El Periódico de Torrevieja nº503 by Torreguía Ediciones

El Periódico

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena julio 2013 · Nº 503 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

La gala de solistas da paso a las Habaneras en la Playa y al Certamen

on el Recital de Habaneras de losSolistas dieron comienzo las actividades previas a la celebración del 59º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, que tendrá lugar del 22 al 28 de julio en las Eras de la Sal, en el que participarán más de 900 coralistas de 16 coros. Como

El acceso al puerto luce un nuevo aspecto Las obras de reordenación del vial principal del recinto portuario ya han concluido. El alcalde, Eduardo Dolón, en una visita a esta zona que luce un nuevo aspecto destacó que las actuaciones ejecutadas han permitido la reorganización del tráfico rodado en una zona tan transitada como esta. Entre las actuaciones, destaca el derribo de la valla que separaba el puerto de los paseos Vista Alegre y La Libertad, así como la creación de un carril bici y una rotonda de acceso pintada en el pavimento. Más información en pág. 5

antesala al certamen, el viernes 12 de julio la Playa del Cura será un año más el escenario de la 21ª Noche de Habaneras en la Playa, en la que tomarán parte siete agrupaciones de la ciudad. Más información y programa en página 21

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Carlitos y su mundo derrumbado (II)

El destino no lo merecemos, lo creamos

Sigmund Freud

Jon Oria

Qué dictaminará la Filosofía sobre el Destino que no nos deja tranquilos hasta que nos rindamos a sus exigencias, persiguiéndonos persistentemente a lo largo de la vida, lo queramos o lo ignoremos. Se me ha evaporado mi tiempo libre este fin de semana siguiendo el desenlace de la serie 9 de la Anatomía de Grey en la ABC norteamericana tratando de detectar la manera de esquivar el tema de nuestro destino, que más que perseguirnos, lo estamos meciendo como si se tratara de nuestro baby favorito. El científico Sigmund Freud, que había nacido en Freiberg de Moravia, en 1866 se atrevió a engolfarse a sus treinta años en el mundo del subconsciente que aflora durante los ensueños (1899), lo mismo que en el lado resbaladizo del conocimiento (1920), que nos comprometerán durante el resto de nuestra existencia sin poder remediarlo, transformándose en tótems o tabús del futuro como seres humanos. Más que con definiciones, pues se niega a toda limitación con palabras, se reafirma el destino con innumerables comparaciones que vale la pena constatar aquí: Es como el Eco que repite lo que lances al espacio como ámbito de la existencia // o será como un pasadizo que se excava para superar todos los obstáculos, pero siempre estando a tu lado como testigo, // si bien con frecuencia se identifica con lo que tratabas de llevar a cabo. Pero se entiende mejor recurriendo a narraciones antiguas, como la tragedia de Sófocles sobre el destino del Rey Edipo cuando pretendía descubrir sus propios orígenes interfiriendo su destino, pues terminó matando a su propio padre Layo y casándose con su madre Yocasta, desencadenando así el castigo de los dioses. Pero no se trata de engañarse, sino de analizar punto por punto nuestro futuro, pues «si no existiesen las causas», dictaminaba un texto empírico, «todo sería producido por todo y al azar».

Monté en la bici y fui al prado del tío Manasás, que me deja segar alfalfa, recoger cerrajas, almirones, algarroba y lo que se tercie, para los conejos. Llené bien prieto el saco, para tener también por la tarde. Los conejos, al ser roedores, están todo el día rumiando y les pongo yerba por las mañanas temprano y por las tardes. Ya acabadas las tareas, así, remolón, fuíme a la escuela. La 'seño' tuvo que llamarme la atención. Dijome: «Estás hoy muy disperso». No sé qué quería decir con eso, pero pedí perdón por si acaso y le dije que mi cabeza estaba, como las golondrinas, errante y volando sobre la mar, oteando el barco de mi padre. «Lo comprendo, hijo», pero aflojó la atención sobre mí para dedicarse a los otros niños. Al mediodía comimos patatas guisadas, viudas, que a madre le salen bordadas; ella echóse la siesta y yo me fui debajo del castaño con el trompo (peonza), mientras pasaban las horas. Allí veo venir a mi

madre con varias vecinas, todas esposas o madres de marineros, con sus caras lavadas, bien peinadas, unos toques de agua-colonia y sus mandiles nuevos. Dentro de un rato estará aquí todo el pueblo. «¡Madre! ¿Qué me traerá padre esta vez?». «Hijo, sólo piensas en los regalos y el mejor es él mismo, que vuelva sano y salvo». Callé la boca, no fuera a darme un pescozón por hablar demasiado. Recordé aquellos vasos color miel con incrustaciones doradas, que talmente parecían de oro y que nos trajo de un viaje a los caladeros de Marruecos. Por lo visto, allí toman el té con menta en esos vasos; ahora sólo sirven para adornar el vasar del comedor. Madre dice que el té es para los ingleses o los chinos, que en España tomamos café, como Dios manda. Continuará Kartaojal

a áne t n a inst

HECHOS Y DICHOS La anatomía es el destino. Sigmund Freud

PROVERBIO ÁRABE Que nadie le diga lo que tiene que hacer a alguien que ya ha decidido cuál va ser su Destino.

página 2

Anclado de por vida en el canal del Acequión

artas 6

a la directora

Parábola para una mayoría

Este gobierno que ganó por mayoría absoluta, con el «eslogan» donde prometían la salida de la crisis con tres millones de puestos de trabajo, reducción del déficit, impulsar la economía, etc., etc., ahora, tras el monumental fracaso como gobierno, cuando se le increpa o critica desde todos los medios, incluso los suyos, responden con énfasis lo de la mayoría. Vale, pero eso no quiere decir que esa mayoría les dé derecho a llevar al país a la hecatombe por su mal gobierno y su incapacidad para regir la nación, más, aparte, el incumplimiento de su «ficticio» programa y el añadido de la presunta corrupción del partido. Por tanto, su legitimidad para gobernar es esa muletilla que sacan para defenderse de lo indefendible y es discutible. Pues es de cajón que, si no hubiesen sido tan «eficaces» tras el brutal acoso y derribo al anterior gobierno en toda su legislatura -aunque éste estaba mal-, y prometiendo categóricamente la «salvación» del país en cuanto llegaran a la Moncloa, no hubiesen obtenido la mayoría de la que presumen. Así que no hagan postulado de esa mayoría. Las mayorías no son sinónimo de garantía para seguir en el poder cuando éste, tras su llegada a el, está devaluado, gracias a la debacle de sus políticas dirigidas por la «troika». Haciendo sus «santas voluntades» en detrimento del pueblo. Señores gobernantes: lo que sí han conseguido con su mayoría es destrozar todo el tejido democrático y social que nació de la Constitución, con todos sus derechos y libertades, y han instaurado otros antisociales, antidemocráticos, y han colocado a la iglesia dentro del gobierno, cosa que no avala ni viene en la Constitución, que dice, en su artículo 3, que ninguna confesión tendrá carácter estatal, y la iglesia con su poder está ahí imponiendo sus leyes. Así que, al no cumplir ese programa electoral, esa mayoría no tiene fuerza ninguna para sacarla a relucir como triunfo y ponérsela como medalla, puesto que nada de lo prometido han cumplido, al revés, todo lo han llevado a hacia la destrucción de lo conseguido en la Transición y en los dere-

o pinió n…

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

chos que otorga la Constitución, como dice el preámbulo en uno de sus párrafos: «Promover el progreso de la cultura y la economía para asegurar a todos digna calidad de vida. Establecer una sociedad democrática avanzada». Y los artículos como: «Se reconoce el derecho a la protección de la salud», «Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada», «Los poderes públicos realizarán una política de previsión, tratamiento, rehabilitación e integración de los disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos a los que prestarán la atención especializada que requieran y los ampararán», «Los poderes públicos garantizarán mediante pensiones adecuadas y periódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad. Asimismo, y con independencia de las obligaciones familiares, promoverán su bienestar mediante un sistema de servicios sociales que atenderán a sus problemas específicos de salud, vivienda, cultura y ocio», «Derecho a la educación, al trabajo», etc, etc. Todos estos artículos constitucionales de derechos humanos fundamentales se los han pasado por el «arco del triunfo» mayoritario. Señores gobernantes, su mayoría no es perpetua, por tanto, tiene límites y fronteras, y contaré una parábola de mi cosecha: Había una vez... un barco encallado por un capitán. A éste lo despidieron, pues no supo guiarlo bien. Contrataron a otro capitán que se ofreció a reflotarlo, y hacerle navegar viento en popa y a toda vela, y llevarle hasta buen puerto. Pero este capitán tenía unas fórmulas y unas normas para hacerlo navegar de nuevo que en vez de desencallarlo, lo hundían, pues no supo por sus malas prácticas reflotarlo y llevarlo, como prometió, a buen puerto. Así que este nuevo capitán fue despedido también por incompetente. Moraleja: No pretendas conseguir aquello que porfiadamente persigues con mentiras, que más temprano que tarde, te pasarán factura. Señores del gobierno con «mayoría», prepárense y tómense, unas tazas de tila, pues se pueden «ir al garete», si se lo propone su carismático líder, el ex-presidente señor Aznar, «salva-

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

d i t o r i a l

Asistimos asqueados a un espectáculo inédito hasta ahora, con multitud de personajes, que parecían respetables, imputados y hasta encarcelados, algunos. Entre las múltiples corrupciones que están viendo la luz cada día, sorprenden los agoreros que se dedican a enturbiarlo todo, diciendo que todos son corruptos, cuando no es así. Como en todas partes, habrá buenos, malos e incluso regulares, pero nunca es bueno generalizar. Aquellos que antes decían que sólo eran malos los otros, ahora viendo a los suyos impregnados, se dedican a decir que es que todos son iguales. Mientras, se impone la ley del silencio. Como si al no hablar de ello no existiera. Hay que ver a los que les preguntan y se van por la tangente, sacando lo peor de los demás, aunque no venga al caso, saben muy bien lo que hacen. Ponen el ventilador -como se suele decir- para manchar a todos y que no se vea demasiado lo suyo. No se puede aceptar que todos estén ahí para forrarse, como dijo aquel. Aunque sí puede ser cierto que, después de estar un tiempo en el poder, las tentaciones sean mayores y demasiados caigan en ello. Tampoco es lo mismo beneficiar a algún conocido -que es lo que suelen hacer la mayoría- que esas grandes tramas corruptas que se están conociendo actualmente y que aún no se sabe hasta dónde puedan llegar. Ya que puede ser la punta del iceberg que se atisba detrás de tantas comisiones, financiaciones y grandes contratos, que al final pagamos entre todos. Pero tampoco podemos estar de acuerdo con los que empiezan a llegar a la conclusión de que en la dictadura no pasaba esto. De eso nada, lo que es que no se sabía. Es como todos aquellos famosos, que entonces eran personajes maravillosos y ahora que podemos saber todo, o parte de lo que escondían, descubrimos que nada era lo que parecía, y que las apariencias casi siempre son engañosas. dor» de patrias, que les puede desahuciar de la Moncloa o por nuevas elecciones. Josefina García

¿Podríamos dar concesiones a algunos etarras sentenciados de por «vida» o a largos periodos en la cárcel?

Hace días tuve la fortuna de presenciar en un canal de la Television Española un programa en el cual se hablaba y opinaba sobre varios temas y en uno de ellos se preguntaba a los presentes del programa y a los telespectadores lo siguiente: ¿Podríamos dar concesiones a algunos de los etarras sirviendo de por vida o largas sentencias en la cárcel? Esa era más o menos la pregunta. Las respuestas de la mayoría de los presentes, como

era de esperar, fueron un auténtico "no concesiones", porque la sentencia de por vida es de por vida, sin olvidar que existe una serie de leyes penales aplicables a cada caso y circunstancias. Ya casi al final de la sentencia, algunos casos podrian ser revisados por los Jueces y Cuerpos responsables de cada caso, considerando la conducta, comportamiento y circunstancias especiales, aunque, claro está, lo esperado por las víctimas es que esos criminales cumplan la condena. Una señora telefoneó al canal televisivo, muy nerviosa, diciendo: "No debemos dar concesiones de ningún tipo a criminales sentenciados de por vida o con largas sentencias, porque deben cumplir la sentencia, aunque dichos criminales se arrenpientan de lo que han hecho". Otra señora telefoneó al canal televisivo diciendo: "¿Para qué se sentencia a un criminal a ochocientos años de cárcel sabiendo que no es

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

posible cumplirlos?", para luego añadir: "No a las concesiones para los criminales, etarras o no, porque sólo merecen desprecio y castigo". Casi al final del programa, otra señora telefoneó diciendo: "Y para aquellos que quieran dar concesiones a los criminales, etarras o no, parecen ser tan culpables como ellos". Sólo esperamos que el terrorismo sea erradicado algún día de nuestro país para poder disfrutar de más paz y seguridad. José Antonio Rivero Santana

Prescripción de delitos fiscales

Visto lo visto, con lo que está pasando en este país, en relación con la corrupción, financiaciones irregulares, tramas de evasión de impuestos, aquí no pasa nada a los defraudadores de alto copete. En algún caso especial cuando han recurrido la fianza correspondiente, se ha dicho que «iban a someter a su representado a un injusto empobrecimiento», pese a tener un palacete que ha costado más de 6 millones de euros. Cualquiera de los mortales de a pie, si tiene la mala suerte de equivocarse en la declaración de la renta o interpretar erróneamente alguno de sus preceptos, recibirá una nueva declaración «paralela», diciendo dónde se ha equivocado y lo que tiene que pagar. Estamos hablando de casos normales, con la nómina como denominador común. La gran paradoja está en los grandes defraudadores y en las grandes fortunas y evasores de impuestos, que no hablamos de pobres «angelicos» en el paro y sin apenas ingresos. Se les hacen leyes a medida, para que puedan sacar a la luz sus capitales de paraísos fiscales opacos, con tan sólo el pago de un 10% del dinero defraudado. Teniendo en cuenta que el porcentaje del IRPF (impuesto sobre la renta) puede llegar a cifras aproximadas al 50%, es mucho más rentable tener el dinero en paraísos fiscales. Lo más grave, a mi parecer, cuando salen a la luz temas de corrupción, evasión de impuestos, fraude al fisco, a través de procesos judiciales largos, observamos muchas veces como que a tales o cuales ciudadanos con «privilegios» les ha prescrito el delito que tenían con la Hacienda pública. ¿Cómo es posible que esta situación se esté dando de forma continuada y no se hayan modificado las leyes, donde los delincuentes no queden impunes a los 5 años? página 4

¿Socialistas de Torrevieja? Antonio Vera Militante del PSOE de Torrevieja

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

ÁCIDOS OMEGA- 3

Alguien tenía que decirlo y voy a ser yo. La situación se ha vuelto tan peligrosa que no puedo ignorarla porque después no me perdonaría no haber hecho nada por intentar evitar un daño irreparable a la representación local de un Partido al que pertenezco, directa o indirectamente, desde el año 81. La situación del PSOE de Torrevieja como agrupación es pésima, y como referente social, desastrosa. En los últimos 7 años el Partido a nivel local ha terminado de desaparecer socialmente por culpa de una sucesión de ejecutivas que ni existieron ni se quería que existieran. Sin trabajo orgánico, ni político, ni social, las tres patas de la gestión que permite a un Partido posicionarse en una ciudad y postularse para dirigirla, hasta un cernícalo vería que vamos directos al desastre electoral. Y esto es penoso porque el momento era propicio.Tenemos un PP dividido y dirigido por un incapaz, un LV sesteante, un UPyD sin sitio, una IU semidesaparecida y un Aptce que tiene las manos atadas porque hasta hace 2 días eran parte de esa gangrena llamada PP. Este era el momento perfecto para devolver al PSOE a su sitio natural dentro de la sociedad torrevejense y como no se está haciendo, y todo el mundo sabe por qué, el cabreo de los que son socialistas de verdad y no solo de foto o migaja es monumental. A menos de 2 años para las próximas municipales estamos en una encrucijada. Más que evidentes son las señales de que la época de callar y de aguantar disparates y desvaríos en nombre del interés común ha terminando porque ahora esta en peligro lo principal, el futuro del PSPV-PSOE de Torrevieja. Desde dentro, el status quo local es imposible de modificar sin graves daños colaterales que empeoren aún más la situación. Si desde fuera de la misma no se toman cartas en el asunto de inmediato es muy posible que pase lo que nadie quiere, y por desgracia, a estas alturas, ni les hará falta siquiera improvisar porque Catral ha enseñado muy bien el camino.Vosotros veréis, y si no lo veis, todos lo pagaremos. ¿Tan difícil sería hacer una ley en el Congreso de los Diputados, donde la totalidad de los partidos expresaran su anuencia a modificar tales leyes, donde los corruptos y defraudadores no tengan tiempos medidos por ley para quedar exentos de un delito? Los delitos económicos o de guante blanco no deberían prescribir nunca, porque quien los comete lo hace con voluntad deliberada de cometer delito a sabiendas de su ilicitud y de que en poco tiempo prescribirá su delito o, peor aún, el gobierno de turno propugnará un indulto a ese personaje «digno y de guante blanco», como el caso del Consejero Delegado del Banco de Santander. Joaquín Garrido

Los ácidos grasos omega 3 son un tipo de grasas poli insaturadas fundamentales, entre otras cosas, para el desarrollo del cuerpo humano. Estos no son producidos por el cuerpo, por lo tanto hay que obtenerlos a través de la alimentación o como suplemento de la misma, ( en perlas de aceite de omega 3). La forma más segura de obtener las cantidades diarias necesarias de omega-3 es en cápsulas, como suplemento dietético para nuestra dieta. El Omega -3, FITO HERB, es esencial para muchas funciones del cuerpo: • Formación de membranas celulares. • Formación de hormonas. • Funcionamiento del nuestro sistema inmunológico. • Ejercen una acción positiva en la salud de nuestra piel Otras propiedades del Omega 3, FITO HERB: • Tiene propiedades antiinflamatorias y actúa sobre las articulaciones. • Alivia los dolores de artritis. • Ayuda a rebajar los triglicéridos. • Ayuda en la disminución del colesterol. • Ayuda a disminuir la presión arterial. • Ayudan a inhibir la formación de coágulos. • Alivia los síntomas de la fatiga. Se deben tomar precauciones si la persona toma medicamentos anticoagulantes y/o para la hipertensión.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 27,3º · Temperatura mínima: 19,4º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 24 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 5

SABADO 6 DOMINGO 7 LUNES 8

26º/21º

Sudeste

26º/21º

Este

27º/21º

Este

27º/21º

Sudeste

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Mª Carmen Corrales. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

El alcalde visita la reordenación del vial principal del puerto

El alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Obras, Javier Montoro, visitó el vial principal del recinto portuario, cuyas obras de reordenación ya han concluido. Las obras han comprendido el derribo de la valla que separaba el puerto de los paseos Vista Alegre y La Libertad así como la creación de dos carriles desde la en-

Premios de la Ruta de la Tapa y "De tapas por La Mata"

Nieves Olandri, Pentti Tavio, Francisco Reyes, Sandra, Sheila Hassall e Iratxe Mollar han sido los clientes agraciados con los premios de la VIII Ruta de la Tapa de Torrevieja, en un sorteo realizado entre más de 3.000 papeletas contabilizadas en los 78 bares y restaurantes participantes. Asimismo, Noyez Dany ha sido el cliente ganador de un fin de semana en un hotel rural y una cena para dos personas, en un sorteo realizado entre 1.500 tarjetas presentadas en "De tapas por La Mata".

trada por el Paseo de La Libertad hasta el Dique de Levante, un carril bici y una rotonda de acceso pintada en el pavimento. Dolón destacó que estas actuaciones han permitido la reorganización del tráfico rodado en una zona muy transitada. Seguidamente, visitó a los vendedores de los nuevos puestos del Paseo de La Libertad.

Llega el verano al centro comercial Habaneras

Con la llegada del verano, el centro comercial Habaneras ampliará su horario comercial de cierre hasta las 23 horas desde el 1 de julio al 15 de septiembre, los domingo y festivos el horario será de 11 a 23 horas, para una mayor comodidad de los clientes. Asimismo, el centro comercial Habaneras presenta sus rebajas bajo el lema "Muerde las rebajas", con una imagen de lo más refrescante. Con las rebajas y el nuevo horario comienza un verano en Habaneras cargado de sorpresas, emociones y buenos momentos en familia, donde el visitante se sentirá como en casa.

Proyecto Aula Innova El colegio Ciudad del Mar es uno de los diez centros seleccionados para participar en el proyecto Aula Innova que Innova&Educación pondrá en marcha en el curso 2013/2014. Se trata de un proyecto piloto de innovación educativa, con el que el aula del tercer ciclo de primaria de este centro se dotará con acceso a software y formación pedagógica para facilitar la integración de la tecnología de aula en los procesos de enseñanza y aprendizaje de los alumnos.v página 5

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Los propietarios del sector 22 responsabilizan al urbanizador de los cambios en el plan parcial Según Los Verdes, los propietarios de la urbanización Parque de las Naciones, sector 22, responsabilizan al promotor de los cambios habidos en su plan parcial y han pedido al Ayuntamiento que tramite una nueva recalificación del suelo para eliminar la zona verde del plan parcial manteniendo su uso como aparcamiento. La petición se ha formulado a consecuencia del expediente de recuperación de

oficio tramitado por el Ayuntamiento por la "ocupación privativa e ilegal" que la comunidad de propietarios venía realizando de una parcela municipal de más de 8.000 m2 en esta urbanización. Tras el requerimiento del Ayuntamiento, los vecinos han retirado el candado del aparcamiento, al tiempo que alegan que la retirada de la valla y de las instalaciones deben ser reclamadas al urbanizador.

El PSOE denuncia que la presentadora del Certamen de Habaneras cobrará 600 euros por hora

El concejal socialista Javier Manzanares ha denunciado que la presentadora del Certamen de Habaneras, Carolina Casado, cobrará 14.126,75 euros; contrato que el PSOE considera "excesivo". "Por cada hora de trabajo real los torrevejenses pagaremos 600 euros", apostilló. El edil aseguró que, un año más, se pagará como extra el alojamiento,

manutención, peluquería, maquillaje, trajes y las pruebas de vestuario. Manzanares criticó otros gastos añadidos como el alquiler de los equipos de sonido e iluminación por 12.311 euros o el alquiler de grupos electrógenos por 8.058 euros, señalando que de adquirirse "se amortizarían quedando en propiedad del Ayuntamiento".

El diputado de IU Ricardo Sixto mantendrá un encuentro abierto con los torrevejenses

Dentro de la campaña #RajoyDimisión, Izquierda Unida de Torrevieja ha organizado el sábado 6 de julio un encuentro abierto a todos los ciudadanos con el diputado en el Congreso Ricardo Sixto para dar a conocer esta campaña. El acto tendrá lugar a las 20 horas en el Paseo Juan Aparicio, junto al monumento VVpágina 6

al Hombre del Mar, donde también se hablará de temas relevantes para Torrevieja como la Comisaría de la Policía Nacional o el desdoble de la N-332. Todos aquellos que lo deseen pueden enviar preguntas a través de la página de Facebook de Izquierda Unida Torrevieja y serán contestadas durante el encuentro.

Verano en Torrevieja Domingo Soler Torregrosa Concejal Alternativa Popular de Torrevieja

Crear una feria y darle el sitio del Paseo de Vista Alegre con el único objeto de que no se pueda instalar este verano la venta ambulante ilegal, es de lo más vergonzante que yo he visto en política en Torrevieja. Y es que la autoridad en el siglo XXI se reconoce pero no se ejerce. Eso era de otros tiempos en los que eran habituales las carreras y los palos. Pero lo que no ha cambiado es el hecho de que el principio de autoridad es fundamental cuando alguien tiene la responsabilidad de gobernar. Por eso yo me pregunto: ¿quién será esa cabeza pensante en el equipo de gobierno del PP de Torrevieja? El comercio de nuestra ciudad vive un momento agonizante y este ‘equipico’ de gobierno se cree que poniendo una pancarta y un camello en la calle Caballero de Rodas todo se arregla. Pues no, es un problema que va más allá y para encontrarle solución requiere un cambio mucho más profundo. La venta ambulante ilegal es un problema aquí y en todos los lugares y la solución es colectiva, no individual. Crear una fuerza de la policía local para enfrentarse a este tipo de venta es lo más irracional y patético visto en Torrevieja y de nuevo me surge la misma pregunta: ¿quién será la cabeza pensante? Este verano pueden pasar muchos percances con esta actitud. Por eso, desde aquí, responsabilizo al mando o a la autoridad que dé la orden para intervenir, sabiendo que no tenemos ni cobertura ni preparación para esas actuaciones que no son propias de la policía local. Ellos deben ocuparse de otras cosas: de las de su competencia, que tienen un gran valor e importancia. Pero no, las órdenes que les llegan desde el equipo de gobierno, que actúa como si estuviera delante de un monopoly, es la de ir contra la debilidad de un mundo real de unas gentes que lo único que quieren es sobrevivir. Y por eso han creado, en un ejercicio de soberbia desmedida, sus propias fuerzas de choque para jugar este verano. Y mientras, ¿qué? Mientras no tenemos pintados los pasos de peatones, los semáforos no funcionan, los coches de nuestra policía son antiguos… Y eso imposibilita que nuestros efectivos cumplan con su verdadera labor. En fin, que el verano se presenta difícil, complicado y mucho más. ¿Por qué? Pues porque los que están al frente no son otros que un equipo de gobierno del PP inmaduro, irresponsable, incierto, perplejo, indeterminado, dudoso, dubitativo, confuso, indeciso, vacilante, irresuelto, titubeante, tornadizo y cobarde. Antonio Machado decía que “en España, de cada diez cabezas, nueve embisten y una piensa”. Y yo me pregunto una vez más: ¿quién será el del equipo de gobierno de Torrevieja que piense?

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

Remodelación en el Paseo de la Libertad

Ya ha concluido la remodelación de la parte final del Paseo de la Libertad realizada por un equipo de la Brigada Verde, según informó la concejal de Parques y Jardines, Carmen Gómez Candel. Los trabajos han consistido en la colocación de césped artificial, plantas naturales, riego por goteo, bolos blancos y la construcción de unos bancos con azulejos de diversas formas y colores, embelleciendo de este modo uno de los lugares más transitados de la ciudad.

Torrevieja se hermanará con la ciudad china de Huizhou

Nuevo terremoto con epicentro al sur de Torrevieja Alrededor de las 00:28 horas de la madrugada del domingo al lunes 1 de julio, se dejó sentir en Torrevieja un pequeño terremoto de magnitud 1,2 en la escala de Richter. El seísmo tuvo su epicentro al suroeste de Torrevieja, según datos del Ins-

En la nueva Oficina de Turismo, el alcalde, Eduardo Dolón, y el director de Asuntos Exteriores de Huizhou (China), Qiaohui Liu, han firmado un memorándum para el desarrollo de relaciones de intercambio y cooperaciones amistosas co-

tituto Geográfico Nacional. El 13 de junio, se produjeron en la zona de la Vega Baja dos seísmos de magnitud 2,7 y 3,2 grados en la escala de Richter en un intervalo de menos de 12 horas, que también se sintieron en Torrevieja.

mo paso previo de un futuro hermanamiento entre ambas ciudades. Además del intercambio cultural y económico, se pretende realizar intercambios entre jóvenes escolares para que puedan conocer de primera mano sus culturas.

ADIEM celebra el primer aniversario del centro CRIS

La Asociación para la Defensa e Integración de Personas con Enfermedad Mental (ADIEM) celebró el primer aniversario del centro CRIS de Torrevieja con una jornada de convivencia en la que participaron usuarios, familiares y profesionales de ADIEM. Sobre el balance anual, la directora del CRIS, Nuria Díaz-Regañón, informó que han sido atendidas 86 personas, 9 personas han concluido su rehabilitación y

hay 42 en espera de obtener plaza, y se han implantado más de 70 talleres.

página 7

local El PSOE apoya las reivindicaciones de los vecinos de la zona del mercadillo semanal · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

El colectivo vecinal pide que se garantice la higiene y la seguridad sanitaria

El portavoz del PSOE, Ángel Sáez, ha mantenido varias reuniones con los vecinos de la zona del mercadillo semanal, quienes le trasladaron la situación de "malestar" que están viviendo desde hace 15 años. Sáez ha mostrado su apoyo, aunque puntualiza que los vecinos no pretenden la retirada del mercadillo a otro lugar sino "que respeten sus derechos". Este colectivo ha presentado un escrito al Ayuntamiento para

pedir al alcalde que se realice un estudio para garantizar el acceso de ambulancias a cualquier parte del mercado. Entre otras reivindicaciones, solicitan que, si no se va a trasladar el mercado al nuevo Recinto para Mercados, contemple descontar el valor de 50 días al año del vado para garajes, instalar aseos públicos y habilitar aparcamientos para los vehículos de los mercaderes.

Disparidad de versiones por la investigación sobre el alquiler del local provisional para la ermita

Según Los Verdes, el Síndico de Agravios ha exigido al Ayuntamiento que le facilite la documentación relacionada con el alquiler de los locales del templo del Sagrado Corazón mientras se ejecutaban en la Plaza de Oriente las obras para construir un parking y la nueva ermita. El Síndico ha pedido información sobre el alquiler de los bajos de la calle Moriones y una copia del documento que justifique la opción del contrato del alquiler. Para Los Verdes, el PP "parece muy interesado en que no trascienda dicha información que afecta directamente a los negocios privados del Diputado Provincial y Concejal, Joaquín Albaladejo".

investigación recibe las notificaciones antes que la administración investigada. Por su parte, Los Verdes aseguran que no han recibido la notificación del archivo de la investigación

Procedimiento archivado Sobre este asunto, Albaladejo aportó un informe, con fecha posterior al remitido por Los Verdes, que avala que el Síndico de Agravios ha archivado el procedimiento tras recibir respuesta municipal y no apreciar que se haya vulnerado "alguno de los derechos, libertades o principios reconocidos en la Constitución". Albaladejo lamentó que Los Verdes se hayan echo eco de la petición y no del archivo cuando, según afirmó, el grupo que pide la

a escena Me acuerdo de «tos» vosotros: Me permito la licencia de parafrasear al periodista Ignacio Escolar, director de El diario.es, y cuando inicio este artículo me acuerdo, sin remedio de: la sonrisa de hiena del Ministro Montoro, del robo masivo de los Eres en Andalucía, de Urdangarín y su señora, de los robos de los directivos de las Cajas, de los desahucios, de las deudas de los clubes de fútbol a Hacienda y a la Seguridad Social, de las cuentas del Banco Vaticano, del canto habaneril verano tras verano con corales asiáticas por bandera, de Carlos Fabra y los aeropuertos sin aviones, de la tremenda trama Gürtel, de Luis Bárcenas, los sobresueldos, los página 8

OSCAR A. CLARAMUNT sueldazos de los políticos, los recortes, ajustes y tijeretazos al Bienestar, del supuestamente prevaricador alcalde de la hermosa ciudad de Granada, de la Perla Negra (M.M.), de que la construcción va tomando cuerpo otra vez sin saber con qué criterios, de la amnistía fiscal a los defraudadores, de que se ha marchado José Luis Barragán a la Diputación de Alicante al Departamento de Riesgos Laborales, de los riesgos laborales que tenemos en general, de la BancaSuiza, de las peinetas de Bárcenas, Aznar, Trillo, y la peineta de Cospedal, de la

profesionalización de la política... y todo esto mientras estaba haciendo la declaración de la Renta, como contribuyente que uno es y que no se puede escapar por ningún sitio, y a mucha honra. También me estaba acordando de los ricos que no contribuyen a salir de esta maldita crisis, de que las gentes han vuelto a masificar nuestras playas, y de que el New York Times acaba de alabar el periodismo de Jordi Évole contra los abusos de poder, que quieras que no uno se mira, modestamente, en el espejo de esos buenos ejemplos. En fin, que viene "la calor" y se me va un poco la azotea. Suerte para todos.

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

página 9

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

El Ayuntamiento colaborará en el proyecto del comedor infantil "Cocinamos sonrisas"

Rosario Martínez lamenta que el PSOE haya tratado de "sacar rédito político" de este asunto El CEIP Habaneras junto a la FAPA Gabriel Miró, en colaboración con el Ayuntamiento, ha presentado su proyecto piloto del comedor infantil de verano "Cocinamos sonrisas", consistente en poner en marcha un comedor socializado para facilitar una comida diaria en agosto a los niños con familias sin recursos. El Ayuntamiento contribuirá económicamente para cubrir la totalidad del proyecto tras conocer el número de beneficiarios. Como actividades paralelas al comedor, de 12 a 15:30 horas se desarrollarán talleres y actividades. Los interesados debe-

rán inscribirse del 1 al 15 de julio en la delegación de la FAPA en Torrevieja, en la 3ª planta del centro cultural Virgen del Carmen. "Demagogia" La edil de Educación, Rosario Martínez, lamenta que mientras el PP ha estado trabajando en este proyecto, el PSOE ha querido "sacar rédito político de la dramática situación económica que sufren muchas familias" con la práctica de la "demagogia".

UPyD Torrevieja aprueba su informe de gestión del primer semestre de 2013 José Serna afirma que sigue creciendo el número de afiliados ante la "deriva" del bipartidismo Por unanimidad quedó aprobado el informe de gestión del primer semestre de 2013 de la agrupación local de Unión, Progreso y Democracia (UPyD), en una asamblea celebrada el 26 de junio. El coordinador local de UPyD, José Serna, trató temas de interés como "la situación de 10.000 parados torrevejenses", tildando de "fracaso" la Reforma Laboral del gobierno central, y analizó diver-

sos problemas locales como las aulas prefabricadas o la corrupción política para buscar soluciones. Serna afirmó que "ante la deriva del bipartidismo PP-PSOE", sigue creciendo el número de afiliados de esta formación. UPyD pone a disposición de todos los ciudadanos que deseen "trabajar para mejorar la calidad de nuestra democracia en Torrevieja" la dirección de correo cl.torrevieja@upyd.es.

Los Verdes piden una revisión del PGOU

Los Verdes han exigido un cambio "radical" en la gestión del urbanismo municipal con una revisión del PGOU. El grupo afirma que con la propuesta del PP para el fomento del uso hotelero sólo se facilita el incremento de la edificabilidad, según denuncian, "rom-

piendo ampliamente los parámetros urbanísticos contenidos en el PGOU". Según datos oficiales del INE, Los Verdes señalan que los promotores que presentaron proyectos están renunciando "ante la falta de demanda existente para dicha oferta de alojamiento".

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE El fascismo «blando» vuela sobre Torrevieja Estimados contribuyentes torrevejenses, digo que el «fascismo blando» vuela sobre Torrevieja y me explico. Este escrito es para denunciar al equipo de Gobierno Municipal torrevejense del PP, encabezado por el sr. Dolón alcalde, por la presión ejercida para paralizar la conferencia del ATENEO Republicano Miguel Hernández de Torrevieja y Campo de Salinas, en la sede del Grupo Salinas, sobre el tema de la «Corrupción en Torrevieja y la Comunidad Valenciana». Es una vergüenza que estos BLANDOS FASCISTAS, dentro de una democracia que ellos quieren amoldar a sus intereses, se opongan a que a los ciudadanos/as, que somos los que pagamos sueldos, a que a los sufridores contribuyentes torrevejenses se les refresque la memoria de las últimas «chorizadas», como la de los móviles municipales, el tema oscuro de la Feria de Mayo, encabezada por su presidente que, según parece, el dinero público, no se sabe en que bolsillo está, y suma y sigue, etc. Tampoco quieren que se siga tirando de la manta y se denuncie la actividad corrupta del PP en la Comunidad Valenciana, como son los diputados «chorizos» en las Cortes Valencianas, y como ejemplo sangrante es el sr. Blasco, antiguo Conseller de Cooperación, que con el dinero que se asignaba para los países necesitados de América Latina, se quedaba con ello, para invertirlo en página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

la compra de pisos y otras inversiones con dinero público para engordar su patrimonio. Y ahí está el «TÍO» con más cara que un saco de euros sin dimitir, sin ir a la cárcel ni «ná»: ésta es la democracia actual. Abajo la corrupción. Dentro del «BLANDO FASCISMO» que vuela sobre Torrevieja, me remito a la puesta en funcionamiento de la nueva Oficina Central de Turismo, ubicada en el antiguo Restaurante Miramar. Es de vergüenza que a este acto no se haya invitado a la oposición municipal, que representa prácticamente a la mitad de la ciudadanía torrevejense, y se invite a asociaciones fantasmas de chupópteros, que se ponen morados a comer y beber, en el CDT, eso sí, a cuenta de los contribuyentes. Esto hay que denunciarlo, pues para estos artistas no hay crisis, en una comunidad como la valenciana, gobernada por el PP, donde la corrupción política es el pan nuestro de cada día. Otro tema que me llama la atención son las declaraciones del sr. Boluda, presidente de la Asociación de Empresarios Valencianos, AEV. ¡Anda que no tiene cara dura el caballero, diciendo que los valencianos somos honrados! Yo pregunto, ¿este hombre tiene remordimientos de conciencia, al ser uno de los paladines que aplica la reforma laboral, dejando en la calle a miles de trabajadores/as con el drama que supone

quedarse sin trabajo? Vamos, sr. Boluda, Ud. y sus acólitos se están aprovechando de esta crisis, que ustedes han montado, para dejar en la desesperación a millones de familias españolas. Vamos, sr. Boluda, menos cara. Lo más curioso de este asunto es que el Príncipe Felipe siempre se reúne con los empresarios. A ver si algún día se reúne con los españoles afectados por las hipotecas, o por los afectados por el robo de las preferentes, o prepara una asamblea con los parados, etc. Luego quiere ser el príncipe de todos los españoles/as. Venga ya. Nota: Lo más escandaloso en el postre de la «JAMADA» que se pegaron estos lumbreras, que no representan a casi nadie, en el CDT, Centro de Turismo, a cuenta de los contribuyentes, por supuesto, es el descubrimiento ahora del estrangulamiento de la 332 a su paso por Torrevieja. Que le pregunten al mancebo exalcalde, sr. Hernández Mateo, por qué, y qué está esperando a entrar en el «hotel». No tienen vergüenza estos artistas. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Las reivindicaciones de los comerciantes, a Pleno

Polémica por una propuesta del PP de fiscalización plenaria de las contabilidades de los grupos municipales

El Pleno ordinario de junio se desarrolló con normalidad, aunque evidenció la ausencia de entendimiento entre el equipo de Gobierno y la oposición con varios enfrentamientos y reproches mutuos. Uno de los puntos destacados fue el de ruegos y preguntas, en el que el PSOE y Los Verdes, haciéndose eco del “malestar” de los comerciantes, formularon una batería de preguntas sobre la Feria de Comercio de Verano que se instalará en el Paseo Vista Alegre. Este “malestar” lo corroboró un comerciante con más de 30 años en el sector que estaba entre el público, quien manifestó su disconformidad ante esta propuesta al considerar que “perjudicará” al pequeño comercio. En este sentido, pidió al alcalde que ordene a la concejal del área, Agustina Esteve, que paralice la propuesta. Seguidamente y en defensa de la feria, intervino el presidente de Apymeco, Antonio Serna, que aseguró que el objetivo de la feria es promocionar las ventas y subrayó que es “un punto de referencia para que las tiendas locales se den a conocer”. Resuelven un expediente en 24 horas Otro punto destacado del pleno fue la aprobación de las actas del anterior pleno. Cabe recor-

dar que el último pleno acabó con el abandono de la sala por la oposición en bloque tras el rifirrafe entre Albaladejo y Soler a cuenta de la lectura de un informe sobre la gestión de Soler en su etapa como diputado provincial de Turismo. Por ello, Los Verdes votaron en contra del acta de la sesión plenaria de mayo, mientras que el PSOE y APTCe se abstuvieron alegando que “el alcalde fue imparcial”. Otro de los puntos polémicos fue el de dar cuenta de los decretos de Alcaldía. La concejal de APTCe, Marga Torregrosa, destacó la aprobación de un expediente que calificó como “el más rápido de la historia”, en relación a unas obras en el edificio donde reside el concejal popular Eduardo Gil Rebollo. “Me resulta curioso la celeridad de la sanción”, apostilló, añadiendo que en el mismo día en el que se denunció en prensa que carecía de licencia se realizaron todos los trámites administrativos pertinentes, cuando “las licencias de obras menor que se conceden en el Ayuntamiento suelen tardar unas cinco semanas”, según afirmó. Por otro lado, el portavoz del PSOE, Ángel Sáez, criticó que se denieguen ayudas sociales a ciudadanos con necesidades urgentes y que se haya sustraído una partida de 80.000 euros de la partida de salud para destinarla a festejos. Por su parte, el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, acusó a Sáez de “hacer demagogia pura y dura”, señalando que esa transferencia se ha realizado “analizando las necesidades presupuestarias de la partida que aminora y sabiendo que quedan cubiertos todos los servicios de esas partidas”.

“Irregularidades” en la contabilidad de los grupos Otro de los puntos destacados del pleno fue la propuesta del concejal de Hacienda de fiscalización plenaria de las contabilidades de los grupos municipales, que fue aprobada con los votos del PP, APTCe y Los Verdes, aunque obtuvo la abstención del PSOE. Sobre este asunto, el concejal de Los Verdes, José Manuel Dolón, defendió la enmienda presentada por su grupo al considerar que supone una mejora a la moción presentada. Dolón destapó las supuestas “irregularidades” en las asignaciones económicas a los grupos municipales que componían la Corporación Municipal en 2007, ya que, según explicó, se aprobó un acuerdo por el que el partido mayoritario, el PP, recibía 12.000 euros, el segundo partido mayoritario, el PSOE, recibía 6.000 euros e IU y Los Verdes recibían 3.000 euros. El edil reiteró que este acuerdo era “ilegal”, ya que por ley todos los grupos deben de recibir la misma cantidad, y subrayó que el

grupo de Los Verdes devolvió el dinero, señalando que “hay 21.000 euros que no se han devuelto”. Por su parte, el edil popular Joaquín Albaladejo subrayó que el auto del Tribunal de Cuentas concluyó el archivo de la denuncia presentada por Los Verdes. Albaladejo, a través de una nota de prensa, acreditó documentalmente “las mentiras” de Los Verdes, en sus palabras, con el auto del Tribunal de Cuentas que concluyó el 21 de diciembre de 2012 declarar que “no procede la incoación del procedimiento de reintegro por alcance […] y en consecuencia, archívese el mismo”. “Es decir, no hay que devolver ninguna asignación por inexistencia de irregularidad”, apostilló. Albaladejo acusó al edil ecologista de estar “difamando” durante el Pleno de los grupos municipales del PP, PSOE e IU y de obviar esta sentencia para “intentar engañar a todos los torrevejenses”, pretendiendo hacer ver que esos grupos “habían recibido aportaciones dinerarias ilegales por parte del Ayuntamiento”.

página 11

local Miembros de la directiva del APA del IES Libertas se defienden ante las acusaciones de la presidenta · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Miembros de la Junta Directiva del APA del IES Libertas han tachado de "falsas" las manifestaciones de la presidenta del APA, Evelyn Jiménez, sobre la "ilegalidad" del acuerdo adoptado para la gestión del transporte con AMPAs Torrevieja y para

abandonar la FAPA Gabriel Miró. En este sentido, aseguran que el acuerdo se suscribió -con la única oposición de la presidenta- en beneficio de los alumnos. Por ello, estudian iniciar acciones judiciales ante las "gravísimas acusaciones vertidas".

El PSOE acusa al alcalde de "mentir" cuando afirma que contesta a las preguntas llevadas al Pleno El concejal de Urbanismo afirma que una de las preguntas contiene afirmaciones "erróneas"

El concejal portavoz del PSOE, Ángel Sáez, ha acusado al alcalde de "mentir" cuando dice en los plenos que contestará por escrito a las preguntas formuladas. Además, calificó de "diálogo de besugos" las respuestas del edil de Urbanismo sobre los dos proyectos de la fachada marítima pagadas al arquitecto Santiago Calatrava al no existir concordancia con las preguntas. Sáez aseguró que en 2008 el PSOE denunció que Calatrava recibió más de 400.000 euros por varios proyectos "sin ejecutar" y posteriormente 600.000 euros por un nuevo proyecto de la fachada marítima. Respecto a la maqueta de la fachada, el PSOE página 12

ha solicitado por escrito verla para estudiarla con detalle. Afirmaciones "erróneas" Sobre este asunto, el concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, manifestó que el proyecto de la fachada marítima portuaria "está más vivo que nunca". Moreno aseguró que la pregunta del PSOE sobre la maqueta contiene afirmaciones "erróneas", ya que ésta se expuso en 2008 en el centro cultural y la maqueta a la que se refiere Sáez del arquitecto Calatrava se expuso con anterioridad. Finalmente, el edil acusó a Sáez de "manipular torticeramente sus propios escritos de preguntas al Pleno".

La maldición de la peineta electoral Julián Carcaño Pareja Ex-concejal y miembro de Los Verdes

El alcalde y cuatro ediles del PP de Torrevieja (junto con otros dos exconcejales) están imputados por un presunto delito electoral cometido por la realización de un mitin electoral el 19 de mayo de 2011, durante la campaña electoral de las pasadas elecciones municipales y autonómicas, en el Teatro Municipal, por tratarse de un local no autorizado por la Junta Electoral de Zona. El PP se saltó a la torera la prohibición de celebrar actos de campaña electoral en lugares no autorizados por la Junta Electoral de Zona que establece la Ley Orgánica de Régimen Electoral. Los imputados no pueden alegar desconocimiento al saltarse esa prohibición: lo dijeron Los Verdes, lo dijo el PSOE y eran conscientes de que infringían una resolución de la Junta Electoral acordada dos días antes por la que se ordenaba la suspensión del citado acto. Incumplieron la legislación electoral con premeditación, alevosía e incluso con chulería, como puso de manifiesto la peineta que Federico Trillo –flanqueado por Camps y por los peperos locales- dirigió a los manifestantes indignados que protestaban ante las puertas del Teatro de Torrevieja portando carteles con ‘Váyase señor Camps’ o ‘Basta de imputados’. Dos años después de aquellos hechos, bien puede hablarse de la maldición de aquella peineta de Trillo. Francisco Camps tuvo que dimitir de la Presidencia de la Comunidad Valenciana y, aunque se libró del caso de los trajes por los pelos, volverá a pisar los tribunales por la Gürtel valenciana. El ex-alcalde de Torrevieja, Hernández Mateo, fue condenado a pena de cárcel por el Caso de las Basuras de la ciudad, tuvo que dimitir como diputado autonómico y aún le esperan varios procesos judiciales por temas de corrupción. El ex-ministro Trillo, experto en las cloacas legales del PP relacionadas con la corrupción de su partido, fue enviado como Embajador a Londres para que no se le viera mucho por España. Y los cachorros que Hernández Mateo puso al frente del Ayuntamiento ya están imputados, y no será la única vez. Pero, ¿cómo es posible que un partido que tenía y tiene la mayoría absoluta en Torrevieja cometa esta torpe tropelía? En mi opinión, esta gente ha hecho de la política su medio de vida y les horroriza la posibilidad de perder unos buenos sueldos y, en determinados casos, unos grandes negocios relacionados con su actividad política. Harán lo que sea con tal de no perder sus chollos. Pero lo que más me preocupa es ver lo barato que suele salir en España infringir las leyes electorales. A mi entender, este tipo de delitos, en la medida en que tienen el propósito, muchas veces conseguido, de alterar la expresión de la voluntad popular expresada a través de las elecciones, tendrían que ser castigados de forma muy severa y ejemplarizante. Para evitar las trampas electorales que suelen realizar los grandes partidos habría que modificar diversos aspectos del régimen electoral. El primero, configurar un sistema de reparto de escaños más proporcional en función de los votos emitidos. También se debería implantar un sistema electrónico de votaciones que dificultara las ventajas que los partidos grandes tienen en la distribución de papeletas electorales y en la presión sobre los votantes. Porque, al menos en Torrevieja, es vergonzoso observar el enorme trapicheo que el PP realiza con el voto notarial y por correo y la labor militante partidista que realizan las decenas de asesores, cargos de confianza y otras personas que el PP tiene colocadas a dedo con cargo a los presupuestos municipales.

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

La delegada del Gobierno reitera que la Comisaría debe esperar a un escenario económico favorable Sánchez de León celebra la disminución de delitos en Torrevieja

La construcción de la Comisaría de Policía Nacional en Torrevieja se abordará cuando "nos encontremos en un escenario económico favorable". Así se pronunció la delegada del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Paula Sánchez de León, tras presidir, junto al alcalde, Eduardo Dolón, la Junta Local de Seguridad. La delegada anunció que en breves fechas se firmará un convenio con el Ministerio del Interior para crear una Oficina Integral de la Policía Nacional destinada a la atención a extranjeros. Por su parte, Dolón destacó la "necesidad urgente" de crear este servicio, ya que el 55% de la población de Torrevieja es de origen extranjero. Desciende la criminalidad Sánchez de León también informó de la disminución de delitos en Torrevieja en el primer cuatrimestre de 2013 en un 13,30% respecto al mismo periodo de 2012 y destacó que desde el 2007 los índices de criminalidad han disminuido un 40%. La

Jornada para pymes y jóvenes del programa Eurodisea

El conseller de Hacienda y Administración Pública, Juan Carlos Moragues, junto al alcalde, Eduardo Dolón, y el director general de Proyectos y Fondos Europeos, Juan Viesca, inauguró en el Palacio de la Música la Jornada para pymes y jóvenes, enmarcada dentro del programa Eurodisea. Este programa ofrece prácticas laborales en una región de Europa a jóvenes de la Comunidad Valenciana y jóvenes europeos que vengan a trabajar a la Comunidad. Tras la jornada, el alcalde se reunió con el director general de Proyectos y Fondos Europeos para abordar varias iniciativas municipales que puedan financiarse con el nuevo Programa de Fondos Europeos.

delegada destacó una operación de la Guardia Civil en la que fueron incautados productos falsificados por valor de 600.000 euros a proveedores mayoristas, considerando esencial "atacar la raíz del problema" para acabar con el problema del "top manta".

Programas y acciones para la Tercera Edad

El Ayuntamiento y la Fundación Mayores Sin Barreras (MASBA) han firmado un convenio de colaboración para desarrollar acciones y programas conjuntos de carácter socio sanitario, promoción de la ciudad, asesoramiento mutuo y cursos de formación en beneficio del colectivo de Tercera Edad. Así lo presentó la concejal del área, Inma Montesinos, quien anunció la creación de una Comisión Mixta. MASBA firmó otro acuerdo

con otra entidad para poner a disposición del colectivo de tratamientos y soluciones en los problemas de audición.

Prisión sin fianza por apuñalar a un hombre

El juzgado de Instrucción nº4 de Torrevieja ha decretado el ingreso en prisión provisional, comunicada y sin fianza, de los dos detenidos por apuñalar mortalmente a un hombre en el Paseo Vista Alegre. Al parecer, los dos detenidos, de entre 18 y 20

años, asestaron numerosos golpes y cinco puñaladas a la víctima, un hombre de 45 años natural de Madrid que residía más de 10 años en la ciudad. Los sospechosos podrían haber actuado bajo los efectos del alcohol y las drogas. página 13

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

El alcalde visita la nueva sede de la ONG Reach Out

La ONG Reach Out tiene nueva sede en la calle Bella Antonia nº1, en Nueva Torrevieja. La ONG, conformada por 45 voluntarios británicos residentes en Torrevieja, cuenta con un comedor social, tienda solidaria, duchas y aseos para atender a personas en riesgo de exclusión social. El alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por la presidenta de la entidad, Karolina Leonard, visitó la sede y calificó el proyecto de "ejemplo de solidaridad y voluntariado". Reach Out atiende a unas 40 personas sin hogar todos los días del año.

La concejal de Aseo Urbano, en el Parque Empresarial Casa Grande

La concejal de Aseo Urbano, Carmen Gómez Candel, junto a varios miembros de la directiva de la Asociación del Parque Empresarial Casa Grande, visitó las calles del polígono industrial para diagnosticar los problemas existentes con la limpieza de este enclave y recoger sugerencias sobre las medidas necesarias para mejorar el aseo urbano. Gómez Candel mostró su disposición a colaborar desde la concejalía para resolver los problemas subsanables.

sistorio y la Generalitat". JST muestra su apoyo al realojo de cuatro familias en un edificio abandonado realizado por Stop Desahucios. Sánchez espera que el PP intervenga para lograr "de manera urgente el servicio de luz y agua para las viviendas".

El RCNT inauguró su reloj de sol

Coincidiendo con el solsticio de verano y el mediodía solar local, el Real Club Náutico Torrevieja (RCNT) inauguró el 21 de junio su reloj de sol, cuyo cálculo y diseño corresponde al torrevejense de adopción Antonio J. Cañones Aguilar, experto gnomonista español. Este reloj, de 160 cm de altura y 130 kg de peso, ha sido construido en chapa de acero inoxidable para evitar la corrosión por su proximidad al mar y con terminación mate para amortiguar el reflejo del sol. página 14

Más de 1.000 visitas

La nueva Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre, situada en el antiguo restaurante Miramar, ha registrado más de 1.000 visitas en su primera semana abierta al público, según datos de la concejalía de Turismo. El edil del área ha destacado el gran número de consultas realizadas por turistas europeos procedentes del Reino Unido, Suecia y Noruega, Alemania, Francia y Bélgica, así como la fidelización del turismo nacional procedente de Madrid, País Vasco y Castilla y León.

Aumento de licencias

El concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, ha afirmado que, pese a la crisis, el primer semestre de 2013 se cerró con un aumento en el número de licencias de obra mayor, como nuevas viviendas y grandes rehabilitaciones, que experimentaron un crecimiento de más del 128% con respecto al mismo periodo en 2012, así como una subida del 34% en obras menores. También destacó que se han otorgado el 41% de las licencias ambientales concedidas en 2012. Moreno ha valorado positivamente este incremento moderado.

Preinscripciones

JST exige al Ayuntamiento más apoyo a la PAH de Torrevieja

El secretario general de Juventudes Socialistas de Torrevieja (JST), Carlos Sánchez, ha exigido al Ayuntamiento más apoyo a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Torrevieja, asegurando que "está consiguiendo con escasos recursos, una labor que debería estar haciendo el Con-

breves

Hasta el 17 de julio permanecerá abierto el plazo de preinscripción para nuevos alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrevieja y el aulario de Almoradí para el curso 2013-2014. Los interesados deberán preinscribirse on-line en la web www.eoitorrevieja.com. También pueden hacerlo en la escuela, sita en calle Eugenio Segarra Torregrosa nº1, frente al Palacio de los Deportes, con acceso por medio de la línea C de autobuses.

Consejos para las rebajas

Ante la llegada de las rebajas de verano, la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) ofrece una serie de consejos prácticos para las compras, según informó la concejal de Consumo, Agustina Esteve. La edil indicó que este año no existe calendario para el periodo de rebajas. Consumo incide en la necesidad de exigir la misma calidad del producto a un precio inferior, preguntar las opciones de cambio del producto y exigir el ticket de compra.

cierre El alcalde recibe en el Ayuntamiento a Jesús Rogel

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013·

El regatista se alzó con la medalla de bronce en los Juegos del Mediterráneo El alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Deportes, Luis María Pizana, y el presidente del Real Club Náutico (RCNT), Germán soler, recibió en el Ayuntamiento al regatista torrevejense Jesús Rogel, que acaba de conseguir la Medalla de Bronce en los Juegos del Mediterráneo, que se celebraron del 22 al 28 de junio en Mersin (Turquía). Rogel, que ha navegado en Láser Standard, considera que la competición fue muy reñida y que el tercer puesto es un gran resultado. Dolón le felicitó por su gran esfuerzo y dedicación, añadiendo que con este resultado forma parte del proyecto "Sueño Olímpico", encaminado a conseguir situar a los deportistas locales en las olimpiadas de Río de Janeiro. Rogel competirá en agosto en la Copa de España y cinco días después lo hará en el Campeonato de Europa.

Una embarcación Festival de fin de curso de torrevejense rescata una la escuela infantil Píccolo tortuga boba Adán Treviño Galiana, patrón de la embarcación Bora-Bora, y el marinero Juan Manuel Panadero encontró en aguas frente a Cabo de Palos una tortuga boba en la superficie del mar, que se encontraba herida. Cumpliendo el protocolo de actuación, se llamó al 112 y al biólogo municipal, Juan Antonio Pujol, para coordinar su traslado al Centro de Recuperación de Santa Faz y posteriormente al ARCA de Valencia. La tortuga no presentaba ningún golpe ni amputación, sólo problemas respiratorios, posiblemente por haber ingerido algún anzuelo o bolsa de plástico, según indicó Pujol.

Se busca un pitbull mestizo Se busca un perro que ha sido robado recientemente en la perrera municipal de Torrevieja. Se trata de una hembra de 6 meses, cruce de pitbull mestizo de color blanco con manchas en los costados y cuartos traseros y con manchas marrones en las orejas. Todos aquellos que crean haberlo visto o tengan información sobre su paradero deberán llamar a la Policía Local.

Un curso más, los niños de la escuela infantil Píccolo nos sorprendieron con sus destrezas musicales en el festival de fin de curso celebrado en el centro cultural Virgen del Carmen. Los más mayores, de 2 a 3 años, se movieron, palmearon y tocaron instrumentos de percusión de altura indeterminada al ritmo de la música; los más pequeños ca-

minaron al ritmo del tambor o se tumbaron en el suelo al escuchar una nana; y los medianos, palmearon y caminaron al ritmo de la música. Durante el acto sonaron diversas canciones con las que los pequeños disfrutaron ante las miradas atónitas de sus familias. Nuestras felicitaciones para el equipo docente de la Escuela.

Charla-coloquio sobre el ballet "El Cascanueces"

Con motivo del ballet "El Cascanueces" que tendrá lugar en el Teatro los días 5 y 7 de julio, se ofrecerá una charla-coloquio media hora antes del concierto, a las 20:30 horas, a la que asistirán el director de la orquesta y la directora de la Escuela

Municipal de Danza. En la charla, organizada por ArsAetheria, se pondrá en común con el público anécdotas del compositor y de los ensayos, y se explicará el argumento de la obra para facilitar el seguimiento de la danza. página 15

comarca

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

orihuela costa

Proponen recuperar el servicio de ambulancia

Unión Progreso y Democracia en la Vega Baja propone "que el SAMU de Orihuela costa vuelva a recuperar las dos horas diarias recortadas por la Generalitat". La formación asegura que la decisión del Consell de recortar en este servicio supone que

una ambulancia tarde una media de 23 minutos frente a los 12 minutos de media que solía tardar antes de los recortes. Para UPyD Vega Baja, "es irracional que aumente la población pero se recorten los servicios de urgencia".

Presentan el Campeonato nacional de voley playa sub-19 y sub-21

Del 5 al 8 de septiembre se celebrará el Campeonato de España de voley playa en las categorías sub-19 y sub21 en la playa de La Glea, en Campoamor, según presentó la concejal de Playas, Martina Scheurer, junto al edil de Deportes, Luis

Galiano. Participarán un total de 96 equipos nacinales, que vendrán junto 400 acompañantes, en cuatro pistas de voley playa. Scheurer avanzó que se realizarán juegos infantiles y actividades complementarias a cargo del Ayuntamiento.

Realizan trabajos de accesibilidad en La Regia

La concejalía de Costa ha encargado trabajos para hacer accesible una acera de La Regia muy transitada para ir a la playa, cuyo coste asciende a 4.000 euros. Los trabajos han consistido en quitar un árbol que obstaculizaba el paso por la acera, página 16

eliminar los escalones que daban acceso a acera y habilitar una rampa para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida. Asimismo, se ha construido un muro de evacuación de aguas pluviales hacia las alcantarillas.

Izadas las 19 banderas otorgadas a las playas oriolanas por su calidad

Un total de 19 banderas de calidad fueron izadas en las playas oriolanas por el alcalde, Monserrate Guillén, junto a las concejalas de Playas y Turismo, Martina Schreurer y Rosa Martínez. Estos distintivos de calidad comprenden 7 banderas azules, 5 de Q de Calidad Turística y 7 banderas Qualitur de la Generalitat, que ondearán en las playas de Cala Capitán, Punta Prima, Mil Palmeras, Cala Estaca y La Glea (Campoamor). Durante el acto, una treintena de personas, entre los que se encontraba el edil no adscrito Bob Houliston, protestaron por la gestión del bipartito en el litoral.

Refuerzan la vigilancia de la costa con 10 policías en comisión de servicios

El alcalde de Orihuela, Monserrate Guillén, ha anunciado que se ha reforzado la vigilancia y seguridad en las playas de Orihuela Costa con ocho agentes nuevos de la Policía Local en comisión de servicios, a los que se sumarán dos agentes

más en breves fechas hasta alcanzar los 10 agentes. Estos agentes prestarán sus servicios hasta finales de septiembre. Guillén manifestó que cuando acabe la oposición de interinos "se integrarán otros 20 policías locales más".

El vertido de aguas pluviales estancadas provocó un vertido en Cala Cerrada

En días pasados se produjo un vertido de aguas pluviales estancadas en Cala Cerrada, en La Zenia, que causó graves molestias a los bañistas. al parecer, se desbordó un depósito de aguas pluviales provocado por la puesta en marcha de las bombas del depósito. La concejal de Costa, Martina Scheurer, manifestó que ha remitido un escrito a Aquagest para que emita un informe con las causas de lo sucedido e indique qué medidas tomará para evitar que se repita esta situación.

El Periódico El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 1 s t half July 2013 · Nº 503 · Year XVII · English Edition

Two youngsters arrested for allegedly murdering a man at the promenade

Two young men, aged 18 and 20, were arrested as the alleged murderers of another man aged 45, whose corpse appeared at the Vista Alegre promenade, next to the monument to the musicians, in the early morning of St John's Day, after the bonfire night celebrations.

Seemingly, the man met the two youngsters and they started a quarrel, in which he was hit 5 times with his own knife. Both attackers, who were allegedly under the effects of alcohol, were immediately arrested and have already been sent to prison.

Torrevieja will tight bounds with China

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Treinta y Dos (132) = One hundred and Thirty-Second lesson.

Mi cuñada Ana es bastante

buena = My sister-in-law Anne is very good.

Ella cuida mis niños cuando yo trabajo = She looks after my children when I work.

También cuando yo estoy enferma = Also when I am ill.

Mi madre y yo amamos mucho a Ana = My mother and I love Anne a lot.

Algunas veces invitamos a Ana a ir al cine = Sometimes we

The Mayor of Torrevieja, Eduardo Dolón, and the director for Foreing Affairs of the city of Huizhou (China), Qiaohui Liu, signed a cooperation agree-

ment that will eventually lead to the twinning of both towns. Mandataries agreed to carry out cultural, economic and student exchanges.

invite Anne to go to the cinema.

página 17

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

New image for the promenades Several works have been carried out at the access to the harbour area, between the Vista Alegre and Libertad seaside promenades. The works, that were visited by Mayor Eduardo Dolón, included the demolishment of a wall next to the promenades and the creation of a roundabout, two traffic lanes and a bike path.Furthermore, the final area of the Libertad promenade, near the market

From Jul 12th to 18th Photography exhibition: 'Artisan fishing in Torrevieja'. Cultural centre Virgen del Carmen. Sat Jul 13th 2 pm: Paella competition (trophy and prizes for the winners), and free tasting of a giant paella. Fishing harbour. Sun Jul 14th 11 am: Bouncy castle and games for children. Fish market.

stands and the Seaman's monument, has been refurbished with artificial grass and colourful benches.

7.30 pm: Solemn Mass. Sacred Heart church. Next: March to the Seaman's monument and floral tribute. Tue Jul 16th DAY OF THE VIRGEN DEL CARMEN 7 am: Reveille. Usual route. 11.30 am: Greasy pole competition with prizes. Fishing harbour. 7.30 pm: Solemn mass in honour of the Virgen del Carmen. Inmaculada church. Next: Solemn procession of the Virgen del Carmen, followed by the traditional procession by the sea on the fishing boat 'Rosa María Juárez', and fireworks display.

Fishermen's fiesta in La Mata Tue Jul 16th 8 pm: Mass and procession with the Virgen del Carmen image. La Mata church. 9.30 pm: Live music and entertainment. Encarnación Puchol square. Sat Jul 20th 9.30 pm: Live music and entertainment. Encarnación Puchol square.

página 18

From Jun 8th to Jul 7th Exhibition of militar vehicle models. Vista Alegre exhibition hall. From Jun 27th to Jul 27th End-of-year exhibition by the students of the Local Painting School (senior group). Cultural centre Virgen del Carmen.

Fishermen's Fiestas in honour of the Virgen del Carmen Sat Jul 6th 12 h.: Lunch and clowns for children of ALPE special education school. Fishing harbour.

CULTURAL EVENTS

Fri Jul 5th & Sun 7th Dance: 'The Nutcracker'. Theatre. 9 pm. 10 euros. Fri Jul 5th Guitar workshop: Construction and maintenance. Music Palace. 10-15 euros (active students), 5 euros (listeners). Sat Jul 6th - Summer Extraordinary Concert by 'Francisco Vallejos' local choir. Music Palace. 8.30 pm. 5 euros. - End-of-year festival by the Sancho & Martínez dance academy. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. 3 euros. - Welcome Summer Dinner by the 'Flagelación' Easter Week Brotherhood. Doña Sinforosa Garden. 9.30 pm. 35 euros/person. - Concert by the well-known Spanish singer Melendi. Antonio Soria park. 11 pm. 20 euros. From Jul 9th to 11th Trumpet course. Music Palace. 25-30 euros (active students), 5 euros (listeners). From Jul 10th to 12th Clarinet course. Music Palace. 25-30 euros (active students), 5 euros (listeners). From Jul 12th to 28th Photography exhibition: 'Artisan fishing in Torrevieja', by Pedro Grimao. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Jul 12th - Concert by 'José Hódar' local choir. Cultural centre Virgen del Carmen. 12 pm. - Storyteller for children in Spanish. Library. 7 pm. Free. - Concert of Habaneras on the Beach. Playa del Cura Beach. 10.30 pm. From Jul 13th to 27th 53rd Contest and Exhibition of Handycrafts on Salt. Premises of the Saltworks Association (Calle Urbano Arregui no.19).

From Jul 13th to 18th Classic and egipcian dance course, by M José Baeza, soloists of El Cairo Opera House Ballet. Cultural centre Virgen del Carmen. 9-11 am. 35 euros. Sat Jul 13th Saxophone concert. Music Palace. 7 pm. Free with invitation. Sun Jul 14th - Première of the winner work of the 10th Symphonic Composition Contest, by the 'Unión Musical Torrevejense' brass band. Theatre. 12 pm. Free with invitation. - Lirical concert by Derek Francis & Luis Thomas. Music Palace. 8 pm. 5 euros (proceedings for Alzhéimers' Association AFA). - Commemoration of the 250th anniversary of La Mata boundaries. Encarnación Puchol square in La Mata. 8.30 pm. - Concert by the brass band 'Los Salerosos-Ciudad de Torrevieja'. Encarnación Puchol square in La Mata. 9.30 pm. From Jul 15th to 26th - Painting course: Illustration and animation for beginners. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 am-1 pm. 30 euros (15 for students of the Local Painting School). - Painting course: Oil and Indian ink. Cultural centre Virgen del Carmen. 58.30 pm. 30 euros (15 for students of the Local Painting School). - Dancing courses for children and youngsters. Cultural centre Virgen del Carmen. 30 euros (15 for students of the Local Dance School). From Jul 17th to 19th Singing course by soprano Pilar Páez. Music Palace. 20-25 euros (active students), 5 euros (listeners). From Jul 19th to Aug 4th Plastic arts exhibition by José Antonio Miralles Juan. Vista Alegre exhibition hall. Fri Jul 19th - Handycrafts for children. Library. 7 pm. Free. - Gala of the Andalusian Cultural Association. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. 3 euros. From Jul 22nd to 28th 59th International Contest of Habaneras and Polyphony. Eras de la Sal open-air auditorium.

cultural

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

Los pescadores vivirán las fiestas en honor a la Virgen del Carmen

partir del sábado 6 de julio y durante la primera quincena del mes, los pescadores celebrarán sus tradicionales fiestas en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros. Entre los platos fuertes de estas fiestas, en Torrevieja se celebrará la tradicional ofrenda floral en el monumento al Hombre del Mar y la procesión marítima, que cada año atrae a miles de visitantes. Además, en La Mata el día de la patrona tendrá lugar una misa y magna procesión, así como actividades y música en directo para el disfrute de todos los vecinos de la pedanía.

Fiestas de los pescadores en honor a la Virgen del Carmen

Sábado 6 de julio 12 h.: Comida a los niños del ALPE con actuación de payasos. Lonja.

Del 12 al 18 de julio Exposición fotográfica: La pesca artesanal en Torrevieja. Centro cultural Virgen del Carmen.

Sábado 13 de julio 14 h.: Concurso de paellas, dentro de la Lonja, amenizado por una charanga, con degustación de cerveza y trofeo para los tres primeros: 1º: 120 euros, 2º: 90 euros, 3º: 60 euros. A la misma hora, en el recinto portuario, degustación de una paella gigante.

Domingo 14 de julio 11 h.: Castillo hinchable y juegos infantiles en la Lonja del Pescado: carrera de sacos, carrera de huevos, etc. Los participantes serán obsequiados con una medalla y trofeo para el primero, el segundo y el tercero de cada juego. 19:30 h.: Misa Solemne, en sufragio de los pescadores difuntos, con la actuación del Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja. Parroquia Sagrado Corazón. Acto seguido, ofrenda floral acompañada por la Unión Musical Torrevejense hasta el Monumento al Hombre del Mar, donde será interpretada la Salve Marinera por el Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja.

Martes 16 de julio. Día de la Virgen del Carmen. 07 h.: Diana, con el itinerario de costumbre. 11:30 h.: Cucaña con los siguientes premios; 1º: 60 euros, 2º: 50 euros, 3º: 40 euros, 4º y 5º: 25 euros. 19:30 h.: Eucaristía en el templo de la Inmaculada, cantada por la Coral Arciprestal. A continuación, Magna Procesión por Plaza de la Constitución, Concepción, Paseo Vista Alegre y Puerto Pesquero, en el que la Virgen será embarcada en el pesquero Rosa María Juárez para su Procesión Marítima. Al finalizar, la Unión Musical Torrevejense y el Orfeón Municipal

«Ricardo Lafuente» interpretarán la Salve Marinera. Seguidamente, gran castillo de fuegos artificiales y regreso de la Virgen al templo por la Plaza Waldo Calero y calles Chapaprieta y Caballero de Rodas. 20 h.: Misa en honor a la Virgen del Carmen. A continuación, Magna procesión. Parroquia de Ntra. Sra. del Rosario de La Mata. 21:30 h.: Música en vivo y diversas actividades. Plaza Encarnación Puchol de La Mata.

Sábado 20 de julio 21:30 h.: Actividades y música en vivo. Plaza Encarnación Puchol de La Mata. página 19

cine

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Gru 2, Mi Villano Favorito Año: 2013 Género:

Animación.

Comedia. Fantástico. Duración: 98 min. Director: Pierre Coffin, Chris Renaud. Guión:

Ken Daurio,

Cinco Paul. Productora: Illumination Entertainment. Reparto: Animation. Fotografía: Animation. Música: Heitor Pereira, Pharrell Williams. Sinopsis: Ahora que el incansable y emprendedor Gru ha dejado atrás una vida dedicada a las fechorías para criar a Margo, Edith y Agnes, dispone de mucho tiempo libre para disfrutarlo con ellas, el Dr. Nefario y los minions. Pero, justo cuando empieza a adaptarse a su papel de hombre de familia, una organización mundial ultrasecreta dedicada a la lucha contra el mal llama a su puerta. Junto con su nueva compañera de aventuras, Lucy Wilde, Gru tendrá que descubrir quién es el responsable de un espectacular crimen y llevarlo ante la justicia. Y es que hace falta echar mano del mayor ex villano del mundo para atrapar a quien aspira a ocupar ese lugar.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com EL HOMBRE DE ACERO 18:00 - 20:30 - 23:00 Lunes:18:00 - 20:30 - 23:00 EL HOMBRE DE ACERO V.O.S. Jueves 4 18:00 AFTER EARTH 19:00 - 21:00 - 23:00 Lunes:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 AFTER EARTH V.O. 19:00 - 21:00 - 23:00 Lunes:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 STAR TREK 18:00 - 20:30 - 23:00 Lunes: 18:00 - 20:30 - 23:00 GRU 2 3D 19:00 - 21:00 Lunes:19:00 - 21:00 LA MEJOR OFERTA 23:00 Lunes: 17:00 - 23:00 STAR TREK 3D 19:30 - 22:00 Lunes:19:30 - 22:00 MONSTRUOS UNIVERSITY 18:00 - 20:00 - 22:00 Lunes:18:00 - 20:00 - 22:00 LOS BECARIOS 18:00 - 20:15 - 22:30 Lunes:18:00 - 20:15 - 22:30 GRU 2 18:00 - 20:00 - 22:00 Lunes:18:00 - 20:00 - 22:00 El pase de las 17:00 solo los Lunes SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D Pelicula en version original sin auriculares página 20

cultura

Gran gala final de Factor H con Roko

El concurso Factor H del centro comercial Habaneras llega a su fin tras varias galas cargadas de emoción y mucho arte con las actuaciones de numerosos niños mostrando su talento en diferentes disciplinas tan dispares como la gimnasia artística, la magia, el humor, la canción y el baile. Este sábado 6 de julio, a partir de las 19:30 horas, se celebra la gala final con la participación de los 11 finalistas que lucharán por conseguir uno de los tres premios. Como broche de oro, la velada con-

tará con gran la actuación de la reconocida actriz y cantante Roko, finalista del programa "Número 1" y ganadora de "Tu cara me suena".

Este viernes se presenta "Orihuela durante la Guerra Civil Española”

El viernes 5 de julio, a las 20 horas, se presentará el libro "Orihuela durante la Guerra Civil Española", de los autores Agustín Castaño Martínez y Ricardo Castaño Martínez, en el Foro Santos Ochoa de Torrevieja. En el acto intervendrán, además de los autores del libro, el Cronista Oficial de Torrevieja Francisco Sala Aniorte, el Cronista Oficial de Orihuela Antonio Luis Galiano Pérez, y Miguel S. Puchol Franco, especialista en los bombardeos de la Guerra Civil Española.

Dos corales se unirán en un concierto extraordinario

El Palacio de la Música será el escenario de un concierto extraordinario en el que se unirán la masa coral José Hódar, dirigida por Miguel Guerrero, y la coral polifónica de la AVCR "San Mamede" de Za-

máns (Vigo), bajo la batuta de Enrique Lorenzo. La cita será este domingo 7 de julio a las 12 horas, según informó el concejal de Cultura, Luis María Pizana. Las entradas son gratuitas con invitación.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

Del 22 al 28 de julio se celebra el 59º Certamen de Habaneras

Las Eras de la Sal acogerán el 59º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, que se celebra del 22 al 28 de julio con la participación de 16 coros de 3 continentes, con alrededor de 900 coralistas. Los premios están dotados con 46.500 euros y la habanera obligada será "El ausente", con letra de Carmen Ortiz y música de Jorge López. Un año más, la periodista de TVE Carolina Casado presentará las veladas y TVE grabará un especial del Certamen en la velada de exhibición y ceremonia de entrega de premios. Por su parte, Francisco Moreno, Conchita Pérez, Francisco Andreu Lafuente, Noelia Pérez, Antonio Martínez Prieto y Antonio Quesada intervinieron en el Recital de Habaneras para Solistas. Habaneras en la Playa Como antesala al certamen, el 12 de julio, a las 22:30 horas, se celebrará la 21º Noche de Habaneras en la Playa, en la que participarán el coro juvenil Francisco Vallejos, la coral Nueva Generación, el coro Nuevo Amanecer de Torrelamata, la coral Bella Torrevieja, el coro "Cecilio Gallego" de la Asociación de Amas de Casa, Potalas.semos de la coral Manuel Barberá y "Brea y Sal".

LIX Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía Eras de la Sal • 23 h.

Lunes, 22 de julio Ceremonia de inauguración, IV Certamen de Habaneras para Solistas, actuación de artistas torrevejenses y entrega de premios a los solistas.

Martes, 23 de julio Actuación de los coros Vallisoletana (España), Xinghai Conservatory of Music Victoria Girls Choir (China), MePZ Obala Koper (Eslovenia) y Padjadjaran University Choir (Indonesia). Miércoles, 24 de julio Actuación de los coros Camerata Vocal de Medellín (Colombia), Bejing Wuzi University Youth Choir (China), Anima (Ucrania) y Baao Children's Choir (filipinas). Jueves, 25 de julio Actuación de los coros Infantil Amics de la Unió (España), Complesso Vocale

di Nuoro (Italia), Â«YevshanÂ» Galician Chamber Choir (Ucrania) y Songpa Civic Choir (Corea del Sur).

Viernes, 26 de julio Actuación de los coros Universitario Sant Yago (España), Cantoria de Mérida (Venezuela), Bel Canto (Lituania) y ITS Student Choir (Indonesia). Sábado, 27 de julio Gran gala coral y entrega de premios. Domingo, 28 de julio Actuación fuera de concurso de los coros locales Ricardo Lafuente-Salinas de Torrevieja, José Hódar, Francisco Vallejos, Manuel Barberá, Maestro Casanovas y Orfeón Municipal Ricardo Lafuente. Clausura e interpretación de los himnos a cargo de la Unión Musical Torrevejense y los coralistas de la ciudad.

...Desde el campanario EL ODIO DE LOS ENFRENTAMIENTOS El próximo 12 de julio, se inicia, como todos los años, la Peregrinación a Lourdes, a ver a nuestra Señora, que, casi como siempre, se ven incrementadas el número de personas con respecto al año anterior, con la pena de aquellos que, por diversas circunstancias, no pueden asistir a la cita que con la Virgen de Lourdes tenemos todos los años. Y es que, una vez que vas a Lourdes, quedas impregnado de la fragancia que despide la Virgen, por su serenidad, sosiego y paz que transmite la misma desde la cueva de la Gruta de Massabielle. Ella hace que te encuentres contigo mismo y con su hijo nuestro Señor Jesucristo, llenándote de paz espiritual y vaciándote de todos los odios y rencores que llevas almacenados en tu corazón, lo que hace que después de ésta visita busques siempre tu paz interior y con tus hermanos. Por todo esto, yo propondría a todos los grupos políticos que fuesen a Lourdes,

para ver si es posible que entren en un periodo de paz y de diálogo provechoso y práctico para la sociedad de nuestro pueblo, pues, es muy lamentable ver los enfrentamientos que se producen en un pleno de nuestro Ayuntamiento, más que a colaborar y compartir ideas y proyectos se va a un diálogo de sordos en el que prevalecen los insultos las descalificaciones y las zancadillas que se pueden imponer unos a otros y a la manera de ver caer derrotado al enemigo, ya que no podemos calificarlos de adversarios políticos. Esta muy bien que se controle y fiscalice la actuación de los actuales gobernantes por parte de la oposición, pero esto debe ser sin acritud y sin ánimo de venganza y ganas de destrozar al enemigo llegando a situaciones personales y de vida privada como comento anteriormente. Creo que todo se puede corregir y subsanar desde la paz y la colaboración así como la cocordia. En otro aspecto entran los periodistas, que están demostrando día a día, lo que no se debe realizar en periodismo, publicar noti-

cias sin contrastar previamente, pues, con el ánimo y ganas de entregar un titular, se ven inmersos en la falsedad de algunas situaciones y datos que expresan en los diarios para los que escriben. Pero no solamente les lleva a dar la noticia el afán de un titular, como comento anteriormente, sino que, a veces, a este afán va unido otro de maldad y ganas de hacer daño. El Papa Juan XXIII, gran amante y defensor de los medios de comunicación, decía que, el buen periodista o informador, debía escribir para formar a las personas y atenerse a las realidades de cada información, o sea, escribir la verdad de forma que el lector se sintiera informado y formado al mismo tiempo, no como escriben algunos acusando directamente según sus opiniones partidistas y personales. Pues, como decía al principio, no sería malo y si fructífero el que algunas de estas personas visitaran a la Virgen de Lourdes, pero creo que su afán político es más prioritario que el de realizar estas visitas. Carlos García. página 21

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Gran concierto de la coral José Hódar y la coral Horadada La masa coral José Hódar y la coral Horadada ofrecieron un gran concierto en el Palacio de la Música. Con un repertorio popular de habaneras, abrió la velada la coral Horadada, que finalizó su actuación con el estreno de la habanera "Torrevieja y el Mar" compuesta por el director de la coral, Rafael Lozano Prior. A continuación, la coral José Hódar interpretó temas como "En un bosque de las Indias" o "El Negro". El acto contó con la presencia del alcalde de Pilar de la Horadada, José Fidel Ros.

Julián Martínez Gracia, nuevo presidente de GAEX

Julián Martínez Gracia ha sido elegido nuevo presidente del Grupo de Amigos ExAdictos (GAEX) por la asamblea general de socios, tras la dimisión del anterior presidente, Vicente Onteniente, que presidía la entidad desde 2007. La nueva directiva estará formada por Agustín Alcobendas de vicepresidente, Susana Samaniego de secretaria, Manuel Sánchez de tesorero, Alejandro Moro de vocal adjunto al secretario, Juan Vicente, vocal adjunto al tesorero, Vicente Onteniente de vocal nato, y los

cinco vocales Irene Maciá, Oscar Prades, Rosa Guirao, Damián García y Encarna López. Días atrás, GAEX recibió la recaudación obtenida, por valor de 1.500 euros, en la I Jornada de Convivencia.

Comienza la programación de verano para jóvenes

Diversos cursos y actividades conforman la programación de verano del Centro de Información Juvenil (CIAJ), según informa la Concejalía de Juventud. Destacan el Campamento Urbano Juvenil, cursos de idiomas y de informática, un taller de Técnicas de Estudio, actividades náuticas y un concurso de jóvenes talentos. La actividad estrella será el concierto de Melendi y una jornada de hip hop "Jam Session Acequión 2013" en el Día Internacional de la Juventud. página 22

Jon Oria cede una escultura a la ciudad de Estella

J.O. Una obra de escultura de Jon Oria en cerámica gres ha sido aceptada por el Depar-

tamento de Cultura del Ayuntamiento de Estella-Lizarra (Navarra) para fomentar el interés cultural en la llamada «ciudad románica por antonomasia», que va a ser declarada por la UNESCO como Ciudad para la Humanidad. El rabino estellés Aben Sera fue un representante del esplendor de la cultura rabínica medieval, autor de un famoso tratado «Tzeda la-Derek» (Provisión para el Camino), redactado en la aljama de Toledo en 1373.

Primera Eucaristía en San Pedro y San Pablo

La Iglesia de San Pedro y San Pablo, en la urbanización de las Torretas, acogió la primera Eucaristía de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús en su Última y Sagrada Cena, oficiada por el párroco Andrés Pawel Borysiewicz. En la ofrenda se acercaron al altar los alimentos recogidos en una campaña organizada por esta Cofradía, y fue bendecido el nuevo mantolín adamascado con brocados para la imagen del Cristo. Este templo será la sede de la Cofradía mientras se reforma el trono y la imagen del Cristo.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

Melendi, UB40 y "Broadway Musical On Ice", destacados del verano cultural

Con un presupuesto de 34.180 euros y 103 actividades ha sido presentada la programación cultural de verano del Instituto Municipal de Cultura por el concejal del área, Luis María Pizana. Entre otras actividades, destacó la obra de producción propia "El Cascanueces", los conciertos de Melendi y de UB40, el musical "Broadway Musical On Ice", "Michael Jackson Moonwalker, The Show", el espectáculo humorístico de Los Morancos, el teatro infantil "Veo Veo, el musical" con

Teresa Rabal, la zarzuela "Katiuska" por el Cuadro Lírico del Mediterráneo y la noche de monólogos 10 con los cómicos David Broncano y Quequé.

Los destacados del verano cultural de Torrevieja

Viernes 5 de julio y domingo 7 de julio Ballet: ‘El Cascanueces’. Teatro. 21 h. 10 euros.

Sábado 6 de julio Concierto de Melendi. Parque Antonio Soria. 23 h. 20 euros.

Del 22 al 28 de julio 59º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía. Eras de la Sal.

Sábado 3 de agosto Zarzuela "Katiuska", por el Cuadro Lírico del Mediterráneo. Teatro. 21:30 h. 18-20 euros.

Jueves 8 de agosto Teatro infantil "Veo Veo, el musical", de Teresa Rabal. Teatro. 20 h. 10 euros.

UB40 en concierto. Eras de la Sal. 20 h. 35,50-85 euros.

Del 12 al 14 de agosto "Broadway Musical On Ice". Teatro. 22 h. 25-35 euros.

Sábado 17 de agosto Los Morancos: "En Positivo". Eras de la Sal. 23 h. 22-26 euros.

Lunes 26 de agosto y martes 27 de agosto Michael Jackson. Moonwalker, The Show. Teatro. 22 h. 25-35 euros.

Viernes 27 de septiembre Noche de Monólogos 10. Teatro. 21:30 h. 10-12 euros.

página 23

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Despliegue de solidaridad para abrir el comedor escolar en verano Gran número de personas se acercaron a la calle Concepción el sábado 29 de junio para contribuir a la apertura del comedor escolar del CEIP Habaneras en agosto para niños con familias sin recursos. Bajo el lema «Para que to-

dos puedan», se sucedieron exhibiciones y master classes de body combat, zumba y taekwondo. Asimismo, hubo una línea de monedas solidaria, un sorteo de regalos y se recogieron alimentos para el comedor infantil.

Cena de fin de curso de la Asociación Cultural Andaluza

La Asociación Cultural Andaluza celebró el sábado 29 de junio en el Restaurante Asturias la acostumbrada cena de fin de curso. En el transcurso de la misma, se entregó una metopa en reconocimiento a su labor a los socios que durante el curso han impartido actividades en la asociación como profesores, y se realizó una demostración de dichas actividades. La velada se cerró con la actuación del coro de la asociación "Brisa del Sur" y su cuerpo de baile. página 24

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013 ·

Magnífico VI aniversario del Orfeón Municipal Hasta la bandera se llenó el Teatro Municipal para la celebración del VI aniversario del Orfeón Municipal "Ricardo Lafuente", con un concierto extraordinario a beneficio de Apanee. El Orfeón, dirigido por Mario Bustillo, ofreció un magnífico repertorio, que comenzó con la representación cantada del cuento de José Martí "Los zapaticos de Rosa". La velada también contó con una gran variedad de actuaciones de baile y con grandes solistas como Quique Montes, Victor Bukharev y Galina Seleverstova.

Proyecto Mastral entregó 650 euros a la familia de Pedro

Rubén Torregrosa y Pablo Samper, integrantes de Proyecto Mastral, entregaron la recaudación, por valor de 650 euros, obtenida con la venta de más de 100 fotografías de la exposición "El clima de Torrevieja" que tuvo lugar en marzo en la sala

Vista Alegre y posteriormente en el Casino, a la madre de Pedro Ballester, un niño torrevejense de 5 años con parálisis cerebral que precisa un andador especial. Proyecto Mastral desea dar las gracias a todas las personas que han colaborado.

Aplazado el evento Torrevieja Rocks 2013

Torrevieja Rocks 2013, el evento estrella del verano cultural que se iba a celebrar el sábado 13 de julio en el Parque Antonio Soria, ha sido aplazado por problemas técnicos, según informa el organizador del evento, que además anuncia que en breve comunicarán la nueva fecha y ubicación del evento. El importe de las entradas será devuelto por el mismo canal por el que se hayan adquirido, aunque todas las entradas vendidas servirán para la nueva fecha.

Exposición de los alumnos de César Rodríguez

Hasta el próximo domingo 7 de julio se puede admirar en el centro cultural Virgen del Carmen la exposición de fin de curso de los alumnos que reciben clases del profesor César Rodríguez en la Escuela Municipal de Pintura. El jueves 27 de junio, con motivo de la inauguración de la muestra, los alumnos de César Rodríguez y de los alumnos del profesor Justo Gil de la Escuela Municipal de Fotografía recibieron sus diplomas acreditativos en presencia del alcalde, Eduardo Dolón.

Ensayos del Coro de Participación Ciudadana

El coro de Participación Ciudadana, que participará en la II Gala “Torrevieja, Mi Ciudad”, ensayará en el centro cultural Virgen del Carmen los sábados 6, 13, 20 y 27 de julio, de 20 a 21 horas, la habanera "Yo no soy Torrevejense",

bajo la dirección de su autor, José Miguel Gómez del Olmo "Peperrín". La gala se celebrará el martes 30 de julio, a las 21:30 horas, en Eras de la Sal, y en ella se entregará el galardón al Ciudadano del Año a Fernando Guardiola.

página 25

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Multitud de actividades cierran la campaña «Torrevieja, abierta el sábado»

Una exhibición de remoergómetro del Gimnasio Aro llenó el Paseo Vista Alegre con motivo de la campaña comercial «Torrevieja abierta el sábado», que el día 22 culminó temporalmente hasta el otoño. También tuvieron lugar desfiles de moda, de ani-

males de la perrera y de la tienda solidaria de AFA Torrevieja, además de las actuaciones de Soul Dance, Just Brass y Dayamantes. Completaron la jornada juegos de Scalextric, Wi-Fi, animación infantil, degustaciones y una exposición de animales.

La Asociación de Vecinos de La Mata cerró el curso con una exposición de sus talleres de manualidades. La concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos, visitó la muestra en su inauguración acompañada por la presidenta de la asociación, Julia Vázquez Sobrino. La junta directiva de la entidad agradece la labor de los profesores que han impartido los diferentes talleres, entre otros, Miriam Falcón, Conchi Obregón, Gloria Olea, Rosario Sierra y Ángel Ardao.

Como marca la tradición, en la medianoche de San Juan, ardieron las hogueras de Torrevieja, en los barrios de el Acequión y el Calvario, tras cinco días de actividades y jornadas lúdicas en las barracas instaladas alrededor de los monumentos fogueriles. En torno a las hogueras se congregaron multitud de personas para disfrutar de cómo éstas iban consumiéndose bajo las llamas, controladas por los bomberos, y quedaban reducidas a cenizas.

Los alumnos de la Escuela Municipal de Danza de Moscú realizaron una exhibición del folclore ruso el domingo 23 de junio, con una puesta en escena en el Paseo Vista Alegre de bailes po-

pulares y piezas de musicales europeos y norteamericanos que entusiasmaron al público. Estos jóvenes bailarines realizaron una actuación previa por la mañana en el Jardín de Doña Sinforosa.

Exposición de fin de curso en La Mata

Finalizan las hogueras de San Juan con la "cremá"

Gran exhibición del folclore ruso de la Escuela Municipal de Danza de Moscú

página 26

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

La Mata acogerá las fiestas en honor a San Cristóbal

El miércoles 10 de julio, a partir de las 11 horas, la plaza de Encarnación Puchol de La Mata será el escenario de un triple evento como las XX Jornadas de Convivencia y Seguridad con las FAS, el 20º aniversario de la Refundación de la Hermandad de San Cristóbal de la comarca y el 620º aniversario de la creación de la primitiva Cofradía. Se podrá visitar una exposición de material y vehículos de los ejércitos de Policía, Guardia Civil y Servicios de Emergencias, que contará con la asistencia de miembros del Consell y autoridades civiles y militares. A las 19 horas, tendrá lugar la imposición de condecoraciones, un homenaje a los difuntos y un solemne arriado de bandera, que culminará con una misa en sufragio de los difuntos en accidentes, actos de servicio y miembros de la Hermandad de San Cristóbal de la Vega Baja.

Verano en la Asociación Cultural Andaluza

La Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja prepara varios actos para este verano. El día 19 de julio, participarán en un evento en colaboración con la Asociación Legio Hispania. La sede, que permanecerá cerrada por vacaciones du-

JULIO Día 19 (Viernes) – Colaboración con la Asociación Legio Hispania en el centro cultural Virgen del Carmen, hora 21:30. AGOSTO Cerrado por vacaciones

SEPTIEMBRE Día 7 (Sábado) – Apertura de la Sede con información para los socios de las actividades a celebrar en el próximo curso (informática, guitarra, danza del vientre, gimnasia Psicofísica, etc.) a partir de las 19;00 h.

rante el mes de agosto, se abrirá al público el 7 de septiembre con información para los socios de las actividades del próximo curso. Asimismo, en septiembre tendrá lugar una fiesta de bienvenida, una velada de teatro y una excursión.

Día 14 (Sábado) – Fiesta de bienvenida, cena y baile (degustación de platos preparados por los socios); a partir de las 19:00 h. Día 21 (Sábado) – Teatro en la sede. Representación de la obra de teatro “Alérgicos al trabajo y Apaga y vámonos” por nuestro Taller de Teatro “Candilejas” a las 20:00h. Día 25 (Miércoles) – Excursión al balneario de Fortuna, se pondrá más información en la sede.

OCTUBRE Día 4 (Viernes) – Asamblea general ordinaria; lugar: sede asociación; hora 19:30 primera convocatoria y 20:00 segunda convocatoria.

Rotary Club entrega un ordenador portátil al centro de educación especial Alpe

El 24 de junio, el Rotary Club Torrevieja entregó un ordenador portátil a la asociación Alpe, que será destinado para realizar trabajos de seguimiento y desarrollo de terapias de sus pacientes. El presidente rotario, Jaime Aniorte, ha destinado esta ayuda a Alpe tras solicitar ayuda para adquirir este ordenador. Jaime Aniorte dará cuenta de los eventos y recaudaciones obtenidas en su año rotario 2012/2013 durante la gala de cambio de presidencia el 5 de julio en la que cederá el testigo a Gema Cruz Mercader.

página 27

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

La Federación Española de Natación condecora a Mengual en Torrevieja

La ex nadadora Gemma Mengual recibió el pasado 22 de julio la insignia de Oro y Brillantes durante una gala organizada en Torrevieja, en la que la Federación Española de Natación entregó numerosas condecoraciones correspondientes a 2012. La gala se celebró aprovechando que durante el fin de semana se disputaba en las instalaciones del Palacio de los Deportes el LVI Campeonato de España de Natación Sincronizada por clubes, organizado por la Federación.

El alcalde recibió a los campeones de Bolos Asturianos

El alcalde, Eduardo Dolón, recibió a los presidentes de la Federación Asturiana de Bolos, Octavio Rodríguez, del Centro Asturiano de Torrevieja, Enrique Fernández, y del Club de Bolos Santina de Covadonga, Marcelino Álvarez; y a los 13 jugadores de las categorías de iniciación, infantil y juvenil campeones de Bolos Asturianos que, como premio a ser los mejores jugadores esta temporada, jugaron un torneo y disfrutaron de su estancia en Torrevieja. El alcalde recibió una placa de agradecimiento.

Victoria del Torrevieja CF benjamín en el torneo “Villa de Los Montesinos”

Foto: Pedro Grimao

El equipo Benjamín A del Torrevieja CF se proclamó campeón del XII Torneo "Villa de Los Montesinos" tras derrotar a los equipos Los Montesinos B, Jóvenes Promesas de Santa Pola, Miraconds Soldive A, Torrevieja CF C y, en la final,

al equipo inglés del junior Strikers A. El Torrevieja CF C quedó en tercer lugar tras perder en la semifinal contra el Torrevieja CF A. En la entrega de trofeos, los dos equipos salineros celebraron la victoria conjuntamente a pie de campo.

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja

Llegada a Torrevieja la expedición de jugadores de bolos, iniciación, infantiles y juveniles, así como una selección de veteranos para jugar contra nosotros; tras haber cenado, se les llevó a los juegos, pasando el viernes 21 por el salón de actos de este ilustrísimo ayuntamiento, donde fuimos todos recibidos por el señor alcalde y su corporación, con un gran despliegue de cámaras de diversos tipos, pasando luego a dar sus baños respectivos a las playas de Torrevieja. Por la tarde, empezaron las partidas de la final al viaje a Torrevieja. Juveniles contra iniciación, jugaron Ricardo, Víctor, Lerandi y Dani, contra Manín, Isidro, René y Javier, con un 4 a 2 a favor de los juveniles. Segunda partida: iniciación contra juveniles. Dani, Víctor, Lerandi, Ricardo; infantiles: Elías, Marcos y Dani, ganando un 4 a 0. Para los infantiles, partida entre Lerandi, Ricardo y Marcos, contra Jorge, Marino e Isidro. Los segundos ganaron por un 3 a 1. En la final de iniciación: Dani de Arenas de Cabrales contra Víctor de El Berrón. Gana Dani página 28

por 6 a 4, quedando por lo tanto campeón de iniciación. Final infantil: Dani del Berrón contra Elías del Berrón, ganando Dani por un 6 a 1, pasando por lo tanto a campeón de infantiles. Final de juveniles: Javier del Chalupo, contra René de Manín. Gana Javier por un 6 a 3, quedando de juveniles René campeón. Partida de 8 juegos, Asturias contra Torrevieja. Jugando: Marcelino, Enrique,

José Manuel, Ramón; y por Asturias: Toni, Juan, Faustino, René. Llegamos al descanso con un 4 a 3 a favor de Torrevieja. En el segundo tiempo fuimos de empate a empate con una partida muy emocionante pues terminó con un 8 a 7 a favor de Torrevieja; increíble pero cierto, pues no siempre ha sido así, y ganar a profesionales es digno de celebrar. Se hizo la entrega de premios para todas las categorías, pasando luego al Centro Asturiano a recuperar fuerzas, pues ya se digirió toda la comida con la que se obsequió a los jugadores (baile incluido). Perdonen que sea tan escueto en la información, pues ésta sería de dos escritos, pero el espacio del periódico no aumenta, y al salir cada 15 días, serían uds. informados a destiempo. Hoy la expedición fue a jugar a Los Narejos en la minería, y mañana saldrán para Asturias, deseándoles nosotros un feliz viaje. Marcelino Álvarez

deportes

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

El Fútbol Club Torrevieja planifica su próxima temporada

La junta directiva del Fútbol Club Torrevieja informa que está trabajando en el proyecto deportivo e institucional de la temporada 2013/2014. Debido a la crisis, el club anuncia que apostará por un proyecto más bajo y realista, aunque con la ilusión

de hacer un equipo competitivo. Asimismo, afirma que está negociando la contratación del entrenador y en breve se darán a conocer las renovaciones y nuevas incorporaciones. El club agradece el apoyo incondicional de sus socios y aficionados.

Gran participación en el Campus de los Campeones

Gran éxito de "Patito" en el nacional de Natación con Aletas

Sara ACS "Patito", del Club I-Más Torrevieja, se alzó con 3 medallas de oro y 1 de plata en el Campeonato de España de Natación con Aletas y Velocidad de Inmersión disputado en Benidorm, en el que participaron más de 300 nadadores de 18 clubs nacionales en las categorías infantil y cadete. "Patito" fue campeona infantil en 50 y 100 m. superficie y en 25 m. apnea, y quedó segunda en 200 m. superficie. Los nadadores junior-sénior del club competirán en los días 6 y 7 de julio en el Campeonato de España en Barcelona.

Nuevos triunfos para los jugadores del Club de Tenis

Un total de 118 alumnos, de entre 7 y 17 años, participan hasta el domingo 7 de julio en el primer turno del Campus de los Campeones, dirigido a perfeccionar y potenciar los aspectos técnicos básicos para la práctica del fútbol. Como novedad, los

alumnos contarán con los servicios de un fisioterapeuta y realizarán actividades paralelas. Los interesados en inscribirse en el segundo turno, que se impartirá del 8 al 14 de julio, pueden hacerlo en www.campamentosdeportivos.com.

Comienza el IV Campus de Fútbol Sala "Raúl Manjón"

Más de 70 niños y niñas, de entre 5 y 15 años, participaron en el primer turno del IV Campus de Fútbol Sala "Raúl Manjón" que se desarrolló del 24 al 29 de junio, organizado por el Torrevieja FS y la concejalía de Deportes. El segundo turno comenzará el 8 de julio hasta el 13 de julio, de 9:30 a 13:30 horas. El campus lo imparten varios monitores, entre ellos, Víctor Grau, David García, Oscar Barrera y David Manjón y el jugador de primera división Raúl Manjón.

Los jugadores del Club de Tenis Torrevieja han conseguido tres nuevos triunfos en diferentes

torneos. David Caprotta, se alzó campeón junior en Elche tras imponerse al murciano Daniel Orenes por 60-60, Emilio Huete se proclamó campeón alevín en el circuito de Almería tras vencer al andaluz Hugo Sánchez por 62-60, y Anna Lajos fue campeona benjamín en Alicante. Días atrás, Eva Guerrero, del mismo club, ganó el Campeonato de España de dobles cadete (sub-16).

Quince pescadores repartidos en siete embarcaciones participaron en la primera manga de competición del Concurso de Pesca del Mabre, donde se recogió un total de 41,140 kg de mabres. Los participantes de la embarca-

ción "Tamara y Celia", de Guzmán Aniorte y Antonio Mesa, se proclamaron vencedores con un total de 13,865 kg de mabres. Fernando Marcos, de la embarcación "Dos Marcos", consiguió la pieza mayor con 0,700 kg de peso.

Gran captura en el Concurso del Mabre

página 29

anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

COMPRA-VENTA

TRASPASOS

ZONA PARQUE AROMATICO URB. TORREBLANCA. JUNTO PARADA DE BUS. BONITO PISO. PLANTA 5. ORIENTACION SUR. 3 HABITACIONES, TERRAZA, JARDIN Y PISCINA, AL LADO PLAYA LA MATA. PRECIOSAS VISTAS. TOTALMENTE AMUEBLADO. TODO NUEVO. POSIBLE OCUPACION INMEDIATA. PRECIO 95.000 EUR. TEL: 693 919 568 / 635 852 293

TRASPASO BAR RESTAURANTE EN PRIMERA LINEA DE PLAYA CON VIVIENDA DE 220 METROS, CON TERRAZA EN LA MISMA ARENA DE LA PLAYA, ALQUILER PAGADO HASTA DICIEMBRE, Y TERRAZA DE LA PLAYA PAGADA HASTA SEPTIEMBRE, CON MAQUINARIA Y GENERO INCLUIDO PARA EMPEZAR A GANAR DINERO, POR 39.000EUR NEGOCIABLES TEL:722 404 800

VENDO PISO 100 M2 PLANTA BAJA, ENTRADA INDIVIDUAL. 3 DORM. 2 BAÑOS, PATIO, A 100 M DE LA PLAYA LOS LOCOS. PERCIO: 74.447 EUR. TAMBIEN 2 BUNGALOW EN CALAS BLANCAS, 3 Y 4 DORM. PRECIO: 88.000 EUR. TEL: 669 606 835 VENDO ESTUDIO A 2 MINUTOS DEL MAR EN PERFECTO ESTADO 32.000 EUR. TAMBIEN DUPLEX EN LOS BALCONES 3 DORM. JARDIN Y SOLARIUM CON PISCINA COMUNITARIA POR 75.000 EUR NEGOCIABLES. TEL: 647 202 968 / 96 571 81 57 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. LO QUE BUSCAS. TENEMOS PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 ALQUILO ESTUDIO Y APTO. DE 2 DORM. AMUEBLADOS PARA TEMPORADA O POR TODO EL AÑO. PERSONAS PENSIONISTAS O CON NOMINA. QUE PUEDAN PAGAR. LIMPIAS Y RESPONSABLES. PRECIO ASEQUIBLE PARA TIEMPO DE CRISIS. FOR RENT APARTAMENT TEL: 697 860 561 SE ALQUILA PISO DE 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, GRAN TERRAZA, PLAZA DE GARAJE. ALQUILER PARA TODO AÑO 420 EUR/MES, INDISPENSABLE DEMOSTRAR INGRESOS INTERESADOS TEL: 690 187 009 PARTICULAR ALQUILA APARTAMENTO PARA TEMPORADA DE VERANO, 2 DORM. EN ESQUINA, 2ª LINEA DE PLAYA DEL CURA. MESES, QUINCENAS Y SEMANAS. TEL: 680 777 319

TRABAJO SE NECESITAN TELEOPERADORAS/ES PARA LA CONCERTACION DE CITAS PARA EMPRESA DE SERVICIO DE AFILIADOS. OBJETIVOS: CONSEGUIR VISITA COMERCIAL PARA LA PRESENTACION DE LOS SERVICIOS DE LA COMPAÑIA. EMISION DE LLAMADAS PARA CONCERTAR CITAS COMERCIALES. SE REQUIEREN CONOCIMIENTOS BASICOS DE EXCEL. 681260486 SE NECESITA ESTETICIEN O CHICA PARA PEDICURAS Y MANICURAS. BUEN SUELDO MAS COMISION, ALTA EN SEGURIDAD SOCIAL. LLAMAR AL TEL: 622 352 045 SE NECESITA PERSONA RESPONSABLE PARA EL CUIDADO DE UNA PERSONA MAYOR. TEL: 669 434 610 ENSEÑANZA CLASES PARTICULARES. ESO: INGLES, FRANCES, VALENCIANO, LENGUA Y LITERATURA, MATEMATICAS. BACHILLERATO: INGLES, LENGUA Y LITERATURA, VALENCIANO, FILOSOFIA. TORREVIEJA. VICENTE. TAMBIEN A DOMICILIO. TEL: 628 785 371 MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. LLAMAR AL TEL: 96 570 80 00.

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 1 al 15 de julio de 2003 -El subdelegado del Gobierno, Luis Garrido Guzmán, destacaba el aumento de efectivos en los cuerpos de la Guardia Civil (con 353 efectivos) y de la Policía Local, afirmando que se contabilizaba el mayor descenso de la delincuencia. -El TSJ declaraba nulas las tasas cobradas a los vendedores del mercadillo que el Ayuntamiento había subido en 2001, en la mayoría por encima del 100% de su cuantía anterior, teniendo que devolver alrededor de 1,6 millones de euros. -El alcalde anunciaba el proyecto de rehabilitación de la ermita del Sagrado Corazón de Jesús para modernizar las instalaciones además de dotar al entorno de parking subterráneo. -Se registraba el mayor terremoto de los últimos 50 años. El seísmo alcanzaba una intensidad de 4 grados en la escala Richter, con un alcance de hasta 60 kilómetros de distancia. página 30

"Joder, con el GAY poder!!" (Rimas calientes: Bollería emergente)

Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro

Joder, poder,...verbos, sustantivos que engendran algo más que incertidumbre en nuestras vidas. Poder y joder, pasiones que arreten con todo y contra todos. Qué poder, joder, tienen las palabras!...y los gestos,...y los mantras. Los mantras de los que te pueden joder y te humillan y te obvian y te asfixian. De los que te quitan la piel, tu talento, tu sonrisa. De los que te cierran las calles, los viejos,.... y, a veces, hasta los parques. Luego están los que te atan, te callan,... los que te quitan las ganas. Los que roban la miel, los que te cosen el alma, te muelen, te venden. Te alquilan ideas, te violan, te abstienen. Te ponen de moda, te aspiran, te prenden,.... te casan, te hieren. Los que te tienen manía, te ladran, te comen...¿lo ves, corazón inquieto?,... eres solo mercancía, su trasiego, su elemento, la razón del incremento de su puta plusvalía. Pero, joder es poder, cuando amanece. Y, por la noche, si no puedes dormir, te jodes. Una erección de poder, no equivale a tres horas de sexo tántrico, un lunes con tu vecina, pero casi. Porque, poder puedes, pero, joder, que extraño es que alguien no interrumpa este kamasutra improvisado entre semana. Sí, digo bien: joder en lunes, es sólo para el que puede. Y, joder al poder, es no hacer caso de la norma (tonta y obsoleta) y ponerse a contar estrellas en el balcón de cualquier desconocido, disfrutando de orgasmos telúricos, toda la noche del martes hasta que amanezca. El miércoles, joder que gol tiene el de enfrente!: pues vas y se lo metes. Y es que cuando metemos un gol: podemos!. Podemos prepararnos para el jueves, que sí que jode, con su espíritu intermedio y bujarrón. Bollos y algunos bujarras, sí señor, joden al jefe caparra. A la mañana siguiente, todos curran, todos mienten; sólo al GAY ya le delata su sonrisa inteligente. Un gay es como un misil (encubierto y en alerta): te explota en tus propias manos porque siempre está en oferta. El poder GAY les jode a los dueños del patio. Del patio de esta cárcel, digo. Sensibles, locas, divertidos. O, diversibles, transvertidos y en la boca: los besos y el rouge putón. Siempre, los labios rojos y el cielo del arcos iris, en las niñas de los ojos. Uñas de porcelana, sujetador de dralón, ligueros noir y cañeros, zapatos plataformón. Brillos, gorras drags, camisetas de tirantes, nada atrás, nada delante. Gafa de sol vintage, rimel en las pestañas, música de la Carrá y dicen que siempre han sido: emprendedores de España. Éstos, joder, sí que pueden. Porque los tienen bien puestos. Los usan como estandarte. En la vida y en el arte. Se casan como los otros. Quien la yegua, quien el potro. Y a nadie le importa un pito, si Gay-ardón amenaza: que dimito, que dimito. En Torrevieja, no hay HOMOS?. El hetero, es aburrido. Y, el "Chumi" que es transexual, desde la otra acera grita, al Luisma que es concejal: "Cucha, sagal letrao, déjate de procesiones y saca ya el nuevo trono, que el 28 de junio, vendrán los nuevos "palomos". No soy gay, tampoco soy aburrido; no soy Pedro, no soy Pablo (santas locas del armario), ni me llama el Corpus Cristi, pero, puestos a joder,: ¿no es Jesús del GAY PODER el que obnubila y abduce a las más locas devotas y al más guapo feligrés?.

Jueves 4 Sta. Isabel Portugal Viernes 5 Sta. Aroa Sábado 6 S. Isaías Domingo 7 S. Fermín Lunes 8 Sta. Priscila Martes 9 Sta. Verónica Miércoles 10 S. Cristóbal

Jueves 11 Sta. Olga Viernes 12 S. Jasón Sábado 13 S. Enrique Domingo 14 S. Camilo de Lelis Lunes 15 Sta. Julia Martes 16 Ntra. Sra. Carmen Miércoles 17 S. Alejo

miscelánea

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 661 224 240 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

FELICIDADES JUSTIN TU FAMILIA TE DA LA BIENVENIDA A ESTE MUNDO. TUS HERMANOS Y YAYOS, MAMI Y PAPI. FELIZ CUMPLEAÑOS DIOS TE BENDIGA

ESTEVEN

SANTIAGO

FELICIDADES EN TUS 21 AÑOS. DE PADRES, HERMANOS Y FAMILIA AMIGOS. FELIZ CUMPLEAÑOS

GRACIAS A MI ESPOSO POR SER LA PERSONA ESPECIAL. DIOS TE BENDIGA. SUS HIJOS, FAMILIA Y AMIGOS.

DIOS TE BENDIGA.

VIERNES 5 JULIO J. Fco. MORENO C/ Guardamar, 6 S˘BADO 6 JULIO Fco. GONZALEZ Av. de La Mancha, Aguas Nuevas DOMINGO 7 JULIO GONZALO CARTAGENA Avda. Habaneras, 36 LUNES 8 JULIO HORACIO M. JIMENEZ C/ Francisco Atienza, 34 MARTES 9 JULIO CARMEN CAYUELAS Avda. Habaneras, 105 MIÉRCOLES 10 JULIO M… BEGOÑA CAYUELAS Avda. Francia, 32. (La Mata) JUEVES 11 JULIO Fco. FERNANDEZ Av. Diego Ramirez, 90 VIERNES 12 JULIO M… CARMEN FDEZ. Ronda J. Samper ,nÀ 1. Torremar IV S˘BADO 13 JULIO PILAR BENDITO Villa de Barcelona esq. San Luís DOMINGO 14 JULIO E. MASIA Av. Alfredo Nobel, 119. Los Frutales LUNES 15 JULIO CARMEN RAMON C/ Los Gases MARTES 16 JULIO R. M… CALATAYUD Ronda Ricardo Lafuente, 31 MIÉRCOLES 17 JULIO M… ESTHER HERNANDEZ C/ Monteagudo, 21 JUEVES 18 JULIO ALBERTO PERIS Caballero de Rodas, 52 TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

FELIZ CUMPLEAÑOS

¿Es necesario comunicar a la comunidad de propietarios cuando vamos a realizar una obra?

Sí, es obligación del propietario informar al presidente de la comunidad de la ejecución de una obra. La Ley de Propiedad Horizontal (de 1960) dice que es obligación del propietario informar al presidente de la comunidad de la ejecución de una obra en el interior de su vivienda. De esta manera, la comunidad se asegura de que no se van a alterar elementos comunes (por ejemplo, tirar un muro de carga o una viga). Ahora bien, las obras que no alteren la seguridad, estructura o configuración exterior del edificio no requieren autorización de la comunidad, sólo su puesta en conocimiento. Si la reforma de la vivienda ha afectado a elementos comunes (fachada, muro de carga...), ¿cuál es el plazo de reclamación por parte de la comunidad?

La comunidad de propietarios tiene un plazo de reclamación de 15 años desde que fueron conocidas por parte de la comunidad las obras no consentidas, margen de tiempo en el que los comuneros pueden adoptar un acuerdo por mayoría simple de inicio de acciones judiciales exigiendo al propietario infractor la reposición de los elementos comunes en las mismas condiciones que existían o reclamación de indemnización por daños y perjuicios.

página 31