El Periodico de Torrevieja Nº500 by Torreguía Ediciones

El Periódico

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena mayo 2013 · Nº 500 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 15 Y 16

Nueva remodelación del equipo de Gobierno

Cada día en internet: www.torreguia.es

Cinco concejales del PP, imputados por delito electoral

Cuatro concejales del PP y el alcalde, Eduardo Dolón, han sido imputados por el Juzgado de Instrucción número 5 de Torrevieja por un presunto delito electoral por la concesión del permiso para la celebración de un mitin en el Teatro pese a haber sido prohibido por la Junta Electoral, y deberán acudir a declarar los días 6 y 7 de junio. Mientras el PSOE ha exigido dimisiones y Los Verdes advierten de sus denuncias reiteradas, el PP afirma que colaborará al máximo con la Justicia.

ras la renuncia de los delegados no electos José Riera y Antonio Boix antes de la aplicación de la sentencia del TC, el alcalde, Eduardo Dolón, ha anunciado una nueva remodelación del equipo de Gobierno. Agustina Esteve será la nueva concejal de Policía Local, en sustitución de Eduardo Gil

Más información en pág. 6

Rebollo, y deberá encargarse del conflicto existente con la plantilla. Otros seis concejales han sumado a su cartera más áreas con el objetivo de continuar unificando concejalías para ser más eficaces. Más información en página 7

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Excursión fallida

Crónicas y entrevistas

2ª: La India

profunda con Olga Parra

Jon Oria

Nuestra segunda entrevista es sobre experiencias de encuentro con culturas orientales. Contactamos con Olga Parra, nacida en Torrevieja (1983), cursó Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia, dedicándose a la docencia en el ámbito del Arte y al desarrollo artístico. Le preguntamos: -«Durante tu reciente viaje a la India, ¿qué es lo que te impactó más?». -«Pasé casi un año en Sanawar, una "Public School" en lo alto del Himalaya. Era un colegio mixto con mayoría de hindúes, donde yo enseñaba "Western Art". Lo que más me sorprendió fue su otra manera de llevar a cabo acciones cotidianas como la forma de vestir, la comida y sus relaciones personales». -«¿Se nota mucho la diferencia de clases en la India tradicional». -«Muchísimo. Por ejemplo, que en el tren haya seis clases de viajeros o que los más pobres no tengan acceso a la educación superior». -«¿Cómo describirías ahora tú la Lawrense School en Sanawar». -«Imagínate viviendo en un colegio de ensueño, con vistas a la cordillera del Himalaya, en pleno bosque con bichos increíbles como tarántulas enormes, monos que se metían contigo, loros multicolores, serpientes colgándose de los árboles y cielos estrellados hasta la llegada del Monzón de julio a septiembre, cuando no cesa de llover durante meses. Yo pensé que me moría tras el cambio del sol veraniego torrevejense a una selva tropical de chaparrones incesantes». -«¿Cómo te sentiste dando clases de Arte Creativo en un escenario como el que nos describes?». -«Mis alumno(a)s de edades 9-18 creían que el arte era actividad divina, pero no olvidaré mis periodos de vacaciones cuando visité toda la India». Pero antes de concluir me quiero sumergir en la filosofía de los Vedas sobre la sustancia única, un Uno triplicándose en el Upnekat de lo divino, al que Brahma haría multiplicarse en la infinidad de lo que existe. Cf. olga-parra.blogspot.com y youtube: olga parra india.

No entiendo cómo Inés y Sofía desaparecieron del campamento, en plena noche, sin que nadie se diera cuenta. Los maestros y monitores dieron la alarma, llamando a la Guardia Civil y a los familiares de las chicas, de 15 y 16 años respectivamente. Todos se movilizaron, e incluso perros y helicópteros. La búsqueda resultó nula, a pesar de preguntar en los caseríos, pastores y labriegos. Las niñas llevaban consigo cantimploras llenas de agua, trozos de pan y queso, más una lona lo suficienmente larga para taparlas a las dos. Solo tenían la intención de pasar el resto de la noche a la intemperie, recorrer la cordillera de día y al anochecer volver al campamento. Hacia las 6 de la mañana se desarrolló una enorme tormenta, con gran aparato eléctrico, obligándolas a buscar refugio en una cueva. Andando por su interior salieron al otro lado de la montaña, viendo con desolación que estaban perdidas. Ante su vista se extendía una espléndida pradera, cruzada en

sentido perpendicular por un alegre arroyuelo. Los pájaros piaban desde las copas de los árboles; en tierra corrían y jugueteaban lindos conejitos, perdices, codornices y algún que otro ánade que se zambullía en las aguas ¡Aquel panorama parecia irreal! Allí encontraron frutas, agua para bañarse y beber, paz y tranquilidad. Por espacio de 3 días se olvidaron del mundo para disfrutar aquella gloria: luego, pensaron en sus familias, maestros y compañeros. Volvieron a internarse en la cueva y la sorpresa fue al salir, que no sabían si ir a derechas o izquierdas. Fue Sofía, que había estudiado geografía, la que le dijo a Inés cómo ponerse para orientarse: «¡Los brazos en cruz, mirada hacia donde sale el sol, Este, Oeste a nuestra espalda: Brazo izquierdo Norte y derecho, Sur». La regañina fue tremenda, pero el bello recuerdo vivido perduró para siempre.

a áne t n a inst

HECHOS Y DICHOS DE DOS MAESTROS INDIOS Hacer preguntas es prueba de que se piensa.

Rabindranath Tagore (1861-1941) ¿Qué es la Verdad? Lo que te diga tu voz interior. Mahatma Gandhi (1869-1948)

página 2

Solo sirven de decoración

Kartaojal

o pinió n…

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

artas 6

a la directora

Animal atrapado y animal humano

Quisiera denunciar un lamentable hecho acaecido en la tarde del día 7 de mayo, y que me indigna tan sólo al recordarlo. Hace varios días observé (como muchas otras personas) cómo un gatito de raza siamesa (con toda la pinta de gato casero, quizá perdido o abandonado), maullaba desesperadamente atrapado en el interior de una profunda cavidad que pertenece a la ermita situada en el Parque de las Naciones, que da a la calle César Cánovas Girada. Yo llevo cuatro días viendo al animal atrapado, pero otras personas me han dicho que lleva varios días allí, sin poder salir y sin agua y comida. Ayer (día 6), hablé con un empleado de dicho parque (concretamente con el del turno tarde/noche), explicándole el problema para que hicieran algo para rescatar al animal. Me dijo que ellos no tenían la llave de la ermita, que al día siguiente la pedirían al Ayuntamiento, y me prometió que bajarían con una escalera o una cuerda y lo sacarían. Hoy (día 7) por la tarde, me he acercado a ver si efectivamente se había liberado al animal, y nada, ahí sigue el pobre maullando mirando hacia arriba. Después de lanzarle algo de comida, me dirigí a la caseta del empleado del parque. Le dije que el gato aún seguía allí, que había faltado a su palabra, y que si no pensaban hacer nada al respecto. Y AQUÍ VIENE LO MÁS INDIGNANTE. El empleado municipal, repanchingado en su butaca, me dijo en tono burlón «que no lo había visto», a lo que repliqué indicándole que eso forma parte de su trabajo y

que comprobara que el felino seguía allí... cuando de pronto, con la cara enrojecida y preso de ira, se dirige hacia mí en tono chulesco y amenazante diciendo «que quién era yo para criticar su trabajo», ordenándome que saliera inmediatamente de la caseta. Yo seguía recriminando su actitud pasiva, cuando me agarró fuerte el brazo y me arrastró hasta la puerta. A continuación me sacó a empujones al exterior, al más puro estilo «matón de discoteca». Es lamentable e indignante que un ciudadana (no ya por ser mujer) sea tratada de una manera tan vil por un sujeto (empleado municipal), con tales maneras, que come gracias, entre otros, a mis impuestos. Y mientras tanto, el pobre animal continúa cautivo. María Asenjo

La unidad familiar Con el paso del tiempo llega el sosiego y el razonamiento sobre los distintos momentos de nuestras vidas y es cuando nos damos cuenta de que la unidad familiar es una de las cosas más importantes de nuestras vidas. Es algo que debemos cuidar, sin egoísmos ni comparaciones, aceptando a cada miembro de la familia tal como es, con sus virtudes y sus defectos, sin temor a equivocarnos en nuestras opiniones cuando estamos en familia. He podido comprobar que, cuando llegas al declive de tu vida y con la serenidad que te da el tiempo, te haces más tolerante y en tu mente se aglutinan cantidad de ideas, de cosas que crees que deberías haber hecho, pero ya es tarde y tu mundo se hace

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

d i t o r i a l

Con esta edición llegamos al número 500 de El Periódico de Torrevieja. Son muchas páginas, muchas noticias, muchos desvelos y personas las que han pasado en este tiempo. Otras continuamos y los que vienen traen nuevas energías, para reforzar e impulsar una misión que es complicada a veces y gratificante siempre. El Periódico abrió un lugar donde poder opinar y dar a conocer otras opciones a los torrevejenses que así lo desean. Lo venimos cumpliendo desde el principio, estos casi dieciséis años. Sin temer a los problemas que nos ha creado a veces. Porque hay cosas que no se querían difundir, o se querían decir de otra manera. No hemos sido complacientes con quien quiso coartar la libertad, aunque se nos castigara. Tampoco nos preocupó demasiado. A quienes les importaba fueron en esa dirección. Como tiene que ser en democracia, cada cual está en el sitio que prefiere. El permanecer o ser bien recibidos en algunos lugares es para aquellos a quienes les gusta. Figurar o aparentar nunca ha sido la pretensión de este medio. Por eso es libre e independiente. Es muy satisfactorio cumplir tantos números. Sobre todo en una época como la que atravesamos, en la que vemos desaparecer tantas empresas que han sido pilares importantes en todos estos años. Solamente el seguir adelante, en los tiempos que corren, ya es importante y por ello queremos agradecer el apoyo a todos los que colaboran cada día y nos ayudan a continuar existiendo. Sobre todo a los anunciantes, que sin ellos no sería posible. A los seguidores que nos animan a no desfallecer en los duros momentos de desaliento y a cuantos tienen a bien enviar sus opiniones, fotos y felicitaciones, haciendo de ésta una publicación viva y plural, al servicio de Torrevieja y los torrevejenses. Por muchos años más. más pequeño, y aunque te rebelas contigo mismo, se impone la realidad y llegas a la conclusión de que tu tiempo ha pasado. En ocasiones, comparamos la mente con la fuerza física, imponiéndose la idea de que es más importante y necesario mantener el cerebro con ideas y

pensamiento claro. Mi opinión es que tan necesaria e importante es la fuerza física como la mental en todos los momentos de la vida, pues si ambas se mantienen por igual, razonablemente, los últimos días de nuestras vidas también pueden ser placenteros y de gozo dentro de la unidad familiar.

La Asociación de Vecinos Torreta III, queremos agradecer al Concejal de Transportes, Aseo Urbano y Playas, D. Antonio Boix, la dedicación que en todo momento ha puesto para dar solución a los distintos problemas que nos han ido surgiendo durante su mandato, no ha demostrado siempre una responsabilidad y sensibilidad para con todos nosotros. Gracias Antonio.

Asociación de Vecinos de Torreta III. Presidente. Pedro Serrano Chacón.

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

En nuestro mundo occidental con religión católica, aunque seamos poco practicantes, a medida que nos hacemos mayores, en ocasiones solemos exclamar «¡AY, DIOS MÍO!». Parece ser que necesitamos creer más en Dios, en el más allá. Sé que alguien no pensará así, pero cierto es que, cuando fallece algún miembro de la familia, la mayoría son enterrados en cementerios cristianos, o sea, católicos. Por todo ello creo que los que somos abuelos (digo abuelos por ser genérico) debemos disfrutar de nuestros nietos, cuanto más tiempo estemos con ellos mejor, pues no cabe duda que cuando estamos con ellos nos embarga una satisfacción y un amor inconmensurable, y nos da vida. Creo que ser abuelos es muy buena cosa. José Martínez Camallonga Apreciados lectores; El Ministro de Economía y Competitividad de Guindos dice textualmente que la reducción del déficit es compatible con bajar los impuestos. ¿Por qué no lo hacen? El ciudadano no es tonto. Yo entiendo por competitividad = planificación, organización y producción = competitividad. Y si no, que se lo pregunten a Amancio Ortega, Rosalía Mera y Juan Roig, que suben 4 puestos en la lista de los multimillonarios. «Mercadona» abriría 25 tiendas en Euskadi, con el esfuerzo del obrero. Emilio Botín y Alberto Alcocer se caen del ranking de los ricos, con más de mil millones, y dejan paso a la familia Del Pino. Resumen: el rico más rico y el pobre más pobre, vergonzoso. Cambiando el tema, agradecer al PSOE, por el buen hacer respecto a unas urbanizaciones de Jardín del Mar, Doña Inés y Aquapark, sobre las inundaciones que llevapágina 4

mos sufriendo durante años, sin ustedes esto no hubiera salido a la palestra. Gracias. El paro se reducirá porque la juventud está haciendo las maletas, como fue con el Caudillo. José Luis Pérez Médicos jubilados en Madrid Según varios medios de comunicación, unos setecientos (700) médicos de Madrid, algunos especializados, han sido jubililados a los sesenta y cinco años (65), cuando, al parecer, se les había indicado una posible renovación de sus contratos hasta los setenta (70). Al parecer, la mayoría de estos médicos estaban de vacaciones cuando recibieron la carta de jubilación. ¿Por qué tal insensible actitud contra unos profesionales que han estado trabajando muchísimos años cuidando a los enfermos? ¿Por qué las autoridades responsables de Madrid no consultaron a dichos médicos primeramente para intentar encontrar una solución más justa y humana para ellos? Se cree que durante los próximos cinco (5) años, Madrid perderá cerca de unos mil trescientos médicos (1.300), con el objetivo, al parecer, de que la Conselleria de Sanidad se ahorre posiblemente unos sesenta millones (60 millones) de euros anuales. Es decir, que los ciudadanos (incluidos dichos médicos), han tenido que sufrir los recortes y las austeridades, los cortes de salarios y el incremento de los impuestos, para intentar salvar a este país de la quiebra y de la humillación... ¿para luego ser tratados sin compasión y sin agradecimiento?

Cuando el Gobierno parece ser capaz de quitarse de encima a un millar de médicos, algunos especializados, muy necesarios ahora en nuestro país, no creemos sea una decision adecuada, especialmente cuando estamos perdiendo muchos profesionales que se han ido y están yéndose al extranjero, lo que nos obliga a pensar que ya no necesitamos integridad, profesionalidad y transparencia para progresar en este país... porque parecen exisitir otras cosas mas rentables sin trabajar, y continuar siendo el hazmerreír de Europa. Existe una salvación en la que todos los españoles siempre hemos creído: esperanza. Los nombres de Fernando Alonso, Rafa Nadal, Pau y Marc Gasol, Iker Casillas, Raúl González, Del Bosque, Andres Iniesta y tantos otros, son muestras de que podremos progresar en el futuro con integridad y profesionalidad, sin olvidar que hay que dejar a los jueces hacer su trabajo. José Antonio Rivero Santana

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

GINKGO BILOBA Es una planta originaria de China, Corea y Japón. Sus hojas son propietarias de múltiples acciones terapéuticas y por ello, fueron usadas en la antigüedad como moneda de intercambio entre comerciantes. El Ginkgo Biloba, Fito Herb, es una fuente, entre otras sustancias de terpones, biflavonas y flavonoides. Su composición le hace poseedor de grandes propiedades terapéuticas en torno a la circulación sanguínea: Propiedades: •Como antioxidante disminuyendo los efectos negativos de los radicales libres. •Reduce los efectos inflamatorios y previene la erosión de las membranas vasculares. •Es un gran neuroprotector y tiene efecto anti estresante. •Reduce los mareos. •Muy útil en vértigos. •Favorece el rendimiento cerebral y potencia la actividad mental; tiempo de reacción, memoria, etc… •Mejora el dolor, calambres, y circulación sanguínea. Puede encontrarlo en extracto, viales y/o comprimidos. Éstos son más fáciles de tomar. Los comprimidos Fito Herb son de una excelente calidad.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 25,5º · Temperatura mínima: 13,5º Lluvia acumulada: 2,8/m2 Racha máxima de viento: 56 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 24

SABADO 25 DOMINGO 26 LUNES 27

23º/16º

Sudeste

23º/16º

Sudeste

24º/16º

Este

24º/17º

Este

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Mª Carmen Corrales. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Las calles del centro acogerán el X Mercado Medieval

Del 24 al 26 de mayo, la calle Caballero de Rodas y la Plaza de la Constitución serán el escenario del X Mercado Medieval de Torrevieja, según presentó la concejal de Comercio, Agustina Esteve. Artesanía, cosmética natural, orfebrería, plantas y hierbas medicinales, gastronomía y un largo

etcétera se ofrecerán del visitante en un mercado medieval que contará con 100 paradas. Además, se podrá disfrutar de más de 70 actividades como títeres, cuentacuentos, una exposición de cetrería, talleres de cerámica y una escuela de esgrima. El mercado estará abierto en horario de 10 a 23 horas.

Treinta agentes turísticos rusos visitan Torrevieja

Treinta agentes de un touroperador ruso visitaron Torrevieja en un viaje de familiarización, de la mano del Patronato de Turismo Costa Blanca. Los agentes visitaron el centro urbano, los museos flotantes, la fachada marítima, el Casino,

el paraje municipal del Molino del Agua y también disfrutaron de un paseo en barco. Turismo de Torrevieja asistió a una reunión de trabajo en Calpe para dar a conocer la oferta de Torrevieja entre los agentes de este touroperador.

I Jornada Reivindicativa Social de Red Ciudadana Torrevieja

La plataforma Red Ciudadana Torrevieja organiza el domingo 26 de mayo, a partir de las 11 horas, la I Jornada Reivindicativa Social en el Paseo Vista Alegre, en la que participarán siete colectivos informando de sus reivindicaciones e iniciativas en una mesa informativa. Además, se ofrecerán a todos aquellos que se acerquen actividades lúdico-reivindicativas como teatros, exposiciones, talleres o música en di-

recto, y se instalará un punto de recogida de alimentos a beneficio de Stop Desahucios. La jornada concluirá a las 21 horas con una asamblea participativa abierta. Días atrás, la plataforma instaló una mesa informativa en el Hombre del Mar, donde los ciudadanos pudieron contribuir a pagar el entierro de un integrante de Stop Desahucios y firmar contra la instalación del macrovertedero en Albatera.

Donación solidaria a AFECÁNCER

El 20 de mayo, el Rotary Club Torrevieja entregó un proyector y un co-oxímetro o detector para la deficiencia de oxígeno en el nivel de los tejidos a la Asociación de Familiares y Enfermos

de Cáncer de Torrevieja (AFECÁNCER), que serán utilizados por la entidad en los distintos cursos preventivos y educacionales que vienen celebrando asiduamente. página 5

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Imputan al alcalde y a cuatro concejales del PP por un presunto delito electoral El PSOE exige la dimisión del alcalde y de los cuatro ediles imputados El PP asegura que colaborará al máximo con la Justicia Los Verdes atribuyen el resultado a sus reiteradas denuncias

El Juzgado de Instrucción número 5 de Torrevieja ha imputado a cinco concejales del PP de Torrevieja, entre ellos, el alcalde, Eduardo Dolón, por un presunto delito electoral por la concesión del permiso para la celebración de un mitin en el Teatro en mayo de 2011 pese a haber sido prohibido por la Junta Electoral de Zona, hecho denunciado por el PSOE y posteriormente por Los Verdes. Al parecer, el Teatro no figuraba en la lista de locales oficiales y de disponibilidad para la campaña. La citación ha sido fijada para los días 6 y 7 de junio y afecta al actual alcalde y a los ediles Dolores Albaladejo, Joaquín Albaladejo, José Antonio Sánchez y Francisco Moreno. Esta citación se extiende para los ex-concejales del PP María Dolores Canales y José Manuel Pizana y un técnico municipal, que informó favorablemente a la cesión del Teatro para el mitin. El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJ) archivó esta causa en relación al ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, y acordó devolverla a los juzgados de Torrevieja para que siguiera su instrucción.

El PSOE pide dimisiones "No vamos a permitir que Torrevieja siga siendo un cortijo del PP lleno de irregularidades y de imputados". Así se expresó el portavoz del PSOE, Ángel Sáez, quien pidió la dimisión del alcalde, Eduardo Dolón, y los cuatro concejales imputados, manifestando que "si les quedara una sola gota de sangre democrática, su propia honradez les haría dimitir". El concejal socialista y jurista Antonio Ruiz explicó que en caso de recibir una sentencia condenatoria "los implicados podrían verse condenados por inhabilitación para cargo público". página 6

Ruiz señaló que para personarse en la causa el juez exige al PSOE la presentación de una querella, que supone el depósito de una fianza, algo que se está estudiando.

"Colaboraremos con la Justicia" El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, manifestó que colaborarán al máximo con la Justicia, añadiendo que tanto él como sus compañeros están "tranquilos" porque actuaron respetando la ley, por lo que la causa, según opinó, "acabará archivada". Asimismo, acusó al PSOE de utilizar una estrategia para "boicotear" y "judicializar la vida política", apuntando que "los socialistas están desquiciados" y no han asumido su derrota electoral. El alcalde aseguró estar "muy tranquilo" y aseguró que el equipo de Gobierno "no hará bajar un ápice el nivel de compromiso y dedicación" para atender a los ciudadanos. Reiteradas denuncias Los Verdes aseguran que sus reiteradas denuncias ante la Junta Electoral de Zona y la posterior demanda judicial en el TSJ han precipitado la imputación de estos ediles. Asimismo, indicó que la autorización de actos a IU y APTCe en lugares no ofertados ha sido "la coartada perfecta" del PP "para poder ser posteriormente utilizada en su defensa". El grupo avanzó que se retirará la imputación de la ex-edil Lola Canales al entender que no hubo constitución de delito y que en las próximas semanas podrían imputar al edil Javier Montoro, que asistió a dicha Junta de Gobierno. Los Verdes, que estudian personarse como acusación popular.

Saber o no saber inglés: esa es la cuestión

Gabriel Estañ Militante socialista

A raíz de cierta noticia local me viene a la cabeza la pregunta de cuántos de nuestros representantes públicos dominan la lengua de Shakespeare.Y francamente, la cifra se me antoja demasiado baja. El conocimiento de otros idiomas, que antes abría muchas puertas, es hoy una necesidad para el acceso a la mayoría de puestos de trabajo. Sin embargo, desde el Presidente Rajoy a Eduardo Dolón se aprecia una notable carencia en esta área. En nuestra ciudad un elevado porcentaje de la población es de ascendencia extranjera. Existe además un elevado número de turistas de otros países que nos visitan y deberíamos ser capaces de llegar hasta ellos o bien en su lengua o bien en un vehículo común tan extendido como es el inglés. ¿Están preparados nuestros concejales para realizar su tarea sin conocer al menos este idioma? Bueno, mi respuesta es que sería un requisito muy importante para ello. Si Eduardo Dolón está realmente aprendiendo este idioma tengo que felicitarle, pero tanto él como la mayoría de concejales no llegan al “Progresa Adecuadamente”, sino que “Necesitan Mejorar”.

Retrasos en el permiso para rehabilitar el edificio de López Dols

El presidente de la Fundación López Dols, José Manuel Dolón, ha denunciado el retraso de seis años desde que se presentó el proyecto de rehabilitación del edificio de López Dols, ubicado en la calle de Ramón Gallud, que está protegido y catalogado en el PGOU. Dolón recordó que en el 2001 solicitaron el inicio de un expediente de ruina para reedificar el edificio, aunque desde Urbanismo sólo obtuvieron "el silencio por respuesta". En febrero de 2007,

el Consistorio abrió un expediente de intervención para obligar a la Fundación a garantizar la seguridad de la casa y los patronos presentaron el proyecto de rehabilitación. Mientras que la Fundación proponía una reedificación que preserva la fachada original de planta baja y una altura y contempla tres plantas más, el Ayuntamiento reclamaba la rehabilitación. El procedimiento contencioso "se va a resolver pronto y nos van a dar la razón", apostilló.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

Nueva remodelación del equipo de Gobierno tras la renuncia de Boix y Riera Agustina Esteve asume el área de Policía Local en sustitución de Eduardo Gil Rebollo

El alcalde, Eduardo Dolón, ha anunciado una nueva remodelación del equipo de Gobierno tras hacerse efectiva la renuncia de los delegados no electos José Riera y Antonio Boix antes de la aplicación de la sentencia del Tribunal Constitucional, que dictamina que personas no elegidas por los ciudadanos no pueden os-

tentar el rango de concejales. Dolón manifestó que con esta remodelación ha pretendido, además de distribuir las áreas, continuar unificando concejalías para ofrecer mejores servicios a los ciudadanos. Agustina Esteve será la nueva concejal de Policía Local y Tráfico, en sustitución de Eduardo Gil Rebollo, y debe-

rá encargarse de la resolución del conflicto existente con la plantilla del cuerpo policial, que venía pidiendo la dimisión de Gil Rebollo. También sumará a su extensa cartera el área de Consumo. El alcalde aseguró no tener ningún problema con el edil, que seguirá siendo el coordinador del área de Seguridad. Entre otros

cambios, Joaquín Albaladejo asumirá Nuevas Tecnologías; Carmen Gómez Candel, Aseo Urbano; Francisco Moreno, Playas, Movilidad Urbana y Comunicaciones; José Antonio Sánchez, Empleo, Fomento y Desarrollo Local; Eduardo Gil Rebollo, Transportes; y Luis María Pizana, Hostelería.

Lactatorre organiza talleres para madres y embarazadas

Lactatorre, grupo de apoyo a la lactancia materna madre a madre de Torrevieja, está preparando un ciclo de talleres dirigidos a madres y embarazadas sobre temas relacionados con la maternidad. El primero de ellos tratará sobre «Recuperación de suelo pélvico y sexualidad tras el embarazo» y se impartirá el viernes 31 de

mayo en el local de la asociación, sito en C/Ramón Gallud, 87-3º, con un precio de 3 euros y 1 euro para socias. Las interesadas pueden contactar con Lactatorre en el teléfono 668 886 303 o el e-mail lactatorre@gmail.com. Lactatorre organiza reuniones de apoyo a la lactancia gratuitas los primeros y terceros martes de cada mes.

Infraestructuras niega la paralización de las obras del Recinto para Mercados

Las obras del Recinto para Mercados en el Parque Antonio Soria "no se encuentran paralizadas", según aclaró la consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, quien anunció que se está realizando una modificación del proyecto para incluir un carril bici a petición del alcalde. Bonig avanzó que "en breves fechas continuarán los trabajos para finalizar este gran recinto", cuyas obras cuentan con un presupuesto de 5'3 millones de euros dentro del Plan Confianza. Este carril bici se establecerá desde el centro de la ciudad al Recinto de Mercados, pasando por la Ciudad Deportiva, las futuras zonas verdes del Sector La Hoya y Lo Albentosa.

Las Harley Davidson toman las calles con motivo de «Torrevieja, abierta en sábado»

Una concentración de motos Harley Davidson protagonizó el sábado día 18 la campaña de animación comercial «Torrevieja, abierta en sábado», junto con un simulador de paracaidismo en el que muchos probaron la

experiencia de saltar al vacío desde un avión. A esto se sumaron conciertos, exhibiciones de levantamiento de pesas, demostraciones de peluquería, una exhibición de animales y un torneo de Magic, entre otras actividades. página 7

breves

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Torrevieja dispondrá de 18 viviendas y una oficina de asesoramiento para desahuciados

“Trabas”

Según Los Verdes, el alcalde ha facilitado parte de la información solicitada tras presentarse en las Cortes Valencianas una serie de peticiones de documentación para conocer la situación de los edificios de la finca rústica Lago Sol. Los Verdes esperan que los expedientes sean entregados por la Conselleria de Infraestructuras, aunque no se han incorporado los anteriores al 2001. "Pese a las trabas", afirman, continuarán denunciando "los escándalos de corrupción" del PP.

El PSOE celebra la puesta en marcha de estas dos iniciativas socialistas

Torrevieja dispondrá de 18 viviendas en régimen de alquiler destinadas a familias en trámites de desahucios hipotecarios. Estas viviendas protegidas fueron construidas en una parcela municipal de 5.000 m2 en el sector "Los Hoyos" por el Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA). La consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, avanzó que próximamente el Ayuntamiento y la Conselleria rubricarán un convenio de colaboración en esta materia. Las viviendas, de 70 m2, cuentan con 2 dormitorios y placa solar propia. Días atrás, el alcalde, Eduardo Dolón, y el Decano del Colegio de Abogados de Orihuela, Manuel Emilio Almarcha, firmaban un convenio de colaboración para la creación de una oficina en Torrevieja que prestará asesoramiento jurídico gratuito sobre ejecuciones hipotecarias de vivienda habitual. Dolón destacó que el objetivo es asesorar a las familias que tengan dificultades para pagar su domicilio habitual así como intermediar entre el deudor y la entidad bancaria. Este servicio se prestará los jueves con cita previa, de 9:30 a 13:30 horas.

a escena

Escuela de Verano

“Pocas ganas de trabajar” Tras estos dos anuncios, el concejal socialista Javier Manzanares celebró que el PP haya puesto en marcha estas dos propuestas que atribuyó al PSOE. Manzanares espera que, siguiendo con esta línea, el PP siga haciéndose eco de las iniciativas socialistas y las lleve a cabo, ya que, según afirmó, "en el equipo de Gobierno están cortos de iniciativas y con pocas ganas de trabajar".

OSCAR A. CLARAMUNT

Cuando casi todo se desvanece Estamos viviendo momentos muy difíciles, y más nuestros jóvenes, cuando saben que su futuro está lejos de su país. Así será si quieren tener futuro. Y cuando digo nuestros jóvenes pienso, claro, también los que pululan por esta nuestra ciudad, que de Gran Población nada de nada, aunque me llamen, otra vez, antitorrevieja. Ya estoy acostumbrado. Os lo vengo a decir por esto: cada vez que vuelvo la cabeza -y no lo hago mucho porque me mareo, oyes- a mi municipio, oteando el horizonte, me deprimo, me entra un no sé qué por no sé dónde que me horrorizo. Nuestra situación económica no es buena, pero todos somos, en alguna forma, responsables de lo que nos ha pasado. Lógicamente, unos bastante más que otros, sobre todo quienes nos han gobernado durante tanto tiempo sin tener en cuenta -lo digo con alguna lágrima que otra- el página 8

Hasta el 20 de junio permanecerá abierto el plazo de inscripción de la III Escuela de Verano del colegio Ciudad del Mar, que se desarrollará del 24 de junio al 30 de agosto. El centro oferta talleres y actividades tematizadas en el mundo del cine para niños de 3 a 12 años en horario de 9 a 14 horas. También ofrece el servicio de madrugadores a las 7:45 horas y la posibilidad de comedor hasta las 15:30 horas. Las solicitudes deberán presentarse en la secretaría del centro.

futuro de los demás. ¿De qué sirvió todo el dinero que entró por la vía del ladrillo? Ay, qué pregunta más tonta. Ni la catedral, ni el balneario, ni el Pascual Flores, ni el Teatro, ni, ni... justifica el dislate creado. Bueno, tres cosas sí, la Macrodiscoteca, las paellas gigantes para los chanes y la reciente ampliación del Campo Santo. Y la locura no ha parado aquí, desgraciadamente. A Maruja Torres la expulsan de "El País" por cuestionar los recortes de la empresa donde está el ludópata bursátil mayor del Reino, un tal Cebrián. Y leyendo lo de Maruja me ocupo ahora de escribir que el otro día visité la librería Santos Ochoa, pudiendo ojear un libro sobre cuestiones de la Guerra Civil en Torrevieja. Interesante trabajo de C.M.L., que debería estar en todos los cen-

tros educativos, antes de que se privaticen todos, por supuesto. No sé mucho de esto, pero se nota que está bien trabajado, bien escrito, donde, al parecer, se ha puesto mucha entrega e ilusión. Esto nos viene a recordar que en esta bendita ciudad todavía quedan algunos especímenes dignos de trato, alabanza y encomio. Lógicamente, andan por ahí vagando, pululando como si de zombis se tratara, pero están ahí y cuando les pinchas un poquito sacan su creatividad, ya sea en la pintura, en la escritura, en la música, en el teatro... e incluso cosiendo calcetines, como se hacía antes. Yo creo que ya es hora de que la gente joven salga con su tremenda creatividad y consiga la calle, la ciudad. Seguro que nos alegraremos todos y seremos más felices. Potencial hay. Otra cosa es que desde los gobiernos se potencie, cuide, mime y remime. El potencial no el pesebre. Buena quincena.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

Presentados los nuevos comités ejecutivos del PP y Nuevas Generaciones

En la mañana del sábado 18 el centro cultural Virgen del Carmen acogió la presentación de los nuevos comités ejecutivos del PP y de Nuevas Generaciones de Torrevieja (NNGG), que contó con la asistencia del presidente provincial del PP, José Císcar, el presidente regional de NNGG, Juan Carlos Caballero, y la eurodiputada Eva Ortiz. También tuvo lugar la proclamación del nuevo presidente local de NNGG, Adrián Ballester, quien toma el relevo a José Manuel Pizana. Ballester enumeró las propuestas del partido como la creación de empleo juvenil, la creación de nuevas asociaciones juveniles y el voluntariado, con “proyectos consolidados que sean pro-

ductivos para nuestra ciudad”. Finalmente, aseguró que su equipo está conformado por jóvenes formados, trabajadores y comprometidos que también “trabajarán con las personas en la calle”. Por su parte, el presidente del PP local, Eduardo Dolón, aseguró que, en el ecuador de su mandato, “es el mejor momento para renovar nuestras estructuras”, añadiendo que más del 75% del comité son caras nuevas. Dolón agradeció la labor del anterior presidente de NNGG y tuvo palabras de apoyo para el nuevo líder de la agrupación juvenil. “Marcamos un rumbo, pero vosotros dirigís ese rumbo”, manifestó, destacando la importancia de la voz de los jóvenes en la política.

Rotary Club Torrevieja celebra su veinte aniversario

Los miembros del Rotary Club Torrevieja celebraron el pasado 15 de mayo el 20º aniversario de la constitución de la entidad en la rotonda rotaria, sita en el Alto de la Casilla, donde se dirigieron unas palabras en memoria de los fallecidos y

la próxima presidente para el año rotario 2013/2014, Gema Cruz, depositó un ramo de flores. Posteriormente, rindieron un emotivo homenaje al director del CdT, Pedro Barrios, que dejará su cargo en breve por jubilación.

Multitudinaria celebración del Día de Noruega

El Parque de las Naciones acogió una gran fiesta para celebrar el Día de Noruega, en la que participaron centenares de residentes nórdicos de Torrevieja y municipios cercanos, algunos de ellos ataviados con el traje típico del país y con banderas noruegas. La fiesta, que contó con una variedad de actuaciones, contó con la presencia del alcalde, Eduardo Dolón, y la Ministra de Justicia de Noruega, Grete

Faremo. Previamente, las calles del centro acogieron un multitudinario pasacalles amenizado por una charanga.

Jornada de Procosta sobre el Turismo Residencial

El centro cultural Virgen del Carmen acogió el jueves 16 de mayo la jornada "La Costa Blanca Sur, capital del Turismo Residencial", organizada por Procosta y el Ayuntamiento. La jornada comprendió una charla sobre la importancia económica en la provincia a cargo de José María Bailén, ex-analista del FMI, y una ponencia sobre el Turismo Residencial y los mercados internacionales actuales a cargo del presidente de Procosta, Antonio Navarro. Abrió la jornada el alcalde, Eduardo Dolón, quien destacó que es el momento de acometer la profesionalización del sector. "Principal motor económico de la zona" En la presentación del evento, el presidente de Procosta, Antonio Navarro, junto al diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaldejo, manifestó que el turismo residencial "es el principal motor económico de la zona" y que el sector se halla "en franca recuperación" desde el segundo semestre de 2011. Navarro aseguró que en 2012 la oferta de viviendas de segunda mano fue muy superior a la demanda. Por su parte, Albaladejo hizo un llamamiento al Gobierno central para que defina los límites de inversión necesaria mínima para otorgar la residencia y eliminar los complicados visados. página 9

local

breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Constituidas las mesas locales de Comercio y de Hostelería Los Verdes recurrirán al no poder participar por un "error administrativo"

Las mesas locales de Comercio y de Hostelería fueron constituidas el lunes 20 de mayo en la oficina municipal del Alto de la Casilla. Estas mesas, presididas por el alcalde Eduardo Dolón, son dos órganos consultivos de carácter no vinculante conformados por representantes de los grupos políticos y de los sectores sociales, económicos y empresariales de la ciudad, para poner en valor las opiniones e iniciativas de forma consensuada sobre estos sectores. En la Mesa de Comer-

cio se acordó presentar alegaciones a la petición de liberalización del horario comercial del Ayuntamiento de Orihuela. Por su parte, Los Verdes anunciaron que recurrirán la constitución de la Mesa Local

de Hostelería, ya que, el cambio de horario de la convocatoria no fue comunicado a la representante del grupo, Manuela Osuna, quien no pudo participar al adelantarse en hora y media el horario previsto. Lo mismo le ocurrió al representante del PSOE, Joaquín Guillamó, quien no pudo asistir al ser avisado con poco tiempo del cambio. La edil de Comercio, Agustina Esteve, lo achacó a un "error administrativo" y anunció que se convocará de nuevo esta mesa para su constitución.

El alcalde pide mantener la atención a desplazados

El alcalde, Eduardo Dolón, y la concejal de Sanidad, Mamen Mateo, se reunieron con los presidentes de las asociaciones de vecinos de la urbanización La Torreta III y de La Mata, quienes les expusieron los problemas ocasionados por la unificación de la atención a pacientes desplazados en el centro de salud de La Loma des-

de el pasado 22 de abril. Estas asociaciones han recogido más de 700 firmas para que se mantengan los servicios sanitarios a los desplazados en todos los centros de salud. Por su parte, Dolón les informó de que ha solicitado el mantenimiento del servicio a los responsables del Área de Salud 22 y la Conselleria de Sanidad.

“Pasividad”

Los Verdes han denunciado la "pasividad" del Ayuntamiento en resolver la situación del IES Las Lagunas, que presenta una serie de "deficiencias" desde que finalizaron las obras de ampliación del centro, según afirman, una situación que la comunidad escolar ha denunciado en varias ocasiones. El grupo considera que en caso de una emergencia real "los afectados estarían completamente indefensos", ya que el centro no dispone ni de alarma contra incendios.

Comedor en Verano

El concejal socialista Javier Manzanares ha propuesto al alcalde que inste a la Conselleria a mantener los comedores abiertos en los centros educativos de Torrevieja que tengan Escuela de Verano. Para Manzanares, esta medida haría posible una mejor y necesaria conciliación laboral para muchas familias en la época estival. "Pensamos que es una medida posible y necesaria para muchas familias con hijos en edad escolar", manifestó.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE El laberinto del PP en Torrevieja

Estimados contribuyentes, digo el laberinto del PP en Torrevieja, y me explico. Yo hoy NO voy a tratar de las irregularidades, no se puede llamar corrupción a las múltiples «chorizadas» de la gestión pública, del PP en el Ayuntamiento de Torrevieja. Yo voy a denunciar un tema que expondré a continuación de las «chorizadas» e irregularidades, repito, como los comportamientos del concejal del PP, sr. Gil Rebollo, y los «cariños» económicos con su hermanísimo, o cambiar las señales para aparcar en su feudo de La Mata, o hacer obras, según parece, en su vivienda para no pagar impuestos, o el enfrentamiento con la Policía Local, que cuando este individuo deje de ser concejal y no tardando democráticamente, vaya medallas que va a lucir este personaje. Tampoco quiero hablar, hoy, de los dineros públicos que se van a gastar en pintar los mástiles del CADÁVER Pascual Flores, o los dineros públicos que se van a gastar en los alquileres de locales para dar de comer a la tela de araña del PP, o en el tema de la gestión en los gastos de la Feria de Mayo, etc. Eso lo dejaremos para otro día. Yo hoy voy a intentar denunciar la poca visión que este Ayuntamiento de Torrevieja, gobernado por el PP, tiene de página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

cara a potenciar el llamado TURISMO LOCAL. Digo local, por la repercusión económica para la economía de Torrevieja, el «Turismo Local» de segunda residencia. Como digo siempre y defiendo que Torrevieja es una ciudad de segunda residencia, y por muchos equilibrios que haga el PP, el problema para ellos está ahí. Se acabó el 1º de Mayo, que gracias a los madrileños ha estado un poco animado, y Torrevieja se queda en blanco hasta julio-agosto. Por mucho que el sr. Albaladejo se vaya a Rusia, con gastos pagados de dinero público, esto no lo cambia ni el «TATO», sr. Albaladejo. Al hilo de estas reflexiones, quiero denunciar, la poca visión política del PP en Torrevieja, pues, plegándose a la gestión privada de la sanidad pública del Área 22, donde está incluida Torrevieja, ahora, todos esos propietarios con vivendas en Torrevieja, que vienen de vacaciones a su casa, que, insisto, son más o menos el 70% u 80%, tienen que soportar, y sufrir, para beneficio de la empresa privada en la Sanidad, una serie de inconvenientes, como que un enfermo tiene que ir a 10 kms. de distancia para que le atienda un médico. Esto es una vergüenza. ¿Qué quiere el PP, que los que ellos llaman «turistas», con los recortes, no vengan de

vacaciones a Torrevieja, cuando el turismo «local» es un motor de la economía en el periodo estival? Estos artistas tratan a los españoles como ciudadanos de 2ª División. En lo que quiero incidir, con todos mis respetos, si vale para algo, es que la sociedad tome conciencia en el tema de sanidad. Queridos contribuyentes, tenemos que tener las ideas muy claras y en el próximo futuro no votemos al partido que nos está ahogando con los recortes, copagos, re-pagos y muchos enfermos no pueden pagar las medicinas y están abandonando tratamientos en contra de su salud. Estos impresentables que nos gobiernan están aplicando recetas para que las personas mayores la «PALMEMOS» cuanto antes. Para terminar, que el Gobierno Valenciano del PP diga que premiará a los médicos que receten medicamentos que valgan menos de 11 euros, es de una bajeza sin precedentes. Un medicamento no se valora por el precio si no por la eficacia contra la enfermedad. FARISEOS. A galopar.... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

La Policía Local asumirá la seguridad y tráfico del puerto

El Ayuntamiento y la Generalitat firmarán en los próximos días el convenio para el traspaso de competencias de seguridad y tráfico en la zona portuaria. Así lo confirmó ayer la consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, en una reunión de trabajo con el alcalde,

La Generalitat "no tiene fecha" para la puesta en marcha de la desaladora de Torrevieja. En estos términos se expresó el conseller de Agua, José Císcar, en la junta general de la Federación de Comunidad de Regantes de la Comunidad

pectos, entre ellos, se plantea modificar el parámetro de ocupación en planta baja en parcelas hoteleras donde hay edificación de altura para que los establecimientos puedan ofrecer mejores servicios en planta baja como salones o restaurantes.

Valenciana. Además, Císcar apuntó que "se tendrá que buscar" un uso para el agua desalada que no sea para regadío, ya que, según explicó, "el agua desalada tiene un precio que nuestros agricultores no pueden asumir".

En junio se iniciará el programa europeo "Eurodisea"

Eduardo Dolón. De este modo, la Policía Local asumirá estas competencias que corresponden directamente a la Dirección General de Puertos. Bonig destacó que el fin es poder actuar en materia de tráfico y de control ante los actos vandálicos en esa zona.

Amplían las medidas de fomento de uso hotelero

La Junta de Gobierno Local ha aprobado el proyecto de modificación del PGOU sobre la ampliación de medidas de fomento de uso hotelero, según anunció el concejal de Urbanismo, Francisco Moreno. El edil explicó que la modificación pivota sobre tres as-

Sin fecha para la puesta en marcha de la desaladora

La concejal de Relaciones con la Unión Europea, Agustina Esteve, recibió a Elenora Rossi, que ha sido seleccionada para desarrollar prácticas en el Ayuntamiento durante cinco meses, del 1 de junio al 31 de octubre, dentro del programa europeo "Eurodisea" cofinanciado por el Fondo Social Europeo. Rossi dará apoyo a esta concejalía para el establecimiento de contactos con posibles socios nacionales y extranjeros, con el objetivo de desarrollar proyectos europeos beneficiosos para la ciudad.

Asimepp celebra el Día Mundial de la Fibromialgia

Con motivo del Día Mundial de la Fibromialgia, la Asociación Asimepp instaló en la Plaza de la Constitución una mesa para exponer los trabajos realizados en sus talleres de manualidades y realizó un taller de Taichí. La vicepresidenta de la nueva federación Fedafi, Luisa Arias, junto a la presidenta de Asimepp, Loli Herrera, dio lectura a un manifiesto en el que solicitan un reconocimiento de su enfermedad como crónica y la colaboración de las administraciones públicas para fomentar la investigación de esta enfermedad.

página 11

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Protesta antitaurina para celebrar la cancelación de la corrida de toros

Bajo el lema "La tortura, no es arte ni cultura", el 11 de mayo tuvo lugar una concentración antitaurina convocada por la asociación Animalistas Torrevieja, de forma simultánea a la corrida de toros que se iba a celebrar con motivo de la Feria de Mayo. Pese a que el día anterior se anunció la suspensión del festejo taurino, un numeroso grupo de personas asistió a la protesta, según afirmaron, "para dar a entender que no queremos ni una corrida más en este pueblo". Los manifestantes celebraron la suspensión del evento y mostraron su firme rechazo al maltrato animal. La protesta contó con el apoyo de Juventudes Socialistas, Los Verdes y PSOE. Según Animalistas Torrevieja, la corrida de toros se ha suspendido

porque la plaza de toros portátil "no cumple con las normas de seguridad". Todo radica en los informes en contra emitidos por los técnicos municipales, en los que aseguran que hay una serie de "deficiencias" detectadas con arreglo a la normativa autonómica. “Responsabilidades” Juventudes Socialistas de Torrevieja (JST) pidió que se haga público el coste del alquiler y montaje de la plaza de toros portátil, además de otros gastos derivados, e instó al presidente de la Asociación Amigos de la Feria de Mayo y a los concejales de Cultura y de Fiestas a asumir "responsabilidades" por dicho gasto. JST exigió que se explique si la cancelación de

la corrida de toros fue "por un error al solicitar los permisos, problemas de seguridad o una pobre venta de entradas". “Mala gestión” El concejal socialista Antonio Ruiz ha manifestado que la Feria de Mayo "puede verse truncada" tanto por la "mala gestión" de los organizadores como "por la desidia del alcalde" que, a su juicio, "se dedica a intervenir sin ningún sentido en asuntos que no le competen". Ruiz ha denunciado que el alcalde se excedió en sus atribuciones al solicitar a la Conselleria el terreno para instalar la plaza de toros portátil, ya que esa tramitación correspondía al presidente de la asociación, Francisco Boj.

Los Verdes critican la "ingenuidad" del alcalde sobre las "irregulariades" en los contratos de seguridad

Los Verdes han criticado que el alcalde les haya pedido más información sobre las "irregularidades" detectadas en la adjudicación del contrato de vigilancia del centro cultural Virgen del Carmen a la empresa del hermano del concejal de Seguridad, Eduardo Gil Rebollo, cuando "saltan a la vista". Los Verdes tildan de "paradójica" la "ingenuidad" del alcalde, al tiempo que recuerdan que el Ayuntamiento invitó en un procedimiento

de negociado sin publicidad a otras dos empresas incapaces de contratar. Según el grupo, el alcalde pretende tramitar sus solicitudes para reclamar la nulidad del contrato y que el Ayuntamiento presente denuncia por estos hechos contra las autoridades y funcionarios municipales responsables, quienes, según apuntan, podrían encontrarse ante "la comisión de un presunto delito penal".

El PSOE pedirá que se rechace la nueva Ley del aborto

El PSOE ha presentado una moción a Pleno contra la nueva Ley de Interrupción del Embarazo impulsada por el Gobierno central y que, según el grupo, "impondrá página 12

el mayor retroceso en derechos y libertades de la historia democrática de España". La concejal Dora Fernández pide que todos los grupos condenen las declaraciones

del Ministro del Interior, quien afirmó que el aborto "tiene algo que ver con ETA, pero no demasiado". Fernández las tildó de "intolerables y anti-democráticas".

breves

Mercacole

Los alumnos de 4ª de primaria del colegio Amanecer visitaron el mercado "La Plasa" en una nueva edición de Mercacole, una actividad didáctica y lúdica dirigida a los alumnos de 3º y 4º de primaria de los colegios de Torrevieja, organizada por la Concejalía de Comercio y AFIC. El objetivo es mostrar la importancia de todos los alimentos que se encuentran en los mercados como pilares de una alimentación equilibrada. Los días 24 y 31 de mayo, de 9:45 a 11:45 horas, otros dos centros escolares participarán en esta actividad.

Autoestima

La Asociación de Familiares y Enfermos de Cáncer de Torrevieja (AFECÁNCER) ha abierto el plazo de inscripción en el grupo de apoyo de mujeres con cáncer de mama, en el que se desarrollará un programa para potenciar la autoestima, las relaciones familiares y la recuperación integral de las pacientes. La actividad es gratuita y está dirigida por la psicooncóloga Sonia Abellán. Las interesadas podrán inscribirse en info@afecancer.org o en el 965 074 375.

Recogida de alimentos

Juventudes Socialistas de Torrevieja ha iniciado una campaña de recogida de alimentos, en colaboración con el PSOE, que se extenderá hasta mitad de junio y que irá a beneficio de la PAH Torrevieja – Stop Desahucios. Para colaborar se pueden llevar los alimentos al grupo municipal socialista, en el Ayuntamiento de Torrevieja, en horario de mañana o bien a la Casa del Pueblo por la tarde. Para más información pueden llamar al teléfono 658 641 383.

El paro sube en abril

El mes de abril se cerró en Torrevieja con 10.646 desempleados, un 0,6% más que en marzo, que acabó con 10.583 personas sin trabajo, según datos del Sepe. El aumento del paro ha sido poco significativo y ha perjudicado sobre todo al sector servicios, donde se registró un incremento de 53 personas, que suponen un 0,73%, mientras que el paro en el sector de la construcción subió un 0,2%. Las cifras empeoran en todas las franjas de edad.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Agentes turísticos participan en la III Muestra Gastronómica

Un total de 170 agentes turísticos nacionales visitaron la fachada marítima, los museos flotantes y los enclaves turísticos de Torrevieja en un Fam Trip organizado por la asociación hotelera Alicante Sur, en colaboración con el Patronato Provincial de Turismo. Los agentes turísticos, junto al diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, y al director autonómico General de Turismo, Sebastián Fernández, participaron en la III Muestra Gastronómica de productos típicos de la zona en el CdT.

Otorgan la Medalla de Oro a título póstumo a García Antón

La Comunidad de Regantes Torremiguel ha otorgado la Medalla de Oro y Brillantes a título póstumo al conseller de Medio Ambiente, José Ramón García Antón, que recibió Luisa Pastor, su viuda y presidenta de la Diputación. Al acto asistieron diversas autoridades, entre ellas, el alcalde, Eduardo Dolón, y el diputado provincial Joaquín Albaladejo. Pastor reiteró el compromiso de la Diputación en la defensa de los intereses de los regantes y agricultores de la comarca.

Agamed inyectará hielo líquido para la limpieza de tuberías

La empresa mixta de gestión del ciclo del agua, Agamed, utilizará un innovador sistema tecnológico para la limpieza de tuberías de agua potable, que consiste en la inyección de hielo líquido en la red para eliminar los sedimentos y mejorar la calidad del agua suministrada en la zona del Polígono Industrial. El alcalde, Eduardo Dolón, junto al edil del área, Javier Montoro, y el gerente de Agamed, Eduardo Montero, asistieron a una demostración de este sistema en la Avenida Delfina Viudes.

Formación de atención en situaciones de emergencia

Una treintena de agentes de la Guardia Civil de Torrevieja, Guarmadar y Dolores participaron el pasado jueves 9 de mayo en una jornada formativa, a cargo de un grupo de voluntarios de Cruz Roja, quienes enseñaron a los agentes participantes prácticas de primera atención en situaciones de emergencia. La jornada tuvo lugar en la Casa de Cultura del municipio de Guardamar.

página 13

cierre

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Comienza Factor H en el centro comercial Habaneras

Comienza el concurso de habilidades Factor H, dirigido a niños de entre 4 y 16 años, en el centro comercial Habaneras, que acogerá siete galas clasificatorias, semifinales y la gran final todos los sábados desde el 25 de mayo al 6 de julio. Los participantes seleccionados competirán en el escenario de la

plaza central de Habaneras por ser el mejor en su categoría, mostrando a los presentes su gran talento, como su expresividad al bailar, su magnífica voz o sus sorprendentes trucos de magia. Los ganadores de cada categoría disfrutarán de un viaje a Eurodisney y una tarjeta regalo para gastar en las tiendas.

Convenio para un Fondo de Solidaridad

El alcalde, Eduardo Dolón, y el presidente del Rotary Club Torrevieja, Jaime Aniorte, han firmado un convenio de colaboración, por valor de 3.000 euros, para la realización de un Fondo de Solidaridad de ayuda inmediata a las familias desfa-

vorecidas derivadas de Bienestar Social. Asimismo, anunciaron que se creará una Comisión Mixta integrada por técnicos municipales y miembros rotarios para estudiar la concesión de las ayudas de alojamiento y subsistencia.

Curso gratuito de formación de voluntariado

La Asociación de Familiares y Enfermos de Cáncer de Torrevieja (AFECÁNCER) organiza un curso gratuito de formación de voluntariado con enfermos oncológicos, en el que se enseñarán los aspectos médicos, psicológicos y sociales del cáncer.

El curso se impartirá en la sede de la entidad los días 20 y 21 de junio, de 16:30 a 20:30 horas, y tiene por objetivo crear un grupo de voluntarios para servicio de acompañamiento al enfermo. Los interesados podrán inscribirse en el teléfono 965 074 375.

Mercadillo y chistorrada solidaria

El próximo sábado 1 de junio, a partir de las 10 horas, Rotary Club Torrevieja organiza un mercadillo y una chistorrada solidaria en la Plaza de la Constitución a beneficio de la ONG local Alimentos Solidarios. La moneda de cambio en página 14

el mercadillo será 1 litro de leche y 1 paquete de galletas. Además, instalará una barra donde se podrá degustar un pincho de chistorra y una bebida a un precio de 2 euros, cuya recaudación irá destinada a la misma asociación.

Tuberculosis ética Domingo Soler Torregrosa Concejal Alternativa Popular de Torrevieja

Si tuviéramos que poner nombre a la enfermedad democrática que sufre el equipo de Gobierno del PP sería, sin duda, el de “tuberculosis ética”. Este bacilo se encuentra en su discurso macarrónico, chabacano y hortera, y se manifiesta, sobre todo, en sus momentos cumbres con palabrería huera y retumbante. Cualquier médico lo sabe: las enfermedades se diagnostican por sus síntomas. Por eso, ver el pasado fin de semana en Torrevieja al independentista Císcar exclamando que el PP nos va a sacar de la crisis es para contestarle: ¡y una mierda! Saldremos de la crisis los españoles, los valencianos y los torrevejenses gracias a nuestro esfuerzo y sacrificio y por ese espíritu de superación que llevamos dentro cada persona. Arengar a una masa que ideológicamente tiene encefalograma plano es reírse de toda la sociedad.Y hacerlo cuando se tiene al lado, por ejemplo, al señor Albaladejo Martínez -administrador único de Alquileres Juana, diputado provincial, vicepresidente del Patronato de Turismo,Teniente Alcalde de Torrevieja, miembro del consejo de Administración de la empresa privada Agamed- que gana sólo en lo público todos los meses cerca de 8.000 euros, es descojonarse vivo de los españoles. Por eso, señor Císcar, he de decirle que nosotros, los españolitos de a pie, saldremos de la crisis –no lo dude- pero ustedes no han entrado. No tienen ni idea de lo que pasa en las casas españolas. No tienen –ni pueden- tener empatía porque las realidades materialistas en las que ustedes se mueven no son otra cosa más que la decadencia de España.Y téngalo claro, lo que necesita el equipo de gobierno pepero de Torrevieja es curiosidad intelectual para entender esa decadencia, pero por motivos éticos –y por ser partícipes de ella- ni tienen (curiosidad intelectual) ni se le espera. Y es que no hay salida a la crisis si antes, los que gobiernan, no tienen clara su norma de moralidad. ¡Y eso al PP de Torrevieja le queda tan lejos! Están tan alejados de la realidad como la presidenta nacional de Nuevas Generaciones que va y dice sin sonrojarse y con cámaras delante que Fátima Báñez –la ministra de los 6.200.000 parados- es el hada madrina y la luz de los jóvenes –de esos jóvenes que rozan en España el 60% del desempleo-. Si la situación no fuera tan dramática sería para echarse a reír. Aunque el problema es que los que se tronchan son ellos, que no necesitan apuntarse al paro porque les sale más rentable inscribirse en el PP donde no te piden currículum, sólo que jalees y no pienses. Porque señores, el discurso político tiene que ser vehemente, debe ser claro y coherente –siempre expresado en su contexto constitucionalpero sobre todo debe referirse y expresar la realidad actual. Entiéndanlo, el liderazgo natural sólo debe servir para conseguir los fines que la sociedad civil necesita y quiere, no para satisfacer en exclusividad los intereses de los suyos. Hoy el Equipo de gobierno del PP de Torrevieja está como aquel dependiente de la panadería al que un cliente le pide una barra de pan y justo antes de entregársela le pregunta al panadero: - ¿Tienes huevos? - Sí –responde el tendero. - ¿Me pones una docena? –le dice el cliente. Y el panadero pone sobre el mostrador doce barras de pan. Éste, y no otro, es el mejor ejemplo de la política pepera que se hace en Torrevieja. ¿A que lo han entendido?

El Periódico El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013·

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 2 n d half May 2013 · Nº 500 · Year XVII · English Edition

Non-elected councillors resign

José Riera and Antonio Boix, local delegates for new technologies and sanitation respectively, have resigned due to a recent sentence of the Spanish Constitutional Court, that invalidates the appointment of local delegates. These delegates had not been elected in an election, but had been directly appointed by the Mayor. There were local delegates in some of the most populated towns in Spain.

Sacred Heart Fiesta La Punta district • Torrevieja

Sat May 25th 7.30 pm: Holy Mass. Blessing of the new float of the Immaculate Heart of Mary. Sun May 26th 8.30 am: Dawn Rosary. Oriente square.

Sat Jun 1st 9 pm: Crowning ceremony of the Fiestas Queen and tribute to the first board of directors of the Sacred Heart Association on its 25th anniversary. Performance by the Local Dance School. Cultural centre Virgen del Carmen. Free admission.

From Jun 5th to 9th 7.15 pm: Quinary in honour to the Sacred Heart. Sacred Heart church. 7.30 pm: Holy Mass. Sacred Heart church. Wed Jun 5th 6.30 pm: Games for children and snacks. Oriente square. 8 pm: Clowns. Award ceremony. 9 pm: Gifts raffle. 11 pm: Karaoke. Thu Jun 6th 7 pm: Bouncy castles. Oriente square.

8 pm: Gifts raffle. Oriente square. 11 pm: Mobile disco. Oriente square.

Fri Jun 7th 6.30 pm: Exhibition of the Holy Sacrament. 7.30 pm: Holy mass, where medals will be awarded to new members. 8 pm: Parcheessi and 'Chinchón' competitions. 8.15 pm: Lively march by the 'Legio IX Hispania' band. From Sacred Heart church. 9 pm: Neighbourhood dinner. Oriente square. 10 pm: Gifts raffle. Oriente square. 11.30 pm: Mobile disco. Oriente square. Sat Jun 8th 7.30 pm: Bouncy castles. Oriente square. 9.30 pm: Gifts raffle. Oriente square. 11 pm: Mobile disco. Oriente square.

Sun Jun 9th 12 pm: March by the 'Legio IX Hispania' band. From Sacred Heart church. 7.45 pm: Quinary in honour to the Sacred Heart. Sacred Heart church. 8 pm: Eucharest. Sacred Heart church. 9.15 pm: Procession of the image of the Sacred Heart. From Sacred Heart Church. Fireworks display at Juan Aparicio promenade.

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Veinte y Ocho (128) = One hundred and twenty-eigth lesson (128) Sobre = Envelope

Encima = On, About. Yo llevaré el sobre a Correos = I will take the envelope to the Post Office.

Yo puse el sobre sobre la mesa = I put the envelope on the table.

Yo estaba hablando sobre cultura anoche = I was speaking about culture last night.

Yo puse el sobre encima de la mesa = I put the envelope on the table.

página 15

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

ROCÍO PILGRIMAGE 2013

From May 24th to 26th Glory Triduum in honour of Our Lady of Rocío. St. Roque & St. Ana Church.

Sunday May 26th 12 pm: Holy Mass sung by the choir of the association and announcement speech of the Rocío Pilgrimage 2013 by José Miguel Torres. Thursday June 6th 8.30 pm: Procession of Our Lady of Rocío from St. Roque & St. Ana Church to Inmaculada church. Saturday June 8th 9.30 am: Gathering of horses and carriages at Estación square. 10 am: Holy Mass at the Inmaculada church, sung by the choir of the association, and accompanied by drummers from Almonte (Andalu sia), celebrated by Manuel Mar -

tínez Rocamora. Next, beginning of the "Romería" pilgrimage to St. Roque & St. Ana church, and then to Ferris natural area. 2.30 pm: Arrival to Ferris natural area, where the camp site will be located and the image of the Virgin placed to be offered flowers and candles. Afternoon: Horse activities, gymkhana and ribbon races. Concert by the choir of the association and friends. 8 pm: Award ceremony of the games and acknowledgement to carriage owners. Night: Vigil of Our Lady of Rocío. Sunday June 9th 8 am: Wake-up concert by drummers from Almonte. Next, hot chocolate for all. 12 pm: Holy Open-Air Mass. 4 pm: Games for children. 7.30 pm: Return from Lo Ferris to St. Roque & St. Ana church.

CULTURAL EVENTS From May 5th to 24th Exhibition on the 10th anniversary of the Pottery Workshop. Vista Alegre exhibition hall. From May 15th to 26th End-of-year exhibition by the students of the Local Painting School (children and youngsters groups). Cultural centre Virgen del Carmen. From May 23rd to 25th 3rd National Short Movie Contest 'Torrevieja Audiovisual'. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. Free with invitation. From May 24th to 26th Medieval Market. Constitución square and Caballero de Rodas street. Fri May 24th - Photography showing by Paulino Terrón. Music Palace. 9 pm. Free. - Presentation of Synthesis new disc: "Seré imperfecto". Theatre. 9.30 pm. 5 euros (in aid of Apanee charity). Sat May 25th - Gifts raffle. Premises of La Mata Residents' Association (C/ Alta no. 19). 6 pm. - Blessing of the new float of the Immaculate Heart of the Virgin Mary. Sacred Heart church. 7.30 pm. - Final stage of the 'fandango' flamenco songs competition. Theatre. 9 pm. 10 euros. Sun May 26th - Concert by students of the Local Music School. Doña Sinforosa Garden. 12 pm. - Extraordinary Spring & Mother's Day Concert by the 'Unión Musical Torrevejense' brass band and 'José Hódar' choir. Theatre. 12 pm. 5 euros. - Show by the 'Nueva Generación' local choir. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm. 3 euros. - Dance with live music. Premises of the Andalusian Cultural Association (Calle Valencia no.10). 7 pm. Thu May 30th - Concert by the Swedish choir 'Uddevalla Kammarkör'. Music Palace. 7.30 pm. Free with invitation. -Lecture in Spanish on European resources for youngsters. Youth Information Centre. 6 pm. - End-of-year gala by the Local Dance School. Theatre. 9 pm. 2 euros. Fri May 31st - Concert by 'Bella Torrevieja' choir, in aid of AMFA association. Music Palace. 7 pm. 3 euros. - Spring concert by 'Lirica Nostra'

página 16

international choir. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. 6 euros. Sat Jun 1st - Cinema & colloquium in Spanish: "Sangre de los héroes". Youth Information Centre. 6 pm. - Concert by 'Nuevo Amanecer' local choir. Music Palace. 7 pm. 3 euros. - Gala of the Local Culture Schools. Theatre. 8 pm. Free with invitation. Sun Jun 2nd - Quick painting contest. Streets of Torrevieja. Exhibition at cultural centre Virgen del Carmen from 7 pm. - Digital Photomarathon competition. Juan Aparicio promenade. 9.30 am. - Concert by 'Sol y Sal' local choir. Doña Sinforosa Garden. - End-of-year festival of the Local Singing School. Theatre. - Concert by the 'Salinas-Ricardo Lafuente' choir and orchestra. Music Palace. 8 pm. 5 euros (in aid of Alzheimer's association). - 'Hercules' show by the María del Ángel Dance School. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. 5 euros. Tue Jun 4th Theatre in Spanish: Plauto's 'Menaechmi'. Youngsters group of the Local Theatre School. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. Free with invitation. Fri Jun 7th Dance festival by students of the 'Romualdo Ballester', 'Virgen del Carmen' and 'Ntra. Sra. del Rosario' schools. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Jun 7th & Sat 8th Theatre for children in Spanish: 'Aladdin', by students of the 'Ciudad del Mar' school. Theatre. 8 pm. 3 euros. Sat Jun 8th & Sun 9th 'Romería del Rocío' flamenco route. Sat Jun 8th Show by the 'Nueva Generación' local choir and its dancers. Music Palace. 7 pm. 3 euros. Sun Jun 9th - 2nd Festival for Alpe charity. Various Artists. Theatre. 7 pm. 5 euros. - 'La Mosca Divertida' show by 'Zabava' Russian association. Music Palace. 7 pm. 4 euros. - Theatre in Spanish: 'Sainetes' by the Quintero brothers. Senior group of the Local Theatre School. Cultural centre Virgen del Carmen. Free with invitation.

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Artículo de salud visual patrocinado por Óptica Chantal.

EFECTOS DE LA RADIACIÓN IR SOBRE EL TEJIDO HUMANO El sol está continuamente transmitiendo energía en forma de radiación a nuestro planeta. Como sabemos, la capa de ozono nos protegía de esa radiación ultravioleta pero estudios actuales señalan que hoy día más del 7% de la radiación atraviesa la capa de ozono y llega al suelo, lo suficiente para dañar tejidos humanos como la piel o el ojo. Otro 39% de la radiación que nos llega corresponde a la luz visible que nos permite percibir formas y colores. Pero hay un restante, 54% que es INVISIBLE y de la que desconocíamos su peligrosidad hasta hace poco. Se trata de la RADIACIÓN INFRARROJA. La luz infrarroja se asocia a fuentes de calor. Hace años que las industrias metalúrgicas y del vidrio son conscientes de su peligrosidad y han ido adoptando sistemas de protección para la piel y ojos de sus trabajadores. Efectos de la luz IR en la piel La exposición prolongada a la luz IR genera radicales libres que degradan el colágeno y envejecen prematuramente la piel. Los rayos infrarrojos B y C responsables de la sensación térmica, no dañan la piel porque no penetran en ella. Es la radiación IR-A la que penetra hasta la hipodermis y provoca fotoenvejecimiento, degradación del colágeno y pérdida de elasticidad y firmeza en la piel.

Efectos de la luz IR en el ojo Cuando la radiación es absorbida por el tejido ocular, lo hace principalmente por la córnea, lo que provoca una pérdida de transparencia en la visión. El 83% de la emisión infrarroja corresponde a la luz IR-A, la más peligrosa. El cristalino, absorbe esta radiación y genera la típica opacidad por la subida de la temperatura. Esto es la primera etapa de las cataratas inducidas por IR. Podemos afirmar que las

personas con PREDISPOSICIÓN GENÉTICA A LA FORMACIÓN DE CATARATAS SENILES, desarrollan la enfermedad anticipadamente debido a la exposición a la luz Infrarroja. Por último la mayor parte de los restantes rayos IR-A los absorbe la retina, donde la subida de temperatura es potenciada por el efecto lupa que genera el cristalino. Al alcanzar solo 45-50ºC, causan DESPIGMENTACIÓN, QUEMADURAS Y MICROLESIONES.

Conclusiones La banda IR-A es la parte más peligrosa para el tejido humano de la radiación IR, dado que origina ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL, SEQUEDAD OCULAR Y ACELERA LA FORMACIÓN DE CATARATAS SENILES. Sunmax La protección a la radiación IR se había limitado hasta ahora a lentes de alta gama o grandes prestaciones, como por ejemplo gafas de alpinismo extremo de alta montaña. Hoy podemos añadir el tratamiento SUNMAX, A TODAS LAS LENTES SOLARES GRADUADAS. Se trata de un tratamiento que bloquea los efectos de la radiación IR y la radiación UV. Se aplica en la cara interna de las lentes, y además es un tratamiento antirreflejante, de autolimpieza y gran resistencia al rayado. Las lentes con tratamiento SUNMAX son las únicas que protegen nuestros ojos y piel de los efectos nocivos de la radiación IR-A.

Óptica Chantal

Calle Ramón Gallud 60 03181 Torrevieja (Alicante) Tlf: 965 706 077

página 17

comarca

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

vega baja

Declaran a Orihuela Costa zona de afluencia turística para liberalizar los horarios comerciales Torrevieja se opone a esta medida y defiende al pequeño y mediano comercio

Orihuela Costa ha sido declarada como zona de afluencia turística con el objetivo de que los comercios puedan abrir los domingos y los días festivos, en virtud de un acuerdo aprobado en la Junta de Gobierno Local de Orihuela. Tras este trámite, el Consell será el responsable de autorizar finalmente la libertad de horarios en el comercio, según

informó la portavoz del equipo de Gobierno, Antonia Moreno.

Torrevieja se opone a esta medida El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, ha manifestado su rechazo a la liberalización de los horarios comerciales y se ha posicionado en defensa de los pequeños y medianos comerciantes de

Torrevieja y de la comarca. Dolón ha criticado el "sospechoso silencio" del PSOE y Los Verdes de Torrevieja, que no han manifestado públicamente su posicionamiento respecto de esta medida tomada por el bipartito oriolano que, en su opinión, "va en contra de los intereses de miles de pequeños comercios de toda la comarca".

orihuela costa

Visitan los centros educativos en "barracones"

La concejal de Educación, Rosa Martínez, visitó el colegio "Playas de Orihuela" y el IES "Playa Flamenca", junto al vicesecretario general de Educación del PSPV-PSOE, Miguel Soler. La edil lamentó que el Ayuntamiento no haya recibido contestación por parte de Conselleria a pesar de las múltiples comunicaciones establecidas, añadiendo que el colegio cumple su décimo aniversario en “barracones” y

el instituto Playa Flamenca va por su octavo curso. Soler anunció que presentará una proposición no de Ley para exigir a la Conselleria que anuncie "un plazo claro de ejecución y calendario firme" de finalización de estas infraestructuras educativas. Días atrás, los padres de los alumnos del CEIP "Playas de Orihuela" protestaron a las puertas del centro para reivindicar un colegio “digno”.

Polémica por los contratos de socorrismo y de ambulancia

La concejal de la Costa, Martina Scheurer, aclaró que los contratos de salvamento y socorrismo y el de servicio de ambulancia para la campaña de Semana Santa en las playas oriolanas pertenecen a "dos empresas distintas". La edil repágina 18

cordó que el contrato se formalizó así ante la urgencia de prestar estos servicios. "Es cierto que había un pliego, pero no lo firmé porque consideré que se podían mejorar algunos puntos para garantizar un servicio de calidad", señaló.

Acondicionamiento de las palmeras en Aguamarina

Los alcorques de las palmeras en Aguamarina serán acondicionados, según anunció la concejal de la Costa, Martina Scheurer, quien explicó que existen 500 palmeras en esta urbanización cuyos alcorques están rotos, lo que ha ocasionado que las ra-

íces hayan roto las aceras. "Si se hubiese hecho antes, el daño hubiese sido menor", manifestó. También se ha comenzado a elaborar el pliego de condiciones para remodelar el parque de La Regia para evacuar las aguas pluviales.

cultural

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

El barrio de La Punta se prepara para las fiestas del Sagrado Corazón

n el barrio de La Punta ya se están ultimando los preparativos para las fiestas en honor al Sagrado Corazón, que se celebran del 1 al 9 de junio. Previamente, el sábado 25 de mayo se bendecirá el nuevo trono del Inmaculado Corazón de María y el domingo 26 tendrá lugar el Rosario de la Aurora. Este año, la Gala de Coronación de la Reina de las Fiestas del Sagrado Corazón, título que recae en Verónica Carcaño Torres, y en la que se conmemorará el 25º aniversario de la primera junta directiva, será la protagonista de las fiestas.El barrio acogerá durante las tardes variadas actividades infantiles y actuaciones musicales para los mayores por las noches. Las fiestas culminarán con la tradicional procesión y castillo de fuegos artificiales.

Fiestas del Sagrado Corazón • Barrio de la Punta

Sábado 25 de mayo 19:30 h.: Santa Misa. Bendición del nuevo trono del Inmaculado Corazón de María. Domingo 26 de mayo 8:30 h.: Rosario de la Aurora. Plaza de Oriente.

Sábado 1 de junio 21 h.: Gala de Coronación de la Reina de las Fiestas del Sagrado Corazón. Homenaje a la primera junta directiva en su 25º aniversario y actuación de la Escuela Municipal de Danza. Centro cultural Virgen del Carmen. Entrada libre.

Del 5 al 9 de junio 19:15 h.: Quinario al Sagrado Corazón de Jesús. Templo del Sagrado Corazón. 19:30 h.: Santa Misa. Templo del Sagrado Corazón

Miércoles 5 de junio 18:30 h.: Juegos infantiles y merienda. Plaza de Oriente. 20 h.: Payasos. Entrega de premios. 21 h.: Sorteo de regalos. 23 h.: Karaoke.

Jueves 6 de junio 19 h.: Hinchables. Plaza de Oriente. 20 h.: Sorteo de regalos. Plaza de Oriente. 23 h.: Disco Móvil. Plaza de Oriente.

Viernes 7 de junio 18:30 h.: Exposición Mayor de Santísimo. 19:30 h.: Santa Misa, con la imposición de medallas a nuevos socios. 20 h.: Juegos de chinchón y parchís. 20:15 h.: Pasacalles de Legio IX Hispania. Desde Templo del Sagrado Corazón. 21 h.: Cena de sobaquillo. Actuación de los coros Bella Torrevieja y de la Asocia-

ción Cultural Andaluza. Plaza de Oriente. 22 h.: Sorteo de reaglos. Plaza de Oriente. 23:30 h.: Disco Móvil. Plaza de Oriente. Sábado 8 de junio 19:30 h.: Castillos hinchables. 21:30 h.: Sorteo de regalos. Plaza de Oriente. 23 h.: Disco Móvil. Plaza de Oriente.

Domingo 9 de junio 12 h.: Pasacalles de Legio IX Hispania. Desde Templo del Sagrado Corazón. 19:45 h.: Quinario al Sagrado Corazón de Jesús. Templo del Sagrado Corazón. 20 h.: Eucaristía. Templo del Sagrado Corazón. 21:15 h.: Procesión del Sagrado Corazón. Desde el templo del Sagrado Corazón. Fuegos artificiales en el Paseo Juan Aparicio. página 19

cine

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

La venganza del hombre muerto Género: Thriller Duración: 110 min. Director: Niels Arden Oplev Reparto: Colin Farrell, Noomi Rapace, Dominic Cooper, Terrence Howard, Armand Assante, Isabelle Huppert, Raymond Mamrak, Raw Leiba, Jennifer Butler Sinopsis:

Victor

(Colin Farrell) es la mano derecha de Alphonse, un mafioso neoyorquino que vive bajo la amenaza de un asesino que está matando a todos los miembros de su banda. Victor conoce a Beatrice (Noomi Rapace), una misteriosa francesa que vive en su mismo edificio y por la que empieza a sentirse atraído. Pronto descubre que la mujer ha sido víctima de un crimen y busca venganza. Pero ella también descubre que Víctor pretende vengar la muerte de su mujer y de su hija. Estos dos seres

cultura El día 2 de junio se celebra el Fotomaratón

El domingo 2 de junio se celebrará el IV Fotomaratón de la Agrupación Fotográfica de Torrevieja, con salida a las 10 horas junto al Hombre del Mar, donde los participantes deberán acudir con su cámara digital y realizar 12 fotos, de las cuales 6 serán de tema obligado y 6 de elección libre. Se establece un

primer premio de 200 euros y dos segundos premios de 100 euros cada uno para los adultos, además de dos primeros premios de 80 euros cada uno para los jóvenes. La inscripción se podrá realizar los viernes de 21 a 22 horas en la calle Apolo nº62 o el mismo día antes de comenzar el Fotomaratón.

El domingo 2 de junio se celebra el XXI Concurso de Pintura Rápida "Ciudad de Torrevieja", dotado con un primer premio de 1.000 euros y dos accésit de 500 euros. Los interesados deberán presentarse con el soporte elegido

entre las 8:30 y las 10:30 horas por el centro cultural Virgen del Carmen, donde deberán entregarlo antes de las 14 horas. El fallo del jurado se hará público a las 18 horas, quedando las obras expuestas en la sala hasta el 9 de junio.

Convocado el XXI Concurso de Pintura Rápida

heridos y obsesionados llevarán a cabo juntos un oscuro y violento plan de venganza.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com IRON MAN 3 L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:15 - 22:30 IRON MAN V.O. sin auriculares 18:30 - Jueves 23 THE CROODS L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00 THE CROODS V.O. L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00 OBLIVION L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:15 - 22:30 OBLIVION V.O. L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:15 - 22:30 SCARY MOVIE 5 L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 LA VENGANZA DEL HOMBRE MUERTO L-M-X-J: 18:00 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:15 - 22:30 MAREA LETAL L-M-X-J:18:00 - 20:00 V-S-D: 18:00 - 20:00 EL GRAN GATSBY 3D L-M-X-J:22:00 V-S-D: 22:00 EL GRAN GATSBY V.O.S. sin auriculares 18:30 - Jueves 23 EL GRAN GATSBY L-M-X-J:19:00 - 22:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 LA GRAN BODA L-M-X-J:18:30 V-S-D: 18:00 OBJETIVO LA CASA BLANCA L-M-X-J: 21:00 V-S-D:20:15 - 22:30 A TODO GAS 6 L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 A TODO GAS 6 V.O. L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D página 20

La coral Bella Torrevieja ofrecerá dos conciertos

La coral Bella Torrevieja, bajo la dirección de Taras Khomyak, actuará en concierto el sábado 25 de mayo, a las 19 horas, en el centro municipal polivalente de La Mata. La entrada será libre hasta completar aforo. La coral también actuará el viernes 31 de mayo, a las 19 horas, en el Palacio de la Música, donde ofrecerá un variado repertorio. Las entradas están a la venta por un donativo de 3 euros y la recaudación irá a beneficio de la asociación AMFA.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

Torrevieja celebrará el 8 y 9 de junio la Romería del Rocío

ROMERÍA DEL ROCÍO 2013

Del 24 al 26 de mayo Triduo de Gloria en honor a la Virgen del Rocío. Parroquia de San Roque y Santa Ana.

Domingo 26 de mayo 12 h.: Santa Misa cantada por el coro de la asociación y Pregón de la Romería 2013 a cargo de José Miguel Torres.

Jueves 6 de junio 20:30 h.: Traslado de la Virgen del Rocío desde la Parroquia de San Roque y Santa Ana hasta la Iglesia de la Inmaculada. Actos de la Romería

Actos de la Romería

La imagen de la Virgen del Rocío será trasladada el sábado 8 de junio en Romería hasta Cala Ferris, acompañada por los jinetes y carreteros de la Asociación Virgen del Rocío. Previamente, tendrá lugar una misa en vla Parroquia de la Inmaculada, lugar al que se trasladará la Virgen del Rocío desde la Parroquia de San Roque y Santa Ana, donde se encuentra el resto del año. La Romería regresará en la tarde del domingo, tras una misa de campaña y diversas actividades de convivencia. Asimismo, del 24 al 26 de mayo se celebrará el Triduo de Gloria en honor a la Blanca Paloma, que culminará el domingo día 26 con el Pregón de la Romería a cargo de José Miguel Torres.

Sábado 8 de junio 9:30 h.: Concentración de caballistas, carruajes y carretas en la Plaza de la Estación. v 10 h.: Solemne Misa en la Parroquia de la Inmaculada, cantada por el coro de la asociación y acompañada por los tamborileros de Almonte, oficiada por el párroco Manuel Martínez Rocamora. A continuación, salida de

la romería hasta la Parroquia de San Roque y Santa Ana, donde habrá un encuentro con la imagen de San Roque. Seguidamente, salida de la romería hasta el paraje de Lo Ferris. 14:30 h.: Llegada a Lo Ferris, lugar de acampada, donde se depositará a la Virgen en su carpa-santuario para la ofrenda de flores y velas. Por la tarde: Actividades ecuestres, gymkhana y carreras de cintas. Actuación del coro de la asociación y colaboradores. 20 h.: Entrega de trofeos a los participantes en los juegos y placas de agradecimiento a las carretas. 24 h.: Vigilia de la Virgen del Rocío. Domingo 9 de junio 8 h.: Despertá a cargo de los tamborileros de Almonte y chocolatada. 12 h.: Santa Misa de Campaña. 16 h.: Actividades infantiles. 19:30 h.: Salida desde Lo Ferris hasta la Parroquia de San Roque, donde se cantará la Virgen la Salve Rociera.

...Desde el campanario Concordato y Rubalcaba y consensos. El inefable líder socialista todavía en ejercicio advierte como un pequeño dios tronante al Sr.Rajoy, al que tanta lástima me ha dado hasta ahora y me está dando, pero cada vez menos, que denunciará el Concordato con la Santa Sede, tan pernicioso para la sociedad, si se ponen en marcha las dos iniciativas legislativas anunciadas, como son las Reformas de la Ley del aborto y la de la Ley de Educación. Lo dice a destiempo, fuera de cacho que dirían los taurinos, porque es obvio que no son el Papa y los Obispos los inductores del desaguisado que presagia la progresía y que por lo visto sólo él y su partido representan. Mas le valdría retirarse de una vez y contrito, después de su paso ignífero por la política, con tan alto grado de ineptitud y despilfarro así como de estatutos y negociaciones reprobables. Pero volviendo a lo del Papa, si fuera más a menudo a misa advertiría cómo desde el presbiterio nunca se inculca a la subversión ni al atropello de valores. Que todo gira más bien

alrededor del amor a Dios y al prójimo y que hasta se tienen presente a los gobernantes en la oración, para que acierten en la correcta dirigencia de los asuntos públicos en aras del bien común. La Ley del derecho al aborto, así como suena, Sr. Pérez Rubalcaba, es una Ley inicua aprobada por su partido sin consenso y que nos lleva a contemplar trescientos diarios en nuestro país. Y ya que constitucionalmente el nasciturus tiene derecho a ser protegido, de la ingente cantidad de dinero destinado a fines sociales, se podría apartar alguno en ayuda de la mujer abocada a esa terrible decisión con los traumas que crea, al decir de los especialistas. Y no digamos de la Ley de Educación…socialista, que socialistas han sido todas las habidas en democracia e igualmente sin consenso Y así nos ha ido también. Se nos dice estos días que Alemania se llevará centenares de jóvenes para enseñarles a trabajar y se nos debería caer la cara de vergüenza como españoles. Y para terminar decirle Sr. Pérez Rubalcaba que aquí, consenso, significa acuerdo o pacto

si lo prefiere, con el otro partido que puede ser alternativa de gobierno, como ha sucedido. No vale el trato con los nacionalismos que hace tiempo deberían ser convidados de piedra en el parlamento de la nación. Se les dio momio en un momento crítico de nuestra historia, pero ya no cuela. Olvídense de una vez del pacto del Tinell por ejemplo y acuerden con la derecha los asuntos trascendentes de gobierno. Reformen de una puñetera vez la Ley Electoral, con consenso,(¡cuántas veces habrá que decirlo¡) y por consenso, no metan sus narices en el gobierno de la Justicia para que siendo ésta independiente y estando bien pagada a la vez, pueda enseñarles la cartulina amarilla o roja las veces que haga falta. Que son muchas. Que no tienen ni idea de lo que pensamos los que luego nos acercamos a una urna con un papelito rellenito de nombrecitos… Sin haberlos consensuado con nosotros, desde luego. JortizrochE 23-05-2013

página 21

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Charla sobre el Humanismo en Europa en el Ateneo

El Ateneo Republicano "Miguel Hernández" de Torrevieja y Campo de Salinas organiza el viernes 24 de mayo, a las 18:30 horas, una charla del Dr. Jon Oria Oses bajo el título "El Humanismo en Europa: Lutero y Erasmo". Jon Oria es pintor, escritor y filósofo, y realizó sus estudios superiores en las universidades de Nottingham y de Cambridge. El acto tendrá lugar en el Grupo Salinas, sito en calle Urbano Arregui, 19.

"Lirica Nostra" ofrecerá un nuevo repertorio de musicales en el centro cultural

El próximo viernes 31 de mayo, a las 21 horas, el grupo vocal e instrumental internacional "Lirica Nostra" ofrecerá un gran concierto en el centro cultural Virgen del Carmen con un nuevo repertorio de canciones de películas, musicales como Les Misérables y piezas de zarzuela, con "La canción del olvido" completa en versión concierto. Las entradas se pueden adquirir por 6 euros en la taquilla del Teatro y el mismo día del evento hasta dos horas antes de la actuación. º

Baile de Primavera en el Casino

El próximo sábado 25 de mayo se celebra en el Casino un Baile de Primavera que estará amenizado por Martín y Tito. La fiesta dará comienzo a partir de las 21:30 horas y se prolongará hasta la una de la madrugada. La Sociedad Cultural Casino de Torrevieja anima a asistir para disfrutar de esta gran fiesta. página 22

Un ratón en la cocina (de tu vida)

Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro

A saber, y obviando la opinión de biólogos, naturalistas y otras ratas de biblioteca, he llegado a considerar, después de varias incursiones (persecuciones, más bien) en el mundillo "ratatouille", hasta tres "modelos" de ratón que nos andan sorprendiendo con su presencia (nada deseada por otro lado), desde los tiempos más oscuros de la aparición del hombre en el mundo animal. Comenzamos: Uno, "el ratón de pueblo" (nada importante que decir sobre él a todos aquellos que vivan en Torrevieja o la visiten alguna vez), se le reconoce fácilmente por su desplazamiento campechano y bacilón a lo largo de tu cocina, salita de estar, paseos de la playa, calas, vertederos y patios ajardinados, sin jardín. Dos, "el ratón de la aldea global" (se diferencia del anterior porque posee un largo cable-cola alargador y unos botones en las ancas traseras, desde los que se permite elegir opciones variopintas, por arte de magia e Internet), es un verdadero cabrón, por todo lo que puede llegar a enredar en cualquier lugar del planeta sin censura alguna. Y, finalmente, el tercero y más grimoso: el "ratón intangible del PP” (Pantalla de Plasma), que suele hacer una breve e ininteligible aparición ante los medios de comunicación (como si de un corte de mangas se tratara) y punto. Bueno, luego está el Ratón Pérez que, como es una ilusión infantil dental, lo encajo en esa España sublime de los niños y sus cosas. ¿A dónde quiero llegar?, ¿a denunciar, una vez más, lo infeccioso que resulta mirar y pasearse por esos "puntos verdes" de este pueblo con pretensiones ecológico-desalinizadoras?, ¿a averiguar si se podrían juntar estas dos palabras (ecología y desalinizar) sin que te produzca un ligero cortocircuito cerebral? Pues no a las dos cosas; ni se pueden asociar sin acalambrarse, ni voy a sacar a relucir la basura de este lugar, porque ya se muestra a sí misma, por sí sola, echando un vistazo a su alrededor. Esta vez, menos prosaico, voy a lanzar una piedra (mediana) al terrible pozo sin fondo de la historia del hombre y voy a enunciar la tremenda frustración, que escucho sin voz por todas partes: "QUIERO Y NO PUEDO". ¿Qué significa esto? Esto significa, ni más ni menos, que todos los anteriores roedores se han comido tal porción de tu queso (o sea, de ti mismo) que ya no sabes ni quién eres, ni hacia dónde te debes dirigir. El primer ratón (de pueblo), el que te va enseñando el mundo subterráneo que debes soportar y al que te debes someter para sobrevivir, está instalado en tu propia familia (qué sorpresa, eh?). Sí señor, tu padre o tu madre, o los dos juntos, tal vez, te van a "orientar a su manera" (que no es otra que la del PP -recordamos: Pantalla de Plasma-), es decir, cómo debes resultar lo menos molesto para ellos, la sociedad y, sobre todo, para la "fábrica" donde te van a poner a trabajar para "pulir" finalmente cualquier atisbo de rebelión natural que te sobrevenga ante tanta sumisión idiotizante. Sí, querido lector, la familia y "el ratón PP" disponen de la misma estructura dictatorial para gestionar el entramado piramidal que los sostiene. Lo dije. Qué le vamos a hacer. El segundo "ratón policía"(global) lo encontrarás en esas escuelas, institutos y universidades que siempre nos esperaron con morbo. Allí, los profesores, directores, rectores, curas, monjas, etc. te "insertarán" los programas que, nunca pusieron en duda (excepto ahora que hay recortes, y les afecta al sueldo y al tiempo libre) y que, de nuevo, el ratón del PP ha dictado, siguiendo instrucciones, que las ratas financieras europeas les apuntan incansablemente. El tercer ratón "plasmoso" (PP), sabemos que es el más corrupto, el más incapaz, mentiroso y dañino por su corte intelectual rancio, sus creencias religiosas pervertidas y obtusas y su carácter cuartelario, simple y ramplón como un adoquín. Suficiente, no? Después de todo lo dicho, ¿qué tenemos, pues?: A) Que tres putos ratones nos están jodiendo la vida. B) Que, últimamente, el ratón PP está apretando tanto las tuercas a su alrededor que, el ratón "familiar" y "escolar" se le han rebelado hace unos días y le han hecho una huelga por los recortes y demás. C) Que al Gran Hermano de Plasma y cartón, ni los padres ni los docentes, ya, le quieren seguir el rollo, por mamón (mientras no les devuelvan empleos, sueldos y dignidad -que es lo que no debieran haber perdido nunca-). D) Que, colateralmente, otras "castas privilegiadas" de la sociedad (médicos, farmacéuticos, jueces, abogados, etc.) han decidido salir a la calle para reivindicar lo que, años atrás, sólo trabajadores de la construcción, la minería, metalúrgicos y otros del rango FP exigían frente a los atropellos del Gran Ratón Colorao de la banca y las multinacionales que, entonces, atizaban de lo lindo. Lo siento, chicos ricos, pero esto va en serio y, como veis, ya no sois tan intocables como antes. ¿Eres cacique?, ¿no?, pues a remar y manifestarse como todo el mundo. CONCLUSIÓN: Que lo único bueno de tener un ratón en la cocina, es que nos hace mover los muebles para desenmascarar y encontrar, de esta manera, al intruso, dándonos cuenta, pues, del MIEDO Y LA MIERDA que teníamos acumulada dentro de nuestra "propia casa" y que no sirve sino para empeorar la salud (física y mental) de todos los que habitamos en este jodío país. NOTA: Si no te sientes identificado con ninguno de los personajes de esta metáfora, no te comas el tarro y ponte al tajo, que ya te va tocando, hermano.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

Torrevieja Rocks llegará al Parque Antonio Soria el 13 de julio

El mítico guitarrista de la legendaria banda Scorpions, Michael Schenker, y el supergrupo "Rockstar" son los artistas de heavy y hard rock internacional que conforman el cartel del evento estrella del verano cultural Torrevieja Rocks 2013, que se celebrará en el recinto de conciertos del Parque Antono Soria el sábado 13 de julio a las 20 horas. Schenker estará acompañado por dos ex-Scorpions, Herman Rarebell y Francis Buchholtz,

y además de los clásicos, repasará los mejores temas de su último disco "Temple of Rock". También actuará el grupo "Rockstar", liderado por Tim "Ripper" Owens, con grandes clásicos como "Painkiller" o "Still Loving You". La noche rockera será inaugurada por el grupo alicantino "Radioz". Las entradas se pueden comprar desde 18 euros en Ticketea, Entradas.com y en los puntos de venta habituales.

I jornadas de ocio alternativo de La Asociación Juvenil La Comarca

El sábado 25 de mayo, a partir de las 10 horas, el Centro Municipal de Ocio acogerá las I jornadas de ocio alternativo en Torrevieja "La ComarCon", dirigidas a jóvenes de entre 14 y 35 años, que organiza la Asociación Juvenil "La Comarca" y en las que participan varias asociaciones de la ciudad y de la provincia. Los asistentes podrán disfrutar de actividades, concursos y talleres, como juegos de rol, Jugger, Soft Combat, un taller de armaduras medievales, Manga y Game Day de Magic.

Unión Eslava protagonizará "La Cocina de la Plasa"

La Asociación Unión Eslava de Torrevieja protagonizará el próximo sábado 1 de junio, a partir de las 12 horas, una nueva edición de "La Cocina de la Plasa", que se celebra el primer sábado del mes. En esta ocasión, enseñarán a los presentes a

preparar sopa de setas y empanada dulce con amapolas de postre. Los interesados pueden inscribirse gratuitamente en la Concejalía de Comercio o llamando a los teléfonos 965700250 ext. 154 y al 965074386 ext. 1540-1541.

El III Certamen "Torrevieja Audiovisual" llega a su final

Multitud de personas asistieron el jueves 23 de mayo a la inauguración del III Certamen Nacional de Cortometrajes "Torrevieja Audiovisual" en el centro cultural Virgen del Carmen. La jornada inaugural contó con el visionado de seis de las doce obras seleccionadas de ficción y de animación, que no dejaron al público indiferente. El jurado lo componen profesionales y los ganadores de ediciones anteriores. El viernes 24 se visionarán las seis obras restantes y el sábado 25, se celebra la gala de clausura, a las 21:30 horas, con la proyección de los cortometrajes galardonados, la entrega de premios y el preestreno a nivel mundial de la última obra del director Abdelatif Hwidar titulado "Mamá me aburro".

"Vivencias e impresiones", en el Palacio de la Música

El Palacio de la Música acogerá el próximo viernes 24 de mayo a las 21 horas la proyección del audiovisual "Vivencias e impresiones", organizada por la Agrupación Fotográfica Torrevieja. El audiovisual comprende una selección de imágenes captadas por Paulino Terrón. La entrada será libre hasta completar aforo.

página 23

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Flamenco y diversión en la Feria de Mayo

n año más, el recinto portuario se convirtió en el centro neurálgico de la comarca con motivo de la celebración de la Feria de Mayo, declarada Fiesta de Interés Turístico Provincial y que este año celebraba su 25º aniversario. La fiesta se concentró en las 29 casetas y el escenario central, donde tuvieron lugar varias actuaciones de cante y baile, entre las que destacó la del guitarrista Antonio Fernández “El Torero”. Además, se celebró la final del III Concurso de Copla y el Concurso de Sevillanas organizado por Nueva Fraternidad. Asimismo, gran número de personas se dieron cita en las calles de Torrevieja para admirar el tradicional desfile de caballos y carretas desde la Iglesia de la Inmaculada Concepción hasta el recinto ferial. Previamente, tuvo lugar en el templo una misa rociera cantada por el coro de la Casa de Andalucía «Rafael Alberti» y el coro José Hódar.

página 24

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013 ·

Gran espectáculo del Royal Czech Ballet con "El Lago de los Cisnes" en el Teatro

Magnífica la representación del clásico "El Lago de los Cisnes" llevada a cabo por el Royal Czech Ballet, bajo la dirección de Andrey Schaeaev, en el Teatro Municipal. El público, que llenaba completamente el aforo, pudo disfrutar de una esplén-

dida interpretación de esta famosa obra de Tchaikovsky, por los bailarines María Poliudova y Vladimir Statnii, acompañados de más de veinte bailarinas, unos excelentes artistas que sumergieron a los presentes en esta bonita historia de amor.

página 25

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

El colegio La Purísima se vuelca con la representación de «La Tierra es redonda, sí o sí»

Gran número de padres, familiares y alumnos del colegio concertado La Purísima pusieron sobre las tablas la obra de teatro infantil «La Tierra es redonda, sí o sí», una representación que también contó con números de canción y baile.

La obra contaba las peripecias del descubridor de América, Cristóbal Colón, desde su infancia. La recaudación de esta obra se destinará a la ONG Educas, de ayuda a la educación, alimentación y sanidad en el Tercer Mundo.

V Gala de la Casa Regional de Madrid

La Casa Regional de Madrid celebró el 17 de mayo su V Gala con motivo de sus fiestas patronales de San Isidro, en el que se entonaron zarzuelas, chotis, romanzas, pasodobles y música popular. El coro de la Casa Regional interpretó piezas como "La Chulapona" o "Cocidito madrileño", y Julia interpretó "Rosa de Capuchinos", acompañadas al piano por Olga Vasilovskaya. También actuaron Jaime con su bandurria y el tenor José Javier López, que con su gran voz fascinó al público asistente.

Espectáculo flamenco solidario con Raquel Peña

Las damas de Cantabile, solidarias con la tercera edad

El Palacio de la Música de Torrevieja acogió el pasado sábado 18 de mayo un concierto del coro femenino Cantabile, formado en su gran mayoría por británicas residentes en la zona. Las damas de Cantabile ofrecieron un repertorio donde mezclaron clásicos y modernos, con gran calidad vocal. El concierto fue ofrecido a beneficio de la asociación benéfica Age Concern, que realiza labores de asistencia y acompañamiento a mayores con dificultades.

Concierto de Primavera de la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja”

El Jardín de Doña Sinforosa fue el escenario el domingo 19 de mayo del Concierto de Primavera de la Sociedad Musical "Ciudad de Torrevieja Los Salerosos", dirigida por Adrián Hurtado. Entre el amplio abanico de pasodobles interpretados destacaron "Aitana", "El tío Ramón", los dedicados a Joselíto Payá y El Salinerito, así como varios temas de bandas sonoras como "El padrino" y la obra sinfónica "La danza del sable", que despertó la ovación del público asistente.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

La Asociación Cultural Andaluza celebró la Cruz de Mayo

La Asociación Cultural Andaluza celebró la Cruz de Mayo en su sede, cuya entrada se engalanó con una cruz de claveles rojos. La velada contó con la actuación del coro de la Casa Regional de Madrid, el coro rociero "Brisa del Sur" y un

grupo de baile de la asociación. Su presidenta, Vicky Martínez, entregó una metopa de conmemoración de este día al presidente y a la directora musical de la Casa Regional de Madrid. Un baile y una degustación de platos típicos cerraron la fiesta.

El Ateneo acogió una charla sobre migración

El Ateneo Republicano “Miguel Hernández” de Torrevieja y Campo de Salinas acogió una charla-coloquio bajo el título “Falsa Democracia y migración”, a cargo de Viviana Hunter, periodista e inmigrante, quien explicó los conceptos básicos de la migración humana, sus diferencias y la realidad a la que se enfrenta actualmente este colectivo. La ponente también profundizó en los problemas administrativos a los que se enfrentan los migrantes del siglo XXI.

Exposición infantil y juvenil de la Escuela Municipal de Pintura

Hasta el domingo 26 de mayo se puede visitar en el centro cultural Virgen del Carmen la exposición de fin de curso del grupo infantil y juvenil de la Escuela Municipal de Pintura. En ella se exponen un centenar de obras de los alumnos que reciben clases con los profesores María García y César Rodríguez. La muestra quedó inaugurada el pasado miércoles por el alcalde, Eduardo Dolón, el concejal de Cultura, Luis María Pizana, y la Reina de la Sal, Nuria Zaragoza.

Gran concierto del Coro La asociación Madrileños "Cecilio Gallego" en La Mata en Torrevieja, en el día

de San Isidro

El Coro "Cecilio Gallego" de la Asociación de Amas de Casa de Torrevieja, dirigido por Aníbal Cano, ofreció el sábado 18 de mayo un gran concierto en la Parroquia Nuestra Sra. del Rosario de La Mata, organizado por la Asociación de Vecinos de la pedanía. El coro interpretó bonitas canciones como "Sin Ti", "Te lloran las caracolas" y dedicó a Cecilio Gallego "Un Puñadito de Sal", "Recuerdos de Ypacaraí", como bis, por la gran insistencia del respetable público, finalizaron con "Torrevieja".

La asociación Madrileños en Torrevieja celebró el día de San Isidro con un gran espectáculo de teatro, baile y cante en el Palacio de la Música. El coro de la asociación, dirigido por Olga Vasilovskaya, interpretó pasodobles y chotis típicos de Madrid, y el grupo senior de la Escuela Municipal de Teatro puso en escena una obra de humor. El baile fue a cargo del grupo de baile "Amanecer Rociero", que hizo las delicias del público con sus sevillanas. página 27

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

VI Campus de Gimnasia Rítmica "Jennifer Colino"

Torrevieja acogerá el VI Campus Nacional de Gimnasia Rítmica "Jennifer Colino", del 14 al 18 de julio, organizado por la propia gimnasta y dirigido por 4 entrenadoras con título nacional y 4 monitoras de apoyo. Las participantes realizarán actividades específicas como ballet, expresión corporal o técnicas de aparato. Hasta el momento hay 50 inscripciones procedentes de España e Italia, según anunciaron el concejal de Deportes, Luis María Pizana, y la gimnasta torrevejense Jennifer Colino. El plazo de inscripción sigue abierto hasta el 8 de julio.

El BM Mare Nostrum lucha por el ascenso a Primera División

Los días 24 y 25 de mayo, el BM Mare Nostrum Torrevieja disputará en Dos Hermanas (Sevilla) una repesca para lograr el ascenso a Primera División Nacional Masculina. El conjunto salinero cayó ante el Balonmano Aguilar por 25-23, aunque al

quedar segundo tiene derecho a la repesca ante los dos segundos clasificados de la primera fase. Tras el sorteo de emparejamientos, los de Antonio Cámeron, técnico torrevejense, se enfrentarán al BM Montequinto y al BM Arroyo.

Juan Manuel Soto, subcampeón de España en división de honor

El atleta torrevejense Juan Manuel Soto, que compite con el Club Puerto de Alicante, se proclamó subcampeón de salto de longitud en el Campeonato de España de clubes división de honor en pista abierta con una marca de 7,51 metros.

Soto logró la mejor marca junior nacional para participar en el Campeonato que se celebrará en Castellón en junio y la tercera mejor marca del rankig absoluto nacional en salto de longitud. El atleta progresa a pasos agigantados con tan solo 18 años.

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja

El martes día 7 preparamos una partida a 12 juegos. Por Torrevieja: Marcelino, Luciano y Raúl; por Bélgica: Blanco, José Manuel y Magadán. Sale Bélgica para el pulgar, poniendo 37 bolos que mata Torrevieja; poniendo éstos a su vez para la mano 43, que no matan, y ponen para el pulgar 48 que no pudimos matar. Total, Torrevieja 2, Bélgica 1; pero nosotros les colocamos 54 bolos que no mataron. 3 a 1, a favor de Torrevieja. Llegando al descanso con un 6 a 4 a favor de Torrevieja. En el segundo tiempo, Torrevieja pone 48 que no matan, mientras que Bélgica coloca 56 que no matamos, poniendo nosotros 60 que no pueden matar, colocándonos Bélgica 47 que no matamos. Total: 8 a 6, a favor de Torrevieja. Y de esta forma llegamos al final con un contundente 12 a 10 a favor de Torrevieja; y así terminamos la mañana

página 28

del martes, no antes de que nos pidiesen la revancha para el próximo jueves, marchando todos al Centro Asturiano a tomar unas sidras que se encargaron de pagar los perdedores. El día 9, jueves, nos disponemos a jugar la revancha a 12 juegos, con un cambio de personal, así que por Torrevieja jugaron Marcelino, Blanco y Luciano, mientras que por Bélgica, José Luis, José Manuel y Magadán. Empezamos nosotros para el

pulgar, poniendo 37 bolos que Bélgica mata; ponen éstos para la mano 45 bolos, sale Marcelino y hace 22 bolos, Blanco tira 2 bolas fuera, y la tercera la pasa con 3 bolas; total: quedan 20 bolos para Luciano, que no hace; 2 a 0, a favor de Bélgica, y de esta forma, con un día malísimo para Blanco, con más bolas fuera que dentro, llegamos al descanso con un 6 a 5 a favor de Bélgica, cuando tenía que ser al revés. En el segundo tiempo, más de lo mismo por parte de Blanco, y hasta Luciano echó varias bolas fuera, mientras que Marcelino se resignaba, y de esta forma llegamos al final con un 12 a 9 a favor de Bélgica, así que esta vez la sidra me supo más amarga. Marcelino Álvarez

breves Fútbol

El Fútbol Club Torrevieja ha finalizado la Liga de Tercera División en el 12º puesto de la clasificación, librándose de los puestos de descenso. El equipo local perdió contra el Ribarroja CF por 0-2 y venció al CD Burriana por 3-0. Y es que el FC Torrevieja sentenció el partido y dejó a los de Fernando Campos en la zona de descenso. El conjunto salinero ha finalizado la temporada con 40 partidos jugados, 13 victorias, 13 empates y 14 derrotas, con 45 goles a favor y 42 en contra.

deportes

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Isabel Wandosell, del RCNT, campeona autonómica de Vela Infantil

Ya se conocen los campeones autonómicos de Vela Infantil que han logrado los mejores resultados en las regatas puntuables del ranking. Isabel Wandosell, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se ha proclamado campeona autonómica de

Óptimist A con 426 puntos, mientras que Jesús Pastor, del mismo club, se quedó con un 2º puesto en Láser 4.7 con 185 puntos. Por otro lado, el equipo de remo femenino del RCNT quedó 3º en un campeonato en Altea.

Fútbol Sala

Triatletas suecas entrenan en Torrevieja

Regata Estrella Levante

Grandes triunfos de los jugadores del Club de Tenis

Los equipos alevín, infantil y cadete del Torrevieja Fútbol Sala participarán en el I Torneo de Fútbol Sala Diputación de Castellón del 24 al 26 de mayo. En este evento participarán los mejores jugadores del país de equipos como El Pozo Murcia, Interviú, Barcelona o Caja Segovia, y asistirán el seleccionador nacional José Venancio y el seleccionador Sub-21 Fede Vidal. Asimismo, como directivo representante del club viajará Miguel del Riego para los actos institucionales.

Las embarcaciones "Café del Mar" y "Pajuelín XIII" vencieron en la Regata Estrella Levante Torrevieja-Formentera. Las rachas de viento de hasta 50 nudos complicaron la competición a varias de las embarcaciones. Finalmente, "Café del Mar" quedó en primer lugar en la clasificación general y "Pajuelín XIII" se proclamó ganador del IV Trofeo Estrella Levante y Campeón de España de Altura en ORC.

Tenis

Del 24 de junio al 6 de septiembre, de 8:30 a 15 horas, el Club de Tenis Torrevieja organiza un Campus de Verano, dirigido a jóvenes deportistas que deseen aprender a practicar varios deportes al aire libre como tenis, natación y baloncesto. Los interesados pueden informarse de los precios y consultar más información en la web http://clubtenistorrevieja.es, en las instalaciones del club o llamando al teléfono 966 722 167.

Cinco triatletas profesionales del Club de Triatlón de Estocolmo (Suecia) estuvieron entrenando en Torrevieja dentro de su campus deportivo anual, con entrenamientos de carrera por el litoral torrevejense, por el Parque Natural de las Lagunas de Torrevieja y La Mata, así como entrenamientos de natación en las playas. También disfrutaron de visitas a los lugares más emblemáticos de la ciudad. Otras atletas de este club podrían visitar la ciudad en próximas fechas.

Eva guerrero, del Club de Tenis Torrevieja, se proclamó campeona en el Campeonato de Andalucía sub-16 tras derrotar a la tercera cabeza de serie, la sevillana Paula del Cueto, clasificándose para el Campeonato de España sub-16 de junio en Gandía. Carlos Guerrero se alzó con la victoria en benjamín sub-10 en el torneo del Club de Tenis Pulpi tras imponerse al primer cabeza de serie, el murciano José Antonio Hernández. Por otro lado, David Caprotta fue campeón absoluto y junior en Dolores.

Santa Mónica, campeona de España de Embarcación Fondeada

La embarcación Santa Mónica, del Club Náutico Marina Internacional, capitaneada por Salvatore Garau, se alzó con el primer premio del VIII Campeonato de España de Pesca en Embarcación Fondeada, que se celebró en aguas de Torrevieja. Los trofeos se entregaron el sábado 18 de mayo en el transcurso de una cena, de manos de los concejales de Deportes y Pesca, Luis María Pizana y Eduardo Gil Rebollo, junto al presidente de Marina Internacional, Antonio Luis Dávalos de Haro. Los tres equipos del RCNT quedaron en 8º, 12º y 13º puesto. página 29

anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

COMPRA-VENTA SE VENDE CASA CON 2 VIVIENDAS. ZONA LOS BALCONES - LOS ALTOS. 500 M2. CALEFACCION CENTRAL A GAS. COMPLETAMENTE EQUIPADAS. 150 M2 DE TERRAZA. BONITAS VISTAS. TEL: 96 679 93 88 / 627 216 5818 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. LO QUE BUSCAS. TENEMOS PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 SE ALQUILA COMERCIO MULTIPRECIO EQUIPADO Y EN PLENO FUNCIONAMIENTO, PRECIO APROX DE MERCANCIA 50.000 EUROS Y PRECIO DE ALQUILER 1.750 EUROS. LLAMAR AL TEL: 678 500 123 SE ALQUILAN HABITACIONES POR DIAS, SEMANAS, MESES Y LARGAS TEMPORADAS, CON DUCHA, TELEVISION, CALEF. Y DERECHO A COCINA. 25 EUR/DIA, A PARTIR DE 3 DIAS, 20 EUR/DIA. RESTO A NEGOCIAR. EN PUEBLO BRAVO (CIUDAD QUESADA). APARCAMIENTO PRIVADO. TEL: 630 768 926. TRASPASOS ¡OPORTUNIDAD! SE VENDE POR JUBILACION CASA DE 240 M2, 3 PLANTAS, CON BAJO CAFETERIA AMUEBLADA. EN PLENO FUNCIONA-

MIENTO, CON CLIENTELA FIJA. EN PERFECTO ESTADO. LOS MONTESINOS. TEL: 627 023 926 / 96 672 17 94 TRABAJO GESTORÍA SELECCIONA EN TORREVIEJA PERSONAL, SE VALORARAN IDIOMAS Y CARNET DE CONDUCIR. INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM Y CARTA DE PRESENTACION A gestoriatorrevieja@gmail.com. SE OFRECE MUJER DE 39 AÑOS PARA TRABAJAR COMO COMERCIAL POR CUENTA AJENA. NO ACEPTO OFERTAS CON SOLO COMISION. EXPERIENCIA DEMOSTRABLE, CONOCIMIENTOS DE INFORMATICA, DISPONIBILIDAD DE VIAJAR, IDIOMAS ESPAÑOL Y RUSO. LLAMAR AL TEL: 96 570 43 55 SE NECESITA CAMARERO CON EXPERIENCIA E IDIOMA INGLES / ALEMAN. INTERESADOS DEJAR CURRICULUM EN PIZZERIA LA PIAZZA I O LA PIAZZA II, CENTRO COM. LA FUENTE / CENTRO COM. PUNTA MARINA. MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

Siempre en Positivo Nunca se debe mirar a una persona que duerme, es como si abriéramos una carta que no ha sido dirigida a nosotros. Sacha Guitry

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 31 de mayo de 2003 -Comisiones Obreras denunciaba las condiciones de precariedad y la falta de efectivos en la plantilla de la Policía Local en Torrevieja, ya que no guardaba la proporción prevista en la ley. -La Consellería de Obras Públicas aprobaba el proyecto de la Vía Parque de la N-332 entre Guardamar y Torrevieja de 18.000.000 de euros, que entraría en funcionamiento en 2 ó 3 años. -Izquierda Verde denunciaba que los contenedores de plástico, brick y latas seguían sin poder ser utilizados por los vecinos en los puntos verdes de recogida selectiva de basura. -El Delegado del Gobierno, Juan Cotino, aseguraba que la delincuencia en Torrevieja había descendido 20 puntos en el primer trimestre de 2002, en una visita a los juzgados de la ciudad. página 30

Vergüenza Ajena Andrés Ruiz Molina Vicepresidente de Apymeco

El esperpento político continúa, la forma de tratar al pequeño comercio por parte de los diferentes partidos políticos es el mayor lastre que tenemos en esta crisis los empresarios y emprendedores. Lo que está sucediendo en la ciudad de Orihuela supera con creces cualquier definición de hipocresía, manipulación y engaño al pequeño comerciante, y bajo nuestro punto de vista también a la ciudadanía, ya que consumidores y empresarios han manifestado su negativa a la liberalización de horarios, como demuestran las votaciones en las dos grandes mesas consultivas en esta materia que tiene la ciudad, una el Pleno de la Cámara de Comercio de Orihuela que rechazó esta medida por amplia mayoría, y la otra la mesa de comercio de Orihuela donde también fue votada en contra por mayoría. Pues para qué sirve consultar a profesionales y técnicos en la materia, cuando se puede tomar una decisión tan importante de manera totalmente arbitraria y con la única finalidad de favorecer no se sabe a quién o por qué. Esta decisión lo que sí estamos seguros que nos traerá será más ruina, más paro, más precariedad y más cierres, pero claro, será sólo para los más pequeños, los más alejados, los más indefensos y los más necesitados. Pues según los datos, la crisis se está cebando duramente en el pequeño y mediano comercio, que es donde se registran los mayores descensos en ventas y cierres, pero también es el que más protege a sus trabajadores. Se dice que así las playas de Orihuela compiten con San Javier, y que además no afectará a Orihuela ciudad, como dejando entrever que habrá impacto pero lo sufriremos otros, a sabiendas de que no es así y que luego ya le echaremos la culpa a la crisis, Murcia, etc. Parece increíble que el PSOE y Los Verdes, dos partidos políticos que han manifestado públicamente su compromiso con los trabajadores y con los pequeños empresarios ante la aprobación de esta ley por parte del Partido Popular, y también en su aplicación en ciudades como Madrid, Valencia, Alicante y muchas otras, sean ahora los mismos que en Orihuela solicitan la autorización para aplicarla durante todo el año, contando con esa libertad ya en Semana Santa y verano al igual que Torrevieja, es un disparate la libertad horaria en meses como octubre, noviembre, enero y febrero, que además de ser innecesario para el abastecimiento de turistas, ya que por desgracia se recibe una cantidad irrelevante, reduce la cuota de mercado local para todas aquellas empresas que no puedan abrir sus puertas todos los días. En definitiva, sólo acelera la destrucción de más comercios urbanos familiares y los empleos que generan, eso sí, fomentando el empleo precario que ofrecen esas multinacionales y que los beneficios e impuestos de esas ventas se marchen en su mayoría al extranjero. Esperamos también que los pequeños y medianos empresarios ubicados en los centros comerciales lo entiendan cuando ellos sigan pagando a su personal los festivos extras, mientras que con el convenio laboral de grandes superficies suscrito a principios de 2013 los trabajadores de estas cadenas no cobrarán los domingos ni los festivos y se les congela el sueldo hasta 2016. Confiamos en que la Conselleria de la cual depende la decisión última ponga un poco de cordura a este gran despropósito económico y social que se pretende crear en nuestra zona.

miscelánea

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena mayo 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 661 224 240 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

FELICIDADES

ÁFRICA EL DÍA 27 DE MAYO DE 2013 CUMPLES 7 AÑOS, MAMÁ, PAPÁ, LA YAYA, EL YAYO, PEPE Y LA

ABUELA

TE DESEAMOS UN FELIZ CUMPLEAÑOS. TE QUEREMOS MUCHO. QUE PASES UN DÍA MUY FELIZ.

22 - 05 - 2013 AGUEDA ESPERAMOS QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS A NUESTRO LADO FELICIDADESSSSS DE TU COMPI Y TU JEFA

25 ANIVERSARIO VIERNES 24 MAYO R. CARBAJO Antonio Machado, 115 esq. C/ Zoa S˘BADO 25 MAYO J. Fco. MORENO C/ Guardamar, 6 DOMINGO 26 MAYO F. GONZALEZ Av. de La Mancha, s/n. Aguas Nuevas LUNES 27 MAYO GONZALO CARTAGENA Avda. Habaneras, 36 MARTES 28 MAYO H. M. JIMENEZ C/ Francisco Atienza Ferrández, 34 MIÉRCOLES 29 MAYO CARMEN CAYUELAS Avda. Habaneras, 105 JUEVES 30 MAYO M… BEGOÑA CAYUELAS Avda. Francia, 32. (La Mata) VIERNES 31 MAYO F. FERNANDEZ-MAZARAMBROZ Diego Ramirez, 90 S˘BADO 1 JUNIO M… FERNANDEZ Ronda J. Samper ,nÀ 1. Torremar IV DOMINGO 2 JUNIO PILAR BENDITO Villa de Barcelona esq. San Luís LUNES 3 JUNIO E. MASIA Av. Alfredo Nobel, 119. Los Frutales MARTES 4 JUNIO CARMEN RAMON C/ Los Gases MIÉRCOLES 5 JUNIO R. M… CALATAYUD Ronda Ricardo Lafuente, 31 JUEVES 6 JUNIO M… ESTHER HERNANDEZ C/ Monteagudo, 21 TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

VICENTE RIZO MINGUEZ “EL RIZO” HOY 17 DE MAYO VUELVES A MI MENTE PAPÁ, Y QUIERO DECIRTE… QUE DESEARÍA QUE VOLVIERAS A LA VIDA PARA QUE CON TUS ALEGRÍAS CON NOSOTROS REÍAS Y NOS DIVERTÍAS, QUE CON TUS ALEGRES OJOS ANIMES MIS LARGOS DÍAS… TE RECORDAMOS DE NOCHE Y DE DÍA TODOS LOS DÍAS DE NUESTRA VIDA. BENDECIRÉ EL HABERTE CONOCIDO Y TE HONRARÉ COMO UN HIJO A SU PADRE, ERES MI FARO EN MEDIO DE LA NOCHE Y EL SOL CUANDO ES DE DÍA. QUEREMOS DARTE ESTE HOMENAJE PARA QUE ESTÉS DONDE ESTÉS SEPAS QUE SIGUES FORMANDO PARTE DE NUESTRAS VIDAS Y QUE TE QUEREMOS POR Y PARA SIEMPRE, TUS HIJOS QUE NO TE OLVIDAN RAÚL Y VICENTE. página 31