar las necesidades del transporte en Orihuela Costa, cuyo coste asciende a 200.000 euros, según anunció la Concejal de Costa, Martina Scheurer. La encuesta, que estará activa hasta febrero, pretende conocer la valoración de los ciudadanos para introducir mejoras en el servicio. "No se puede gastar más dinero, pero se puede intentar mejorarlo", señaló.

El Periódico · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 2 n d half October 2013 · Nº 510 · Year XVII · English Edition

New sidewalks in Cabo Cervera

About 60 metres of sidewalks have been built in Cabo Cervera urbanisation, so as to provide access to the beach in a place with no areas for pedestrians. Furthermore, a 75-sqm wall has been demolished.

Lecture for EU residents on the European Parliament election The Provincial Regional Government in Alicante will organise a lecture in English next Tuesday November 5th, at 10.30 am, at Municipal Leisure Centre of

Torrevieja about the right to vote to the European Parliament election, to be held in May 2014. Brochures are also available at www.ciudadanosextranjeros.es

Tourist routes through the salt lakes The green party 'Los Verdes - European Greens' will ask in Plenary session about the project to arrange tourist routes through the salt lakes of Torrevieja and La Mata, claim-

ing 'it was announced 2 years ago and is now frozen'. The greens remind the project would need to be authorised by the National and Regional Government, among other bodies.

Harbour preservation Valencian Regional Government will make preservation works at the harbour of Torrevieja, including repairs and sign-

posting. Total budget allocated this year for all harbours preserved by the Regional Government amounts to 167,195 euros.

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Treinta y Ocho

(138) = One hundred and thirtyeighth lesson (138)

Vamos a comer al restaurante =

Let's go to eat to the restaurant.

El restautante ofrece buenas comidas = The restaurant offers good meals.

Yo conozco al propietario = I know the restaurant's owner.

El es tambien una buena persona = He is also a good person.

El vivió en Inglaterra = He lived in England.

Su esposa es Inglesa = His wife is English.

página 17

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

'A vision of Spain', at Vista Alegre exhibition hall Painting works by 33 students of local artist Víctor García can be admired at Vista Alegre exhibition hall until October 20th, showing 'a vision of Spain'. The exhibition portraits Spain through its places, objects, light and colours.

Sunday November 18th 12 pm: Lively march of the Unión Musical Torrevejense band and brotherhood lunch. Music Palace. Saturday November 9th 4 pm: Lively march by 'Los

From Oct 4th to 20th Painting exhibition by students of local artists Víctor García. Vista Alegre exhibition hall.

Salerosos' band. From their office at La Paz street. Sunday November 10th 12 pm: Lively march by 'Los Salerosos' band and collection of new musicians. From their office at La Paz street. 1 pm: 10th Tasting of traditional Torreviejan dishes: "Callos" and "Michirones". Parque de las Naciones.

34th Winter Festival Casino Cultural Society

Friday October 18th 8 pm: Presentation of the book 'Calleja del Altozano', by José Julián Barriga.

Saturday October 26th 8 pm: Winter Festival announcement speech.

Saturday October 19th 8 pm: Piano concert by Carlos Santo.

Friday November 8th 6 pm: Children's Autumn party: 'The chestnut seller'.

Friday October 25th 8 pm: Presentation of a book about local artist José Hódar.

Saturday November 9th 8 pm: Gala by Lola Morales' Dance Academy.

página 18

From Oct 3rd to 27th Painting exhibition by Ramón Ortega and Santiago Canales. Cultural centre Virgen del Carmen. From Oct 3rd to 20th 13th Ancient and 2nd-Hand Book Fair. Libertad promenade.

St Cecilia festival in Torrevieja

Thursday November 1st 9.30 am: Blood donation. Music Palace.

CULTURAL EVENTS

From Oct 17th to 20th Musical in Spanish: 'Grease'. Theatre. Thu: 8.30 pm. Fri & Sat: 6 & 9.30 pm. Sun: 5 & 8.30 pm. 4549 euros. Fri Oct 18th Jury decision of the competition 'An image in 1,000 words'. Music Palace. 8 pm. Sat Oct 19th - Lecture and colloquium on natural remedies. La Mata residents' association. 6 pm. Free. - Piano concert. Casino cultural society. 8 pm. - Presentation of Ars Creatio Autumn Magazine. Music Palace. 8 pm. Free. Sun Oct 20th - Concert by the choir 'Bella Torrevieja'. Music Palace. 6.30 pm. Free with invitation. - 3rd Local Theatre Festival. Cultural centre Virgen del Carmen. 10 pm. 3 euros. Thu Oct 24th Concert: 'The best of the best'. Theatre. 8 pm. 15 euros. From Oct 25th to Nov 17th Painting exhibition by local artist Manuel Balaguer. Vista Alegre exhibition hall. Fri Oct 25th Flamenco songs and dance gala by the Andalusian Cultural Association. Theatre. 9 pm. Proccedings for Asimepp charity. Sat Oct 26th - Opera: Verdi's 'La Traviata'. Theatre. 8 pm. 25-35 euros. - Dance show by María del Ángel's dance academy. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. 3 euros. Sun Oct 27th Illusion gala, with children's fictional

characters. Theatre. 5 5 euros (proceedings Alzheimers').

pm. for

Thu Oct 31st 3rd Local Theatre Festival. Theatre. 9 pm. 3 euros. Fri Nov 1st Blood donation marathon organised by the brass band Unión Musical Torrevejense. Music Palace.9.30 am. Sat Nov 2nd - Finnish choir music. Cultural centre Virgen del Carmen. - Fancy Dress competition. Andalusian Cultural Association (Valencia street no. 10). 7 pm. - Promedium Sax Quartett. Music Palace. 8.30 pm. 10 euros. - 8th Flamenco Encounter 'City of Torrevieja'. Theatre. 9 pm. 5 euros. Sun Nov 3rd - Sun eclipse observation. Juan Aparicio promenade. 11 am-2.30 pm. - Concert by 'Nuevo Amanecer' local choir. Music Palace. 7 pm. 3 euros. - 4th Gala 'Torrevieja and its artists'. Theatre. 7 pm. 6 euros. Wed Nov 6th Remembrance Day Gala, by the Royal British Legion Association in Spain. Theatre. 7.30 pm. 5 euros. Fri Nov 8th - Cinema forum in Spanish: 'El Castillo ambulante'. Youth Information Centre. 6 pm. Free. - 'A. Piazzolla in Tango', with trio Nova-Vernizzi-Costa. Music Palace. 8 pm. 15 euros. Sat Nov 9th & Sun 10th 'Ricardo Lafuente Memorial'. Concerts of habaneras by local choirs. Theatre. 7.30 pm. 2 euros. Sat Nov 9th - 1st Interregional Meeting of Breastfeeding Families. Cultural centre Virgen del Carmen. 10 am. Free. - 5th Festival of Our Lady of Almudena of Madrid. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm. 3 euros. - Dance gala by Lola Morales' Academy. Casino cultural society. 8 pm. Free. - Tribute to Our Lady of Almudena. Music Palace. 8 pm. 3 euros. Sun Nov 10th Lyrical concert by soloists. Music Palace. 8 pm. 10 euros.

cultural

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Un ciclo de conferencias y un concierto de piano abren las Fiestas de Invierno del Casino

entro de las XXXIV Fiestas de Invierno de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja, este fin de semana tendrá lugar la presentación del libro "Calleja del Altozano" por su autor José Julián Barriga Bravo, organizada por el club de lectura “Ambigú”, y un concierto de piano a cargo del joven Carlos Santo. En días pasados, la torrevejense Irene Rubio Asensio ofreció un concierto de piano y se impartió el VI ciclo de conferencias "Torrevieja y el Mar", organizado por Ars Creatio, que estuvo protagonizado por una charla del cronista oficial de Orihuela, Antonio Luis Galiano. En días pasados se presentó la programación de las fiestas de invierno.

Programa

Viernes 18 de octubre 20 h.: Presentación del libro "Calleja del Altozano", por José Julián Barriga.

Sábado 19 de octubre 20 h.: Concierto de piano, por Carlos Santo.

Viernes 25 de octubre 20 h.: Presentación del libro sobre José Hódar.

Sábado 26 de octubre 20 h.: Pregón de las fiestas de invierno.

Viernes 8 de noviembre 18 h.: Baile infantil de "La Castañera".

Las bandas de música de Torrevieja preparan los festejos de Santa Cecilia

El 24 de octubre comienzan las fiestas de Santa Cecilia, patrona de los músicos, con la presentación del programa de fiestas elaborado por la Unión Musical Torrevejense, que tendrá lugar en el Palacio de la Música. Tanto esta agrupación como la Sociedad

Musical "Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos" festejarán a su patrona durante el mes de noviembre. Para ello, han preparado una serie de actos como conciertos y pasacalles, así como una degustación de callos y michirones en el Parque de las Naciones.

Fiestas de Santa Cecilia en Torrevieja

Jueves 24 de octubre 20 h.: Presentación de la revista de fiestas de Santa Cecilia de la Unión Musical Torrevejense. Palacio de la Música. Viernes 1 de noviembre 9:30 h.: Jornada de donación de sangre. Palacio de la Música.

Domingo 3 de noviembre 12 h.: Pasacalles de la UMT y comida de sobaquillo. Desde el Palacio de la Música.

Sábado 9 de noviembre 16 h.: Pasacalles de la Sociedad Musical "Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos".

Domingo 10 de noviembre 12 h.: Recogida de educandos de la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja". 13 h.: X edición de recuperación de costumbres torrevejenses: degustación de callos y michirones. Parque de las Naciones.

página 19

cultura

cine

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

CAPITAN PHILLIPS Género: Aventuras. Thriller. Drama. Duración: 135 min. Director: Paul Greengrass Productora:

Mi-

chael De Luca Productions / Scott Rudin Productions / Trigger Street Productions Reparto:

Tom

Hanks, Mahat M. Ali, Barkhad Abdi, Barkhad Abdirahman,

Faysal

Ahmed, Michael Chernus, Catherine Keener, David Warshofsky, Corey Johnson, Chris Mulkey, Yul Vazquez, Max Martini, Omar Berdouni, Mohamed Ali Sinopsis: En el año 2009, en aguas internacionales cercanas a Somalia, el buque carguero “Maersk Alabama”, al mando del capitán de la marina mercante estadounidense, Richard Phillips (Tom Hanks), fue retenido en 2009 por piratas somalíes, siendo el primer barco norteamericano secuestrado en doscientos años.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

EL QUINTO PODER L-J: 18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 TURBO L-J: 18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D: 17:00 - 18:45 - 20:30 - 22:30 GRAVITY L-J: 18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D: 17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 ZIPI Y ZAPE L-J:18:00 - 20:00 V-S-D: 17:00 - 19:00 - 21:00 RUNNER, RUNNER L-J: 22:00 V-S-D: 23:00 CUESTION DE TIEMPO L-J:18:30 - 21:00 V-S-D: 18:00 - 20:15 - 22:30 EL MAYORDOMO L-J: 18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR L-J: 18:30 V-S-D:18:00 PRISIONEROS L-J:21:00 V-S-D:19:45 - 22:30 CAPITAN PHILLIPS L-J:18:30 - 21:00 V-S-D: 18:00 - 20:30 - 23:00

*LOS VIERNES NO HAY PASE DE 17:00 HORAS página 20

Continúa la III Muestra de Teatro Local

Torrevieja acoge en octubre y diciembre la III Muestra de Teatro Local. Este domingo 20 de octubre tendrá lugar la representación de “Las nueve y cuarenta y tres” a cargo de Profesionales de las artes Escénicas, dirigido por Óscar Molina. Asimismo, el 31 de octubre, Bárbaro Teatro pondrá en escena “Invasión” bajo la dirección de Antonio Espuch. La obra versa sobre una serie de sucesos en un desierto del sur de EEUU con un matrimonio desaparecido, una investigación en curso y testimonios acerca de luces en el cielo. Las entradas se pueden adquirir a un precio de 3 euros.

Próximas obras

Domingo 20/10: "Las nueve y cuarenta y tres", por Profesionales de las Artes Escénicas. 21 h. CC Virgen del Carmen.

Jueves 31/10: "Invasión", por Bárbaro Teatro. 21 h. Ambigú del Teatro.

La Casa de Andalucía organiza el VIII Encuentro Flamenco El sábado 2 de noviembre, a las 21 horas, el Teatro Municipal acogerá el VIII Encuentro Flamenco solidario, organizado por la Casa de Andalucía. Actuará la cantaora Anabel Castillo acompañada por Antonio Fernández "El Torero" a la guitarra, el coro "Rafael Alberti" de la Casa de Andalucía y el cuerpo de baile de la Escuela Municipal de Danza, dirigido por Nuria Girona. Las entradas se pueden adquirir a un precio de 5 euros y la recaudación irá destinada a la AECC y a Caritas.

La coral Bella Torrevieja actuará en el Palacio de la Música

El domingo 20 de octubre, a las 18:30 horas, tendrá lugar en el palacio de la Música un nuevo concierto de la coral Bella Torrevieja, dirigida por Taras Khomyak y acompañada al piano por Natalia Khomyak. En esta ocasión, contarán con la colaboración del grupo vocal «Cantus colorus», Manuel «el extremeño» con el guitarrista Ramón «el toledano», y Roberto Martínez Aguilar «La voz del falsete». Las entradas se pueden adquirir por 3 euros.

Proyección fotográfica "El cielo de Torrevieja"

El viernes 25 de octubre, el Palacio de la Música acogerá la proyección fotográfica "El cielo de Torrevieja. Un paseo por las nubes", a cargo del torrevejense Rubén Torregrosa, integrante de Proyecto Mastral, con la colaboración de los fotógrafos Pedro Grimao y Joaquín Carrión. El acto, organizado por la Agrupación Fotográfica Torrevieja, comenzará a las 20:30 horas. La entrada será libre hasta completar el aforo.

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Perder el norte

Fanny Serrano Rodríguez Concejal Grupo Municipal Socialista de Torrevieja

Señora presidenta de la Diputación de Alicante. Le escribo estas líneas para advertirle de una circunstancia que tal vez le haya pasado desapercibida. Creo que su vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, no conoce la provincia de Alicante, una sospecha que me ha generado sus continuas alusiones hacia mi persona como «la del norte de la provincia», en referencia a mi lugar de nacimiento, La Vila Joiosa. Entiendo que cuando el señor Albaladejo me alude lo suele hacer desde Torrevieja y, claro, desde allí, en efecto, nuestro norte comienza a ser Guardamar. Pero creo que debería usted advertirle, dada su aversión a los socialistas, a quienes nos considera demonios con tridentes y cuernos una actitud que intuyo procede de la negativa del partido en el que milito a acogerlo en sus filas en su día que La Vila está a 90 kilómetros de Torrevieja y a 70 de Pego, es decir, casi en el centro de la provincia de Alicante y que igual ha sido él quien ha perdido el norte. Me pregunto que si considera a La Vila el norte, cree al mismo tiempo que Benidorm está en el Polo Norte.Y también dónde cree que se ubica Dénia. De La Vila hacia el norte, en esta provincia, solo bordeando la costa, el señor Albaladejo puede ir a Benidorm, L'Alfàs del Pi, Altea, Calp, Benissa, Teulada-Moraira, Xàbia o Dénia. De La Vila hacia el norte en la provincia de Alicante se concentra más de la mitad del PIB turístico de toda la Comunidad Valenciana. Como creo que su diputado de Turismo ha perdido el norte, le hago saber que a este chico que tiene en la institución, de ínfulas verborreicas desaforadas en defensa de lo indefendible y aspecto de repelente niño Vicente, con pinta de haber acumulado traumas inconfesables en su primera etapa educativa, debería usted reconvenirle. Que oiga, si no lo hace, allá usted, tampoco pasará nada, pero me parece que debe saber que su ridículo es el de la institución que preside. Cuando alguien ocupa un cargo en el que además de a su partido y su grupo municipal representa a toda la provincia de Alicante, la boina y las orejeras quedan fatal.Y me da la sensación de que el señor Albaladejo ejerce de aldeano en una de las ciudades más cosmopolitas de nuestra tierra, Torrevieja, y viaja más en avión de feria en feria por Europa que por las carreteras de Alicante. Ser diputado de Turismo y representar a toda la Costa Blanca es algo más que ser concejal, aunque esa sea la primera condición. Conocer la tierra a la que representas y de la que tienes que vender sus bondades y condiciones en San Petersburgo, por ejemplo, esta semana es un requisito fundamental para ocupar un cargo como el que tiene el señor Albaladejo.Y, desde luego, si considera que La Vila está en el norte de la provincia de Alicante, mal va. Bueno, vamos, porque lo peor es que de su desconocimiento se deriva que arrastre a la institución de la que forma parte y usted preside. Lo que pongo en su conocimiento a los efectos oportunos. Gracias por su atención, señora Pastor.

El grupo Auryn y Rosendo con Mägo de Oz,protagonistas de las Fiestas Patronales

Los conciertos del grupo Auryn y de Rosendo con Mägo de Oz serán los protagonistas indiscutibles de los más jóvenes en las Fiestas Patronales en honor a la Inmaculada Concepción que se iniciarán el 23 de noviembre con la gala de coronación de la Reina de la Sal, según presentó la concejal de Fiestas, Lola Sánchez. Además, se ofrecerá el musical infantil Blancanieves, el ballet El Cascanueces y una revista cómico musical a cargo de El molino de Benidorm con la comparsa la Sal de Torrevieja. Las entradas para todos estos eventos ya están a la venta en la taquilla del Teatro y en Instant Ticket.

Eventos destacados

Martes 5 de diciembre 20 h.: Ballet "El Cascanueces". Teatro. Precio: 10/15 euros. 22:30 h.: Concierto de Rosendo y Mago de Oz. Palacio de Deportes. Precio: 16 euros. Viernes 6 de diciembre 18 h.: Revista cómico musical a cargo de El molino de Benidorm con la comparsa la Sal de Torrevieja. Teatro. Donativo: 7 euros. Jueves 7 de diciembre 12 y 17:30 h.: Blancanieves, el musical. Teatro. Precio: 10/12 euros. 22:30 h.: Concierto de Auryn. Palacio de Deportes. Precio: 12 euros.

Hijos de la Inmaculada convoca a sus costaleros

La Asociación Hijos de la Inmaculada ha convocado una reunión para el próximo viernes 18 de octubre, a las 20:30 horas, dirigida a todos los actuales y futuros costaleros del trono de la Inmaculada Concepción que deseen participar en la procesión de

La Purísima. La reunión tendrá lugar en los salones parroquiales y se abordarán temas de interés, con el objetivo de mejorar la organización de la procesión, además de lograr una mayor implicación de los costaleros. página 21

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

"Me dejó una huella"

ENTREVISTA CON MATÍAS ANTÓN, ESCRITOR TORREVEJENSE

El escritor torrevejense Matías Antón, quien ha publicado ya varios libros de poesías, presentará su nuevo trabajo en prosa "Torrevieja en el corazón", una recreación biográfica de la vida de José Hódar Talavera, un personaje torrevejense que destacó en vertientes como la pintura, la fotografía y la música. Matías Antón Mena, de 56 años y nacido en Torrevieja, estudió magisterio en la Universidad de Murcia, aunque se ha dedicado al servicio del agua en Torrevieja. Desde una edad muy temprana, ha participado en actos culturales de la ciudad con grupos de teatro y agrupaciones corales, entre ellos, con el grupo de teatro Arlequín. Matías Antón empezó a escribir poesía a los 14 años y tal vez la herencia de su don de la escritura se la deba a su bisabuelo, quien también escribía poesía. Matías Antón participó en la fundación del Patronato de Habaneras y en la redacción de las bases de internacionalización del Patronato. Asimismo, en los años ochenta estuvo presente en la fundación del CUT (Candidatura Unida Torrevejense) que tuvo como líder a Rosa Mazón, así como del cine club "La Estacha". .-¿Cuántos libros has escrito? Cuéntanos tu trayectoria como escritor. He escrito varios libros de poesía como "Girones de corazón" y "Huellas del sol". También soy autor de dos libros más sin editar: “La soledad autótrofa” y “El verbo que me habita”. Por otro lado, he dirigido obras de teatro como Don Juan Tenorio y la Vengan-

za de Don Mendo, ésta última fue a beneficio de Esperanza y Vida. Además, he estado involucrado en el mundo de la música y he escrito letras de habaneras a nivel nacional e internacional como "A tu lado", la habanera obligada del 50º Certamen Internacional de Habaneras con música de Jaime Bustos, y la polifonía "Un marinero". .-¿Por qué decidiste escribir un libro sobre José Hódar? "Torrevieja en el corazón" es una recreación biográfica de la vida de José Hódar Talavera. Fue profesor mío de francés. Me dejó una huella. De esto que siempre te acuerdas de un profesor. Éste hablaba cuatro idiomas. Era de una familia acomodada de Torrevieja. Quería dejar un recuerdo de es-

ta persona a todos aquellos que lo conocieron. Ha sido una recreación casi novelesca, ya que he tardado cinco años en recopilar la escasa información que existe sobre él. El libro comienza con mi nacimiento, mi familia, las clases con José Hódar y cómo fue mi relación con él. .-¿Cómo te sientes al poder publicar tu trabajo? Me siento muy feliz porque sé que me va a leer mucha gente y me gusta que me lean. Me pica el gusanillo por saber la aceptación que va a tener este libro. Me ha costado mucho escribir en prosa porque siempre he escrito en verso, pero son todo sentimientos lo que expreso con mi nuevo trabajo. .-Bueno, lo sentimos, pero el espacio se nos acaba. Te deseamos mucha suerte y que la presentación del libro sea un éxito. No olviden asistir a la presentación del nuevo libro de Matías Antón "Torrevieja en el corazón", una recreación biográfica de la vida de José Hódar Talavera. La cita será el próximo viernes 25 de octubre, a las 20 horas, en el Casino. Edita Ediciones Claramunt y colabora Torreguía SL y Sociedad Cultural Casino de Torrevieja.

El coro rociero "Brisa del Sur" La peña del Athlétic de Bilbao honra a la Virgen de Begoña actuó en Alicante

El Coro Rociero "Brisa del Sur" de la Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja actuó el pasado 11 de octubre en el Teatro Las Cigarreras de Alicante, que registró un lleno absoluto. El acto fue organizado por Radio Milenium de Alicante y la recaudación irá a beneficio de AMASVE, una asociación de mujeres que se dedica a la integración de pobres, indigentes y marginados. página 22

Numerosos simpatizantes de la Asociación de Amigos del Athlétic "El Salinero" de Torrevieja festejaron ayer el Día de la Virgen de Begoña, patrona de Bilbao y del Athlétic. Tras el recibimiento de peñas en su sede, realizaron un vistoso pasacalles con banderas rojiblancas y mensajes de "Aúpa Athlétic" por las calles de Torrevieja, pasando por la Feria Outlet del Paseo Vista Alegre, hasta la Iglesia del Sagrado Corazón, donde se ofició la misa en honor a la virgen. A su final, amenizaron la fiesta con una exhibición de txistularis.

cultura X Festival Latino Cultural del Mediterráneo · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

La Coral José Hódar celebra su 10º aniversario con la UMT

La Masa Coral José Hódar ofreció un extraordinario concierto el pasado domingo con motivo de su 10º aniversario. Dirigidos por Miguel Guerrero y acompañados por la Unión Musical Torrevejense, los componentes de la coral hicieron gala de un espléndido

La Asociación de Inmigración Asila celebró su X Festival Latino Cultural del Mediterráneo con motivo del Día de la Hispanidad. En este acto fueron entregados reconocimientos al socio Italo Vargas y a la Asociación Sociocultural y de Cooperación al Desarrollo por Colombia e Iberoamérica (Aculco). Igualmente, fue coronada como reina de Asila la joven ucraniana Mariana Zhuk, que recibió un ramo de flores de la princesa de la asociación, Sofía Yakovleva. El acto comprendió una lectura de Neruda sobre la hispanidad, así como diversas actuaciones musicales, entre las que destacó la de la Unión Musical Torrevejense.

desempeño vocal, fruto de la evolución que han experimentado a lo largo de estos diez años, desde que decidieron volver a reunir lo que en un primer momento fue la coral «La Schubertiana», dirigida por el desaparecido maestro José Hódar.

página 23

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

página 24

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

El Orfeón Municipal actuó en la Pilarica de Benejúzar

El Orfeón Municipal "Ricardo Lafuente" de Torrevieja y la coral San Martín de Callosa de Segura, dirigidas por Mario Bustillo, acompañadas por la Unión Musical de Benejúzar, bajo la dirección de Mario Ruiz, ofrecieron un concierto tras el pregón de la Pilarica en Benejúzar. Destacó también la actuación de los solistas María de los Ángeles Martínez, Tatiana Markhtánova, Conchita Ferrández, Francisco Andreu Lafuente, Antonio García, Jorge Pacheco, Joaquín Hidalgo y Francisco Navarro.

Comienza el curso en la escuela de la UMT

El curso 2013-2014 en la escuela de la Unión Musical Torrevejense (UMT) fue inaugurado oficialmente con un acto celebrado el pasado miércoles en el Palacio de la Música. La presentación estuvo presidida por el presidente de la UMT, José Miguel Toro, quien se dirigió a los padres asistentes manifestando que "algunos de los alumnos de la escuela de música de la UMT de ayer, son profesores músicos hoy”. Un concierto ofrecido por los 40 alumnos de la banda juvenil/infantil cerró el acto.

Sabores de Ucrania en la "La cocina de La Plasa"

La Asociación de Ucranianos protagonizó el sábado "La cocina de La Plasa", cocinando kotletas ucranianas de Kiev y tarta ucraniana de queso a base de queso fresco, mantequilla, huevos, gelatina, leche, vainilla, galletas y azúcar. Los platos fueron degustados por los alumnos participantes. Los interesados en participar en próximas ediciones pueden inscribirse gratis en la Concejalía de Comercio o llamando al teléfono 965710250 ext. 154.

La Sociedad Musical, en un festival de música militar en Bélgica

La banda de la Sociedad Musical "Ciudad de Torrevieja Los Salerosos" participó el 12 de octubre en el Internationale Taptoe België, un festival de música militar que se celebra en Lommel (Bélgica). La agrupación torrevejense tomó parte en el festival junto con bandas de Francia, Italia, Holanda, Escocia y Bélgica; siendo el último desplazamiento internacional de este año. También contó con el cuerpo de baile de la Escuela Municipal de Teatro y con la profesora Nuria Girona.

Ciento treinta alumnos se formarán en la Escuela Coral

Un total de 130 alumnos de entre 4 y 25 años cursarán sus estudios de canto en la Escuela Coral Municipal, cuya presentación del curso 2013/14 tuvo lugar el sábado 5 de octubre. Los estudiantes se formarán en tres grupos distribuidos por edades, el Coro Minuetto A y B (niños de 4 a 7 años), cuya directora es Noelia Pérez; el Coro Infantil (niños de 8 a 11 años) y el Coro Juvenil (de 12 a 25 años), ambos dirigidos por Selena Cancino e impartidos por la profesora de técnica Belén Puente.

página 25

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

La Casa Regional de Madrid participa en un festival en Sagunto

El coro de la Casa Regional de Madrid en Torrevieja participó en el I Festival de coros y danzas regionales que se celebró en El Puerto de Sagunto (Valencia), con una gran asistencia de público. El coro, dirigido por Olga Vasilovskaya, ofreció un repertorio de zarzuelas, chotis, pasodobles y música popular de Madrid como "Los Nardos", "Las Campanas de Madrid", "Ay, Paloma de la Cibeles", "Cocidito Madrileño" y, a petición del público, entonó "Clavelitos Madrileños".

La tradición sale a la calle en el VIII Encuentro de Bolillos

Con gran afluencia de público se celebró el VIII Encuentro de Bolillos; en esta ocasión, en su nuevo emplazamiento en la carpa del Paseo Vista Alegre. Bolilleras venidas de municipios como Novelda, Monóvar, San Javier, Fuente Álamo, Benejúzar, Pilar de la Horadada o Beniaján han protagonizado una exhibición de encaje de bolillos y han mostrado los trabajos de labores realizados en diversos géneros de punto.

Comienza el II Festival de Abierta la XII Feria del Música de Otoño Libro Antiguo y de Ocasión

Hasta el 20 de octubre se puede visitar en el Paseo de la Libertad la XI Feria Del Libro Antiguo y de Ocasión, que fue inaugurada el jueves 3 de octubre por el concejal de Cultura, Luis María Pizana. El visitante podrá encontrar en los 5 stands habilitados al efecto más de 40.000 ejemplares de ocasión de diferentes géneros, en castellano y en inglés, venidos de Torrevieja, Murcia, Lorca, Granada y Barcelona, en horario de 10:30 a 14 horas y de 17 a 21 horas.

La Mata celebró sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario

El 5 y 6 de octubre culminaban las fiestas de La Mata en honor a Nuestra Señora del Rosario. El sábado se celebró el vistoso desfile multicolor, que partió desde la calle del mercadillo hasta la calle Mayor, inundando las calles de alegría y diversión. En la mañana del domingo se celebró una misa y la imposición de medallas a los nuevos cofrades. Por la tarde, se celebró la Magna Procesión de la Virgen del Rosario, con la asistencia de diversas autoridades, que finalizó con un castillo de fuegos artificiales y un besamanos. página 26

El Palacio de la Música acogió la apertura del II Festival de Música de Otoño de Torrevieja, con un concierto ofrecido por la soprano Elena Bakanova y el pianista Raffaele Mascolo bajo el título "Song's from Russia wiht love". El dúo interpretó piezas como “Four Lieder” Op. 7, de Antón Gretchaninow, y romanza de Alesander Skriabin, que hicieron las delicias del público asistente. En el intermedio del concierto, los artistas ofrecieron un cóctel en el hall.

cultura Alumnos de Víctor García presentan "Una visión de España" en la sala Vista Alegre · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

La sala de exposiciones Vista Alegre acoge hasta el 20 de octubre la exposición de pintura "Una visión de España", en la que participan un total de 33 alumnos del pintor y escultor local Víctor García, que quedó inaugurada por el alcal-

de, Eduardo Dolón. La muestra recoge los rincones cotidianos, el color y la luz de una nación, las principales ciudades u objetos inanimados, generalmente extraídos de la vida cotidiana de sus autores en un espacio determinado.

Diversión para los niños en el centro comercial Habaneras con Los Pitufos

Multitud de niños disfrutaron en el centro comercial Habaneras con el show "Los Pitufos Live-Un Festival muy Pitufado", donde toda la familia pudo cantar, bailar y ver en vivo a los entrañables personajes de Los Pitufos. Con personalidades diferentes, pese a la incursión del temido Gargamel, cada uno de los Pitufos mostró sus enseñanzas y valores a través de diálogos y divertidas canciones que conformaron un espectáculo en el que disfrutaron grandes y pequeños.

Los sonidos y danzas de oriente envolvieron el Teatro Municipal

El Teatro Municipal fue el escenario del I Festival Internacional de Danza y Música Árabe, que trajo a Torrevieja durante varios días a algunas de las figuras más representativas de la danza oriental en el panorama nacional e internacional, como Nesma, Mohamed Kazafy, Khaled Mahmoud, Salma Ben, Lili de Sevilla, Suzzane, Giselle, Valeria León, Elena García, Laura Meca, Daniela Re o Federica Masi. Asimismo, se impartieron diversas «master class» y se celebró un concurso de danza árabe. página 27

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Abierto el plazo para pedir las becas municipales para deportistas de élite locales

Hasta el 9 de noviembre está abierto el plazo para solicitar las becas municipales para deportistas de élite locales, según informó el alcalde, Eduardo Dolón, quien explica que están destinadas al apoyo a la práctica deportiva y a la mejora del rendimiento de los

deportistas en modalidades olímpicas. Se contemplan las becas promesa (hasta 1.500 euros), nacional (hasta 2.500 euros), internacional (hasta 6.000 euros) y olímpica (hasta 9.000 euros), según la edad y logros del solicitante.

La embarcación Pulpo Negro se alzó vencedora del Trofeo Fundadores, habiendo completado el Trofeo Barco de Sal en segunda posición de la clasificación general. Asimismo, la embarcación Trabuco se proclamó ganadora en la clasificación general del Trofeo Barco de Sal. Un total de 26 embarcaciones participaron en estas dos competiciones, con un viento constante de 12 nudos el sábado y algo escaso en la jornada del domingo, teniendo que acortar el recorrido.

El atleta oriolano José Serna, que vive y entrena en Torrevieja, participará en el Campeonato del Mundo de Atletismo veterano, que se celebra del 16 al 27 de octubre en la ciudad de Porto Alegre (Brasil). El atleta competirá en la categoría de 45 años en las pruebas de 10 km y 20 km marcha en ruta, habiendo 17 atletas inscritos, por lo que intentará quedar entre los ocho primeros clasificados. Serna logró el oro en el Campeonato de Europa de Hungría en 2010 en 5.000 metros marcha.

Pulpo Negro se alza con el Trofeo Fundadores

José Serna, en el Campeonato Mundial de Atletismo en Brasil

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja

Por fin terminaron las vacaciones. Y no lo digo porque lo haya pasado mal, sino por la pena que me da al recordar años anteriores, donde todos los componentes de los bolos nos encontrábamos en Asturias, y todos jugábamos partidas por las boleras asturianas. Hoy todo cambió, pues los jugadores cumplimos años... Bueno, algunos cumplen años, y otros no le damos importancia, ya que los años sirven para almacenar experiencia, y no para acojonar a las personas; y más aún cuando a pesar de tener altos y bajos en nuestra vida con la salud, qué importa... ¿acaso no estamos aquí dando guerra y tirando para adelante? Entonces, ¿qué podemos pedir en este mundo? ¿O es que acaso no miramos para atrás? Pues no, porque si miráramos página 28

para atrás se nos caería la cara de vergüenza, y más a nosotros que, a pesar de los años, seguimos desarrollando un juego de hombres como es el de los bolos; ya que muchos hombres con pelo en pecho no son capaces de llegar con la bola al castro, y eso todos nosotros lo hemos comprobado durante el paso de los años, que hemos dejado tirar varias bolas a

muchas personas, que, creyendo que nuestro juego de bolos lo podía hacer cualquiera, muy pocos llegaban la bola al castro... así que no quiero blandengues, tenemos que fijarnos en Rafa Nadal, que cuando las cosas salen mal, saca fuerzas de flaqueza para conseguir ganar; y no hay que comparar edades, sólo se compara el coraje de las personas... y nosotros lo tenemos; sólo tenemos que sacarlo a relucir cuando hace falta, y poner la mente en nuestros años de lucha, donde hemos demostrado que el club de bolos La Santina ha sido casi siempre imbatible, y hoy tiene que seguir lo mismo. ¡Concentración y lucha! Marcelino Álvarez

breves

Balonmano

El primer equipo del Club Balonmano Mare Nostrum de Torrevieja venció al BM Mora Gúdar-Javalambre de Teruel por 28-22, en su primer encuentro en la liga de 1ª división nacional masculina. Los salineros gozaron de buenos momentos de juego que a la postre valieron para lograr los dos puntos. En cambio, el equipo salinero perdió su segundo partido de liga contra el UCAM Sant Joan por 26-24. Este domingo 20 de octubre el BM Mare Nostrum se medirá en casa contra Maristas de Algemesí.

Fútbol

El Fútbol Club Torrevieja mantiene su buena racha en la liga de Tercera División, situándose en el 4º puesto de la tabla de clasificación con 15 puntos. El equipo torrevejense ganó en los encuentros disputados contra el Paterna CF por 2-0 y contra el Villarreal CF C por 3-4. Sin embargo, el FC Torrevieja empató el pasado fin de semana contra el FC Jove Español, en un partido muy reñido que suscitó gran expectación. La próxima jornada será este domingo 20 de octubre fuera de casa contra el Pinoso CF. El FC Torrevieja ha fichado al jugador irlandés Paul Mahony.

Fútbol Sala

El Torrevieja Fútbol Sala perdió sus dos últimos partidos de la liga de Tercera División. El equipo salinero cayó derrotado contra el Nueva Elda FS por 2-5, en un partido que comenzó sin que ninguno de los dos equipos se atreviera a presionar, jugando en media pista sin crear peligro en ninguna de las áreas. También perdió contra el Xaloc Alacant FS por un abultado 13-2. El Torrevieja FS jugará este sábado 19 de octubre a las 18 horas en casa contra el Elche CF B.

Hockey

El equipo infantil del Club de Hockey "Los Halcones" de Torrevieja se enfrentó al CHL Murcia, contra el que perdió por 4/5, mientras que el equipo senior del mismo club jugó contra los "Titanes de Elche", en un partido en el que el conjunto salinero ganó por 7/3. Días atrás, en el inicio de la liga, las cuatro categorías del Club de Hockey "Los Halcones" vencieron en un enfrentamiento contra el Club de Hockey "Los Diablos" de Mislata.

deportes Nuevos éxitos de los jugadores del Club de Tenis Torrevieja · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Jesús Quesada, del Club de Tenis Torrevieja, se postuló campeón en el torneo Junior del CT Úbeda (Jaén), derrotando en la final al murciano Adrián Frutos por 62-62. Asimismo, David Caprotta, que partía como cabeza de serie numero uno del 6º open Innovasport en Jacarilla, alcanzó la final logrando superar al torrevejense Zakhar Trapeznikov por 60-60. En categoría infantil, Joshua Merino se alzó con la victoria en la final al derrotar a Daniel Navarro por 63-61.

Lars Grumpecht, campeón de la II Copa FER de Remo de Mar

El regatista Lars Grumpecht, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se proclamó campeón de la II Copa FER de Remo de Mar, que se celebró los días 5 y 6 de octubre en aguas de Torrevieja, en el que participaron más de 120 remeros. Asimismo, el equipo del Club Náutico de Málaga ganó el I Open Internacional de Remo, siendo segundo el Club de Remo Torrevieja y tercero el equipo de remos del RCNT. Las miradas están puestas en 2016, fecha en la que podría celebrarse el Campeonato del Mundo de Remo de Mar.

José María Wandosell, campeón de la regata Cartagineses de Optimist

El regatista José María Wandosell, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se proclamó campeón de la regata Cartagineses y Romanos de Optimist tras imponerse a la flota de regatistas procedentes de la comunidad de Murcia y de la Comunidad Valenciana a lo largo de las cuatro mangas disputadas. Asimismo, los regatistas Eduardo Ortuño y Joaquín Gálvez, también del RCNT, se clasificaron en 6º y 7º lugar respectivamente. Por otro lado, Guillermo Beltri, del RCNT, se alzó subcampeón de Europa en clase Micro Magic en Rotterdam (Holanda).

Victoria del FS Independiente Torrevieja ante el Pinatar

Con gran expectación, tuvo lugar el domingo la presentación del nuevo club FS Independiente Torrevieja en el Palacio de los Deporte ante el Pinatar, de la misma categoría, resultando victorioso el conjunto salinero por 31, gracias a dos goles de Jero y 1 de Salvi.

página 29

anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

COMPRA-VENTA ¿NO CONSIGUE VENDER SU VIVIENDA? NECESITAMOS VIVIENDAS PARA NUESTRA OFICINA EN LONDRES, ABSTENERSE INMOBILIARIAS, ENVIANOS UN E-MAIL YOURHOMEINTHEBEACH@YAHOO.ES PARTICULAR VENDE PRECIOSO APARTAMENTO DE 1 DORMITORIO, AMPLIO Y LUMINOSO. TOTALMENTE EQUIPADO, AIRE ACONDICIONADO FRIO/ CALOR. CERCA DE LA ERMITA Y TODOS LOS SERVICIOS. EN PRIMERA LINEA. COMUNIDAD TRANQUILA. ¡¡MEJOR VERLO!! TEL: 606 843 405 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 SE ALQUILA BUNGALOW EN BALCON DE LOMAS. CON 1 DORM. AVD. TORREJON. 200 EUR/MES. TEL: 619 307 015 ALQUILO HABITACION EN PISO COMPARTIDO PARA PERSONA DECENTE EN CALLE MALDONADO. PRECIO 190 EUR. YA INCLUIDO GASTOS. TEL: 630 809 452 MARTA. TRABAJO COCINERO PROFESIONAL AMPLIA EXPERIENCIA COMO JEFE DE COCINA, NACIONAL Y INTERNACIONAL GESTION DE LA COCINA CON CALIDAD Y RAPIDEZ, EXPERTO EN COCI-

Jueves 17 S. Víctor Viernes 18 S. Lucas Sábado 19 Sta. Rosina Domingo 20 Sta. Irene Lunes 21 Sta. Úrsula Martes 22 S. Heraclio Miércoles 23 S. Ignacio

NA MARINERA CANTABRICA Y MEDITERRANEA ARROCES CARNES PESCADOS MARISCOS DOMINIO APPCC ESCANDALLOS DON DE MANDO MAXIMA SERIEDAD. TEL: 674 124 962 manutabo76@gmail.com TRABAJO CONTACTOS SE BUSCAN SEÑORITAS ENTRE 18 Y 40 AÑOS. CON BUENA PRESENCIA Y ATRACTIVAS PARA BAR DE COPAS. QUE HABLEN INGLES. ALTOS INGRESOS. TEL: 603 867 374 ENSEÑANZA BRUNIS ESCUELA DE IDIOMAS. DESDE 20 EUR/MES CURSOS DE ALEMAN E INGLES PARA NIÑOS Y JOVENES. LAS CLASES TIENEN LUGAR EN SAN LUIS/ TORREVIEJA, CADA SABADO A PARTIR DEL 5 DE OCTUBRE DE 2013. ¡GRUPOS PEQUEÑOS! ¡APUNTATE YA! MAS INFORMACION TEL: 619 873 552 O EN WWW.BRUNIS-SPRACHSCHULE.COM ESCUELA DE IDIOMAS BRUNIS. CURSOS DE IDIOMAS PARA ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS EN TORREVIEJA/SAN LUIS. IDIOMAS IMPARTIDOS: INGLES, ALEMAN Y ESPAÑOL, TODOS LOS NIVELES. TEL.: 619 873 552, WWW.BRUNISSPRACHSCHULE.COM MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

Jueves 24 Sta. Dunia Viernes 25 S. Bernardo Sábado 26 S. Luciano Domingo 27 Sta. Sabina Lunes 28 S. Judas Tadeo Martes 29 S. Narciso Miércoles 30 S. Claudio

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 31 de octubre de 2003 -Se adjudicaban las obras del Teatro Municipal a la empresa NECSO y entre las mejoras ofrecidas destacaba la reducción del plazo de ejecución de las obras de 24 a 20 meses. -La FLAPA se movilizaba para solucionar los problemas de la comunidad escolar y poner en marcha el mecanismo que solucionase las graves carencias. -IU rechazaba participar en los actos protocolarios oficiales de la localidad en señal de protesta por lo que consideraban un autoritarismo dictatorial que ignoraba al resto de ciudadanos. -El PSOE local valoraba como nula la actuación del PP en los cien días de nueva legislatura, ya que no reflejaban la declaración de intenciones de lo que iba a ser su nuevo mandato. página 30

El imán (de la nevera)

Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro

"Eres como un imán". Plash!!, y te ponen pegado en la puerta del frigo, con una sonrisa permanente, dispuesto a recordar al que te lo regaló, como un tipo estupendo y amistoso. Como no hay pa más, el personal te trae como recuerdo de sus viajes, un imán.Y tú, vas y lo pones donde se ponen los imanes: en la puerta de la nevera. Cojones,.......tienen, los payos. Rajoy, aunque el truhán se traslade a Monzón el fin de semana, sólo nos traerá disgustos. Ni siquiera un imán. Antonio Banderas, acarreando siempre con la momia-tafetán del más allá, no tiene tiempo ni p'almidonarse el tupé. Así que, del imán, pasa. Julio Iglesias, aportará morenez y gilipoyez juntas, para recordarnos Miami y a su padre, que era aquel señor, tan gracioso y animao, que le prometió amor eterno a Gwendoline. Nadal, vuelve siempre a Manacor con pelotas para todos y en su sitio. Fernando Alonso, que ya no pilla "botín" ni en la autopista de Murcia, te mandará "preferentemente" al Banco de Santander, pa que hagas tu primera parada en boxes, mientras pruebas directamente los "chorizos" a la sidra, antes de salir. Cuenta, también, con un sujetador de Jesulín (de él no, de sus corridas) y con un aro solidario de Gasol (Pau): te lo pones de pendiente, y hala, a la calle a jugar basket.Y, sobre todos, espera de Raphael lo mejor: estoy seguro que, si este año, viaja a Moscú por primera vez, nos traerá una ensaimada de cabello de ángel de Ras-Putín para cada uno, fijo. ¿Por qué, entonces, como se demuestra en el párrafo anterior, sólo regalan imanes la gente corriente?: a) ¿porque no tienen imaginación? b) ¿porque no tienen sino calderilla al acabar las vacaciones? c) ¿porque son cutres, por ser corrientes? d) ¿porque les importas una mierda? e) ¿por todos los supuestos anteriores juntos?. Detallemos, ahora, después de saber algunas de las posibles motivaciones que llevan a regalar imanes a la gente corriente, el porqué en otros estamentos sociales (con otro aire) de esa manía, también, tan tópico-manchega y sin fronteras a la vez: Ejemplos: Un psicólogo (argentino) te regalaría un imán con el deseo encubierto de una futura unión (si puede ser sexual, mejor, pero sin dejar de pagar la consulta, claro está) del donante con el receptor (te quiere frungir, amor, y lo hará en cuanto le des la espalda; bueno, por delante también lo haría el hijo de puta). Para un banquero, el imán, simboliza la misma necesidad que tiene una sanguijuela cañera: estará pegado a ti y a tu nevera, hasta que te saque la última gota de sangre (si tienes rabo de toro dentro del frigo, se lo zampará igualmente también). Para un charcutero, el imán, significará poder mantenerte en el recuerdo de una obsesión: "siempre que compres en mi establecimiento, no olvides guardar la carne roja en el congelador (porque se joderá toda y tendrás que volver a comprar más)". Para un médico, el imán es el sustituto de su "fonendoscopio" (sí, el aparato ese que llevan colgando): les encantaría tenértelo puesto, permanentemente, por delante o por detrás (vamos, como el argentino de antes. Qué obsesión la de este gremio, por dios!). Cuando un arquitecto te regale un imán, será como esa señal intermitente, que verás todos los días en la puerta del congelador (parte de arriba), recordándote la necesidad de esa segunda vivienda, que todos deberíamos tener en Baqueira Beret o Torrevieja, dependiendo de tu inclinación natural de si al monte o a la urticaria medusiana. Para un científico, un imán será simplemente un imán. Punto. Que no es poco. Después de estos datos (rigurosamente contrastados, por supuesto), avisaos estáis, regaladores y regaladoras compulsivos de este ruin artefacto: si seguís poniendo un imán en la vida de los otros, habiendo leído ya el mundo entero estas sabias y clarificadoras líneas, el impacto que se producirá en el intercambio de objetos ya no será el mismo. A partir de este momento, habrá cambiado todo para siempre. Ahora, cada uno de los obsequiados tratarán de saber a qué coños os dedicáis, para interpretar correctamente vuestras intenciones. A partir de hoy, un imán no será ese inocente e inútil objeto que se expone indolentemente en la puerta de tu nevera, no. A partir de hoy, ese imán te hablará y te dirá, exactamente, qué es lo que el mundo de ahí fuera está esperando de ti.

miscelánea

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena octubre 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CRUZADAS Y SOMBREADAS

POR JULI˘N CASTRO

Colocando cada letra en su casilla, en las letras sombreadas aparecerá un dicho de “Marco Tulio Cicerón” LETRAS: 5.- MANCO, 6.- CUANTO, 7.- ACLARAR, FÓRMULA, MUSITAR. 8.- COMPRASE, CONCLUYE. 10.- INMEMORIAL. 11.- DISMINUCIÓN, DONOSTIARRA, EJERCITARSE. SOLUCIONES EN EL NÚMERO SIGUIENTE

Siempre en Positivo

Tratar de mejorarse a si mismo es empresa que suele dar más resultado que tratar de mejorar a los demás. Noel Clarasó

JUEVES 17 OCTUBRE NIEVES ALDEGUER C/ Ramón Gallud, 49 VIERNES 18 OCTUBRE J. SANCHEZ Av. La Mancha, 21. Urb. El Molino III S˘BADO 19 OCTUBRE M. YOLANDA PEÑA Avda. Diego Ramirez, 154 DOMINGO 20 OCTUBRE ALICIA MERELO C/ Geranios, 40. Torreta II LUNES 21 OCTUBRE PABLO VICENTE C/ Urbano Arregui, 5 MARTES 22 OCTUBRE INMA GARCIA Av. Dr. Mariano Ruiz, 9 MIÉRCOLES 23 OCTUBRE JULIA VALORIA C/ Gumersindo, 25 JUEVES 24 OCTUBRE M… PAZ GOMEZ C/ Diana. C.C.Torremarina VIERNES 25 OCTUBRE ALFREDO LOPEZ Av. Desiderio Rodriguez, 80 S˘BADO 26 OCTUBRE RAMŁN CANO C/ Suecia, 8 DOMINGO 27 OCTUBRE JOSE M… GOMEZ C/ Salinero, 14.Nueva Torrevieja LUNES 28 OCTUBRE ALFREDO APARICIO C/ Vistamar, 97. Urb. Los Altos MARTES 29 OCTUBRE M… EUGENIA Urb. Rocio del Mar-V.D. Quijote, L-8 MIÉRCOLES 30 OCTUBRE MŁNICA CORCOLES C/ San Policarpo, 30 TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

DERECHOS DE LOS PROPIETARIOS EN UNA COMUNIDAD

Los copropietarios de un inmueble tienen derecho a una serie de derechos y obligaciones respecto del mismo.

Los propietarios tienen una copropiedad, con los demás dueños de pisos y locales, y tienen derecho al aprovechamiento en condiciones de igualdad de los elementos comunes.

Tienen derecho, si están al corriente de los gastos de comunidad, a participar en las decisiones que se adopten en Junta de propietarios.

Además el propietario podrá modificar los elementos arquitectónicos, instalaciones o servicios de su piso o local, siempre sin menoscabar la seguridad del edificio, su estructura general, o perjudicar los derechos de otros propietarios. Le recordamos que somos administradores de fincas colegiados y pueden enviarnos sus consultas al correo gestoriaquesada@gmail.com

página 31