El Periódico
®
DE TORREVIEJA
Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena junio 2013 · Nº 501 · Año XVII · Español / English.
PÁGINAS 17 Y 18
Torrevieja disfruta de días de intensa fiesta
E
l Barrio de la Punta vive estos días jornadas de intensa fiesta con motivo de las fiestas en honor al Sagrado Corazón, que culminarán este domingo 9 de junio con la tradicional procesión y castillo de fuegos artificiales. En días pasados, la joven Verónica Carcaño fue coronada como nueva
Cada día en internet: www.torreguia.es
Un rifirrafe en el Pleno acaba en los tribunales
Un rifirrafe entre el concejal de APTCe, Domingo Soler, y el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, centró el Pleno de mayo, en el que el edil popular mostró una fotografía de Soler de cuando era diputado provincial y al que acusó de aprovechar la Feria de Turismo de París de 2009 para realizar un viaje familiar. Acto seguido, la oposición en bloque abandonó la sala. Días después, Soler aclaró que ese año no asistió a dicha feria y anunció que denunciará a todos los participantes en las calumnias difundidas. Más información en pág. 10 y 11
Reina de las fiestas en una emotiva gala. Además, este fin de semana también se celebra la Romería del Rocío, con el vistoso traslado de la Blanca Paloma al paraje de Lo Ferris desde la parroquia de la Inmaculada.
Más información en página 19 y 23
opinión
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Kira
El número 501 del periódico de hoy
o la noticia simple
y escueta Gabriel García Márquez
Jon Oria
Pensé inicialmente dedicar estas líneas a la edición del número 500 de El Periódico de Torrevieja, a base de una de entrevista con su directora, pero finalmente he creído mejor celebrarlo con un artículo sobre el periodismo como forma de vida. Oscar Wilde, ya en su tiempo, opinaba que las noticias del «newsman» entonadas en las esquinas de las callejuelas no eran para confundir el cotarro, aunque las mejores parecen llegar con demasiada frecuencia tarde, por lo que el escritor periodista Gabriel García Márquez confesaba su decepción ante el espectáculo de sus lectores en plena calle: «Como sufrimos tanto los periodistas», confesaba, «tendríamos que emborracharnos todos los días». A la ética profesional se la llama «deontología», que en periodismo implica independencia respecto a los hechos con rapidez y libertad de expresión. Yo preguntaría a los lectores: ¿Para qué utilizarás, por ejemplo, el periódico de hoy? (tick choices): 1. Para madurar aguacates. 2. Para pulir los vidrios del salón. 3. Para proteger la cabeza del impacto del sol. 4. Para recoger la caca del perro. 5. Para hacer de abanico, o más bien para leerlo y sentirse más próximo a lo que acontece a nuestro alrededor. La prensa ayuda a muchos a viajar virtualmente por parajes conocidos o por explorar, y no nos metamos ya en las ediciones que aparecen más y más por Internet. Pero si es verdad que priva la velocidad de las emisiones, el impacto del tiempo presente sirve para que no se olviden tan fácilmente los sucesos. Se puede preparar con meses de antelación la llegada de un bebé o la efeméride de un aniversario, pero los «news» son la generación espontánea de lo que ocurre en estos momentos, por lo que damos la bienvenida de antemano a la presente edición del número 501, salga como salga, añadiendo que F.G. Márquez tiene ya 86 años de edad.
No recuerdo exactamente la fecha, pero creo que fue en verano, estando de vacaciones en Punta Umbría (Huelva), que cruzamos en barco el Guadiana, para ir a Portugal a pasar el día, pensando -¡inocentes!- que ese país era como en el mapa, ¡ja, ja, ja! Una vez salidos del muelle, dentro del coche, con nuestra perrita, Kira, la carretera hacia Faro era interminable. A la hora de comer, nos pusieron la mesa bajo la sombra de un árbol; la comida, deliciosa. Llegados a la ciudad, le pregunté a mi marido si la perrita habia hecho "kaka" y contestó que no. Ella estaba acostumbrada a hacer sus necesidades sobre yerba, aguantó todo lo que pudo, viendo que sólo había asfalto, pero al llegar a una plaza preciosa, limpia y rodeada de bancadas en las que estaban sentadas varias personas y niños jugando, al animal le dió el apretón y allí soltó el "paquete". Todo el
la
mundo nos miraba y yo pensé: «¡Tierra, trágame!». Me pongo a buscar en el capazo-bolso, pero no encuentro papel o bolsa para recoger el excremento: mientras, observaba que la gente nos echaba miradas hostiles. Al final, tuve que recogerlo con el pañuelo de batista de mi esposo, bordado con sus iniciales, que en aquellos años me habia costado 1,20 euros (200 pesetas),¡un dineral! Todos en la plaza, al verme recoger aquello y echarlo en una papelera, se pusieron a aplaudir. Creo que ha sido uno de los mayores apuros que he pasado en mi vida. Desde entonces, siempre llevo papeles y bolsitas en todos los bolsos, y mi marido, por si acaso, también los lleva (tener un perro es mucha responsabilidad, hay que quererlos y tratarlos como a los niños de la casa).
a áne t n a inst
HECHOS Y DICHOS La ética debe acompañar siempre al periodismo, como el zumbido al moscardón. Gabriel García Márquez UNA MERA OBSERVACIÓN No saldrá normalmente en el periódico si un perro ha mordido a alguien pero sí cuando el individuo haya mordido al canino.
página 2
Regreso al pasado
Kartaojal
C
artas 6
a la directora
Un gobierno marioneta y sus pecados capitales
¿Qué gobierno tenemos? Tenemos una plutocracia. Un gobierno de ricos, para ricos. Que protege y ayuda a las grandes fortunas: capitalismo financiero, empresarial, patronal, burguesía, corona, iglesia, a los grandes defraudadores de hacienda y salva de la quiebra por sus fraudulentos negocios a bancos y cajas. Criminales, ladrones, estafadores, corruptos e ineficaces, con un préstamo del FMI de cien mil millones de euros que hay que pagar con intereses con el dinero público; mientras recorta en sanidad, dependencia, medicamentos, pensiones, ayuda a los parados, servicios sociales, educación, becas y estudios científicos, etc., tres mil ciento treinta y cuatro millones de euros, y hunde en la miseria, la pobreza, la desesperación, el suicidio, la injusticia, el paro galopante, el desamparo total, a las capas de la clase media, trabajadora y a las más desfavorecidas. Entre ellas, los emigrantes. Éste es el gobierno del cambalache el «cambio» para conseguir el poder e imponer, por su mayoría, sus restrictivas leyes sólo para el pueblo de a pie y derogar las leyes establecidas por una avanzada sociedad, de libertades y derechos. Una derecha dura, que gobierna y comulga con la iglesia a la que financia en un estado «laico», con nuestro dinero, sus colegios de élite y demás entidades religiosas. Que está libre de impuestos y, por si fuera poco, percibe de la declaración de la renta el IRPF de sus feligreses, una «minucia». Este año, dos millones y pico. Según dicen, millón y medio menos que otros años. Será la «crisis», «¡qué lástima!». Sin embargo, los derechos fundamentales humanos adquiridos, que ampara la Constitución; los servicios públicos, el derecho a una vivienda, un trabajo, una vida digna, la libertad personal, para vivir tu vida, la sanidad, la educación, el acceso a la justicia gratuita sin «tasas» para los que no pueden pagársela, y los humanos derechos de los emigrantes, son abolidos por un «decretazo», o mermados, y se deja a
o pinió n…
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
una mayoría de la ciudadanía tirada en la cuneta de la pobreza que ha echado profundas raíces; con desigualdad e indefensión total. Entretanto, estamos inmersos en un marasmo. Con un gobierno marioneta. Con pecados capitales. Con un presidente sin decisión que gobierna a golpes de directrices externas. Vejando a la ciudadanía. Dándole la espalda e ignorando sus necesidades, sus derechos, sus justas reivindicaciones y aplicando todos los derechos a los poderosos. Con una ineptitud e inoperancia ante esta devastadora crisis que ahoga a los más débiles, y no se entera, y la (herencia Zapatero), ya no sirve. Con escasas comparecencias para dar explicaciones. Visto en pantalla de plasma en reunión cerrada, escaqueándose de la prensa y sus preguntas. Un presidente manipulado por la canciller Ángela Merkel (otra dama de hierro), que mueve los hilos de la política a seguir en España y demás países «devaluados». Con una secretaria general del partido, M. D. Cospedal, con su «galimatías» intraducible de desinformación sobre el rocambolesco finiquito en «diferido» de Bárcenas y los insultos a los solidarios defensores de los desahucios, los escraches, las manifestaciones de los afectados por las preferentes..., llamándoles nazis, terroristas, perroflautas..., y demás «elenco» ministerial, cómo Fátima Bañez, pidiendo a la Virgen del Rocío que echara un capote e hiciera un milagro y así lo creía, el «neófito» Montoro, que sabe de «primera mano» los defraudadores que hay, salvo los suyos, el «inefable» Cañete, con los yogures y su caducidad, ducharse con agua fría y con otro más para ahorrar, y los demás «idílicos» ministros con sus salidas de tono, y sus decretos antisociales. Un gobierno donde la «dedocracia» prolifera en un fértil campo y la corrupción de alta «gama», con «embrollos» reales incluidos, está a la orden del día, en los escaparates de la «hasta ahora» libertad de expresión, sólo que estos macroescándalos se desintegran y desaparecen en el tiempo, por... aforamientos, prescripcio-
PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o
E
d i t o r i a l
Una vez traspasado el umbral de los 500 números, queremos romper una lanza por el periodismo, en un ejercicio de humildad. Dejando claro que ésta es una profesión extraordinaria, que ofrece una atalaya privilegiada, desde la que se contemplan los comportamientos humanos, con sus grandezas y miserias. Con una perspectiva fundamental y enriquecedora, aprendiendo cada día con cada nueva circunstancia. Aunque últimamente esté poco valorado por los ciudadanos a nivel nacional. Quizá es algo que se ha ganado a pulso, como los políticos, a costa de tergiversar, de sacar cortinas de humo cuando no conviene que se vea una mala gestión. Así que, para informarnos, tenemos que leer o escuchar varios medios y sacar las propias conclusiones. Es por eso que también vemos ocasiones en las que se utiliza el periodismo para medrar política, cultural o económicamente. Pero la verdadera grandeza de esta profesión se obtiene cuando se ejerce de mero transmisor de los acontecimientos, sin quitar ni poner. Ayudando a formar opinión. Puede ser complicado a veces, incluso nos pueden manipular otras, hasta sin darnos cuenta, ya que la línea es muy fina. Pero si se intenta con honestidad, descartando el ánimo de lucro, por supuesto, y tratando de ser imparcial, noble y sincero, resulta más gratificante. Hay tantos matices, que siempre se puede decir mucho más de lo que se cuenta. Lo bueno es aprovecharlo para ofrecer la más amplia visión de la realidad, sin engaños ni tapujos, aunque suene a utopía. Lo malo es que cuando la situación económica está tan mal para todos, se puede estar hablando de la supervivencia de muchos medios y eso sí que es una verdadera pena. nes, afines, descuidos, entre los entresijos de la política y la justicia para los poderosos. Esta corrupción, que abarca casi toda la «baraja española», con sus principales ases a la cabeza, de Oros, Copas, Espadas, Bastos, Sota, Caballo y Rey, están «tocados pero no hundidos», y dándonos a la ciudadanía un vergonzosos espectáculo y a los medios internacionales de difusión, de un lamentable y criticable gobierno y la penosa situación que atraviesa el sufrido pueblo español. Y aquí no termina todo este calvario, pues el presidente sigue en la inopia prosiguiendo al «dictado», más ajustes, más impuestos, más despidos, en toda la sociedad, tanto obrera como educativa, sanitaria con el tijeretazo a la ciencia, las artes, la cultura, en todo aquello donde se desarrolla el conocimiento humano en estudios y avances científicos de las tecnologías en la
medicina etc., etc., ¿hasta dónde vamos a llegar y a aguantar? Pues según dicen hasta el año dos mil dieciséis no se empezará a salir de la crisis. Los «brotes verdes» se los comen los «burros» pero el verde del sí se puede está ahí con su fuerza. Josefina García Se puede vivir casi sin dinero: ¿trueque? ¿Quién ha dicho que la compasión y la consideración, la humildad y la modestia, el pensamiento y el compañerismo, la necesidad y el dolor compartido, y el existir y vivir casi sin dinero, han desparecido? Existen individuos, compañías, asociaciones, grupos y familias que dedican casi toda su vida a ayudar
con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.
página 3
opinión
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
o colaborar con la gente para que puedan subsistir y vivir, porque la pobreza, al igual que la carencia de transparencia en Europa, continúan creciendo. Un ejemplo de los muchos que podria citar es el de un joven alemán, casado con una mujer de Mallorca, que tienen un hijo, que vive y deja vivir, casi sin dinero. Este hombre alemán, llamado Rafael, quien habla perfectamente español, ahora residenciado en Alemania, y con un poquito de ayuda de otras personas, recoge productos de contenedores de basuras, de supermercados, de restaurantes y bares, para ayudarse y ayudar al hambriento, que son miles de ellos, los cuales no tienen un lugar para cobijarse o dormir, que no tienen trabajo ni posibilidad de ello, y, lógicamente, abandonados por sus familias e ignorados por la sociedad en que vivimos. Rafael, muy delgado, usa su bicicleta para visitar a los dueños de los supermercados, de los bares o restaurantes o muchas tiendas de tejidos, con los cuales acuerda limpiar sus dependencias a cambio de productos o ropas que todavía se puedan comer o usar para ayudar al necesitado. Cuando le preguntaron a Rafael si contemplaba la idea de usar dinero para mantenerse y mantener a los demás contestó: "No". José Antonio Rivero Santana Asociación Amigos de la Feria de Mayo de Torrevieja Por lo mucho que queremos la Feria de Mayo los que colaboran y los que en otros momentos hemos colaborado, colocando los cimientos, consideramos que la Feria hace algunos años que va en declive, y creemos que ha llegado el momento de reflotar la Feria, y por ello expresamos públicamente lo que serían las reglas maestras para enderezarla. En primer lugar, todos tenemos que tener presente que la ASOCIACIÓN AMIGOS DE LA FERIA DE MAYO de Torrevieja es una asociación sin ánimo de lucro y en su hacer diario debe ajustarse a los estatutos en vigor de la Generalitat Valenciana y lo indicado en las normas internas que nunca deben contradecir a las establecidas por Ley. página 4
Consideramos que, además de estar representada por Presidente y Junta de Gobierno, la Asociación debe tener el mayor número de socios posible, que paguen una cuota mensual y que reciban contraprestaciones, para ello hay que crear el ambiente propicio que despierte el interés de la gente. Que los libros de ACTAS, CONTABILIDAD y REGISTRO DE SOCIOS deben estar al día (no queremos decir que no lo estén). Que todos los meses aproximadamente debe hacerse una reunión de Presidente, Junta de Gobierno y Asociados. Que todos los años en cuanto termina la Feria, debe hacerse el nuevo proyecto para la próxima y, por consiguiente, un presupuesto desglosado, y a la vista del mismo, estudiar su financiación. Dicho proyecto y presupuesto, con la aprobación previa de la Junta de Gobierno y Asociados y mediante acta, debe presentarse en primer lugar a la Concejalía de Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja para su conocimiento y por ser preceptivo. En segundo lugar, conocer hasta donde llegaría su colaboración. Una vez finalizado este trámite hay que estudiar por los medios que se consideren, la financiación del presupuesto, por ejemplo: loterías, concursos, publicidad, cenas, rifas, etc., etc. Qué el PREGÓN de la Feria lo debe hacer persona que conozca la Feria u otras ferias de Andalucía, no se debe buscar a personajes totalmente ajenos a la Feria con el fin de hacerse la fotografía. Que se debe invitar a todos los partidos políticos con representación en el Ayuntamiento de Torrevieja, a que monten una caseta en la Feria. Que no se debe cobrar precio alguno por los terrenos que ocupan las casetas, excepto el coste de la instalación para el suministro de agua y luz eléctrica, pues con ello se conseguiría bajar los precios y redundaría en una mayor asistencia de gente al Real de la Feria. La Feria no puede convertirse en un restaurante, puesto que ya hay más
casetas con sólo comida que casetas de Feria, donde también hay comida. Todas las casetas deben tener un tablao junto a la fachada, de 2’20 x 1’80 metros, y música por sevillanas y rumbas. Las casetas deben estar abiertas todo el día con un mínimo de horario de cierre por la noche y que no se conviertan en discotecas o lugares para el botellón. También, llegado el momento, los candidatos a Presidente deberían explicar a sus asociados su proyecto y financiación del mismo, para su mandato de cuatro años, con el fin de una mayor responsabilidad de los asociados al emitir su voto. Sería muy extenso explicar por medio de este escrito los males de que adolece la Feria, para ello sería necesario un lugar con suficiente aforo para explicarlo a los asociados y posibles socios. Con este alegato público pedimos al sr. Presidente José F. Boj Ortigosa que facilite la forma de poder llevar a cabo el replanteamiento de la Feria de Mayo, mediante aplicación de lo aquí expuesto y más. Querido Presidente, no estamos, ni estoy, contra ti, sino a favor de la Feria. José Martínez Camallonga Socio con posesión de carnet nº37, en el libro de Registro
C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130
LECITINA DE SOJA La lecitina de soja es un complejo obtenido a partir de las semillas de soja. Tiene cualidades muy beneficiosas para el organismo. Su función es determinante en la regulación y el metabolismo de los lípidos del organismo. Propiedades: • Combate el colesterol y el exceso de triglicéridos. Actúa selectivamente en las lipoproteínas plasmáticas que son las responsables de transportar el colesterol en la sangre reduciendo el LDL. • Mejora la actividad mental: gracias a sus aceites y su contenido en fosfatidilcolina y aumenta la concentración. Esto hace que mejore nuestra capacidad mental. • Favorece la digestión y absorción intestinal. • Previene el Hígado Graso: ya que favorece la degradación de las grasas que se acumulan en el mismo. • Mejora la absorción de vitaminas: sobre todo las liposolubles del tipo (A, D, E y K) • Mantiene la elasticidad de la piel y favorece la hidratación. La puede encontrar granulada y en comprimidos en La Botica de Amalia.
12% DE DESCUENTO
Previsión del Tiempo
Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 24,1º · Temperatura mínima: 16,1º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 35 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS
VIERNES 7
SABADO 8 DOMINGO 9 LUNES 10
24º/18º
Sudeste
24º/18º
Suroeste
25º/18º
Suroeste
25º/19º
Suroeste
http://www.eltiempoentorrevieja.es
Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Mª Carmen Corrales. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.
local
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
La Lonja albergará una cuba de recuperación de tortugas marinas
Con motivo del Día Internacional de los Océanos, la Conselleria de Medio Ambiente, el Ayuntamiento y la Cofradía de Pescadores instalarán el lunes 10 de junio una cuba permanente de recuperación de tortugas marinas en la Lonja del puerto pesquero. El concejal del área, Francisco Moreno, explicó que la finalidad
es la recogida de las tortugas marinas capturadas de forma accidental por los pescadores. Según el protocolo de actuación, una vez que las tortugas han sido ubicadas en la cuba, éstas serán trasladadas al ARCA del Oceanográfico de Valencia, donde recibirán cuidados veterinarios antes de ser liberadas a su medio natural.
Los mercados ambulantes, en la web municipal Jornada sobre el impacto de las falsificaciones en el comercio local
Recientemente se ha incorporado a la web del Ayuntamiento un nuevo enlace para difundir información de interés sobre los mercados ambulantes de la ciudad, según ha informado la concejal de Mercados, Lola Sánchez. En breve se incluirán imágenes de los mercados para acercar al ciudadano a la gran variedad y calidad de los productos ofrecidos. Además, los titulares de los puestos podrán consultar las bases de las convocatorias de puestos vacantes y las normativas en vigor.
Jornada sobre la venta ilegal La concejal de Comercio y Policía, Agustina Esteve, y el Intendente de la Policía Local, Vicente Gutiérrez, asistieron a las jornadas celebradas en la OAMI de Alicante que trataron sobre el impacto de las falsificaciones en el comercio local. En relación con la venta de productos ilegales en paseos y mercadillos en municipios turísticos como Torrevieja, se abordó la necesidad de una presencia continua y un control de la mercancía a través del requisado de la misma.
Promoción de cine y cena en el centro comercial Habaneras
El centro comercial Habaneras ha lanzado una oferta muy especial para las noches de junio bajo el lema "Cine+Cena" ¡Por sólo 10 euros!. Se trata de una promoción limitada de 300 tickets, que se podrán comprar a un precio de 10 euros a partir de hoy miércoles 5 de junio en el Punto de atención al Cliente del centro comercial. Todos aquellos que compren su ticket podrán disfrutar del 13 al 30 de junio de una sesión de cine y una cena en los restaurantes adheridos a la oferta del centro comercial Habaneras.
Gaex organiza una gran parrillada benéfica
La Asociación Gaex ha organizado una gran parrillada benéfica el próximo domingo 16 de junio, en horario de 11 a 21 horas, en la Plaza de la Estación situada en el Barrio del Acequión. Con tal motivo, los asistentes podrán degustar la gastronomía típica torrevejense y disfrutar al mismo tiempo de una serie de actividades lúdicas como actuaciones, música y sorteos de regalos. El acto contará con la presencia del campeón internacional de peonza Jordi. página 5
local Aplazan las declaraciones del alcalde y los cuatro ediles imputados por un presunto delito electoral · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Toma la decisión al admitir a trámite la querella del PSOE
La magistrada del Juzgado de Instrucción número 5 de Torrevieja ha decidido suspender las citaciones previstas para ayer y hoy viernes 7 de junio para declarar el alcalde Eduardo Dolón y cuatro concejales del PP -Dolores Albaladejo, Joaquín Albaladejo, Javier Montoro y Francisco Moreno- imputados por presunto delito electoral. La juez ha admitido a trámite la querella presentada por el PSOE -que denunció los hechos- para garantizar que todas las partes conozcan su contenido y de las nuevas diligencias aceptadas, entre otras, la declaración de la secretaria en calidad de testigo. Con respecto a la lista inicial se excluyen el edil José Antonio Sánchez y la ex-concejal Lola Canales, y se mantiene al ex-de-
legado José Manuel Pizana. Las declaraciones se retrasarán, puesto que el 14 de junio los querellados recibirán traslado del procedimiento, mientras que el querellante deberá ratificarse el día 19.
UPyD pide dimisiones El coordinador local de UPyD, José Serna, manifestó que todos ellos deben dimitir "por su responsabilidad política, que no es otra que la basada en el voto otorgado por los ciudadanos y, por tanto, en la confianza ahora quebrada". Serna mantiene que el Teatro Municipal no figuraba entre los locales oficiales para la campaña electoral, algo que, según apunta, evidencia que utilizó el Teatro "saltándose las normas de igualdad".
Los Verdes denuncian impedimentos para fiscalizar el contrato del concierto de REM en 2005 El alcalde aclara que en mayo autorizó el acceso al expediente El concejal de Los Verdes, José Manuel Dolón, ha denunciado que el alcalde impide la fiscalización del expediente de contratación del concierto del grupo REM celebrado en mayo de 2005, un contrato por valor de 360.000 euros adjudicado por negociado sin publicidad. Dolón considera que el alcalde "tiene la obligación de responder", ya que, según el grupo, se trata de un concierto que él mismo tramitó cuando era conVVpágina 6
cejal de Cultura, que presuntamente se hizo a través de una de las mercantiles relacionadas con el caso Gürtel y que podría adolecer de "graves irregularidades”. El alcalde, Eduardo Dolón, acusó al grupo ecologista de "sembrar dudas" y aclaró que el 20 de mayo autorizó el acceso al expediente solicitado e instó a denunciar este hecho ante los tribunales “si creen que existe algún tipo de acto delictivo”.
¡A los tribunales! Domingo Soler Concejal Alternativa Popular de Torrevieja Cuesta entender cómo las personas involucradas en los últimos acontecimientos más escandalosos del Ayuntamiento de Torrevieja: llamadas de móviles a prostitutas e inscripciones a canales porno a cargo del bolsillo de los ciudadanos, tejemanejes con dinero negro, presuntos blanqueamientos, pagos en cuentas privadas del dinero de los ciudadanos, compras a empresas de miembros del Equipo de Gobierno, muestras de nepotismo o salto de todas las normas comunes para la mayoría de los ciudadanos –menos ellos- que incluyen el código de tráfico y solicitudes de licencias por ejemplo, tengan la desfachatez de seguir en sus poltronas. Cuesta entender también, o al menos a mí me cuesta, cómo algunos entienden la política como un medio para llevarse el dinero calentito sin importarles que han sido elegidos por los ciudadanos para que trabajen para ellos, tal y como afirmaban en sus intercambios de correos electrónicos los concejales ‘peperos’ José Antonio Sánchez y Joaquín Albaladejo. Pero lo que no me cuesta nada comprender es por qué alguien que está a las puertas de visitar los juzgados, organiza un teatro para contar una mentira que pretende echar por tierra el honor de una persona, que como yo, lleva trabajando por los ciudadanos desde que comenzó la democracia. El ventilador del portavoz del PP en el pasado Pleno intentaba tapar una gestión económica pésima avalada por la Interventora, la declaración ante el juez como imputados del Alcalde y varios miembros del equipo de gobierno -incluido él mismo- esta semana y toda la basura en la que están inmersos y que ya he detallado. Pero las mentiras, las injurias y las calumnias terminan en un sitio: en los tribunales. Por eso, para defender mi honor todos aquellos que participaron en la mentira que esparció en el último Pleno el portavoz del PP tendrán que pagar por ello. Al señor Albaladejo se le llenó la boca diciendo que utilicé la Feria de Turismo de París de 2009 para irme “de vacaciones familiares a cargo del erario público” y que realicé gastos como “el del uso de un coche VIP durante los días que duró la Feria a cargo de la Diputación”. Lo único cierto es que yo no estuve en esa Feria. Ni más ni menos. Y el señor Albaladejo lo sabía. Por eso quien redactó un informe falso, quien permitió que se hiciera público con la mayor difusión y, por supuesto, quien lo voceó sabiendo que lo que estaba diciendo era mentira no van a quedar impunes. El portavoz del PP sabía que lo que estaba diciendo no era verdad. Conocía perfectamente que yo no había ido a esa feria y, sin embargo, no le importó amenazar durante todo el Pleno y montar el numerito al final exhibiendo una foto con la que intentaba dañar no sólo mi imagen pública sino también mi vida privada. Esa es la calaña que muestra el portavoz del PP y también todos los que estaban implicados y sabían lo que iba a pasar el viernes. Pero la política no es esto. Los cargos públicos estamos aquí para resolver los problemas de los ciudadanos y para mejorar la ciudad. No para llevarnos el dinero caliente e inmiscuirnos en la vida privada cuando ésta no tiene absolutamente nada tiene que ver con lo público. Está claro quién es Albaladejo y quién es Domingo Soler. Yo llevo desde que se inició la democracia en política y si después de ocupar cargos municipales, provinciales y estatales la única cosa que me puede achacar este personaje es una mentira como ésta, las personas que han confiado en mí durante todos estos años pueden estar tranquilas. Sin embargo, este señor que lleva sólo 6 años en política, esta semana va junto al Alcalde y otros concejales a los tribunales a declarar como imputado y seguro que en esta legislatura no es la única vez que él y los suyos harán ese recorrido. Ellos han elegido el camino de la amenaza, la mentira y el chantaje. Yo elijo el de la justicia y el de trabajar para los ciudadanos.
local
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
Plan Especial de Protección de la Costa para proteger Lo Ferris
El Ayuntamiento ha iniciado los trámites para declarar el Paraje de Los Ferris como Paraje Natural Municipal, propuesta presentada por el PSOE en Pleno y que fue retirada, según ha informado el portavoz adjunto del PP, Francisco Moreno. El PP ha propuesto una enmienda a la totalidad para que se elabore un documento consultivo de avance de Plan Especial de la Protección de la Costa-Enclave Lo Ferris. El objetivo es "prevervar sus condiciones paisajísticas y ambientales mediante la ordenación turís-
tica y paisajística de la zona en base a sus condicionantes ambientales", así como determinar los derechos y deberes de los titulares privados. Sobre la propuesta de proteger el paraje sin recalificar parte del terreno, el secretario general de JST, Carlos Sánchez, ha mostrado su satisfacción de que el PP proponga algo que ya pidieron Juventudes Socialistas y el PSOE, afirmando que es la primera vez que Moreno "habla claramente de qué tipo de protección plantea para la toda la extensión de Ferris".
Una charla sobre salud sexual abre el ciclo de talleres de Lactatorre
Los Verdes informaron sobre el cambio climático
Una charla sobre recuperación de suelo pélvico y sexualidad tras el embarazo abrió el ciclo de talleres para madres y embarazadas que organiza Lactatorre, grupo de apoyo a la lactancia materna madre a madre de Torrevieja. Marta Valero, madre y asesora de La Maleta Roja, explicó ejercicios y hábitos beneficiosos para prevenir y solucionar problemas de suelo pélvico, abordó cuestiones de salud e higiene sexual y ofreció consejos para retomar las rela-
ciones íntimas de forma satisfactoria tras el parto. La asociación Lactatorre organiza reuniones de apoyo a la lactancia abiertas y gratuitas los primeros y terceros martes de cada mes, donde también se ofrecerá información sobre los próximos talleres. Asimismo, madres voluntarias atienden de forma altruista a quienes lo deseen en el teléfono 668 886 303, el e-mail lactatorre@gmail.com o en las redes sociales en www.facebook.com/lactatorre.
Un grupo de militantes y simpatizantes de Los Verdes instalaron una mesa informativa en la Plaza de la Constitución y en el Paseo Juan Aparicio con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, en la que repartieron folletos y publicaciones y, además, informaron sobre los peligros del calentamiento global y el cambio climático. Los Verdes denuncian
"el daño" que suponen los recortes del gobierno central, "con el abandono de las políticas de fomento de las energías renovables".
Ecuador de "Torrevieja, abierta el sábado”
Un Roller Ball y juegos de Xbox en la calle Concepción protagonizarán el ecuador de la campaña "Torrevieja, abierta el sábado" el día 8 de junio y que comprende diversas actividades de animación en las calles a partir de las 18:30 horas. Otras actividades destacadas son una
exhibición de la Escuela Municipal de Tai-Chi Kung, partidas de ajedrez, una degustación de cocktails del Grupo Namm, demostraciones de juegos, un desfile de la UMT y la Escuela Municipal de Danza Oriental, además de pintacaras y globoflexia. página 7
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
CCOO y UGT rechazan que se fraccione la contrata del servicio de limpieza viaria El PP desmiente que haya tomado una decisión sobre este asunto
El comité de empresa del servicio de recogida de basuras y limpieza viaria Acciona ha manifestado su "total" desacuerdo ante la decisión del equipo de Gobierno del PP que, según apunta, "pretende fraccionar la contrata del servicio de limpieza con el argumento de que es más económico". La decisión, prosigue, "lleva implícito un recorte de 2.500.000 euros". Los sindicatos de CCOO y UGT consideran que con la división de la contrata, los derechos de los trabajadores "corren un grave peligro". Asimismo, indican que mantener dos o más contratas supondría un mayor coste, ya que la compra de vehículos "se duplica-
ría". Por ello, anuncian que intentarán "frenar" esta decisión que perjudicará a los trabajadores y mermará el servicio.
El PP no ha decidido nada La concejal de Aseo Urbano, Carmen Gómez, desmintió que exista decisión alguna por parte del Ayuntamiento y subrayó que la prioridad del PP es lograr que la prestación de este servicio de realice "con la máxima calidad" y con "el precio más competitivo". La edil afirmó que el Ayuntamiento tomará la decisión atendiendo a los criterios de los técnicos especialistas en estas áreas.
IU propone cobrar una tasa a los cajeros automáticos
Izquierda Unida ha propuesto, a través de una ordenanza fiscal, que el Ayuntamiento cobre una tasa de 1.000 euros por los cajeros automáticos que los bancos tengan instalados en las fachadas de los inmuebles con acceso directo desde la vía pública. El grupo explica que "cada cajero mueve una media
a escena Llevo ya un tiempo prudencial pensando en escribir una especie de ensayo, a mi modo y manera, es decir, muy «sui generis», como vulgarmente se dice, y que llevaría por título general algo así como «Te lo vengo a desir por esto», que es muy torrevejense, amable lector. Al final de los tiempos, estoy convencido de que lo haré utilizando un género periodístico muy singular, muy particular, como era el patio de mi antigua casa. Yo sólo sé que vine para preguntar, y que saber no puede ser lujo, como dice el poeta cubano, y en este sentido, con los ruscos que están cayendo sobre la Educación en mi país, cabe decir que a partir de poco tendrán exclusivamente acceso al conocimiento, a la enseñanza, a la ciencia... los de siempre, los que puedan, los poderosos, los ricos; se acabó ya eso de que el pueblo cafre y cerril pueda acceder de forma gratuita total a la Enseñanza. Y, al hilo de esto, digo que en pleno siglo XXI página 8
de 5.721,18 euros diarios", lo que supone "un movimiento anual de más de 2 millones de euros". Para IU, "no solo los torrevejenses tienen que aportar a la salida de la crisis, las entidades financieras son culpables de la situación en que vivimos y ahora tienen que pagar para a salir de ella".
breves “Deficiencias”
El portavoz socialista Ángel Saéz ha denunciado la falta de seguridad en la instalación eléctrica del Mercado Medieval mostrando una colección de fotografías en las que se aprecian "graves deficiencias” como palmeras utilizadas como postes eléctricos o marañas de cables por el suelo. Sáez, que recordó que el año pasado denunció esta situación con el Mercado Marinero, aseguró que la instalación eléctrica "no hubiera resistido la inspección por parte del técnico municipal”.
Plan Confianza
Los Verdes han presentado una batería de preguntas a las Cortes para conocer la situación de las obras y la financiación de los proyectos del Plan Confianza en Torrevieja que se encuentran paralizados por la "bancarrota" de la Hacienda Pública Valenciana. El grupo denuncia el "bloqueo" que desde hace más de 4 años sufren algunos de los proyectos y afirma que los ocho proyectos contratados han tenido "desigual suerte" en función de las empresas adjudicatarias.
OSCAR A. CLARAMUNT todavía está un centro educativo torrevejense (y es posible que alguno más) sin recpecionar ni por la Generalitat ni por el Ayuntamiento, instituto que ni tiene alarma, ni escalera de incendios, ni... para qué contar más. Estas cosas me deprimen, me oprimen el corazón, porque si pasara cualquier accidente (y Dios me libre de los malos pensamientos) sería para meter a más de uno en la cárcel, donde van los condenados y donde han de ir, por ejemplo, el diputado Blasco, que tanto la Generalitaat como el Fiscal piden muchos años por sus supuestos delitos en «Cooperación», la Consellería que dirigía el chico. Y la verdad, no entiendo por qué oscura razón todavía no se lo ha quitado de en medio el Molt Honorable President, Fabra.
Eso, que como nos encontramos en pleno siglo XXI, sigo sin comprender que aquel Centro de Dependencia que se construyó hace muchos, muchos meses, inaugurado al estilo de siempre, bombo, platillo (menos la cabra), y que costó casi cinco millones de euros, permanece cerrado a cal y canto porque la Consellería no tiene dinero para ponerlo en funcionamiento. En fin, no pueden gestionar un Centro que se realizó por una necesidad y utilidad social, es decir, que estaba justificado. Una de las pocas obras majestuosas justificadas, vaya, y lo digo como lo siento, y además te lo vengo a decir por esto... Mientras tanto, aquí seguimos con el circo, con las calumnias, con la intromisión en la vida personal, no sé, con cosas que tendrían que estar al margen del futuro desarrollo de la ciudad. Alguien tendrá que poner algo de cordura en tanto pifostio, digo yo.
breves
Jóvenes emprendedores
Los alumnos del IES Mare Nostrum de Torrevieja y del IES El Palmeral de Orihuela acudirán este viernes 7 de junio, de 8 a 14 horas, al mercadillo semanal para desarrollar el final de curso del Mercado de Cooperativas que vienen realizando en el año en el marco del proyecto educativo Empresa Joven Europea. El proyecto consiste en la creación y gestión de una cooperativa, estableciendo relaciones comerciales con otras empresas para una compraventa de productos.
Cierre del centro de visitantes
La diputada autonómica de Compromís, Mireia Mollà, ha criticado que el centro de visitantes del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja “permanezca cerrado los domingos y los lunes” por los recortes de la Generalitat. Así lo anunció en una visita al lugar. Mollà ha lamentado que el parque “haya pasado de tener cuatro técnicos a tener uno”, lo que, a su juicio, “también se traduce en la desprotección de esta zona de alto valor ecológico”.
local
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
Firmado un convenio para la cesión de un tórculo
El alcalde, Eduardo Dolón, y el director del IES Mediterráneo, Arturo de la Torre, han firmado un convenio de colaboración con una vigencia de un año para la cesión por parte del Consistorio de un tórculo. Se trata de una prensa que se emplea para estampar grabados en cobre, acero y otros metales, y que será utilizada por los alumnos del Bachillerato de Artes de este centro. Dolón anunció que los grabados que se realicen se expondrán en salas de exposiciones.
Chistorrada y mercadillo solidario de Rotary Club Torrevieja
Gran número de personas se dieron cita el sábado en la Plaza de la Constitución con motivo de la tercera Chistorrada solidaria de Rotary Club Torrevieja, que este año estuvo acompañada por un mercadillo, todo ello a beneficio de la ONG Alimentos Solidarios Torrevieja. En la carpa habilitada al efecto, por la que pasaron también miembros del equipo de Gobierno, se sirvieron pinchos de chistorra y salchicha más bebida al precio de 2 euros. En total se recaudaron 1.500 kg de alimentos.
Iniciativa comercial
Los comerciantes de La Mata han puesto en marcha una iniciativa con el objetivo de dar a conocer el comercio local. Los comercios participantes repartirán entre sus clientes, en agradecimiento por sus compras, unas invitaciones para conseguir un 2x1 en las atracciones infantiles instaladas en la Plaza Encarnación Puchol de la pedanía. No obstante, los comerciantes de La Mata anuncian que están estudiando otras iniciativas con esta misma finalidad.
Mayo, frío y seco
El mes de mayo ha sido frío y seco, con lluvias escasas y temperaturas hasta un grado por debajo de la media, situada en 19,2ºC, según informó Proyecto Mastral - www.eltiempoentorrevieja.es. Ni las intensas tormentas ni las débiles granizadas que afectaron varios días a la ciudad, con la caída de rayos incluida, han hecho alcanzar la media de precipitación. Comienza junio con la llegada del verano el día 21, que será normal en lluvias y temperaturas.
El PSOE pide exigir el rechazo de libertad horaria para Orihuela Albaladejo les acusa de intentar "confundir" a los ciudadanos
El concejal y secretario general del PSOE, Ángel Sáez, ha pedido al alcalde que exija a la Conselleria la denegación de la solicitud de libertad de horarios comerciales en las playas de Orihuela - solicitado por el Ayuntamiento de Orihuela - por considerar que afectará negativamente sobre el comercio torrevejense. Sáez considera que en Torrevieja muchos comerciantes locales "no van a poder aguantar los gastos que les puede suponer esa libertad horaria".
"Confundir" a los ciudadanos” El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, ha acusado al PSOE de intentar "confundir" a los ciudadanos, ya que, según apuntó, "el alcalde no puede exigir que no concedan la libertad horaria". Albaladejo les emplazó a exigir a Fanny Serrano, asesora del PSOE en Orihuela, que desde ese municipio se retire la petición de liberalizar los horarios comerciales. El Ayuntamiento estudiará todas las vías legales en defensa del comercio local. página 9
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Un rifirrafe y varios asuntos económicos, protagonistas del Pleno La oposición en bloque abandona el salón de plenos tras el enfrentamiento entre Soler y Albaladejo a cuenta de una fotografía de Soler cuando era vicepresidente del Patronato de Turismo
El Pleno ordinario de mayo se centró en su mayoría en asuntos económicos de las cuentas municipales. Sin embargo, en los minutos finales de la sesión, en ruegos y preguntas, un rifirrafe protagonizado por el concejal de Alternativa Popular, Domingo Soler, y el concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, provocó momentos de tensión que acabó con el abandono del salón de plenos por parte de la oposición en bloque. El conflicto se produjo cuando Albaladejo sacó un póster de una fotografía – que no mostró al completo – en la que se veía a Soler con dos personas más posando frente a la Torre Eiffel de París, en fechas en que ostentaba el cargo de vicepresidente del Patronato de Turismo Costa Blanca. Acto seguido, Soler se levantó vociferando en un elevado tono hacia Albaladejo – mientras el alcalde pedía calma – y le arrancó el póster de un manotazo, estru-
jándolo de inmediato. “Traer mi vida privada aquí es lo más ruin que habéis hecho”, apostilló. Tras unos momentos de tensión, los concejales de los grupos de la oposición abandonaron el salón de plenos. Con la única presencia de los miembros del equipo de Gobierno en la bancada, Albaladejo leyó el informe de una técnico del Patronato Provincial de Turismo en el que aseguraba que Soler
habría aprovechado un viaje a la Feria de Turismo de París en 2009 para pasar unos días de viaje familiar. En el informe explicaba las “irregularidades” detectadas durante este desplazamiento. Medidas de fomento de uso hotelero Otro de los puntos abordó el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación
Urbana (PGOU) sobre la ampliación de las medidas de fomento del uso hotelero. El concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, manifestó que es una actualización que permitirá la creación de empleo y que las empresas generen una actividad económica. Entre otros aspectos, se plantea modificar el parámetro de ocupación en planta baja en parcelas hoteleras donde hay edificación de altura para que los establecimientos puedan ofrecer mejores servicios en planta baja como salones o restaurantes. Moreno aseguró que se han presentado en el Ayuntamiento varias empresas que tienen voluntad de invertir en este sector. Por su parte, la concejal socialista Fanny Serrano criticó que sea la modificación 101 del PGOU, asegurando que “no hay municipio que tenga más modificaciones puntuales que Torrevieja”. “Con esto no se va a conseguir el fomento de uso hotelero”, aposti-
REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE Esta España de «Ellos» Estimados contribuyentes, digo esta España de «Ellos», y me refiero a la del PP, que, con engaños permanentes, y sin cumplir su programa electoral, esta llevando a España a una situación límite, repito una vez más, en contra de la mayoría de las españolas/es para beneficio de los de siempre, repito, para que no se olvide. Hay que denunciar esta situación, pues es un atropello que «Ellos» nos machaquen con copagos, repagos, etc., mientras se llevan «Ellos» millones de euros, los Blesa, los Urdangarín, los Blanco, los Bárcenas, etc., todos vinculados al PP, y que esta gentuza no esté en la cárcel. El caso de Blesa es sangrante. ¿Cómo es posible que a este elemento le ponga el juez una fianza de 2’5 millones de euros para eludir la cárcel, cuando ha hecho desaparecer más de 500 millones en su gestión, según parece, de Caja Madrid? A este «caballero» tenían que ponerle una fianza de 1.000 millones para que no salga de la cárcel, y además que devuelva el dinero que, según parece, se ha llevado a sacos. Aquí hay que hablar claro pese a quien pese. Menos fariseísmo. Lo de la corrupción en la Comunidad Valenciana, con un montón de diputados del PP imputados en las Cortes Valencianas, es vergonzoso, cómo se protegen entre ellos y no dimite nadie. No tienen vergüenza. La culpa la tienen quienes les votan donde la ética no existe, pues esta gente no tiene más Dios que el dinero, lo demás es cuento. página 10
GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ
Las consecuencias de la corrupción llegan a la Sanidad Pública de la Comunidad Valenciana. Mientras estos impresentables se llevan el dinero público a espuertas, sacan del vademécum de la Seguridad Social medicamentos imprescindibles para enfermos crónicos porque dicen que son caros. Estos chorizos, encabezados por el Conseller de Sanidad, sr. Llombart, son los cipayos puestos a dedo por el Gobierno valenciano del PP, donde la práctica de la corrupción es el pan nuestro de cada día; donde millones de euros de dinero público se canalizan para los hospitales privados, en deterioro de la Sanidad Pública. Esto hay que denunciarlo diariamente, para que la ciudadanía tome conciencia a la hora de votar en el futuro, para que democráticamente algún día apartemos a estos chorizos del poder. Hay una reflexión última de un Catedrático de Medicina, que dice que «Medicina es igual a Ciencia y Humanidad». Que quiere decir que al sr. Llombart y compañía lo de Humanidad les importa un bledo, que un enfermo crónico se muera porque es cara la medicación. Por ello digo que es la España de «Ellos», de los «patriotas» que se llevan el dinero a los paraísos fiscales, y luego disfrutan de todo lo que pueden de las arcas públicas, como el caso de Urdangarín y compañía. Cambiando de tercio, a nivel municipal, me llama la atención los avatares protagonizados por la dirección de la
Feria de Mayo torrevejense, donde su presidente, el sr. Boj, deja mucho que desear en los temas del pago del alquiler del local que tenían como sede, donde, según parece, el dinero público que recibía del Ayuntamiento no llegaba a su destino. Pregunto: ¿en qué bolsillo está ese dinero? Lo mismo o parecido con el tema de la Plaza de Toros en la Feria de Mayo, donde la claridad en su gestión brilla por su ausencia, donde el dinero público se maneja sin control. Una vergüenza. Eso sí, con una misa rociera promovida por la tela de araña que mantiene al PP en el poder, se absuelven todas estas irregularidades, no digas corrupción, porque estos chorizos intentarán meterte en la cárcel, donde tenían que estar ellos. Estimados contribuyentes, la corrupción política hay que denunciarla con todas las fuerzas, pese a quien pese, pues es el cáncer de esta escuálida democracia que tenemos actualmente. A por ellos. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. NOTA Seguimos sin socorristas en las playas torrevejenses al cierre de esta edición. Gerardo Garrido
local
lló. El concejal ecologista, José Manuel Dolón, planteó la opción de revisar en profundidad el PGOU, asegurando que la legislación marca que éste debe revisarse cada cuatro años y subrayando que no ha sido revisado desde que se aprobó en 1986. En último orden, Domingo Soler, de APTCe, consideró que no es el momento oportuno para construir hoteles en la ciudad, asegurando que la demanda está cubierta con los hoteles ya existentes. Informes de morosidad También se dio cuenta de los informes trimestrales de medidas contra la morosidad en las operaciones comerciales del Ayuntamiento, del Patronato Municipal de Habaneras y del Instituto Municipal de Cultura en el primer trimestre de 2013. Sobre este asunto, el concejal del PSOE, Javier Manzanares, criticó una serie de facturas, cuyo gasto tildó de “desproporcionado”, y exigió una mayor contención del gasto. El edil aseguró que desde las cuentas del Ayuntamiento se pagaron 1.514
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
facturas por importe de 12,3 millones de euros y matizó que sólo 3 millones de euros fueron abonados dentro del plazo legal. Entre las facturas, el edil destacó el gasto de 422 euros por la colocación de una manilla y un pomo en la puerta de acceso de las Eras de la Sal y de 3.000 euros por la revisión anual de los motores del Pascual Flores. Por otro lado, la concejal de Alternativa Popular, Marga Torregrosa, destacó, entre otros, es gasto de 2.700 euros por los detalles y ramos a las Damas Drag Queen y de 260.000 euros a Ernesto Huesca por la organización de varios eventos. El concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, reconoció que el Con-
sistorio no cumple con los 30 días que marca la ley para el pago de facturas, aunque reprochó que el plazo medio de pago del Ayuntamiento de Benidorm, gobernado por el PSOE, es de 600 días. Informes de la interventora En otro orden de cosas, se dio cuenta del informe de la interventora sobre la estabilidad presupuestaria de la liquidación del presupuesto de 2012, en el que se informa que hay un saldo negativo de gastos de más 9 millones de euros, que se deben 25,6 millones de euros por expropiaciones y que “estamos 8 puntos por encima de la necesi-
dad de financiación”, según los grupos de PSOE y APTCe. Por ello, el Ayuntamiento tiene que elaborar en el plazo de un mes un informe económico-financiero con una vigencia de un año, que además deberá ser aprobado en el Pleno. Albaladejo achacó el desequilibrio al plan de pago a proveedores. Por otro lado, también se debatió sobre el informe de la interventora sobre la evaluación anual del cumplimiento del Plan de Saneamiento para el año 2012. Según el PSOE y APTCe, la interventora expone que existe un incumplimiento del plan de saneamiento, ya que, entre otros aspectos, “el remanente de tesorería para gastos generales ajustados es 19,6 millones en negativo”. Los Verdes criticaron que el recorte fundamental se haya realizado en los gastos de personal, en la acción social y en el fomento de empleo. Para concluir, Albaladejo manifestó que “no se puede engañar a la gente”, matizando que “el remanente líquido de tesorería sin ajustar la cuenta da un saldo favorable de 12 millones de euros”.
"Han querido dañar no sólo mi imagen pública sino también mi vida privada" el Pleno a sabiendas de "que lo que estaba diciendo no era verdad". "Han querido dañar no sólo mi imagen pública sino también mi vida privada", lamentó. Por último, emplazó a la presidenta de la Diputación, Luisa Pastor, a "tomar cartas en el asunto", de lo contrario, opinó que será "cómplice de la mentira".
Días después del Pleno, Domingo Soler, aseguró que no estuvo en la Feria de Turismo de París en 2009 ni utilizó un coche VIP a cargo de la Diputación como así denunció Albaladejo. Soler anunció que emprenderá medidas legales "contra todos aquellos que participaron en las calumnias que Albaladejo difundió en el Pleno", en concreto, contra Albaladejo y la funcionaria que redactó el informe, aunque no descartó que puedan surgir más imputaciones. El líder de APTCe acusó a Albaladejo de "montar el numerito" en
El PSOE abandonará el pleno cuando el PP lo utilice para “vendetas personales” Según ha anunciado el PSOE, los concejales socialistas abandonarán el Pleno cada vez que el PP lo utilice para "vendetas" personales. El grupo, que recuerda que en otra ocasión abandonaron el salón de Plenos tras ser leída una carta personal, considera que los Plenos deben servir únicamente para informar a los ciudadanos sobre la gestión de sus intereses y fiscalizar la gestión del equipo de Gobierno. Por ello, pide a los ciudadanos que exijan a sus representantes que "se dejen de peleas personales estériles". UPyD tilda la situación de “lamentable” El coordinador local de UPyD, José Serna, tildó de "lamentable" la situación que se vivió en el Pleno, afirmando que "se tenía que debatir sobre la deuda del Ayuntamiento” y, en cambio, “se habló de asuntos personales que no tienen nada que ver con lo que les interesa a los ciudadanos". página 11
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Siete firmas para pedir un pleno extraordinario
El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, dio cuenta del dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana que determina que deben ser 7 y no 6 los concejales firmantes para pedir plenos extraordinarios, ya que de esta conforman al menos la cuarta parte de la corporación municipal. Este informe viene a dar la razón a la tesis del PP, en contra de la mantenida por la secretaria y la oposición, quienes consideraban que 6 firmas eran suficientes. Para Albaladejo, los plenos solicitados en el actual mandato con la firma de 6 concejales "son nulos de pleno derecho".
Polémica por la Mesa de Hostelería
Tras la polémica de la constitución de la Mesa Local de Hostelería y la ausencia del representante del PSOE Joaquín Guillamó, el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, aclaró que éste fue convocado "en tiempo y forma", asegurando que el cambio de hora fue notificado al PSOE el pasado 14 de mayo. El edil criticó que "una incompetencia e incapacidad del PSOE" se intente trasladar "como una inadecuación en la comunicación del equipo de Gobierno en la constitución de la mesa".
Denuncian que el Teatro permanece abierto de forma "ilegal"
Los Verdes han denunciado que las instalaciones del Teatro Municipal "siguen funcionando con total normalidad pese a encontrarse en la más absoluta ilegalidad". El grupo asegura que durante siete años el Ayuntamiento no ha podido completar el expediente para obtener la licencia de actividad, cuya tramitación puede resultar imposible si no se ejecutan las obras requeridas por Gobernación para subsanar las "múltiples deficiencias" detectadas en los accesos, la altura de las plantas y las instalaciones de alumbrados. página 12
¿Violencia compartida o custodia de género? (Otra teoría de la conspiración)
Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro
"Ya conocen las noticias..." (violencia doméstica, violencia machista, violencia de género...), "ahora, les contaremos la verdad"...(violencia financiera, violencia religiosa, violencia psicológica, violencia pasiva, en resumen, violencia de Estado). Pues bien, como no soy guionista de "El Intermedio" (la Sexta tv), pero sí formo parte de esta comunidad acientífica de escritores anónimos e irrelevantes que nos rodea, trataré, como siempre, de dar al César lo de dios, y adiós (taluego, Lucas) nada, porque no existe. El AMOR (dar) y el PODER (someter), juntos, son un cóctel irremediablemente perverso que suele terminar en cualquiera de las violencias adjetivadas en las primeras líneas de este artículo.Y el "mecanismo" de REPRESIÓN (te prohíbo hacer esto), FRUSTRACIÓN (acumulación de energía negativa), AGRESIÓN (violencia), es el camino por el que transitan la mayor parte de los actos violentos que, día a día, las noticias nos detallan morbosamente, mientras nos tomamos un martini mirando a las nubes, asistiendo (pero, no) a lo que ocurre a nuestro alrededor indolentemente. Por desgracia, todos estamos involucrados en ese irremediable corredor (sin retorno) del AMOR Y LA MUERTE. La vida, algo que sucede a cada instante también (afortunadamente) figura muy lejos de todas estas artimañas (inventadas por el ser humano) que transforman aquello que, en principio, estaba destinado al consuelo de nuestras soledades (el amor) en la lucha más irracional por EL PODER en cualquier relación (de pareja, que es nuestro caso). Efectivamente, la lucha por el poder es una marca genética que el hombre (y la mujer) no ha logrado trascender, superar, transformar en algo positivo y relevante para acercarse a la felicidad a la estamos destinados indefectiblemente. Los asuntos, pues, de la violencia machista y la custodia compartida de los hijos de ambos tienen que asociarse, sin remedio, con la utilización abusiva del poder. La mujer (y lo digo como hombre que se opone a cualquier transacción en la que la sexualidad intervenga como medio de obtener ventaja en las relaciones) es "dueña" de un poder (oculto y casual) que la naturaleza no le ha otorgado, pero que el propio hombre se ha encargado de ensalzar y alimentar (para desgracia de ambos) a través del tiempo. La raza humana (y aquí empezaría la ciencia-ficción sociológica de este artículo), aquella que en su despegue trataba simplemente de sobrevivir, un buen día, se encontró con que el entorno se puso de su parte y comenzó a "prosperar": de meros cazadores pasaron a ser agricultores y pequeños "ganaderos" de todo bicho que se dejaba domesticar. Los hijos, nacidos de la comuna primaria, crecieron aprendiendo nuevas fórmulas para seguir evolucionando y así añadir un poco de sosiego a sus muy duros inicios. Paralelamente a este avance es cuando los primeros pasos del "capitalismo primitivo" aparecen en la mente de cada homínido rampante: algunos de ellos fueron cultivando más tierras o, tal vez, hicieron mas acopio de cabras que otros menos ambiciosos, originando las primeras transacciones socio-alimentarias del momento. La sexualidad, entre los miembros de la tribu, se desarrollaba de manera natural, es decir, espontánea e instintivamente en grupo y su consecuencia: la prole, era alimentada y protegida por todos sus integrantes. Pero pasó más tiempo (¿miles, millones, quizás sólo cientos de años? o ¿fue así desde siempre?) y la ingenua ambición se convirtió en AVARICIA y, lo de todos, pasó a PRIVATIZARSE compulsivamente (¡qué coincidencia!), explotando cada quien su parcela (las de los otros también) y sus cerdos tal y como su CODICIA le daba a entender. Los nuevos propietarios (consensuadamente o a porrazos) individualizaron su patrimonio, su destino y, en consecuencia, su prole. Efectivamente, los hijos, futuros herederos de estos grandes "accionistas" (de acción), serían los "propios", (ya no valían las dudas sobre la paternidad que antes pudiera existir al mezclarse indiscriminadamente todos los miembros de la manada). ¿Qué pasó entonces?, ¿cómo se arreglaron para solucionar el problema de la legitimidad de esos herederos? Pues,....PRIVATIZARON de nuevo!!! y RECORTARON LA SEXUALIDAD (¿cómo iba a ser de otra manera, si no?): La mujer, los hijos, las tierras y las gallinas pasaron a ser propiedad individual de ese nuevo hombre emergente. Pero, llegado a este punto, ¿qué pinta el dios del comienzo de esta historia con todo este culebrón-burbuja prehistórico? Pues bien, este concepto sublime (dios), surge, ni más ni menos, del propio miedo que siempre acojona a este primer hombre ignorante (pero astuto), cuando se enfrenta ante aquellos fenómenos naturales que no sabe explicar. Además, la excusa sobre cualquier violación (padecida por la mujer procreadora de sus hijos) provocaría, nuevamente, dudas sobre quien sería el receptor del patrimonio "familiar", avalando así la necesidad de un dios entrando en escena. Efectivamente, era la solución: dios pondría las cosas en su sitio. Aunque, como estaba claro que dios como concepto no era (ni es) nada, llegó el momento en que el hombre liberal del lugar designó (a dedo) a toda clase de chamanes, hechiceros, sacerdotes y demás "iluminados" para que verbalizaran los deseos de ese espíritu invisible (es verdad, hasta ahora nadie lo ha visto, jeje..) respecto al comportamiento que deberían de observar la especie humana. "El sexo es malo", dijeron los monjes; "un asunto sucio", asintieron las monjas y "SIN PREMIO en la otra vida (¿cuál?) si piensas o sodomizas a la mujer del prójimo (vecino)" añadió el arzobispo de Beluchistán. El resto asintió, se lo pensaron dos veces y comenzaron a masturbarse. Y, ¿ya está?. No, pero ya acabo. Las consecuencias fueron que el SEXO quedó REPRIMIDO, disparando tangencialmente la cadencia REPRESIÓN-FRUSTRACIÓN-AGRESIÓN entre la raza humana.Y, como todo lo que se censura, el sexo se hipervaloró y, por este hecho, la MUJER, sin proponérselo, pasó de ser PROPIEDAD a ser la auténtica PROPIETARIA de lo más deseado por el hombre. Resumiendo: El hombre se equivoca dos veces; una, al utilizar su poder para privatizar (como objeto sexual poseído) a la mujer; dos, cuando se da cuenta de su error y la asesina. La mujer sólo se equivoca una vez: cuando utiliza (PRIVATIZA) a los hijos, como hizo el hombre con ella. Y, desde entonces, todo sigue igual o peor que en sus comienzos: el amor y el sexo se siguen confundiendo, el poder aplasta y la avaricia rompe el saco.
local
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Agamed repara la red de saneamiento sin realizar zanjas
La empresa mixta de gestión del ciclo del agua, Agamed, ha comenzado a utilizar un sistema novedoso para la reparación de 110 metros lineales de la red de saneamiento en la calle Pablo Neruda en la Urbanización Torreta Florida que evita levantar las calles. El sistema, el City Linner de manga reversible, consiste en la instalación de una manga compuesta por materiales que se adaptan mejor al interior del tubo de alcantarillado, creando un sellado interior sin uniones, que repara la tubería dañada.
UPyD muestra sus propuestas a pie de calle
El partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) instaló el lunes una mesa informativa en la Plaza de la Constitución para dar a conocer sus propuestas de Regeneración Democrática. El coordinador local, José Serna, afirmó que la solución a la crisis institucional, política y económica se puede solucionar con "reformas de calado importante". "La gente está muy cansada de tanta mentira política, paro, corrupción, privilegios y opacidad de la casta política, y quiere savia nueva para que esto cambie", apostilló.
Multitud de actividades en la I Jornada Reivindicativa Social de Red Ciudadana Torrevieja
Poesía al aire libre, una obra de teatro sobre la evolución de la escuela desde el franquismo, varias actuaciones musicales y un taller sobre la hipoteca fueron algunas de las actividades realizadas en la I Jornada Reivindicativa Social de la plataforma Red Ciudadana Torrevieja que se celebró en el Paseo
El Paseo Vista Alegre se convertirá en una Feria de Comercio de Verano
Del 15 de julio al 15 de agosto, se instalará en el Paseo Vista Alegre una Feria de Comercio de Verano con una serie de casetas que podrán ser solicitadas por los comercios de la ciudad, dentro de una nueva iniciativa de la Concejalía de Comercio y Apymeco. La feria, que contará con 45 stands de 3x3 metros, permanecerá abierta de 19 a 24 horas para permitir la compatibilidad con el estable-
cimiento habitual. Los interesados en solicitar un puesto pueden dirigirse a la agencia AFIC o a Apymeco.
Detenida una pareja por robar a sus vecinos
Un hombre de 36 años y una mujer de 38 años, ambos de nacionalidad española, han sido detenidos por la Guardia Civil en Torrevieja como presuntos autores de varios robos cometidos en viviendas de sus vecinos. Al parecer, se ofrecí-
an a ayudar a sus vecinos en tareas domésticas en su ausencia para obtener las llaves de las casas. En el registro de la vivienda de la pareja se recuperaron 32 llaves, varios recibos de empeño, seis piezas de joyerías y cinco relojes.
Vista Alegre. En ella participaron siete colectivos distintos llevando a la calle sus reivindicaciones e iniciativas a través de una mesa informativa y de estas actividades lúdicas abiertas a todos los ciudadanos. Una canción reivindicativa cerró los actos de la jornada. página 13
local
breves
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Entregadas las cinco banderas azules de las playas torrevejenses El concejal de Medio Ambiente, Francisco Moreno, recibió de manos del presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, las banderas azules otorgadas por la Fundación de Educación Ambiental (FEE) a las playas torrevejenses de La Mata, Los Locos, El Cura, Los Náufragos y Cala Piteras. Igualmente, renuevan bandera azul el RCNT y Marina Internacional. Torrevieja ha renovado los certificados ISO 9001 y 14001 concedidos por Aenor y los certificados Qualitur de la Agencia Valenciana de Turismo.
Clausurado el taller de inglés para la búsqueda de empleo de Amfa
Nueve jóvenes afectados por algún tipo de diversidad funcional recibieron sus diplomas acreditativos del taller de inglés para la búsqueda activa de emleo de Amfa de manos de la presidenta de la entidad, Mª Carmen Mora, y la secretaria Mª Carmen Sancho. El curso, impartido por tres voluntarios nativos afincados en Torrevieja, continuará en septiembre para que estos jóvenes puedan seguir mejorando su inglés para ayudarles a integrarse en el mundo laboral.
Finaliza la actividad didáctica y lúdica Mercacole
Con la visita al mercado de "La Plasa" de 28 alumnos de 3º de primaria del colegio Inmaculada finalizó Mercacole, una actividad didáctica y lúdica dirigida a los alumnos de 3º y 4º de primaria. El objetivo no fue otro que mostrar la importancia de todos los alimentos que se encuentran en los mercados. La actividad se desarrolló todos los viernes del mes de mayo y en ella participaron, entre otros, los alumnos de los colegios Virgen del Carmen, Amanecer y Cuba.
página 14
Con motivo de la VI edición de la Semana Europea de la Juventud, el jueves 30 de mayo se impartió una charlacoloquio bajo el título "Recursos europeos para jóvenes", a cargo de Rosa Mª Lázaro Alfaro, en el Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ). Asimismo, se instaló un Punto de Información Europea en el CIAJ para dar a conocer los programas, servicios y recursos europeos para la movilidad de los jóvenes.
Mobiliario para parques y jardines
El Ayuntamiento ha solicitado a la Diputación del Alicante dos subvenciones no dinerarias, en concreto, 16 bancos y un conjunto de juegos infantiles como equipamiento urbano para los parques y jardines de la ciudad, con el objetivo de mejorar el entorno y la calidad de vida de los ciudadanos, según informó el concejal de Fomento y Desarrollo, José Antonio Sánchez.
Formación
Durante estos días, se desarrolló el primero de los dos cursos gratuitos para obtener el certificado de manipulador de alimentos programados por la ADL, ofrecido en el Vivero de Empresas. También se impartieron los cursos gratuitos de carretilla y plataforma elevadora dirigidos a desempleados. Este curso pretendía dotar a los participantes de los conocimientos y habilidades necesarias para el manejo de estas máquinas, conociendo los riesgos y las medidas preventivas.
Día Europeo de los Parques
El cupón de la ONCE reparte 210.000 euros en Torrevieja
El sorteo del cupón de la ONCE dejó en Torrevieja el pasado miércoles 22 de mayo un total de 210.000 euros, a través de 6 cupones premiados con 35.000 euros cada uno. El número premiado, el 24.159, fue repartido por José Gregorio Gómez, de 42 años, trabaja en
Semana Europea de la Juventud
Torrevieja desde hace más de 10 años y tiene su punto de venta en la confluencia de la calle Ramón Gallud y la calle Concepción. Aunque nadie se ha identificado como ganador, Gregorio recuerda haber vendido los cupones de uno en uno.
Con motivo del Día Europeo de los Parques Naturales, tuvo lugar una jornada de puertas abiertas en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja. Entre las actividades, el grupo de voluntariado ambiental internacional Asociación Rutas y Caminos de la Sal realizó una presentación en la que mostró su visión del Parque y los trabajos realizados como las limpiezas de zonas catalogadas y el control de especies invasoras, y finalmente tuvo lugar una visita guiada.
cierre
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013·
Soler recibió 2.911 euros de la Diputación en gastos de viaje en 2010
La polémica por la Feria de Turismo de París a la que asistió el concejal de Alternativa Popular, Domingo soler, sigue dando de qué hablar. Según la documentación del Patronato Provincial de Turismo, el gasto de Domingo Soler por la estancia entre el 17 y 20 de marzo de 2010 en la Feria MAP de París como vicepresidente del Patronato ascendió a 2.911 euros. Entre los gastos se encuentra la reserva de una habitación individual en un hotel de lujo con un coste de 1.403 euros y los 300 euros de dieta diaria para los gastos de manutención. Se trata de gastos legales y justificados con porterioridad, pero
que contrastan con el informe de la técnico leído en Pleno. Soler defendió que los gastos vinculados al viaje los pagó de su bolsillo, excepto la dietas estipuladas legalmente y presentó una factura de 784 euros que no coincide en el precio de la abonada por la Diputación los mismos días y hotel, por lo que cuestionó su veracidad. Por su parte, Alabaldejo atribuyó a un lapsus que la funcionaria se refiera en su informe a 2009 y no a 2010, y añadió que la descripción que realiza la técnico sí se corresponde con la presencia del Patronato de Turismo en la Feria Map 2010.
El PSOE pide al alcalde que considere abrir los comedores escolares en verano
El concejal socialista Javier Manzanares ha pedido al alcalde que considere la propuesta presentada por el PSOE el 14 de mayo para pedir a la Conselleria que mantenga los comedores abiertos en los centros escolares de Torrevieja que tengan Escuela de Verano,
JST denuncia varios vertederos en la ciudad
Juventudes Socialistas de Torrevieja (JST) ha plasmado en un plano de la ciudad la localización de varios vertederos, destacando el situado junto a la rambla de la Calle Elena que, según afirma, cuenta "con al menos 6 años de antigüedad". El secretario general de JST, Carlos Sánchez, asegura que las "incongruencias" en materia ambiental del edil Francisco Moreno "le llevan a presumir
de tener protegido un 60% del término municipal, mientras los escombros y la basura rodean dicho porcentaje".
Soluciones para la "ilegalidad" de "La Plasa"
Los Verdes plantean que la solución al problema de "La Plasa" pasa por resolver la situación de "ilegalidad" de las instalaciones y obras de gran parte del edificio. El grupo propone acometer las obras necesarias para remodelar el edificio "para hacerlo más funcio-
nal, accesible y saludable" y, además, dar facilidades a los titulares de los establecimientos en los trámites para la apertura de los mismos, según señala, una vez que se haya solucionado de forma definitiva la legalización de la totalidad de las obras e instalaciones.
ya que, "cada día hay más niños que sólo tienen esta comida asegurada", lamentó. El PSOE provincial ha adquirido el compromiso de mantener los comedores abiertos en los municipios gobernados por su grupo para garantizar que "ningún niño pase hambre".
El paro baja un 2,85% en mayo
Coincidiendo con los meses previos al verano, el mes de mayo se cerró en Torrevieja con 10.342 desempleados, un 2,85% menos que en abril, que acabó con 10.646 personas sin trabajo, según datos del Servef. Esta bajada temporal ha beneficiado sobre todo al sector servicios, donde se registró un descen-
so de un 3,06%, mientras que en el sector de la construcción bajó un 3,22%. De este descenso se benefician todas las franjas de edad. El concejal de Empleo, José Antonio Sánchez, señaló que un total de 304 personas han dejado de ser desempleadas en mayo, esperando que el paro siga en descenso en junio.
UPyD organiza una charla sobre la educación de calidad El miércoles 12 de junio a las 19:30 horas tendrá lugar una conferencia titulada "Una educación de calidad" en el Hotel Madrid, organizada por UPyD Torrevieja. La charla será impartida por el catedrático Manuel Hernández y habrá una mesa redonda con representantes de la comunidad
educativa torrevejense, donde se analizarán las ratios, becas, transporte escolar o las aulas prefabricadas, según el coordinador local de UPyD, José Serna, "consecuencia de la falta de planificación política en las inversiones para construir los colegios necesarios en Torrevieja". página 15
comarca
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
vega baja
El centro comercial Habaneras habilita un servicio de autobús gratuito para este verano
El centro comercial Habaneras estará mucho más cerca este verano gracias al servicio de autobús gratuito que se habilitará del 1 de junio al 15 de septiembre y que recorrerá varias rutas alternadas a lo largo de varios días para recoger a los visitantes. Las rutas discurrirán por los hoteles más destacados de
la comarca, por las urbanizaciones y playas de Torrevieja y Orihuela Costa, así como por varios municipios de la comarca de gran afluencia turística como Rojales, Guardamar o Ciudad Quesada. Pueden consultar las rutas en la página www.habaneras.es/W/do/centre/autobus.
orihuela costa
Gran evento benéfico en Playa Flamenca
El próximo sábado 15 de junio, a partir de las 12 horas, se celebrará un gran día de entretenimiento en Playa Flamenca, que irá a beneficio de la Fundación Arcos del Castillo y la Royal British Legion, una organización benéfica que ayuda a miembros de las Fuerzas Armadas Británicas y a sus familias. El evento contará con un desfile del grupo Torrevieja Pipes & Drums que discurrirá hasta la playa, así como con diferentes actuaciones musicales en directo y una rifa.
Las concejalas de la Costa y Turismo, Martina Schreurer y Rosa Martínez, recogieron en Benissa las siete banderas azules que reconocen la calidad de las playas de Orihuela. Han obtenido el distintivo turístico las playas de Punta Prima, Playa Flamenca, La Zenia, Cala Capitán, Cabo Roig, La Glea (Campoamor) y Barranco Rubio, otorgado por la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC) y la Organización Mundial del Comercio (OMT).
orihuela costa
san miguel
Fin de curso en el centro cívico de la costa
El centro cívico de Orihuela Costa celebró el cierre de curso de los talleres y actividades impartidas durante todo el año con diversas actuaciones de baile y del coro del propio centro, que contó con la visita del concejal de Bienestar Social, Emilio Zaplana. El mantenimiento del Centro Cívico de la Costa y toda la programación anual supopágina 16
Orihuela Costa recoge siete banderas azules por la calidad de sus playas
ne para el Ayuntamiento de Orihuela una cantidad cercana a los 200.000 euros.
El TSJ da la razón al recurso por la autovía CV 95
Tras la desestimación del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJ) de los recursos de casación presentados por la Generalitat Valenciana con respecto al proyecto de autovía entre Orihuela Costa y Torrevieja (CV-95), la asociación de vecinos "San Miguel Arcángel" ha pedido al gobierno municipal que revise el Plan General de Ordenación Urbana para suprimir la reserva de suelo para esta autovía. La puesta en marcha de este proyecto provocó en 2007 varias manifestaciones vecinales y fue recurrido por un grupo de propietarios afectados y por esta asociación vecinal.
El Periódico El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
TORREVIEJA NEWSPAPER
Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 1 n d half June 2013 · Nº 501 · Year XVII · English Edition
Scandal or slander?
During the last plenary session, Joaquín Albaladejo, councillor for Treasury and spokesman for the local PP ruling party, showed a picture of a family holiday of Domingo Soler, leader of APTCe party and former councillor for the PP, stating he has discovered this trip was paid with public funds. 'Bringing here my private life is the meanest thing you have done', Soler replied, tearing the picture into pieces. Soler denied these accusations and announced he is preparing a lawsuit against Albaladejo for slander.
Lección Ciento Treinta (130) = One hundred and thirtieth lesson
Free buses to Habaneras
From June 1st to September 15th, free buses will go from Torrevieja and its surrounding area to Habaneras Shopping Centre. The bus will have different routes: on Monday, it will stop at hotels;
on Wednesday, in Rojales, Ciudad Quesada and Guardamar; on Friday and Saturday morning, in Torrevieja; and on Friday and Saturday afternoon, in Orihuela Costa area.
ROCÍO PILGRIMAGE 2013
Saturday June 8th 9.30 am: Gathering of horses and carriages at Estación square. 10 am: Holy Mass at the Inmaculada church, sung by the choir of the association, and accompanied by drummers from Almonte (Andalusia), celebrated by Manuel Martínez Rocamora. Next, beginning of the "Romería" pilgrimage to St. Roque & St. Ana church, and then to Ferris natural area. 2.30 pm: Arrival to Ferris natural area, where the camp site will be located and the image of the Virgin placed to be offered flowers and candles.
SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)
Afternoon: Horse activities, gymkhana and ribbon races. Concert by the choir of the association and friends. 8 pm: Award ceremony of the games and acknowledgement to carriage owners. Night: Vigil of Our Lady of Rocío.
Sunday June 9th 8 am: Wake-up concert by drummers from Almonte. Next, hot chocolate for all. 12 pm: Holy Open-Air Mass. 4 pm: Games for children. 7.30 pm: Return from Lo Ferris to St. Roque & St. Ana church.
Yo soy (what you are) = I am.
Yo estoy (where you are) = I am. Yo soy alto y guapo = I am tall and handsome.
Yo estoy en Catral = I am in Catral. Yo era (what you were) = I was
Yo estaba (where you were) = I was Mi hermano estaba ayer en Tenerife = My brother was yesterday in Teneriffe.
Mi hermano era alto = My brother was tall.
página 17
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Sacred Heart Fiesta La Punta district Torrevieja
From Jun 5th to 9th 7.15 pm: Quinary in honour to the Sacred Heart. Sacred Heart church. 7.30 pm: Holy Mass. Sacred Heart church.
Fri Jun 7th 6.30 pm: Exhibition of the Holy Sacrament. 7.30 pm: Holy mass, where medals will be awarded to new members. 8 pm: Parcheessi and 'Chinchón' competitions. 8.15 pm: Lively march by the 'Legio IX Hispania' band. From Sacred Heart church. 9 pm: Neighbourhood dinner. Oriente square. 10 pm: Gifts raffle. Oriente square. 11.30 pm: Mobile disco.Oriente square.
Sat Jun 8th 7.30 pm: Bouncy castles. Oriente square. 9.30 pm: Gifts raffle. Oriente square. 11 pm: Mobile disco. Oriente square.
Sun Jun 9th 12 pm: March by the 'Legio IX Hispania' band. From Sacred Heart church. 7.45 pm: Quinary in honour to the Sacred Heart. Sacred Heart church. 8 pm: Eucharest. Sacred Heart church. 9.15 pm: Procession of the image of the Sacred Heart. From Sacred Heart Church. Fireworks display at Juan Aparicio promenade.
12th Local Theatre School Exhibition `ìäíìê~ä=ÅÉåíêÉ= sáêÖÉå=ÇÉä=`~êãÉå cêÉÉ=ïáíÜ=áåîáí~íáçå Tue Jun 4th, 9 pm: Plauto's 'Menaechmi'. 'Los Gemelos' youngsters group. Sun Jun 9th, 9 pm: Quintero brothers' "Sainetes". Senior group.
Thu Jun 20th, 9 pm: Scenes marathon. New students.
página 18
Sat Jun 22nd, 6 pm: "El príncipe feliz". 'Gepetto' children's group.
Sun Jun 23rd, 9 pm: "Mujeres y ley". Veterans group. Thu Jun 27th, 9 pm: "Las que tienen que alternar". Housewives group.
CULTURAL EVENTS Fri Jun 7th Dance festival by students of the 'Romualdo Ballester', 'Virgen del Carmen' and 'Ntra. Sra. del Rosario' schools. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Jun 7th & Sat 8th Theatre for children in Spanish: 'Aladdin', by students of the 'Ciudad del Mar' school. Theatre. 8 pm. 3 euros. Sat Jun 8th & Sun 9th 'Romería del Rocío' flamenco route. Sat Jun 8th Show by the 'Nueva Generación' local choir and its dancers. Music Palace. 7 pm. 3 euros. Sun Jun 9th - 2nd Festival for Alpe charity. Various Artists. Theatre. 7 pm. 5 euros. - 'La Mosca Divertida' show by 'Zabava' Russian association. Music Palace. 7 pm. 4 euros. - Theatre in Spanish: 'Sainetes' by the Quintero brothers. Senior group of the Local Theatre School. Cultural centre Virgen del Carmen. Free with invitation.
- Concert by the 'Bella Torrevieja' local choir. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm. 3 euros. - 'Songs for a mother', by the 'Virgen del Rocío' flamenco association. Theatre. 7 pm. 3 euros. - Concert by the 'Cecilio Gallego' and 'San Juan de Alicante' chord orchestras. Music Palace. 8 pm. 5 euros (in aid of Afecancer charity). Mon Jun 17th Dance show: 'Risky Paradise', by 'María del Ángel' dance school. Theatre. 8.30 pm. 5 euros. Tue Jun 18th Musical by students of 'Inmaculada' school and graduation ceremony. Theatre. 6 pm. 2 euros. Wed Jun 19th, Thu 20th, Mon 24th & Tue 25th Concert by students of the Local Music School. Music Palace. 8 pm.
From Jun 13th to 16th St Antonio festival in La Mata.
Wed Jun 19th - End-of-year gala by 'Cuba' school. Theatre. Free with invitation. - Concert by 'Crescendo' and 'José Hódar' choirs. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. 5 euros (charity).
Wed Jun 13th & 14th End-of-year concerts by the music school of the 'Unión Musical Torrevejense' brass band. Music Palace. 8.30 pm.
Thu Jun 20th Graduation ceremony of 'Las Lagunas' secondary school. Theatre. Free with invitation.
From Jun 13th to 23rd End-of-year exhibition by the students of the Local Painting School (youngsters group). Cultural centre Virgen del Carmen.
From Jun 21st to 24th Festival: St John's Bonfires. Streets of Torrevieja.
Wed Jun 13th - Rascal's Summer Show. Cultural centre Virgen del Carmen. 7.30 pm. 6 euros (in aid of Spanish Association against Cancer) - Lecture in Spanish on job options without 'ESO' title (basic studies). Youth Information Centre. - Musical in Spanish by students of 'La Purísima' catholic school. Theatre. 8.30 pm. Sat Jun 15th - Graduation ceremony of 'IES Mediterráneo' secondary school. Cultural centre Virgen del Carmen. - Concert by 'Francisco Vallejos' choir. Music Palace. 8.30 pm. 5 euros (in aid of Alzheimers' Association). - End-of-year gala by the Oriental Dance Local School. Theatre. 9 pm. Free with invitation. Sun Jun 16th - Hiking route through Anna Lakes (Valencia). Info: Youth Information Centre.
Fri Jun 21st Concert by soloists of 'Lirica Nostra' international choir. Music Palace. 9 pm. 6 euros. Sat Jun 22nd & Sun 23rd Exhibition of the workshops carried out. La Mata Residents' Association (C/Alta no. 19). 5 pm. Free. Sat Jun 22nd Recital by soprano María Gala, tenor Víctor Gómez and pianist Olga Vasilovskaya. Music Palace. 8 pm. 5 euros. Sun Jun 23rd - Show by the Moscow Local Dance School. Doña Sinforosa Garden. 12 pm. - Concert by 'Maestro Casanovas' choir and 'Ricardo Lafuente - Salinas' choir & orchestra. Music Palace. 8 pm. 5 euros (in aid of Afecancer charity). - Concert by 'Orfeón Ricardo Lafuente' choral society. Theatre. 9 pm. 5 euros (in aid of Apanee charity).
cultural
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
Verónica Carcaño, Reina de las Fiestas del Sagrado Corazón en el 25º aniversario
L
a joven Verónica Carcaño Torres recogió el testigo de Tania Rubio y fue coronada como nueva Reina de las fiestas en honor al Sagrado Corazón en una gala celebrada en la noche del sábado 1 de junio en el centro cultural y amenizada por una actuación de la escuela de danza de María Dolores Morales. Este año, la gala cobró un carácter especial, al convertirse también en homenaje a la primera junta directiva de la Asociación del Sagrado Corazón de Jesús en su 25º aniversario. En los próximos días, el Barrio de la Punta seguirá con sus días grandes de fiesta, que culminará este domingo 9 de junio con la tradicional procesión y con el espectacular castillo de fuegos artificiales.
Fiestas del Sagrado Corazón Barrio de la Punta • Torrevieja Del 7 al 9 de junio 19:15 h.: Quinario Templo del Sagrado Corazón. 19:30 h.: Santa Misa. Templo del Sagrado Corazón.
Viernes 7 de junio 18:30 h.: Exposición Mayor de Santísimo. 19:30 h.: Santa Misa, con la imposición de medallas a nuevos socios. 20 h.: Juegos de chinchón y parchís. 20:15 h.: Pasacalles de Legio IX Hispania. Desde Templo del Sagrado Corazón. 21 h.: Cena de sobaquillo. Actuación de los coros Bella Torrevieja y de la Asociación Cultural Andaluza. Plaza de Oriente. 22 h.: Sorteo de regalos. Plaza de Oriente. 23:30 h.: Disco Móvil. Plaza de Oriente.
Sábado 8 de junio 19:30 h.: Castillos hinchables. 21:30 h.: Sorteo de regalos. Plaza de Oriente. 23 h.: Disco Móvil. Plaza de Oriente.
Domingo 9 de junio 12 h.: Pasacalles de Legio IX Hispania. Desde Templo del Sagrado Corazón. 19:45 h.: Quinario al Sagrado Corazón de Jesús. Templo del Sagrado Corazón. 20 h.: Eucaristía. Templo del Sagrado Corazón. 21:15 h.: Procesión del Sagrado Corazón de María y el Sagrado Corazón de Jesús portado a hombros por costaleros de la Asociación del Sagrado Corazón. Desde el templo del Sagrado Corazón. Fuegos artificiales en el Paseo Juan Aparicio. página 19
cultura
cine
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
SCARY MOVIE 5 Genero: Comedia, Terror. Duración: 85 min. Director:
Malcom
D. Lee. Reparto: Lindsay Lohan,
Charlie
Sheen,
Terry Crews, Ashley Tisdale, Kate Walsh, Jerry O'Connell, Heather Locklear, Molly Shannon, Chris Elliott, Katt Williams, Jasmine Guy, Simon Rex, Mike Tyson. Sinopsis: El joven matrimonio formado por Dan y Jody empieza a detectar una actividad muy poco normal en su hogar tras acoger en él a las hijas del hermano de Dan, que han pasado tres años solas en el bosque. Cuando el caos invade la vida laboral de Jody como bailarina de danza clásica y la de de Dan como primatólogo, ambos llegan a la conclusión de que les ronda el siniestro fantasma de la «mamá» de las pequeñas. Juntos, harán todo lo posible por proteger a su nueva familia.
PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com EL GRAN GATSBY L-M-X-J:19:00 - 22:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 THE CROODS L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00 THE CROODS V.O. L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00 IRON MAN 3 L-M-X-J: 21:00 V-S-D: 20:15 - 22:30 SCARY MOVIE 5 L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 EL MENSAJERO L-M-X-J: 18:30 - 21:00 V-S-D: 18:00 - 20:15 - 22:30 DEAD MAN DOWN L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:15 - 22:30 RESACON 3 L-M-X-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 RESACON 3 V.O. sin auriculares 18:00 - Jueves 6 LA GRAN BODA L-M-X-J:18:30 V-S-D:18:00 OBJETIVO LA CASA BLANCA L-M-X-J:21:00 V-S-D:20:15 - 22:30 A TODO GAS 6 L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 A TODO GAS 6 V.O. L-M-X-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:30 - 23:00 SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D Pelicula en version original sin auriculares página 20
Comienzan las XII Jornadas de Teatro Local
El pasado martes 4 de junio comenzaron las XII Jornadas de Teatro Local organizadas por la Escuela Municipal de Teatro durante varios días hasta el 27 de junio. Los distintos grupos de la escuela pondrán sobre las tablas del centro cultural Virgen del Carmen
todo lo aprendido durante el curso, a través de la representación de diversas obras. En los próximos días, el grupo senior, con la obra "Sainetes" de los Hermanos Quintero, y los alumnos noveles serán los encargados de poner en escena sus dotes artísticas.
XII Jornadas de la Escuela Municipal de Teatro Centro cultural Virgen del Carmen • Gratuito con invitación
Domingo 9 de junio, 21 h.: "Sainetes" de los Hermanos Quintero. Grupo senior. Jueves 20 de junio, 21 h.: Maratón de escenas. Nuevos educandos.
Nueva actuación de la coral Bella Torrevieja
El próximo 16 de junio, a las 19 horas, la coral Bella Torrevieja ofrecerá un nuevo concierto en el centro cultural Virgen del Carmen, donde interpretará un variado repertorio para el disfrute del público.
Las entradas están a la venta a un precio de 3 euros en la taquilla del Teatro Municipal y dos horas antes de la actuación en el centro cultural. La recaudación obtenida irá a beneficio del centro Alpe.
El pintor segoviano Ricardo Sanz Maté expondrá a partir del 8 de junio en el salón principal de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja una muestra de sus cuadros, que abarcan diferentes temas como bodegones y paisajes que exteriorizan una clase de pin-
tura que es a la vez impresionista e intimista. El pintor, que ha participado en numerosas exposiciones, obtuvo el segundo y tercer Premio de Pintura en Leganés (Madrid) en los años 70. La exposición se puede contemplar hasta el 21 de junio.
Ricardo Sanz expone sus obras
cultura
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
Los alumnos del colegio ciudad del Mar pondrán en escena "Aladdín" Más de 70 alumnos, de entre 10 y 12 años, del colegio Ciudad del Mar pondrán en escena la obra de teatro infantil "Aladdín" los días 7 y 8 de junio, a las 20 horas, en el Teatro Municipal, según presentó el concejal de Cultura, Luis María Pizana. El teatro está basado en el clásico cuento "Aladino y la lámpara maravillosa", en el que personaje principal, Aladdín, un joven que vive en la pobreza, sueña con casarse con la hija del sultán, la princesa Yasmín. Las entradas están a la venta por 3 euros y la recaudación irá destinada a fines benéficos.
II Festival Benéfico a favor de Alpe en el Teatro Municipal el 9 de junio
El Teatro Municipal acogerá el domingo 9 de junio, a las 19 horas, el II Festival Benéfico a favor de Alpe, con la participación de la masa coral José Hódar, la pianista Olga Vasilovskaya, la Escuela Municipal de Danza, la soprano Gali-
na Seliverstova, el barítono Víctor Bujarev, el tenor murciano José Javier López y la coral Nuevo Amanecer de Torrelamata; esta última, organizadora del festival. Las entradas están a la venta por un donativo de 5 euros.
La Asociación de Pensionistas de La Mata organiza una cena
La Asociación de Jubilados y Pensionistas de La Mata ha organizado el próximo martes 11 de junio una cena en el restaurante Vela Beach, situado en la playa de la Mata, durante la cual habrá una gran fies-
ta con baile y tendrá lugar la entrega de diplomas de los cursos que vienen realizando durante todo el año. Los socios interesados en asistir deberán pasar por la oficina de la entidad en la pedanía.
...Desde el campanario Problemas con las hipotecas Hace algunos años, concretamente en el año 2007 cuando comenzó nuestras crisis, todo beneficiario de hipoteca estaba contento, habían comprado una vivienda sobrevalorada con un préstamo hipotecario del 110% o el 120% sobre el valor de tasación, que en esta época estaba supervalorado, los bancos con tal de formalizar la operación solicitaban de las tasadoras que subieran un poco más la misma con tal de dar el préstamo y todo era alegría y beneficios para todos; los bancos ganaban mucho dinero, los ayuntamientos contaban con grandes ingresos por las obras y los impuestos y, el estado, que era quien tenía la obligación de vigilar están evolución y ver lo que iba a pasar en el futuro, también se enriquecía con los impuestos, especialmente el del IVA y el transmisiones patrimoniales; todo el mundo era feliz y, aunque los indicadores económicos anunciaban una recesión y una crisis, nadie se daba por enterado, todo iba bien.
Ahora cuando todo ha dado la vuelta y ya no va tan bien, vienen las lamentaciones, los desahucios, el empobrecimiento de las personas, en definitiva, la Crisis... Todo el mundo se lamenta pero no se acuerdan de que las Leyes estaban establecidas para todos y que ahora no se pueden cambiar de la noche a la mañana, tienen complicaciones técnicas y no podemos hacer cada día una ley que nos acomode; no obstante las instituciones gubernamentales y partidos políticos están por la labor, lo que no justifica que las manifestaciones y acosos se realicen sobre personas concretas del equipo de gobierno de una nación, pues, ellos representan lo que es un voto dentro de una mayoría y no representan las decisiones unilaterales; está bien que se manifiesten y protesten contra las instituciones que son las legisladoras, pero no en personas concretas, esto es acoso sin sentido y de mala intención contra personas que, por si solas, no pueden hacer nada. Ya no se acuerdan cuando ganaban más de 3.000,00 Euros al mes y se compraban
BMW y Mercedes y ahora vienen las madres mías. ¿Qué pasa ahora? Que los precios de las viviendas han bajado y han quedado por debajo de las hipotecas y, aun dando la vivienda como dación en pago, no es suficiente para amortizar el préstamo, necesitamos la diferencia, problema que no se vio cuando todo era fácil y bonito, pero la ley estaba ahí escrita y latente y un país si quiere funcionar lo primero que tiene que hacer es respetar sus leyes y, si se quieren cambiar, para eso están los parlamentos y no hay necesidad de acosar a las personas lo que no tiene sentido ni justificación. Cuando a Jesús le preguntaron si era lícito pagar los impuestos dijo que le enseñaran una moneda en la que en una de sus caras estaba la figura del Cesar y dijo ¿quién es éste? y le contestaron el Cesar, y continuo diciendo, pues dar a César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Carlos García.
página 21
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
El sábado se clausura el curso de creatividad y expresión musical de Tercera Edad
Este sábado 8, a las 12 horas, el Palacio de la Música acoge la clausura del Curso de creatividad y expresión musical “La canción más bonita del mundo” destinado a la Tercera Edad, con un concierto en el que participarán los alumnos acompañados por los alumnos de música, de entre 3 y 6 años, de la localidad vecina de San Miguel de Salinas, según presentó la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos, y el presidente de la Fundación Mayores Sin Barreras, José Sempere. Durante la gala se entregarán los diplomas acreditativos y contará con las actuaciones finales del barítono José Máximo Zarzo López y del cuarteto formado por los profesores del curso. La profesora María Isabel Arribas ha impartido las clases de este taller durante 9 meses, cuyo objetivo es aumentar la calidad de vida de este colectivo y hacerles disfrutar de la enseñanza del violín.
"Corrupción en el País Valenciano y Torrevieja", en el Ateneo Republicano
Bajo el título "Corrupción en el País Valenciano y Torrevieja", se presenta la charla-coloquio que impartirá el licenciado en ciencias políticas, Bernabé Aldeguer Cerdá, el viernes 7 de junio a las 19 horas, organizada por el Ateneo Republicano “Miguel Hernández” de Torre-
vieja y Campo de Salinas. Aldeguer hablará sobre la situación política en la Comunidad Valenciana y los casos de corrupción que afectan a Torrevieja. El acto será en el Grupo Salinas, sito en calle Urbano Arregui, 19. La entrada será libre y gratuita hasta completar el aforo.
La coral Francisco Vallejos I exposición de Modelismo Militar Estático ofrecerá en Torrevieja un concierto solidario La coral torrevejense Francisco Vallejos ofrecerá el próximo sábado 15 de junio, a las 20:30 horas, un concierto a beneficio de la Asociación AFA Torrevieja en el Palacio de la Música. La coral interpretará un amplio y variado repertorio para hacer las delicias del público asistente. Las entradas se pueden adquirir por un donativo de 5 euros en la taquilla del Teatro Municipal.
página 22
El próximo sábado 8 de junio, a las 12:30 horas, el alcalde inaugurará en la sala Vista Alegre la I exposición de Modelismo Militar Estático de Torrevieja, organizada por la Asociación de Modelismo Militar Estático Torrevieja (AMMET). En la muestra se podrán contemplar maquetas y vehículos militares, uniformes, entre otras cosas, y permanecerá abierta hasta el 7 de julio. El acto inaugural contará con la asistencia de varios militares en activo y veteranos, así como de asociaciones de ex militares británicos.
cultura
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
Torrevieja vivirá el día grande de la Romería del Rocío este fin de semana
Con el Pregón a cargo de José Miguel Torres y con el tradicional traslado de la Virgen del Rocío desde la Parroquia de San Roque hasta la Parroquia de la Inmaculada concluyeron los actos previos de la Romería del Rocío 2013, que tendrá su final este fin de semana. El día grande llegará el sábado, momento en el que la Virgen del Rocío será trasladada en Ro-
mería hasta Cala Ferris, acompañada por los jinetes y carreteros de la Asociación Virgen del Rocío. Previamente, tendrá lugar una concentración de caballistas y carruajes en la Plaza de la Estación y una misa en la Parroquia de la Inmaculada. En la tarde del domingo regresará la Romería, tras una misa de campaña y diversas actividades de convivencia.
ROMERÍA DEL ROCÍO 2013
Sábado 8 de junio 9:30 h.: Concentración de caballistas, carruajes y carretas en la Plaza de la Estación. 10 h.: Solemne Misa en la Parroquia de la Inmaculada, cantada por el coro de la asociación y acompañada por los tamborileros de Almonte, oficiada por el párroco Manuel Martínez Rocamora. A continuación, salida de la romería hasta la Parroquia de San Roque y Santa Ana, donde habrá un encuentro con la imagen de San Roque. Seguidamente, salida de la romería hasta el paraje de Lo Ferris. 14:30 h.: Llegada a Lo Ferris, lugar de acampada, donde se depositará a la Virgen en su carpa-santuario para la ofrenda de flores y velas.
Por la tarde: Actividades ecuestres, gymkhana y carreras de cintas. Actuación del coro de la asociación y colaboradores. 20 h.: Entrega de trofeos a los participantes en los juegos y placas de agradecimiento a las carretas. 24 h.: Vigilia de la Virgen del Rocío.
Domingo 9 de junio 8 h.: Despertá a cargo de los tamborileros de Almonte y chocolatada. 12 h.: Santa Misa de Campaña. 16 h.: Actividades infantiles. 19:30 h.: Salida desde Lo Ferris hasta la Parroquia de San Roque, donde se cantará la Virgen la Salve Rociera.
página 23
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
El centro de Torrevieja se convirtió en un mercado medieval Del 24 al 26 de mayo, se instaló en la Plaza de la Constitución y en la calle Caballero de Rodas la décima edición del Mercado Medieval, ambientado con juglares y mercaderes, con unos 100 puestos de productos de artesanía y gastronomía, que contó con más de 70 actividades como espec-
Torrevieja celebró el Día Mundial del Medio Ambiente
La Plaza de la Constitución acogió el sábado 1 de junio la celebración del Día Mundial de Medio Ambiente, con diversos talleres, actividades y espectáculos dirigidos a enseñar a los más pequeños la importancia de preservar el medio ambiente. Además, en la calle Concepción, un grupo de artistas instaló un «trampantojo», representación plástica en tres dimensiones sobre el calentamiento global, con la que los viandantes pudieron fotografiarse.
táculos de fuego, una muestra de cetrería, talleres de cerámica y una escuela de esgrima. El mercado fue visitado en su jornada inaugural por el alcalde, Eduardo Dolón, quien destacó el acierto de haberlo trasladado al centro para dinamizar el comercio y hostelería de la ciudad.
Los pintores toman las calles en el XXI Concurso de Pintura Rápida
El pilareño Alberto Márquez se alzó ganador del XXI Concurso de Pintura Rápida «Ciudad de Torrevieja», con un primer premio dotado con 1.000 euros. Los dos accésit de 500 euros recayeron en David Escarabajal Aguado y Cristóbal Pérez García. Recibieron mención de honor Mª Teresa Durá Sepulcre y Antonio Agulló García. Las obras presentadas al concurso, que fueron pintadas por las calles de Torrevieja el pasado domingo, han quedado expuestas en el centro cultural Virgen del Carmen.
Puertas abiertas en las Escuelas de Cultura Las Escuelas Municipales de Cultura abrieron sus puertas a la ciudadanía un año más, para mostrar las disciplinas que imparten durante el año. Por la mañana, la jornada transcurrió en el centro cultural Virgen del Carmen, y por la tarde, se ofreció una gala en el Teatro, bajo el título «La Ruta de la Cultura, Oriente y Occidente», en la que participaron todas las escuelas: Danza, Danza Oriental, Pintura, Taichí, Fotografía y Teatro, así como el Conservatorio.
página 24
cultura
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013 ·
La procesión del Corpus recorre las calles de Torrevieja Las calles de Torrevieja presenciaron la tradicional procesión del Corpus Christi, donde desfilaron todos los niños que han tomado este año su Primera Comunión. Durante el recorrido, se realizaron paradas en los cinco altares preparados al efecto por la Asociación Hijos de la Inmaculada, Manos Unidas, Caritas, la asociación Virgen del Rocío y la delegación torrevejense de la Hospitalidad de Lourdes. También se celebró el Corpus en La Mata.
El coro "Brisa del Sur", en Francia
El Coro Rociero "Brisa del Sur" de la Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja viajó a Burdeos (Francia) invitado por la Asociación “El solar español" compuesto por emigrantes españoles en Burdeos. El coro actuó en el Teatro Salle Son-Tay
en la gala de fin de curso y participó en una misa rociera a la que asistió el cónsul español y autoridades francesas. Como broche de oro, los miembros de la asociación fueron recibidos por las autoridades del Ayuntamiento de Burdeos.
Ópera, zarzuela y habaneras con «Lirica Nostra»
El grupo vocal e instrumental internacional «Lirica Nostra» y sus solistas protagonizaron una nueva velada inolvidable en el centro cultural Virgen del Carmen, donde, bajo la dirección de Ángel González, interpretaron fragmentos de arias, óperas y zarzuelas, con una segunda parte dedicada íntegramente a «La Canción del Olvido». Abrió la velada la interpretación de la habanera «Yo no soy torrevejense», de «Peperrín», estrenada recientemente por el coro de las asociaciones locales.
El Coro Sol y Sal, en el Jardín de la Sinforosa
Las calles de Torrevieja presenciaron la tradicional procesión del Corpus Christi, donde desfilaron todos los niños que han tomado este año su Primera Comunión. Durante el recorrido, se realizaron paradas en los cinco altares preparados al efecto por la Asociación Hijos de la Inmaculada, Manos Unidas, Caritas, la asociación Virgen del Rocío y la delegación torrevejense de la Hospitalidad de Lourdes. También se celebró el Corpus en La Mata.
Concierto de fin de curso de la Escuela Coral Municipal
El Teatro acogió el festival de fin de curso de la Escuela Coral Municipal. Participaron cerca de 200 alumnos de entre 4 y 22 años de los diversos grupos de la escuela -Minuetto A y B, coro infantil y coro juvenilofreciendo un bello con-
cierto coral. Algunos de los temas escogidos para la ocasión fueron “Los Pajaritos”, “Pedacito de queso”, “Señora Santana”, “la Hamaca”, “La bella Lola” y algunas canciones tan hermosas como “Viva la Música” y “Ser Artista”.
página 25
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Jorge Esteve dimite como presidente de la Junta Mayor de Cofradías
El presidente de la Junta Mayor de Cofradías (JMC), Jorge Esteve Martínez, ha presentado su dimisión por motivos personales tras 20 meses en el cargo. Esteve asumió la presidencia de la JMC en septiembre de 2011 tras el fallecimiento del anterior presiden-
te José Pedro Aldeguer. Durante su mandato, ha rebajado las cuotas de socios y ha logrado incidir en los aspectos religiosos de la Semana Santa. El plazo de presentación de candidaturas permanecerá abierto hasta el jueves 13 de junio.
Audiciones del Conservatorio municipal en el Jardín de Doña Sinforosa
El domingo 26 de mayo, el Jardín de Doña Sinforosa acogió una audición de los alumnos del Conservatorio Profesional Municipal de Música "Francisco Casanovas", organizada por el Instituto Municipal de Cultura "Joaquín Chapaprieta". El público pudo disfrutar de las bellas melodías del piano y de varios instrumentos de cuerda, en un ambiente marcado por el buen tiempo que se dejó notar en la ciudad.
Jon Oria profundizó sobre el Humanismo en Europa
Con gran afluencia de público, el Dr. Jon Oria Oses impartió la charla-coloquio bajo el título "Humanismo en Europa, Lutero y Erasmo", organizada por el Ateneo Republicano “Miguel Hernández” de Torrevieja y Campo de Salinas. Jon Oria realizó una extensa exposición sobre el Humanismo del siglo XVI, un giro de 90 grados al mundo medieval que supuso un oscurantismo casi absoluto, en que los valores humanos sólo contaban cuando estaban iluminados por la fe.
Comida de despedida del curso de solfeo
Los alumnos del curso de solfeo de Ars AEtheria, impartido por el violinista Luis Sánchez Sánchez, celebraron una comida de despedida con el profesor en el restaurante Vela Beach, situado en la playa de La Mata, donde le mostraron su agradecimiento por haberles enseñado solfeo e, incluso, valores como el de la amistad. Los componentes del curso han ponderado el buen trato recibido en el restaurante. página 26
Unión Eslava, en "La Cocina de La Plasa"
La Asociación Unión Eslava de Torrevieja protagonizó el sábado 1 de junio una nueva edición de "La Cocina de La Plasa", que se celebra el primer sábado del mes. En esta ocasión, sus integrantes enseñaron al público asistente a preparar sopa de setas y empanada dulce con amapolas de postre. Los interesados pueden inscribirse gratuitamente en la Concejalía de Comercio o llamando a los teléfonos 965700250 ext. 154 y al 965074386 ext. 1540-1541.
cultura
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
"Beerbug" y "The Acrobat", ganadores del III Certamen "Torrevieja Audiovisual"
El cortometraje de animación "Beerbug", de Ander Mendia, y el de ficción "The Acrobat", de Gerardo Herrero, fueron galardonados en el III Certamen Nacional de Cortometrajes "Torrevieja Audiovisual", que se celebró del 23 al 25 de mayo, organizado por el Ayuntamiento y Turmalina
Films. Participaron 6 obras de animación y 6 de ficción de las 526 presentadas. El jurado lo conformaron el actor Chuck Torres, el director de arte Edou Hydallgo y los directores Víctor Carrey y Abdelatif Hwidar. La cuarta edición del festival contará con una sección de cortos internacional.
Talleres de la Concejalía de Tercera Edad
Más de 700 alumnos recibieron los diplomas de fin de curso de los 12 talleres impartidos en las distintas casas de la Tercera Edad y en el centro social polivalente de La Mata, organizados por la Concejalía de Tercera Edad. Al acto asistieron el alcalde, Eduardo Dolón, y la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos. Los mayores han podido aprender durante todo el año con cursos de baile, yoga, cerámica, pintura en tela, carey, gimnasia, sillas de enea y tarjetas artesanales.
Bella actuación de la coral Nueva Generación
El centro cultural Virgen del Carmen fue el escenario de un nuevo concierto de la coral Nueva Generación, que entonó canciones como "Viva el pasodoble" o "Era una flor", para acabar con la Salve Rociera. Asimismo, el público pudo disfrutar en la primera parte de baile por sevillanas con el grupo Azahar y la pareja formada por Victoria y Salvador, pasodobles con María Carro, flamenco con Dioni acompañado por el guitarrista Paco, rumbas a cargo de María, y canción popular con Chelo, la directora de la coral.
La UMT y el coro José Hódar se unieron en el Día de la Madre
La Unión Musical Torrevejense (UMT) y la masa coral José Hódar ofrecieron un concierto matinal en el Teatro bajo el título "Para que no se olvide" con motivo del Día de la Madre. Los asistentes pudieron disfrutar de un magnífico concierto en el que ambas agruaciones se unieron en la última parte para interpretar temas como "Mi querida Torrevieja" o "La Llamada". Tanto gustó que hubo tres bises de "Golondrina de Amor", "Soy Español" y "Torrevieja".
Asila entregó los diplomas de los talleres de integración
En la sede de Asila fueron entregados los diplomas acreditativos a los quince alumnos de los tres talleres de integración de la asociación Asila. El acto contó con la asitencia de las concejalas de Extranjería y de Participación Ciudadana, Rosario Martínez y Agustina Esteve. La presidenta de Asila, María Nubia Salazar, mostró su satisfacción porque estos talleres ayudarán a estas personas a integrarse en el mundo laboral de nuestra ciudad. página 27
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Acuerdo con el Atlético de Madrid para impulsar la cantera torrevejense
El concejal de Deportes, Luis María Pizana, y el coordinador de convenios del Atlético de Madrid, Tomás López, han firmado un acuerdo de colaboración por el que el club madrileño obtiene un derecho de adquisición preferente sobre los derechos federativos de los jugadores de las diferentes categorías del Torrevieja CF. En contraprestación, los jugadores de la Escuela Municipal de Fútbol formarán parte de un seguimiento continuo de los ojeadores del club colchonero.
Abierta la inscripción para el Campus de los Campeones
Torrevieja acogerá este verano el Campus de Fútbol de los Campeones, dirigido a niños y niñas de 6 a 17 años, para perfeccionar y potenciar los aspectos técnicos básicos para la práctica del fútbol, según presentó el concejal de Deportes, Luis María Piza-
na. El campus se impartirá en dos turnos, del 1 al 7 de julio y del 8 al 14 de julio. También se realizará un Campus de Tecnificación del 1 al 14 de julio. Los interesados pueden informarse e inscribirse en www.campamentosdeportivos.com.
El BM Mare Nostrum asciende a Primera División
El Club Balonmano Mare Nostrum ha logrado el ascenso a Primera División Nacional tras ganar su segundo partido de la repesca contra el BM Arroyo por 32-27. La contundencia defensiva y la portería del equipo salinero permitió un
ataque pausado que nunca dejó de dar frutos. Previamente, vencieron al BM Montequinto (Sevilla) por 28-19. De esta manera, cierran una temporada inapelable en la que han demostrado que su lugar es la primera división estatal.
Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja
El día 24 de mayo, este club de bolos, con 14 personas más del Centro Asturiano, nos desplazamos a Almagro y alrededores en un viaje cultural, pues comprendí que nosotros éramos profesionales en minería, metalurgia, ganadería, labranza, pero no en cultura nacional. Lo primero que hicimos fue visitar las tablas de Daimiel, las cuales nos dejaron impresionados por su belleza, lo mismo por sus lagos que por su entorno. Comimos en el mismo pueblo, donde nos atendieron espléndidamente, pasando después a visitar San Carlos del Valle (Ciudad Real). Hablar de tal sitio, lo mismo del pueblo que de la plaza, es un deleite, pues es bien cierto que ésta contiene todo el atractivo e interés turístico del lugar. El
página 28
lugar es maravilloso, la plaza mayor con su piso de canto rodado en cuadrículas, así como sus porches en galerías corridas, construida entre 1713 y 1729. Parece ser que dicha plaza fue construida como atrio para la maravillosa Iglesia del Cristo, situada sobre el santuario de Sta. Elena; y según nos contaron las personas del lugar, el Cristo apareció en un pajar,
en el cual un peregrino se quedó varios días, y cuando fueron las autoridades a entrevistarlo, no lo encontraron, pero sí encontraron un Cristo. Por esta razón, tan interesante y bello lugar se conoce también con el nombre de Elcristo. Salimos maravillados de tan bonito lugar, con un gran pesar por no poder visitar la iglesia por dentro, pues estaba cerrada, y a juzgar por sus torres y cúpula, así como su maravillosa fachada, no me extraña que San Carlos del Valle esté considerado como uno de los lugares paradigmáticos de estas tierras manchegas. Continuará en otro momento... Marcelino Álvarez
breves
Balonmano
Veinte deportistas, de entre 16 y 18 años, de la Escuela de élite Sola de Noruega realizaron su campus deportivo anual en la Ciudad Deportiva. Según informó el concejal de Deportes, Luis María Pizana, es el quinto año que esta escuela elige la ciudad para entrenar. Dentro de su programación deportiva, los alumnos de balonmano realizaron diferentes actividades complementarias como tenis o pádel y disputaron dos amistosos contra el equipo juvenil del Club de Balonmano Torrevieja.
Fútbol Sala
Hasta el viernes 28 de junio estará abierto el plazo de inscripción para el Torneo de Verano “Ciudad de Torrevieja” de Fútbol Sala, que se disputará a partir del miércoles 3 de julio en el pabellón Cecilio Gallego de lunes a viernes, en horario de 21 a 22 horas. Por otro lado, el Torrevieja Fútbol Sala ha organizado varias jornadas de pruebas de selección para los equipos federados del club previstas para los días 11, 12 y 13 de junio, a las 18:30 horas, en el polideportivo de La Mata.
“Pulpo Negro”
La embarcación "Pulpo Negro", capitaneada por Pedro Gil, ha cosechado varios éxitos. El pasado fin de semana se proclamó vencedora en la clase RI3 de la Regata CartagenaPortmán. Tras una excelente actuación, el “Pulpo Negro” venció al resto de participantes en la clase RI3 y, además, logró el quinto puesto en la clasificación general. Días atrás, esta embarcación del RCNT se alzó vencedora absoluta en la XIV Regata Estrella Levante Torrevieja-San Pedro.
Fútbol
El equipo de benjamines del Torrevieja Fútbol Club se impuso ganador en el Torneo de Fútbol 8 en Bigastro. Los jugadores del conjunto local se enfrentaron al Callosa Deportiva, al Deportivo Orihuela y al Raal, ganando en la final al equipo anfitrión de Bigastro. El equipo ha sumado una nuevo éxito a los títulos que ha cosechado este año, como el de campeones de la Torrevieja Cup 2013 y el segundo puesto en la liga regular de la Federación Valenciana en Alicante.
deportes
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Éxito del Judo Club Nozomi en Redován
Unos 80 judokas de la provincia participaron el 25 de mayo en el Torneo Interclubs de Judo de Redován en las categorías prebenjamín, benjamín y alevín. El Judo Club Nozomi de Torrevieja se alzó con 31 medallas, de las cuales 9 fueron de oro, 9 de plata y 13 de bronce. También participaron en el Campeonato Provincial Alevín y Benjamín de Judo en Alicante.
Dos medallas para los remeros juveniles en la Copa de Sevilla
El doble scull infantil compuesto por Alejandro Viñuela y Daniel Marco, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se alzaron con la medalla de plata en la XXI Copa Primavera que se disputó en Sevilla. Carmen Vila logró la medalla de bronce en skiff infantil, Eduardo Vila quedó 7º ganando la final B en skiff alevín, al igual que el doble scull infantil de María de los Llanos y Laura Gil que quedaron en la misma posición ganando la final B.
Triunfo para los remeros locales en el Campeonato nacional de Banco Fijo
El equipo de veteranos del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) se alzó con la medalla de oro en el Campeonato de España de Banco Fijo del Mediterráneo-Llaut, que se celebró en Sant Carles de la Rápita (Tarragona). No tuvieron tanta suerte los equipos senior y juveniles, que finalizaron en 6ª y 8ª posición respectivamente. Por otro lado, las veteranas del Club de Remo Torrevieja lograron la medalla de oro, mientras que las veteranas del RCNT se alzaron con la plata.
Diversión en los Jocs Esportius de Vela en Burriana
El equipo del colegio Romualdo Ballester, por el Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se clasificó en 6ª posición en los Jocs Esportius de Vela 2012-2013, cuya final se celebró en el Club Náutico Burriana (Valencia). La salida fue tranquila con viento suave de tierra que dio paso al final de las últimas mangas a viento de sur de unos 10 nudos de fuerza. En la final participaron en total seis equipos de la Comunidad Valenciana. página 29
anuncios breves
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
COMPRA-VENTA
TRABAJO
VENDO EN LA ZENIA UN DUPLEX DE 100 M. CON 3 DORM. 2 BAÑOS COMP. TIENE UN SALON COCINA DE 40 M2. BUENA PISCINA COMUNITARIA. DISTRIBUCION COMODA. MUY BUENA ORIENTACION. PRECIO REBAJADO A 89.000 EUR. VALE LA PENA VERLO. TEL: 636 031 345
CORREDURIA DE SEGUROS SELECCIONA ASESOR COMERCIAL PARA VENTA DE SEGUROS DESDE LA OFICINA Y DAR SERVICIO POST-VENTA A LOS CLIENTES. LAS FUNCIONES SON ASESORAMIENTO PRESENCIAL DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, CAPTACION Y VENTA PRESENCIAL EN LA OFICINA Y POR TELEFONO DE SEGUROS. SE REQUIERE PERSONA CON HABILIDADES COMERCIALES. APTITUDES EN LA VENTA. FACILIDAD POR EL USO CON HERRAMIENTAS INFORMATICAS. CONOCIMIENTO DE IDIOMAS. PARTE EN FIJO Y COMISIONES. INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM Y CARTA DE PRESENTACION A gestoriatorrevieja@gmail.com
SE VENDE O SE PERMUTA PISO EN TORREVIEJA POR OTRO SIMILAR EN LA PROVINCIA DE PONTEVEDRA. PISO AMUEBLADO DE 70M2. 2 HABITACIONES, BAÑO, CUARTO LAVADORA, COCINA, SALON, TERRAZA Y PZ GARAJE CERRADA. SEMINUEVO, ACOGEDOR Y CON 2 ASCENSORES. A 3 MINUTOS DE LA PLAYA DEL CURA TEL: 626 571 589 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. LO QUE BUSCAS. TENEMOS PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 SE ALQUILA COMERCIO MULTIPRECIO EQUIPADO Y EN PLENO FUNCIONAMIENTO, PRECIO APROX DE MERCANCIA 50.000 EUROS Y PRECIO DE ALQUILER 1.750 EUROS. TEL: 678 500 123
ACADEMIA DE IDIOMAS EN TORREVIEJA, PRECISA PROFESOR DE SUECO Y NORUEGO. INTERESADOS CURRICULUM A MANDAR konigin@konigin .es O BIEN LLAMAR AL TEL: 96 550 54 89 SE NECESITA CAMARERA CON EXPERIENCIA PARA PUB-CAFETERIA EN MONTESINOS. INTERESADAS LLAMAR AL TEL: 654 578 548. ENSEÑANZA
PARTICULAR ALQUILA APARTAMENTO PARA TEMPORADA DE VERANO, 2 DORM. EN ESQUINA, 2ª LINEA DE PLAYA DEL CURA. MESES, QUINCENAS Y SEMANAS. TEL: 680 777 319
CLASES DE APOYO ESCOLAR PERSONALIZADAS A DOMICILIO PARA PRIMARIA Y ESO. RECUPERACION DE ASIGNATURAS PARA EXAMENES DE SEPTIEMBRE. PROFESORES TITULADOS CON AMPLIA EXPERIENCIA. RESULTADOS GARANTIZADOS. APORTAMOS REFERENCIAS. TEL: 602 094 980
TRASPASOS
MOTOR
¡OPORTUNIDAD! SE VENDE POR JUBILACION CASA DE 240 M2, 3 PLANTAS, CON BAJO CAFETERIA AMUEBLADA. EN PLENO FUNCIONAMIENTO, CON CLIENTELA FIJA. EN PERFECTO ESTADO. LOS MONTESINOS. TEL: 627 023 926 / 96 672 17 94
GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00
Hace 10 años...
El periódico de Torrevieja, del 1 al 15 de junio de 2003 -El alcalde, Pedro Hernández Mateo, lograba revalidar su cuarta mayoría absoluta, con 11.738 votos (un 8’80% menos que en 1999) y 15 concejales. -El PSOE ganaba 2 concejales, y destacaba la ruptura en la tendencia de crecimiento del PP desde 1991. También felicitaba a Izquierda Unida e Izquierda Verde por obtener representación. -El alcalde, Pedro Hernández Mateo, colocaba la primera piedra para la construcción del Santuario de la Virgen del Rocío, ubicado en el Parque de Europa. -Izquierda Verde denunciaba los continuos vertidos de aguas fecales producidos por las deficiencias de la red de evacuación, que se agravaba en época estival por la masiva ocupación, afectando gravemente a zonas del Parque Natural y urbanizaciones. página 30
Apymeco, pantomima sin fin Antonio Vera Comerciante local y militante del PSOE de Torrevieja
La columna del secretario de Apymeco, criticando al PSOE y a LV de Orihuela por pedir libertad de horarios, ha puesto de manifiesto muchas cosas, pero sobre todo, el grado de hipocresía de la directiva y la verdadera función de esa asociación. El señor Ruiz dice hablar en nombre del comercio, pero ejerce de portavoz del PP, criticando a otros partidos e ignorando ignominiosamente que por doquier es el PP el que promueve la libertad de horarios y el que ha modificado la Ley con el objetivo de permitir que todo el mundo abra cuando quiera. No me sorprende, Apymeco es desde hace mucho una pantomima de asociación, un montaje con fines políticos que finge trabajar por el comercio pero que está al servicio del PP y se comporta como parte de la Concejalía. Dice representar al comercio local pero no aglutina ni a la tercera parte, el criterio para formar parte de su junta es evidente, ser del PP o afín a él, y su función es aún más evidente, darle empaque profesional a una Concejalía tradicionalmente en manos de gente incapaz e insensible a los problemas de nuestro depauperado comercio. Así, es normal ver al presidente de esa seudo asociación ejercer de concejal en las ruedas de prensa, junto a la verdadera y concejal y darle apoyo mediático a sus campañas de promoción, montajes inútiles como "Torrevieja, abierta en sábado", que sólo favorece a cafeterías y bares donde se monta el chiringuito de turno, o ferias outlets en diversos formatos que arruinan temporadas enteras sacrificando beneficios por ventas a precio de saldo. Apymeco es una pantomima sin fin, una desgracia para nuestro comercio porque ocupa el espacio de una verdadera asociación y no hace el trabajo que se espera de ella. Torrevieja necesita una asociación de comerciantes independiente, que esté al servicio de todos y no de los intereses electorales del PP o de las ansias trepadoras de la junta directiva de turno. Pueden seguir echándole la culpa a Zapatero o a Orihuela de nuestra ruina, pero eso ya es aún menos creíble que ellos mismos. Torrevieja ha sido el motor de la Vega Baja durante 10 años y el PP, en vez de aprovechar esos años, la ha esquilmado y arruinado, y con ella, a su comercio, a su hostelería y a su turismo. Y Apymeco ha sido testigo y cómplice de ese desastre. Calladitos estáis mejor, más que nada para que no se note mucho por lo que estáis.
Viernes 7 Jeremías Sábado 8 Diana Domingo 9 Ricardo Lunes 10 Críspulo Martes 11 Bernabé Miércoles 12 Onofre Jueves 13 Aquilina
Viernes 14 Eliseo Sábado 15 Micaela Domingo 16 Aureliano Lunes 17 Ismael Martes 18 Marina Miércoles 19 Aurora Jueves 20 Elia
miscelánea
El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena junio 2013
Teléfonos de Interés
ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 661 224 240 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83
FELICIDADES !!!MUCHAS FELICIDADES¡¡¡ OS DESEAMOS A LOS DOS UN BUEN CUMPLE Y NOS DEBÉIS UNA INVITACIÓN. OS ESPERAMOS CON LOS BRAZOS ABIERTOS. ESTELA 11 JUNIO
FDO. LOS COMPIS MARTÍN 14 JUNIO
Siempre en Positivo El que se fía de cualquiera demuestra poca discrección y sensatez; el que de nadie se fía demuestra tener todavía menos.
VIERNES 7 JUNIO ALBERTO PERIS Caballero de Rodas, 52 S˘BADO 8 JUNIO INES MORA C/ Azorín, 7 DOMINGO 9 JUNIO Fco. JAVIER SANSANO Urb. Los Altos del Limonar II LUNES 10 JUNIO ROSARIO TORREGROSA C/ Blasco Ibañez, 17 MARTES 11 JUNIO CLARA PEREZ Av. Bélgica. C.C.Parquemar (La Mata) MIÉRCOLES 12 JUNIO JOSEFA TORREGROSA C/ Patricio Perez, 18 JUEVES 13 JUNIO M… ASUNCIŁN VICENTE C/ Mayor, 23 La Mata VIERNES 14 JUNIO M… ASUNCIŁN CRESPO C.C.Punta Marina La Ceñuela S˘BADO 15 JUNIO A. P. PABLOS Cortes Valencianas, s/n.Aguas Nuevas DOMINGO 16 JUNIO NIEVES ALDEGUER C/ Ramón Gallud, 49 LUNES 17 JUNIO Fco. JAVIER SANCHEZ Av. La Mancha, 21. Urb. El MARTES 18 JUNIO M. YOLANDA PEÑA Avda. Diego Ramirez, 154 MIÉRCOLES 19 JUNIO A. MERELO-BARBERA C/ Geranios, 40. Torreta II JUEVES 20 JUNIO PABLO VICENTE C/ Urbano Arregui, 5 TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196
Arturo Graf
El borrador no siempre calcula teniendo en cuenta cuál es la mejor opción de tributación para el sujeto pasivo
El borrador de la declaración de la renta que realiza la Agencia Tributaria, aunque resulta un instrumento útil para el contribuyente, tiene ciertas carencias que, en algunos casos, induce a que sea aventurado confirmarlo sin más. No se reflejan las anualidades por alimentos satisfechas a los hijos ni las pensiones compensatorias al cónyuge. En el caso de venta de inmuebles ocurre, al igual que con los activos financieros, que solo viene reflejado el importe de la venta. Además, no se tienen en cuenta los coeficientes de actualización de los valores, así como, en el caso de la vivienda habitual, la exención del beneficio obtenido por reinversión. En el caso de arrendamientos, solo vienen reflejados aquellos sometidos a retención, y siempre que el inquilino haya ingresado la misma. Le recordamos que podremos ayudarle tanto en la confección como en la presentación de su declaración de la renta.
página 31