El Periódico
®
DE TORREVIEJA
Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena julio 2014 · Nº 527 · Año XVII · Español / English.
Páginas 17 y 18
Cada día en internet: www.torreguia.es
Comienzan las fiestas de los pescadores en honor a la Virgen del Carmen
“Calvario” policial
Un agente de la Policía Local, con una cruz a sus espaldas, encaramado a la pluma de una grúa protagonizó el Pleno. La pluma fue elevada hasta la altura de la propia ventana del salón de Plenos, lo que provocó gran revuelo entre los concejales y asistentes, y que el alcalde decidiera suspender la sesión durante un cuarto de hora. De este modo, la Policía Local trató de escenificar su “calvario” ante el bloqueo de las negociaciones. Más información en pág. 11
D
urante la primera quincena del mes de julio, los pescadores disfrutarán de las fiestas en honor a la Virgen del Carmen, que culminarán el día 16, día de la patrona, con la procesión marítima que cada año atrae a miles de turistas y visitantes, una
Declaraciones por los móviles oficiales
singular estampa que se cerrará con los fuegos artificiales y el regreso de la Virgen al templo. Las declaraciones de concejaDurante estos días, se sucederán diversos actos les, ex-ediles y asesores del PP como el concurso de paellas y la ofrenda floral. como imputados por el caso del mal uso de los móviles ofiMás información y programa en página 19 ciales finalizan hoy viernes 4 de julio con la declaración del concejal Eduardo Gil Rebollo. Días atrás, acudieron a dar su versión de los hechos los exconcejales José Manuel Pizana y Daniel Plaza, el concejal Javier Montoro, una asesora y un ex-asesor. Más información en pág. 6
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
opinión Psicología animal (3). La expresión de las emociones Charles Darwin (1809-1882)
Que el sol no te deslumbre (II)
Jon Oria
jonoria.wordpress.com
Es ya la tercera crónica que dedico a la observación minuciosa, casi diaria, de las reacciones de mi perrita Zuri, cuyo comportamiento me tiene intrigado, pues a veces parece intuir que la estoy observando. Y no soy yo quien lo enfatice, sino Charles Darwin, de la University of Cambridge, quien llegó a la conclusión de que no hay saltos cualitativos en «The expression of Emotions of Man and Animals» de su obra de 1872. Adelantándose a la neurociencia y a base de la observación sobre todo de animales domésticos llegó a conclusiones que todavía nos hacen estremecer la conciencia cuando nos emancipamos de quienes comparten con nosotros la mayoría de nuestros cromosomas. Hoy me referiré sobre todo a comportamientos extraños de mi mascota que, durante nuestros casi diarios viajes al campo abierto de la Vega Baja, me va marcando el trayecto a través de sus lecturas olfativas, acercando los «whiskers» peludos de su morro húmedo al ventilador de mi Opel, que luego confirma mirando por la ventanilla del viejo Corsa Swing. Pero este fin de semana me he quedado en casa sin salir al campo y he notado que se le velaban los ojos con sentimientos que Darwin expresaría como humanos «de placer, dolor, felicidad y miseria», pues los expresaba no tanto mirándome de hito en hito, sino restregando sus «whiskers» o vellos de bigote por mi faz. Lo hizo repetidas veces para confirmar sus formas de reaccionar a esas sensaciones. Y yo, patitieso, he decidido escribir esta tercera crónica para aquellas miradas que reconocía de lejos, pues no eran las habituales, reflexionando si en este día mi kanitxe Zuri, de orejas saltonas, no trataba de comunicarme algo, como hacemos todo el tiempo tú y yo, cuando me lees, me telefoneas o me mandas un mensaje por Internet.
EPITAFIO PARA UN PERRO Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del ser humano sin ninguno de sus defectos. Lord Byron ANÓNIMO Errar es de humanos, perdonar de perros.
Petronila, la cuñada de la portera de la finca en la que vivía la familia de la señorita Clot, era muy avispada y desde el primer momento vio algo raro en aquel hombre, quizás algo mayor para la señorita. La chica, de 17 años, calculó que don Álvaro tendría unos 40, pero como era rico, nadie se molestó en indagar en su vida. Llegó el verano y Petronila se fue de veraneo con sus señores a un pueblecito en las faldas de Navacerrada, al chalet que allí tenían. Una tarde vio salir de la casa de su tía a Don Álvaro con una señora y 4 niños. Enseguida se fue a la otra casa de la tía para enterarse quiénes eran los alquilados: «Gente gorda, hija; de tronío». «Sí, tía, ¿pero la señora es familia de don Álvaro?». «Niña, me parece que estás confundida: ese señor es don Diego Espinosa, la señora, su mujer, doña Úrsula, y sus 4 hijos». Petro se quedó patidifusa, contándole a su tía todo lo que sabía sobre el noviazgo de
la pareja. Por medio de la tía, se enteró de la dirección que tenía esa familia en Madrid y aprovechó su día libre para tomar el autobús e ir a indagar. Efectivamente, aquel hombre era casado y vivía con su familia. Petro dejó transcurrir el verano sin saber qué hacer, si callar hasta ver cómo se las apañaba el mujeriego o alertar a Clot. Por último, para no dar la cara y, como recurso de cobardes, envió un anónimo a casa de la señorita Clot: «Antes de la boda, vaya usted a esta dirección, con una foto de usted con su novio y pregunte por don Diego Espinosa. Una persona que la quiere bien». Aquello le costó al don Juan de pacotilla romper con su familia, pagar una fuerte indemnización a su novia por incumplimiento de compromiso y 6 meses de arresto mayor. A la señorita Clot ese sol tan radiante la deslumbró.
a
áne t n a t
s
la in
Acera unipersonal? página 2
Kartaojal
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
C
opinión ...
artas a la directora
La lectura de la última novela del escritor Luis García Montero me introduce en un túnel de nostalgia y sobre todo de recuerdos. Esos recuerdos que no dejan de ser síntomas de que el tiempo y los años nos van acechando de una manera implacable. Todo cambia, pero nos quedan los recuerdos. Una ciudad que se transforma, edificios que se levantan por doquier, eriales y alacraneras donde jugamos de pequeños con los amigos del barrio que se asfaltan y urbanizan, pero yo siempre recordaré la geografía de aquellos años, de aquellos maravillosos veranos de la Playa del Cura, el paredón y del muelle de la sal. La realidad es una alegoría para la memoria. Y me adhiero a la teoría de este magnífico escritor en relación con «todo lo que nos afecta permanece en nosotros, aunque se pierda en el tiempo». El tiempo de un pueblo que creció a una velocidad vertiginosa, el tiempo y el paso que nos marcaron desde fuera a toque de especulación. El tiempo y la sensatez que les faltó, tal vez, a muchos políticos y a la sociedad torrevejense en general, para haberse planteado otro tipo de desarrollo, otra alternativa más pausada a la fiebre del oro urbanístico y otro modelo de ciudad. A un año vista de elecciones y tras más de veinte de hegemonía y responsabilidad de gobierno del Partido Popular, es un buen momento para que la sociedad de Torrevieja se replantee qué tipo de ciudad y por qué tipo de futuro queremos luchar. El tiempo camina inexorable y los torrevejenses nos encontramos ante una encrucijada, ante una ciudad y una sociedad que debe y necesita reinventarse e intentar
proyectarse hacia el futuro más inmediato. Pero todo esto debe realizarse con la participación y la opinión de todos. Necesitamos, más que nunca, un amplio debate y abrir éste a los CIUDADANOS, hacer que todos nos sintamos responsables y partícipes del futuro de nuestra ciudad. El concepto de participación no es tomar amablemente un té por cortesía de determinado responsable político y después publicitarlo a través de la magia tramposa de los reportajes fotográficos. El poder siempre castra y amputa la opinión y la participación de los ciudadanos que no les interesa o les molesta. Por eso, ahora, más que nunca, habrá que ser muy escrupuloso a la hora de depositar nuestra confianza en determinados programas y partidos políticos. Debemos ser exigentes y recuperar el sitio que nos corresponde como CIUDADANOS. Por eso, cuando llegue la hora de votar, deberíamos recuperar nuestros recuerdos y conseguir que no se pierdan en el tiempo ni en el olvido de tantas promesas incumplidas. Salva Torregrosa El sr. Chapaprieta y la orden de 7/6/1937 EL PERIÓDICO de la pasada primera quincena del mes de febrero dedicaba su sección «nuestras calles» a la muy conocida de Joaquín Chapaprieta Torregrosa. El autor comentaba también la figura de don Joaquín destacando su papel en la II República, en la que llegó a ser ministro de Hacienda y presidente del Consejo de Ministros. Yo no voy a referirme aquí a esos aspectos
PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase
E
ditorial
Aires de cambios soplan por todas partes, desde las más altas esferas. Pero cuidado que se trata de cambiar de verdad, para dejar atrás lo que se hacía mal. No de cambiar las apariencias para que todo siga igual. Es necesario dejar fuera todo aquello que se había podrido. Las malas costumbres, los malos hábitos, llega el momento de desterrarlos. Hacen falta nuevas formas de hacer las cosas. Desterrar esa manera de hacer política que ha resultado tan nefasta y nos ha traído a la situación actual. Sin olvidarlo, por supuesto, para que no vuelva a suceder. Tomar las buenas costumbres de una democrácia auténtica. Lo que significa que no todo está corrupto. Sólo hay personas que se corrompen y a las que hay que castigar y apartar. Sin más, así de sencillo. Tenga el puesto que tenga. Desde el Rey hasta el último cargo público. Tienen que ser honrados, y el que no lo sea no puede permanecer ahí. Para ello, todos tenemos que tomar conciencia, cada cual desde su parcela. La política es, sobre todo, el arte de saber negociar. Negociar, pactar, llegar a acuerdos, ceder si es necesario. Nunca dejar que las cosas se enconen, ni querer imponer por la fuerza. Menos aún en democracia, por mucha mayoría que se tenga, ya que se puede llegar a situaciones tan difíciles como la de Cataluña, o la Policía Local de Torrevieja. Es algo que no se puede consentir. Porque no beneficia a nadie y perjudica a todos. Ofrece una mala imagen de la ciudad y de sus mandatarios. ¿No hay forma de poder negociar y llegar a acuerdos? Intentar solucionarlo, ceder por aquí y por allá, antes de ofrecer el espectáculo de cada Pleno. Esta situación ridícula no va a ninguna parte y nos pone en la picota ante toda España. Los ciudadanos no merecen este bochorno. Alguien tiene que poner solución cuanto antes. Que ya está bien, ¿no? de la vida de don Joaquín, de sobra conocidos, y sí a un hecho poco recordado cual es que esa República a la que sirvió en tan altos puestos le declaró «enemigo del régimen», en la Orden de 7/6/1937 (Gaceta de 9/6/1937), que decía: «previos los informes emitidos por las Juntas Calificadoras Municipales y Junta Provincial de Alicante... vengo en aprobar la relación que se detalla a continuación de los elementos que han sido clasificados como enemigos del régimen y comprendidos en el grupo de insurrectos a que se contrae el artículo primero del Decreto de 7 de octubre próximo pasado». Dicha relación incluía a JOAQUÍN CHAPAPRIETA TORREGROSA.
La expresada clasificación conllevaba la expropiación sin indemnización, a favor del Estado, de todas las fincas rústicas pertenecientes al sr. Chapaprieta, por aplicación de lo dispuesto en el Decreto de 7/10/1936 que, en su artículo 1º, establecía «la expropiación sin indemnización y a favor del Estado de las fincas rústicas... pertenecientes en 18 de julio de 1936 a las personas naturales o sus cónyuges y a las jurídicas que hayan intervenido de manera directa o indirecta en el movimiento insurreccional contra la república». La Orden de 7/6/1937 no exponía los motivos de tal clasificación y tampoco expresaba los que pudieron llevar a las Juntas Calificadoras municipal
las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.
página 3
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
opinión y provincial de Alicante a tal determinación, si es que ciertamente los hubo, porque la realidad es que el sr. Chapaprieta malamente podía ser tachado de enemigo del régimen republicano, pues, aparte de los puestos mencionados, era diputado en las Cortes salidas de las elecciones de febrero de 1936, que dieron el triunfo a la coalición del Frente Popular y estaba ausente de España cuando tuvo lugar el golpe militar del 18 de julio, por lo que también malamente podía ser clasificado de insurrecto. El. sr. Seco Serrano, en su introducción a las Memorias del sr. Chapaprieta, editadas bajo el título «La paz fue posible» (ARIEL, 2ª edición, 1972, páginas 105/106), explica los motivos de su ausencia y dice que «se hallaba tan ajeno a la conspiración que no previó los acontecimientos» y que producidos éstos le impidieron «por fortuna» su vuelta, pues «de hallarse en Madrid el día 19, no resulta difícil imaginar cuál pudo ser su suerte» y «buen indicio es lo ocurrido con su domicilio de Madrid, furiosamente desmantelado por las turbas sindicales, que destruyeron todo el valioso archivo del ex-presidente del Consejo, en vista de que no podían atraparle a él». El sr. Chapaprieta, sin embargo, tenía fincas en el término de Guardamar del Segura y su expropiación sin indemnización (incautación para decirlo sin eufemismos) era el fin buscado por la clasificación para «legalizar» las ocupaciones de hecho que habían tenido ya lugar. La clasificación era sólo el pretexto, como lo fue en el caso de otros miles (digo miles y no exagero) de propietarios, pues basta consultar las relaciones publicadas en la Gaceta de aquella época, en las que llegó a clasificar como enemiga e insurrecta a una persona difunta (Gaceta página 4
10/2/1937); a X y, en cambio, extender la expropiación a sus bienes propios y a los de su padre, o a los propios y a los de su madre y cónyuge, cuando estas otras personas, sin embargo, no aparecían clasificadas (Gaceta de 7/1/37); o a X y herederos o, simplemente, a herederos de X; y que tal incautación de las propiedades era lo que se buscaba lo confirman las resoluciones de los recursos que, dejando sin efecto la clasificación porque «todos los antecedentes del propietario calificado coinciden en estimarle como hombre liberal e incapaz de una deslealtad con el régimen», mantenían, en cambio, la expropiación de las fincas (Gaceta de 1/8/1937). Solamente una resolución, publicada cerca del final de la guerra civil, excluye de la calificación y reintegra la posesión de los bienes incautados (Gaceta de 9/1/39). El Decreto de 7/10/1936 se acordó en el Consejo de Ministros presidido por el socialista D. Francisco Largo Caballero, a propuesta del ministro comunista de Agricultura D. Vicente Uribe Galdeano y se publicó en la Gaceta del siguiente día 8, firmado por D. Manuel Azaña, con el refrendo del mencionado ministro; y se convalidó como Ley por la de 5/2/1937 (Gaceta de 18/3/37); y las órdenes aprobando las clasificaciones procedían del Ministerio de Agricultura regentado por el sr. Uribe. Pero el Decreto de 1/10/1936 era ilegal: mientras tuvo rango de Decreto, por opuesto a la Ley de Reforma Agraria de
15/9/1931, entonces vigente, que reducía las posibilidades de expropiación sin indemnización a los casos de bienes de señorío jurisdiccional y de los pertenecientes a la extinguida Grandeza de España (base 8ª); y siguió siéndolo, aun como ley, porque la Constitución de 1931, en su artículo 44, autorizaba la «expropiación forzosa por causa de utilidad social mediante adecuada indemnización a menos que disponga otra cosa una ley aprobada por los votos de la mayoría absoluta de las Cortes», y este requisito no lo cumplía la Ley de convalidación de 5/2/37, sino solamente la de Reforma Agraria. Quede claro que plantear ahora la cuestión de la ilegalidad es puro divertimento, como también lo habría sido en aquellos tiempos de tribulación, y que si aludo a la misma es porque aquel Gobierno que lo aprobó se preciaba de constitucional y respetuoso con la legalidad. V. Sánchez
C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130
LA GRANADA
La granada es la fruta del granado, árbol originario de Mesopotamia, considerada por muchos como la fruta de la fertilidad. Fue introducida en “Al Andalus” por los árabes. Como curiosidad decir que se han llegado a encontrar granadas en tumbas faraónicas egipcias. Hoy día es el mejor antioxidante conocido. La granada , es rica en pectina, taninos, antioxidantes, vitaminas E, C, B1, B2, B3, B9, fósforo, cobre, hierro, cinc, calcio y muy rica en manganeso y potasio. Propiedades de la Granada • Tiene efectos favorables para aliviar el asma, la fiebre y las enfermedades cardiovasculares. • Muy recomendable para la salud de la próstata. Aconsejable a partir de los 45 años en hombres. • Evita la retención de líquidos, la flatulencia y ayuda a combatir la hipertensión. • Sus propiedades antioxidantes retardan el envejecimiento de ciertas células del cuerpo. • Los taninos que contiene la granada son buenos para tratar casos de diarrea. No es conveniente consumir granada si se padece de divertículos o de irritación cólica. • En caso de anemia su consumo es muy aconsejable. • Ayuda a eliminar los líquidos en los riñones y se recomienda a quien padece gota. • Resulta muy valorada en dietas de adelgazamiento y para personas con diabetes. • Su riqueza en manganeso puede justificar la fama de fruta afrodisíaca pues vitaliza el sistema nervioso y las hormonas sexuales. Se puede encontrar en cápsulas ( recomendable ) y en zumo ( buscar uno que no esté mezclado con otras frutas y/o agua).
12% DE DESCUENTO
Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 33.2º· Temperatura mínima:21.6º Lluvia acumulada: 0.0 l/m2 Racha máxima de viento: 32 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 4
25º/19º
SUR
SÁBADO 5
26º/19º
ESTE
DOMINGO 6
25º/19º
ESTE
LUNES 7
25º/19º
SUDESTE
http://www.eltiempoentorrevieja.es Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06
Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Ana Llopis. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
Presentada en Torrevieja la nueva señalización turística de carreteras de la Generalitat El secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui, junto al alcalde, Eduardo Dolón, se reunió en Torrevieja con los alcaldes de la comarca para presentar el proyecto de señalización de las carreteras de la Generalitat y de la Diputación que tiene como objetivo impulsar el turismo. El secretario Autonómico explicó que se prevé la instalación, a finales de 2014 o
inicios de 2015, de más de 200 nuevas señales viarias, las cuales indicarán los elementos paisajísticos e históricos, alojamientos rurales y hoteles más relevantes de cada municipio. El Ayuntamiento de Torrevieja ha solicitado señalizar las Eras de la Sal, el Casino, la Vía Verde, la Ciudad deportiva, el Parque del Molino del Agua y el Parque Natural de las Lagunas, entre otros muchos elementos superando la treintena.
El Patronato colaborará con Rotary Club
El diputado de Turismo, Joaquín Albaladejo, mantuvo una reunión en la mañana del martes 1 de julio con la presidenta del Rotary Club Torrevieja, Gema Cruz, y el presidente del Club Rotario de Benidorm, Vicente Aznar, para presentar la colaboración del Patronato Provincial de Turismo con ambas entidades rotarias a través de la adquisición de material promocional. Los beneficios irán destinados a las asociaciones de alzheimer de ambos municipios, en concreto a AFA Torrevieja.
Rebajas en el centro comercial Habaneras El verano ya ha comenzado y con él, nuevas experiencias en el centro comercial Habaneras. El próximo martes 1 de julio comienza la temporada de rebajas bajo el lema “El gran baile de las rebajas”, con grandes precios y promociones en las tiendas. Asimismo, el centro comercial Habaneras ampliará su horario comercial de cierre hasta las 23 horas desde el 1 de julio al 31 de agosto. Como celebración de las rebajas, el 1 de julio abrirá sus puertas a las 9:30 horas.
Un nuevo período estival que vendrá cargado de sorpresas y grandes precios en el centro comercial Habaneras.
Amplían el servicio de recogida de aceite de uso doméstico Veintiún contenedores de recogida de aceites de uso doméstico se han sumado a la veintena de contenedores que ya se encuentran a disposición de los ciudadanos en todo el municipio, ampliando este servicio a un total de 41, según informó la edil de Aseo Urbano, Carmen Gómez Candel.
En esta campaña puesta en marcha por el Ayuntamiento, a través de la Fundación Segoleo y la adjudicataria del servicio de basuras, se están repartiendo 2.000 embudos, así como dípticos explicativos. De cada litro recogido se obtendrá un céntimo sanitario que será entregado a una ONG local. página 5
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local Se constituye la PAH Torrevieja con el apoyo de las PAHs de la Comunidad Stop Desahucios lo denuncia y se desvincula de sus futuras acciones La PAH Torrevieja se constituyó el pasado 28 de junio en una asamblea celebrada en Dénia, donde se aprobó por unanimidad su adhesión a la PAH estatal con el apoyo de las PAHs de la Comunidad Valenciana, según indica en un comunicado. La PAH Torrevieja señala que ha surgido para “dar respuestas a las familias que no pueden pagar la hipoteca o están a punto de dejar de pagarla siendo víctimas del fraude hipotecario generalizado”. Asimismo, anuncia que abrirá una vía de diálogo con el Ayuntamiento para que se cumplan los compromisos adquiridos con la declaración de municipio anti-desahucio. La PAH Torrevieja invita a todos aquellos afectados a acudir a sus asambleas con asesoramiento jurídico los martes y miércoles, de 18 a 20 horas, en la calle Miguel Hernández nº 26, en Orihuela.
“Preferimos desvincularnos” Por su parte, la asociación Stop Desahucios de Torrevieja denunció la creación de esta nueva plataforma en Torrevieja, según señaló, promovida “por la PAH de Orihuela, con el apoyo formaciones políticas de nuestra localidad y del municipio de Orihuela”. “No entendemos el fin de la creación de esta plataforma”, afirmaron, por lo que, “para evitar posibles malentendidos”, añadieron, “preferimos desvincularnos de todas las acciones que puedan realizar en nuestra ciudad”. Asimismo, anunciaron que continuarán con su trabajo. En este sentido, informaron del inicio de una nueva campaña de identificación y señalización de todas las viviendas, propiedad de las entidades bancarias, que permanezcan vacías en Torrevieja.
Un diabético denuncia a un hipermercado por negarle el acceso con su perro-alerta Un vecino de Torrevieja, de origen sueco y que sufre diabetes, ha denunciado ante la Guardia Civil a un hipermercado de Torrevieja por negarle el acceso acompañado de su perro-alerta. Rolf explica que lleva una bomba de insulina conectada de forma permanente, ya que sufre de repentinas bajadas de azúcar, y por este motivo va acompañapágina 6
do de un perro adiestrado que le alerta con un margen de 15 minutos. Según el denunciante, la normativa europea y autonómica acredita a su perro-alerta a acompañarle a todos los lugares. En este sentido, tilda de “contradicción” que anteriormente “se le haya permitido entrar” al establecimiento y ahora “se le impida” el paso.
Finalizan las declaraciones por el caso de los móviles oficiales El ex-edil Daniel Plaza declara que desde su terminal solo se realizaron llamadas de trabajo La Audiencia admite el recurso del PSOE y reduce el aval de 15.000 a 2.000 euros
El ex-concejal del PP, Daniel Plaza, abrió la ronda de declaraciones de concejales, ex-ediles y asesores imputados por una presunta malversación de caudales públicos en el caso del mal uso de los móviles oficiales. Plaza se mostró satisfecho por haber podido, “después de tres años”, dar su “versión de los hechos”. “Creo que tanto el fiscal como la juez han aclarado todas sus dudas y estoy convencido de que esto va a quedar en nada”, aseguró. El ex-edil subrayó que durante los seis años que estuvo en el gobierno municipal se hicieron “más de 26.000 llamadas” desde su terminal “única y exclusivamente” para asuntos relacionados con su cargo público. Daniel Plaza dimitió en noviembre de 2012, según justificó en ese momento, “por agotamiento a causa del linchamiento político y mediático” tras trascender el escándalo por las presuntas llamadas para con-
certar servicios sexuales desde su móvil oficial. Por otro lado, calificó la actitud de la oposición de “política rastrera” asegurando que sólo les interesa “enfangar” y “crear un caldo de cultivo” en su contra. También acudieron a declarar el ex-edil José Manuel Pizana, el ex-asesor David Graham Knight, la asesora Juana López Carmona y los concejales Javier Montoro y Eduardo Gil Rebollo. En un principio estaba previsto que Gil Rebollo cerrara la ronda de declaraciones el viernes 4 de julio, pero a última hora se adelantó al jueves día 3, según confirmaron fuentes del TSJ, día en que concluyeron finalmente las declaraciones. Por otro lado, la Audiencia Provincial ha admitido el recurso del PSOE y ha decidido reducir de 15.000 a 2.000 euros la fianza impuesta por el juzgado de Torrevieja para que los socialistas se personaran en el procedimiento.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
Voluntarios vigilarán Encarna Espinosa, ganadora del sorteo el Parque Natural del comercio local
La Conselleria de Medio Ambiente, a través del Parque Natural de Las Lagunas de La Mata y Torrevieja, pondrá en marcha en los meses de julio y agosto su proyecto de vigilancia y concienciación “Observadores del Parque”. Los partici-
pantes recorrerán una serie de rutas marcadas y supervisadas por el personal técnico, y además se encargarán de anotar las incidencias detectadas. Miembros de la peña “MTB Chatarras” se han unido a esta iniciativa de manera altruista.
El Ayuntamiento pide 420.000 euros a la Diputación El Ayuntamiento ha solicitado un total de 420.000 euros a la Diputación de Alicante para ejecutar dos actuaciones antes del 31 de diciembre de 2014. La primera comprende la reurbanización de 3.575 metros del carril de servicio izquierdo de la Avenida Gregorio Marañón, entre las calles Doña Sinforosa y Salero, por valor de 240.000 euros. La segunda consiste en la renovación del alumbrado público del barrio del Acequión, con la sustitución de 267 luminarias por lámparas LED, de 180.000 euros. Los Verdes celebran que el PP haya asumido su propuesta de mejorar el vial de Gregorio Marañón.
Encarna Espinosa ha resultado ganadora del sorteo mensual de la campaña “Shopping Torrevieja” de la Concejalía de Comercio y Apymeco, celebrado el 30 de junio. La agraciada obtuvo una tarta y 1 kg de pasteles, 45 euros en combustible, un paseo en barco y cena para 4 personas, una sesión de peluquería, dos entradas para un evento y otras dos para el Certamen de Habaneras. El próximo sorteo se celebrará en el mes de septiembre. Asimismo, se entregó un diploma a Betún Moda, comercio ganador de la campaña “Torrevieja, un comercio de cine”.
El secretario de Turismo clausura las Jornadas Gastronómicas El alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por el secretario autonómico de Turismo, Daniel Marco, clausuraron las Jornadas Gastronómicas “Torrevieja y el Mar” 2014, que diez restaurantes de la ciudad han acogido del 16 al 27 de junio. Marco anunció que la
Generalitat ha concedido dos subvenciones, por importe total de 17.602 euros, al Ayuntamiento de Torrevieja. En concreto, otorgará 5.667 euros a la XI edición de la Ruta de la Tapa y 11.935 euros al Certamen Internacional de Habaneras. página 7
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
Dora Fernández tilda de la quincena de un vago Oscar A. Claramunt “error” la segunda Feria Intento de matar al líder de Comercio de Verano El PP y Apymeco respaldan esta iniciativa comercial La concejal socialista Dora Fernández ha tildado de “error” la celebración de la segunda Feria de Comercio de Verano, prevista del 18 de julio al 10 de agosto en el paseo Vista Alegre, asegurando que el verano pasado fue un “fracaso mayúsculo”. Fernández considera que es “una feria outlet encubierta” que “incita al veraneante a consumir productos de baja calidad y lo aleja del comercio tradicional”, por lo que, a su juicio, “debería
suspenderse porque no beneficia a los intereses de los comerciantes”. La edil criticó la gestión de Agustina Esteve en el área de Comercio, y animó a Apymeco a que abandone su “actitud seguidista y se enfrente a los problemas del comercio local”. Por su parte, Esteve negó que la feria se organice para justificar su gestión política, considerando que estarán representados un número importante de comercios, tanto asociados como no asociados.
Denuncian que Torrevieja no dispone de autorización de Costas Montoro aclara que el Ayuntamiento está “a la espera de ser autorizado” Los Verdes han denunciado que el Ayuntamiento “todavía no dispone de las preceptivas autorizaciones y concesiones administrativas” de Costas para poder ejecutar las obras en el litoral sur de Torrevieja, comprendidas entre la playa de Los Náufragos hasta la urbanización Mar Azul, lo que, según afirman, “ha forzado la paralización del expediente” pese a disponer de financiación y de haberse tramitado hace varios años su adjudicación. Las obras van a cargo de Acuamed como compensación por el impacto de la desalinizadora. Los Verdes acusan al PP de “pasividad y desinterés”, asegurando no entender que el Ayuntamiento no haya previsto estos trámites. página 8
“A la espera” Sobre este asunto, el concejal de Obras y Servicios, Javier Montoro, replicó que Los Verdes “vuelven a mentir y a intentar manipular a la ciudadanía”. Además, explicó que está prevista la realización de tres planes de restitución territorial, entre ellas, la creación de un paseo desde la playa de Los Náufragos hasta Mar Azul. Montoro aclaró que el 30 de abril de este año el Ayuntamiento solicitó a Costas la correspondiente autorización, “estando actualmente a la espera de ser autorizado”. Igualmente, negó que el Ayuntamiento haya actuado con “pasividad”, al tiempo que señaló que Acuamed está redactando el pliego de condiciones para la licitación y adjudicación de las obras.
Es evidente que la caza de brujas, o por mejor decir, la caza del líder de “Podemos”, Pablo Iglesias, ha comenzado desde el mismo momento en que se presentó a las elecciones, o por mejor decir, desde el instante en que aparecía con su coleta en las tertulias y debates de los medios de información de masas. Que si es prochavista, que si es proetarra, que si es promarxista, que si es prorrepublicano, que si es un iluminado, que si recibe dinero de Venezuela para la campaña (prácticamente los medios de derechas, casi todos, le han hecho la campaña gratis), incluso la de aquí en nuestra ciudad, ya que ha sacado mil trescientos y pico votos, creo, lo cual es en principio mucha tela. Lolo Rico tiene mucha razón cuando dice que hace falta una revolución en la tele y en la calle. En la tele es que confundieron a Podemos con Pokémon, probablemente a conciencia, así que manda cojones. También viene a colación el hecho de que el presi del Gobierno haya salido en defensa de la elección directa de alcaldes para que no pueda formar gobierno de coalición ninguna fuerza política. Pues ya me contarán cómo se va a gobernar un municipio como el nuestro si el PP es la lista más votada pero la suma del resto (Podemos, UPyD, PSOE, Los Verdes y APTCe) es más que suficiente para gobernar. No entiendo nada. Puedo estar perdido. Las matemáticas no me van. Dice Mariana que eso es ¿regeneración democrática? Pues sí será. Dejando lo particular y yendo a lo global, debo decir y escribo que algunos analistas, de los que saben analizar de verdad, que esto de la crisis lo ven como un acto planificado meticulosamente que ha traído, entre otras cosas, más de cuatrocientas mil familias sin hogar, millones de personas han perdido sus trabajos (ya difícil de volver a encontrar con cierta dignidad), miles de niños con problemas serios de nutrición, la pobreza ay la marginación han crecido en muy pocos años... y uno se pregunta qué narices hacen nuestros gobernantes, ¿gobiernan, de verdad?), ésos que dicen que nos representan. Y ojo al dato: más de dos millones de niños en España rozan el umbral de la pobreza. Algo importante tiene que pasar aquí, porque esto que nos ocurre es una verdadera desvengüenza, por utilizar un calificativo débil. Mientras tanto, la fundación FAES, vinculada al PP y presidida por Aznar, puntualiza que hay que eliminar el salario mínimo... Lolo Rico se está quedando corta. NOTA: El problema de la policía municipal tiene mala comida. Al tiempo.
Proyectos a “buen ritmo” Los proyectos de obras previstas en el litoral sur de Torrevieja se están llevando a cabo “a buen ritmo”, según Acuamed. El Plan cuenta con cinco actuaciones; la primera, ejecutada en el barrio de San Roque, ya ha finalizado; las obras de urbanización del paseo peatonal en el di-
que de Poniente podrían ser adjudicadas en las próximas semanas; el proyecto de las obras del nuevo paseo entre la playa de Los Náufragos y la urbanización Mar Azul será licitado en breve por Acuamed; y los otros dos restantes se encuentran en fase de elaboración.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
página 9
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
breves
El PSOE critica la subida del precio de la escuela de verano municipal El concejal socialista Javier Manzanares calificó de “inadmisible” que el PP haya doblado el precio de la escuela de verano de municipal, según afirma. Según el edil, tres días después de la publicación de las listas de admitidos, el PP aprobó en Junta de Gobierno “doblar la cantidad aprobada”, pasando de 61,48 euros al mes a 122,97 euros, si la unidad familiar tiene unos ingresos de 1.065 euros al mes y dos hijos. El PSOE se ha hecho
eco de las quejas de los padres, quienes critican que esta cantidad de ingresos “no es una cifra desorbitante para tener que abonar el doble”. Manzanares manifestó que “la descomposición del equipo de Gobierno del PP se evidencia con cada decisión que toman, piden perdón, lo achacan a un error, vuelven a rectificar, resulta que no era un error y el final de este cuento es que los que pagan siempre son los ciudadanos”.
La juez notifica a Soler para que se persone como responsabilidad civil subsidiaria La juez del Juzgado de Lo Penal de Torrevieja ya ha dado traslado a Domingo Soler, como presidente de APTCe, de que debe personarse como responsable civil subsidiario en el juicio que tiene pendiente con el concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, y que se suspendió en días pasados por un defecto procesal en la fase de instrucción al
no estar notificados los concejales de APTCe ni su responsable; argumento que alegó el letrado del querellado. El juzgado le dio un plazo de 10 días para que se defienda de los hechos que se le imputan, un presunto delito de calumnias por afirmar en campaña electoral que Albaladejo había ingresado “400.000 euros por estar en política”.
Custodia compartida UPyD en Torrevieja critica que el gobierno central del PP sigue sin aprobar una ley sobre custodia compartida. La formación magenta señala que casi un 80% de los ciudadanos consideran que es “la mejor alternativa” para los hijos en caso de separación o divorcio y que podría mejorar la conciliación laboral de los padres. UPyD denuncia que, aunque la Comunidad Valenciana cuenta con una ley foral de custodia compartida, en Torrevieja muchos ciudadanos no pueden beneficiarse de la misma “al carecer en muchos casos de la vecindad civil valenciana”.
Discotecas con ruido Los Verdes se han sumado a la reivindicación planteada por la Asociación Provincial de Discotecas, Asabal, al Ayuntamiento de Torrevieja para que en todos los locales de ocio nocturno se cumplan los horarios y la normativa vigente sobre los niveles de sonoridad, evitando que “se puedan estar incumpliendo” en algunas discotecas, “con el consiguiente perjuicio para el resto por quebrantar la libre competencia en el sector”. El grupo pide evitar que se sigan produciendo “situaciones de privilegio” que en su día fueron denunciadas por el gremio.
REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE El laberinto del PSOE Estimados contribuyentes, digo el laberinto del PSOE y me explico. El que escribe es un ciudadano de izquierdas y República y punto. Es duro tener que escribir estas líneas desde esa perspectiva republicana, después de ver, y escuchar, las movidas de los “llamados” socialistas del PSOE, con reuniones y amenazas a las/os diputadas/os de que si se salían del “surco” eran sancionados, con unos argumentos que dejan mucho que desear desde una posición política de democracia y libertad, y que cada uno votaría en el Congreso de los Diputados, con arreglo a su conciencia. Monarquía o República. Si levantara la cabeza el verdadero Pablo Iglesias, se volvería a morir de vergüenza por el comportamiento de estos elementos, que, con una cara que se la pisan, están apoyando a una Monarquía obsoleta, que en este caso es la continuación del franquismo, y que el gobierno del PP está en estos momentos intentando aforar a un ex-rey que, si se tira de la manta, lo más cerca que tiene que estar es en los tribunales, por su libertinaje en su reinado. Y
página 10
GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ
todo esto apoyado por un PSOE que dice que tiene “ALMA” republicana. Tela marinera. Las prisas que hay para aforar al ex-rey de España, es porque hay organizaciones políticas de izquierda que quieren saber el patrimonio de este artista que, según las malas lenguas, está más o menos valorado en más de 1.800 millones de euros. Casi nada. Pasando a otro tema, me quedo perplejo después de leer el escrito firmado por el sr. Pizana, presidente de NNGG del PP, publicado en este Periódico de Torrevieja el día 20 de junio del 2014, con el título “La violencia no es el camino”. Este “caballero” sr. Pizana, aparte de ser un irresponsable, tiene una cara dura que se la pisa. La policía, después de investigar ese caso de agresión a ese compañero del sr. Pizana en el PP, ha cerrado el caso, llegando a la conclusión de que ha sido un montaje y que esa agresión nunca existió, y que sigue en el Juzgado para meter en vereda a este individuo. Pregunto: ¿cómo es posible que el sr. Pizana tenga la desfachatez de hacer demagogia con este asunto?
Lo que no me explico es que Luis María Pizana Boj, presidente de no se qué y concejal del PP no se cuál, tenga la poca vergüenza de publicar ese artículo, sabiendo que eso es mentira. Lo único que intentan es buscar agresores que no existen en los movimientos sociales, y no denuncian a las “llamadas” fuerzas de Seguridad, que agreden sin contemplaciones a las movilizaciones que se manifiestan en contra de la política del sr. Rajoy y compañía, donde la ciudadanía es machacada diariamente por defender los derechos adquiridos que nos están robando. Posdata.- Me irrita que personajes como el sr. Felipe González digan que el PSOE no es Republicano sino Accidentalista. Entonces, los socialistas que murieron por defender la II República contra el fascismo, ¿qué eran, republicanos o accidentalistas? Que me lo expliquen. A galopar. ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
La protesta de un policía “crucificado” sobre una grúa paraliza durante quince minutos el Pleno Una singular protesta de la Policía Local protagonizó una vez más el Pleno ordinario. Un agente realizó una performance a las puertas del Ayuntamiento con la simulación de una crucifixión para escenificar el “calvario” que están sufriendo ante el bloqueo de las negociaciones entre sindicatos y equipo de Gobierno del PP por el acuerdo del horario laboral así como en muchas otras reivindicaciones. El agente incluso se subió sobre la pluma de una grúa, que fue elevada hasta casi 10 metros de altura frente a la propia ventana del salón de Plenos, causando gran revuelo y asombro entre concejales y asistentes. En ese momento, el alcalde, Eduardo Dolón, paró la sesión justificando que “no podía garantizar el funcionamiento con seguridad del Pleno” y la retomó quince minutos después haciendo constar en el acta que esta actuación es “ilegal”. Por otro lado, los sindicatos de CCOO y SIPOL apoyaron a los dos agentes acusados de romper la máquina de fichar de Jefatura. Desde CCOO, se argumentó que la filtración del vídeo con las imágenes del hecho responde a una “caza de brujas” orquestada desde el Gobierno local y Jefatura. Facturas pendientes En otro orden de cosas, el PP sacó adelante en solitario tres expedientes de reconocimiento extrajudicial de créditos de obligaciones de ejercicios anteriores, es
decir, el pago de las facturas por servicios que no disponen de consignación presupuestaria en este ejercicio, con un importe global de 2,6 millones de euros. El concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, señaló que este procedimiento “es un medio de pago totalmente legal” y reiteró que “todas las facturas aprobadas han sido conformadas por los técnicos municipales indicando la prestación correcta de los servicios”. Algo en lo que no coincidieron los grupos de la oposición, que consideraron que estas facturas se deberían haber pagado antes del 31 de diciembre de 2013. Ordenanza “desfasada” El PP aprobó de forma inicial, con la abstención de la oposición en bloque, la Ordenanza de Ocupación de la Vía Pública con finalidad diversa para el sector hostelero y comercial. A partir de ahora, se inicia un periodo de exposición pública abierta a alegaciones y aportaciones de colectivos y ciudadanos. La concejal del área, Agustina Esteve, explicó que la actual ordenanza de 2003 “se encuentra desfasada” respecto de la realidad de los sectores económicos que regula, por lo que era necesaria una actualización de la misma teniendo en cuenta el cambio de fisionomía de un municipio turístico como Torrevieja. Esteve señaló que la ordenanza cuenta con el consenso de ambos sectores, así como a su tejido asociativo. Por su parte, Los Verdes reprocharon que “el tiem-
po nos ha dado la razón a los que nos opusimos a la ordenanza de 2003”, señalando que esta nueva ordenanza “corrige” las “deficiencias” de la actual ordenanza, que tildaron de “chapuza”. El portavoz de APTCe, Domingo Soler, calificó de “mediocre” la nueva ordenanza, señalando que “habrá que modificarla en toda su extensión”. Además, criticó que se incluya el cobro de una fianza a los hosteleros por los posibles desperfectos que puedan ocasionar. Posibles alegaciones IU de Torrevieja ha anunciado que estudiará la nueva ordenanza de Ocupación de la Vía Pública, junto con los distintos colectivos y asociaciones implicadas, para concretar posibles alegaciones y aportaciones. El coordinador local de IU, Víctor Ferrández, aseguró que “trataremos de aportar elementos de progresividad” al tiempo que “introduciremos mecanismos que potencien el desarrollo del comercio y la hostelería como motor de
la economía local”. También se refirió a los reconocimientos extrajudiciales de crédito, asegurando que “este dinero se tenía que haber pagado hace años, pero la nefasta gestión del PP ha provocado que se pague ahora”. “Afán recaudatorio” UPyD se ha mostrado contrario a la nueva ordenanza por ocupación de vía pública para comercio y hostelería. UPyD señala que el objeto de la nueva tasa es “cubrir posibles desperfectos ocasionados por los restauradores en su ocupación de la vía por anclajes de elementos movibles como mesas, sillas y accesorios”, cuando, a su juicio, “la gran mayoría de establecimientos están implantados desde hace años en ausencia de daños a la vía y pagando la correspondiente tasa de ocupación”. Para el coordinador de UPyD, José Serna, esta nueva tasa “más bien parece una nueva muestra del afán recaudatorio injustificado” del Ayuntamiento.
Los trabajadores de las basuras suspenden una concentración ante la “amenaza de sanción” de la empresa La sección sindical de CCOO del Comité de Empresa de Acciona, responsable del servicio de limpieza viaria y recogida de basuras, ha anunciado que decidió suspender la concentración convocada el 27 de junio frente al Ayuntamiento “ante la amenaza de
sanción por parte de la dirección de la empresa, a cualquier trabajador que asistiese con la uniformidad”, amparándose en el convenio vigente. Por otro lado, el sindicato de CCOO, que reiteró su rechazo a la división de la contrata, señala que “todo apunta” a que el plie-
go de condiciones podría salir publicado “antes del 16 de julio” y denuncia que según las informaciones que maneja “hay una empresa, que parte con ventaja, pues se dice, que ya ha habido contactos con la misma, aunque no podemos asegurar que esto sea así”. página 11
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local El PSOE denuncia que el Ayuntamiento no tramita las licencias de pesca deportiva El alcalde responde que se podrán tramitar en el Ayuntamiento de La Mata El concejal portavoz del PSOE, Ángel Sáez, ha calificado de “desidia” del PP que el Ayuntamiento de Torrevieja no tramite las licencias de pesca deportiva, servicio que aproximadamente durante un mes se prestó en el PROP y que “se dejó de tramitar”. Sáez asegura que esta situación obliga a los pescadores a pagar a un gestor o bien a acudir al Ayuntamiento de Orihuela, que sí ofrece este servicio. El PSOE ha pedido, a través de una propuesta, que la tramitación y obtención de esta licencia pueda realizarse en Torrevieja. “Oportunista” Sobre este asunto, el alcalde, Eduardo Dolón, tachó al PSOE de “oportunista”, señalando que el portavoz
El acuerdo, adoptado por el PP en solitario, permitirá al consistorio ahorrarse casi 1 millón de euros en intereses
socialista conocía que el equipo de Gobierno del PP estaba estudiando una nueva ubicación donde se pudiera tramitar esta licencia, ya que la Dirección de Costas había indicado que el PROP no era el lugar idóneo. El alcalde anunció que en estos días han autorizado al Ayuntamiento periférico de La Mata para que en breve pueda comenzar a tramitar estas licencias.
UPyD exige el desdoble urgente de la N-332 en Torrevieja UPyD en Torrevieja ha exigido que el PP solicite de forma urgente el desdoble de la N-332 a su paso por Torrevieja a los órganos de gobierno correspondientes. El coordinador de UPyD, José Serna, recuerda que la pasada Semana Santa se produjo un grave accidente en este tramo de la N-332, que es el único no desdoblado página 12
El Pleno aprueba reducir los costes financieros del préstamo del Plan de Pago a Proveedores
entre Pilar de la Horadada y Guardamar del Segura. Para Serna, esta situación genera “repetidos y graves accidentes”, además de “numerosas retenciones en horas punta y en periodo estival”. Por ello, se pregunta “qué acciones está llevando el alcalde, Eduardo Dolón, para iniciar el desdoblamiento y evitar más accidentes”.
El PP aprobó en solitario en un Pleno extraordinario, con la abstención de la oposición en bloque, que el Ayuntamiento de Torrevieja se acoja al programa de reducción de tipos del Plan de Ajuste de Pago a Proveedores, impulsado por el Ministerio de Hacienda, que permitirá al consistorio ahorrarse casi 1 millón de euros en intereses. El Ayuntamiento de Torrevieja se acogió en 2012 a un plan de pago a proveedores para el pago de facturas pendientes que implicó un préstamo de casi 17 millones de euros a devolver en diez años, con un tipo de interés de un
5,35%. El Pleno se redujo a las explicaciones del portavoz del PP así como de la Interventora, ésta última a petición del PSOE, en una sesión que no excedió de los diez minutos de duración. El concejal de Hacienda del PP, Joaquín Albaladejo, explicó que esta aprobación supondrá un ahorro de 959.610 euros en intereses, manteniendo los años de periodo de pago y reduciendo el tipo de interés a un 3,95%. Por su parte, la Interventora repasó las tres opciones y afirmó que la tercera propuesta “es la más conveniente económicamente hablando”.
Los Verdes denuncian que el PP “patina” con el contrato de limpieza de edificios públicos Los Verdes han denunciado que el PP “vuelve a patinar” con su propuesta para la contratación del servicio de limpieza de edificios públicos, asegurando que establece “una serie de cláusulas en el pliego de condiciones que se contradicen abiertamente entre ellas”. El grupo señala que en las prescripciones técnicas se habla de una plantilla de 57 trabajadores y al mismo tiempo recoge la absorción de la actual plantilla,
compuesta por 86 operarias, y la obligación de mantener las actuales condiciones laborales y salariales. Para Los Verdes, esa “contradictoria” propuesta de plantilla tiene una doble lectura del número de horas al año trabajadas y del coste salarial, ya que, según indican, “pasarían de 105.000 horas/año a 145.000 horas/año, y su coste anual de 1.690.000 euros a 2.360.000 euros año respectivamente”.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
breves Premio a la Ciudadanía Diez alumnos de 1º de Electromecánica de Vehículos del IES Las Lagunas han sido elegidos ganadores de la tercera edición del Premio a la Ciudadanía “Torrevieja, mi ciudad”. Los miembros del jurado les ha otorgado el galardón, a propuesta de la presidenta de Alpe, Fina Sala, por su labor humanitaria al salvarle la vida a un operario accidentado mientras realizaba trabajos en el colegio Alpe. Los premiados en anteriores ediciones fueron Quinita Boch y Fernando Guardiola.
Campamento juvenil
La Concejalía de Juventud organiza un nuevo campamento urbano juvenil, dirigido a jóvenes de entre 12 y 16 años, en el Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ). El campamento se desarrollará en las quincenas del 1 al 15 y del 17 al 31 de julio, en horario de 10 a 14 horas, según informó la concejal del área, Rosario Martínez. Entre las actividades, destacan varios talleres, manualidades, clases de baile y salidas a la playa. El precio de la inscripción es de 50 euros.
Leve terremoto Alrededor de las 10:43 horas de la mañana del jueves 26 de junio, se dejó notar en el término municipal de Torrevieja y en la franja litoral de la comarca un nuevo terremoto de magnitud 2.0 en la escala de Richter, según datos del Instituto Geográfico Nacional. Las mismas fuentes indican que se produjo a 12 km de profundidad, con epicentro en el mar, al este de Pilar de la Horadada. El último seísmo registrado fue el 11 de junio con epicentro al suroeste de Torrevieja.
Asociación de empresas
La Asociación de Empresas de Servicios AESEC se reunió con el alcalde, Eduardo Dolón, junto con el concejal de Fomento, José Antonio Sánchez, y el presidente de Procosta, Antonio Navarro, para presentar la puesta en marcha de la nueva sede de AESEC en Torrevieja, que se denominará AESEC Costa Blanca Sur. Entre los objetivos destaca representar, defender y fomentar los intereses comunes del sector servicios, así como potenciar la creación de nuevas empresas de servicios.
local
“Cocinamos sonrisas”, en el CEIP Habaneras
El AMPA del colegio Habaneras pondrá en marcha por segundo año, junto con la concejalía de Bienestar Social, el comedor solidario “Cocinamos sonrisas”. El comedor abrió sus puertas el 1 de julio para atender a niños, de entre 3 y 12 años, de familias
sin recursos y de la escuela de verano hasta el 30 de agosto. Las inscripciones pueden formalizarse en el CEIP Habaneras, de 16 a 18:30 horas. Por otro lado, el 11 de julio a las 14 horas organiza una paella gigante en el patio del colegio para recaudar fondos.
Premios a los clientes de la X Ruta de la Tapa
El 26 de junio fueron entregados los premios a los clientes agraciados en el sorteo de la X Ruta de la Tapa, de manos del concejal de Turismo, Luis María Pizana. Michael Curry, Marian García, María Lilsa y Javier Muñoz recibieron una cena menú-degustación para cuatro personas, un circuito spa para dos personas, dos entradas para un evento cultural y un bono de 50 euros del centro comercial Habaneras. La ganadora por su voto online, Pia Galassi, recibió una tablet Android de 10 pulgadas.
ASAFAN busca impulsar una delegación local en Torrevieja El coordinador de la Asociación Alicantina de Familias Numerosas (ASAFAN), Benito Zuazu, se reunió en el Ayuntamiento de Torrevieja con familias numerosas locales con el objetivo de impulsar una delegación en Torrevieja. En la reunión explicó cómo se debe llevar una delegación y las reivindicaciones que hasta el momento se han presentado al Ayuntamiento, entre las que destacan descuentos en el IBI, así como tarifas y tasas reducidas en el suministro del agua y en las escuelas deportivas.
Nuevas ventajas para los socios de Procosta
La asociación Procosta firmó el pasado 26 de junio un convenio de colaboración con la Cámara de Comercio de Alicante, que permitirá que todos sus socios puedan beneficiarse de los servicios, ventajas y descuentos que ofrece la Cámara en su sede en Torrevieja. Más tarde, Luis Ferrero, jefe del área de Internacional de la Cámara de Comercio, ofreció una conferencia para presentar uno de los servicios de la Cámara de Comercio, el área de Internacionalización. página 13
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
local
breves
Carmen Moreno, mejor nota de Selectividad La torrevejense Carmen Moreno Gómez, alumna de 2º de Bachiller del colegio La Purísima de Torrevieja, ha obtenido la mejor nota de Selectividad de la Comunidad Valenciana con una media de 9´775. Carmen Moreno ha decidido cursar Arqueología en la Universidad de Barcelona. La alumna fue recibida en el Ayuntamiento por el alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por la concejal de Educación, Rosario Martínez Chazarra, y la directora del colegio, Ángeles Pérez.
El PSOE provincial propone impulsar la Vía Verde en Torrevieja El PSOE provincial presentó una moción en el Pleno de la Diputación para impulsar la ejecución del proyecto Vía Verde para la recuperación como camino natural del antiguo trazado de tren entre San Isidro y Torrevieja, que tiene como objetivo principal lograr una promoción socioeco-
nómica y turística de la comarca. La diputada autonómica del PSOE, Ana Belén Juárez, explicó que se ha elaborado un estudio previo, a iniciativa de los ayuntamientos por los que transcurre este itinerario, sobre la viabilidad de recuperación del antiguo tramo del ferrocarril.
Izadas las 29 banderas de calidad en las playas Veintinueve banderas de calidad fueron izadas en las playas de Torrevieja por el concejal de Playas, Francisco Moreno, y el concejal de Turismo, Luis María Pizana. Estos distintivos comprenden 6 certificaciones ISO-9001 y otras 6 ISO-14001 de AENOR, 5 banderas azules, 4 Q de Calidad Turística del Ministerio de Industria y 8 banderas Qualitur de la Generalitat, que de nuevo ondearán en las playas de La Mata, Los Locos, El Cura, Los Náufragos, Cala Piteras y Cabo Cervera.
Bienestar Social aclara la devolución del 50% de ayudas de emergencia En relación a la devolución del 50% de las ayudas recibidas del Programa de Emergencia Social, el concejal de Bienestar Social, Tomás Ballester, afirmó que los técnicos, auxiliares y funcionarios del área prestan un servicio muy profesional, “con la máxima implicación en las necesidades de los ciudadanos”. página 14
Ballester afirmó que la devolución de esta partida presupuestaria se debe a que muchos expedientes no se han finalizado por “no cumplir principalmente los solicitantes los requisitos necesarios”. Además, aclaró que ese dinero “no puede destinarse a otros fines por incompatibilidad legal”.
Visitan la desaladora Los estudiantes del máster de Ingeniería Industrial de la Universidad Miguel Hernández (UMH) de Elche visitaron las instalaciones de la desalinizadora de Torrevieja. La visita estuvo guiada por el profesor de Ingeniería Mecánica y Energía de la UMH, Emilio Velasco. Acompañaron a los estudiantes durante la vista el jefe de explotación de la planta, Ramón Fernández, el director gerente, Roberto López, y el director de obra de Acuamed, David Soriano.
Claves empresariales
El salón de actos del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) acogió la jornada técnica “Claves para la Internacionalización de Empresa”, organizada por JOVEMPA Vega Baja, que se centraron en asesorar a los jóvenes emprendedores en materializar sus proyectos a escala internacional con éxito. Las jornadas fueron inauguradas por el alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Empleo, José Antonio Sánchez, y la edil de Juventud, Rosario Martínez Chazarra.
Asociaciones locales
Representantes de diversas asociaciones locales de Torrevieja, acompañados por las concejalas de Participación Ciudadana y de Presidencia, Agustina Esteve y María Dolores Albaladejo, se desplazaron el 24 de junio a Valencia para visitar el Palau de la Generalitat y el Museo Pío V. La excursión se enmarcó en el programa de visitas institucionales “Més a prop teu”, que la Dirección General de Participación Ciudadana subvenciona a todos los municipios de la Comunidad.
Junio cálido El mes de junio ha sido cálido y normal en cuanto a precipitaciones, con lluvias que alcanzaron un valor muy próximo a la media situada en 10 l/m2, según informa Proyecto Mastral. En cuanto a temperaturas, indica que han sido bastante agradables, con una media de 23,4 grados, siete décimas por encima de lo habitual. Comienza julio con un tiempo tranquilo y se espera un fin de semana con temperaturas altas y mucho sol. Se puede consultar más información en www.eltiempoentorrevieja.es y su página en Facebook.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cierre El virus de la dignidad Antonio Vera Militante PSPV-PSOE y miembro de la Plataforma Sueña Torrevieja E. Dolón y J. Albaladejo han heredado de su antecesor y mentor, además de la incapacidad para gestionar, la pasión por el bon vivant y el desprecio por los intereses de los torrevejenses, dos problemas enquistados que nunca debieron existir. Por un lado, el de la contrata de la basura. El ex alcalde condenado privatizó el servicio y se comprometió con unos costes que eran claramente insostenibles y que antes o después iban a desembocar en la situación actual, no se ha podido pagar, se ha generado una deuda inasumible y el resultado es que se va a trocear la contrata, a despedir a la tercera parte de los empleados y a recortar los sueldos de los que se queden a niveles casi indignos. La solución para este problema no se le escapa a nadie por su obviedad, remunicipalizar el servicio abarataría los costes, no habría despidos y mejoraría la limpieza de la ciudad ostensiblemente, pero eso, claro, va en contra de un principio básico en los cargos públicos del PP, ellos están en esto para cobrar, lo de trabajar y calentarse la cabeza que lo hagan otros, así que es impensable pensar que pudieran plantearse siquiera una remunicipalización. El otro problema es el de la policía, todavía más sencillo de solucionar. Lo de la policía local es un ejemplo a escala reducida de cómo gestiona el PP la ciudad: enchufes, favoritismos, mandos elegidos a dedo sin criterios de eficiencia, prepotencia de unos, falta de profesionalidad de otros, y en medio, una inmensa parte de miembros que solo quieren hacer su trabajo lo mejor posible y que se ven obligados a montar espectáculos mes tras mes porque, para despreciarlos aún más, cuando la situación ya era un callejón sin salida les colocan una concejal cuyas únicas funciones son darles largas y hablar mal de ellos. La solución no hace falta ni nombrarla, poner un concejal mínimamente competente, abrir una negociación sincera e iniciar una gestión apropiada y profesional. ¿Difícil? No, eso es lo que se llama gobernar, por eso no lo hacen. Dolón y Albaladejo, los hermanos Calatrava de la política local, han conseguido convertir los Plenos municipales en montajes cabareteros de tres al cuarto y que Torrevieja esté periódicamente en los minutos de la basura de los noticiarios de la televisión. Y lo han hecho gracias a que su prepotencia ha conseguido que en parte de sus empleados arraigue el virus de la dignidad, ese cuyo síntoma principal es que, de golpe, decides que estás harto de abusos, de atropellos, de vividores y de mangoneos. Ahora solo falta que ese virus se extienda por toda la sociedad torrevejense y en las próximas elecciones municipales le demos a esa gente lo que se merece.
Los Verdes celebran la recogida de aceites usados Por otro lado, Los Verdes celebran que el Ayuntamiento haya asumido la recogida de aceites de uso doméstico con la instalación de contenedores en el municipio. Según el grupo, tras varios años argumentando que no era necesario
ofrecer este servicio porque ya se venía prestando en el Ecoparque, indican, “nuestras distinguidas autoridades han cambiado radicalmente de opinión y nos venden ahora a bombo y platillo las bondades y ventajas de su aplicación”.
Los Verdes piden que el alcalde atienda a la Defensora del Pueblo
Los Verdes acusan al alcalde de “seguir retrasando la contestación a las peticiones de la institución del Defensor del Pueblo” en cuanto a las quejas planteadas por vecinos. Tal es el caso, según indican, de las denuncias de residentes de la Urbanización de Las Torretas II por “no haberse
ejecutado la formalización de la cesión de determinadas parcelas y espacios de uso público”, cuya titularidad es del urbanizador. Los Verdes señalan que el Ayuntamiento “no puede ahora exigir a los vecinos que sean los responsables de su mantenimiento” y exigen una solución definitiva.
Charla sobre el distintivo Perfil de Calidad El próximo miércoles 9 de julio, a partir de las 11:30 horas, se impartirá una charla gratuita sobre el distintivo Perfil de Calidad en el Palacio de la Música. La charla, organizada por el Instituto Valenciano de la Edificación, está dirigida principal-
mente a ciudadanos, profesionales y entidades de la comarca, y en general a personas interesadas en la energía y el medio ambiente en la edificación. Se debe confirmar la asistencia en el email perfil@five.es o en el teléfono 96 398 65 40.
Cena benéfica de bienvenida al verano
El Jardín de Doña Sinforosa será escenario este sábado 5 de julio, a las 21:30 horas, de la tradicional cena de bienvenida al verano de la Cofradía de la Flagelación, que ayudará a sufragar el diseño y confección de un nuevo estandarte
de cara a la Semana Santa de 2015. La cena incluye un cóctel de bienvenida, entrantes, primer plato, segundo plato y postre, a un precio de 35 euros cada cubierto. La velada estará amenizada por la actuación del grupo de baile Soul Dance.
Festival de cine de ciencia ficción
El centro cultural Virgen del Carmen acoge el próximo domingo 6 de julio el “Festival de Cine SCI-FI”, organizado por la Asociación Juvenil La Comarca con la colaboración del CIAJ. A partir de las 10 horas, se proyectará de forma
continuada durante todo el día cuatro películas de la rama de ciencia ficción, en concreto “Donnie darko”, “Dark city”, “Bienvenidos al fin del mundo” y “El quinto elemento”. La entrada será libre y gratuita hasta completar el aforo. página 15
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
comarca orihuela costa
Izadas las banderas de calidad de las playas El alcalde, Monserrate Guillén, y la concejala de Playas, Martina Scheurer, izaron las banderas que certifican la calidad de las playas oriolanas. El acto de izada tuvo lugar en Cala Capitán, en Cabo Roig, que ha obtenido tres distinciones, si bien las playas oriolanas acumulan siete banderas azules, siete Qualitur y cinco Q de Calidad. Scheurer señaló que ya han finalizado las obras del paseo marítimo y que el servicio de socorrismo en las playas se prestará hasta el 1 de octubre.
vega baja
Juventudes Socialistas rechaza la Ley del Aborto Ante el inicio en julio de la tramitación parlamentaria de la Reforma de la Ley del Aborto, Juventudes Socialistas de la Vega Baja ha mostrado su rechazo, asegurando que “vulnera los derechos de las mujeres” y es un claro retroceso. La secreta-
ria de Igualdad, Alba Nájar, considera que “menoscaba nuestra autonomía a decidir sobre nuestro cuerpo”. “Nos negamos a aceptar una maternidad forzada, dañando así nuestra independencia y convirtiéndonos en sumisas”, señala.
Clausura del curso de gimnasia para mayores
El paseo marítimo de Playa Flamenca congregó a más de 150 personas de once pedanías de Orihuela, con motivo del acto de clausura de las clases de gimnasia para personas mayores. La clase al aire libre fue impartida por las monitoras de la Conceja-
lía de Deportes, Lidia Mateo y Elisa Bellot. Los mayores de cada pedanía acudieron equipados con camisetas de diferente color. El acto contó con la presencia del edil de Deportes, Luis Galiano, y la concejala de la Costa, Martina Scheurer.
orihuela costa
Nuevos puntos de información turística Durante los meses de julio y agosto habrá instalados dos puntos de información turística en Playa Flamenca y La Glea para reforzar la atención a los visitantes y promocionar tanto la oferta de sol y playa como las actividades culturales. Los
puestos serán atendidos por tres nuevos informadores turístico-culturales contratados, dos de ellos a jornada completa durante 6 meses y otro a tiempo parcial durante 2 meses. El horario de atención será de 11 a 13 y de 17 a 19 horas.
catral
El camino de Arroba de Hornos será reparado Según María Asunción Salinas, del PSOE de Catral y miembro del partido de gobierno de la Villa, ha declarado que el camino de Arroba de Hornos, que es uno de los mas afectados, será reparado. Los ciudadanos han acogida esta noticia con tremenda satisfacción después de muchos años de sufrimiento por el gravísimo estapágina 16
do del camino. Otros caminos de la huerta están en un estado similar y esperamos que muy pronto sean reparados para evitar mas percances o accidentes. Confiamos mucho en los miembros del presente gobierno tripartito compuesto por Alternativa, PSOE y Socialistas de Catral, donde tanto Pedro Zaplana, María Asunción
y el resto están realizando una gran labor. Por otro lado, el Plan General de Urbanización de la Villa está confeccionándose de momento con un nuevo equipo y muy pronto sabrán los propietarios el rumbo a tomar o decidir. JARS
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
El Periódico
®
DE TORREVIEJA
Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·
1nd half July 2014 · Nº527
Local Police officers protest with a crucifixion performance on an elevator crane
· Year XVII · English Edition
SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Vecinos Colaborando Costa Blanca) SPANISH CLASSES Lección Ciento Cincuenta y Cinco (155) = One hundred and fifty fifth lesson (155)
A peculiar protest of Local Police officers was once again the highlight of the monthly Plenary session in the Town Hall of Torrevieja. An officer carried out a performance at the gates of the Town Hall simulating a crucifixion and the way of the Cross, to represent the ‘calvary’ they are suffering after negotiations with the Local Council have been ‘blocked’, regarding the working hours agreement and many other claims. The officer even was lifted with an elevator crane to the height of the
assembly room (located at the 3rd floor of the Town Hall), where he could be seen by the Mayor, councillors and audience. At that point, Mayor Eduardo Dolón stopped the session stating he could not grant it could continue ‘safely’, and resumed it after 15 minutes pointing out the officers’ protest was ‘illegal’. Local Government started an investigation after this protest and fined the crane company (who stated they did not know what were they hired for) with 1,500 euros.
Habaneras on the beach
On Friday July 11th, at 10.30 pm, the night of ‘habaneras’ on the beach will take place at Playa del Cura beach, with local choirs who will sing habaneras in
traditional manner. Residents and visitors take their beach tables and chairs, and gather to listen to these sailors’ songs.
Revisar español es muy importante = Revising Spanish is very important. Repetir palabras y frases es bueno = Repeating words and sentences is good. Consistencia y concentración = Consistency and concentration. La paciencia y la dedicación son vitales = Patience and dedication are vital. Repite por favor... Repeat please... Yo hablé.Yo comí.Yo bebí. I spoke. I ate. I drank. Yo fui.Yo voy.Yo iré. I went. I’m going (I go). I will go. Yo estudio.Yo Leo.Yo escribo I study. I read. I write. Email: colaborando.crimewatch@ skynetlink.com Tel. 628 942 089
página 17
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
Fishermen’s Fiestas in honour of the Virgen del Carmen
Sat Jul 5th 12 h.: Lunch and clowns for children of ALPE special education school. Fishing harbour.
Sat Jul 12th 7.30 pm: Solemn Mass. Sacred Heart church. Next: March to the Seaman’s monument and floral tribute. Tue Jul 15th 11 am: Bouncy castle and games for children. Fish market. 2 pm: Paella competition (trophy and prizes for the
60th International Contest of Habaneras and Polyphony Eras de la Sal • Torrevieja • 11 pm Saturday, July 19th Opening ceremony of the festival and extraordinary gala of the 60th anniversary of the Contest, with the performance of the ‘Orfeón Donostiarra’ Music Society and the Symphonic Orchestra of Torrevieja.
Wednesday, July 23rd Third day of the contest, with the performances of the choirs Social and Economic Sciences Faculty of Los Andes University of Merida (Venezuela), Oñatiko Ganbara Abesbatza of Guipúzcoa (España) and The Archipielago Singers (Indonesia).
Sunday July 20th 5th Contest of Habaneras for Soloists, performance of the Tomelloso Music School Youth Choir (Spain) and the ‘Voces Blancas’ choir of Santa Cruz de Tenerife Professional Music School (Spain), and award ceremony.
Thursday, July 24th End of the contest, with the performances of the choirs Yevshan Galician Chamber Choir (Ukraine), Kammerchor Consono (Germany) and ‘Voces Graves’ of Madrid (Spain).
Monday, July 21st Beginning of the contest, with the performances of the choirs Voisingers of Pécs (Hungary), Santiago Apóstol of Madrid (Spain) and Ateneo Chamber Singers (Phillippines). Tuesday, July 22nd Second day of the contest, with the performances of the choirs of the Autonomous University of Bucaramanga (Colombia), Lviv Men’s Choir Homin (Ukraine) and Meridies Choral Studio (Argentina).
página 18
Friday, July 25th Grand choral gala and award ceremony. Saturday, July 26th Closing ceremony of the contest with the performances of the local choirs Ricardo Lafuente-Salinas, José Hódar, Francisco Vallejos, Manuel Barberá, Maestro Casanovas, and the Choral Society Orfeón Ricardo Lafuente. Closing ceremony and performance of the anthems by the local brass band Unión Musical Torrevejense and the Orfeón Ricardo Lafuente.
winners), and free tasting of a giant paella. Fishing harbour. Wed Jul 16th DAY OF THE VIRGEN DEL CARMEN 11.30 am: Greasy pole competition with prizes. Fishing harbour. 7.30 pm: Eucharest in honour of the Virgen del Carmen. Inmaculada church. Next: Solemn procession of the Virgen del Carmen, followed by the traditional procession by the sea on the fishing boat ‘Nuevo Pedro y Loli’, and fireworks display.
CULTURAL EVENTS From Jun 29th to Jul 4th Exhibition of the Quick Painting Competition. Cultural centre Virgen del Carmen. From Jul 4th to Aug 4th Exhibition on human communication: “Érase una vez... El habla”. Harbour. Fri Jul 4th - Dance show by Payá’s Academy. Vista Alegre promenade. 9 pm. - Charity gala “Hoy por ti”, with Marisa, The Harmonisers, Trio Melodías, Flamenco Choir of the ‘Virgen del Rocío’ Brotherhood, rumba singer Mari Tere, Tony Kelly and Pulido. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. 6 euros. - Dance gala by María del Ángel’s Academy. Theatre. 9.30 pm. 3 euros. - Eating without hands competition. Vista Alegre promenade. 10 pm. From Jul 5th to 18th Painting exhibition by Mercedes Galindo. Casino cultural society. Inauguration: Sat Jul 5th, 8.30 pm. Sat Jul 5th - Festival of the Capeverdean community. Los Altos urbanisation. 5 pm. - Dance show by María del Ángel’s Academy. Vista Alegre promenade. 8 pm. - Comedy show by monologuist Antonio Ballester. Vista Alegre promenade. 9 pm.
- Gifts raffle in aid of the Central Committee of Holy Week Brotherhoods. 10 pm. Sun Jul 6th Historical recreation of the first Contest of Habaneras. Vista Alegre promenade. 10 pm. Thu Jul 9th Lecture in Spanish on quality certificates ‘El distintivo Perfil de calidad’. Music Palace. 11.30 am. Free. Fri Jul 10th Lyrical concert by soprano Olga Arbenina, tenor Francisco Moreno and pianist Olga Vasilovskaya. Music Palace. 8.30 pm. Sat Jul 11th 22nd Night of Habaneras on the Beach. Playa del Cura beach. 10.30 pm.
cultural
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
Los pescadores disfrutarán de las fiestas en honor a la Virgen del Carmen Los pescadores celebrarán sus tradicionales fiestas en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros, a partir del próximo sábado 5 de julio y durante la primera quincena del mes. Como platos fuertes de las fiestas, se celebrarán la tradicional cucaña, comida a los niños de alpe, concurso de
paellas y ofrenda floral hasta el monumento al Hombre del Mar. Asimismo, el miércoles 16 de julio, día de la patrona, se celebrará la vistosa procesión marítima, que cada año atrae a miles de visitantes, y que culminará con un castillo de fuegos artificiales y posterior regreso de la Virgen al templo.
Fiestas de los pescadores en honor a la Virgen del Carmen 2014 Sábado 5 de julio 12 h.: Comida a los niños de ALPE con actuación de payasos. Lonja del pescado. Sábado 12 de julio 19:30 h.: Misa solemne, en sufragio de los pescadores difuntos, con la actuación del Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja. Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús. Acto seguido, ofrenda floral, acompañada por la Unión Musical Torrevejense hasta el monumento al Hombre del Mar, donde será interpretada la Salve Marinera por el Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja.
Martes 15 de julio 11 h.: Juegos infantiles: carrera de sacos, carrera de huevos, etc. Los participantes serán obsequiados con medallas y trofeos para el primero, segundo y tercero de cada juego. Lonja del pescado. 14 h.: Concurso de paellas. Trofeo para los tres primeros ganadores. Premios: 1º: 120 euros; 2º: 90 euros y 3º: 60 euros. Lonja del pescado. Miércoles 16 de julio Día de la Virgen del Carmen 11:30 h.: Cucaña con los siguientes premios; 1º: 60 euros; 2º: 50 euros; 3º: 40 euros; y 4º y 5º: 25 euros. Puerto pesquero.
19:30 h.: Eucaristía en la Iglesia de la Inmaculada, cantada por el Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”. A continuación: Magna procesión, con el siguiente itinerario: Plaza de la Constitución, Concepción, Paseo Vista Alegre y Puerto Pesquero, en el que la Virgen será embarcada en el pesquero “Nuevo Pedro y Loli” para su procesión marítima. Al finalizar, la Unión Musical Torrevejense, junto con el Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”, interpretarán la Salve Marinera. Seguidamente, gran castillo de fuegos artificiales y regreso de la Virgen a la Iglesia de la Inmaculada por la Plaza Waldo Calero y calles Chapaprieta y Caballero de Rodas.
página 19
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena Julio 2014
cine
cultura Open Windows Género: Thriller. Terror Duración: 100 min. Director: Nacho Vigalondo Fotografía: Jon D. Domínguez Guión: Nacho Vigalondo Reparto: Elijah Wood, Sasha Grey, Neil Maskell, Adam Quintero, Ivan Gonzalez, Jaime Olias, Rachel Arieff, Jake Klamburg Sinopsis: Nick (Elijah Wood) es un chico con suerte. Esta noche va a conocer a Jill Goddard (Sasha Grey), la actriz más excitante del momento. Jill está promocionando su última película, y Nick ha ganado una cena con ella, en un concurso por la web. Sin embargo, recibe una llamada de un tipo, Chord (Neil Maskell), que le informa de que la cena ha sido cancelada y le confiesa que es culpa de la caprichosa actriz.
PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com
NO HAY DOS SIN TRES 19:00 - 21:00 - 23:00 BAJO LA MISMA ESTRELLA 18:00 - 20:15 - 22:30 MALÉFICA 18:00 -20:00 - 22:00 OPEN WINDOWS (DIGITAL) 19:00 - 21:00 - 23:00 PANCHO, EL PERRO MILLONARIO (DIGITAL) 18:00 TOKAREV (DIGITAL) 20:00 - 22:00 JUNTOS Y REVUELTOS 18:00 - 20:15 - 22:30 CAMPANILLA 18:00 - 20:00 X-MEN 22:00 MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 18:00 - 20:15 22:30 Pases diarios página 20
“Érase una vez... ¡el habla!” El puerto acoge del 4 de julio al 4 de agosto la exposición “Érase una vez...¡el habla!”, de Obra Social La Caixa. La muestra se centra en el origen y evolución del lenguaje. Tres bloques conforman esta exposición: la comunicación en los seres vi-
vos; el habla: una ventaja de la evolución; y el lenguaje, más que un código de signos, permitiendo al visitante vivir diferentes experiencias como observar a una araña macho en el ritual del cortejo o simular la voz de un Neandertal.
Concierto de música lírica
El dueto formado por la soprano de Sant Petersburgo, Olga Arbenina, y el tenor torrevejense, Francisco Moreno, acompañados por Olga Vasilovskaya al piano, ofrecerán un concierto extraordinario de música lírica el 10 de julio, a las 20:30 horas, en el Palacio de la Músi-
ca. El dueto desgranará un programa compuesto por populares óperas como “La Traviata”, “Don Juan”, “Bebida de amor”, además de operetas y zarzuelas como “Judit” y “El gato montés”, de diversos compositores como Verdi, Puchini, Torroba y Legar.
Fiesta vecinal en Los altos La Asociación de Vecinos de Los Altos organiza el sábado 5 de julio una gran fiesta para conmemorar el 39º aniversario de la independencia de Cabo Verde, con diversas actividades en su sede,
sita en la calle Alto Rey en el residencial Rocajuna de la urbanización Los Altos. A partir de las 17 horas tendrá lugar una merienda-cena y por la noche los asistentes podrán disfrutar con música y baile.
Gala benéfica “Hoy por ti” Bajo el título “Hoy por ti”, el próximo viernes 4 de julio, a las 21:30 horas, se celebra una gala benéfica en el centro cultural Virgen del Carmen. El espectáculo contará con las actuaciones de Marisa, The Harmonisers, Trio Melodías, el coro de la Hermandad
Virgen del Rocío, Mari Tere y sus rumberos, Tony Kelly y Pulido. Las entradas están a la venta por 6 euros en la AECC y en la Asociación Amas de Casa, y la recaudación irá a beneficio de una mujer enferma y con problemas económicos de la ciudad.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
Comienzan los actos previos al 60º Certamen de Habaneras Con motivo del 60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, que se celebra del 19 al 26 de julio, tendrán lugar varios actos previos que se iniciarán el domingo 6 de julio, a las 22 horas, con una recreación histórica del primer Certamen de Habaneras del año 1955 bajo el título “Torrevieja, bahía de la ilusión”, en el Paseo Vista Alegre. Tomarán parte
más de 200 personas, entre la Unión Musical Torrevejense, las corales José Hódar y Francisco Vallejos, y 40 actores de Ars Creatio, que darán vida a personajes esenciales en la historia del Certamen. Por otro lado, la Playa del Cura acogerá el viernes 11 de julio, a las 22:30 horas, la 22ª Noche de Habaneras en la Playa, en la que participarán grupos locales.
cultura La JMC organiza su III Festival de Verano benéfico
Por tercer año consecutivo, la Junta Mayor de Cofradías (JMC) organiza su Festival de Verano, que se inició el 2 de julio y continuará hasta el 5 de julio, para sufragar las procesiones de Semana Santa. El paseo Vista Alegre acoge estos días actividades infantiles, actuaciones musicales y de baile, y exhibicio-
nes deportivas. Para participar en cualquier actividad será necesario adquirir una de las papeletas editadas para el sorteo de 2.000 euros en viajes, con un coste de 3 euros cada una. La papeleta agraciada será la que coincida con las cuatro últimas cifras del sorteo de la ONCE del 24 de agosto.
Programa JMC Viernes 4 de julio 19:30 h.: Actividades infantiles. 21 h.: Actuación de la academia de baile Paya’s. 22 h.: Concurso de comida sin manos. 23 h.: Música disco hasta el fin de la fiesta. Sábado 5 de julio 19:30 h.: Actividades infantiles. 20 h.: Actuación de la academia de baile María del Ángel. 21 h.: Actuación del monologuista Antonio Ballester. 22 h.: Gran Sorteo de Regalos a beneficio de la JMC. 23 h.: Música disco hasta el fin de la fiesta.
Pidamos por nuestros gobernantes. Como estaba previsto, sacaron escaños en el Parlamento Europeo los que supieron aglutinar el descontento y la protesta por la situación en que vivimos. Ahora, formal y jurídicamente documentados, deberán atemperar su discurso para que pueda ser respetado como el que más. Ya sabe a qué atenerse ese muchacho avispado, tan mediático él, que por cortesía ha sido escuchado más tiempo del tasado, en “su” parlamento, pero que ha sido advertido de que no volverá a suceder. Soflamas pocas y revoluciones las justas... Pero es que a España se le rompieron las costuras hace unos años cuando se nos decía a nosotros y al mundo, que nuestra economía puntera era envidia de muchos. Dejábamos atrás a los ricos de siempre, a los países ricos de su entorno de siempre. Pero adentrándonos en el túnel del tiempo, no mucho, a partir del año 1975, España, que había estado encerrada en sí misma, quitó de las ventanillas de sus vagones de ferrocarril (y valga como metáfora) aquel cartelito que decía “es peligroso asomarse al exterior”. Y vaya si se asomó. Tuvo la inmensa suerte de contar con la impagable generosidad de los hombres que la gobernaban en ese momento crucial, y que, despojándose de poder y de prebendas, dispusieran de un papel muy gordo a modo de contrato finiquito para enterrar de una vez el odio y la envidia que caracterizan al cainismo que se nos atribuye a los españoles. Al mundo se le dio, sin duda alguna, una clase magistral de honor y dignidad. El papel gordo lo firmaron todos, los mal llamados partidos nacionalistas y también los que perdieron nuestra malhadada guerra civil. Todo impulsado por el Rey.
Cedieron todos al redactarlo y resultó ser incuestionablemente la mejor Constitución que España ha tenido en su historia. Y, contrariando a los desleales que en estos momentos salen, desde todas las esquinas, la más democrática. Nadie será capaz de tildarla de reprimir la libertad de expresión. Libertad de expresión en grado sumo con sus algaradas, manifestaciones, huelgas, disturbios y escraches por doquier... España se hizo de la OTAN de la UE y del euro. Bonitas e ingentes cantidades de dinero nos llegaron cuando ingresamos como los necesitados del momento. Para muchas cosas. Tanto aprendimos a hacer carreteras formidables y trenes espectaculares que ahora seguimos haciéndolos en el extranjero. Aupados en el Estado del bienestar como le llamamos, nos hemos sentido ricos para siempre, sin querer saber cómo se paga ese Estado, y quién lo paga. Pero a cambio han pasado muchas cosas, y no buenas, que nos tienen deprimidos. Y lo sabemos todos. Y hemos sido responsables todos. Y la crisis ha hecho jirones en nuestras conciencias. Y si esta democracia que nos dimos en el 78, tiene mecanismos de contrapoder, instemos los ciudadanos a que sean eficientes aunque no lo hayan sido hasta hora porque esta Constitución no tiene la culpa de nada, sino sus intérpretes. Mucha corrupción moral de la política, nuestra postración adocenada en aquella situación de bonanza que creímos nunca acabaría, y lo más dañino e incongruente el fracaso educativo de unas generaciones que se están conformando con manejar el whatsapp ese o como se llame. Con excepciones, claro. JortizrochE
página 21
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cultura
Gran gala de baile organizada por el Club de Boxeo Taekung El Teatro Municipal acogió una gala del baile, organizada por el Club de Boxeo Taekung Torrevieja, en la que participaron unos cuarenta bailarines poniendo sobre el escenario diferentes estilos de danza, como flamenco, pop y rock. El evento congregó a un numeroso público, donde los bailes y las danzas de todos tipo, incluidas las de corte tribal, gustaron a los asistentes.
La Mata honra a San Pedro
Rosa González gana el Concurso de Pintura Rápida
La Mata celebró la festividad de San Pedro, santo de gran arraigo en la pedanía. Tras una misa oficiada por el párroco José Luis Arnal y cantada por el coro Nuevo Amanecer de Torrelamata, salió en procesión la imagen de San Pedro Arrepentido, portada a hombros por los costaleros de la Cofradía, acompañada por una comitiva encabezada por miembros de la Junta Mayor de Cofradías y seguida por autoridades civiles y religiosas, así como numerosos residentes y visitantes.
Rosa González se alzó ganadora del XXII Concurso de Pintura Rápida “Ciudad de Torrevieja”, con un primer premio dotado con 500 euros en material de pintura. El segundo y tercer premio, dotados con 300 y 200 euros respectivamente, recayeron en David Escarabajal Aguado y Emi Gama. Las quince obras presentadas al concurso, que fueron pintadas por las calles de Torrevieja, permanecen expuestas en el centro cultural Virgen del Carmen.
Las hogueras ardieron en San Juan
Ágora celebra una gran fiesta
A partir de la medianoche del 24 al 25 de junio, ardieron las hogueras de Torrevieja, en los barrios del Calvario y el Acequión, tras una semana de intensa fiesta con actividades lúdicas y espectáculos alrededor de los monumentos fogueriles. Multitud de personas se acercaron a las hogueras para ver cómo iban consumiéndose bajo las llamas, controladas por los bomberos, que también se ocuparon de “refrescar” a los presentes. página 22 22 página
La asociación Ágora social y multicultural celebró una gran fiesta, con merienda y actividades lúdicas infantiles, como juegos malabares y clases de guitarra, para cerrar su etapa de encuentros y talleres al aire libre que han venido realizando en junio en la Plaza María Asunción. La entidad hace un llamamiento a los ciudadanos que deseen colaborar en sus actividades. Ágora anuncia que a partir de septiembre dispondrá de un local cedido temporalmente en la calle Concordia, 124.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cultura
Culminan las fiestas del Sagrado Corazón Con la procesión en honor al Sagrado Corazón de Jesús culminaron las fiestas del Barrio de la Punta. Tras la misa, oficiada por el párroco Ginés Ortiz, desfiló la imagen del Inmaculado Corazón de María a hombros de costaleras de la asociación,
Payá’s presenta «El pequeño príncipe» a beneficio de AMFA
seguida por la imagen titular del Sagrado Corazón de Jesús, que fue portada a hombros por costaleros, acompañados por la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja”. Días atrás, tuvo lugar la coronación como reina de las fiestas de Alexandra Kitova. Más de 100 bailarines de la Academia de Baile Payá’s pusieron en escena el musical «El pequeño príncipe», adaptación de «El principito» del torrevejense Matías Antón Catalá, quien colaboró en la representación
junto a su padre, Matías Antón Mena. El musical, que contó con música en directo y la voz de la cantaora Fuensanta Artacho, fue a beneficio de la Asociación de Discapacitados Físicos de Torrevieja y Almoradí (AMFA).
página 23
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cultura
La Virgen del Rocío vuelve a salir en Romería El sábado 28 de junio, partió de la Iglesia de la Inmaculada la comitiva de la Romería en honor a la Virgen del Rocío. En presencia de las autoridades locales, la Blanca Paloma fue portada a hombros hasta las puertas de la iglesia, donde le rindieron pleitesía jinetes, caballos, carreteros y una pareja de bueyes, que se postraron a sus pies. Durante todo el fin de semana, la Virgen del Rocío permaneció en el área recreativa municipal Lo Albentosa de La Mata.
página 24 24 página
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cultura
Tres comparsas y la corte salinera, en un desfile de Alicante
La Reina de la Sal, Saray Sánchez, y una de sus Damas de Honor, Aylén Egea, desfilaron sobre una carroza el 23 de junio, en la víspera de San Juan, en el 59º Desfile Folklórico Internacional de Alicante. La corte salinera estuvo acompañada por las comparsas del Carnaval de Torrevieja “Aquí hay tomate”, “Puerto Rico” y “Dando caña”, junto con su presidente Julio Ruiz. El desfile contó con la asistencia de representaciones de Reinas y Bellezas de toda la Comunidad Valenciana.
La Mata acogió el 9º Encuentro de Bolillos
Multitud de personas se congregaron en la plaza de Gaspar Perelló de La Mata con motivo del 9º Encuentro de Bolillos organizado por la Asociación de Vecinos de la pedanía. Diversas agrupaciones venidas de municipios de Alicante y Murcia mostraron su habilidad con los bolillos, así como con otros tipos de labores y manualidades artísticas. El encuentro estuvo amenizado por las actuaciones del grupo de sevillanas de la asociación y la escuela de baile “Amanecer Rociero”.
Espléndido VII aniversario del Orfeón Municipal Hasta la bandera se llenó el Teatro Municipal para la celebración del séptimo aniversario del Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”. Con un concierto extraordinario, dirigido por su titular, Mario Bustillo, ofreció una velada de sorpresas y emociones, con la actuación de la aca-
demia de danza María del Ángel. Bustillo, apoyado en imágenes proyectadas en la pantalla del escenario, fue repasando a cada uno de los autores de las obras que se interpretaban. También le dedicaron una canción a la madre del director, fallecida el año pasado.
Coronada la reina de Colesterol Teatro presentó “Mi tío, el gurú” Tercera Edad de La Mata
Colesterol Teatro, grupo independiente de Torrevieja, presentó en el centro cultural Virgen del Carmen de Torrevieja su obra “Mi tío, el gurú”, una nueva comedia escrita y dirigida por Manuel Bueno. El texto empatiza con aquella gente que, todavía, defiende algo de espiritualidad, amor y solidaridad en las relaciones con ese ser humano, que podría ser tu vecino o tu jefe.
El pasado 21 de junio tuvo lugar la coronación de Esmeralda Torres como reina de la Casa de la Tercera Edad de La Mata, así como de Pilar Carretero y María Luisa Guerra como damas de honor. La reina fue coronada por el presidente de la casa, Vicente Ñiguez, y la imposición de la banda corrió a cargo del alcalde, Eduardo Dolón. Seguidamente, se entregaron varios ramos de flores. La fiesta se cerró con las actuaciones de la coral Nuevo Amanecer y el coro de la Casa Regional de Madrid. página 25
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
cultura
Los niños de Primera Comunión, protagonistas del Corpus Los niños que han tomado la Primera Comunión en este año protagonizaron la procesión del Corpus Christi, celebrada el domingo 22 de junio. La comitiva recorrió las calles engalanadas para la ocasión y realizó paradas en los cuatro altares montados por la Asociación Hijos de la Inmaculada, Manos Unidas, la Hermandad de la Virgen del Rocío y la delegación de Torrevieja de la Hospitalidad de Lourdes.
Dos corales y Cantus El CEIP Acequión Colorus, se unen por Alpe celebra el final del curso
La coral Bella Torrevieja, dirigida por Taras Khomyak, la coral Nuevo Amanecer de Torrelamata, bajo la dirección de Olga Vasilovskaya, y el cuarteto Cantus Colorus, se unieron en un concierto celebrado en el Palacio de la Música a beneficio del colegio de educación especial Alpe. La coral Bella Torrevieja, organizadora del evento, interpretó temas como “Mazurca de las Sombrillas”, “Torrevieja”, para finalizar con “Viva España”.
Con una gran fiesta organizada por el AMPA se celebró en el CEIP Acequión el final del curso académico 2013-2014, al igual que en otros centros educativos de la localidad. En el CEIP Acequión, la fiesta contó con pintacaras, castillos hinchables, globoflexia y la actuación de un mago. También tuvo lugar un torneo de fútbol sala, exhibiciones de baile y taekwondo, y una entrega de diplomas a todos los niños y niñas que participaron en las actividades extraescolares durante el curso.
La Asociación Cultural Andaluza despide el curso
El Club de Lectura “Ambigú” cierra por vacaciones El Club de Lectura Municipal “Ambigú” cesa su actividad hasta septiembre. El club realiza un balance positivo de los tres trimestres de la temporada, al recibir unas ochocientas peticiones de préstamos de libros, organizar el Recital-Poético Musical del Día del Libro y el Día Mundial de las Bibliotecas, y la continuidad del proyecto de lectura para impedidos “Préstame tus ojos”. El club retomará su actividad con la lectura de “El maestro del prado”, de Javier Sierra, y “Platero y yo”, de J.R. Jiménez. página 26
La Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja celebró una cena de fin de curso, durante la cual se hizo entrega de un detalle de reconocimiento a su labor a los socios que durante este curso han impartido varias actividades, así como a los socios que formaron parte de la primera junta directiva de la entidad. Días atrás, la asociación se desplazó a Alcoy con motivo del V Encuentro de Casas y Asociaciones Andaluzas de la Federación de Casas Andaluzas al Sur de la Comunidad Valenciana (FECUAS).
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
página 27
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
Polina Berezina, Subcampeona de España de Gimnasia Rítmica
Polina Berezina, del Club Gimnasia Rítmica Torrevieja, se proclamó Subcampeona de España individual en Primera Categoría y Campeona de España por Autonomías con la Selección Valenciana en el Campeonato de España Individual, de Clubes y Autonomías celebrado en Granada. Polina participó con los cuatro ejercicios de aro, pelota, mazas y cinta, logrando obtener en este campeonato 1 medalla de oro, 2 medallas de plata y otras 2 de bronce. Días atrás, el Club de Gimnasia Rítmica cosechó buenos resultados en el Trofeo Federación equipos e individual Autonómico.
“Chipo”, medalla de bronce en Contrarreloj
El ciclista local junior José Más “Chipo” se alzó con la medalla de bronce en la modalidad de Contrarreloj Individual en los Campeonatos de la Comunidad Valenciana que se disputaron en Reque-
na (Valencia) el 28 de junio sobre una distancia de 19,2 km, empleando un tiempo de 26’13’’ con una velocidad media de 43,5 km/h sobre un recorrido rotondas y un constante sube y baja.
II Torneo de Balonmano Playa “Nueva Fraternidad Torrevieja” Del 4 al 6 de julio se celebra el II Torneo de Balonmano Playa “Nueva Fraternidad Torrevieja” en la playa de Los Náufragos, según presentó la concejal de ONG’s, Mamen Mateo. Participarán más de 300 jugadores procedentes de 29 equipos, en las cate-
gorías Infantil, Cadete y Senior, tanto masculino como femenino. La recaudación por las inscripciones irá destinada al proyecto de la ONG Nueva Fraternidad para construir unas cacerolas, un tipo de horno, en un colegio de secundaria en Rukara (Ruanda).
Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja Hoy 21 de junio, el Club La Santina de Torrevieja está preparado para jugar una partida a 12 juegos contra una selección asturiana de bolos. Por Torrevieja juegan Marcelino, Toni, Enrique y Tino; y por Asturias: Toni Palacio, Juan, Josema y Ramón. A ver si tenemos suerte y quedamos en buen lugar. Y sin más preámbulos, sale Asturias para el pulgar poniendo 42 bolos que les matamos. Les colocamos nosotros para la mano 48, y los mataron; y de esta forma, fuimos empatando constantemente hasta el descanso, al que llegamos con un 6 a 5 a favor de Torrevieja. En el segundo tiempo, salimos nosotros para el pulgar, poniendo 50 bolos que no mataron; ponen 61 que no matamos, y así seguimos siempre delante, siguiéndonos ellos, que no nos dejaban respirar, hasta llegar a ganar 11 a 10. página 28
Salimos nosotros con 49 bolos y los matan, empate a 11s. Nos colocan 52, sale Marcelino con 14 bolos, Toni con 12, Enrique con 13, y quedan 13 para Tino. La primer bola saca 6, queda una parada, y todos teníamos los nervios a flor de piel, pero hace 6 bolos, así que por un bolo perdimos la partida. Asturias 12, Torrevieja 11. Desde luego, hay que reconocer que con los profesionales no nos podemos igualar. Refiriéndose a los jugadores de iniciación infantiles y juveniles, son unos fenómenos, pues jugaron como
auténticos profesionales de primera categoría. Con elegancia cuatreaban que daba gusto verlos. Sobre todo a dos chicas: Alicia y Raquel, que les hemos contado 5 y 7 pequeñas seguidas, que nos dejaron embelesados por su elegancia y soltura con la bola. Los resultados antes comentados: en las partidas de iniciación Illan quedó primero, Martín el segundo; en infantiles Raquel quedó primera y Alicia segunda; en juveniles Isidro quedó primero y Dani el segundo. Sin embargo, todos jugaron como profesionales. Y el comportamiento de todos fue excelente, como todas las expediciones que pasaron por Torrevieja. Sin embargo, ésta se llevo la palma. En la bolera sobresalió la discreción, educación, respeto y profesionalidad. Un orgullo para sus padres y educadores, a los cuales felicito. Marcelino Álvarez
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
deportes
breves
Fútbol Sala Unos 90 niños y niñas, de entre 5 y 15 años, y 7 monitores participaron en el primer turno del I Campus de Fútbol Sala 2014 “Ciudad de Torrevieja”, que se desarrolló del 23 al 28 de junio, organizado por el Torrevieja FS. Los alumnos recibieron la visita de Pedro León, ex-jugador del Real Madrid y del Getafe. Tras una semana de descanso, el segundo turno se impartirá del 7 al 12 de julio, de 9:30 a 13:30 horas. Por otro lado, se ha renovado la directiva del club, siendo el nuevo entrenador Miguel del Riego.
Judo El Judo Club Nozomi cosechó buenos resultados en el V Trofeo de Judo Nozomi celebrado en Castalla, última competición de la temporada. En infantil, Daniel Rábago logró el oro en +44 kg y Julio Jesús Añel el bronce; en benjamín, Víctor Husken ganó la plata en +42 kg, Adrián Morales el bronce, Iker Spooner ganó la plata en +34 kg y Yassir Trombati el bronce en +30 kg; en prebenjamín, Sergio García fue campeón en +26 kg, Patricio Montesinos campeón en +22 kg y Karla Escudero campeona en +30 kg.
Corchete, en el Campeonato de España de Federaciones
El atleta torrevejense Luis Manuel Corchete, del Club Atletismo Torrevieja, tomará parte el 12 de julio en el Campeonato de España de Federaciones Autonómicas que se disputará en Alcorcón en la prueba de 5 km marcha en pista. Corchete será uno de los integrantes del combinado valenciano tras haber sido seleccionado por la Federación Valenciana de Atletismo. En este campeonato participarán los mejores atletas de cada comunidad y la mejor marca.
Más de 200 nadadores completaron la XIV Travesía a Nado El ilicitano Fernando García López se alzó campeón absoluto de la XIV Travesía a Nado «Ciudad de Torrevieja», con un tiempo de 27’ 37”. El primer nadador de un club torrevejense en cruzar la meta fue Mateo Pesquer Campos, 4º clasificado absoluto. Por su parte, la primera fémina fue la nadadora infantil Louise Hope Brassington, del Club Natación Torrevieja. La prueba, que fue completada por 223 nadadores, comprendió un tramo de 2.250 metros desde la Playa de Los Locos hasta el Paseo Juan Aparicio.
Disputado el Torneo de Tenis Bennecke
Fútbol 7 El concejal de Deportes, Luis María Pizana, recibió en el salón de Plenos del Ayuntamiento a cuatro miembros del New Skala, equipo torrevejense que recientemente se ha proclamado subcampeón en el Campeonato de España de Fútbol 7, celebrado en Puertollano (Ciudad Real). El equipo salinero se enfrentó al campeón de Barcelona, al que no pudo derrotar aunque quedó en segundo puesto. El conjunto torrevejense subió al podium el año pasado en tercera posición en el mismo campeonato nacional.
Escuela de Fútbol La Ciudad Deportiva de Torrevieja acoge estos días y la primera semana de julio la II Escuela Noruega de Fútbol, en la que participan 150 niños y niñas de entre 9 y 16 años procedentes de clubes y escuelas de Noruega. Los alumnos realizarán entrenamientos técnicos tácticos y físicos en los campos de césped artificial de la Ciudad Deportiva. Esta preparación ofrece a los jugadores la posibilidad de mejorar y ampliar sus vivencias en el mundo futbolístico.
El 29 de junio se celebró la final del Torneo de Tenis Bennecke en el Club de Tenis Torrevieja. La final se jugó en las categorías Masculino A, B y C, Femenino A y B, e Infantil (Masculino y Femenino), tras la cual se
procedió a la entrega de trofeos, medallas y premios a campeones, subcampeones, finalistas y clasificados en la categoría de consolación, de la mano de patrocinadores, autoridades locales y organizadores del evento.
Visita de los campeones de Bolos Asturianos
El alcalde, Eduardo Dolón, recibió al presidente de la Federación Asturiana de Bolos, Octavio Rodríguez, y el del Club de Bolos Santina del Centro Asturiano de Torrevieja, Marcelino Álvarez, junto a los 12 jugadores campeones de Bolos Asturianos de categoría iniciación, infantil y juvenil. Estos jóvenes disfrutaron, como premio a ser los mejores jugadores esta temporada, de unos días de estancia en Torrevieja y, además, disputaron un campeonato en la bolera municipal. página 29
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
anuncios breves COMPRA-VENTA URGENTE. PARTICULAR VENDE O ALQUILA PISO, EN LA MATA, CERCA DE LA IGLESIA, 94 M2. 3 DORM. 2 BAÑOS, COCINA AMERIC. AMUEBLADO Y EQUIPADO, PATIO, TERRAZA CON VISTAS AL MAR, A 50 MTS. DE LA PLAYA. MUY SOLEADO. NEGOCIABLE. TEL: 661 901 215 VENDO PISO ATICO 100 M2, TERRAZA DE 25 M2, 3 DORM. 2 SERVICIOS, COCINA INDEPENDIENTE, AMUEBLADO, PISCINA COM. C/ CABALLERO DE RODAS ESQUINA CON C/ MORIONES PRECIO DE VENTA 129.000. VALORACION CATASTRO 185.000 EUR. SE PUEDE VER EN JULIO Y AGOSTO. TEL: 639 116 321 ALQUILERES PARTICULAR EN URB. CAMPOAMOR, JUNTO CENTRO COMERCIAL LA ZENIA ALQUILO CHALET Y APARTAMENTO PARA TEMPORADA DE VERANO, PISCINA COMUNITARIA, PISTA DE PADEL Y PISTA TENIS. TAMBIEN EN TORREVIEJA PISO NUEVO 2ª LINEA PLAYA DEL CURA PARA VERANO. TEL: 619 835 549 TRABAJO SE BUSCA R.R.P.P. / COMERCIALES PARA TORREVIEJA Y ORIHUELA COSTA. INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM VITAE A info@mundivip.es o TEL: 628 121 461
SOY UN BUEN MANITAS, BUSCO TRABAJO PARA TODA CLASE DE REPARACIONES EN SU CASA Y ADEMAS ECONOMICO, 5,95 EUR/HORA. PARA ELECTRICIDAD, ALBAÑIL Y FONTANERO. TEL: 603 277 211 SEÑORA NECESITA TRABAJAR. LIMPIEZA PARA LA CASA Y HOTEL. TEL: 632 676 072 PATRICIA. CONTACTOS ISABEL, MADURITA NUEVA EN TORREVIEJA, NO PROFESIONAL, PRIMERO TE HAGO UN MASAJE RELAJANTE EN CAMILLA, Y EL FINAL LO DECIDES TU. RECIBO SOLA EN MI CASA, DISCRETISIMA. TE ASEGURO QUE REPETIRAS. TEL: 602 597 985 NECESITA CHICA CON BUENA PRESENCIA, SERIA Y RESPONSABLE DE ENTRE 18 Y 35 AÑOS PARA MASAJES SENSITIVOS, TANTRICOS, THAI, MUTUOS...NO ES NECESARIA EXPERIENCIA. BUEN AMBIENTE DE TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR O ENVIAR CV INFO@DELICIASMASAJES.COM TEL: 617 452 962. MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.
El que después de la oración abriga mejores sentimientos, ha obtenido ya respuesta a sus súplicas. George Meredith
Farmacias de guardia - TORREVIEJA Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado 115 (frente Mercadona)
J.M. Ramos Vidal C/ Ramón Gallud 196
Hace 10 años...
El periódico de Torrevieja, del 1 al 15 de julio de 2004 -Usuarios y vecinos de la playa de La Mata ponían en marcha una recogida de firmas para solicitar el funcionamiento de todos los servicios complementarios, en especial las tareas de vigilancia y socorrismo por Cruz Roja. - Izquierda Verde denunciaba que el molino de la Plaza del Calvario llevaba más de un año sin que se hubiera efectuado la reparación de su eje y la reposición de sus aspas. Las aspas cayeron en abril de 2003 a causa del deteriorado estado de su eje. - El Consejo Escolar Municipal comunicaba a la comunidad educativa los compromisos adquiridos por la Conselleria de Educación, entre ellos, la inclusión del colegio nº11 y el IES nº5, que entrarían a funcionar el próximo curso escolar en aulas prefabricadas. -Se abrían tres nuevos consultorios para desplazados en Los Balcones, La Siesta y Rocío del Mar, que permanecerían abiertos durante el verano. Asimismo, durante los fines de semana quedaba abierto el centro de La Loma como centro de atención continuada.
página 30
“Flippe Sessto y su Sspaña Medieval” Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro A la España PPhascista y medieval, LE SOBRAN damasY LE FALTAN peones (trabajando). Ni en el ajedrez, los reyes son útiles. Sus movimientos son lentos, solo piensan en sí mismos y se enrocan hasta la muerte. Cualquier pieza de este juego es más grácil, dinámica, estética, pizpireta y eficaz que ese gran mastodonte al que hay que proteger, hasta que es devorado por su propia inoperancia. En la vida real, también sucede. Un rey balbucícola, putañero, elefanticida y fascistorbón y torpón, se lo ha llevado crudo durante 39 años en este país medieval. Mientras, la Princesa del noticiero aburridor se entretuvo en ponerse por montera al eterno becario palaciego-PREPARAO, juntos hicieron planes para asaltar la Bastilla zarzuelí, dieron jaque-mate a Gallardón y mandaron a tomar por culo, de una vez por todas, a sus primas terceras Repú...y ...Blica, que son todavía jóvenes, agitadoras y cañís. ¿Que los reyes siempre han sido unos listos?: Pues, sí. Pero es que el populamen no da la talla ni aunque le quemen la casa, le expropien las tierras, le violen los bueyes y se limpien los mocos, en el futuro de sus hijos, con un pañuelo de la LOMCE. Así era en la Edad Media y, ahora, que la Historia se repite clónicamente: el campesinado urbanita de Madrid, su alcaldesa calabresa, los cárteles butroneros de LA GAVIOTA y FERRAZ, la prensa del DISPARAte, la noticia rojigualda, la teleCASPA a diario, las ondas dicharacheras de la COsPE y de Floriano, Mariano “el plasmao”, suVIRI-xirimiri y todos los besamanos que circulan por palacio, consienten, con sus envenenados ósculos, lo de “SER PUTAY PONER LA CAMA” hasta el infinito y más allá, sin pudor alguno. ¿Ciegos?, ¿dormidos?, ¿anestesiaos?...no, ninguna de las tres opciones: todo junto!. O sea, la tontería predominante en la Corte es el resultado exitoso de un buen “lavado de cerebro”, ejecutado desde siempre por todos las sanguijuelas que nos han estado robando las entrañas. Quiero decir, lacayo animador, que estás tan lejos de ti mismo y de lo que pasa a tu alrededor, que es posible hasta que te estén quitando la vida y tu, todavía, les des las real gracias por ello. Despierta, joder!. Sí, eso es, el SOLDADITO DE PLOMO FLIPAO y BARBIE SIDRIÑA, se exhiben ante la España Medieval y provincias, porque los zombis lameculos les bailan el agua y las banderas; los medios, no cesan de repetir el mantra en el que la felicidad se obtiene con la sumisión y el vasallaje sin pausa y los polis, no dejan de repartir “leña” al que diga lo contrario, amén. Mientras tanto, los que, ya en su día, nos rebeláramos contra la estupidez, la anacronía, la barbarie, la ignorancia, la crueldad, el abuso, la corrupción y la masacre intelectual, física y moral de una dictadura franquista, nos preguntamos si es que no aprendimos, de aquel oscuro episodio, lo suficiente como para no poder impedir esta coronación (por cojones), que nos han impuesto los herederos de los “señoritos fachas” de aquella guerra que, por lo que se está viendo, permanece latente en el ánimo de algunos muchos. Por todo esto, yo me digo: ni dios, ni padre, ni rey!. Copón, ....prefiero un oso panda, ya ves.Ah! ..y una buena colección de revistas Play Boy, para estimular la imaginación, cuando se encuentre saturá,.......y, que, luego, cuando te canses de turbarte más, pues las haces pedacitos para dar de comer a las palomas (que, hasta de alpiste, está desabasteciéndose el super,....sí, como enVenezuela, no te jode). PD:“Nunca olviden que todo lo que Hitler hizo en Alemania era legal”. Martin Luther King jr.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena julio 2014
miscelánea Teléfonos de interés
ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 AEROPUERTO ALTET 96 691 90 00 AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E. 96 570 62 77 ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES 96 670 59 09 ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 ASOC. ESPERANZA Y VIDA 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 99 27 AULA MENTOR EN TORREVIEJA 96 570 55 51 AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA 96 692 63 48 BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 BRIGADA VERDE 96 571 03 19 BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 670 10 71 CASINO 96 570 70 23 CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 C. DE SALUD LA MATA 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 529 01 25 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 18 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 692 67 25 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 529 01 55 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO 96 592 01 60 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. 3ª EDAD 96 507 43 10 CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 692 68 35 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 692 67 75 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 529 02 05 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 692 68 20 IES Nº5 (Torrevigía) 96 692 68 30 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 RADIO TAXI 96 571 22 77 - 96 571 10 26 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 529 20 00 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83
CRUZADAS Y SOMBREADAS
por Julián Castro
COLOCANDO CADA LETRA EN SU CASILLA, EN LAS LETRAS SOMBREADAS APARECERÁ UN REFRÁN ESPAÑOL. LETRAS: 4.- INCA. 5.- MUECA, RONCO. 6.- ABOCAR. ACCESO, ALISAR, AMORES, RECESO 7.- AMAINAR, CHORROS.
8.- ARTRITIS, DOCTORES, MANTIENE. 9.- MUCHACOS, TAMBORERO, VERACIDAD. 10.- LLANAMENTE. 11.- INCRIMINADA 12.- CONTENEDORES
Solución 525
PEDRO CARMONA GARCÍA “PERIN” Su infancia transcurrió en el Baha pescado a la vela, teniendo rrio de La Punta, entre la Escuela que utilizar los remos al parar el de Orientación Marítima, “el viento para poder volver a tierra Pósito”, y los juegos en la playa y firme. Su hijo Pedro Ángel Caren la calle a la trompa, las bolas, mona, actual Patrón Mayor de la y otros. Eran tiempos de racioCofradía de Pescadores comennamiento y estraperlo, en los que zó a faenar con él de “chicón” y había que acudir con la cartilla es el armador del Nuevo Pedro correspondiente a adquirir el pan y Loli, que lleva el nombre de los Con sus primos Miguel y Francisco y el Nistero y demás productos. Vecino de la dos hijos de Perín, siendo uno de Calle Ulpiano, frente a la Plaza de Oriente, su maes- los pocos barcos que tienen el honor, por turnos, de tro fue Don Romualdo Ballester, quien transmitía portar a la Virgen del Carmen, patrona de los maria sus alumnos no sólo todo tipo de conocimientos, neros, en la procesión marítima que se realiza el día sino también disciplina, y el cuidado por la higiene. A de su festividad, el 16 de julio (desde hace años Fiesta los nueve años abandonó la escuela, todavía recuerda Local en nuestra ciudad). Casado con la matera Loli que en ese momento estaban aprendiendo las raíces Pérez, Perín ha estado muy vinculado con la pedanía cuadradas, para dedicarse a lo que ha sido siempre su de La Mata, y participó en la fundación de la Cofradía vida, le ha gustado y le sigue gustando: la mar. Para él, de San Pedro Arrepentido. Con una gran devoción el manjar más grande, y que además le corre por las por la Virgen del Carmen, tiene varias anécdotas para venas ya que toda su familia había sido de pescadores. contar como el año en que su barco falló al arrancar Sus padres fueron una figura fundamental en su vida, justo cuando tenía que salir portándola, la vez que le sobre todo su madre que se dejaba los ojos hasta las llevaron la Virgen a la puerta de su casa, porque no tantas de la noche remendando las redes que él pre- pudo participar en la procesión al estar convaleciente fería para faenar. El Conchita Aracil fue su primer de una operación, o la ocasión en que se cayó el esbarco. En esa época pescaban guiándose por lo que en tandarte al agua y un operario de Televisión Torrela mar podían ver de tierra, una luz, una chimenea, vieja, Rafael Tarín, se tiró al mar a recogerlo. Todos una torre, tomándolas como referencia, y mirando los años con motivo de estas fiestas de los pescadores, con los prismáticos. Como todos los marineros, sabe la Cofradía tiene la gentileza de invitar a un caldero a que a la mar aunque no se le tenga miedo, sí hay que los alumnos del centro ALPE de educación especial. tenerle respeto, la mar no tiene amigos. En el norte de Perín presume “a boca llena” de haber trabajado en África, pescando al atún, entre Casablanca y Ayamon- lo que siempre le ha gustado: la mar, y a sus 78 años te, con Filiberto “El Serrano” entre otros, sí lo pasó sigue enamorado de ella. A él y a todos los marineros mal en una ocasión, creyendo que no lo contaban en torrevejenses les deseamos unas felices fiestas de la un temporal que destrozó parte de su barco. También Virgen del Carmen. Salve, estrella de los mares. página 31