El Periódico de Torrevieja Nº 507 by Torreguía Ediciones

El Periódico

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena septiembre 2013 · Nº 507 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

Todo a punto en el colegio Acequión para el inicio del curso escolar

l nuevo curso escolar en Infantil y Primaria dará comienzo el lunes 9 de septiembre en los 14 centros escolares de la ciudad. Durante estos días, se ultiman todos los preparativos para que los alumnos del colegio Acequión puedan iniciar el presente curso en el nuevo recinto, ya que las

Cifras positivas de turismo y ocupación hotelera

Julio y agosto, los meses de mayor afluencia turística en Torrevieja, se cerraron con una media de ocupación hotelera que superó el 80%, rozando el 100% durante los fines de semana. Las oficinas municipales de turismo registraron más de 6.000 visitas en agosto, lideradas en su mayoría por los turistas internacionales. Asimismo, se incrementó el número de visitantes desde la nueva ubicación de la Oficina de Turismo en el Paseo Vista Alegre a la anterior situada en la Plaza Capdepont. Más información en pág. 7

obras de ampliación del centro están llegando a su fin. El colegio Acequión ha pasado de 12.000 a 15.000 m2, y albergará 9 aulas de infantil, 18 de primaria y una de educación especial.

Más información en página 5

opinión

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

¿Boda o condena?

Sabiduría popular sobre el tiempo

y calendario chino de la luna

«¡Ay, Lola! Qué her-

Jon Oria

La OMM (Organización Metereológica Mundial) ha vuelto a insistir sobre el «stress» a que se está sometiendo al pequeño mundo en que vivimos, si bien la Naturaleza no va a cambiar sus reglas para acomodarse a nuestros desvaríos. Lo que más me impresionó al constatar los cambios en el tiempo fue que los expertos trataran el problema como un caso de «stress», dando por sentado que la Naturaleza tiene derecho a intervenir en los «human affairs». Los datos eran escuetos pero escalofriantes: «Los últimos 10 años», decía el documento de la OMM, «con la excepción del 2008, han estado entre los más cálidos desde el primer récord de temperaturas de 1850». ¿No habría que volver a las relaciones de antiguo entre el ser humano y su entorno? Por eso me complace citar unos cuantos de los dichos de antaño que todavía tienen valor, simplemente observando cómo dependemos de las cuatro estaciones que se van reduciendo poco a poco a dos: «tiempos de calor y temporadas de frío». Y se decía: «No hay primavera sin flores, ni verano sin calores», con matices como «el que mata el verano temprano, pasa buen invierno pero mal verano». Y en cuanto a alimentarse, «si dieras de comer al diablo, dale truchas en invierno y sardinas en verano». Pero, ¿a qué viene echar a perder el tiempo libre si «veraneando se va el tiempo volando»? Aunque me encanta aquello de «cuando bebe el gallo, llueve en verano», que repetían los antiguos señalando con el índice a los campos anegados.

mosa eras, igual que un

PROVERBIO CHINO No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos

página 2

novio, que contrata-

rojo clavel, que se ha

ron para dicho even-

"secao" en la rama por

to, dándole al dueño

culpa de un mal querer».

12.000

Así empezaba el poema

euros

millones de pesetas),

que le escribí a mi amiga, Lola; llevando los novios la comida y

mujer guapa, amable y educada bebida. Allí corrió el alcohol

donde las hubiera. No desmere- sin medida y las viandas eran

cía los piropos su novio, de primera calidad y a gusto de

Fermín: un mocetón alto, fuer- todos. El padre del novio no

te, moreno, con una belleza de pudo asistir, al estar en pri-

Adonis. Sería para mí imposi- sión, por un asunto sucio y mis-

ble describirlos, pues eran tan terioso, pero sí se presentó un

perfectos en todo y estaban tan hermano del preso, entregando

enamorados... Basta con que a su cuñada un maletín lleno de

penséis en miss o mister univer- fajos

billetes:

«Toma,

so. No digo más. Llevaban 2 "cuñá"», le dijo, «de parte de

años de relaciones y para el 15 tu "marío", pa que no le

de mayo (San Isidro) se unían "farte" de "ná" "ar" niño, y si

en matrimonio en una de las necesitas más "tela", aquí estoy

más

famosas

iglesias

de yo».

Madrid. Los festejos de espon-

sales duraron 3 días, celebra-

dos en un restaurante que había

HECHOS Y DICHOS «He perdido mi gotita de rocío», dice la flor al cielo del amanecer cuando éste ha perdido todas sus estrellas. Rabindranath Tagore

cerca de la casa del

a áne t n a inst

Llamada catastrófica...

Continuará... Kartaojal

artas 6

a la directora

Playa del Cura

Un saludo desde la Playa del Cura, donde estoy pasando unos días de relax... Aunque sólo tengo una pequeña sugerencia que hacer referente a la limpieza de algas acumuladas a lo largo de la orilla, lo que da impresion de poca limpieza y resulta poco atractivo para el disfrute de los bañistas, entre los que me incluyo. Por lo demás, hacerles saber que Torrevieja me parece uno de Vlos lugares más tranquilos e ideal para el relax. Un saludo. Blanca Jiménez Carta abierta al alcalde de Torrevieja Los dos costosos y prestigiosos parques de los Balcones tienen ahora 10 meses. Durante muchos años los residentes habían hecho una campaña a favor de los parques, principalmente para sus jóvenes, cuando los parques estuvieron terminados todos los residentes estaban muy contentos con el resultado. Aunque algunas áreas son un desperdicio de espacio y podían ser mejor utilizadas como lugares de competición, como por ejemlo, las de bádminton, voleibol o tenis. El área de balonmano sólo se usa para el fútbol y las piezas metalicas mal diseñadas tras las porterías no son lo bastante fuertes y siempre dan problemas. Las instalaciones abiertas están disponibles sin supervisión y sin pre-reservar para su uso las 24 horas los 7 días de la semana

o pinió n…

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

para todos los residentes de Torrevieja y alrededores y ellos no cuidan de ellas. Para asegurar que cada ciudadano usa un espacio seguro, el Ayuntamiento debe proteger esa gran inversión que se hizo en estas áreas o parques y que no se conviertan en otro desastroso, costoso, no usado, descuidado y deteriorado «ELEFANTE BLANCO». Para ayudar a reducir la carga de trabajo de los concejales de Parques y Deportes, sugiero que sea empleado un ciudadano que hable español y que sea residente de Los Balcones, que diariamente limpie y quite cualquier objeto peligroso, vacíe todos los cubos de la basura cada mañana, quite cualquier pintada, registre y relate todos los defectos. En gran medida, que también sea responsable de que los usuarios no transgredan las reglas, es difícil, sí, pero posible. El Ayuntamiento debe crear un tablón de anuncios, mostrando el reglamento y número de teléfono de contacto, también formar un comité vecinal de representantes para las diversas áreas, con un portavoz. Respetuosamente, John Kadwell Residente de Los Balcones Ferrocarril de la costa Se ha licitado el estudio de viabilidad de la conexión ferroviaria de Torrevieja, que será incompleto si no abarcara el conjunto de la Costa Blanca Sur, hasta Cartagena. Es un área densamente poblada del orden, censados, de 750 habi-

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

d i t o r i a l

Llegó septiembre y empieza el nuevo curso. Los niños vuelven al colegio y cada cual regresa a su rutina. La normalidad vuelve a los hogares, tras el desbarajuste horario que siempre supone el verano. Las temperaturas ya son más suaves, el calor intenso quedó atrás. Muchos aprovechan estas fechas para tomar unas merecidas vacaciones, sobre todo aquellos que han tenido que trabajar durante el verano. Vuelven los políticos también al tajo. Aunque lo cierto es que han tenido un verano bastante movidito. Nos tienen realmente boquiabiertos. Después de todo lo que llevábamos visto, ya pensábamos que no quedaba más por ver, pero nos sorprenden por momentos. Que el partido que sustenta actualmente al gobierno haya destruido los discos duros de los ordenadores, que contenían las pruebas que el juez les estaba pidiendo, mientras nos decían que los estaban custodiando, es muy fuerte. Pero no pasa nada, nunca pasa nada. Aunque cada vez hay más decepcionados de la clase política. También es momento de hacer buenos propósitos. Olvidarnos de ellos y pensar en positivo. Todo mejorará alguna vez. Buena falta nos hace, hay que crear nuevas ilusiones, para que se animen los mercados. Que se vuelvan a incentivar un poco. Ya está bien de tanta depresión, sería momento de empezar a crecer. Vamos a mantener la esperanza -que es lo último que se debe perder- y esperar que remonte la situación, aunque sea lentamente. Ya empiezan a avisar que para el año que viene van a bajar impuestos. Tal vez porque se acercarán elecciones y eso mueve mucho a ilusionar al personal para que voten. Luego, como ya hemos visto, resulta que no es así, que lo decían para ganar y después no lo aplican. Pero eso ya es otro cantar y algunos hasta dicen que como hay una mayoría absoluta, pueden hacer lo que quieran. No importa cómo se consiguió. tantes/km2, que se multiplica por más de 5 en verano, de gran atracción turística con alta proporción de turismo residencial, bien comunicada a larga distancia: 2 aeropuertos, ferrocarril a Madrid y Barcelona, autovías a Cataluña, Madrid y Andalucía, pero escasa en comunicaciones públicas de corta distancia, con una red de carreteras secundarias de alta densidad de circulación. El estudio deberá referirse a la construcción de un ferrocarril suburbano que resuelva la falta de un medio de comunicación rápido, barato, eficaz, respetuoso con el medio ambiente y con proyección de futuro, que enlace las principales poblaciones entre

sí y con establecimientos públicos (aeropuertos, estaciones, puertos, centros sanitarios, etc.) y privados (centros comerciales y de ocio, etc.), que complemente otras infraestructuras ferroviarias: AVE, Corredor mediterráneo, y que contribuya eficazmente al desarrollo económico y turístico de la zona: en su construcción aliviando coyunturalmente el paro y como elemento dinamizador del desarrollo económico y turístico. Los usuarios potenciales superan los 16,5 millones de personas/año. Con un diseño racional de estaciones, aparcamientos, accesos, horarios, enlaces, etc., se puede superar una utilización de más del 10%, es

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

decir, 1,65 millones de pasajeros/año. El cálculo se ha realizado considerando el número de personas en poblaciones de paso del ferrocarril 850.000 censadas, que en los meses de verano pueden sobrepasar los 6 millones, unos pasajeros de los aeropuertos próximos a 10 millones al año, una población de una franja de 10/15 km, del orden de 300.000 y unos visitantes ocasionales: turismo, fiestas, eventos, etc., estimados en 100.000/año. Fijando ideas, usuarios potenciales: 1.000.000 de personas en invierno, 3.000.000 en primavera y otoño, 6.000.000 en verano y en aeropuertos y otros el 50% de 10.000.000, esto es 5.000.000 personas/año. Con estos datos, se puede partir de 16.500.000 potenciales usuarios/año. A añadir su posible utilización como transporte de mercancías, enlazando con Europa. Alfredo Ruiz Rodríguez En el pueblo de España nos da vergüenza del asesinato de tantos niños, mujeres y ancianos que no tienen nada que ver con la guerra. Gente que no se puede defender. Mientras, el mundo y las organizaciones de Derechos Humanos, ¿dónde están? ¿Dónde está la OTAN, y las otras naciones que no tienen guerras? ¿Y América que siempre se mete en esos conflictos? Pero parece que para eso hace falta que tengan petróleo. El resto parece que no importe a nadie. Como Canadá, Japón, China, Corea del Norte y del Sur, y toda Europa. Hay muchas más: ahí está Manos Unidas, que tampoco hacen nada por los Hermanos Musulmanes, ni por las etnias que se están matando. Que alguien busque soluciones contra tantas injusticias que vemos cada día por el página 4

mundo, con la sensación general de que aquí nadie hace nada por solucionarlo. Mientras las víctimas inocentes caen a diario, los demás miran para otro lado. María Dolores Zorrilla García ¿Estamos perdiendo también nuestros modales? Creo y pienso que, si no me equivoco mucho, nuestro país es campeón de Europa en paro, desempleo, violencia doméstica, falta de transparencia, dedocracia, corrupción y fraude, organización sociopolítica, etc., pero jamás pensé que, en un Estado tan tradicional, tan convencional y religioso como es España, parece que estamos perdiendo nuestros modales y comportamiento. Citaré varios recientes casos: El pasado viernes 6 de julio, acompañé, como intérprete, a un querido amigo mío a un Hospital de la Vega Baja, para asistir a una cita muy importante a las 09.00 horas de la mañana. Fuimos los primeros en llegar a la consulta, a la misma hora, pero, sorpresa, sorpresa, se dieron las 10.45 h. de la mañana, y, aunque la enfermera recogía las tarjetas de los enfermos, nunca se dignó en informar a nadie del excesivo retraso de una hora y cuarenta y cinco minutos. En vista de ello, me dirigí a otra consulta cercana para pregutar qué pasaba con MI consulta, toqué suavemente en la puerta y una enfermera alta y con gafas, pelo moreno, salió a la puerta y le pregunté lo que yo deseaba saber.

La enfermera me contestó: "Un doctor de guardia está bajando desde arriba... Usted tiene que esperar". Fue el tono de voz el que me decepcionó totalmente, con un tono de superioridad e indiferencia, cuando, en realidad, esperaba una respuesta positiva después de la larga espera, y, como empleada del Hospital, al servicio del público, debería mantener la calma y los buenos modales. Ahí no se acabó mi epopeya esa mañana. A la salida del Hospital, vi que una señora traía un cochecito de niño, mantuve la puerta abierta para ella, la señora pasó la puerta y no dijo ni gracias. Continúo caminando hacia el aparcamiento del Hospital, y, cuando intentaba pasar por uno de los pasos de peatones en la entrada al Hospital, tuve suerte de no terminar en urgencias. El conductor del taxi, que no paró, que no dijo lo siento, parecía tener mucha prisa. ¿Estamos perdiendo nuestros buenos modales? Esperemos que no. José Antonio Rivero Santana

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

HARPAGOFITO El Harpagofito (Harpagophytum precumbens) es una planta vivaz originaria del sur de África, de las regiones colindantes con el desierto del Kalahari en la actual Gambia. Su fruto que yace a ras de tierra es leñoso, de 10 a 20 cm. de longitud y viene provisto de unos salientes con forma de ganchos o garras. De ahí viene que también sea conocido como Garra del Diablo. Indicaciones: Está indicado en las siguientes situaciones: artritis, reumatismos, traumatismos, artrosis, dolores musculares y de espalda, disfunciones del hígado y la vesícula biliar, espasmos gastrointestinales, gota y problemas prostáticos. Propiedades del Harpagofito Fito Herb • Acción antiinflamatoria, analgésica y antirreumática: suele funcionar muy bien en caso de dolores reumáticos, artrósicos y artríticos. Su éxito es que, en general, siempre sienta bien y es de gran eficacia. Se le usa para el tratamiento sintomático de la osteoartritis crónica, tendinitis, lumbalgias y ciáticas. • Calmante de los dolores típicos de la gota. • Estimulante del apetito: por su contenido en compuestos amargos. • Acción colorética: aumenta la producción de bilis con lo que mejora nuestra digestión y, a la vez, ayuda a que vayamos mejor al baño. Tendría, pues, un ligero efecto laxante. • Efecto depurativo y disminuye el colesterol. • Calma los espasmos intestinales. El harpagofito Fito Herb se suele encontrar en comprimidos. Precauciones: En caso de úlcera, obstrucción de las vías biliares su consumo está desaconsejado.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 30,4º · Temperatura mínima: 19,3º Lluvia acumulada: 33,4 l/m2 Racha máxima de viento: 47km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 6

SABADO 7 DOMINGO 8 LUNES 9

28º/21º

Sudeste

28º/22º

Sudeste

26º/21º

Sudeste

28º/21º

Sudeste

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Se ultiman los preparativos en el colegio Acequión para el inicio del curso escolar El próximo lunes 9 de septiembre arrancará el curso escolar 2013-2014 de Infantil y Primaria en los 14 centros escolares de la ciudad. Durante estos días, se están llevando a cabo los últimos trabajos para concluir las obras de ampliación del colegio Acequión, cuyos alumnos iniciarán el curso en el nuevo recinto, según han confirmado fuentes municipales. Este centro, que pasará de 12.000 a 15.000 m2, albergará 9 aulas de infantil, 18 de primaria y una de educación especial, y contará con zonas deportivas, gimnasio, vivienda para el conserje y comedor. Asimismo, durante el verano se han realizado trabajos de pintura en los colegios, especialmente en el CEIP Inmaculada, uno de los centros que están a la espera de ser remodelados.

El 7 de septiembre se reanuda la campaña "Torrevieja, abierta el sábado"

Tras el paréntesis de verano, el próximo sábado 7 de septiembre se reanudará la campaña "Torrevieja, abierta el sábado", organizada por la Concejalía de Comercio y Apymeco, que comprende diversas actividades de animación comercial en las calles del centro. En esta ocasión, la calle Concepción contará desde las 11:30 horas y 17:30 horas con un simulador de traje aéreo, aunque para par-

ticipar se deberá acreditar un gasto de 10 euros en los comercios locales. Entre las actividades destacan un concierto de "Reef Band", un castillo hinchable, una degustación de productos, pintacaras y animación infantil con Bob Esponja, una exhibición de animales y una demostración de productos de cosmética. Para más información se puede consultar la web www.shoppingtorrevieja.com.

La OMIC atendió a 1.256 personas en el primer semestre del año

Un total de 1.256 personas han sido atendidas durante los seis primeros meses de este año en la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC), según informó la concejal de Consumo, Agustina Esteve. De ellas, 479 realizaron reclamaciones o denuncias, mientras que 777 sólo solicitaron asesoramiento. El sector que más reclamaciones recibió fue el de telecomunicaciones (192), seguido de bancos (45) y suministros (32). Esteve ha destacado que apenas existen reclamaciones contra el pequeño y mediano comercio local.

Bajada estacional del paro en el mes de agosto

Coincidiendo con la temporada de verano y la afluencia turística de la época, el mes de agosto se cerró en Torrevieja con 9.371 desempleados, un 0,82% menos que en julio, que acabó con 9.449 personas sin trabajo, según datos del Servef. El turismo en la ciudad ha beneficiado sobre todo al sector servicios, que registró un descenso de un 0,93%, mientras que el paro en el sector de la construcción subió un 0,87%. Casi todas las franjas de edad se benefician del descenso. página 5

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Un vecino de la Torreta Florida denuncia inundaciones en la zona por falta de capacidad de la red Tras las lluvias de la última semana de agosto, un vecino de la Torreta Florida denunció el 2 de septiembre ante el Seprona que, cada vez que las lluvias superan los 10 litros por metro cuadrado, se producen vertidos de aguas residuales en la Avenida de Jorge Manrique y las calles colindantes de esta urbanización, debido a la falta de capacidad en una estación de bombeo situada entre la calle Hermanos Quintero y la Avenida de Jorge Manrique, la más potente de la ciudad. Ante la inexistencia de conducciones para las aguas limpias de lluvia,

"éstas se mezclan y circulan con las residuales y cuando llegan a la planta elevadora se desbordan por todos los imbornales". Según la denuncia, las calles se llenan de "porquerías" y de un "olor insoportable", algo que sucede "media docena de veces al año". El denunciante afirma que la empresa que gestiona el alcantarillado, Agamed, "conoce el problema a la perfección" porque antes de que llueva "colocan vallas en los alrededores de los imbornales más importantes, por si se produce un desbordamiento que la gente sepa de la peligrosidad de la zona".

Los Verdes afirman que el TSJ condena al alcalde a una multa de 200 euros semanales Moreno achaca la sentencia a la "nefasta" gestión urbanística del PSOE en los años 80

Según Los Verdes, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha multado al alcalde con 200 euros semanales por incumplir con una sentencia firme que condena al Ayuntamiento a pagar 5.191.807 euros a una mercantil por la expropiación de suelo junto al centro de salud de La Loma. El grupo subrayó que en 2008 el TSJ dictó la primera sentencia condenatoria, que fue ratificada en 2009 por el Tribunal Supremo. Los Verdes critican que lo único previsto por el Ayuntamiento es fraccionar el pago en tres años de los más de 7 millones de euros, con los intereses incluidos, a través de los presupuestos. Por ello, exigen que el alcalde abone estas multas "como máxima autoridad municipal y como responsable del cumplimiento de las sentencias". "Nefasta" gestión urbanística en los años 80 Sobre este asunto, el concejal de Urbanismo Francisco Moreno ha achacado estas sentencias a la "nefasta" gestión urbanística llevada a cabo por el gobierno municipal del PSOE en los años 80. Moreno ha aclarado que "es al Ayuntamiento de Torrevieja como institución y no al alcalde de la ciudad, a quien se ha dirigido este apremio en forma de multa coercitiva", al tiempo que ha acusado a Los Verdes de basar su estrategia política "en la mentira, la confusión y la manipulación de la verdad". página 6

Vientos de historia

Domingo Soler Torregrosa Concejal de Alternativa Popular de Torrevieja

El amanecer político de Torrevieja empieza a levantar vientos de historia. Alternativa Popular de Torrevieja en poco más de dos años de existencia ha consolidado una doctrina para realizar la política que dicta el corazón: la regeneración de lo público basando su ideario fundamentalmente en el principio de responsabilidad. No somos fabricantes de oropel, queremos soñar con una Torrevieja distinta y diferente a ese fascismo mimético tan en boga últimamente. Mantendremos el compromiso moral que tenemos con la sociedad torrevejense porque es nuestra gente un ejemplo permanente de esfuerzo común. Así que es prioritario que los torrevejenses sean reconocidos en todo momento por su esfuerzo y esperanza donde se vea la igualdad de todos y de cada uno. Alternativa Popular no somos ese movimiento poético que algunos nos llaman. Somos un peligroso competidor político para el gobierno actual del PP y vemos las verdaderas realidades de la ciudad. La historia está cambiando. Esa victoria a ninguna parte del PP en las últimas elecciones, amparada por esos congresos locales de masa fofa, toca a su fin. Da igual por donde se le mire porque el partido está decrépito, incluida su juventud. Aquí mismo, en Torrevieja, tenemos el más claro ejemplo de cachorros lactantes que se aferran a unas siglas muertas boqueando para poder comer. Y es por todo eso por lo que su sitio no es otro que la oposición, un lugar que se han ganado a pulso. Todo eso hace que las hieles democráticas del equipo de Gobierno del PP nos vayan atropellando derechos constitucionales en el ejercicio de nuestro deber como representantes de la Corporación. Estamos diciendo aquello de: ‘El Estado es de todos’. Ya empieza ese tiempo a cuajar, y así reconoció el todavía alcalde su derrota y nuestro triunfo en el último Pleno. Un triunfo que será el triunfo de la sociedad de Torrevieja. Alternativa Popular trabaja para la unidad política frente a los que hacen del gobierno su cortijo. Trabajamos para diseñar, reinventar, estudiar, pensar en una ciudad para todos y de todos, donde tengamos las mismas oportunidades. Donde se pueda trabajar en aguas o residuos sólidos sin pasar la vergüenza y humillación de tener que hacerse la ficha de afiliación al PP. Ese es nuestro objetivo, propio del siglo XXI, y no esas formas decimonónicas de política de campanario que todavía están presentes en cada rincón de la ciudad. Nacemos libres, queremos ser libres, y libres seremos cuando el PP local abandone el gobierno con esas urnas que están deseando escrutar la verdad y la justicia.

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

Las oficinas municipales de turismo registran 6.616 visitas en agosto La ocupación hotelera alcanzó el 88%, rozando el 100% los fines de semana

Un total de 6.616 visitantes fueron atendidos en agosto en las oficinas municipales de turismo, según informó el concejal del área, Luis María Pizana, lo que supone un incremento del 32% de visitantes desde la inauguración de la Oficina de Turismo en el Paseo Vista Alegre. De las personas atendidas, el 60% fueron visitantes de origen internacional, entre los que destacan franceses, británicos y países escandinavos. Las solicitudes de información se centraron en las playas, senderos y rutas del Parque Natural, así como actividades culturales y transportes. Pizana indicó que la ocupación hotelera alcanzó el 88% en agosto, llegando al 100% durante los fines de semana.

Abierto el plazo de inscripción para la IX Feria Outlet

Hasta el 26 de septiembre está abierto el plazo de inscripción para los comerciantes locales que deseen participar en la IX Feria Outlet, que se celebrará del 9 al 13 de octubre, organizada por el Ayuntamiento y Apymeco. Los interesados deberán inscribirse en la Concejalía de Comercio, en las oficinas de Apymeco (c/Ramón Gallud nº145), llamando a los teléfonos 965710250 ext. 0154 y 672 222 035, o bien enviando un email a comercio@torrevieja.eu o a apymeco@salitel.com, debiendo aportar los datos de contacto, nombre del comercio y módulos a ocupar.

Rescatados 115 bañistas por la Policía Local La Unidad del Servicio Marítimo de la Policía Local, dentro del marco de colaboración con Capitanía Marítima, ha auxiliado este verano a 115 bañistas fuera de las zonas de baño, ha rescatado a 8 personas por avería en barco y ha retirado 5

obstáculos de peligro para la navegación. También retiró palangres de arte de pesca ilegal, habiendo realizado el control de pesca con caña a 110 pescadores y a 11 submarinistas. Asimismo, se realizaron 48 controles de posibles vertidos al mar.

Programa de comidas a domicilio

Cincuenta personas mayores podrán beneficiarse en Torrevieja del programa "Menjar a Casa", en virtud del convenio de colaboración plurianual 2013/16 con la Conselleria de Bienestar Social aprobado en Junta de Gobierno, por el que el Ayuntamiento aportará 76.118 euros. Este programa consiste en la entrega de comida a domicilio, ya preparada, de lunes a viernes a personas mayores en situación de dependencia. Quienes deseen más información pueden acudir a la Concejalía de Bienestar Social. página 7

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Galván niega que abusara de una niña en Torrevieja en 2004 y lo atribuye a un "ajuste de cuentas" Escoltado por la Guardia Civil y provisto con una gorra y unas gafas de sol, acudió a declarar el pederasta condenado en Marruecos Daniel Galván en los juzgados de Torrevieja, donde defendió su inocencia. El detenido había sido llamado a declarar en relación a una denuncia por supuestos abusos sexuales a una menor en Torrevieja ocurridos en 2004, presentada por el padre de ésta. Durante algo más de una hora, Galván contestó a las preguntas formuladas tanto por fiscal como por la juez y su letrado, según fuentes del TSJCV. A la salida de los juzgados, el abogado defensor,

a escena Joder con los británicos Hace ya algún tiempo que un grupo de gente, dirigidos por mí (aunque suene algo mal fue así), realizamos un trabajo, bastante digno diría yo,sobre el Cincuentenario del Certamen de Habaneras. Ha pasado tiempo ya, pero me da la ligera sensación de que se me escapó algo importante, y por eso no recibimos el premio Diego Ramírez Pastor, por pelos. Extraigo y copio literalmente de una revista excepcional un breve comentario del novelista cubano, Guillermo C. I., en relación con la Habanera: El origen de la habanera, y por tanto del danzón y de toda una zona de la música cubana, está en Inglaterra. Proviene de los country dances (danzas de campo). Los franceses, con ese oído perverso que tienen para el página 8

Manuel Maza, aseguró que el testimonio de la acusación presenta "contradicciones" y que la denuncia interpuesta podría responder a un "ajuste de cuentas" motivado por la negativa del acusado a pasar a cargo de su seguro un golpe que el padre de la menor habría sufrido con su vehículo. El letrado reconoció que su cliente mantuvo una relación de amistad con la familia y que la menor estuvo en varias ocasiones a solas en casa de Galván, aunque éste ha negado las acusaciones. Días después declaró la ex-pareja de Galván como testigo a petición de la acusación.

breves Cursos aplazados Los cursos de informática incluidos en la programación de verano del Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ), cuyo inicio estaba previsto para ayer, han sido aplazados al 23 de septiembre. De este modo, el plazo de inscripción a los cursos se mantendrá abierto hasta el 20 de septiembre. Los cursos "Básico de office" y "Powerpoint", con una duración de 2 semanas, serán impartidos en el aula de informática de la Agencia de Desarrollo Local (ADL) en horario de tarde.

Agosto, muy lluvioso

El mes de agosto ha sido normal, con una temperatura media de 26 grados, aunque la elevada humedad incrementó la sensación de bochorno, y con un predominio de noches tropicales con temperaturas por encima de los 20 grados, según Proyecto Mastral - www.eltiempoentorrevieja.es. En cuanto a lluvias, agosto ha sido un mes muy lluvioso, con una media de 33,4 litros m2 en la zona norte. El día 28 se registraron hasta 25 litros m2 en Aguas Nuevas. Comienza septiembre con riesgos de lluvias.

OSCAR A. CLARAMUNT inglés, los transformaron en contre-dances. Lo exportaron a Haití, que en aquella época, a finales del s. XVIII, era la colonia más próspera del mundo. Entonces, cuando viene la revolución francesa y la rebelión en Haití, todos los colonos blancos que tenían grandes cafetales se fueron para Cuba con sus esclavos, estableciéndose en la provincia de Oriente. Los esclavos trajeron sus tambores africanos... Las contradanzas que trajeron consigo tuvieron un éxito enorme en Santiago de Cuba. Pronto, comenzaron a transformarse a través de la armonía española y se convirtieron en danzas, y la danza que se exportó a La Habana se convirtió en la danza habanera,

pero claro, para España y el resto del mundo, como venían de La Habana, eran habaneras. Se había olvidado de que provenían de la country dance inglesa. ...Los británicos, está claro, no dan puntada sin hilo, ni con la música ni con los paraísos fiscales, como Gibraltar. Nosotros, generación tras generación, mirándonos el ombligo, como si fuéramos hijos de las polla roja. ¡Viva la controversia! El párrafo ha sido sacado de la revista Ajoblanco, nº 52, Mayo 1993. 500 pesetas. Conque qué, cuñao... Por lo demás, creo que en Alcoy quieren quitarle el título de Hijo Adoptivo a Trillo, el de los michirones, el Yak42, y la peineta, los sobresueldos, supuestos, del supuesto Bárcenas, y.... Buena quincena.

Tú y tus ojos empezáis nuevo curso y nuevas actividades: fútbol, inglés, natación... En Óptica Chantal revisamos tu visión y adaptamos tus lentillas de manera gratuita.

Empieza con la mejor visión en Óptica Chantal Hasta el 31 de octubre llévate un regalo especial con tus gafas de niño junior y cadete.

local Urbanismo ordena derribar la rotonda junto al IES Las Lagunas tras las denuncias de Los Verdes · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Según Los Verdes, su intervención ha precipitado que Urbanismo haya firmado el decreto para iniciar el expediente de disciplina, que lleva paralizado desde 2006, "con el que se pretende sancionar y, en su caso, regularizar las obras ilegales de la famosa redonda del Sector 13-A-3 ubicada junto al Instituto Las Lagunas" que, a

su juicio, "además de ser absolutamente irregulares representan un atentado contra el tráfico, el trazado viario y el sentido común". Los Verdes consideran que las dificultades económicas de la mercantil evidencian que "la redonda tendrá que quedarse como está y donde está, manteniendo indefinidamente su ilegalidad".

El PSOE exige que se estudie el impacto por la apertura de otra gran superficie en Torrevieja

La concejal socialista Dora Fernández ha exigido que se paralice la reclasificación de suelo donde se instalará una nueva gran superficie hasta que se realice un estudio económico "sobre el impacto que la apertura de esta gran superficie supondrá para el tejido industrial y de servicios de la ciudad". Para Fernández, la ubicación de esa empresa en Torrevieja supondrá "la pérdida de empleo neta y la desaparición de empresas locales". La edil responsabiliza al equipo de Gobierno de las "consecuencias que dicho proyecto pueda tener a medio y largo plazo si no se estudia su idoneidad".

breves Escuelas de 0 a 3 años

El concejal socialista Javier Manzanares considera "inadmisible" que Torrevieja todavía no disponga de ninguna escuela pública de 0 a 3 años. El edil asegura que en la provincia existen 45 escuelas infantiles, de las cuales 25 son municipales, en cambio, "en Torrevieja, la tercera ciudad de la provincia con más de 100.000 habitantes, no contamos con ninguna". El PSOE propondrá en Pleno la creación de plazas públicas buscando fórmulas para la concertación de plazas en los centros privados.

Relevo en JST Juventudes Socialistas de Torrevieja (JST), encabezada por Carlos Sánchez, celebró su asamblea anual donde se dio cuenta del trabajo de los últimos seis meses y se aprobó el plan de trabajo con acciones centradas en la educación. Asimismo, se despidió a Mariano Huertas, quien al cumplir los 31 años abandona la militancia de JST y la Secretaría de Organización. Pablo Samper recogerá su testigo como secretario de Organización y Gabriel Estañ se incorporará como secretario de Política Institucional.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE No sé cómo empezar con tanta «caló»

Estimados amigos; con tanta «caló», a algunos yo creo que en estas fechas se les cruzan los cables, y me explico. El comunicado de estos elementos de Procosta, sobre la denuncia de que para vender pisos hay que acabar con las prostitutas en el «arcén», es una estupidez sin límites. Esto no se merece ningún respeto. Pobres prostitutas, sois las culpables de la crisis, según estos lumbreras. Seguramente que alguno de estos artistas tendrá su apaño puntual, como los de los móviles municipales, que ahí siguen chupando del bote sin dimitir. A ver si en las próximas elecciones les mandamos al paro a estos salvadores de la patria. Más vale que estos de Procosta denunciaran los motivos reales por los que la ciudadanía NO compra viviendas, como son; por esta crisis CANALLA que ellos se han montado, las siguientes desde mi punto de vista: - El Fondo Monetario Internacional propone bajar los salarios un 10% a los trabajadores. Toma ya, compra pisos. - La CEOE, encabezada por un elemento, llamado sr. Rosell, propone modificar los contratos, y conpágina 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

venios, para que los trabajadoras/es trabajen, según ellos, casi de balde. Toma ya, compra pisos. Eso sí, esos impresentables cobran «oficialmente» 300.000 euros anuales. En el tema de la Sanidad Pública en la Comunidad Valenciana, más de lo mismo. Leer informes de que la Consellería de Sanidad pierde 16,7 millones de euros anuales por privatizar el Servicio de Resonancias demuestra claramente el robo de dinero público sin escrúpulos por estos mercenarios, que vienen a la política para enriquecerse. Estos artistas, como el conseller de Sanidad, sr. Llombart, tenían que estar investigados por la Justicia, y meterlos en cintura. Estas prácticas son, desde mi punto de vista, las que tenían que denunciar los de Procosta. También tenían que denunciar, que seguramente mucha gente no compra piso por eso, es el atraco por parte del Gobierno valenciano del PP de los copagos, repagos, etc., que dicen que se ha ahorrado 70 millones de euros el Gobierno valenciano en medicinas. Más que un ahorro es un ROBO a las economías más precarias como los pensionistas,

parados, etc. Sin intención de seguir mareando la perdiz, les recomiendo a los srs. de Procosta que denuncien al Gobierno valenciano del PP, por la implantación del copago en los Servicios Sociales, dirigidos a las personas mayores y a los discapacitados. Srs. de Procosta, con todos mis respetos, esto sí que son problemas reales para que mucha gente no compre piso. Lo otro es sacar los pies del tiesto. Digo yo. En el tema local torrevejense, ver a una madre en un Pleno Municipal denunciar los abusos de la Policía contra personas de otro color de piel es de una valentía digna de elogio. Esperemos que esto no se vuelva a repetir, sr. Dolón alcalde, jefe local de la Policía Local, y la Guardia Civil. Ver al sr. Dolón Alcalde y al sr. Albaladejo a las puertas del Juzgado, como que van de fiesta, es de risa. Qué falta de respeto a la democracia. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

El Pleno aprueba inicialmente la tasa para celebrar bodas civiles en nuevos enclaves municipales Ciudadanos preguntan en el Pleno por el monumento en memoria a las víctimas del bombardeo y por la custodia compartida

En el pleno ordinario de agosto celebrado el viernes se aprobó de forma inicial la ordenanza de la tasa por celebración de eventos matrimoniales en diversos enclaves municipales. El concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, explicó que es un impulso ante la creciente demanda en los últimos años por parte de los ciudadanos de nuevos espacios para la celebración de matrimonios civiles. En concreto, se ofertarán el Parque de Doña Sinforosa, el Jardín de las Naciones y las Eras de la Sal. Asimismo, se dio cuenta de los acuerdos adoptados en junio por la Junta de Gobierno y de los decretos de Alcaldía. El concejal socialista Ángel Sáez criticó el gasto mensual por los alquileres municipales y el procedimiento de negociado sin publicidad realizado para la contratación del concierto de Melendi por valor de 21.778 euros. Compatibilidad por "silencio administrativo" Por otro lado, se aprobó un recurso de reposición interpuesto por un funcionario público para obtener la compatibilidad de su cargo con una actividad privada, con los únicos votos del PP. El concejal socialista Domingo Pérez recordó que el funcionario realizó la petición en marzo, ase-

gurando que "teníamos tres plenos de plazo" y se llevó a un pleno "fuera de plazo". Con esto, finalmente se le ha concedido la compatibilidad "por silencio administrativo", según afirmó. Protestas ciudadanas Tras las preguntas de los grupos municipales, intervinieron cuatro personas del público. El primero se quejó por el ruido del intercambiador en las Eras de la Sal. La segunda, la presidenta del Ateneo Republicano, preguntó si el PP "va a seguir esquivando" la petición que este colectivo y varios grupos políti-

cos vienen reclamando "año tras año" para nombrar una calle o colocar un monumento en memoria de las víctimas del bombardeo de 1938. Una tercera persona, en representación de Izquierda Unida, intentó relatar una propuesta para pedir explicaciones a Albaladejo sobre unas declaraciones "ofensivas" vertidas hacia IU por este asunto, pero se le impidió hacerlo. Incluso hubo un intento de abandonar el salón de Plenos por parte del equipo de Gobierno. Por otro lado, otra militante de IU preguntó acerca de la custodia compartida "impuesta" que, según afir-

Reivindican un monumento

La polémica por el monumento a las víctimas del bombardeo se originó cuando, días atrás, el alcalde, Eduardo Dolón, anunció que el Ayuntamiento denominará el vial principal del recinto portuario como Avenida de España y se construirá un monumento dedicado "a todos los torrevejenses caídos en cualquier contienda bélica". Esta actuación no recoge las peticiones

de partidos y colectivos que solicitan un reconocimiento expreso a las víctimas del bombardeo de 1938, entre ellas, la de Los Verdes que han pedido rendir un homenaje público a las víctimas haciendo partícipes a los ciudadanos y familiares de las mismas, así como una recuperación documental y gráfica para recuperar "una parte esencial de la memoria histórica de Torrevieja".

mó, se otorga "aún sin el acuerdo de las partes". Polémica por las contabilidades de los grupos Antes de finalizar el pleno, los grupos de la oposición presentaron una moción conjunta, cuya urgencia para incluirla en el orden del día fue desestimada, para dar cuenta y presentar las contabilidades de las dotaciones económicas recibidas por estos grupos así como requerir al PP que presente sus contabilidades en un plazo de 24 horas. La concejal socialista Fanny Serrano argumentó que "queremos que se cumpla el acuerdo plenario" -que se adoptó por unanimidad el 28 de junio-, ya que, según indicó, "han pasado dos meses y todavía no se ha traído a Pleno". Serrano esgrimió que "no tenemos constancia de que el PP las haya presentado". En una rueda de prensa posterior, el portavoz de PP Joaquín Albaladejo manifestó que "ha sido un intento de la oposición para ocultar los datos de sus grupos", al tiempo que manifestó que "hay 24.000 euros que el PSOE no quiere explicar en qué los ha gastado", apostilló en alusión a supuestas "irregularidades". Albaladejo señaló que la interventora les ha requerido un extracto de las cuentas que avale la contabilidad presentada.

página 11

local

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Bañistas cortan una avenida para exigir la limpieza de la playa del Acequión Anuncia que a finales de año podrían estar adjudicados los 15 puestos libres

Numerosos bañistas de la Playa del Acequión mantuvieron cortada el domingo 25 de agosto durante casi una hora y media la avenida de Gregorio Marañón, quienes además arrojaron bolsas de algas sobre el paso de peatones del cruce de esta avenida con la calle Beniel. Los usuarios de las playas protestaban por la falta de limpieza y por la gran acumulación de algas que presenta esta playa situada en la bahía de Torrevieja. Hasta el lugar acudió la Guardia Civil y la Policía Local para desviar el tráfico. "Factores climatológicos" El concejal de Playas, Francisco Moreno, aclaró que el incremento de vegetación marina se ha producido en una de las balsas que comunican el canal del Acequión con la laguna salinera, según afirmó, "fruto de una combinación de factores climatológicos". Días después, comuni-

có que la Nueva Compañía Arrendataria de las Salinas de Torrevieja había iniciado la limpieza del fondo del canal del Acequión y había colocado una malla metálica de contención, mientras que el Ayuntamiento ha incrementado las labores de limpieza. Recuperación de la playa Sobre este asunto, Los Verdes han vuelto a exigir "la recuperación integral de la Playa del Acequión", que, según aseguran, "no está considerada ni autorizada como zona de baño, no pudiendo por ello ser debidamente balizada y señalizada, del mismo modo que no dispone de los servicios de seguridad y de socorrismo", circunstancia que, a su entender, representa "una temeridad" y debería advertirse a los usuarios. Igualmente, reivindican la ejecución de las obras del paseo marítimo que "el PP lleva prometiendo desde hace más de 20 años", afirman.

El PSOE muestra su desacuerdo a la Custodia Compartida "impuesta" de los menores "Los socialistas estamos en desacuerdo con la Custodia Compartida impuesta, que es lo que quiere hacer el PP". Así se expresó el concejal portavoz del PSOE, Ángel Sáez, en relación a la petición del portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, al alcalde de apoyo al esta-

blecimiento de la Guarda y Custodia Compartida de los hijos, "aún en desacuerdo de las partes", según afirma. Para Sáez, "esta posibilidad sólo podría tener viabilidad si se fragua desde el consenso y no desde una obligación legal".

Los Verdes celebran el adecentamiento de una plaza en La Torreta II El PP afirma que los trabajos se iniciaron el día anterior al escrito de Los Verdes

Los Verdes celebran que los servicios municipales hayan realizado trabajos para adecentar y asear una plaza situada en la calle Nenúfares en la urbanización de La Torreta II, tras haberlo solicitado por escrito al Ayuntamiento el 20 de agosto. La formación ecologista celebra "que se haya ejecutado esta eficiente y diligente actuación que da solución a una de las muchas quejas vecinales por el mal estado de las zonas verdes y de los espacios públicos de Torrevieja". página 12

"Política de despacho" Sobre este asunto, la concejal de Parques y Jardines, Carmen Gómez Candel, afirmó que los trabajos de desbroce "estaban ya planificados y se iniciaron el día 19 de agosto", por lo que, según asegura, no fueron realizados tras el escrito presentado por Los Verdes. Para la edil, esto demuestra que Los Verdes practican la "política de despacho". Días después, Los Verdes volvieron a atribuir las actuaciones realizadas a sus denuncias, manifestando que "los hechos son demasiado contundentes como para desmentirlos tan alegremente".

local

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Entregados los contratos a los siete nuevos adjudicatarios de los puestos de La Plasa Anuncian que a finales de año podrían estar adjudicados los 15 puestos libres Los siete nuevos adjudicatarios de puestos en el mercado de La Plasa recibieron sus contratos de manos del alcalde, Eduardo Dolón, en una visita al mercado. Un total de 10 puestos han sido habilitados para la venta de diversos productos. Asimismo, Dolón anunció que ya se han iniciado los trámites para iniciar el proceso de adjudicación de los 15 puestos vacantes en la planta baja. El alcalde aseguró esperar que "a finales del presente año puedan estar adjudicados". También indicó que el Ayuntamiento está trabajando para poner en marcha las dos plantas superiores, propiedad de la empresa constructora del edificio.

Clausurado el comedor infantil de verano "Cocinamos sonrisas"

El comedor de verano infantil de verano "Cocinamos sonrisas" cerró sus puertas el 30 de agosto con una gran fiesta en el patio del colegio Habaneras. El comedor, organizado por el CEIP Habaneras y el Ayuntamiento, ha abierto durante el mes de agosto para atender a los niños con familias sin recursos. En la fiesta los niños pudieron disfrutar de un castillo hinchable, y al acto de clausura asistieron los concejales de Bienestar Social y Educación, Tomás Ballester y Rosario Martínez.

Nuevo material de "Torrevieja Nautical Experience"

El nuevo material gráfico promocional del producto "Torrevieja Nautical Experience" ha sido presentado por el concejal de Deportes, Luis María Pizana, junto a los representantes de los agentes integrantes del club de producto. El material gráfico se compone de un folleto bajo el lema "Embárcate" que promociona la web del sector náutico local y otro folleto bajo el lema "El mar a tus pies" a modo de catálogo de empresas y actividades, en español e inglés, que pronto se podrá descargar en www.turismodetorrevieja.com.

Anuncian una inversión de 100.000 euros en Teleasistencia Domiciliaria

La Junta de Gobierno ha aprobado invertir 100.000 euros del presupuesto de 2014 para la Teleasistencia Domiciliaria, un programa que se desarrolla desde los servicios sociales provinciales y que beneficiará a más de 500 torrevejenses, según anunció el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. Este programa prestará un servicio de apoyo especializado, a través de la línea telefónica con un equipo de comunicación, a personas mayores o con discapacidad durante las 24 horas del día. página 13

local Los estudiantes universitarios abordaron los precios y paradas del servicio de autobús · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Hasta el 16 de septiembre se podrá reservar plaza para la nueva línea a la UMH de Elche

Multitud de estudiantes se reunieron en el CIAJ para abordar los nuevos precios del servicio de autobús universitario, donde se habló de la subida del precio del bono mensual que pasará de 82,90 euros a 84,50 euros para los estudiantes de las paradas de Torrevieja y de 82 euros para los de La Mata, y se planteó un bono conjunto para los meses de enero y diciembre. La nueva línea de autobús a la Universidad Miguel Hernández de Elche quedó pendiente de ajustar los horarios y paradas. Los interesados podrán reservar su plaza en la estación de autobuses hasta el 16 de septiembre.

Alpe y Apanee reciben la recaudación obtenida con la "Jam Session Acequión 2013"

Enrique Calistro, en compañía de la concejal de Juventud, Rosario Martínez, entregó la recaudación obtenida con la celebración de la "Jam Session Acequión 2013" con motivo del Día de la Juventud, por valor de 200 euros, a la presidenta de Apanee, Ana García, y a la presidenta y vicepresidenta de Alpe, Final Sala y Victoria Boix. Todas ellas agradecieron a los jóvenes este gesto que, según expresaron, demuestra que la juventud sigue concienciada con los problemas de todos.

Asociación de Ucranianos (1.476 euros), la Casa de Andalucía (1.177 euros), Asociación Cultural Andaluza (1.095 euros) y la Asociación Cultural Caboverdiana (995 euros) y Amigos del Athlétic de Bilbao "El Salinero" (780 euros).

Voluntarios de "Días azules de ocio", recibidos en el Ayuntamiento

Los voluntarios de las asociaciones AMFA y Torrevieja Solidaria que han participado este verano en el proyecto solidario “Días azules de ocio” en el parque acuático fueron recibidos en el salón de Plenos del Ayuntamiento por el alcalde, Eduardo Dolón, y el concejal de Accesibilidad, Tomás Ballester. El alcalde ha agradecido a los voluntarios su trabajo y dedicación para desarrollar esta labor solidaria, asegurando que "son un claro ejemplo para muchas personas". página 14

Respiro familiar

Durante dos sábados al mes de septiembre, octubre y noviembre, en horario de 10 a 13 horas, se desarrollará un programa de ocio y respiro familiar para personas con discapacidad en el centro cultural Virgen del Carmen. El programa, subvencionado con 2.500 euros de la Diputación, será impartido a un total de 48 usuarios a cargo de 1 coordinador y 4 monitores. También habrán dos sesiones formativas para dotar a los cuidadores de herramientas y estrategias para poder disfrutar del respiro familiar.

Cupón de la ONCE El sorteo del cupón de la ONCE volvió a dejar en Torrevieja el pasado domingo 25 de agosto un total de 340.000 euros, a través de 17 cupones premiados con 20.000 euros cada uno. El número premiado, el 86.130, fue repartido por el vendedor Antonio Villanueva, que desarrolla su actividad en la avenida de las Cortes Valencianas, y que en esta ocasión se ha encargado de repartir fortuna por la ciudad.

Nuevo terremoto

El Ayuntamiento reparte 26.285 euros en subvenciones a 31 asociaciones

La Junta de Gobierno ha aprobado la concesión de subvenciones a 31 asociaciones locales por valor de 26.285 euros. Las más significativas son las que recibirán Asila (3.483 euros), Virgen del Rocío (2.968 euros), Asociación de Vecinos de La Mata (2.488 euros),

breves

Alrededor de las 11:25 horas de la mañana del jueves 22 de agosto, se dejó sentir en Torrevieja y en La Mata un pequeño terremoto de magnitud 1’7 en la escala de Richter. El seísmo tuvo su epicentro al nordeste de Torrevieja, según datos del Instituto Geográfico Nacional. Proyecto Mastral - www.eltiempoentorrevieja.es recuerda que es normal que sucedan terremotos de este tipo en Torrevieja y asegura que es bueno que los haya para que el riesgo de terremotos más fuertes sea más bajo.

SUMA

El concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, la interventora del Ayuntamiento, Carmen Corral García, y el técnico de administración general de rentas, Eliseo Pérez, son los miembros designados para representar al Ayuntamiento en la comisión de seguimiento que se constituirá en virtud del convenio suscrito con SUMA, según anunció el propio Albaladejo. El alcalde, Eduardo Dolón, es miembro nato de este organismo tributario de carácter provincial que tiene delegadas competencias tributarias del Ayuntamiento.

cierre El Teatro acoge del 13 al 15 de septiembre MOWO

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013·

El Encuentro Mundial de la Comunidad de Fotografía Móvil, que se celebra del 13 al 15 de septiembre en el Teatro de Torrevieja, fue presentado por el diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, junto a Gabriel Samper, organizador del evento. MOWO Costa Blanca 2013 es un evento global

Viernes día 13 20.30: Entrega de Acreditaciones – Teatro Municipal 21.30: Presentación de las actividades de Mowo y de los ”Mowo Speakers” 23.30: Welcome welcome Mowo Live con Said Muti @said_muti y Juanma Barroso @juanma7b presentando su nuevo disco “Corazones y Ceniceros” (Marina Salinas)

Sábado día 14 09.00 Entrega de Acreditaciones – Teatro Municipal 10:00 Inauguración oficial 10:35 ”Un mar de blanco y negro” de @sercristo

abierto al público que aúna actividades relacionadas con la fotografía móvil como conferencias, exposiciones, photowalk y música en directo. El evento, impulsado por el Patronato de Turismo, pretende promocionar la Costa Blanca en las redes sociales.

Programa de actividades

10:50 “Medhipstarraneo” de @murcielaguillo 11:05 “Instagram: mi diario fotográfico” de @elrebo 11:20 Preguntas 10’ 11:30 Descanso 12:00 Master Class “Portrait Camera Work” de @saturninofarandola 12:30 Mowocast “Architecture – eye on detail” de @bazillus 12:45 “Lost Inspiration” de @sevillacreativa 13:00 Mesa Redonda - Presentación de Proyectos 13:00 ”Destino Rural – Sierra Aracena” de @Destinorural 13:16 “Movilgrafía, llave del lenguaje visual” de @caramelame

Vanesa Romero, ganadora de un curso de peluquería

Vanesa Romero Martínez es la ganadora de la beca para un curso de peluquería de un año de duración, valorado en 1.400 euros, que se impartirá en una conocida academia. Su solicitud de participación resultó elegida entre las más de 50 solicitudes recibidas, en un sorteo al que asistieron el informador del Centro de Información y Juvenil (CIAJ), Gustavo García, y los encargados de la academia. En breve, también se sorteará un curso de estética de un año dirigido a jóvenes.

14.30 Vino de Honor en el Real Club Náutico de Torrevieja 17:00 “Life in the streets” de @vagfrag 17:15 ”Face to Face” de @tonivegara 17:30 “Don’t call it street photography” de @ralfmalf @tenebrogg 17:50 Mowocast “Streetphotography: historias para contar” de @baltasan 18:05 Mowocast ”Captura tu mundo” de @canlito 18:20 Preguntas 10’ 18:30 Descanso 19:00 “Point of view” de @ejota_seventyeight 19:15 “Versus immensity” de @jl_saez 19:30 “Blanco y Negro, lu-

ces y sombras” de @joseluisbarcia 19:45 Mowocast ”Diferentes Realidades” @arridj 20:00 Preguntas 10’ 20:10 @Shootermag 20:25 Cierre 23.30 Concierto #Gentesinmiedo de Catalana Occidente con Edu Quindós @eduquindos presentando su nuevo disco “Hello” (Marina Salinas) 01.00 NuDisco & FunkyHouse DJ set con Walter Daphunkt @daphunkt

Domingo día 15 11.00 Photowalk – Teatro Municipal 13.30 Entrega de premios 14.00 Foto final – Despedida

El alcalde visita las instalaciones del puerto deportivo Marina Internacional

El alcalde, Eduardo Dolón, y el concejal de Pesca, Eduardo Gil Rebollo, visitaron el Puerto Deportivo y el Club Náutico Marina Internacional acompañados por su presidente, Antonio Luis Dávalos, varios miembros de la junta directiva, y la

gerente, Trinidad Pujante, para celebrar una reunión informal sobre el proyecto de futuro del Puerto. El alcalde se mostró satisfecho por las mejoras e inversiones realizadas en estas instalaciones así como por las actividades deportivas.

IV Trofeo de Agility

Las instalaciones del Club Agility Torrevieja, en la urbanización El Limonar, acogerán el IV Trofeo de Agility "Ciudad de Torrevieja" que se celebra el fin de semana del 5 y 6 de octubre. Las pruebas de agilidad canina comenzarán el sá-

bado a las 16 horas y el domingo a las 9:30 horas, y actuará como juez invitado Esteban Díez. Los interesados pueden inscribirse enviando un correo electrónico a info.agilitytorrevieja@gmail.com.el o llamando al teléfono 635 413 031. página 15

comarca

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

orihuela costa

Por el reconocimiento social de la lactancia Madres lactantes recogen firmas para que la ley impida la expulsión de recintos por amamantar El viernes tuvo lugar un acto en defensa de la lactancia materna a las puertas de Primark Orihuela Costa, secundando la convocatoria realizada en varias ciudades españolas, tras conocerse la expulsión de esta cadena de establecimientos de diversas madres por dar de mamar a sus bebés. El acto, que logró reunir en toda España a más de 700 personas, concluyó con la entrega de una reclamación colectiva. A raíz de estos incidentes, se ha iniciado una recogida de firmas para que la ley proteja a las mujeres que amamanten en público, como sucede en otros países, e impedir así que sean expulsadas de recintos y establecimientos. En Torrevieja, secunda esta recogida de firmas la asociación pro-lactancia Lactatorre.

La ocupación hotelera y de apartamentos superó el 85% en agosto

Durante julio y agosto, Orihuela Costa registró una ocupación media hotelera de casi un 85%, mientras que los apartamentos turísticos registraron un 75% de ocupación en julio y un 88% en agosto, según informó la concejal de Turismo, Rosa Martínez. Asimismo, un to-

tal de 5.000 visitantes han sido atendidos en las oficinas de turismo locales, siendo un 68% de las consultas realizadas en las oficinas de la costa atendidas a extranjeros. Martínez destacó el notable aumento de las consultas de turistas franceses y belgas.

vega baja

La Federación de Partidos Independientes se reunió con Demócratas Valencianos El presidente de la Federación de Partidos Independientes de Alicante, Castellón y Valencia, Domingo Soler, junto a miembros de la directiva, se reunió en Altea con los representantes del recientemente partido creado Demócratas Valencianos, encabezado por Carles Choví. La Federación de Partidos ha llegado a un acuerdo con este partido "para converger en un proyecto autonómico para la Comunidad Valenciana claro y coherente" con el fin de presentar listas a las Cortes Valencianas y a las Diputaciones, según informó Soler.

página 16

La playa de La Glea acoge el Campeonato Nacional de Vóley Playa sub-19 y sub-21

Un total de 192 deportistas pertenecientes a 24 equipos de todo el territorio nacional se darán cita hasta el 8 de septiembre en la playa de La Glea en Campoamor en el Campeonato de España de Vóley Playa de las categorías sub-19 y sub21 masculino y femenino, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) y la Federación autonómica. Asimismo, junto a las cinco pistas de competición se habilitará una gran grada techada con capacidad para 400 personas.

san miguel

Vecinos acusan al PP de revisar los valores catastrales con "alevosía"

La Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel" ha manifestado que la "mala gestión" del PP ha abocado a "una espiral generalizada de subida de los impuestos y tasas, que encuentra su momento cumbre, ahora, con la revalorización catastral de las viviendas en 2013 con la consiguiente subida del IBI" para 2014. La asociación considera que el procedimiento de revisión catastral se ha realizado "con premeditación, nocturnidad y alevosía", ya que, el Ayuntamiento no ha informado del procedimiento iniciado.

El Periódico El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 1 s t half September 2013 · Nº 507 · Year XVII · English Edition

New school year begins with a new school in Torrevieja About 6,300 students aged 3 to 11 will start school on September 9th in the 14 nursery and primary schools in Torrevieja. In the beginning of this school year, the new refurbished Acequión school will open its doors, removing one of the provisional schools entirely formed by prefabricated classrooms. Other schools such as Inmaculada have undergone refurbishing during the Summer months.

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Treinta y Cinco

(135) = One hundred and thirtyfifth lesson (135)

Mi cuñado sufre presión alta = My brother in law suffers high blood

Municipal programmes for senior residents

Senior residents with independence problems can apply for the programme 'Menjar a casa', which will offer home delivery of cooked meals from Monday to Friday to 50 residents in Torrevieja. Residents can obtain information and apply at the Social Welfare

Department offices, at calle Torrevejenses Ausentes no. 39. Furthermore, PP spokesman Joaquín Albaladejo announced 100,000 euros of the Municipal Budget 2014 will be allocated to a telephone support programme for elderly or disabled people.

A woman arrested for the death of a British man run over in La Siesta

A Spanish woman aged 28 has been arrested for running over a British man who died for the injuries sustained. The hit and run case

happened on February 27th in La Siesta urbanisation. The woman had no driving licence and had simulated the sale of the vehicle.

pressure.

Él visita al doctor cada día = He visits his doctor every day.

Él no puede beber alcohol o

comer sal = He must not drink alcohol o eat salt

Él tiene que tomar varias pastillas al día = He must take several tablets daily

Su esposa e hijos están preocupados = His wife and children are worried

página 17

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Reader´s Section Open letter to Alcalde Torrevieja

The two costly prestigious new landscaped activity areas created in the tranquil parks of Los Balcones are now ten months old. For many years the residents had campaigned for improved and safer facilities, mainly for their youngsters, although, what was created was beyond expectations and generally everyone was pleased. Some areas are a waste of space and could be better used as duel purpose sites, for example, badminton, volley ball, tennis. The handball area is only used for hard football and the badly designed metal work behind the goals is not strong enough and is always problematic. The open facilities are available un-supervised, without pre booking for use 24/7 by all residents from Torrevieja and surrounding areas and they do not look after themselves. To ensure everyone is using a safe environment, sensible Ayuntamiento managerial

decisions now need to happen to prevent the investment becoming another disastrous, costly, unused, deteriorating and neglected “White Elephant”. To assist in reducing the workload of the Councilors for Parks, and Sports I suggest that now a specially selected Spanish speaking resident of Los Balcones is employed, to daily clean up and remove any dangerous objects, empty all the rubbish bins each morning, remove any graffiti, log and report all defects. Importantly, also be responsible for ensuring the users are not breaking the rules, it is difficult, yes, but possible. Ayuntamiento to create a notice board, showing the rules and regulations and telephone number of whom to contact, also form a residents committee of representatives for the various areas, with a spokesperson. Respectfully, John Kadwell Resident in Los Balcones

You can send your letters with your full name and DNI/NIE/passport no. to El Periódico de Torrevieja· C/Orihuela, 34 · 03181 Torrevieja or via e-mail to torreguia@gmail.com

Asturian folk festival Saturday September 7th 8 pm: Announcement speech by Fernando Guardiola. Music Palace. Free with invitation. 8.30-9.30 pm: Recital by singer Víctor from Gijón (Asturias), singing 'Gijón del alma' and other songs. Music Palace. Free with invitation. Sunday September 8th 11.30 am: Procession from Asturian Society premises to St. Roque Church, with pipes and drums. 12 pm: Mass in honor of página 18

the Virgin of Covadonga ('Santina'), with pipes and drums. St. Roque church. 1.30 pm: Procession from the church to Asturian Society premises, with pipes and drums. 2.30 pm: Brotherhood lunch. 8 to 10.30 pm: Folk festival. Theatre. Free with invitation. Saturday September 14th 9 pm: Read theatre by Ars Creatio association: 'La dama del alba'. Casino cultural society.

CULTURAL EVENTS From Sep 6th to 21st Exhibition by the Local Photography School. Cultural centre Virgen del Carmen. Sat Sep 7th 1st Workshop on Evangelical Assistance in Hospitals. Cultural centre Virgen del Carmen. From Sep 13th to 15th Mowo: World Congress on Mobile Photography. Theatre. Fri Sep 13th Presentation of the 7th Tale Competition for Children. Library. 7.30 pm. From Sep 14th to 29th Visual Photography 'Mowoexhibition'. Vista Alegre exhibition hall.

Sat Sep 14th - Read theatre in Spanish: 'La Dama del Alba'. Casino cultural society. 8.30 pm. Free. - Concert: 'The 8 seasons. Vivaldi-Piazzola' by Ars Ætheria orchestra. International Auditorium. 9 pm. 6-15 euros. - Lyrical concert by Soprano Olga Shtreys. Music Palace. 9 pm. 10 euros. Sat Sep 21st Sports Gala. Theatre. 8 pm. Free with invitation. Sun Sep 22nd - Commemoration of the Day of Independence of Ukraine. Cultural centre Virgen del Carmen. 6 pm. 3 euros. - Theatre in Spanish: 'Las que tienen que alternar'. Theatre. 8 pm. 5 euros (charity).

MOWO

The WOrld's PhotoMObile Community Meeting

Friday September 13th 8.30 pm: First delivery of credentials - Theatre of Torrevieja. 9.30 pm: Presentation of MOWO activities and MOWO speakers 12 am: Welcome MOWO party

Saturday September 14th 9 am: Second delivery of credentials - Theatre of Torrevieja. 10 am: Official inauguration with authorities. 10.30 am: Block 1: 'The sea' 10.35 am: 'Un mar de blanco y negro' by @sercristo 10.50 am: 'Medhipstarraneo' by @murcielaguillo 11.05 am: 'Instagram: mi diario fotográfico' by @elrebo 11.20 am: Questions 10' 11.30 am: Break 11.55 am: Block 2: 'The close' 12.00 pm: Master Class 'Portrait Camera Work' by @saturninofarandola 12.30 pm: Mowocast 'Architecture - Eye on detail', by @bazillus 12.45 pm: 'Lost inspiration', by @sevillacreativa 1.00 pm: Round table 40' - Project presentation 1.00 pm: 'Destino Rural - Sierra de Aracena' by @Destinorural 1.16 pm: 'Movilgrafía, llave del lenguaje visual' by @caramelame 1.30 pm: Mowo Exhibition inauguration

4.55 pm: Block 3: 'Streetphotography' 5 pm: 'Life in the streets', by @vagfrag 5.15 pm: 'Face to face' by @tonivegara 5.30 pm: 'Don't call it street photography' by @ralfmalf @tenebrogg 5.50 pm: Mowocast 'Streetphotography: historias para contar' by @baltasan 6.05 pm: Mowocast 'Captura tu mundo' by @canlito 6.20 pm: Questions 10' 6.30 pm: Break 6.55 pm: Block 4: 'The distant' 7.00 pm: 'Point of view' by @ejota_seventyeight 7.15 pm: 'Versus immensity' by @jl_saez 7.30 pm: 'Blanco y negro, luces y sombras' by @joseluisbarcia 7.45 pm: Mowocast 'Diferentes realidades' by @arridj 8.00 pm: Questions 10' 8.10 pm: @Shootermag 8.25 pm: Closing ceremony 11.30 pm: Mowo Live - Concert #Gentesinmiedo

Sunday September 15th 10.30 am: Photowalk - Municipal Theatre. Instructions. 1.30 pm: Award ceremony. 2.00 pm: Final picture Farewell.

cultural

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

Las fiestas de la Santina se abrirán este sábado con el tradicional pregón

on el pregón y un recital darán comienzo este sábado día 7 las fiestas en honor a la Virgen de Covadonga, más conocida como la Santina, organizadas por el Centro Asturiano de Torrevieja. En esta ocasión, el pregonero de las fiestas será el comunicador local Fernando Guardiola. El día grande de las fiestas será el domingo día 9 con la procesión de la imagen de la Santina entre el Centro Asturiano y la Iglesia de San Roque por la mañana, y el festival folclórico con artistas asturianos por la tarde. Las fiestas culminarán el día 14 con un teatro leído en el Casino en homenaje a los asturianos y a D. Miguel Ángel Torres Almira.

Sábado 7 - Palacio de la Música 20 h.: Pregón a la Santina a cargo del comunicador local Fernando Guardiola. 20:30 a 21:30 h.: Recital a cargo del cantante gijonés Víctor, interpretando sus éxitos, entre ellos "Gijón del alma".

Domingo 8 11:30 h..: Procesión desde el Centro Asturiano hasta la Iglesia de San Roque, con gaitas y tambores del grupo L'Estruendu del Centro Asturiano de Alicante.

PROGRAMA

12 h.: Misa en honor a la Santina en la parroquia de San Roque, con gaita y tambor. 13:30 h.: Procesión desde la iglesia de San Roque hasta la sede, acompañado por autoridades asturianas y torrevejenses, con la música de gaitas y tambores del grupo L'Estruendu del Centro Asturiano de Alicante. 14:30 h.: Comida de hermandad. 20 A 22:30 h.: Teatro Municipal. Festival Folclórico gratuito con invitación a cargo de la agrupación artística Gi-

jonesa con los artistas siguientes: Canción copla española: Aquilino Robledo y Carmen G. Ordiz. Canción ligera: José Antonio Ibáñez Omar y Borja. Copla: Feliz Gómez. Teatro: con la representación de las obras "Matrimonios sin hijos", "Casamiento" y "Por dinero baila el perro", con los artistas J.R. Uría, Fernando, Carlos, Pacheco, Palmira, Nadine, Marga y Chelo. Baile: Con las bailarinas Tamara, Aida, Jessica, Aurora,

Rebeca, Vanesa, Paula, Belén y Sara. Presentan: J. Muñiz y Nadine.

Sábado 14 – Casino de Torrevieja 21 h.: Teatro leído en homenaje a los asturianos y a D. Miguel Ángel Torres Almira, y como colofón a las fiestas, Ars Creatio, en colaboración con la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja y Centro Asturiano, lectura dramatizada de la obra "La dama del alba" del dramaturgo asturiano Alejandro Casona.

página 19

cine

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Cazadores de Sombras Género: Fantástico. Aventuras.Romance. Drama. Duración: 130 min. Director:

Harald

Zwart. Productora: Sony Pictures Entertainment Reparto: Lily Collins, Lena Headey, Jonathan Rhys Meyers, Robert Sheehan, Jamie Campbell Bower, Jared Harris, Kevin Zegers, Sinopsis: El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse al equipo de Retirados Extremadamente Peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com DOLOR Y DINERO 18:00 - 20:30 - 23:00 LUNES:18:00 - 20:30 - 23:00 EPIC 18:00 - 20:00 LUNES:18:00 - 20:00 AHORA ME VES 22:00 LUNES:22:00 AVIONES 18:00 LUNES:18:00 EL LLANERO SOLITARIO 19:45 - 22:30 LUNES:19:45 - 22:30 TU ERES EL SIGUIENTE 19:00 - 21:00 - 23:00 LUNES:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 LOS PITUFOS 2 19:00 LUNES:17:00 - 19:00 ELYSIUM 21:00 - 23:00 LUNES:21:00 - 23:00 CRUCE DE CAMINOS 18:00 - 20:30 - 23:00 LUNES:18:00 - 20:30 - 23:00 KICK ASS 2 18:00 LUNES:18:00 CAZADORES DE SOMBRAS 20:00 - 22:30 LUNES:20:00 - 22:30 RIDDICK 18:00 - 20:15 - 22:30 LUNES:18:00 - 20:15 - 22:30 SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D Pelicula en version original sin auriculares página 20

cultura La UMT actuará en el Palau de la Música de Valencia

El próximo domingo 8 de septiembre, la Unión Musical Torrevejense (UMT) ofrecerá un concierto extraordinario en la sala sinfónica José Iturbiel del Palau de la Música de Valencia. La banda, bajo la dirección de Jaime Belda, ofrecerá ante un gran público un repertorio de obras de Esteve, Grau, Sibelius, Offenbach. Para concluir, y en conmemoración por el bicentenario de su nacimiento, interpretarán varias obras de Wagner y Verdi, dos grandes compositores nacidos en 1813.

I Concurso de fotografía para la tercera edad

Con motivo del Día Internacional de las Personas Mayores, la concejalía de Tercera Edad ha convocado el primer concurso de fotografía en el que podrán participar los mayores de 65 años o pensionistas empadronados en Torrevieja. El tema será

alegórico a la tercera edad. Las fotografías se pueden presentar hasta las 14 horas del 24 de septiembre en la concejalía de Tercera Edad, debiendo entregarlas impresas en un tamaño de A4 (21x30 cm) en color o en blanco y negro.

Este viernes 6 de septiembre, a las 21 horas, se inaugurará en el centro cultural Virgen del Carmen la muestra de fin de curso de la Escuela Municipal de Fotografía bajo el título "The Animals", que quedará abierta hasta el 21 de septiembre. En la exposi-

ción participan un total de 50 alumnos que imparten clases con el profesor Justo Gil, quienes han plasmado los animales domésticos de su entorno así como imágenes que indican instintos humanos reflejados en los animales.

Bajo el título "¿Qué hay detrás de la Adicción?" se ofrecerá una charla-coloquio el próximo sábado 7 de septiembre, a las 20:30 horas, impartida por la psicóloga especializada en adicciones Aned Machado Díaz, y organizada por el Grupo de Amigos

Exadictos (GAEX). La charla se centrará en analizar la problemática personal y el entorno que hay detrás de una persona para llegar a caer en la adicción. El acto tendrá lugar en la sede social de GAEX, sita en la calle Campoamor nº 37-bajo.

Exposición de fin de curso de la Escuela de Fotografía

GAEX organiza una charla sobre la problemática y entorno que puede motivar una adicción

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

El Auditorio Internacional acogerá "Las 8 Estaciones" de Vivaldi y Piazzolla

El Auditorio Internacional acogerá el 14 de septiembre, a las 21 horas, el concierto extraordinario "Las 8 Estaciones" de Vivaldi y Piazzolla, que ofrecerá la Orquesta Sinfónica de Torrevieja bajo la batuta de José Francisco Sánchez, con la participación de la prestigiosa violinista Oksana Solovieva. En el concierto se intercalarán las 4 Estaciones de Vivaldi con las 4 Estaciones de Pizzola, según presentó el concejal de Cultura, Luis María Pizana. Las entradas están a la venta a un precio de 6 a 15 euros.

Peregrinación del Sagrado Corazón de Jesús

Coincidiendo con su 25º aniversario, la Asociación Religiosa del Sagrado Corazón de Jesús de Torrevieja celebrará el próximo domingo 15

de septiembre, a partir de las 19 horas, una peregrinación con su imagen titular hasta el Templo Arciprestal de la Inmaculada Concepción, en agradecimiento a la visita realizada por la Purísima en mayo de 1988 con motivo del Año Mariano. La procesión recorrerá las calles Zoa y Caballero de Rodas. A las 20 horas, tendrá lugar una misa y a su final, la imagen regresará por las calles Caballero de Rodas, Maldonado, Ramón Gallud y Zoa hasta la Ermita.

Abierto el plazo de presentación de candidatas a Reina de la Sal 2013/2014

Hasta el 6 de noviembre está abierto el plazo de presentación de candidatas a Reina de la Sal, según informó la concejal de Fiestas, Mª Dolores Sánchez Roca. Las aspirantes deberán tener entre 17 y 25 años y ser naturales de Torrevieja o estar em-

padronadas en la ciudad un mínimo de 5 años. Además, las candidatas participarán en unas jornadas de convivencia con el jurado, que será el encargado de elegir a las tres candidatas oficiales. La solicitud deberá entregarse en la Concejalía de Fiestas.

...Desde el campanario Jornadas teológicas

Como todos los años, en el mes de agosto se llevan a cabo las Jornadas Teológicas y que en este han sido los días 12, 13 y 14 cuando hemos contado con ellas. Como habitualmente viene siendo, el ponente ha sido D. José Román Flecha Andrés, licenciado en filosofía por la Universidad de Santo Tomás (Roma) y en teología por la Universidad Gregoriana (Roma), Doctor en Teología moral por la academia Alfonsiana de Roma, ha sido decano de la Facultad de teología y Vicerrector de la Universidad Pontificia de Salamanca, de la que es Catedrático de Teología Moral. El doctor Flecha, centró estas jornadas de teología bajo el título: “RESPONSABILIDAD Y LIBERTAD EN LA VIDA PUBLICA” dividido en tres sesiones denominadas ¿DE QUIÉN DEPENDE EL BIEN COMUN?, ¿A QUIÉN BENEFICIAN LOS DERECHOS HUMANOS? Y ¿Y SI LAS LEYES FUERAN INJUSTAS? Don José Román Flecha, en sus fantásticas exposiciones de sus charlas, siempre emplea el

mismo sistema: VER, JUZGAR Y ACTUAR, por lo tanto en su primera charla del día 12, nos hizo ver en primer lugar lo que son los bienes de propiedad privada y los de de los que depende el bien común, los primeros son fáciles de averiguar: son aquellos bienes de los que somos propietarios por derecho de compra, herencia o donación, mientras que los bienes comunes son aquellos que proporcionan a la persona su dignidad humana, un bien común es el derecho al trabajo, al seguro de enfermedad, la educación, la propiedad privada, la seguridad, el agua, el petróleo, la electricidad, etc. O sea todo aquello que lleva consigo la dignidad humana. Todos estos aspectos están contemplados en la Doctrina Social de la Iglesia en sus distintos apartados y definiciones. En la segunda charla, el Reverendo Sr. Flecha centra su parte del VER aclara los conceptos sobre los Derechos Humanos, viendo una larga y ambigua historia, una declaración universal sin fundamentos, las sucesivas generaciones de derechos, ¿quién reparte los derechos humanos?. Como es obvio todo esto nos lleva a

que los derechos humanos son aquellos que determinan la dignidad de la persona con indiferencia de su raza, religión o ideas políticas, y lleva por lo tanto a la libertad de la persona en cualquiera de dichos aspectos. En el JUZGAR, el Sr. Flecha acude a la Doctrina Social de la Iglesia, que es la que mejor recoge todos aquellos aspectos de los derechos humanos. El ACTUAR, el Sr. Flecha nos indica que es el momento de la conversión personal, de eliminar las estructuras de pecado y aumentar las de gracia, de hacer una globalización de la responsabilidad y una ética del cuidado. Por último el Sr. Flecha, tocó el tema ¿Y si la ley fuera injusta? La sociedad no puede subsistir sin unas normas de convivencia las cueles todos las tenemos que respetar para poder establecer la libertad del hombre. Las normas o leyes deben buscar la dignidad de la persona, cuando una ley solamente favorece a unos pocos, ya no es ley sino privilegio, y cuando una ley menoscaba la dignidad de la persona, ésta es injusta. Carlos García. página 21

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

El pintor iraní Darush Meshkin Ghalam Ahari expone sus obras en el Casino

Hasta el 13 de septiembre se podrá admirar en la Sociedad Cultural del Casino de Torrevieja la exposición de obras del pintor y restaurador iraní Darush Meshkin Ghalam Ahari. Este pintor cuenta con más de 35 años de experiencia en restauración

de cuadros sobre lienzos, murales, tablas, cobres y tallas, y sus obras se exponen en colecciones de todo el mundo como Francia, Irán, Londres, España y Estados Unidos. La muestra quedó inaugurada el pasado 31 de agosto.

Concierto de intercambio musical en La Mata

La Unión Musical Torrevejense (UMT), dirigida por Jaime Belda, y una banda de Almoradí, dirigida por Ángel Crespo, ofrecieron un concierto en la Plaza de Encarnación Puchol de La Mata en el marco del X programa de concierto de intercambios musicales. En

primer lugar, la banda visitante interpretó tres piezas musicales, entre ellas, "Aida" de G. Verdi y “Rienzi” de R. Wagner, y seguidamente la UMT deleitó al público con el pasodoble "Octavio Hernández" y el poema sinfónico "Finlandia" de R. Wagner.

Asila protagonizará este sábado "La Cocina de la Plasa"

La Asociación de Inmigración Asila protagonizará el sábado 7 de septiembre, a partir de las 12 horas, una nueva edición de "La Cocina de la Plasa", que se celebra el primer sábado de cada mes. En esta ocasión, enseñarán a los presentes a preparar berenjenas rellenas al horno (receta hondureña) y gulab jamun (dulce tradicional de India). Los interesados pueden inscribirse gratuitamente en la Concejalía de Comercio, llamando al 965074385 ext. 1540-1541, o en el correo comercio@torrevieja.eu. página 22

La Luna de África y «Bálanta» en el Teatro Municipal

El Teatro Municipal acogió el sábado 31 de agosto la puesta en escena de «Bálanta», un espectáculo que aúna la danza y la percusión africana, a cargo de los artistas de la Asociación Cultural La Luna de África. El espectáculo, dirigido por Asso Mbaye de Senegal, acercó al público una parte de la cultura tribal africana, a través de sus bailes, rituales y tradiciones.

Despedida al verano en el Real Club Náutico de Torrevieja

El Real Club Náutico de Torrevieja despidió el verano junto a socios y amigos en la nueva terraza situada en el antiguo Miramar. Durante la celebración, tuvo lugar la entrega de premios de los diferentes campeonatos disputados este verano como el de mus, dominó, ajedrez, chinchón, canasta y jaloque. La fiesta continuó con la entrega de trofeos para los participantes en las regatas "Estrella Polar" y "Travesía Cabo Roig", para terminar con música y baile hasta la madrugada.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

Emotivo homenaje a las víctimas del bombardeo de 1938 junto al Hombre del Mar

Multitud de personas asistieron al homenaje a las víctimas del bombardeo que sufrió Torrevieja el 25 de agosto de 1938 por parte de la avisación fascista italiana, en el marco de su 75 aniversario, organizado por el Ateneo Republicano "Miguel Hernández" de Torrevieja y Campo de Salinas. Durante el acto se leyeron poemas en recuerdo de las víctimas, intervinieron representantes y simpatizantes de IU, PCPE, PCPV, PSOE y sindicalistas jubilados de Torrevieja, y se proyectó un vídeo con imágenes de los hechos. El acto se cerró con un minuto de silencio en memoria de los 19 fallecidos y una ofrenda de flores que algunos de los presentes depositaron en el mar al tiempo que sonaba el Himno de Riego. El Ateneo ha pedido al Ayuntamiento un monumento en reconocimiento a estas víctimas y durante el acto se recogieron unas 350 firmas de apoyo.

página 23

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

página 24

cultura

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013 ·

La Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos” cerró el XI Festival Internacional de Bandas

Con la actuación de la banda anfitriona, la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos”, se despedía hasta el año que viene el XI Festival Internacional de Bandas “Ciudad de Torrevieja”, en el que han participado la Banda Sinfónica de la Sociedad Musical "La Artística" de Buñol (Valencia), la Banda de Música "Maestro Dueñas" del Puerto de Santa María (Cádiz) y la Big Band "Los Gavilanes" de Alicante. Las bandas protagonizaron durante cuatro días diversos conciertos en el Teatro, precedidos de pasacalles por las calles más céntricas de la ciudad.

Recepción en el Ayuntamiento

Asimismo, los directores y representantes de las bandas participantes fueron recibidos en el Ayuntamiento por el alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Cultura, Luis María Pizana, el presidente de la banda anfitriona, Guillermo Hernández, organizadora del festival. El alcalde les entregó el típico barco de sal representativo de Torrevieja, recibiendo al mismo tiempo varios presentes por parte de las bandas. página 25

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Las asociaciones locales despiden el verano con su tradicional convivencia

En la noche del 31 de agosto, las asociaciones locales de Torrevieja protagonizaron su tercera jornada de convivencia a modo de despedida del verano e inicio del nuevo curso. A la cita acudieron, como es habitual, el alcalde, Eduardo Dolón, la concejal de Participación Ciudadana, Agustina Esteve, y buena parte de los concejales del equipo de Gobierno local. La velada festiva contó con música y baile, así como una barra benéfica de Alimentos Solidarios Torrevieja.

Soul Dance estrenó el musical “Los 7 pecados capitales”

El Teatro Municipal registró un lleno absoluto en el estreno del musical "Los 7 pecados capitales" a cargo del grupo de teatro y danza Soul Dance, cuya recaudación irá a beneficio de GAEX. El musical fue puesto en escena por 18 bailarines, actores y cantantes bajo la dirección del coreógrafo y bailarín Óscar Torregrosa, autor del libreto de la obra. La obra versa sobre la historia de siete chicas que han sido condenadas por sus pecados y un ángel que es enviado a la tierra para redimirlas.

Teatro de marionetas "Re-evolución”

El centro cultural Virgen del Carmen acogió el sábado el espectáculo inédito "Re-evolución: El fin del mañana" a cargo de la compañía Periplo Marionetas, donde se mezclan los títeres de hilo y la vídeo proyección. La trama transcurre en Viena en el año 1914, época de una fuerte tensión política, y narra la historia de un aventurero de las colonias que recibe el encargo de buscar al desaparecido Thomas Edison, que luego conoce a una mujer con un gran secreto. A su final, se realizó una demostración entre el público. página 26

Marilú Fischer presentó el musical «Exitango»

La popular coreógrafa argentina Marilú Fischer volvió a sorprender viernes 23 de agosto en el centro cultural con su musical «Exitango». El espectáculo puso el broche de oro a los cursos intensivos de baile impartidos en las últimas fechas por la coreógrafa conocida como «la Golondrina», en las modalidades de tango, bachatatango, kizomba y salsa. Sobre el escenario, se pudo apreciar lo aprendido por sus alumnos durante las últimas semanas.

«Bombardeos en Torrevieja», un libro con documentos históricos inéditos El experto en bombardeos de la Guerra Civil en la zona de Levante, Miguel S. Puchol Franco, presentó en el Casino su libro «Bombardeos en Torrevieja». La obra, presentada por el cronista oficial de la ciudad, Francisco Sala, describe los episodios de bombardeos sobre Torrevieja durante la Guerra Civil, el más cruento de los cuales sucedió el 25 de agosto de 1938, dejando 19 muertos. El libro aporta mate-

rial gráfico inédito, entrevistas a testigos y gran cantidad de datos de archivos españoles y extranjeros. Un total de 20 ejemplares de este libro han sido adquiridos para la red de bibliotecas municipal.

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Lars Gumprecht, campeón del Mundo de Remo de Mar, recibido por el alcalde

El remero Lars Gumprecht, del Real Club Náutico Torrevieja (RCNT), fue recibido en el salón de Plenos del Ayuntamiento por el alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Deportes, Luis María Pizana, y el presidente del RCNT, Germán Soler, tras proclamarse recientemente campeón del Mundo de Remo de Mar en Helsingborg (Suecia). Lars, que estuvo acompañado por su entrenador Miguel Ángel Sánchez, agradeció el esfuerzo del club y destacó la dureza de este deporte, teniendo que prepararse todos los días durante más de seis meses para poder lograr este triunfo.

Aprobada una bonificación del 50% para jubilados

La Junta de Gobierno ha aprobado establecer una bonificación del 50% en el precio de todas las actividades dirigidas que necesitan de monitor deportivo como body combat, aerobic o gimnasia de mantenimiento, para las personas mayores de 60 años o jubilados empa-

dronados en Torrevieja, según informó el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. También se ha aprobado la bajada de los precios de las pistas de pádel de la zona de raquetas, pasando a costar de 12 a 10 euros una hora con energía y de 8 a 6 euros una hora sin energía.

página 27

deportes

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

El Fútbol Club Torrevieja empata sus dos primeros partidos de liga

El Fútbol Club Torrevieja disputó sus dos primeros encuentros de la Liga de Tercera División. El equipo salinero empató contra el FC La Nucía por 0-0 y contra el CD Llosa por 2-2, en un partido reñido en el que el conjunto salinero trató de igualar los tantos que marcaba el equipo rival. El FC Torrevieja jugará un amistoso contra el Elche CF, que milita en 1ª División, el día 7 a las 19 horas, mientras que el partido de liga previsto contra el CF Torre Levante se ha aplazado al 9 de septiembre a las 18 horas en el Vicente García.

El RCNT, campeón autonómico en Optimist

El equipo del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) formado por Tomás Viuda, Tania Samper, Eduardo Ortuño, Jose Mª Wandosell, Joaquín Gálvez y Francisco Navarro se ha proclamado vencedor del Campeonato Autonómico por Equipos de clase Optimist en Jávea. El RCNT viene ganando este campeonato por equipos desde el año 2001, por lo que son doce años los que los remeros del club torrevejense vienen logrando el mejor puesto de la clasificación.

Este sábado se celebra el IV Trofeo Regata Pascual Flores

El sábado día 7, se celebra el IV Trofeo Regata Pascual Flores para embarcaciones de crucero RI, organizada por el Club Náutico Marina Internacional en colaboración con el Ayuntamiento y la Federación Autonómica de Vela. La competición, con salida y llegada al puerto de Torrevieja, consiste en una regata de 29 millas hacia la Isla de Tabarca para las embarcaciones de mayor eslora y otra regata de 19 millas hacia el puerto de Guardamar para las embarcaciones más pequeñas.

Comienza la nueva temporada del Torrevieja FS

El Torrevieja Fútbol Sala ya ha comenzado su nueva temporada. Este año, el equipo salinero militará en Tercera División en el grupo 15, todo un reto, ya que dispondrá de la plantilla más joven del grupo. Víctor Grau seguirá al frente del conjunto como entrenador, con Héctor Vélez como ayudante y José Garrote como delegado. Hasta el momento, el club ha convocado a 10 jugadores sénior y 7 juveniles para el primer equipo, aunque la plantilla aún no está cerrada. El Torrevieja FS disputará varios amistosos antes del inicio de la liga el 27 de septiembre.

Peña de Bolos La Santina del Centro Asturiano de Torrevieja

Verano ajetreado para la Peña de Bolos La Santina del Centro Asturiano de Torrevieja, quienes, encabezados por su presidente, Marcelino Álvarez Sorribas, andan de gira por todo el norte de España, tocando el presente en la bolera situada en Fáfila de León, donde acudieron un equipo asturiano formado por el trío José Costales, Juan Redondo y Modesto, mientras que por la Santina lo hacían Marcelino, Enrique (presidente Centro Asturiano de Torrevieja) y Toni Palacio. Partida igualada y emocionante, donde continuamente se produjeron cambios en el marcador, con ventaja en principio para los de Torrevieja, pero que poco a poco fueron limando los asturianos, hasta llegar a un emocionante 7 a 7, para cerrarse el encuentro a favor de los astures por 8 a 7. Comida de confraternidad a continuación, con reparto de medallas (oro y plata), donde la novedad eran página 28

medallas, también, para las esposas de los participantes y para el matrimonio venido de México, con Remigio a la cabeza, Praviano de Los Cabos, pueblo de les fabes asturianes. Buen ambiente y gran camaradería con promesas de volver a repetir. Una vez en Asturias, el Presidente de la Peña de Bolos La Santina, Marcelino Álvarez Sorribas, participó, invitado por la Peña El Piles de Gijón,

en la entrega de premios de la GRAN FINAL por quintetos e individual en categorías inferiores en el cierre de la Feria de Muestras de Asturias, compartiendo la entrega con las personalidades Álvaro Muñiz (Director General de la Feria Muestras de Gijón); José Ramón Tuero (Director General de Deportes del Principado Asturias); Pedro Barbillo (concejal de Deportes de Gijón); Octavio Rodríguez (presidente de la Federación Asturiana de Bolos); José Luis Boto (presidente de la Federación Española de Bolos); Toni Palacio (Vicepresidente de la Federación Asturian de Bolos) y Fernando Rodríguez (Gerente de Vilé-Vinos de León). Jornadas extraordinarias que se repetirán hasta la terminación del verano. Marcelino Álvarez Sorribas

deportes La escuela deportiva noruega Romsdal inicia su temporada en la Ciudad Deportiva El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Cincuenta deportistas de categoría juvenil de la escuela deportiva Romsdal de Noruega han elegido las instalaciones de la Ciudad Deportiva para comenzar su nueva temporada. Los alumnos han desarrollado un tour multideportivo con la práctica de fútbol, tenis, natanción, kayak, mountain bike, pádel, vóley playa y preparación física, y también disputaron un amistoso contra el equipo juvenil salinero. En breve, dos escuelas deportivas noruegas visitarán la ciudad para realizar su campus.

El BM Mare Nostrum pierde tres amistosos disputados en la pretemporada

El Balonmano Mare Nostrum cayó el pasado miércoles 4 de septiembre en el Infanta Cristina ante el FH Hafnarfjördur de la división de plata de Islandia, por 19-24, en un partido en el que los jugadores de Antonio Cámeron pudieron mantener a raya a los islandeses

con una gran defensa. Con Este es el tercer partido de pretemporada del Mare Nostrum y, además, la tercera derrota del conjunto salinero. El sábado día 7 el BM Mare Nostrum jugará un amistoso contra el Petrer. También perdió un amistoso previo contra el Elche.

Alejandro Pareja, ganador absoluto del 43º Trofeo Michel de Vela Ligera

El regatista Alejandro Pareja, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se alzó ganador absoluto del 43º Trofeo Michel de Vela Ligera disputado en aguas torrevejenses. El vencedor de clase Radial fue Vicente Ortuño, en Láser 4.7 Francisco González, en clase Europa Alejandro Pereja, en 29er Irene Sánchez y Paloma Medina, en Techno 293 Justo Gil, y en las clases Optimist A, Joaquín Gálvez, Optimist B Olav Crespo, Optimist C Rafael Johnsen y Optimist E Carlota López.

El equipo infantil del Club de Tenis, subcampeón de España por equipos

El equipo infantil del Club de Tenis Torrevieja se proclamó subcampeón en el XLII Campeonato de España infantil por equipos masculino que se celebró en Barcelona. Tras ganar en los cuartos de final al equipo anfitrión del C.T.La Salut por un ajustado 3-2 en el partido de dobles y en semifinales al Club de tenis Murcia por 3-2, cayeron en la final por 3-1 contra el C.T. Valencia. Nicola Kuhn, Carlos Sánchez, Joshua Merino, Antonio Tafalla y Gleb Shayakhmetov conformaron el equipo salinero.

Disputado el III Torneo 24 horas de pádel

Un total de 35 parejas participaron en el III Torneo 24 horas de Pádel en las instalaciones municipales de la zona de raquetas de la Ciudad Deportiva, donde se disputaron más de 80 partidos con una gran afluencia de público. Sanydent

se alzó con el "Trofeo Restaurante Las Cañas". A la entrega de premios asistió el alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por los miembros del Club de Pádel Torrevieja, quienes se hicieron una foto conmemorativa junto a los ganadores.

página 29

anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

COMPRA-VENTA SE VENDE PISO NUEVO, AMUEBLADO EN TORREVIEJA, EN C/ APOLO, ESQUINA DIEGO RAMIREZ. URGENTE POR TRASLADO. DE PARTICULAR A PARTICULAR. TEL: 610 983 638 PARTICULAR VENDE ESTUDIO A 5 MIN. DE LA PLAYA DE LOS NAUFRAGOS. CERCA DE TODOS LOS SERVICIOS. BUENAS VISTAS A ZONAS VERDES. ZONA TRANQUILA. PRECIO 26.000 EUR ABTENERSE INMOBILIARIAS. LLAMAR AL TEL: 617 748 251 OCASION BUNGALOW DE ESQUINA CON PATIO Y JARDIN. SALON, 2 DORM, BAÑO, ASEO, COCINA INDEP. DE 1 PLANTA. BUENA ZONA, COLEGIOS, COMERCIOS, BUS.. MITAD DE PRECIO, NECESITA REFORMA: 48.000 EUROS, O ALQUILER CON OPCION A COMPRA: 350 EUROS. TEL: 608 812 573 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. LLAMAR AL TEL: 608 072 558 ALQUILO PISO EN MURCIA A ESTUDIANTES PREFERENTEMENTE CHICAS, RONDA DE LEVANTE, FRENTE ANTIGUA FACULTAD DE ECONOMICAS. TODO EXTERIOR. TEL: 647 968 535 SE ALQUILA PISO C/ CAMPOAMOR, CON 4 DORM. BAÑO Y ASEO. TAMBIEN OTRO EN C/ PATRICIO PEREZ, CON 1 DORM, COCINA INDEPENDIENTE, AIRE ACONDICIONADO. MUY CENTRICOS. PARA FUNCIONARIOS, PROFESORES Y PENSIONISTAS. TEL: 96 571 01 21 Y 617 883 239 ALQUILO HABITACION EN PISO COMPARTIDO PARA PERSONA DECENTE EN CALLE MALDONADO. PRECIO 200 EUR. YA INCLUIDO GASTOS. TEL: 630 809 452 MARTA. TRABAJO SEÑOR RETIRADO BUSCA A UNA MUJER DE MAS DE 40 AÑOS, CON CARNET DE CONDUCIR, PARA ACOMPAÑAR A SU ESPOSA QUE TIENE ALGUNOS PROBLEMAS DE

SALUD Y OCUPARSE DE QUE HACERES DEMESTICOS. SERA ALIMENTADA, ALOJADA Y PODRA DISPONER DE UN VEHICULO. REFERENCIAS EXIGIDAS .LLAMAR AL TEL: 690 290 690 SE NECESITA COMERCIAL AUTONOMO PARA LA ZONA DE ALICANTE SUR. TORREVIEJA, GUARDAMAR, PILAR DE LA HORADADA, ETC. PRODUCTOS DE HIGIENE. INTERESADOS LLAMAR AL TEL: 659 866 682 CENTRO DE ESTUDIOS EN TORREVIEJA, PRECISA PROFESOR DE SUECO. INTERESADOS MANDAR CURRICULUM A konigin@konigin .es O BIEN LLAMAR AL TEL: 96 550 54 89 CHICO BUSCA TRABAJO PARA CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, AYUDANTE DE COCINA O PARA LIMPIEZAS. PERSONA RESPONSABLE Y CON PAPELES. LLAMAR AL TEL: 688 333 357 ALBAÑIL CON 2 NIÑOS A CARGO URGE TRABAJAR, SE OFRECE POR 5,50 EUROS/HORA PARA PEQUEÑAS REPARACIONES, ARQUETAS, BALDOSAS, BAÑOS, PISO ENCHUFES EXTRA, PINTAR Y MUCHAS OTRAS MAS COSAS. MUY ECONOMICOS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TEL: 96 693 20 49 CHICA BUSCA TRABAJO COMO CUIDADORA PARA PERSONAS MAYORES. INTERNA O EXTERNA. TAMBIEN NIÑOS, ASITENTA DEL HOGAR, LIMPIEZA DE PORTALES, OFICINAS, ESCALERAS. LLAMAR AL TEL: 631 434 494 ENSEÑANZA ESCUELA DE IDIOMAS BRUNIS. CURSOS DE IDIOMAS PARA ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS EN TORREVIEJA/SAN LUIS. IDIOMAS IMPARTIDOS: INGLES, ALEMAN Y ESPAÑOL, TODOS LOS NIVELES. TEL.: 619 873 552, WWW.BRUNISSPRACHSCHULE.COM MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

Jueves 5 S. Sancho Viernes 6 S. Eleuterio Sábado 7 Sta. Regina Domingo 8 Sta. Ntra. Sra. Nuria Lunes 9 Ntra. Sra. Aranzazu Martes 10 S. Job Miércoles 11 S. Elías página 30

Jueves 12 Dulce Nombre María Viernes 13 S. Amado Sábado 14 Exaltación Cruz Domingo 15 Ntra. Sra. Dolores Lunes 16 S. Rogelio Martes 17 S. Alberto Miércoles 18 Sta. Sofía

"En BOLA BOLA, solidario: GREEN BULLET, como una bala

"Territorio Fuck Dinamita”

Desde hoy, me presentaré, socialmente, con antifaz (el de la foto, soy yo, sí señor). Para diferenciarme, mayormente, de los "cacos" como Bárcenas, Correa y demás pillos que no lo llevan.Y con sombrero.Ya que los auténticos gánsters y cuatreros han dejado de usarlo (ahora visten ropa "casual" y juegan al polo, montando las mejores potrancas, que les aguardan no precisamente en cualquier establo).También me haré llamar "Fuck Dinamita", que traducido significa A LA MIERDA CON TODOS ELLOS. Ser conocido por Manuel Bueno, todo el rato, es un peso muerto al que he decidido renunciar. Efectivamente, el cambio es lo que renueva la vida (o, al revés) y gratifica nuestra estancia aquí, en el desierto. Me refiero, como no, a este bancal gigante, salinícola y habanerófilo sin gracia, donde el perdón no fluirá nunca para quienes lo diseñaron. El desprecio por el arte del equilibrio entre la choza y su eucaliptus, la aldea y su bosque protector, se adueñó del corazón de los hombres y, a cambio de fortuna y poder, en Torrevieja, las calles nacieron sin árboles y sin sombras. Sus miles de urbanizaciones, sin un jodío ciprés que nos indique siquiera el camino del cementerio y con este sol desquiciado, atizando leña como un kamikaze en bragas y con la catana envenená, la vida, entonces, se nos ralentiza a ritmo de procesión, es decir, se nos muestra insípida, inútil y amodorradora de almas la mayor parte del tiempo. Este lugar, es como una suma de asentamientos de refugiados (algunos con piscina, eso sí) que ilustran la más oscura España del pelotazo, secarral y tente tieso, cuñao, que ya me lo llevo yo crudo a mi Suiza andalusí, a orillas de ese peñón presbiteriano, bipolar y chusco de la verja y de la reina madre que la parió. Pero volvamos al antifaz que da más juego. Pues eso, que los chorizos, rateros, manguis y cantamañanas, antes de que apareciera Mario Conde (el rey del talego), ocultaban el rostro con esa prenda que he recuperado yo.Vestían lo que pillaban y usaban alpargatas para no hacer ruido en el salón ajeno, mientras le aligeraban la plata y punto. Después, el gallego calabrés, engominao hasta el occipital, marcaría tendencia con su look fatal. Debido a esto, el simple carterista mindundi del "maco", acalambrao, terminó su pasarela tieso y con la certeza de que la "marca España taleguera" acababa también de hacer su último guiño. Propongo entonces, después de este cambio de roles, hacer lo propio con los complementos que nos definen, es decir, que, a partir de ahora, la gente honrada, solidaria, trabajadora, la que se preocupa de los suyos y los de su barrio, pueblo o gran ciudad, deberíamos llevar todos antifaz.Así, nos diferenciaremos del atuendo "dandy-ejecutivo stresao" que, en la actualidad, ellos, los que nos roban la salud, el empleo, la consciencia y la barra de pan, lucen en sus Consejos de Administración, Consejo de Ministros o Conciliábulo religioso (de cualquier credo) que se precie, sin pudor alguno. Sigo.Y que puestos a dar bola a lo retro, al "vintage", a lo de antes con fundamento, sensibilidad y triple argumento (legumbre, leche y cereal), quisiera ilustrar ahora, como contrapunto a la barbarie que sufrimos por parte de nuestros no-gobernantes lumbreras y bankeros sanguijuelas acólitos, un ejemplo de generosidad solidaria que uno de nuestros vecinos organizó hace unos días aquí, a nuestro lado, en El Bola Bola, un chiringuito pegado a Rocío del Mar, que, mira tú, no compite ni con el murmullo de sus olas. Se acompasan en ritmo y la armonía surge acuífera y delicada para peces, hombres y lobos de mar (si acaso hubiere) que se arremolinan para celebrar, con sal y limón, el ardor tequila de los más cool. El Bola Bola se transformó así, por una noche, en granero y convocó al personal para abastecerlo de alimentos, amor y música.Y el propósito se hizo realidad: porque todos, con un poco, aportamos la solución de otros pocos. No asistieron los grandes empresarios, ni los políticos, ni los curas, ni ná, ni ná.Allí estuvimos los de siempre y algunos más. Doy fe. Son pocos los notarios teatrofálicos turgentes, como yo, que cuentan hasta cien y no miran a quien. La poesía, en aquel acto, la puso la Luna, anaranjada y rota.Y la música, dos grupos muy apañaos. Solo escuché a uno de ellos: GREEN BULLET. Estos chicos torrevejenses dulcificaron mi memoria y arrancaron, con nuestra nostalgia, rugiendo como una Harley Davidson en manos de Peter Fonda en Easy Reader, la peli.Atravesaron el corazón de la noche con un rock&roll lisérgico y salvaje, luego con un funky machacón y sensual, envolvieron mis recuerdos en algo más que en un sueño de una noche de verano. Creativos, respetuosos con unos sonidos que, precisamente, no están de moda (para los DJ's del ruido infumable un mensaje: no estarías en la playa mejor con tu choni contando estrellas? Bájate de la mesa, chaval, y deja ya de rayar a la peña con tu runrun vacío y mareante), pulcros, excelentes instrumentistas y con un vocalista digno de las mejores bandas que viven de tocar su música y nuestra fibra astral. Gracias chicos, por ese rato, seguid disfrutando y...compraros un antifaz. Bueno, también las gafas oscuras que llevabais os quedan propias, muy propias para ser los representantes de esa gente honesta, de la que estoy seguro formáis parte. www.colesterolteatro.blogspot.com

miscelánea

El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena septiembre 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

JUEVES 5 SEPTIEMBRE A. P. PABLOS Av. Cortes Valencianas, Aguas Nuevas VIERNES 6 SEPTIEMBRE NIEVES ALDEGUER C/ Ramón Gallud, 49 S˘BADO 7 SEPTIEMBRE JAVIER SCHZ Av. La Mancha, 21. Urb. El Molino III DOMINGO 8 SEPTIEMBRE M. YOLANDA PEÑA Avda. Diego Ramirez, 154 LUNES 9 SEPTIEMBRE ALICIA MERELO C/ Geranios, 40. Torreta II MARTES 10 SEPTIEMBRE PABLO VICENTE C/ Urbano Arregui, 5 MIÉRCOLES 11 SEPTIEMBRE INMA GARCIA Av. Dr. Mariano Ruiz Cánovas, 9 JUEVES 12 SEPTIEMBRE JULIA VALORIA C/ Gumersindo, 25 VIERNES 13 SEPTIEMBRE M… PAZ GOMEZ C/ Diana. C.C.Torremarina S˘BADO 14 SEPTIEMBRE ALFREDO LOPEZ Av. Desiderio Rodriguez, 80 DOMINGO 15 SEPTIEMBRE RAMŁN CANO C/ Suecia, 8 LUNES 16 SEPTIEMBRE JOSE GOMEZ C/ Salinero, 14. Urb. Nueva Torrevieja MARTES 17 SEPTIEMBRE ALFREDO APARICIO C/ Vistamar, 97. Urb. Los Altos MIÉRCOLES 18 SEPTIEMBRE EUGENIA PARRAS Rocio del Mar-V.D. Quijote, L-8 TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 1 al 15 de septiembre de 2003 -Izquierda Verde denunciaba irregularidades urbanísticas en la zona de La Ceñuela por no disponer de la preceptiva aprobación definitiva requerida para su puesta en marcha y desarrollo. -Se anunciaba que finalmente el paraje Lo Ferrís no sería urbanizado, por acuerdo unánime de todos los grupos municipales, a excepción de Izquierda Verde que se abstuvo. -Comenzaban los cursos de verano torrevejenses en Las Salinas y los parajes naturales, unas jornadas enmarcadas dentro del bicentenario de la ciudad y con el objetivo de valorar estos espacios. -El concejal de Turismo, Tomás Arenas, comentaba la excelente situación turística de la ciudad y destacaba la desestacionalización del turismo en Torrevieja.

Siempre en Positivo Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones. Gregorio Marañón

RAMBLA DE JUAN MATEO GARCÍA

El ayuntamiento, en pleno extraordinario celebrado el 30 de marzo de 1984, siendo alcalde Joaquín García acordó por unanimidad poner este nombre a la calle que comienza en la Avenida de la Libertad y discurre paralela a las de María Parodi, Apolo y Heraclio. Se aunaba así el nombre popular con el que se conocía la Calle Capdepón (conocida como calle de la Rambla) con el nombre de Juan Mateo García.

Administrador de aduana de profesión, ejerció este cargo en nuestra ciudad, en Denia, y en sus últimos años en Cartagena.

Estuvo ligado a casi todas las entidades locales (siendo presidente del Torrevieja Fútbol Club, vicepresidente del Casino, primer pregonero de la Semana Santa en 1983...) y siendo alcalde dejó un grato recuerdo en los trabajadores salineros al defender sus derechos frente a la empresa hasta el punto de que fue destituido como alcalde y trasladado a desempeñar su cargo de funcionario a la Línea de la Concepción. Ocupando su cargo de jefe de esta aduana (la más importante de España en ese momento) se produjo el cierre de la verja de Gibraltar, el cual realizó él personalmente.

Durante su mandato (1959-1964) se asfaltaron las principales calles, se abasteció de agua potable, nombró a la primera mujer concejal y se celebró el primer Día del Ausente. Después de dejar la alcaldía, fue creador y mantenedor de los premios Diego Ramírez que cada año se conceden a la persona y entidad más distinguida por su buen hacer torrevejense y colaborador habitual de la revista Vista Alegre, cuya desaparición inminente evitó. Dejó sus memorias recopiladas en Memorias de un Corregidor. Tras su fallecimiento se celebró un emotivo homenaje en el Teatro Municipal con la participación de toda la sociedad torrevejense.

Juan Mateo entregando certificados de estudios primarios

Espacio patrocinado por: Caballero de Rodas, 40 · TORREVIEJA Tlf.: 96 570 80 00 Fax: 96 570 54 07 página 31