Lan Txorierri 2011 by Totoan Txorierriko Euskara Elkarteen Federazioa

5. zenbakia

Sumarioa / Sumario / Contents

Argitaratzailea: TOTOAN, TEEF Aresti kalea, 2 48170, Zamudio Tf.: 94 452 34 47 e-posta: lantxorierri@gmail.com

Administrazioa Administración Administration

Azpiegiturak Infraestructuras Infrastructures

Arriskuen prebentzioa Prevención de riesgos Risk prevention

Zuzendaria: Xabier Goienetxe Koordinazio teknikoa: Ales Atxutegi

Zerbitzuak Servicios Services

Marketing eta harreman-arduraduna: Amaia Bustinza Erredakzioa: Itxaso Marina, Gaizka Eguskiza eta Amaia Bustinza

Diseinua: Ioritz Larrabeiti Publizitate-diseinua: Gaizka Eguskiza eta Amaia Bustinza

Mundu Hau

Heziketa Formación Vocational training

Aisia Ocio Leisure

Enpresa Empresa Enterprise

Maketazioa: Gaizka Eguskiza Portadaren argazkia: Alberto Casina Zuzenketak: Jose Angel Mentxaka eta Fernando Olabarrieta

Inprimategia: Gertu

Ale kopurua: 5.000

105

Zientzia eta Teknologia Parkea Parque Tecnológico y Científico Science & Technology Park

131

Planoak Planos Maps

155

Enpresen zerrenda Listado de empresas Company index

Lege gordailua: BI 996-06 ISSN 1886-5372

Agerkari honek Txorierriko Mankomunitatearen, Larrabetzu, Lezama, Zamudio, Derio, Sondika, Loiu eta Erandioko Udalen eta Behargintzaren laguntza izan du.

Sumarioa / Sumario / Contents

ZERBITZUAK 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

Lorra, Gernikako indaba sustatzen Ortu ekologikoak, Loiun Telelanaren onurak Diru-laguntzak, lan programetarako Bidera, zerbitzuen eskaintza osoa Buzil, neurrirako garbiketak Enpresa-eskaintza, gora Euskal Herrian Liderrak Ordaindu, telefonoaren bidez Plastikoaren abantailak Olatuak: energiaren etorkizuna? IKT, krisitik ateratzeko CO2-aren emisioak jaitsi dira Ferroforma Autobus-zerbitzua, sendo

ADMINISTRAZIOA 38 40 42 44 45 46

Miren Dobaran, BFAko Euskara sustatzeko zuzendari nagusia Premie, Xertatu eta Bilgune Lezama, industria-garapena bultzatzen ForoEca Talentua Bizkaia mantenduz Berrikuntza eta nazioartekotzeari zuzendutako dirulaguntzak

AZPIEGITURAK 48 50 51 52 54 56 58 60

Laguntzak, autonomoentzat Eraikuntzak berritzea Iberdrola dorrea Kultur Birika, Derioko azpiegitura berria Sukia, Txorierriko hazkundeari lagunduz Industrigune berria, Larrabetzun Exbasa, erreferentea Bizkaian Enpresa-jarduerako lurzorua

ARRISKUEN PREBENTZIOA 62 64 65

Zelan zabaltzen da sua? Bidaia gehiago, gastu gutxiago Lan-istripuak

MUNDU HAU 68

Albistegia

HEZIKETA 76 78 80

Txorierriko Udal Euskaltegia Txorierri Politeknika Ikastegia EHU, Estatuko laugarrena

AISIA 82 84 86 88

Patenteak, beherantz Padel-pista berriak, Sondikan Kontsumo zentzuduna Animabasque-Business

ENPRESA 90 92 94 96 98 100 102 103 104

Txorierriko Mankomunitatea, lehiakortasuna handituz Bilboko aireportua, gero eta gorago Jon Gangoiti, Bilbao Air-eko zuzendari nagusia Igotz L贸pez, Zamudioko alkatea Euskal inbertsioa, handiagoa atzerrian Kanpora begira, krisitik ateratzeko E-comerce Behargintza Txorierri Ziberkrimena

105

BIZKAIKO ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA PARKEA

106

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkearen etorkizuneko inbertsioak BTEK, Teknologiaren Interpretazio Zentroa Baserri Antzokia, enpresei begira Itzarri, pertsonengan oinarritutako kudeaketasistemak Ingeteam, auto elektrikoak kargatzeko sistemak EES, Itelazpiren erronka Enpresa eko-eraginkorrak Itsasmendikoi Derio, kalitatezko heziketa Koldo Unanue, Euskalteleko Marketin Saileko zuzendaria Bizkaia Enpresa Digitala Visio 2011 Genetadi, jaioberrientzako diagnostiko-gailua ITPk salmentak bikoiztea espero du Ondoan, proiektu enblematikoen partaide Euskadi munduko erreferentea da

108 110 112 114 116 118 119 120 122 123 124 126 128 130

Editoriala / Editorial / Editorial

Berrikuntzak ateak ireki dizkio Txorierriri La innovación abre puertas al Txorierri Innovation opens its doors to the Txorierri

Iritzia / Opinión / Opinion

eknologia Parkeak Zamudion hasi zuen bere ibilbidea duela 25 urte baino gehiago. Deriora ere hedatu da eta, gaur

egun, eskualdeko garapenerako tresna bilakatu da, nazioartean erreferentea dena. Bertan, 7.550 langile daude 220 enpresa eta ikerketazentroetan. Parkean garatzen den berrikuntzak gero eta gehiago zabaltzen dizkio ateak Txorierriko inguruari, hori baita bere helburuetako bat. Teknologia Parkeko erakunde eta enpresek eta Torrelarragoiti Elkarteak sustatutako COPIT lankidetza-proiektua horren adibidea da. Hura Industria eta Merkataritza Ministerioak diruz lagundutako estatu-proiektu baten baitan dago, eta aurten ere eramango da aurrera. Parkearen beste helburuetariko batzuk

MARIAN IBARRONDO Bizkaiko Teknologia Parkeko Berrikuntza zuzendaria

hauek dira: inguruan erabat integratzea eta inguruarekiko erabateko erantzukizun soziala izatea. Horretarako, hainbat proiektu jarri dira abian, esate baterako, Iraunkortasunaren Fo-

Tras 25 años de andadura, el Parque Tecnológico de Bizkaia

roa, zeinetan garraioa edo aisia hobetzeko

está comprometido con su entorno y con la innovación, en

ekintzak sustatu baitira; eta gizarteratzeko eta lan munduan integratzeko proiektuak. Horren

su sentido más amplio: una innovación abierta que revierte en beneficio del Txorierri y de las personas que viven en él. Una muestra de ello son proyectos tales como el foro de sostenibilidad, el pro-

haritik, INNOVALAN nabarmendu behar da.

yecto COPIT de colaboración con el polígono de Torrelaragoiti, y el pro-

Hura buruko eritasunak dituzten pertsonentzako

yecto INNOVALAN para la integración socio-laboral de enfermos men-

negozio-aukerak bilatzera eta enpleguaren

tales en colaboración con el Hospital Psiquiátrico, Innobasque y otras sociedades de integración de estos colectivos.

sorrerara bideratutako proiektua da. Besteak beste, Zamudioko Ospitale Psikiatrikoak, Teknologia Parkeak, Innobasquek eta kolektibo hau lan munduan integra dadin lan egiten duten erakundeek bultzatu dute.

The Bizkaia Technology Park after 25 years of activity is committed to its environment and innovation, in its widest sense: an open innovation that is of benefit to the Txorierri

Aipatutako guztia Bizkaiko Teknologia Par-

and the people who live in it. A sign of this are projects such as the

keak bere inguruarekiko eta berrikuntzarekiko

sustainability forum, the COPIT collaboration project with the

duen konpromisoaren adierazlea da, bere zen-

Torrelarragoiti industrial state, or the INNOVALAN project for the social-labour integration of the mentally handicapped in collaboration

tzurik zabalean, eta eskualdearen eta bertoko

with the Psychiatric Hospital, Innobasque and other integration socie-

bizilagunen onurarako.

ties of these collectives.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Gernikako Indaba Alubia de Gernika Gernika Bean

ernikako Indaba Elkartea, LORRA nekazarien kooperatiba eta Bizkaiko Foru Aldundia elkarlanean dabiltza, Gernikako indabaren ekoiz-

pen-bolumena eta ekoizle-kopurua handitzeko. Besteak beste, ekoizpen-sistema eraginkorragoak ezarri dira, zeinek produkzio-ahalmena gehitzea ekarri baitute, eta etengabeko hobekuntza egon da barietateei dagokienez. Era berean, 2009n eta 2010ean hazkuntza-ingurune antzuetan erein da, ereintzara zuzendutako birusik eta beste gaixotasunik gabeko kalitatezko hazia lortzeko. Bestalde, ekoizle batzuek metalezko hagatxoak jarri dituzte ustiategian eta horri esker hobetu da landareen gidatzesistemaren eraginkortasuna, egurrezko sistemek sortzen zituzten pitzadurak ekidin direlako. Azken urteotan egondako ekoizpenaren jaitsiera aldatu egin da aurten. Izan ere, urte bikaina izan da ekoizpenerako, eta elkartera kide berriak sartu izanak produkzioazalera handitzea ekarri du. Indaba ereitera zuzendutako azaleraren guztizkoa bikoiztu egin da azken bi urteetan, eta horrek 67.800 metro karratu hartzen ditu gaur egun. Halaber, ekoizpena duten sei kide daude elkartearen barruan, eta 3.000 kilo Gernikako indaba ekoizten dira.

La Asociación de Alubia de Gernika, LORRA sociedad

Bean Association of Gernika, LORRA the agri-

cooperativa y la Diputación Foral de Bizkaia están

cultural and farmer cooperative and the Pro-

realizando un importante esfuerzo para incrementar

vincial Council of Bizkaia are making a signifi-

el volumen de producción y el número de productores de dicho

cant effort to increase the production volume and the

producto. Así, se han implantado sistemas de producción más

number of producers of this product. Thus, we have

eficientes que han permitido un incremento del potencial pro-

implemented more efficient production systems increa-

ductivo y se han mejorado las variedades de alubia. Del mismo

sing the potential of the production as well as improving

modo, se ha sembrado en medios de cultivo estériles para

bean varieties. Similarly, sterile cultivation has been used

obtener semilla de calidad destinada a siembra libre de virus y

to crop and get quality seed to sow, virus and other dise-

otras enfermedades. Si bien en los últimos años el nivel de

ases free. While in recent years the level of production

producción ha experimentado una tendencia a la baja, el pre-

has experienced a downward trend, this year has been

sente año ha sido excepcional en este sentido. Además, la

exceptional. Furthermore, the integration of new mem-

incorporación de nuevos socios ha supuesto un incremento de

bers has led to an increase in the cultivation surface of

la superficie de cultivo; 67.800 m2 en total. En la actualidad se

67,800 m2 overall. Currently around 3,000 kilos of

producen alrededor de 3.000 kilos de alubia de Gernika.

Gernika bean is produced.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Ortu ekologikoak Huertos ecológicos Ecological gardening

oiun udaletxekoak diren lursailak daude, balio agrologiko handia dutenak, baina erabiltzen ez direnak. Lursailok herritarren eskura jartzea erabaki du Udalak, han ortu ekologikoak jar ditzaten.

Ekimenak helburu hauek ditu: ohitura osasungarriak bultzatzea, kohesio

soziala sustatzea eta ingurumena eta biodibertsitatea zaintzea, baliabideen kudeaketa jasangarriaren bidez. Horrela, pozoirik erabili gabe eta lurra landu barik, kalitate handiko frutak eta ortuariak lortuko dira, gorputzerako zein ingurumenerako onuragarriak izango direnak. Ortuetan nekazaritza ekologikoaren erremintak erabiliko dira, baita hazi ekologikoak ere. Behin ortu ekologikoak martxan jarriz gero, herritarrek handik lortuko dituzte haziak eta landare ekologikoak. Lurzoruek neurri berdinak izango dituzte eta ur-andel batez eta lanabesak gordetzeko etxetxo batez hornituko dira. Produktuak norberaren kontsumorako izango dira eta ez dira merkaturatuko. Ekimena aurrera ateratzeko, Loiuko Udalak kontsulta zabaldu zuen herritar guztien artean. Erantzuna nahiko positiboa izan zen eta gaur egun arte 60 lagunek erakutsi dute proiektuarekiko interesa. Egitasmoa Udalsarea 21 jasangarritasunerako udalerrien euskal sarearen haritik jarri da abian.

El ayuntamiento de Loiu va

The City Council of Loiu is

a ceder a los vecinos unas

going to lend to its neigh-

parcelas de titularidad mu-

bours some plots of land to

nicipal, para que siembren en ellas

start growing organic food in them.

huertos ecológicos. Con esta iniciativa

This initiative has as an objective to

se persigue el fomento de hábitos salu-

promote healthy habits, social cohe-

dables, la cohesión social y proteger el

sion and to protect the natural environ-

medio natural y la biodiversidad, me-

ment as well as the biodiversity

diante una gestión sostenible de los

through a sustainable management of

recursos. En estos huertos se utilizarán

the resources.

herramientas y semillas propias de la

The tools and seeds used for this

agricultura ecológica, y se colocarán un

plots of land will be only for ecological

depósito de agua y una pequeña case-

gardening and a water deposit and a

ta para guardar los aperos. El producto

small hut will be placed to store the

que se obtenga de estos huertos debe

tools. The products obtained from

ser para consumo propio y en ningún

these plots of land must be for perso-

caso se comercializará. Hasta la fecha

nal consumption and in no case could

se han recogido 60 solicitudes de veci-

be marketed. Up to now 60 applica-

nos que han mostrado interés por el

tions have been collected from neigh-

proyecto.

bours interested in this project.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Telelanaren onurak Ventajas del teletrabajo Advantages of teleworking

El teletrabajo o trabajar desde casa es una opción cada vez más extendida. Y es que esta práctica está trufada de ventajas: las oficinas serían más pequeñas, los trabajadores tendrían más flexibilidad... Además, reducirían costes los empleados, las empresas y hasta el Estado.

Telecommuting or working from home is an increasingly common option nowadays. This practice has plenty of advantages: Offices might be smaller, employees could have the option of a more flexible timetable… In addition, employees, companies and even the state would reduce costs.

atzuen ustez, telelanak, hau

aurrezteko aukera ematen du etxetik

Beraz, telelanaren onurak esparru

da, etxetik lan egiteak hainbat

lan egiteak, Telework Research Net-

askotan zabaltzen dira: enpresak,

abantaila ekar ditzake. Lekuari

work erakundeak egindako txostene-

langileak, estatua, natura… Kate Lis-

dagokionez, esate baterako, bulego-

an aipatu den moduan. Horren arabe-

ter Telework Research Network era-

ek ez dute hain handiak izan behar.

ra, egunean 772 milioi dolar gutxia-

kundearen ikerlaria da eta bere esa-

Gainera, langileek gutxiago mugitu

go gastatuko lirateke Estatu Batuetan,

netan, “dirua aurreztea telelanaren

behar dute eta malgutasun handia-

langile guztiek etxetik lan egingo ba-

abantailen zati txikia baino ez da,

goa dute. Horri esker, hobeto batera-

lute: 494 milioi dolar gastatzen dute

icebergaren tontorra, nolabait esatea-

tzen dira lana eta familia, eta horrek

Estatu Batuetakoek kanpoan lan egi-

rren. Enpresak, langileak… denok

enpresarekiko atxikimendua sortzen

ten dutenean, eta diru-kopuru horri

jasoko genituzke etxetik lan egitearen

du. Ondorioz, lanera ez agertzea

gaineratu behar zaizkio kontsumituko

alde onak. Eta gure herrialdeak,

askoz txikiagoa da, eta langileen

ez litzatekeen petrolioa (185 milioi)

Estatu Batuak, 350.000 milioi dolar

emankortasuna, aldiz, askoz handia-

eta auto-istripuek eragingo ez luketen

aurreztu ahalko luke urtean. Horri

goa.

gastua (93 milioi). Era berean,

esker, ez litzateke Libia edo Kuwaitik

423.000 tona berotegi-efektuko gas

inportatzen den petrolioa behar izan-

gutxiago sortuko lirateke.

go, ziur asko”.

Horiek guztiak ez dira telelanaren onura bakarrak. Izan ere, dirua

Zerbitzuak / Servicios / Services

70 milioi euroko diru-laguntza banatuko du Lanbidek Lanbide reparte 70 millones de euros en ayudas Lanbide will contribute with 70 million euros

El Servicio Vasco de Empleo, Lanbide, destinará ayudas por valor de 70 millones de euros destinadas, sobre todo, a la inserción laboral de discapacitados, la promoción de la formación profesional y el impulso del espíritu emprendedor y la actividad económica.

Lanbide,

the

Basque

Employment Service, will make the contribution of 70 million euros, mainly for the employment of disabled people and the vocational training promotion as well as the promotion of the entrepreneurship and the economic activity.

spainiako Gobernuak lana ku-

rrituk Enplegu-zentro Berezi izenekoe-

purua handiagoa izan daiteke etorki-

deatzeko transferentzia eman

tan egiten dute lan. Horien bezalako

zunari begira. Atal honetan langabe-

zion iaz Eusko jaurlaritzari.

103 enpresa daude Euskal Autonomi

tuen profila hobetzea eta hura merka-

Duela gutxi Lanbide Euskal Enplegu

Erkidegoan, eta guztira 6.300 lagu-

tuaren beharrizanetara egokitzea du

Zerbitzuaren administrazio-kontseilu

nek egiten dute lan bertan. Leku haie-

helburu Lanbidek. Diru-laguntzaren

berria sortu da, eta hark 70 milioi

tako lagileen % 50 elbarritua da Eus-

bidez, 9.000 langile inguru heziko

euroko diru-laguntza bideratuko du

kadin, Estatuko kopururik altuena.

dira.

lana sustatzeko programetara. Lan-

Enplegu-zentro bereziek langile treba-

Era berean, Lanbidek ez ezik Eus-

bidek hiru ardatz jorratuko ditu: langi-

tuak behar dituzte, elbarrituei beneta-

ko jaurlaritzak ere familia eta lana

le elbarrituei lana topatzen laguntzea,

ko laguntza eskaini ahal izateko:

adiskidetzearen aldeko apustu sen-

lan heziketa bultzatzea eta enpresa-

aholkularitza, lanak egokitzea, kalita-

doa egiten dute, eta horregatik,

ekintzailetza eta jarduera ekonomi-

te handiko beharra sustatzea...

Euskal Enplegu Zerbitzuak 2,5 milioi

koa sustatzea.

Lan heziketari dagokionez, Lan-

euro bideratuko du arlo horretara.

Elbarrituen programei zuzenduta-

bidek iragarri zuen 30 milioi euro

Programa hark zenbait enpresak

ko diru-laguntza handiena da, 37

emango dizkiola honi. Langileen zein

egindako 2.100 eskaerari emango

milioi eurokoa, alegia. Hainbat elba-

enpresen beharren arabera, diru ko-

die erantzuna.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Zerbitzuen eskaintza osoa Oferta integral de servicios Comprehensive range of services

idera Zerbitzuak Berria Taldearen zerbitzu-enpresen taldea da. Berria Taldeak hainbat zer-

bitzu-enpresa sortu ditu 2003tik hona: Prentsa banaketa (Etxeraino SM), Publizitate salmenta eta bezeroarentzako arreta (Iragarri SM), Itzulpenak eta diseinua (Euskal Editorea SM) eta Administrazio aholkularitza (Jarduna SM). Orain, urratsa eman du zerbitzu horiek merkaturatzeko, eta enpresa guztiak marka berdinaren baitan bateratu ditu: Bidera Zerbitzuak. Neurrira egindako zerbitzuak eskaintzen dizkie enpresei, erakundeei eta elkarteei eta, horretarako, behar dituzten konponbideak elkarrekin bilatzen ditu. Bidera aholkularitza. Enpresen administrazio lanen aholkularitza da. Dokumentazio guztia euskara hutsean eta elebitan eskaintzen da. Bidera banaketa. Askotariko

banaketa-zerbitzua eskaintzen da.

garraio eta banaketa, eta zerbitzuen

El grupo Berria ha inte-

jarraipena.

grado todos sus servicios en una única marca: Bi-

Bidera dei-zentroa. Komunika-

dera Zerbitzuak. El grupo ofrece a

zio zuzenerako zerbitzua eskaintzen

empresas, instituciones y asociacio-

da: bezeroarentzako arreta eta tele-

nes servicios diseñados a medida y

marketina.

Gainera, zerbitzu osoa ematen da:

Bidera komunikazioa. Diseinu

euskarrien diseinua, inprimatzea, ba-

lanak egiten ditugu edozein jarduerata-

naketa azterketa eta proposamena,

rako: argitalpenak eta diseinu grafikoa-

de forma integral. Estos servicios son asesoría, atención al cliente y telemarketing, comunicación, traducción, publicidad y reparto.

ri lotutako lanak, besteak beste. Bidera itzulpenak. Testuak itzuli,

“Neurrira egindako zerbitzuak eskaintzen dizkiegu enpresei, erakundeei eta elkarteei”

zuzendu eta sortu egiten ditugu. Berria

The group Berria has now

egunkariaren kazetariekin eta Euskara

a brand for all its services

Sailarekin gabiltza elkarlanean.

called Bidera Zerbitzuak. The group offers personalized servi-

Bidera publizitatea. Euskal

ces to companies, institutions and

Herriko hainbat hedabideren publizi-

associations in a comprehensive

tate salmenta egiten da, lurralde oso-

manner. These services include consultancy, customer service and tele-

ra iristen den sare komertzial baten

marketing, communication, transla-

bitartez.

tion, advertising and distribution.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Buzil, limpiezas a medida Buzil, neurrirako garbiketak Buzil, convenience cleaning

uzil Norte S.L. lleva más de 40

Buzil Norte enpresak 40 urteko eskarmentua du garbiketa arloan.

años dedicados al sector de la

Horrela, bada, garbiketa-programak eta eguneroko zein aldizkako mantentzeak egiten dituzte. Azalera handiko eta enpresetako industria-maki-

limpieza. Son especialistas en

nen garbiketan espezialistak dira eta aire girotuko aparatuak garbitu eta desinfek-

limpieza de maquinaria industrial en fá-

tatu egiten dituzte. Buzil enpresako profesionalek teknologia puntako garbiketako

bricas y grandes superficies y realizan

tresneria erabiltzen dute. Era berean, ingurugiroa zaintzen duten kalitate handiko

trabajos de limpieza y desinfección de

garbiketa-produktuak erabiltzen dituzte eta ISO 9001 eta ISO 14001 ingurumenziurtagiriak lortu dituzte. Buzil enpresa aitzindaria da garbiketa kriogeniko erabile-

aparatos de aire acondicionado en edi-

ran. Teknika horrek edozein azala garbitzeko balio du eta emaitzak azkarragoak zein

ficios y buques.

garbiagoak lortzen ditu.

Los profesionales de Buzil utilizan maquinaria de última tecnología que garantiza el respeto por el medio ambiente, de manera que han conseguido los certificados de calidad y gestión medioambiental ISO 9001 e ISO 14001. En Buzil son pioneros en la aplicación de la limpieza criogénica o mediante hielo seco, técnica usada para tratar to-

Buzil Norte SL is already in the cleaning industry for over 40 years. as daily and periodical maintenance for different types of businesses. Besides, they are specialized on industrial machinery for extensive areas and they also clean and disinfect air condition machinery. The machinery and tools used by the professional workers at Buzil are of the latest technology, guaranteeing the respect of the environment. In Buzil they are pioneer in the application of cryogenic cleaning or dry ice cleaning. This technique

do tipo de superficie, especialmente en

deals with any type of surface and offers great advantages comparing to the tradi-

instalaciones eléctricas y electrónicas.

tional methods, since it guarantees a fast and clean work.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Enpresa-eskaintza gora doa Euskal Herrian Aumenta la oferta empresarial en Euskal Herria The entrepreneurial supply increases in the Basque Country

uskal erakunde publikoak gogor ari dira lanean krisialditik atera ahal izateko. Ildo honi ja-

rraituz, Sprilur, Azpiegiturak eta Álava Agencia de Desarrollo erakundeek enpresa-eskaintza jotzen dute funtsezkotzat, eta horretarako, oso garrantzitsuak dira azpiegiturak. Beraz, 43 milioi euroko diru-laguntza bideratuko dute hainbat proiektutara, eta inbertsio honi esker, datozen urteotan 700.000 m2 lur egokituko da

bertan eraikinak egiteko. Bizkaian hiru egitasmo dira azpimarratzekoak: Ballonti II industrialdea, Ortuellan; Bildosola-Artea industrialdeko J lursaila; eta Muxika-Busturialdeko Industrialdea. Araban, Viegingo dira. Proiektu berriei dagokie-

Las

proiekturik handiena. Gainera, Kan-

nez, Irita parkea egingo dute Zarau-

destinarán durante los

pezun dagoen S1 U.E.1 industrigu-

tzen, baita Estubegi-Galarreta indus-

nes de euros para adecuar 700.000

nea urbanizatzeko lanak aurten hasi-

trialdea ere, Donostian. Horrezaz gai-

m2 de tierra urbanizable, con el obje-

ko dira.

nera, oso proiektu garrantzitsu bat

tivo de fomentar la actividad empre-

toria Industrial Air Park (VIAP) da

Azkenik, Gipuzkoan, Matsariko industrialdea ireki da Eibarren. Era

egingo dute Lasarte-Orian. “Estrategikotzat” jo dute hura.

berean, Mutrikuko Mijoa eta Tolosako

Beste alde batetik, erakunde pri-

Apattaerreka industrialdeak handitu

batuekin ere badabil lanean Sprilur,

empresas

vascas

próximos años 43 millo-

sarial en nuestro territorio. Las actuaciones se desarrollarán tanto en Bizkaia, como en Gipuzkoa y Araba.

industria-ekintza berriak kudeatu, bultzatu eta martxan jartzen laguntzeko.

Datozen urteotan 700.000 m2 lur egokituko dira bertan eraikinak egiteko

Elkarlan horren adibide Galdakaoko Itzaga eta Igorreko Z-13A industriguneak aipatu ahal dira. Halaber, Gue-

The Basque businesses will assign 43 million euros to adapt 700.000 m2

ñeseko Aranguti industrigunea berritu-

of building land. The aim is to pro-

ko da, eta urbanizatze lanak egingo

mote the entrepreneurial activity

dira bai Burtzeña-Barakaldo industria-

within our territory, in the coming years. The interventions will be

parkean, bai Sestaoko Ibarzaharra

developed in Bizkaia as well as in

industrialdean.

Araba and Gipuzkoa.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Liderrak Somos líderes Leaders

an teknologikoak eta ekonomia-hazkundeak harreman estua dute, EINen bi estatistikaren arabera. Goi mailako eta erdi mailako teknologian dabiltzan lagu-

nen gaineko datuei erreparatzen badiegu, EAE hirugarren erkidegoa da Estatuan. Portzentaje zehatzak hauek dira: Katalunian, 328.000 lagun (jardunean dauden langileen % 10,3); Madrilen, 264.500 (% 9,1); EAEn, 105.200 (% 11,3); Andaluzian, 101.900 (% 3,5); eta Valentzian, 83.000 (% 4,1). Hala ere, nahiz eta hirugarren postuan egon, EAE liderra da, teknologia lanetan dabiltzan lagunen kopurua jardunean dauden langileen guztizkoarekin alderatzen bada: % 11,3. Gainera, Nafarroarekin batera, gurea hazkunderik handiena izan duena da: EAEk eta Nafarroak, % 1,2; Gaztela eta Leónek, % 0,8; eta Asturiasek, % 0,3. Beste alde batetik, barne-produktu gordinen gaineko datuak biztanleko aztertzen badira, EAE ere bada Estatuko lehenengoa: 31.314 euro biztanleko. Beste erkidegoen datuak hauek dira: Nafarroa, 29.982 euro; Ma-

Empleo tecnológico y crecimiento económico están

dril, 29.982 euro; Katalunia, 27.053 euro; eta Errioxa,

estrechamente relacionados. Así se desprende de

25.020 euro.

dos estadísticas publicadas recientemente por el INE. Según datos facilitados por la entidad, la CAV es la tercera comunidad del Estado en personal ocupado en alta y media tecnología, y, junto con Navarra, la que más creció en 2010. Además, la nuestra es también la primera comunidad autónoma en producto interior bruto por habitante, y la primera en empleo tecnológico, si éste se relaciona con el volumen total de asalariados.

Tech jobs and economic growth are closely related. This follows from two statistics recently released by the National Statistics Institute. According to data provided by this entity, the Basque Autonomous Community is the third community in the state with people employed in medium-high technology and, together with Navarra, the one with the largest growth in 2010. Furthermore, the Basque Autonomous Community is also the first autonomous community in gross domestic product per capita and the first for tech jobs.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Ordaindu, telefonoaren bidez Pagos a través del teléfono Payments over the phone

ear Field Communication (NFC) teknologia ez da berria, baina

azken bolada honetan telefonia mailan ezarri da. Japonian eta Hong Kongen aspaldian dabiltza erabiltzen, baina datozen urteo-

tan Europa eta Estatu Batuetako erabiltzaileok ere eskura izango dugu. 2010ean 800.000 sakelako telefonok zuten NFC teknologia, baina 2014rako 150 milioi egotea espero dute adituek. Izan ere, telefonia-enpresa nagusiek NFC teknologia erabiltzeko konpromisoa hartu dute. Baina zertarako balio du NFC teknologiak? Horrek informazioa elkarri trukatzeko aukera ematen die elkarren ondoan, gertu-gertu, dauden bi dispositibori, hau da, bluetooth antzeko bat da. Telefonoak hitz egiteko erabili dira betidanik, eta denboraren poderioz baliabideak areagotu baino ez dira egin. NFC teknologia beste aurrerapauso bat da, eta oso erabilgarria da, besteak beste, ordainketak egiteko, telefonoa kreditu-txartela izango balitz moduan. Gainera, garraiobide publikoetan ordaintzeko ere erabili ahal izango dira sakelako telefonoak. Baina beste aukera batzuk ere ematen dizkigu NFC teknologiak. Internetetik ibiltzea bezalakoa da, baina mundu errealean. Interneten hiperestekak ditugu, eta horien bidez informazioa lortzen dugu. NFC teknologiari esker gauza bera gertatuko da. Esate baterako, telefonoa produktu bati hurbiltzen badiogu, egileen telefonoa edo produktuaren datuak ezagutuko ditugu.

La tecnología NFC permite

NFC technology allows two

intercambiar información a

devices that are close to

dos

eachother to exchange in-

encuentren muy cerca el uno del otro,

formation. This technology is compa-

es decir, una especie de bluetooth.

rable to the use of a bluetooth, to give

Pronto se generalizará su uso en los

a quick example. The use of this tech-

teléfonos móviles, lo cual abre un

nology will soon be general in mobile

amplio abanico de posibilidades. Así,

phones opening a wide range of

podremos utilizar nuestra terminal

possibilities. Thus, we will be able to

para efectuar pagos (a modo de tarje-

use our terminal to make payments

ta de crédito) en comercios o incluso

(as a credit card) in shops or even in

en transporte público. Además, si acer-

public transport.

camos nuestro teléfono a algún pro-

bring our phone close to any product

ducto provisto de esta tecnología

provided by this technology we will

podremos conocer el teléfono del fabri-

get to know the phone of the manu-

cante u otros datos de interés sobre el

facturer or some other data of interest

mismo.

about it.

dispositivos

que

Furthermore, if we

Zerbitzuak / Servicios / Services

Plastikoaren abantailak Las ventajas del plástico The advantages of plastic

likadura-industrian berriro erabili ezin diren plastikoak enpresa espezializatuek erosten di-

tuzte, beste produktu batzuk egiteko: zaramarako ontziak, kutxak eta altzariak, adibidez. Garraiatzeari dagokionez, produktuak ontziratzeko erabiltzen den plastikoak abantaila handiak dakartza. Izan ere, pisu gutxikoa da eta aukera ematen du lekua optimizatzeko. Gainera, plastikozko ontzien pisu garbia beste materialez egindakoena baino txikiagoa denez, ordaindu beharreko eco-tasa ere merkeagoa da, eta ontzi bakoitza garraiatzeak dakarren gastua nahiko gutxitzen da. Halaber, polimeroen konposizio kimikoari eta dentsitate baxuari esker, hondakin gutxiago sortzen da eta isuri kutsakor gutxiago ere botatzen

Las empresas especializa-

Plenty of specialized com-

das compran plástico que

panies buy non reusable

no puede volver a ser utili-

plastic in the food industry,

zado en la industria alimenticia, para

to make products such as furniture,

fabricar productos tales como mue-

containers or even household goods.

bles, contenedores para la basura o

The reason is that working with this

artículos de menaje. Y es que trabajar

materials brings many advantages to

handiagoa hartzeak ontzi birzikla-

con estos materiales aporta grandes

companies,

tuen portzentajea handitzea ahalbide-

ventajas, sobre todo a la hora de

about transport.

transportarlos. De este modo, los plás-

ging of the plastic is lightweight and

ticos para envasado pesan poco y per-

can improve the space inside the

plastikozko hondakinen portzentajea

miten optimizar el espacio dentro del

vehicle. Moreover, as the plastic has

gutxitzea. Duela urte batzuk, plasti-

vehículo. Además, como tienen una

a smaller density and lower net

densidad y un peso neto menor que,

weight than the glass and the tin, the

por ejemplo, el vidrio o la lata, la eco-

eco-tax to be paid is also lower and

rial bakar batez egindakoak hartzen

tasa a pagar también es menor y, en

consequently the cost of the transport

ziren. Baina urteek aurrera egin aha-

consecuencia, el coste de transporte

of the container is greatly reduced.

por envase se reduce considerable-

Furthermore, the chemical nature of

mente. Por otro lado, la naturaleza

polymers and their low density facili-

egun, plastikozko hainbat materialez

química de los polímeros y su baja

tate the reduction of waste and also

egindako produktuak ere birziklatu

densidad facilitan la minimización de

the pollutants emissions into the

residuos y emisiones contaminantes a

atmosphere in all of the useful life

la atmósfera en todas las etapas de la

cycle stages of the polymers and con-

vida útil de los polímeros y envases.

tainers.

da. Bestalde, gaikako bilketa hobetzeak eta kontsumitzaileak konpromiso

tuko lukete, eta ingurunean dauden

kozko ontzi birziklatutzat soilik mate-

la, egoera aldatu egin da eta, gaur

egiten dira; filmak eta geruza anitzeko xaflak, tartean.

mainly

when

talking

Hence, the packa-

Zerbitzuak / Servicios / Services

Olatuak: energiaren etorkizuna? Las olas: ¿el futuro de la energía? Waves: The future of energy?

izakiok erabilera anitza ematen diogu itsasoari: besteak beste, hainbat kirol

(arraunketa, urpekaritza) eta lan (arrantza) egiten dira bertan. Era berean, beste erabilera bat ere badu itsasoak: hor sortzen diren olatuak energia-iturri indartsua dira. Hori uste du Sea Electric Waves enpresa espainiarrak, olatuen indarrari esker energia elektrikoa lortzen duen sistema aitzindaria garatu baitu. Enpresaren arabera, sistema hori merkeagoa da eta portuetako kai-muturretan ipini ahal da. Sistema horren alderdirik berritzaileena kokapena bera da. Energia berriztatzaileak itsasoan erabiltzen direnean, energia sortzen eta kontsumitzen diren lekuak urrun daude norma-

La sociedad concede cada

Society gives more and

vez más relevancia a la

more importance to the

investigación de las fuentes

energy resources research

lean, eta horrek eragozpen itzelak

de energía, y el número de empresas

and the companies involved in this job

ekartzen ditu. Sistema honi esker, or-

dedicadas a tal menester aumenta

are progressively on the rise. One of

progresivamente. Una de ellas es la

these companies is the Spanish Sea

española Sea Electric Waves, que se

Electric Waves, which has focused on

rrian bertan baitago eta ez dago tarte

ha centrado en la energía undimotriz

the energy generated by the sea

handirik energia sortzen den lekutik

(la generada por las olas del mar).

waves.

Esta entidad ha desarrollado un siste-

loped a pioneering system from gene-

dea, ez dago arazorik, teknologia he-

herrikoek erabiltzen duteneraino. Ola-

This organization has deve-

ma pionero para generar energía eléc-

rating electricity from the power of the

tuek azpiegitura jotzen dutenean, ho-

trica a partir de la fuerza del mar, que

sea, that is, from the breakwaters of

rren barruan dagoen haizeak turbina

ubica en los espigones de los puertos

the seaports . The location is defini-

marítimos. Y ésta es precisamente, su

tely the greatest contribution because

gran aportación, su ubicación: gracias

thanks to this system the place where

a este sistema, el lugar donde se pro-

the energy emerges is quite close to

duce la energía es muy cercano al

the center of population, that is to say,

núcleo de población que la va a consu-

the consumers.

mir, de manera que se evitan los habi-

logistical problems that come together

ko, Australia, Kuba edo Suedia beza-

tuales problemas logísticos que sopor-

with these technologies are avoided

lako herrialdeetan. Estatu espainiarre-

tan estas tecnologías. El Estado espa-

straight away. Spain and other coun-

ñol u otros, tales como Gran Bretaña,

tries such as Britain, Chile, Mexico,

Chile,

Australia, Cuba and Sweden might

txan jartzeko, energia garbi eta natu-

Suecia, podrían estar interesados en

already be interested in this kind of

ralen aldeko apustua egin baitute.

este sistema.

innovative system.

mugitzen du eta horrek sortzen du energia elektrikoa. Teknologia hori interesgarria izan daiteke Erresuma Batua, Txile, Mexi-

an ere badago aukera sistema mar-

México,

Australia,

Cuba

Therefore the usual

Zerbitzuak / Servicios / Services

IKT, krisitik ateratzeko TIC en contra de la crisis ICT against crisis

rak bezalako aplikazioak erabili ahal dituzte enpresek. Horien bidez, betiko bezeroen fideltasuna landu ahal da, baita bezero berriak erakarri ere. Enpresek euren produktuen berri eman dezakete interneten bidez, eta horrela, on line erosteko aukera ere izango dute bezeroek. Beste alde batetik, gizarte

sareen

bitartez,

enpresa

bakoitzak nahi dituen bezeroengana jo dezake zuzenean. IKT-ek ematen dituzten abaguneak, beraz, bukaezinak dira. Barne komunikazioari dagokionez, Skype programak taldeko bilerak edo chat saioak egiteko aukera ematen du, eta merke-merke gainera. Focus.com webguneak egindako ikerketak ez ezik, enpresariek zein politikariek ere adierazi dute IKT-ekin

npresak oso egoera ekonomiko

emankortasuna zein etekinak areago-

atxikimendua. Francisco Ros Teleko-

txarra dabiltza pasatzen: gas-

tu egingo dituzte. “Momentua da IKT-

munikazioen eta Informazioaren gi-

tuak gora eta diru-sarrerak be-

etan inbertitzeko”, esan du Richard

zarterako Estatu-idazkaria da eta bere

Stiennon ikerketaren arduradunak.

esanetan, “IKT-ak benetan erabilga-

hera. Krisiari aurre egiteko oso erabilgarriak dira Informazioaren eta Ko-

Ez da garestia IKT-etan inbertsioak

rriak dira krisitik ateratzeko”. Izan ere,

munikazioaren Teknologiak (IKT), fo-

egitea, eta emaitzak azkar-azkar ikus-

“IKT-ek eragin zuzena dute emankorta-

cus.com webguneak egindako ikerke-

teko aukera dago. Esate baterako,

suna areagotzeko eta lanpostuak sor-

taren arabera. Horrek aipatu duenez,

iPhone, iPad, gizarte-sareak (Face-

tzeko, eta gainera inbertsio handirik

enpresek IKT erabiltzen badituzte,

book, Twitter…), Skype edo Wifi lotu-

ez da behar”.

Las TIC (Tecnologías de la Información y de la

According to a research carried out by focus.com, the

Comunicación) se antojan como herramienta básica

use of the ICT (Information and Communication Tech-

para salir o, cuando menos, paliar los efectos de la cri-

nology) is currently one of the best basic tools to get out

sis en las empresas, según revela un estudio realizado por

of the crisis or at least to mitigate the effects of it in businesses. This

focus.com. Esta investigación determina que aplicaciones como

research determines that applications like Skype, social networks,

Skype, las redes sociales, el iPhone o el iPad no requieren gran-

the iPhone or the iPad do not require any large amount of invest-

des inversiones y que aumentan la productividad.

ment and that they increase productivity effectively.

Zerbitzuak / Servicios / Services

CO2-aren emisioak % 11,3 jaitsi dira Las emisiones de CO2 se reducen un 11,3% CO2 emissions decrease 11,3%

ngurumen Ministerioak jakinarazitako datuen arabera, Espainiak iaz % 11,3 murriztu zituen Jaulkipen-eskubidearen merkataritzaren zuzentarauari lotuta dauden

elektrizitate eta industria sektoreen CO2-aren emisioak. Datuak Berotegi-efektuko Gasen Inbentario Nazionalaren % 40ari dagokie, eta batez ere elektrizitate sektoreak (% 22,6), ikatza erabiltzen duten teknologia termikoek (% 33,4) eta ziklo konbinatuko teknologiek (% 19,2) izandako murrizketa adierazten dute. Bestetik, industria sektoreak % 1 handitu ditu emisioak. Horrela, porlanak, finketak, adreiluak eta teilek emisioak murriztu badituzte ere, burdingintza sektoreenak % 17,3 handitu dira; eta fritakinenak, % 19,4. Jaulkipen merkataritzaren Europako sisteman ez dauden sektoreei dagokionez, errepideko garraioak ere jaitsi ditu CO2aren emisioak, baina nekazaritza sektoreak, berriz, handitu egin ditu. Ingurumen Ministerioaren esanetan, emisioen jaitsierak zerikusia izan du erregai fosilen erabilerarekin, eta

Según datos facilitados por el Ministerio de Medio

energia berriztagarrien eta energia nuklearraren gehitze

Ambiente y Medio Rural y Marino, España ha redu-

orekatzailearekin.

cido un 11,3% las emisiones de CO2 correspondientes a los sectores de generación eléctrica e industrial que están sujetos a la Directiva de comercio de derechos de emisión. Los datos corresponden a cerca del 40% del Inventario Nacional de Gases de Efecto Invernadero, y reflejan la disminución de emisiones del sector eléctrico (22,6%) y las tecnologías basadas en la generación con carbón (33,4%) y de ciclo combinado (19,2%).

According to data from the Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs, Spain has reduced the CO2 emissions in the electricity and industrial generation sector within the Emission trading in the European Union by 11.3%. Data is about nearly 40% of the National Greenhouse Gas Inventory Report, and it reflects the current decrease in the electric sector (% 22.6) as well as in the technologies based on coal generation (33.4%) and in the ones with a combined cycle (19.2%).

Zerbitzuak / Servicios / Services

16.000 profesional, Ferroforman 16.000 profesionales se reunieron en Ferroforma Ferroforma gathered 16.000 professionals

ozik azaldu dira antolatzaileak Ferroforma azokaren XIX. edizioak ekarri duen emaitzarekin.

Guztira 16.000 profesionalek izan zuten Bilbao Exhibition Centre-en (BEC) sektore hark eskainitako azken nobedadeen berri. Azokako sustatzaileek ikuspuntu berri bat eman diote aurten Ferroformari. Gainera, errentagarritasuna eta nazioartekotzea bermatzearen alde egindako apustu sendoari eutsi diote. Ehundik gora produktu berri aurkeztu dira 2011n Ferroforman. Enpresek interes handia adierazten dute Ferroforma-Bricoforma azoka honetan, eta aurten nazioarteko 600 erakunde bildu dira BECen euren produktuak eskaintzeko. Era berean, egitarau oparoaz gozatzeko aukera izan zuten 80 herrialde-

Los organizadores se mostraron satisfechos con las cifras arrojadas en la

tatik etorritako bisitariek (Frantzia,

feria Ferroforma de 2011, que se celebró en el Bilbao Exhibition Centre (BEC), en Barakaldo. En total, 16.000 profesionales provenientes de 80

Portugal, Italia, Alemania, Erresuma Batua...). Parte-hartzaileen % 10 kan-

países (Francia, Italia, Alemania, Reino Unido...) pudieron comprobar las últimas novedades del sector. Las empresas también mostraron su interés por la feria,

pokoa zen; Estatutik 8.000 lagun hur-

donde se reunieron 600 firmas que exhibieron sus mejores productos. Algunos de

bildu ziren, batez ere Katalunia, Ma-

ellos, cerca de un centenar, eran, además, completamente novedosos. No sólo

dril eta Valentziatik, baita Kantabria, Galizia eta Andaluziatik ere.

hubo visitantes extranjeros, también los hubo del Estado español, fundamentalmente de Cataluña, Madrid y Valencia, aunque también de Cantabria, Galicia o Andalucía.

Organizers were pleased with the presence in the Ferroforma fair 2011, held in the Bilbao Exhibition Centre (BEC) in Barakaldo.

A variety of

16,000 professionals from 80 different countries including France, Italy, Germany and Uk among others were able to see the latest industry news. The companies also showed interest in the actual fair, where 600 firms got together to exhibit their best products. Some of these companies, around a hundred, were brand new. All the public gathered in the fair was not all from abroad as some of them were from Spain; mainly from Catalonia, Madrid and Valencia, but also form Cantabria, Galicia and Andalusia.

Zerbitzuak / Servicios / Services

Autobus publikoa, sendo Bizkaian eta Araban Satisfacción entre los usuarios de los autobuses forales en Bizkaia y Araba Satisfied with local public buses in Bizkaia and Araba

izkaiko eta Arabako herritarrak pozik agertzen dira garraiobide publikoei buruz galdetzen dietenean. Esate baterako, bizkaitarrek 7ko nota ematen diete (9a da altuena) garraiobide publikoei. Duela

gutxi, Metro Bilbaok beste geraleku bat ireki du Basaurin eta horrek erabat aldatu du bidaiari batzuen ohitura. Honi lotuta, iaz milioi bat lagun gutxiagok hartu zituzten Bizkaibus zerbitzuko autobusak. Hala edo nola, Bizkaiko Foru Aldundiak jarraitzen du lanean eta autobus-zerbitzu berri batzuk sortu ditu biztanleen beharrizanei erantzuna emateko: Loiu-Bilbo; Muskiz/Abanto-Bilbo (linea erdizuzena, autopistaz); eta Galdakao-Basauri (ordutegiek bat egingo dute Arizko geralekuko Metro Bilbaokoekin). Gainera, aldaketak egongo dira Mungialdean, Mungia eta Meñaka eta Arrieta lotzen dituen linean zein Mungia eta Gamiz-Fika lotzen dituenean, hain zuen ere. Beste alde batetik, azken lau urte hauetan erabiltzaileen kopuruak % 36 egin du gora Araban. 2010ean 600.000 lagunek erabili zuten Foru Aldundiak kudeatutako autobusen bat; duela lau urte, ordea, 440.000k erabili zuten. Era berean, Aldundiko inbertsioa jaitsi egin da garraiobide publikoetan: 2006an 3,7 milioi euro gastatu zuen Arabako erakundeak eta 2010ean, aldiz, 3,4 milioi euro.

El nivel de satisfacción de

The

los usuarios de los autobu-

among the local bus users

satisfaction

level

ses forales en Bizkaia y

in Bizkaia and Araba can be

Araba se puede catalogar de alto, pero

categorized as high, but the two

ambas Diputaciones continúan traba-

regions are still working to improve the

jando para mejorarlo más si cabe. Así,

service if possible. Thus, certain line

en Bizkaia se han dispuesto ciertos

changes have been arranged. On the

cambios en un par de líneas que une

one hand, two lines linking several

Mungia con varios pueblos limítrofes, y

villages that border Mungia will have

además, se han introducido varias ru-

some positive changes and on the

tas nuevas: Loiu-Bilbao; Muskiz/Aban-

other hand the introduction of several

to-Bilbao; y Galdakao-Basauri. En Ara-

new

ba, por su parte, el número de usuarios

Abanto-Bilbao and Galdakao-Basauri.

ha subido un 36% en los últimos años,

The number of regular bus users has

mientras

increased 36% in recent years while

que

inversión

routes:

Loiu-Bilbao;

Diputación ha bajado, de 3,7 millones

the

de euros en 2006, a 3,4 millones en

Council has fallen from 3,7 million in

2010.

2006 to 3,4 million in 2010.

investment

the

Muskiz/

Provincial

Administrazioa / Administración / Administration

Euskara, ITK eta gazteak Miren Dobaran, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara sustatzeko zuzendari nagusia

Euskera, TIC y jóvenes Nuestros jóvenes son consumidores habituales de nuevas tecnologías e internet. Nuestro reto es la creación de contenidos digitales en euskera que sean útiles para ellos, atractivos y fáciles de usar.

Basque language, CIT and the youth The youth of today are regular users of new technologies. Therefore, our challenge is to create digital contents in our language; euskera, to be useful, attractive and easy to access for them.

uskal hiztunen kopurua kontuan

gia berriak, eta irakurtzeko moduak

razko eduki digitalak sortzea da.

hartuta, euskarak interneten du-

ere asko aldatu dira. Izan ere, egun-

Sarean eskaintzen diren baliabideak

en presentzia nabarmena dela

karia-eta irakurri beharrean, 18-24

erabilgarriak, erakargarriak eta era-

esan genezake, Wikipedian 44. pos-

urte bitarteko internauten % 78k mi-

bilerrazak izan behar dira. Gazteek

tuan baikaude; 40.ean, Google bila-

kroblogak, sare sozialak, argazkiak,

horiek topatu nahi dituzte sarean, eta

tzailean; eta 38.ean, Munduko hiz-

bideoak... mundu osora zabaltzen di-

berdin die zein hizkuntzatan dauden,

kuntzak interneteko rankingean. Gure

tuzten webgunetara jotzen dute. Gaur

eleanitzak direlako. Beraz, produktu-

gazteak natibo digitalak dira, eta 15-

egungo umeak ez dira etorkizuneko

ok euskaraz badaude, euskaraz kon-

24 bitartekoen % 91,7k egunero era-

kontsumitzaile soilak; kontsumitzaile

tsumituko dituzte; osterantzean, beste

biltzen dute internet. Gazteen % 100k

zorrotzak eta abilak ere badira.

hizkuntza batzuetan egingo dute. Ho-

gazteleraz nabigatu arren, ingelesez

Kontsumitzaile “multi-task” dira, tele-

nen haritik, Bizkaiko Foru Aldundia

eta euskaraz be badabiltza sarean:

bista ikusteaz batera jolastu edo nabi-

buru belarri dabil Azkue Fundazioa-

% 23 eta % 23, hain zuzen ere.

gatzen dutelako.

rekin batera, euskara modu berritzai-

Gazteek eskolan, etxean zein

Hau guztia kontuan hartuta, eus-

aisialdian erabiltzen dituzte teknolo-

kararen erronkarik nagusiena euska-

lean sustatzen, teknologia berriak erabiltzen eta lan-sare zabala osatzen.

Administrazioa / Administración / Administration

Premie, Xertatu eta Bilgune, hiru proposamen krisialditik ateratzeko Tres propuestas para salir de la crisis Three proposals to get out of this crisis

aur egun murgilduta gauden egoera ekonomikoa eta soziala dela-eta, pertso-

na guztien gaitasunak balioestea beharrezkoa da, bidegurutze honetatik indartuta ateratzea ahalbidetzen duten bideak topatzeko. Gainera, aukera paregabea da enpresetako ideia eta antolaketa-sistema nagusiak berriz aztertu eta beste aukera batzuk kontuan hartzeko. Larragoiti jauregian, enpresen arteko topaketan entzun genuenaren arabera, ezinbestekoa da enpresaegoera aztertzea. Izan ere, han badaude gakoak, erakunde lehiakorragoak izateko falta zaiguna ulertzen lagundu ahal digutenak. Lau pertsona hauek kontatu ziguten euren esperientzia: Patxi S.Coopeko Patxi Urrutiak eta Galder Uriartek, NHT Norwick-eko Pablo Aguilarrek, eta Aislamientos Vascos enpresako Michel Zugadik. Bakoitza joan da erronkei aurre egiten eta estrate-

Hizlariak: –Patxi Urrutia eta Galder Uriarte, Patxi S.Coop., Premie: prozesuak zein langileak eta baliabideak hobeto kudeatzen ikasi dugu. Orain baditugu etorkizuneko erronkak. –Michel Zugadi, Aislamientos Vascos, Xertatu: inportanteenak pertsonak eta interes-taldeak dira, eta harremanak landu. Zuzendaritza-taldearen gaineko hausnarketa egin da eta hura ere lagungarria izan da. –Pablo Aguilar, NHT Norwick, Bilgune: lantaldean aritzen ikasi dugu. Lidergoa zein partaidetza bultzatzea ikasi dugu.

La Diputación pone a disposición de las empresas tres programas para salir reforzados de la crisis.

de acción que otorguen mayor sentido al trabajo desarrollado, y tengan una relación más sana con el entorno social. Según

Premie tiene como objetivo establecer un sistema

Michel Zugadi de Aislamientos Vascos, “lo principal es empatizar

de gestión que integre las distintas áreas de la organización. Se

con las personas y los grupos de interés. Reflexionar sobre el

trata de reflexionar sobre las formas de hacer para validarlas o

equipo directivo también ha sido de gran ayuda”.

buscar alternativas. “Hemos aprendido a gestionar de forma

Bilgune apuesta por avanzar hacia sistemas de gestión más

adecuada tanto los procesos como los recursos humanos y mate-

participativos, para abordar de manera colectiva los nuevos

riales”, ha afirmado Galder Uriarte de Patxi S.Coop.

retos. “Trabajando en equipo hemos conseguido fomentar el

Xertatu pretende que las empresas tomen conciencia de su impacto social y medioambiental, para que identifiquen planes

liderazgo y la participación”, ha comentado Pablo Aguilar de NHT Norwick.

Administrazioa / Administración / Administration

giak garatu ditu, bezeroari balio handiagoko zerbitzua emateko, enpresak dituen proiektuetan parte hartzen duten pertsonen konpromisoa edukiz. Horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi Sustapeneko Sailak sustatutako hiru programaren laguntza izan

The Provincial Council of

Hiru erremintek lagunduko digute lehiakorragoak izaten

Bizkaia has three proposals to emerge stronger from this crisis. Premie has as an objective to stablish a management system that integrates the different fields of the organization. It is all about reflecting on how to make them valid or to

dute: Premie, Xertatu eta Bilgune.

look for different alternatives. “We learned how to manage both, pro-

Premiek 16 urte daramatza mer-

cesses and human and material

katuan eta hura 1.000 erakunde bai-

hobeto bereizten duten ekintza-planak

no gehiagok erabiltzen dute. Kudea-

identifikatzeko, egin den lanari balio

Uriarte from Patxi S.Coop. enter-

keta hobetzeko diseinatu den progra-

handiagoa emateko, eta gizarte-ingu-

prise.

ma da eta helburu hau du: urte bate-

runearekin harreman egokiagoak iza-

to become aware of their social and

an kudeaketa-sistema bat ezartzea,

teko. Azken batean, erakundeak ekar-

environmental impact to identify

erakundearen arloak hartzen dituena,

pena egiten dio gizarte-ingurune horri

action plans that give a greater mea-

hala nola Pertsonak, Bezeroak, Horni-

eta, aldi berean, ekarpena jasotzen

tzaileak, Baliabideak, Prozesuak eta

du gizarte-ingurunetik.

resources properly”, states Galder

Xertatu aims for the companies

ning to the work already accomplished and to have a healthier relationship with the social environment. According to Michel Zugadi, from

Lidergoa. Jokabideei buruzko haus-

Bilgune programak apustua egi-

narketa egitean datza, jokabideok

ten du partaidetza sustatzen duten

baliozkotzeko edo etengabeko hobe-

programen alde. Horretarako, enpre-

groups of interest”. To think about

kuntza dakarten aukerak bilatzeko.

saren pertsona guztiei zuzendutako

the management team has also

Aislamientos Vascos, “The main thing is to empathize with people or

been of great help”.

Erakundeen kudeaketan erantzuki-

topaguneak sortzen ditu, enpresaren

zun sozialaren irizpideak ezartzeak

eguneroko bizitzan zerikusia duten

ment to move towards a more parti-

erakundeen profil lehiakorra hobetzen

gai guztiak aztertzeko. Elkarrizketa-

cipatory management system to

du. Intuizio horretatik sortu zen Xer-

ren bidez, erronka berritzat hartzen

tatu. Enpresek duten gizarte- eta

diren proiektuak identifikatzen dira,

leadership and participation by wor-

ingurumen-eraginaz ohartzeak ikus-

langile guztiek proiektu horietan parte

king as a team”, said Pablo Aguilar

puntu berriak dakartza, erakundea

hartzeko.

Bilgune pledged its commit-

address collectively new challenges. “We

have

managed

develop

from NHT Norwick.

Administrazioa / Administración / Administration

Industria-garapena sustatzen Impulsamos la industria We encourage industry

arduera ekonomikoa bultzatzea funtsezko ardatza da herriaren garapenerako. Inguruan jarduera ekonomi-

El impulso de la actividad económica es vital para el desarrollo de nuestro municipio, ya que incide en la creación de empleo y dota a la admi-

koak sustatzeak eragin positiboa du enplegu-sorkun-

nistración de recursos económicos que mejoran los servicios

tzan eta baliabide ekonomikoak dakarzkio administrazioa-

destinados a l@s vecin@s. Con este fin, hemos creado el

ri, herritarrentzako zerbitzuak hobetzeko.

polígono de la Cruz, el primer polígono industrial de Lezama. Con una superficie de 259.596 m2, cuenta con 29 parcelas

Horregatik sortu dugu Lezamako lehen industrialdea. La

destinadas a la industria y tres zonas comerciales que van a

Cruz industrialdeak 259.596 metro koadro ditu: horietatik

favorecer el empleo y el desarrollo económico de la zona.

% 74 Lezamakoak dira eta % 26 Zamudiokoak. Industrialdea hasi da enpresa berriak hartzen, euren jardueraren

Además, se ha dotado al barrio de nuevas infraestructuras de ocio y se han llevado a cabo una serie de actuaciones que han reducido el tráfico y el ruido.

garapenerako kokapen ezin hobea duen leku hau aukeratu dutenak. Industriarako erabiliko diren 29 lursailek eta hiru merkataritza-gunek enplegua eta inguruko garapen ekonomikoa bultzatuko dituzte. Horrez gain, auzora aldaketa ekarri du hirigintza eta gizarte mailan, hauek sortu baitira: aparkalekua, berdeguneak eta kirol-gunea. Bestalde, sarrera egin da korridoreko biribilgunetik

The momentum of economic activity is vital for the development of our town, as it involves job creation and provides the administration with economic resources to improve services for all the neighbours. To this end, we have created the Cruz industrial zone, the first industrial estate in Lezama. It is developed in an

industrigunera eta, horri esker, herritik pasatzen zen zirku-

area of 259,596 m2, with 29 plot of lands for the industry

lazioa kendu da. Era berean, beste hainbat biribilgune ere

and three shopping areas that will promote employment and

egin dira eta neurriak hartu dira ibilgailuen abiadura motel-

economic development in the area. In addition, the zone has been provided with new leisure facilities and some series of

tzeko. Ondorioz, segurtasun handiagoa dago, zarata mu-

action have been carried out with the intention of reducing

rriztu da eta herritarrek lasaitasun handiagoa dute.

traffic and noise.

Administrazioa / Administración / Administration

ForoEca: laguntzadun enplegu foroa ForoEca: foro del empleo con apoyo ForoEca: Supported Employment Forum

ederatzi euskal elkarte bildu eta ForoEca sortu dute, laguntzadun enpleguaren inguruko

eztabaida-tokia. Elkarteek iritziak, esperientziak eta lana elkartrukatuko dituzte elbarrituentzako lana bultzatzeko. Foroa Baliabide Zentro Integralaren (CIR) barruan dago eta hura Euskal Herriko Lan Babestuaren Elkarteak (Elhabe) kudeatuko du. 20072013 Europako Gizarte Funtsaren Programak aurrekontuaren erdia ordainduko du. ForoEcako kideak ondorengoak dira: Asafes, Aspasor, Entremanos, Euskal Gorrak, Gureak Taldea, Gureak Araba, Itxaropena, LanerakoLantegi Batuak eta Fundación Sín-

berria ematea espero dute, baita eu-

nak dira: kolektibo desberdinen alde

drome Down del País Vasco. Era-

ren arteko sinergiak sortzea ere.

egiten dute lan, herrialde desberdine-

kunde hauek guztiek adimen- nahiz

Gainera, ForoEcak beste helburu

zentzumen-minusbaliotasuna duten

batzuk betetzeko itxaropena du: pres-

Hala eta guztiz ere, guztiek egin

pertsonen alde egiten dute lan. Hasi

takuntzaren eta berrikuntzaren espa-

dute bat foroan, helburu berberaren

zirenetik, Foro-Ecako kideek 1.520

rruan, ekintza berriak sustatzea; kide-

aldekoak direlako: laguntzadun en-

lan-bideratze eta enpresatan 10.000

en arteko metodologiak partekatu eta

plegua sustatzea. Horrela, beste be-

prospekzio ahalbidetu dituzte. Euren

bateratzea; eta guztien artean Admi-

hin ere, argi eta garbi helarazten dio-

metodologia laneko banakako gai-

nistrazio Publikoetan minusbaliotasu-

gu gizarteari minusbaliotasuna duten

kuntza eta trebakuntzan dago oinarri-

na duten pertsonen lanbideratzea sus-

pertsonek lanerako ahalmena dute-

tuta. Foroaren sorrerari esker, parte-

tatzea. “Foroa harrotzekoa da. Hura

la”, esan du Pablo Nuñez EHLABEko

hartzaileek metodologiari bultzada

osatzen duten entitateak oso ezberdi-

presidenteak.

tan....

Ha nacido el ForoEca, un espacio de debate cuyo obje-

ForoEca is already in motion. A discussion forum

tivo es promocionar el empleo con apoyo. Asafes, As-

aiming to promote supported employment. Asafes, As-

pasor, Entremanos, Euskal Gorrak, Gureak Taldea, Gu-

reak Araba, Itxaropena, Lanerako-Lantegi Batuak y la Fundación

reak Araba, Itxaropena, Lanerako-Lantegi Batuak and the Down

Síndrome Down del País Vasco son las entidades que seguirán

Syndrome Foundation from the Basque Country are the organi-

trabajando conjuntamente para que los discapacitados se desen-

zations that will keep on working together so that the disabled

vuelvan con naturalidad en el mercado laboral.

may cop naturally in the labor market.

Administrazioa / Administración / Administration

1,3 milioi euro, talentuan Bizkaian mantentzeko 1,3 millones de euros, para retener el talento en Bizkaia 1,3 million euros to keep the talent in Bizkaia

izkaiko Foru Aldundiko Bizkaia:xede erakundeak 1,3 milioi euro bideratuko ditu talentuak Bizkaian

La sociedad Bizkaia:xede, dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia, destinará 1,3 millones de euros para retener a los trabajadores de

mantentzera. Programak prestakuntza handiko langi-

alta cualificación en Bizkaia. Igualmente, se pretende repa-

leek gure lurraldetik alde ez egitea eta kanpoan daudenak

triar a aquellos que trabajen fuera de nuestras fronteras. A

bertaratzea ditu helburu. Europar Batasunak ere egiten du

esta ayuda hay que sumar la que aporta la Unión Europea, cercana a los dos millones de euros entre 2011 y 2014. Se

bat plangintzarekin. Izan ere, bi milioi euroko diru-laguntza

trata de un programa de ayudas único en el Estado y gracias

emango du 2011tik 2014ra bitartean. Diruari esker,

a él se han contratado a 71 personas, de las cuales 32 son

mundu osoko 53 profesional eta ikertzaile kontratatuko dira.

vizcaínas. El resto proceden tanto de Euskal Herria (Navarra, Gipuzkoa o Araba), del Estado (Cataluña o La Rioja) y del extranjero (Rusia, Estados Unidos o India).

Programa hori bakarra da Estatuan eta horren bidez 71 langile daude lanean Bizkaian. Haietako 32 bizkaitarrak dira eta gainontzekoak euskaldunak, Estatukoak zein kanpokoak: nafarrak, gipuzkoarrak, arabarrak, kantabriarrak, errioxarrak, galiziarrak, kataluniarrak, errusiarrak, argentinarrak, indiarrak, austriarrak, mexikarrak, estatubatuetarrak... Plangintza dela-eta, Bizkaia:xede erakundeko ordezka-

The Bizkaia: Xede society, under the authority of the Provincial Council of Bizkaia will direct 1.3 million euros to keep highly skilled workers in Bizkaia. At the same time, the objective is to bring all the people who work outside the country back. The European Union also contributes to this initiative with nearly 2 million

riak Hannover hirira (Alemania) joan ziren apirilean eta

euros between 2011 and 2014. It is a unique incentive pro-

bertan lan egiten duten 35 euskal profesionalekin egin

gram within the state and thanks to it 71 people are already

zuten batzarra. Eurekin batera, zenbait enpresen ordezka-

working in Bizkaia; 32 from Bizkaia and the rest of them from the Basque Country in general (Navarra, Gipuzkoa and

riak ere egon ziren: Hegan (Aeronautika klusterra), Acicae

Araba), from the state (Catalonia and Rioja) and from abro-

(Automozio klusterra), Gestamp, Inauxa, Idom, AIC eta IK4.

ad as well (Russia, United States and India).

Administrazioa / Administración / Administration

50 milioiko diru-laguntza berrikuntza, teknologia eta nazioartekotzera 50 millones de ayudas a la innovación, la tecnología y la internacionalización 50 million for innovation, technology and internationalization

usko jaurlaritzak behin-betiko apustua egin du berrikuntza, teknologia eta nazioartekotzearen alde. Izan

El Gobierno vasco aportará 50 millones de euros en ayudas a varios programas que tiene en marcha destinados a fomentar la innovación, la tec-

ere, datozen urteotan 51,2 milioi euroko diru-lagun-

nología y la internacionalización de las empresas vascas. El

tzak bideratuko ditu arlo horietara. Dirua bost programatan

mayor montante de estas ayudas, más de la mitad con 26

banatuko da. Gauzatu-Industria plana da diru gehien har-

millones de euros, se adjudicará al programa GauzatuIndustria, destinado a la pequeña y mediana empresa.

tuko duena -26 milioi euro-, eta hori berrikuntza eta tekno-

Además, también serán subvencionados los miembros de la

logia jorratzen dituzten enpresa txiki eta ertainei (ETE) dago

Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación (RVCTI), gra-

zuzenduta. Programari esker, 50 lan bultzatu eta 500 lanpostu sortuko dira 2011n.

cias al programa Saiotek, dotado de 15 millones de euros. Asimismo, los programas Prointer y Elkartzen recibirán 8 y 1,4 millones de euros, respectivamente.

Era berean, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako Euskal Sareko (RVCTI, gazteleraz) kideek 15 milioi euro jasoko dituzte, Saiotek planaren barruan. Horietako sei milioi 2011n banatuko dira, eta gainontzeko bederatziak, 2012an. Saiotek planaren bidez, 80 egitasmo sustatuko dira. Beste alde batetik, Eusko Jaurlaritzak enpresak nazioartekotzera ere bideratuko ditu diru-laguntzak. Horrela,

The Basque Government will contribute with the amount of 50 million euros in a variety of programs already set in motion to promote innovation, technology and internationalization in the Basque businesses. The largest amount of this investment, more than half of the whole sum, it will go to Gauzatu-Industria pro-

Prointer programak zortzi milioi euro jasoko ditu, eta

gram, looking at the SME. In addition the members of the

Elkartzen planak, 1,4 milioi. Azken horretan, irabazi-asmo-

Basque Science, Technology and Innovation Network

rik gabeko elkarteek hartzen dute parte. Gainera, sektore

(RVCTI, after its initials in Spanish), thanks to Saiotek program provided with 15 million euros will also be subsidized.

berean elkarrekin lan egiten duten enpresa batzuek

Likewise, Prointer and Elkartzen programs will get 8 million

800.000 euro lortuko dituzte.

and 1,4 million euros respectively.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Laguntzak, autonomoentzat Ayudas a autónomos Self-employed, incentives

El colectivo de los autónomos es uno de los más castigados por

risiaren eragina nabaria da autono-

la crisis actual. La Diputación vizcaína ha puesto en marcha un

moen artean eta Bizkaiko Aldundiak haiei zuzendutako laguntza-plana ja-

rri du martxan. AFA programak 1,2 milioi euroko aurrekontua du, baina hura lau milioi eurotara

plan de ayudas dirigido a autónomos, que tiene como objetivo ayudarles a sufragar los intereses derivados de los préstamos suscritos con las entidades financieras. El importe del préstamo debe de ser como mínimo de 10.000 euros, y se otorgará como máximo una subvención de 4.000 euros. Como mínimo, la Diputación dará una ayuda económica de 400 euros.

handi daiteke. Ekimenak autonomoei finantza-etxeekin dituzten maileguen interesak ordaintzen laguntzea du helburu. Laguntza kalkulatzeko, % 4 ezarriko zaio maileguaren zenbatekoari. Maileguak gutxienez 10.000 eurokoa izan behar du eta gehienez 4.000

The self-employed people is one of the groups that has been hit

euroko laguntza emango da (400 euro,

by the actual crisis. The Provincial Council of Bizkaia has placed

gutxienez). Bestalde, Foru Aldundiak iaz sustatutako planekin aurrera jarraituko du. Batez

in motion an incentive plan aimed at the self-employed people to give them a hand to defray the interests due on loans with the financial entities. The loan must be at least 10.000 euros to be awarded with a maxi-

ere gazteen trebakuntza eta enplegua susta-

mum grant of 4.000 euros. The Provincial Council of Bizkaia will provide a

tuko dira egitasmoen bidez.

minimum economic assistance of 400 euros.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Eraikuntzak berritzea Rehabilitación urbana Urban renovation

usko jaurlaritzak Eraikuntzak Birgaitzeko eta Hiri-berroneratzeko Plana jarri du martxan.

Egitasmoari iaz eman zitzaion hasiera eta horrek 2013ra arte iraungo du. Bertan 140 milioi euro inbertituko dituzte, eta 70.500 etxebizitza birgaituko dira. Horren haritik, 2.400 etxebizitzetan elementu komunak birgaituko dira energia eta irisgarritasun arloei dagokienez. Aurreikuspenen arabera, berroneratze-lanei esker etxebizitza berrien premia txikiagotuko da, eta orotara 8.730 etxebizitza gutxiago beharko dira. Aurten 26,66 milioi euro jarriko dira lanetan, eta 17.400 etxebizitza birgaituko dira. Planak helburu hau du: hiri-guneak birgaitzea eta, aldi berean, etxebizitzaeskaintza eraikitako etxebizitza-par-

De acuerdo con el Plan de Rehabilitación de Edificios y Regeneración

kea zaharberrituz handitzea.

Urbana correspondiente al cuatrienio 2010-2013, el Gobierno vasco invertirá cerca de 140 millones de euros para rehabilitar un total de 70.500

Etxebizitza sailak 20,6 milioi euroko aurrekontua onartu zuen

viviendas. En 2.400 de esas viviendas se llevará a cabo una rehabilitación integral de los elementos comunes, con el fin de mejorar tanto la envolvente energética

2010ean, birgaitze-lanak egiteko.

como las condiciones de accesibilidad. El Plan tiene como objetivo regenerar espa-

Diru-partida hau aurreko laurtekoan

cios urbanos y, al mismo tiempo, aumentar la oferta de viviendas renovando el par-

onartutakoa baino handiagoa da: 14 milioi euro, hain zuzen ere.

que edificado. En este sentido, y según las previsiones, se estima que la reducción de necesidades de nueva vivienda a través de la regeneración será de 8.730 viviendas.

In line with the Building Renovation Plan and the Urban Regeneration for the 2010-2013 four-year period, the Basque Government will invest around 140 million euros to renovate a total of 70.500 homes. A comprehensive renovation of common elements will be carried out in all of the 2.400 dwellings in order to improve both the energy and the accessibility. The plan has as an objective to renovate urban areas and to increase the dwellings supply at the same time by renewing the park built in the area. On the report of the foresight, it is estimated that the need of having a new house will considerably decrease because of the Building Renovation Plan and therefore, the demand of the dwellings will go down by 8.730 houses.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

21 euro, metro karratuko 21 euros el metro cuadrado 21 euros per square metre

007an lehenengo harria jarri zen eta aurten, azkenean,

Este año se ha inaugurado en Bilbao la Torre Iberdrola, diseñada por César Pelli. El

ireki da Iberdrola dorrea, Bil-

equipamiento se ha convertido en una

bon, Abandoibarran. Cesar Pelli arki-

referencia entre los edificios de oficinas

tektoak asmatutako eraikinak 165

del norte del Estado y, desde septiembre, sus dependencias serán ocupadas

metroko garaiera, 41 solairu, aparka-

por varias empresas, que deberán pa-

tzeko 485 toki eta 50.000 metro

gar una media de 21 euros por cada

karratuko zabalera ditu. Ezaugarri

metro cuadrado de oficina.

horiek guztiak, gehi diseinu abangoardista kontuan hartuta, Estatuko iparraldeko bulego-eraikinik adierazgarriena da dorrea. Irailetik aurrera hainbat enpresa hasiko dira lanean

The Iberdrola Tower, desig-

erakin horretan. Bulegoren bat bertan

ned by the architect Cesar Pelli, has opened its doors

alokatzeagatik, interesatuek 18 euro-

to the public this year. The equipment

tik 24 eurora bitartean ordaindu be-

has become a reference among the

har izango dute metro karratuko.

office buildings from the north of the

Madrilgo enpresa bat dabil alokai-

state and several businesses will start working within the premises from sep-

ruak kudeatzen. Euren esanetan, erai-

tember. The cost per square metre for

kina esklusiboa eta berezia da, eta

an office is around 21 euros.

ondorioz, interes handia piztu du enpresetan.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Kulturaren hauspoa Eje vertebrador de la cultura en Derio Axis of the culture in Derio

Kultur Birika es la nueva infraestructura cultural

zpiegitura berria dago Derion: Kultur Birika.

del municipio. Situado en el parque Uribe, se tra-

Eraikina Uribe parkean altxatu dute eta herritarren

ta de un edificio multifuncional, moderno, amplio

bizitza kulturalaren ardatza izango da. Horren

y diáfano, que servirá de lugar de encuentro para los derioz-

haritik funtzio anitzeko eraikina diseinatu egin da eta ber-

tarras. La casa de cultura cuenta con un total de 3.221 m2

toko aretoek aukera emango dute han ekimen ezberdinak antolatzeko. Eraikin modernoa eta argitsua da eta lekua egoki dago antolatuta. Kultura etxeak lau solairu ditu. Sotoan autoa uzteko 77 leku daude eta horietako hiru elbarrituentzako

dispuestos en sótano, planta baja, primera planta y segunda planta. El lugar acoge, entre otros, el departamento de cultura, la biblioteca, el Kz gunea, salas de reuniones, los talleres municipales y 77 aparcamientos que se darán en concesión. El ayuntamiento ha invertido 5,5 millones de euros en el proyecto y ha recibido una ayuda de 230.000 euros de la Diputación de Bizkaia.

dira. Aparkaleku pribatutzat erabiliko da eta lekua epe luzera emango zaie jabeei. Sotoan ere badaude elkarteentzako bederatzi biltegi, udal artxibo historikoa eta liburutegiaren biltegia. Kultur Birika is the new cultural infrastructure of

Besteak beste, harrera-zerbitzua eta erakusketarako

the municipality. Located in Uribe park, is a

gela atondu dira beheko solairuan; kultura saileko bulegoa,

multifunctional building, it is modern, spacious

liburutegia, Kz gunea eta elkarteentzako aretoa, lehenengo

and bright and it will be used as a meeting place for all the

solairuan. Udal tailerretarako aretoak bigarren solairuan

neighbours. The culture house has a total of 3,221 m2 arranged in a basement, ground floor, first floor and second floor.

kokatu dira. Kultura etxeak wifia, soinu-sistema eta eguzki-

The current site has; the culture department, the library, the

plakak ditu, banaka batzuk aipatzearren. Eraikinak kultura-

Kz gunea, some meeting rooms, workshops and 77 munici-

ri zuzenduta dauden 3.221 metro karratu ditu. Udalak 5,5

pal parking places which will be all granted. The city council has invested 5.5 million euros in the project and it has recei-

milioi euro inbertitu ditu azpiegituran eta 230.000 euroko

ved a grant of 230,000 euros from the Provincial Council of

ekarpena jaso du Bizkaiko Foru Aldunditik.

Bizkaia.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Txorierriko hazkundeari ekarpena eginez Sukia contribuye al crecimiento del Txorierri Sukia contributes to the growth of The Txorierri

ukia duela lau urte hasi zen Landabarri Derioko bizi-

da garai honetan. Bestalde, oso atsegina da gugan eta gure

tegi-area eraikitzen. Handik hona 47 etxebizitza

proiektuan sinetsi duten familiak pozik daudela ikustea, eta

libre eta 256 etxebizitza babestu egin dira, eta gaur

ilusioa haiekin partekatzea. Landabarri bizitegi-arearen bi-

egun 60 etxebizitza itaundu eta 28 etxebizitza libre eraiki-

tartez, Sukiak ekarpena egiten dio Txorierriko hazkundeari,

tzen gabiltza. Egoera sozioekonomiko gogor batean gaude

eta hango familiak ere hazkunde horren parte dira. Lan-

murgilduta, eta horrek batez ere gure sektorean dauka era-

dabarri bizitegi-area egunik egun bihurtzen da egia.

gin nabarmena. Horregatik esan dezakegu urte hauetan izandako aurrerapenak eta garapenak meritu handia dute-

www.sukia.com

la. Auzunea erabat finkatuta dago eta hori oso inportantea

94 645 90 15

Desde que Residencial Larra-

Since Residential Larrabarri

barri se pusiera en marcha ha-

was placed in motion four

ce cuatro años en Derio, se

years ago in Derio, 47 dwe-

han construido 47 viviendas libres y 256

llings and 256 subsidized housing has

viviendas protegidas. En la actualidad es-

been built. We are currently building

tamos edificando otras 60 viviendas con-

another 60 public housing and 28 dwe-

certadas y 28 viviendas libres. Residen-

llings. Residential Larrabarri everyday be-

cial Larrabarri día a día se hace realidad,

comes a reality along with their families

contribuyendo junto con sus familias al

contributing to the development of the

desarrollo de la comarca.

region.

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan. Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales. Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Egia, egunik egun Día a día se hace realidad Everyday becomes a reality

ukia duela lau urte hasi zen Landabarri Derioko bizi-

da garai honetan. Bestalde, oso atsegina da gugan eta gure

tegi-area eraikitzen. Handik hona 47 etxebizitza

proiektuan sinetsi duten familiak pozik daudela ikustea, eta

libre eta 256 etxebizitza babestu egin dira, eta gaur

ilusioa haiekin partekatzea. Landabarri bizitegi-arearen bi-

egun 60 etxebizitza itaundu eta 28 etxebizitza libre eraiki-

tartez, Sukiak ekarpena egiten dio Txorierriko hazkundeari,

tzen gabiltza. Egoera sozioekonomiko gogor batean gaude

eta hango familiak ere hazkunde horren parte dira. Lan-

murgilduta, eta horrek batez ere gure sektorean dauka era-

dabarri bizitegi-area egunik egun bihurtzen da egia.

gin nabarmena. Horregatik esan dezakegu urte hauetan izandako aurrerapenak eta garapenak meritu handia dute-

www.sukia.com

la. Auzunea erabat finkatuta dago eta hori oso inportantea

94 645 90 15

Desde que Residencial Larra-

Since Residential Larrabarri

barri se pusiera en marcha ha-

was placed in motion four

ce cuatro años en Derio, se

years ago in Derio, 47 dwe-

han construido 47 viviendas libres y 256

llings and 256 subsidized housing has

viviendas protegidas. En la actualidad es-

been built. We are currently building

tamos edificando otras 60 viviendas con-

another 60 public housing and 28 dwe-

certadas y 28 viviendas libres. Residen-

llings. Residential Larrabarri everyday be-

cial Larrabarri día a día se hace realidad,

comes a reality along with their families

contribuyendo junto con sus familias al

contributing to the development of the

desarrollo de la comarca.

region.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Industrigune berria, Larrabetzun Nuevo parque industrial en Larrabetzu New industrial park in Larrabetzu

Las obras de construcción del nuevo parque

erriko industrigune berriaren eraikitze-lanei joan

industrial comenzaron el año pasado y se espe-

den urtean eman zitzaien hasiera, eta horiek

ra que estén terminadas para el 2012. El parque

2012rako amaituta egotea espero dute proiektua-

está situado en la zona de Sasines, cerca del término muni-

ren sustatzaileek. Industrigunea Sasines eremuan kokatu

cipal de Lezama, albergará un total de 150 empresas y

da, Larrabetzu eta Lezamaren arteko mugan, eta bertan

generará alrededor de 750 puestos de trabajo directos. Con una superficie total de 100.000 m2, se construirán nueve

150 enpresa ipiniko dira. Orotara 750 lanpostu sortuko

edificios que contarán con oficinas, naves y pabellones de

dira ekimenari esker.

diferentes dimensiones, en función de las necesidades de

Esparru itxia izango da eta, guztira, 100.000 metro karratuko azalera edukiko du. Industrigunean bederatzi

cada empresa. Además, entre otros, se dispondrán aparcamientos, espacios libres y zonas verdes. Los responsables del proyecto invertirán 50 millones de euros en el mismo.

eraikin altxatuko dira, zeinek tamaina ezberdinetako nabeak eta bulegoak izango baitituzte, enpresen beharrizanak betetzeko. Halaber, dimentsio handiko pabilioiak atonduko dira, logistika eta fabrikazio arloetan dabiltzan enpresei The construction of the new industrial park began

zuzenduta. Proiektuaren arduradunen esanetan, orotara

last year and the whole park is expected to be

50.000 metro karratu eraikiko dira, eta horiek nabeetara

completed by 2012. The park is located in the

eta bulegoetara zuzenduko dira. Horrezaz gainera,

area of Sasines, near the town of Lezama. It is going to

23.500 metro karratu atonduko dira, bertan aparkalekuak,

group a total of 150 companies creating at the same time about 750 direct jobs. With a total area of 100,000 m2, nine

aire zabaleko guneak eta berdeguneak ipintzeko. Bestalde,

buildings will be constructed, each one of them with offices,

Larrabetzuko Udalak 4.250 metro karratuko partzela jaso-

halls and pavilions of different sizes, depending on the needs

ko du, eta hura gizarte eta kirol ekintzak egiteko erabiliko

of each company. In addition, parkings, open spaces and green areas will be provided among others. According to the

da. Azaldutakoaren arabera, proiektuan 50 milioi euroko

people in charge, 50 million euros will be invested in the

inbertsioa egingo dute.

project.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Erreferentea gara Bizkaian Nuestro fin es la satisfacción del cliente Our goal is customer satisfaction

XBASA OBRAS Y SERVICIOS S.L. eraikuntzan, eraikinen birgaikuntzan eta obra zibilean

espezializatuta dagoen enpresa da. Gainera, etorkizunera begira dabil gizartearen erronka aldakorrei erantzuna emateko. EXBASA lantaldea 200 pertsona baino gehiagok osatzen dute, bikaintasuna helburutzat dutela. Horretarako, hiru berme ditugu: urteetan lortutako esperientzia, oso prestakuntza handia

duten

profesionalak

eta

proiektu bakoitzean hartzen dugun konpromisoa, berau bakarra balitz moduan egiten baitugu. Gure lantaldeak gaitasuna du proiekturik handienak eta esanguratsuenak aurrera eramateko eta edozein obra mota egiteko, publikoak zein pribatuak. Besteak beste, proiektu hauek egin ditugu: errepideak (Kadaguako lotura); obra hidraulikoak, trenbidekoak eta itsasokoak; urbanizazioak; hondeaketa-lanak; etxebizi-

EXBASA es una empresa especializada en edificación,

otros, hemos ejecutado proyectos de carreteras, obras hidráuli-

rehabilitación de edificios y obra civil. Además, esta-

cas, ferroviarias, marítimas, urbanizaciones, excavaciones, pabe-

mos en continua evolución para responder a los retos

llones industriales y equipamientos civiles.

cambiantes de nuestra sociedad. Son más de 200 personas las

Permanecer en la vanguardia y avanzar continuamente es uno

que componen el equipo humano de EXBASA y que tienen como

de los retos de la empresa. Para ello, hemos implantado un pro-

objetivo común la excelencia. En este sentido, nos avalan la expe-

ceso de Innovación de la Gestión encaminado a mejorar la eficien-

riencia contrastada durante años, los profesionales más cualifica-

cia organizativa de la misma. En EXBASA desarrollamos cada pro-

dos y nuestro compromiso con cada proyecto. Así, nuestro equi-

yecto de una forma integral desde el principio hasta el final, res-

po humano y técnico está capacitado para llevar a cabo los pro-

pondiendo con todos los medios y con un solo fin: la satisfacción

yectos más ambiciosos y para ejecutar todo tipo de obras. Entre

del cliente.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures Ditugun erronkak abangoardian egotea eta aurrera egitea dira, kudeaketa arloan zein esparru teknikoan tzak (libreak eta babestuak); industriapabiloiak; eraikuntza berezia (Zamudioko Teknologia Parkeko 407 eraikin berria edo Erribera Merkatuaren birgaikuntza); eta ekipamendu zibilak, hala nola, ospitaleak eta udaletxeak (Bilboko udal zerbitzuen egoitza berria). Abangoardian egotea eta aurrera tzeko. Planteamendu honek arreta ho-

EXBASA

teknikoan ditugun erronkak dira.

beagoa eskaintzen dio bezeroari eta

construction, renovation

Horren haritik, Kudeaketaren Berri-

kudeaketaren deszentralizazioa da-

neering. In addition, we are cons-

kuntzari lotutako prozesu bat ezarri

kar. Deszentralizazio horrek komuni-

tantly evolving to meet the conti-

dugu, zeina enpresaren antolaketa-

kazioaren alde egiten du, eta lanen

nious challenges within our society.

eraginkortasuna hobetzera zuzenduta

egikaritza hobetzen du, kalitate, pre-

baitago, jarduera-zentroei funtziona-

zio eta epe arloetan.

egitea kudeaketa arloan zein esparru

specializes

of buildings and civil engi-

The EXBASA team is made up by over 200 people and they all have the common goal of excellence. In this regard, we are borne out by the

mendu-autonomia handiagoa ematen

Horregatik, era integralean egiten

diena eta teknologia berriez balia-

dugu proiektu bakoitza, hasieratik

tzen dena, jarduteko ahalmena hobe-

amaiera arte, baliabide guztiak era-

our commitment to each project.

biliz eta helburu bakarra dugula: be-

Thus, our human and technical team

zeroa pozik egotea.

experience over the years, by the most qualified professionals and by

is competent to carry out the most ambitious projects and to perform all

Bestalde, EXBASA ingurumenare-

type of building work. We have

kin ere badabil kezkatuta. Horrela, in-

implemented road works, water pro-

gurumen-kudeaketa sistema landu du-

jects, railroad works, sea projects, housing developments, excavations,

gu, obren eragina gutxitzeko eta erai-

industrial states and civilian facilities

kuntzaren fase guztietako hondakinen

among others. Staying at the forefront and

tratamendua eta garraiatzea antola-

continuously progressing is one of

tzeko. Honi dagokionez, ISO 9001:

the challenges for the company.

2000 kalitatearen kudeaketaren ziur-

Therefore, we have introduced a

tagiria dugu, ISO 14001:1996 ingu-

management

innovation

process

aimed at improving the organizatio-

rumen-kudeaketarena, eta OHSAS

nal efficiency. In EXBASA we develop

18001:1999 laneko osasun eta segu-

each project integrally from the

ritatearen kudeaketarena. Enpresa

beginning to the end, giving response with all the resources available

sendoa gara, erreferentea, Bizkaian

and just with one goal: customer

etorkizuna eraikitzen duena.

satisfaction.

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Enpresa-jarduerako lurzorua Suelo para industria Industrial building land

Azpiegiturak, la sociedad dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia, comercializa en la actualidad más de 218.000 m2 de superficie bruta destinada a suelo empresarial en cuatro polígonos.

Azpiegiturak, the subsidiary

company

the

Provincial Council of Bizkaia, currently markets more than 218,000 m2 of surface aimed at industrial building land divided into four industrial areas.

zpiegiturak Bizkaiko Foru

zuzendutako

lursail

industrigunea urbanizatzeko ikerke-

Aldundiko sozietateak az-

(135.000 m ). Elkartegia I-4 lursai-

ta onartzea espero dute. Gainera,

piegiturako eta ekipamen-

lean kokatuko da (9.600 m ) eta,

Aurrera lantegia zegoen lurretan

duko herri-lanak kudeatzen ditu

besteak beste, 17 pabiloi eta bi so-

Sestao Bai sozietatearekin dabil

gure lurraldean. Enpresa-jarduera-

lairuko eraikina edukiko ditu. Erai-

lanean (125.000 m2), eta 169.000

rako lurzoruari dagokionez, gaur

kinean zortzi bulego eta erabilera

metro koadroko industrigune baten

egun 218.000 metro koadro baino

partekatutako

urbanizatze-proiektua sustatu du

gehiagoko azalera gordina komer-

dira.

zazpi

lokalak

kokatuko

Ibarzaharra sozietatearekin batera,

tzializatzen du lau industrigunetan.

Azpiegiturak sozietateak Sakoni

Sestaon. Burtzena Enpresa Parkea-

Boroa Industrial industrigunean

Kortako Plan Partziala (90.000 m )

rekin ere badabil lanean, Kadagua

bi lursail ditu salgai (34.500 m );

eta Playabarri D Sektore industriala

ibaiaren bokale ondoan kokatzeko

Ispaster Basokoetxen, 11 lursail

(10.274 m ) ere kudeatzen ditu

asmoa

(43.203 m ); Turtziozen, hiru lursail

Erandion. Bestalde, 50.000 metro

proiektuaren idazketa kontratatze-

(5.965 m ); eta La Rondina industri-

koadroko lur-eremua du Coneleceko

ko; eta Urdulizko Industrialdeare-

gunean, industriara zuzendutako

aspaldiko lursailetan, Trapagaren-

kin, Mecánica de la Peña enpresa-

26 lursail eta hirugarren sektorera

en, eta aurten Arla Balmasedako

ko eraikin zaharra birgaitzeko.

duten

industrigunearen

Arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos / Risk prevention

Zelan zabaltzen da sua? ¿Cómo se propaga el fuego? How does the fire spread?

uak beldurra sorrarazten

dute. Informazio hori oso baliogarria

kia bada, ordea, gerta daiteke

du, baina era berean oso

da kalte materialak eta biktimak ekidi-

suak ke handia sortzea. Zalantza

erakargarria ere bada. De-

teko. Hainbat txostenek gaia ikertu

hori ohikoa da, eta Estatu Batuetan

na dela, kontrolik gabe pizten ba-

dute azken hamarkada hauetan,

egin duten ikerketak ezjakintasun

da arazo larriak eragiten ditu.

baina emaitzak ez dira oso onak

hori argitzen lagunduko du, ziur

Horren haritik, San Diegoko (EEBB)

izan. Izan ere, oso zaila da garrak

asko.

Unibertsitateko ingeniari-talde bat

zelan hedatzen diren aurreikustea.

landu duten txostenaren inguruko

Kaliforniako

ingeniariek

artikulua Combustion and Flame

suteei buruz dabil ikertzen eta sute-

Suak hartuta dagoen eraikin bate-

ak aurreikusteko ere-

an sartzen direnean, suhiltzaileek ez

aldizkari adituan eman da

dua garatu du. Inge-

dakite sutearen tamaina zein den:

argitara.

niariek sua biltegie-

handia bada, eragina handia izan

tan zelan eta zein

dezake eraikineko egitura osoan; txi-

abiaduratan zabaltzen den aztertu

Un grupo de ingenieros de la Universidad de San Diego

A group of engineers at the University of San Diego

(EE.UU.) ha publicado una investigación sobre incen-

(USA) has published a research about fire and the

dios y la manera en la que el fuego se propaga. Se

way in which it spreads. This is a frequent topic still

trata de un tema recurrente sobre el que aún hay más sombras

not as clear as everyone would like it to be. Scientists from the

que luces. Los avances en esta materia de los científicos estadou-

USA are making continious progresses that may be helpful to

nidenses pueden servir para reducir los daños tanto materiales

reduce both, material and human damages that occur in case of

como humanos que se producen en los incendios.

fire.

Arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos / Risk prevention

Bidaia gehiago egin, baina gutxiago gastatu Más viajes, a menor coste More trips, lower cost

npresek inbertitu behar dute ne-

Las

gozioa aurrera ateratzeko. Zen-

gastarán en 2011 un 33%

bait enpresak dirutza gastatzen

dute bidaiak egiten, baina krisialdia-

empresas

españolas

Spanish

companies

will

spend 33% more in trips in

más en viajes que el año

this year than in the last

pasado. Sin embargo, hay una tenden-

year.

However, there is a general

cia generalizada de abaratar costes en

trend of reducing all type of costs in

ren eraginez, inoiz baino arreta han-

este capítulo, para lo que resulta im-

this particular section where the

diagoa jartzen dute gastuetan. FCm

prescindible la implicación de los tra-

involvement of the employees is

bajadores, según apuntan los exper-

absolutely

tos. Las agencias de viaje, por su

experts.

bidaiei buruzko txostena egin du

parte, se han visto obligadas a realizar

have been forced to make special

Espainian, eta haren arabera, % 50

ofertas especiales para no perder volu-

offers so that they do not have any

men de negocio.

loss.

España Travel Solutions erakundeak

gutxiago gastatu zuten enpresek 2010ean, atal horretan. Ikerketaren egileen iritziz, krisia dela-eta martxan jarri diren gastuak gutxitzeko politikei ere eutsiko diete enpresek hemendik aurrera. Enpresek lan-bidaien baldintzak zorrotz aztertuko dituzte, egindako gastuek eta jasotako etekinek merezi duten ala ez egiaztatzeko. Esate baterako, hotelen edo hegaldien erreserbak lehenago egingo dira. Enpresek leku batetik bestera joaten jarraituko dute; are gehiago, 2011n % 33 gehiago gastatuko dute. Hala ere, gero eta gutxiago ordaindu nahi dute horien truke. Hau da, bidaia gehiago egin, baina gutxiago gastatu. Horretarako, adituek derrigorrezkotzat jotzen dute langileek ere konpromisoa hartzea. Egoera haren aurrean, bidaiaagentziek eskaintza bereziak egin behar izan dizkiete enpresei. Horrela, gela alokatzeaz gain, hainbat zerbitzuren truke ere aldez aurretik ordaintzeko aukera eskaintzen diete, gastuak kontrolpean izateko.

essential

according

Meanwhile, travel agencies

Arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos / Risk prevention

% 7ko jaitsiera lan-istripuetan, Euskadin Los accidentes laborales en Euskadi bajan un 7% Work accidents decrease 7% in Euskadi

010ean % 7 jaitsi ziren lanistripuak Euskadin, Osalan Laneko Segurtasun eta Osa-

sunerako Euskal Erakundeak adierazi duenaren arabera. Jaitsiera nabarmena eraikuntza sektorean izan zen, arlo horretan 500 istripu gutxiago gertatu baitziren iaz. Osalanen ustez, horrek agerian utzi du enpresek zein langileek arriskuei aurrea hartzeko neurriak aintzat hartzen dituztela. Horren haritik, aipatzekoa da Osalanek bultzatu duen Lotu programa. Horrek altueretatik erortzeko arriskuari aurre egitea du helburu, eta guztira 115 enpresak egin dute bat planarekin, hau da, eraikuntza sektoreko % 72k. Eusko jaurlaritzak, Confebask Euskal Entrepresarien Konfederakuntzak eta sindikatu batzuek ere atxikimendua adierazi diote Lotu programari. Guztira, 88.441 lan-istripu gertatu ziren 2010ean, Euskadin. Horien ondorioz, 34.109 langilek hartu zuten baja, 2009an baino % 3 gutxiago, alegia. Halaber, 58 langile hil ziren euren lanpostuetan, duela urte bi baino % 9 gutxiago. Herrialdeei da-

Según datos de Osalan, el

On the report of Osalan, the

gokienez, ezbehar-kopurua ezberdi-

Instituto Vasco de Segu-

Basque Institute for Safety

na izan zen. Hala, Araban % 0,7 jai-

ridad y Salud Laboral, el nú-

and Health, the number of

mero de accidentes laborales en Eus-

accidents at work decreased 7% in

tsi ziren istripuak (2010ean, 7.277 /

kadi descendió un 7% en 2010. Esta

2010 within the Basque Autonomous

2009an, 7.335); Bizkaian, % 2,9

caída viene motivada, en gran medida,

Community. The report of the improve-

por la mejora producida en el sector de

ment in the construction sector with

la construcción, donde se han registra-

500 less accidents is the best prove of a

19.941); eta Gipuzkoan, % 3,7

do hasta 500 accidentes menos. Por

change. If we take a look to this decline

(2010ean,

territorios, el descenso es más acusa-

by provinces, the decrease is more noti-

do en Gipuzkoa (3,7% menos), segui-

ceable in Gipuzkoa (3.7%), followed by

do por Bizkaia (2,9%) y Araba (0,7%).

Bizkaia (2.9%) and Alava (0.7%).

(2010ean,

11.932).

19.345 11.489

/ /

2009an, 2009an,

NOLAKOAK IZANGO GARA 2020AN?

EUSKAL SAGARDOA, LABELDUNA Eusko labelak goi-mailako kalitatea adierazten du. Zenbait produktuk marka hura dute; Arabako patata, euskal baserriko arrautza eta oilaskoa, Ibarrako pipermina edo Gernikako piperra aipatu ahal dira haien artean. Orain euskal sagardoa ere bada labelduna. Hori iragartzeko, Gipuzkoako Saizar Sagardotegian ekitaldia antolatu zen, eta han ekoizleak eta Eusko jaurlaritzako hainbat ordezkari bildu ziren, baita Kalitatea Fundaziokoak ere. Gaur egun 20 sagardotegi daude Euskal Herrian: 14, Gipuzkoan, eta 6, Bizkaian. Guztira 860.000 litro sagardo labeldun ekoizten dute. Datorren urteari begira, zazpi sagardotegi gehiagok eman dute izena Kalitatea Fundazioan eta goi-mailako sagardoa hasiko dira ekoizten. Halaber, Fundazioak produktuaren kalitatea aztertu eta berresteaz gain, sagardo labelduna bultzatuko du merkatuan behar den oihartzuna lortu ahal izateko. Sagardo labelduna ekoizteko erabiltzen diren sagarrak erabat euskaldunak izan behar dute, eta hori bermea da etorkizunerako, Pilar Unzalu Nekazaritza eta Arrantza sailburuak adierazi zuen moduan. Arantxa Eguzkiza Gipuzkoako Sagardogileen Elkartearen presidentearen esanetan, labelak balio erantsia eta kalitatearen bermea ekartzen die ekoizleei eta kontsumitzaileei, hurrenez hurren.

Copenhagen Institute for Futures Studies (CIFS) erakundeak 10 tendencies towards 2020 (10 joera, 2020. urteari begira) ikerketa aurkeztu zuen Bilbao Exhibition Center (BEC) aretoan, Barakaldon. Azterketan datorren hamarkadarako aurreikusten diren gizarte eta ekonomia mailako joerak bildu dituzte. Danimarkako enpresa horrek ospe handia du munduan, inkesta arloan. B+I Strategy euskal aholkularitza enpresak ere hartu du parte ikerketan. Ikerketak aztertu du gizarteak eta enpresek etorkizunari zelan egingo dioten aurre, eta horretarako, hainbat gai jorratu ditu: zelan biziko garen, zelan egingo dugun lan, zer hartuko den kontuan enpresa mailako erabakiak hartzeko, bai Europan, bai munduan... Gainera, ikerketak esparru batzuetan

La importancia de Europa caerá y la de África, por contra, aumentará

The significance of Europe will decrease while increases at the same time in Africa

sortuko diren aukerak ere hartu ditu aztergai: ekonomia, demografia, lana, osasuna, nazioarteko politika, giza portaera..., ereduen aldaketak, eragile berriak eta erronkak. Axel Olsen CIFS-en zuzendariaren esanetan, Europaren garrantzia txikiagoa izango da denboraren poderioz, eta Afrikarena, ordea, handiagoa. Halaber, talentua aurkitu, erakarri eta hartzeko ahalegin itzelak egingo dituzte herrialdeek eta enpresek, eta, hazteko, talentu hura hartuko dute oinarritzat. CIFS-en arabera, “kontsumitzaileen erakundeak” izenekoak ere oso garrantzitsuak izango dira, eta enpresek hori aintzat hartu beharko dute saltzeko orduan. Ikerketa apirilean aurkeztu zen, eta bertan zenbait euskal enpresari eta politikari bildu ziren: besteak beste, CAF, Ormazabal, Progenika, MTorres eta Jaz Zubiaurre enpresetako ordezkariak, baita Deustuko Unibertsitateko Innobasqueko, Eusko Jaurlaritzako eta Bizkaiko Foru Aldundikoak ere.

Inventan el primer ordenador que se controla mediante los ojos

Two companies have developed a computer controlled by eye movement

EGIN KLIK BEGIEKIN Lenovo eta Tobii Techonologies enpresek begiekin kontrolatzen den munduko lehenengo ordenagailu eramangarria aurkeztu dute. Nola erabili? Lehenengo eta behin, ordenagailuaren sistemak begien posizioa kalibratu behar du, horiek nora begira dauden eta zelan mugitzen diren jaki-

teko. Hori eginda, erabiltzaileak hainbat ekintza egin dezake soilik begirada erabiliz: kurtsorea mugitu, pantailaren gune ezberdinetan klik egin eta elementuak arrastatu, esate baterako. Klika begirada elementuan finkatuz egiten da eta klik bikoitza birritan kliska eginez. Gainera, telefonoa ere badu eta deiak

jaso eta erantzunez gainera, testumezuak ere agindu daitezke. Era berean, argazkiak ikusi, marraztu eta kalkulagailua erabili daiteke. Ordenagailu garestia da, 18.000 euro balio du, baina aukerak zabaltzen dizkie arratoia eta teklatua erabiltzeko arazoak dituzten lagunei.

USB HAU DEUSEZTATU EGINGO DA... Secomdata enpresak USB memoria bat atera du merkatura, espioiek erabiltzeko modukoa dena. Ironkey memoriaren kanpoko itxura ez da berezia, gainontzeko USBen aldean; berezitasunak barruan ditu. Horrela, datuak hardwarearen bitartez zifratzen dira, eta horrek, lapurreta-arriskurik badago, softwarearen bitartez zifratzeak baino seguritate handiagoa eskaintzen du. Gainera, segurua ez ezik gogorra ere bada, USB honek estruktura blindatua duelako, ura eta tenperatura altuak jasaten dituena. Baina harrigarriagoa dena hau da: ireki edo apurtzen saiatzen bada, memoriaren barruko txipak deuseztatu egiten dira, edukia ezabatuz. Ezabatze-prozesua Segurtasuneko Estatu Batuetako Agentzia Nazionalaren ildoei jarraituz diseinatu da. Are gehiago, galtzen bada edo norbaitek lapurtzen badu, USB memoriaren Enterprise bertsioak badu Silver Bullet zerbitzua, pendrive-ak urruneko kontrolaren bidez deu-

Lanzan una memoria USB m谩s segura capaz de aguantar altas temperatura o la acci贸n del agua

A more secure USB memory resistant to high temperatures & water seztatzen uzten duena. Era berean, kontrol zentralizatuari esker pendrive-ok non dauden jakin daiteke. Hiru USB-modelo daude: Basic, Personal eta Enterprise. Eta bakoitzak bi bertsio ditu: Premium eta Standard. Memoriaedukiera GB 1etik 32 GBra doa.

EUSKAL PRESENTZIA, NABARMENAGOA IPAR AMERIKAN Euskal presentzia Ipar Amerikan areagotu nahi du Eusko Jaurlaritzak. Hala, Kalifornia, Idaho eta Florida estatuetan dauden enpresa-bulegoak handitu egingo dira. Mexiko, Estatu Batuak eta Kanada estrategikotzat ematen ditu Patxi Lรณpezen gobernuak, euren artean merkataritza askeko hitzarmena sinatu dutelako, eta harreman berezia dutelako Europar Batasunarekin. Guillermo Etxenike Kanpo Ekintza saileko idazkari nagusiak eta Juan Goikolea Berrikuntza eta Teknologia saileko sailburu ordeak

Karen Chapple Kaliforniako (Estatu Batuak) Unibertsitateko irakasleak etxebizitza ekologikoa garatu du. Etxebizitza egurrezkoa da eta erabat hornituta dago: platerikuzgailua, granitozko estalkiak, loft moduko logela, argizuloa eta gerizpeko arkupea, besteak beste. Etorkizun handiko etxebizitza da hori. Alde batetik, hiri-aglomerazioa ekiditen lagunduko du; bestetik, ekologiari dagokionez, planetaren osasunerako oso onuragarria izango da. Izan ere, etxea hormi-

El Gobierno vasco ampliarรก su presencia en los Estados Unidos, Mexico y Canadรก

The Basque Government will be more noticiable in the USA, Mexico & Canada

azaldu zutenez, Amerikako merkatuak eskaintzen dituen aukerak eta baliabideak aprobetxatu behar dira. Gainera, laguntza eman nahi diete bertan dauden euskal enpresei, hori funtsezkoa baita, mundu mailako merkatuan lehian sartzeko. Plana egiteko, merkatua, gaitasun teknologikoak eta lotura kulturalak zein ekonomikoak aztertu dituzte adituek, banaka batzuk aipatzearren. Gaur egun, Eusko Jaurlaritzaren egoitza bat dago New Yorken, eta horren bidez Mexikoko, Estatu Batuetako eta Kanadako erakunde zein enpresekin lantzen dituzte harremanak. Gainera, euskal enpresa-bulegoa ere badago Filadelfian. Etorkizunean, hiru bulego berri zabalduko ditu Eusko Jaurlaritzak New Yorken, Kalifornian eta Floridan, eta Euskadiko ordezkaritzaren antena bat, Idahon.

ETXE EKOLOGIKOA goizko lauza baten gainean eraiki dute, eta lauza horrek eguzkitik datorren beroa hartu eta gauez askatu egiten du etxearen barruan. Era horretan, baliabide naturalak aprobetxatzen dira berokuntzan edo ura berotzeko. Gainera, metalezko sabaia birziklatutako materialez egin da. Hori guztia gutxi balitz, etxe arruntak baino merkeagoa da.

GILTZEN BEHARRIK EZ Pronto se alquilarán vehículos desde el teléfono y sin necesidad de llave BMW eta Sixt enpresek DriveNow formula berria asmatu dute. Horri esker, autoa smartphone telefonotik alokatu ahal izango dugu, akura-enpresatik pasatu behar barik, eta, gainera, ez dugu giltzarik behar izango hura gidatzeko. DriveNow formulak premisa honetan du oinarria: ibilgailuak gidari batzuen artean partekatzea. Horrela, ibilgailuak hartzeko eta itzultzeko guneak desagertu egiten dira eta ibilgailuak alokatzeko beharrezkoak diren izapideak arintzen dira. Zerbitzuaren erabiltzaileak inskripzio bat bete beharko du Sixt enpresako bulego batean, edo BMW edo MINI kontzesionario batean, gi-

Vehicles to rent on the phone and without a key dabaimenaren datuak egiaztatzeko eta han txip bat jartzeko. Auto-katalogora www.drive.com webgunearen bitartez jo beharko du, edo smartphonetarako berariazko aplikazio baten bitartez. Auto bakoitzak txip bat du matrikula-plakan, eta gidariak horri esker zabaldu ahal izango du ibilgailua. Hura martxan jartzeko, nahikoa da pizte-botoia sakatzearekin. Alokairua minutuko kobratuko da eta tarifa barruan parkinga eta erregaia sartuko dira. DriveNow zerbitzua Alemanian, Munichen eta Berlinen, jarri da martxan. Sustatzaileek mundu osoan milioi kide izatea espero dute 2020. urterako.

SAREKO MUSIKABIDEOAK HispaVista atariak Espainiako musika-bideoen kanalik handiena jarri du martxan tu.tv bideoen plataformaren bidez. Kanalak Especial música tv du izena, eta bertan estilo eta garai guztietako bideoak bildu dituzte: kontzertuak, elkarrizketak, jam session-ak... Sustatzaileen esanetan, kanalak Interneteko musika-bideoen aukeraketarik handiena eskaintzen du. Izan ere, erabiltzaileek euren bideoak igo ahal dituzte plataformara, eta horiek beste erabiltzaile batzuekin partekatu. Era berean, botoa gehien gustatzen zaienari eman ahal diote. Kanalak eskaintzen dituen aukerez gozatzeko, izena eman baino ez dute egin behar. Beste alde batetik, enpresek ere badute euren publizitatea plataforman iragartzeko aukera, eta hori hainbat eratan egin ahal dute.

La plataforma digital tu.tv contiene videos musicales de todo artista y estilo

The digital tu.tv has all kind of music videos

ITSASPEKO LINEA ELEKTRIKOA

Euskadi y Francia, unidos para 2016 mediante una línea eléctrica submarina

Euskadi & France united by an underwater electric line foreseen for 2016

Itsaspeko linea elektriko batek Euskadi eta Frantzia lotuko ditu 2016 aldera. Lineak 300 kilometro inguru hartuko ditu, eta duela gutxi Penintsula eta Balearren artean hedatzen hasi denaren antzekoa izango da. Luis Atienza Sare Elektrikoaren presidentearen esanetan, kableak kapazitate handiagoa edukiko du eta beharretan mila milioi euro baino gehiago jarriko dira. Eusko jaurlaritzak eta Espai-

Sare elektriko azkarrak ezarriko dira Bilbon eta Portugaleten, Iberdrola enpresak eta Eusko jaurlaritzak sinatutako hitzarmenari esker. Guztira, 60 milioi euroko inbertsioa egin dute. Azpiegitura honek zerbitzu berri batzuk eskainiko ditu: neurtzeko gailuak irakurri, kontratuei baja edo alta eman eta kontratatutako potentzia aldatu, besteak beste. Gainera, onurak ere ekarriko dizkie erabiltzaileei, hornikuntza elektrikoaren kalitatea hobea izango baita, eta auto elektrikoa bultzatuko baitu, batzuk aipatzearren. Egitasmoa dela-eta, hiri-sare azkarra sortuko da, eta ondorioz, 1.100 transformazio-zentro egokituko dira. Era horretan, abangoardiako tresna elektrikoak ipiniko dira, eta 230.000 kontagailu berrituko dira. Guztira, 410.000 lagunek erabiltzen dituzte kontagailu ho-

niako gobernuak babestu dute proiektua. “Frantziak ere babesa ematen badu, urte amaiera baino lehenago hasi ahalko lirateke ikerketak proiektuaren garapenerako. Eta interkonexio elektrikoa 2016. urte amaierako buka liteke”. Xabier Garmendia Industria sailburuordeak hau proiektu estrategikoa dela esan du, eta lurreko lineak baino eragin txikiagoa duela. Halaber, esan du Eusko jaurlaritzak

ahaleginak egingo dituela, haren garapenean ahalik eta euskal enpresa gehienek parte har dezaten. Sare Elektrikoak lehentasunezkotzat jo du proiektua, penintsulako sistema elektrikoak laster interkonexio handiagoa eduki beharko duelako Europa-rekin. Horren haritik, Frantziarekin dugun interkonexio-kapazitatea eskaeraren %3 ingurukoa da, eta hura %10ekoa izan behar dela dio Europar Batasunak. Linea berriari esker, eta Kataluniakoari eta Pirinioak zeharkatuko dituenari esker, kapazitateak %10 gaindituko du. Gainera, datozen interkonexioek hornidura elektrikoa bermatuko dute.

SARE AZKARRAK, BIZKAIAN Se instalarán redes inteligentes que mejorarán el suministro en Bilbao y Portugalete

Intelligent networks to improve the supply in Bilbao & Portugalete riek. “Bizkaia munduko lurralderik aurreratuenetarikoa izango da, sare elektrikoei dagokienez. Gainera, azpiegiturak industria-jarduera eta goi-mailako lana ekarriko ditu”, aipatu du Ignacio Sánchez Galán Iberdrola enpresako presidenteak. Estatuak ere sare elektrikoak berritu nahiko balitu, 5.500 milioi euroko inbertsioa eta 25.000 goi-mailako lanpostu sortu beharko lirateke.

Estatuko enpresarik garrantzitsuenek plataforma bat osatu dute, helburu hau dutela: energia aurreztea dakarten ekimenak bultzatzea. Endesak sustatu du proiektua eta honekin hauek egin dute bat: Philips Ibérica, Renfe, Cepsa, Sol Meliá, Toyota España, Unibail Rodamco España eta Telefónica. Energia-eraginkortasunerako Plataforma halako ezaugarriak dituen lehenengo egitasmoa da Estatuan eta karbono-aztarna gutxitzea du helburu, enpresetan zein horien bezeroei dagokienez. Ekimen komunen bitartez, plataforman parte hartzen

ENPRESA-PLATAFORMA, ENERGIA AURREZTEKO dutenek hitzarmenak sustatu nahi dituzte enpresen eta administrazioaren artean, sinergiak sortzeko eta ikerkuntzara eta garapenera zuzenduta dagoen presupuestoa optimizatzeko. Izan ere, energia aurreztea guztioi dagokigun eta guztiok kezkatzen gaituen gaia da eta ikerkuntzan eta garapenean inbertitzea ezinbestekoa da helburua lortzeko.

La Plataforma para la Eficiencia Energética fomentará iniciativas que ayuden a ahorrar energía

The Platform for the Energy Efficiency will encourage initiatives to boost energy efficiency

LIBURU-DENDA DIGITALA Ha nacido Gurebook, plataforma on line destinada a la venta de libros electrónicos en euskera Gurebook, an online platform for eBooks in Euskera, is already on the market

Elkar taldeak Gurebook proiektua jarri du martxan Alberdania eta Erein argitaletxeekin batera. Gurebook liburu-denda digitala da eta han e-book-ak daude salgai. Liburu-denda euskal argitalpen-produkziora dago bideratuta eta horren barruan euskal kulturarekin lotura duten argitaletxeak, erakundeak, lanak eta liburuak sartzen dira. Ekimena oso publiko espezifiko bati dago zuzenduta eta haren bitartez argitalpen-taldeak etorkizuneko aldaketei aurrea hartzea du helburu. Horretarako, integrazio bertikaleko hitzarmenen bitartez, banaketa arloan formula berrizta-

tzaileak ezartzearen aldeko apustua egin du. Ondorioz, bezeroei produktuz hornitzeaz gainera, zerbitzu hauek ere eskaini ahalko dizkie: laguntza euren negozioak kudeatzeko orduan, prozesuak erraztea ahalbidetzen duten erremintei esker; eskaintza potentziala handitzea; eta errentagarritasun erantsia.

Heziketa / FormaciĂłn / Vocational Training

Euskara, kalitatearen adierazle El euskera es indicador de calidad Euskera is a quality indicator

an mundua gizartean sendo integratzeko, gaur egungo enpresek ezinbesteko dute irudi eta marka

positiboak izatea. Gainera, kalitatean eta etengabeko hobekuntzan aurrera egin nahi bada, beharrezkoa da komunikazioan eraginkor eta lehiakor aritzea. Euskararekiko atxikimendua handia da Txorierrin. Egunetik egunera gero eta gehiago dira gure hizkuntza jakin eta erabiltzen duten beharginak, bezeroak, zuzendariak... Enpresen jarduera ekonomikoa gizartean dago

JosĂŠ Luis Revuelta, Txorierriko Udal Euskaltegiko zuzendaria

txertatuta, eta euskara erabiltzeak abantailak dakarzkie, zalantza barik. Horrela, bezeroei zerbitzu hobea emateko aukera ahalbidetzen du, eta

Alde batetik, irakasteko moduak

Amaitzeko, gogora ekarri behar

beharginek euskaraz egin dezakete

itzel aldatu eta hobetu egin dira. Arlo

da Txorierriko Udal Euskaltegiak az-

eta lan egin ere bai. Enpresa hobeto

honetan zerikusi zuzena izan dute,

ken urteotan hainbat enprasatan egin-

txertatzen da gizartean eta euskara

besteak beste, irakasleen trebakuntza

dako euskalduntze lana (ITP, Euskaltel,

kalitatearen ikurtzat erabil dezake

programak eta, oro har, sektorearen

Neiker, Ingeteam, Matrici, Behargin-

kanpoko merkatuetan. Izan ere, eus-

profesionalizatzea. Eskuartekoak eta

tza, Innobasque...). Guk geurean di-

karaz aritzeak enpresaren lehiakorta-

baliabideak ere nabarmen ugaritu di-

hardugu, beharrizan berezietara ego-

sun-irudia indartzen du eta aldakun-

ra eta kalitate handiko materialak

kitutako euskara eskolak ematen, kali-

tzarako gaitasuna garatzen laguntzen

eskaintzen dira gaur egun, taldeka

tatearen bidetik goazelakoan. Eus-

du.

zein banaka eraturiko ikastaldeei zu-

keraz, jakina!

Aurreko guztia kontuan hartuta,

zenduta daudenak.

euskarak kalitatearen eta bikaintasu-

Bestetik, gure eskarmentuari eta

naren kudeaketa estrategikoan zere-

trebakuntzari esker, euskararen ira-

gin handia duela esan liteke; hau da,

kaskuntzan egondako aldaketetara

kalitatearen adierazlea dela.

moldatzeko malgutasuna erakutsi du-

Hogei urteko ibilbidea egin du

te ikasle-irakasleek. Adin, tipologia

Txorierriko Udal Euskaltegiak eta une

eta kolektibo ezberdinetara egokitzen

aproposa dela uste dugu, gure indar-

joan gara, gizartearekin bat, beti ere

guneak agerian utzi eta horiek plaza-

komunikazioaren teknologiek ematen

ratzeko.

duten aukerari eutsita.

â&#x20AC;&#x153;Beharrizan berezietara egokitutako euskara eskolak ematen ditugu, kalitatearen bidetik goazelakoanâ&#x20AC;?

Heziketa / Formación / Vocational Training El euskera no aporta más que ventajas a las empre-

Euskera only provides benefits to companies: it

sas: posibilita que éstas ofrezcan mejor servicio a

offers the best possible service to its customers, the

sus clientes, la empresa se integra mejor en la socie-

company is better integrated into society and can

dad y puede utilizar el euskera como seña de calidad en los

use Euskera as a quality sign in foreign markets. Not surpri-

mercados extranjeros. No en vano, utilizar esta lengua refuer-

singly, the use of this language reinforces the image of busi-

za la imagen de competitividad de los negocios, y ayuda a

ness competitiveness, and helps to develop the ability to chan-

desarrollar la capacidad de cambio. Así, podemos decir que el

ge. Therefore, we may say that Euskera has a crucial role in the

euskera tiene un papel imprescindible en la gestión estratégica

strategic management of quality and excellence, meaning that

de la calidad y la excelencia; es decir, es indicador de calidad.

it is doubtless an indicator of quality.

En el euskaltegi municipal de Txorierri llevamos 20 años de

In The Municipal Euskaltegi of Txorierri we do believe now

andadura y creemos que es el momento de hacer públicos

is the time to share publicly our strengths after 20 years of

nuestros puntos fuertes.

intense hard work.

Por un lado, hemos cambiado y mejorado de forma sustan-

On the one hand, we have changed and substantially

cial los métodos de enseñanza. Entre otros, la preparación del

improved teaching methods. Teacher’s training and the profe-

profesorado y la profesionalización del sector han contribuido

ssionalization of the sector have strongly contributed to this

en este apartado. Además, los recursos y efectivos también

section, among others. In addition, resources have also made

han mejorado y hoy en día ofrecemos a todo nuestro alumna-

progress and now we are able to offer to our students high qua-

do material didáctico de gran calidad.

lity teaching material.

Por otro lado, hemos sabido adaptarnos a los cambios que

On the other hand, we have learned to adapt to the chan-

se han producido en la enseñanza del euskera, y hemos apro-

ges that have taken place when teaching Euskera, and we have

vechado las ventajas que nos brindan las tecnologías de la

also taken an advantage of the benefits that communication

comunicación. Finalmente, no podemos olvidar el trabajo de

technologies bring us. Finally, we cannot forget our work held

euskaldunización que realizamos y hemos realizado en empre-

together with companies such as ITP, Euskaltel, Neiker, Inge-

sas como ITP, Euskaltel, Neiker, Ingeteam, Matrici, Behargintza

team, Matrici, Behargintza or Innobasque.

o Innobasque. Desde el euskaltegi impartimos clases de euske-

The Municipal Euskaltegi of Txorierri has adapted to the

ra adaptadas a las necesidades específicas de cada alumnado y

specific needs of both each student and each of the companies

empresa, sabedores de que caminamos por la senda de la cali-

we have worked with, knowing that we are walking our way

dad. ¡En euskera, por supuesto!

towards quality.

Heziketa / Formación / Vocational Training

Bereizmen handiko telebista eta hiru dimentsiokoa TV de alta definición y 3D HDTV & 3DTV

Desde que se emitió por primera vez en 1927 un programa de TV en blanco y negro, y en la década de los años 50 apareció la TV en color, no ha habido grandes cambios en este ámbito, sobre todo durante las últimas cinco décadas. Hasta que hace poco ha aparecido la TV en alta definición

927. urtean lehen aldiz eman zen TBko saio bat zuri-beltzean eta 50eko hamarkadan kolore-

FULLHD y, sin darnos tiempo a acostumbrarnos a ella, nos ha llegado también la TV

tako telebista sortu zen. Handik hona

en tres dimensiones.

ez da aldaketa nabarmenik egon,

Politeknika Ikastegia Txorierri siempre se ha caracterizado por la implantación en el aula de las últimas innovaciones tecnológicas. En este sentido, en la actuali-

orain dela gutxi FULLHD bereizmen

dad, estamos trabajando en un proyecto de innovación que versa sobre “Televisión

handiko telebista agertu arte. Eta har-

en alta definición y 3D”, bajo la coordinación de TKNIKA, Agencia Vasca para la

tara ohitzeko astirik ez dugula, hiru

Innovación. El objetivo de este proyecto es la elaboración de material didáctico rela-

dimentsioko telebista ere etorri zaigu.

cionado con esta tecnología para que el profesorado pueda formarse e impartirla en el aula. Además, para probar la tecnología, hemos filmado y editado en tres dimen-

Politeknika Ikastegia Txorierrik be-

siones una expedición que Juanito Oiarzabal ha realizado al Aconcagua. Es más, ha

rrikuntza teknologikoak ezarri ditu be-

sido la primera vez que se filma en tres dimensiones una expedición de alta mon-

ti geletan eta, horren haritik, berrikun-

taña.

tza proiektu batean gabiltza lanean, bereizmen handiko eta 3Dko telebistaren gainean. Proiektua TKNIKA Berrikuntzarako Euskal Agentziak koordinatzen du, helburu hau duela: teknologia honekin zerikusia duen material didaktikoa lantzea, irakasleek hura gelan irakats dezaten. Hiru dimentsioko telebistaren oinarria ezaguna da aspalditik. Hiru dimentsioko efektua lortzeko, bi irudi independente grabatu behar dira; begi bakoitzak horietako bat ikusiko du. Sistema honek Side by Side du izena. Hasieran, anaglifo sistema erabiltzen zen: begi bakoitzerako hainbat koloretako filtroak erabiltzen dira (betaurreko urdin eta gorriak) eta, horrela, nolabaiteko sakontasun-efektua lortzen da, baina koloreek kalitatea galtzen dute. Gaur egungo sistemei esker 3Dko oso efektu erakusgarriak lor daitezke, irudia pantailatik kanpo dagoen irudipena sortuz. Koloretako lenteak kristal

Heziketa / Formación / Vocational Training polizatzaileekin ordezkatu dira, zeinek irudiak iragazten baitituzte. Hortaz, begi bakoitzak berari dagokiona baino ez du hartzen eta kolore originalak ez dira distortsionatzen. Sistema hau 3Dko zinemagintzan erabiltzen da normalean. Hiru dimentsioko telebistari dagokionez, bi sistema daude: lente aktiboetan oinarrituta dagoena eta lenterik behar ez duena. Lente aktiboek LCD teknologia erabiltzen dute. Sentsoreen bitartez sinkronizatu egiten dira 3Dko telebistarekin, eta begi bakoitzak irudi bat ikusten du, lenteak opaku edo garden oso azkar bihurtzen direlako. Bi irudiak gure burmuinean nahasten direnean, 3Dko irudia lortzen da. Lenterik behar ez duen sistema honetan datza: telebistak irudiaren 3Dko ikuspegi asko agintzen ditu eta ikuspegiok edozein lekutatik ikus daitezke, betaurrekoak erabili barik. Lor daitekeen ikuspegi-kantitatea gaur egun txikia bada ere, eta garestia izan arren, fabrikatzaileek apustua egin dute teknologia honen alde eta laster izango dugu etxean. Teknologia hau hobeto ezagutzeko, Juanito Oiarzabalek Aconcaguara egindako espedizioa grabatu eta editatu dugu 3Dn. Lehenengo aldia izan da halako lana egin dena. It was back in 1927 when for the first time a TV show was broadcasted in black & white and then in the 50’s when the colored TV was introduced to the public. In the last five decades not much has changed in this area until the introduction of the FULL HDTV in the market, and just before getting

“Juanito Oiarzabalek Aconcaguara egindako espedizioa grabatu eta editatu dugu 3Dn”

used to it the 3DTV was already here. The Polytechnic of Txorierri has always been identified by the presence of the latest technological innovations within the clasrooms.

Regarding to this, we are

actually working on an innovation project focused on High Definiton and the 3D Televisions. The project is coordinated by TKNIKA, The Basque Agency for Innovation and the main objective of this project is the development of didactic material related to this particular technology so teachers may learn and teach it in the clasroom. In addition, to test this technology we have filmed and also edited in 3D an expedition held by Juanito Oiarzabal in the Acongaua. Moreover, it has been the first time three-dimensional filming has been carried away in a high mountain expedition.

Heziketa / Formación / Vocational Training

EHU, Estatuko laugarren unibertistatea La UPV-EHU, la cuarta universidad estatal UPV, the fourth university of the state

ñaki Goirizelaia Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) errektoreak La

investigación científica con visibili-

dad internacional de la Universidad del País Vasco. Scopus (2003-2008)

txostena aurkeztu zuen Bilbon. Ikerketaren arabera, EHU Estatuko laugarren unibertsitatea da, ekoizpen zientifikoari dagokionez. Gainera, munduko 500 unibertsitaterik onenen artean ere badago EHU. Errektorearekin batera, Màrius Rubiralta Unibertsitateetako idazkari orokorra eta Félix de Moya

CSIC/SCImago

Research

Group erakundearen zuzendaria ere egon ziren aurkezpenean. Enpresa independente horrek egin zuen txostena. EHUko alde indartsuak fisika, kimika eta ekonomia dira eta aspaldi honetan baita biozientziak ere. Txostenean esan duten bezala, gero eta ikerketa gehiago egiten dute EHUkoek beste erakunde batzuekin batera, bai Estatu mailakoak, bai nazioarteko mailakoak. Horrek balio erantsia eta eragin handiagoa ekartzen ditu. “Ikerketak unibertsitatean bultzatzearen aldeko apustu sendoa egiten du-

Según un informe presenta-

According to a report by

gu EHUn, eta hori gure ardatz estrate-

do por Iñaki Goirizelaia, rec-

Iñaki Goirizelaia, vice chan-

gikoetako bat da,” aipatu zuen Iñaki

tor de la Universidad del

cellor of the University of

País Vasco (UPV-EHU), la universidad

the Basque Country (UPV-EHU), the

Goirizelaiak. “Hiru arlotan egiten du-

pública vasca es la cuarta del estado

Basque public university is the fourth

gu lan: ikertzaileak hezi eta kontrata-

en cuanto a producción científica. Este

of the state in terms of scientific pro-

documento también ubica a la UPV en-

duction. This document also places the

tre las mejores 500 universidades del

UPV among the top 500 universities

zientzia-ekoizpena hobetu”. EHUk 65

mundo. Al parecer, los puntos fuertes

worldwide. Apparently, the strengths

milioi euro inbertituko ditu 2011n

de esta entidad son la física, la quími-

of this entity are physics, chemistry,

ca, la economía y, recientemente, las

economics and, more recently, bio-

biociencias.

sciences.

tu, zientzia-azpiegiturak garatu eta

ikerketak egiteko.

Aisia / Ocio / Leisure

Patenteak, beherantz Patentes a la baja Patents are diminishing

gutxi dute patenteak eskatu eta bideratzeko prozesuari, kostuari eta laguntzei buruz, eta patentatzea oso garestia dela uste dute, ikerkuntzan eta berrikuntzan dabiltzan enpresa handiek baino ezin dutela egin. Hala ere, gaur egun ezinbestekoa da enpresan sortzen den ezagutza eta haren aktibo ukaezinak erregistratzea, horiek babesteko. Nahiz eta txikia izan, sei patente edo gehiago dituen enpresa batek kapitala ere badu, zeina nahi duenean erabili ahalko baitu, edo bitartekoei utzi edo saldu. Era berean, bermea da banku-finantziazioa eskatzeko orduan, arrisku-kapitaleko enpresa

statuan, 17.148 patente-eskae-

patente eta industria-jabetzari buruz.

batera jotzeko, edo langile eta admi-

ra egon ziren 2006tik 2010era

Gainera, ez dituzte ezagutzen paten-

nistrazio-kontseiluaren aurrean. Kan-

bitartean; horien % 6, mila ingu-

teek lehia eta berrikuntza arloetan

poko merkatuetan aritu nahi duten en-

ru, Euskadin aurkeztu ziren. Gipuzkoa

eskaintzen dituzten aukerak. Arrazoi

presentzat ere funtsezkoa da ezagu-

patente-eskaera gehien izan dituen

biek azal lezakete Euskadin dagoen

tza babestea, batez ere teknologia

lurraldea da (470), eta horren atzean

joera. Bizkaiko Foru Aldundiak egin-

garatzen badabiltza eta hori kanpoan

Bizkaia (399) eta Araba (165) daude.

dako ikerketa baten arabera, euskal

saltzeko asmoa badute. Baina estatis-

Baina handitu baino, eskaera-kopurua

enpresa gehienek ekoizte-prozesuak

tikak ez dira onak: Estatuan 1.258 pa-

jaisten joan da apurka-apurka. Adi-

hobetzea dute helburu nagusitzat, eta

tente erregistratu ziren 2009an, eta

tuen esanetan, euskal enpresa txiki eta

produktu berriak garatzea, berriz, ez

Europar

ertainek (ETE) ez dute kultura sendorik

da euren lehentasuna. Oso informazio

% 70 agindu ziren.

Batasunera

esportazioen

Euskadi ha registrado poco más de un millar de paten-

The Basque Autonomous Community has registered a

tes durante los últimos cuatro años. La pyme vasca

bit more than a thousand patents over the past four

carece de una cultura arraigada sobre patentes y des-

years. The Basque SME lacks a deeply rooted culture

conoce las posibilidades que éstas ofrecen en materia de compe-

on patents and therefore, ignores the possibilities this may bring

titividad e innovación. No obstante, ahora más que nunca es

in terms of competitiveness and innovation. Howecer, now more

imprescindible registrar el conocimiento generado en la empresa

than ever, it is essential to register the generated knowledge

y protegerlo ante terceros.

within the company and to protect it against third parties.

Aisia / Ocio / Leisure

Padel-pista berriak Nuevas pistas de pádel New paddle courts

erriko kirol-ekipamenduak handitzen jarraitzen du Sondikako Udalak. Horrela, bada, bi padel-pista eraiki berri ditu Artebe kiroldegiaren ondoan.

Kiroldegi horrek pistok kudeatzeko ardura hartuko du. Padela adin guztietako kirolarien artean oso arrakasta-

El ayuntamiento de Sondika tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de sus vecinos. En este sentido, ha construido dos nuevas pistas de pádel junto al polideportivo Artebe. El pádel es un deporte que cada vez tiene más adeptos. El ayuntamiento es consciente de ello y por eso ha decidido convertir la antigua pista de tenis en dos nuevas pistas de pádel. El equipamiento

tsua den kirola da, eta egunetik egunera gero eta pista

tiene las siguientes dimensiones: 10 metros de ancho, 20

gehiago egiten dira. Sondikako Udalak hori jakin badaki

metros de largo y cuatro metros de alto. En las paredes se

eta horregatik aipatutako kiroldegiaren ondoan zegoen tenis-pista egokitu eta bi padel-pista estali eraiki ditu bertan.

ha colocado un cristal de tres metros, y en el último metro se ha puesto una red metálica. El ayuntamiento ha invertido 350.000 euros en el proyecto.

Padela eremu estalian egiten den kirola denez, pistek erabilera handiagoa izango dutela uste du Udalak, izan ere, tenis-pista oso gutxitan erabiltzen zen. Udaletik azaldutakoaren arabera, eraikuntza hau oso lorpen garrantzitsua da herrirako, padela eremu egoki

The City Council of Sondika has as an objective to improve the life quality of the neighbours and

batean egiteko aukera dakarrelako. “Auzokideei zerbitzu-

therefore they have built two brand new paddle

rik onenak eskaintzea dugu helburu, bereziki bizi-kalitatea-

courts beside the Artebe sports centre. Paddle is a fashio-

ren alde egiten dutenak”. Ekipamendua 10 metro zabal da, 20 metro luze eta lau metro altu. Hormetan hiru metroko kristala kokatu da, gardena zati batzuetan eta opakua beste batzuetan, eta azken

nable sport nowadays. The City Council of Sondika is aware of this so it has decided to transform the old tennis court into two new paddle courts.

The equipment has the following

dimensions: 10 metres wide, 20 metres long and four metres high. A three metres long glass has been also placed on the walls together with a metallic net in the last

metroan sare metalikoa jarri da. Beharretan 350.000 euro

metre of this one. The City Council has invested 350.000

ipini ditu Udalak.

euros in the project.

Aisia / Ocio / Leisure

Kontsumo zentzuduna Consumo inteligente Intelligent consumption

wC aholkularitza enpresak inkesta egin du 1.000

Según la asesoría PwC, los establecimientos de

kontsumitzaile baino gehiagoren artean. Inkestatik

bajo coste consolidarán su nueva posición en el mercado una vez superada la crisis. Y es que la

atera duten ondorio nagusia hau da: krisia gaindi-

situación económica actual ha supuesto un cambio en los

tzen denean, prezio merkeak eskaintzen dituzten enpresek

hábitos de consumo y será muy difícil que los consumido-

leku garrantzitsua edukiko dute merkatuan.

res vuelvan a comportamientos de compra anteriores. El

Krisiak kontsumo-ohiturak aldatzera behartu ditu kon-

consumo inteligente afectará a todos los sectores.

tsumitzaileak, eta zaila izango da horiek aurreko jokabideak berriro hartzea. Horrela, produktu merkeen aldeko apustua ez da egoeraren araberakoa izango, baizik eta luze joko duela, egoera ekonomikoak hobera egin arren.

As maintained by the PwC consultancy, low cost

Kontsumo zentzudun honek eragina izango du ikerketaren

stablishments will consolidate their new position within the market once the crisis is over-

barruan aztertu diren arlo guztietan: moda, aisia, elikadu-

comed.

ra eta edariak, kontsumorako elektronika, informatika eta

change in consumption habits and it will be quite difficult

teknologia, etxeko hornikuntza, eta drogeria eta lurrin-

for consumers to return to previous buying behaviour.

dendak.

The current economic situation has meant a

Intelligent consumption will affect all sectors.

Aisia / Ocio / Leisure

Animazioa, hizpide La animación, a debate Animabasque-Business

iken ikus-entzunezko Euskadiko Klusterrak eta Barton Films etxeak Animabasque-Business

proiektua laugarren aldiz antolatu zuten martxoan. Animabasque-Business enpresa-foroa da eta bertan Euskal Herriko animazioa hartzen da hizpide. Aurten, finantzaketarako eta banaketarako bide berriak irekitzea hartu zuten erronkatzat Bilbon bildu ziren 60 profesional inguruk. Partehartzaileak Euskal Herritik eta Estatutik ez ezik, kanpotik ere (Erresuma Batua, Errusia, Kroazia eta Malaysia) etorri ziren. Eztabaida lekua bi zatitan banatu zen: lehenengoan, produktu berri batzuk aurkeztu ziren; bigarrenean, networking-a (enpresen arteko harre-

inportanteagoak dira bideojokoak.

Bilbao acogió la IV edición

man zuzenak) nagusitu zen, eta hain-

“10 proiektu interesgarri ikusi ahal

del foro empresarial so-

bat bilera egin ziren. Batzarretan es-

izan ditugu, eta haiek agerian utzi du-

mación, Animabasque-Business, que

perientziak eta iritziak elkartrukatze-

te animazioa interes handia sortzen

se está convirtiendo en referencia.

ko aukera izan zuten parte-hartzaile-

ari dela”, esan du Itziar Mena Eiken-

Los retos de este año han sido las

ek. Krisiaren ondorioz, animazioan

en zuzendari orokorrak.

bre la industria de la ani-

nuevas vías de financiación y de difusión, materias sobre las que han

inbertitzeko bide berriak ere bilatu

“Hemen egindako bilerak eta

discutido cerca de 60 profesionales

ziren Bilbon: besteak beste, Kreandu

harremanak direla-eta, jakin badaki-

locales, nacionales e internacionales.

foroa aurkeztu zen; hura Interneten

gu proiektu batzuk sortu direla. Gai-

bidezko finantzaketa lortzen saiatuko

nera, Asiara zabaltzeko aukera izan

da.

dute euskal egitasmo askok”. Mena-

Bilbao hosted the fourth

IV. Animabasque-Business honek

ren esanetan, gogorra da animazio-

edition of Animabasque-

garrantzi berezia eman zien bideojo-

pelikula aurrera ateratzea, eta norma-

Business, a business forum about the animation industry

koei, eta haien inguruko saioak anto-

lean aurrekontu handia eta bi urteko

latu ziren; ez da harritzekoa, gaur

lana behar dira. “Ideia sortzen dene-

this sector. The brand new challen-

egun bideojokoek zine edo musika

tik ekoizpena amaitu arte, hainbat

ges for this year were the new ways

arloko industriek baino etekin han-

eragilerekin ibili behar da harremane-

diagoak sortzen baitituzte. Halaber,

tan, eta eztabaida-lekuak ahalik eta

national and international professio-

animazioaren industrian ere gero eta

egonkorrenak izan behar dira”.

nals.

which is becoming the reference in

of financing and the media, subjects that were discussed among 60 local,

Enpresa / Empresa / Enterprise

Enpresen lehiakortasuna handitzea Mejorar la competitividad de la empresa Improving business competitiveness

xorierriko

Mankomunitateak

SPRIrekin hitzarmena sinatu eta Compite programan sartu da

bete-betean. Ekimenak gure eskualdean dauden enpresen lehiakortasuna handitzea du helburu eta, horretarako, aliantzak eta hitzarmenak bultzatzen ditu euren artean. Horrezaz gainera, enpresa berrien sorreraren alde egiten du eta proiektu berritzaileak eta negozio-aukera berriak dakartzan elkarlana sustatzen du. Programak erdi mailako beste helburu batzuk ere baditu. Hala, enpresek ondoan dituzten negozioak eta horien aukerak hobeto ezagutzea du xede eta konfiantzako gutxieneko oinarriak ezartzea. Era berean, enpresetako zuzendaritza-taldeak lankidetzan aritzeko

Programa bera Txorierriko enpre-

El programa Compite tie-

dituen gaitasunen eta jarreren gara-

sen artean ezagutzera ematea da

ne como objetivo incre-

pena bultzatu nahi du eta enpresak

egitasmoaren beste helburuetariko

de las empresas de la zona median-

/pertsonak identifikatu, euren egoera

bat. Izan ere, programak diruz lagun-

te la potenciaciĂłn de alianzas y

pertsonalaren arabera edo lankide-

tzen die enpresa txiki eta ertainei.

acuerdos, la creaciĂłn de nuevas uni-

tzako proiektuekiko edota ekintza-pla-

Horren haritik, lehiakortasuna hobe-

nekiko duten konpromisoaren ara-

tzea ekar dezaketen eredu, estruktura

prometidos con el desarrollo de nue-

bera.

edota kudeaketa-sare berriak diseina-

vas oportunidades de negocio.

mentar la competitividad

dades empresariales y promoviendo colaboraciones en proyectos com-

tzen laguntzen die. Ekoizte-prozesu

â&#x20AC;&#x153;Programak aliantzak eta hitzarmenak bultzatzen ditu Txorierriko enpresen arteanâ&#x20AC;?

eta teknologia arloko modernizazioprozesu berriak ezartzeko ere ematen die laguntza eta, programaren

The Commonwealth of

bidez, enpresek aukera dute euren

Txorierri together with the

Compite

program

hornitze, ekoizte eta merkaturatze-sis-

aims to increase the competitiveness

temak berrantolatzeko. Merkatuaren

of local companies by strengthening

analisia ere egin dezakete, beste pro-

alliances and partnerships, creating

duktu, bezero edo negozio-esparru

new business units and promoting partnerships in projects commited to

berrietara jotzeko beharra azter-

the development of new business

tzeko.

opportunities.

Enpresa / Empresa / Enterprise

Gero eta gorago Volamos alto Flying high

ten. Bilbotik ateratzen diren hegaldiei dagokienez, 2010etik aurrera eskaintzen diren Amsterdam, Milan eta Erromarako hegaldiak finkatu egin dira. Era berean, 2011ko udaldiak nobedadeak ekarri ditu Europarako hegaldiei dagokienez, zeinak azken hilabeteotan dinamikoenak izan baitira. Hala, Britainia Handiko Manchester hiriak eta Luxenburgok hegaldi zuzenak dituzte jadanik Bilboko Aireporturako. Modu honetan, Europako mapa osatzen goaz, eta beste bi hiriburu nagusi aireko garraioaren bidez lotu ditugu Bilborekin eta haren eragin-eremuarekin. Hiriburu horiek oso garran-

ilboko aireportuak Arku Atlan-

lasai egon daitezke aireportuan, kan-

tzitsuak dira euren ekonomia, industria

tikoko aire bidezko bidaiari-

poko eguraldiarekin kezkatuta ibili

eta kulturagatik. Etorkizunari premisa

kopururik handiena jasotzen du.

behar barik.

horiek kontuan hartuta egiten diogu au-

Horrezaz gainera, aurten amaitu da,

Turismoa gorantz ari da Bizkaian

rre. Eta ziur gaude, oraingo zerbitzu-

terminal berria mende hasieran Loiun

zein Euskadin, eta funtsezkoa da, gu-

kalitateari eusten badiogu eta bidaia-

inauguratu zenetik, berton egin den

rera ailegatzean, bidaiariek hartzen

riei zein konpainiei lana eraginkortasu-

hobekuntzarik

garrantzitsuenetariko

duten lehenengo inpresioa. Horregatik,

nez egiten dugula egunero erakusten

bat. Iritsiera-gunea guztiz berritu da,

aireportutik saiatzen gara bidaiariak

badiegu, leku garrantzitsua izango

itxi eta klimatizatu egin da, eta erabate-

lehenengo momentutik ahalik eta eroso-

dugula euskal ekonomia- eta produkzio-

ko erosotasuna eskaintzen die erabil-

en egon daitezen, eta arlo guztietan

sarean, bertoko herritarren itxaropen

tzaileei. Bidaiariak eta euren lagunak

maila handiko zerbitzuak aurki ditza-

eta interesen alde lan eginez.

En el Aeropuerto de Bilbao ofrecemos desde este año

Bilbao Airport is offering new destinations and services

nuevos servicios y destinos a nuestros pasajeros. De

to its passengers as of this year. Hence we are confi-

cara al futuro, estamos seguros de que ofreciendo la

dent that by continuing to offer quality services and by

calidad de servicio actual y demostrando día a día la eficiencia de

demonstrating the efficiency of our work on a daily basis to both

nuestro trabajo tanto a pasajeros como a compañías, seguiremos

passengers and companies, we will also continue to occupy a pro-

ocupando un lugar principal en el tejido económico y productivo

minent place in the economic and productive framework of the

del País Vasco.

Basque Country.

Enpresa / Empresa / Enterprise

“La Paloma”ren garapen handia El gran despegue de “La Paloma” "La Paloma" has taken off

Iritzia / Opinión / Opinion

ilboko terminal berria duela 10 urte inauguratu zen, hegaldi-kopurua eta haien maiztasuna handitzea eta aireportua nazioarteko bihurtzea helburutzat

zituela. Hau da, hura Europako Arku Atlantikoaren erreferente bihurtzea, eta lortu egin du. Ibilbide honetan zehar, aireportuak ahaleginak bideratu ditu Bilbo eguzkia eta hondartza erakargarri nagusi dituzten

oporretako

norakoekin

lotzera.

Horrela,

2010ean, 450.000 lagunek egin zuten hegaz Kanarietara; 380.000, Balearretara; 173.000, Malagara; eta 62.000, Alacantera. Nazioarteko esparruan, eta low cost konpainien iristearekin, krisi garrantzitsua sortu zen. Horrek eragin negati-

JON GANGOITI Bilbao Air-eko zuzendaria Aireportua sustatzeko sozietatea

boa izan zuen aireportuan, Suitza, Brusela eta Milanerako loturak galdu baitziren. Hala ere, Brusela eta Milanerako hegaldiak berreskuratzea lortu da eta, gainera,

La nueva terminal de Bilbao se inauguró hace 10

azarotik aurrera Ginebrarako hegaldia jarriko da mar-

años con el objetivo de incrementar el número

txan. Era berean, hegaldi berriak ipini dira Amsterdamera, Dusseldorfera, Munichera, Erromara, Stuttgartera, Du-

de vuelos, las frecuencias e internacionalizar el aeropuerto. Es decir, convertirlo en la referencia del Centro Atlántico Europeo, y lo ha conseguido. A lo largo de este

blinera eta Luxemburgora, eta laster Manchesterrerako

tiempo, el aeropuerto se ha centrado en conectar Bilbao con

hegaldia ere eskainiko da.

los principales centros vacacionales de sol y playa:

Iaz, 1.200.000 bidaiari inguruk egin zuten hegaz low

Canarias, Baleares, Málaga y Alicante. Además, ha recuperado las conexiones con Bruselas y Milán, y el destino Gi-

cost konpainietan, trafiko osoaren % 31k, eta, besteak

nebra empezará a operar a partir de noviembre. Igual-

beste, norako hauetara joan ziren: Bartzelona, Sevilla,

mente, se han abierto nuevos vuelos a Ámsterdam, Dussel-

Malaga, Palma, Eivissa, Amsterdam, Londres eta Dussel-

dorf, Munich, Dublín y Luxemburgo, entre otros.

dorf. Oporretako charterrei dagokienez, udan, Bilbok hauekin izango du lotura: Dubrovnick, Asuán, El Cairo, Luxor, Budapest, Praga, Funchal, Monastir, Túnez, Antalaya,

Bilbao's new terminal opened 10 years ago with

Estambul, Nevsehir, Vilnius eta Tallín.

the aim of increasing the number of flights, the

Bestalde, eta negozio-bidaiei dagokienez, Loiuk 18 herrialderekin du lotura Paris, Frankfurt, Munich, Brusela, Dusseldorf eta Lisboaren bitartez. Laburbilduz, Bilboko Nazioarteko Aireportuak aldake-

frequency of them and the internationalization of the airport. That is, to become the reference of the European Atlantic Center, and it has succeeded. Throughout this time, the airport has focused on connecting Bilbao with the main seaside vacation places: Canary and Balearic Islands, Malaga and Alicante. He has

ta kuantitatiboa eta kualitatiboa izan du. La Paloma erki-

also recovered connections to Brussels and Milan, and the

dego mugakideen eta Frantziako hego-ekialdeko erkide-

destination of Geneva is going to start operating on No-

goen aireportu bihurtu da, hura gero eta gehiago erabiltzen baitute oporretako zein negozio-hegaldietarako.

vember. At the same time, brand new flights have been opened to Amsterdam, Dusseldorf, Munich, Dublin and Luxembourg, among others.

Enpresa / Empresa / Enterprise

Enpresa eta herria Igotz LĂłpez, Zamudioko alkatea

La empresa y el pueblo Las empresas deben ser ciudadanas jurĂdicas con derechos y deberes. El compromiso de Zamudio es colaborar en su desarrollo para que ĂŠstas, a su vez, colaboren en el progreso sostenible de sus habitantes.

Business & People

Companies must be first class citizens with rights and duties. Zamudio's commitment is to assist them in their development so that at the same time companies colaborate in the sustainable progress of their inhabitants.

er dira enpresak gure herrira-

Enpresa ekimenak aurrera badoaz,

hango arazoak eta beharrak ezagu-

ko? Lanegunetako trafikoa?

herritarrak eta herria ere baliatuko

tu, eta horien irtenbidean parte akti-

Zergak ordaintzen dituzten

dira aurrerakuntza hartaz. Hau, sarri-

boa hartu. Ingurugiroa zaintzea ere

subjektuak? Bigarren mailako herrita-

tan, soilik enpresa bat ixten denean

bada guztion ardura, eta administra-

rrak? Gehienetan, herri batean koka-

ekartzen dugu gogora, batez ere ho-

zioak zein norbanako fisiko eta juridi-

tzen diren enpresen eta bertakoen

rrek dakarren enplegu galeraren ha-

ko guztiek arretaz jokatu behar dugu.

(Udala eta herritarrak) arteko harre-

ritik.

Hemen bizi eta lan egiten dugulako,

mana ez da egokia izaten, desados-

Halaber, enpresak herriarekiko

horrela jarraitu ahal izateko eta gure

tasunak sortzen baitira han eta

hartzen dituen betebeharrak ere ba-

ondorengoek ere aukera hori eduki

hemen.

daude. Zergak ordaintzeari dagoz-

dezaten.

Enpresak benetako herritar juridi-

kienak ez ezik, herriaren eta herrita-

Esandakoa guztion ardura bada

koak izatea nahi dugu Zamudion. He-

rren garapenean laguntzeari dagoz-

ere, lan horri datozen urteotan gogo-

rritar fisikoak diren heinean eskubide-

kienak ere, besteak beste, bertokoen

tsu ekiteko konpromiso zintzoa du

ak izan behar dituzte eta erraztasun

prestakuntzan eta lan bideratzean

Zamudioko Udalak, emaitza guztion

eta laguntasun aproposak jaso behar

parte hartuz. Enpresek herriko bizi-

onerako eta garapen iraunkorrerako

dituzte, euren helburuak betetzeko.

tzan murgiltzeko erantzukizuna dute,

izango da.

Enpresa / Empresa / Enterprise

Euskal multinazionalek inbertsio handiagoa egiten dute atzerrian Las multinacionales vascas invierten más en el extranjero Basque Multinationals invest more abroad

rkestrak ikerketa egin du

Según un estudio realizado

Espainiatik atzerrian egi-

por Orkestra, las multinacionales vascas generan el

ten diren inbertsioei buruz.

11% de la inversión que desde Es-

Ikerketaren arabera, euskal multina-

paña se hace en el extranjero. Te-

zionalek inbertsio horren % 11 egiten

niendo en cuenta que la vasca supone

dute. Interes handiagoa pizten duten

el 5% de la población del Estado, queda patente la capacidad inversora

herrialdeak hauek dira: Portugal

de la empresa vasca. Entre los países

(% 13), Mexiko (% 9), Frantzia (% 8),

que más interés despiertan destacan

AEB (% 7), Brasil (% 6), Alemania

Portugal (13%) y México (9%).

(% 5), Italia (% 4), Erresuma Batua (% 4), Argentina (% 4), Txile (% 3), Maroko (% 3), Holanda (% 2), Polonia (% 2), Txina (% 2) eta Kolonbia (% 2). Euskadikoa Estatuko populazioaren % 5 dela kontuan hartuta, argi dago euskal enpresak ahalmena han-

According to a study by Orkestra, Basque multinationals generate 11% of the

dia duela atzerrian inbertsioak egite-

investment made abroad from Spain.

ko. Horren haritik, gure enpresek ba-

Bearing in mind that Basque people

dakite esportatzea ez ezik munduko

represent 5% of the state's population, the investment capacity the Basque

merkatuan faktoriak izatea ere oso

entreprises have is quite clear. Portugal

inportantea dela gaur egun, batez ere

(%13) and Mexico (%9) are the coun-

handitzen doazen merkatuetan.

tries that stand out the most.

Enpresa / Empresa / Enterprise

Kanpora begira, krisitik ateratzeko Las exportaciones, clave para salir de la crisis Exports, the key to end the crisis

ndustria-koiunturaren

Behatokia,

Eusko jaurlaritzaren Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo

sailaren ekimena da, eta sei hilabeterik behin biltzen da euskal industriaren egoera aztertzeko. Besteak beste sailburuek, idazkari orokorrek, zuzendariek eta kudeatzaileek euren kezkak aurkezten dituzte bertan, eta arazoak konpontzen saiatzen dira guztien artean. Krisiak zalantzak sortu ditu eta oso eskaera gutxi dago barne merkatuan, baina Behatokiaren parte-hartzaileak baikor agertu dira 2011. urteari dagokionez. Izan ere, esportazioek emaitza onak ekarri dituzte, batez ere automobil-industrian, kapitalondasunean eta energian, makinaerremintan, esku-erremintan eta industria aeroespazialean. Eta esportazioak ezinbestekoak izango dira krisitik ateratzeko, hau da, euskal enpresek kanpoan saltzeari ekin beharko diote, krisia gainditu nahi izanez gero. Behatokiaren parte-hartzaileen ustez, krisiaren alderik txarrena utzi dugu atzean, eta ahaleginak egin behar dira gure produktuak Pazifiko aldean eta Txinan saltzeko. Kanpora begira-

Según el Observatorio de

According to the Industrial

Coyuntura Industrial (OCI),

Observatory, exports will be

las exportaciones serán la

the key activity that Basque

tzeaz gain, beste irizpide batzuk ere

actividad clave que las empresas vas-

companies will have to tackle to

izan behar dituzte kontuan enpresek,

cas deberán acometer para superar

successfully overcome the economic

con éxito la crisis económica. La OCI

crisis. The Industrial Observatory also

señala, además, a China y al Pacífico

points out that China and the Pacific

produktua bereizi... Era berean, adi

como mercados preferentes. Este or-

are the most preferential markets. This

egon behar zaie energiaren eta le-

ganismo, formado por diversos agen-

organization, composed of various

tes tanto públicos como privados, ana-

agents, both public and private, analy-

liza cada seis meses la actualidad in-

zes the current industrial situation in

dustrial en Euskadi.

Euskadi every six months.

aurrera egiteko: elkarlana bultzatu,

hengaien prezioari eta langileen soldatei.

100

Enpresa / Empresa / Enterprise

% 18 hazi zen e-commerce Europan, 2010ean El comercio electrónico crece un 18% en Europa en 2010 E-commerce increases 18% in Europe in 2010

ure bizitza teknologia berrien menpe dago. Olatu digitala esparru guztietan zabaldu da: sakelako telefonoak edo etxe “azkarrak” hasie-

ra baino ez ziren izan; hiru dimentsioko telebista, liburu elektronikoak eta arte-erakusketa birtualak ohiko tresnak izango dira laster. Internetek mugarik ez duen mundu mailako merkatua sortu du eta arlo horretara ere heldu dira aurrerapenak: merkataritza elektronikoa edo e-commerce. Merkataritza elektronikoak indar handia izan dezake Estatuan, adituen esanetan. Centre for Retail Research erakundeak egin duen azken txostenaren arabera, % 18 hazi zen iaz merkataritza elektronikoa Europan. Baina aldaketa asko egon dira esparru honetan interneten bidez erosten hasi ginenetik. Gaur egun, esate baterako, kontsumitzailea ez ezik saltzailea ere bada bezeroa. Eta batzuetan etekinak eta guzti ere atera ditzake beste bezero batzuek erosketak egiten badituzte. eBay edo Beruby webguneak adibidetzat hartu ahal dira. Edozeinek edozein produktu salgai jartzeko aukera du eBayn. Era berean, enkantean eskaintzarik onena egiten duenak produktua erosi ahalko du. Beste alde batetik, Beruby webgunearen bidez, bezeroek beherapenak lortzen dituzte hainbat dendatan, liburuak edota ordenagailuak erosteko.

Nuestra vida está dominada por las nuevas tecnolo-

Our lives are driven by new technologies and

gías y desde hace tiempo las compras a través de

shopping over the Internet has become a more

Internet se han convertido en una práctica habitual.

common use nowadays. It is a growing consump-

Se trata de una modalidad de consumo creciente en el Estado

tion method within the State and also in Europe. This method

y en Europa, donde ha aumentado un 18% en 2010, según el

has already increased 18% in 2010, in accordance with the

último estudio del Centre for Retail Research. Desde que se

latest study held by the Centre for Retail Research. Since the

empezara a comprar on line, se han producido cambios y, en

on line shopping was introduced within the market, many

la actualidad, el comprador se convierte a menudo en vende-

changes have arisen, and currently it is the actual buyer who

dor y hasta obtiene beneficios por las adquisiciones de otros

usually becomes the seller often getting benefits from other

usuarios. Páginas web como eBay o Beruby pueden valer como

user´s adquisitions. Web pages such as eBay or Beruby might

ejemplos de comercio electrónico y allí los internautas com-

be the example of the electronic commerce where cybernautes

pran, venden y se aprovechan de ofertas variadas.

buy, sell and get advantage of a wide range of bargains.

102

Enpresa / Empresa / Enterprise

Txorierriko Enpresaburuen Elkarte Berritzailea Asociación Empresarial Innovadora del Txorierri The Innovative Business Association of the Txorierri

ehargintza Txorierrik enpresen lehiakortasuna hobetzea du bere helburuen artean. Ez da ahan-

tzi behar, enpresen kokapena eta inguruko zerbitzuen kalitatea zein enpresasarea oso faktore garrantzitsuak direla lehiakorrak izateko. Txorierrik aukera asko eskaintzen dizkie enpresei ildo horretan. Bizkaiko herri askotan industrialdeak sustatu dira, baina erronka batzuk hartu behar dira kontuan industrialdeok egoki garatzeko, eta erronka horiei ez zaie heldu: kontserbazio-egoera, enpresei ematen zaizkien zerbitzuak, kudeaketa-sistemak, enpresarien eta administrazioen inplikazioa... Txorierri ez da

Zamudio, ahalegina egiten dabiltza

eta lehiatzeko abantailak enpresen ar-

salbuespena; erreferentea da. Izan ere,

gainontzeko industrigunetan, hango

tean sustatu, onura komunak izan ditza-

gurean 20 industrialde daude eta haien

enpresek gune egokia izan dezaten,

ten, enpresa-helburuak konparti ditza-

artean, Bizkaiko Teknologia Parkea bai-

euren lehiakortasuna hobetzeko. Baina

ten, eta enpresa, lursail eta industrigune

no ez da publikoa. Hau da, lurzoruaren

zeregin honek aktore biren premia du:

bakoitzean dauden hutsune komunei

sustapen guztia publikoa da eta erakun-

alde batetik, Udalak; eta bestetik,

konponbidea eman diezaieten. Labur-

de kudeatzaile bat dago, zeinak lehen

enpresak. Lankidetza publiko-pribatu

bilduz, enpresak proiektu komun bate-

esandako erronkei heltzeko ardura

horretatik Txorierriko Enpresaburuen El-

an biltzea, hirigintza, segurtasun eta

baitu.

karte Berritzailea sortu da. Irabazi-

mugikortasun arloak hobetzea, izaera

Testuinguru honetan, Behargintza

asmorik gabeko elkartea da, eta helbu-

ez estrategikoa duen erosketa-kudeake-

Txorierri eta eskualdeko Udalak: Derio,

ru hauek ditu: enpresa asko dauden

ta baten bidez kostuak murriztea, eta

Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta

eremu geografikoan lankidetza lortu

pertsonak kudeatzea.

Behargintza y los ayuntamientos de la comarca han

Behargintza and the municipalities of the region

promovido esta asociación sin ánimo de lucro que

have promoted this non-profit association, that

busca conseguir la cooperación en un área geográfica

seeks to achieve cooperation in a geographic area

con gran concentración empresarial, con el fin de explotar una

where the concentration of businesses is quiet high, in order to

serie de ventajas competitivas entre empresas, para obtener

exploit a number of competitive advantages among companies

beneficios conjuntos, compartir objetivos empresariales y solu-

to joint profit, share business objectives and solve common

cionar deficiencias comunes.

deficiencies.

103

Enpresa / Empresa / Enterprise

Etorriko zaigun “ziberkrimena” El “cibercrimen” que nos espera Cybercrime

aspersky enpresak birus-kontrakoak jorratzen ditu eta Europako handiena da. Duela gutxi enpresa

La empresa de antivirus Kaspersky, la mayor de Europa en este sector, ha publicado un estudio sobre el cibercrimen, es decir, los delitos come-

horrek txostena plazaratu du Interneten bidez egiten

tidos a través de Internet. En él se vaticina el fin de la hege-

diren krimenak, hau da, “ziberkrimena” aztertzeko. Iker-

monía de Windows en lo referido a sistemas operativos, lo

keta horren arabera, sistema eragile batzuk egongo dira

que generará que los crímenes cometidos a través del ordenador se tornen más variados y complejos de detectar. Así,

merkatuan eta Windows sistema ez da nagusia izango

según el estudio de Kaspersky, el espionaje industrial, el

2020rako. Ondorioz, gure ordenagailuen kontrako eraso-

robo de bases de datos o los ataques contra el buen nombre

ak anitzagoak eta arriskutsuagoak izango dira. Besteak beste, espioitza industriala, data-baseen lapurtzea eta en-

de las empresas tendrán una alta cotización en el mercado negro. Además, el informe también cita como objetivo de los piratas informáticos a las redes de ordenadores.

presen ospearen kontrako erasoak salgai egongo dira merkatu beltzean. Beste alde batetik, beste delitu mota batzuk ere ohikoak izango dira, txostenean adierazi den bezala. Esate baterako, informatika-piratak sartu ahal izango dira garraio-siste-

The antivirus company Kaspersky, the biggest one in this sector in Europe, has published a rese-

metan, horiek musu truk erabiltzeko. Gainera, erabiltzaile-

arch study about the cybercrime, that is, about

en datuak elkartrukatzeko aukera izango dute. Era berean,

the crimes through the Internet. In this study the end of the

ordenagailuen sarean ere arriskutsuak izango dira gaizkile-

Windows hegemony in relation with the operating systems is predicted. This will generate that the crimes committed

ek erabiltzen badituzte. Izan ere, horren bidez, spam-a

through computers will become wider and more complex to

(publizitate-erauntsia) bidali ahal izango dute, baita kredi-

detect. Thus, according to the Kaspersky research study, the

tu-txartelen datuak lapurtu ere. Teknologiak aurrera egiten

industrial spionage, database interferences and attacking the good name or reputation of enterprises will have a quite

du eta laster “ziberdelituak” sakelako telefonoen edo kable-

high value within the black market. In addition, the report

rik gabeko tramankuluen bidez ere egin ahal izango dira.

also mentions computer networks as the hacker’s target.

104

Enpresa / Empresa / Enterprise

43 milioi euroko inbertsioa El Parque invierte en futuro Investing in the future

izkaiko Teknologia Parkeak, izena eta irudi korporatiboa estreinatzeaz gain, aurrerantzean Bizkai-

ko Zientzia eta Teknologia Parkea izango baita, hainbat egitasmo eramango ditu aurrera 2011 urtean. Egitasmoak Zamudion eta Derion, Ezkerraldean eta Leioan egingo dira, eta proiektuetan 43,1 milioi euroko inbertsioa egingo da. Zamudion eta Derion dagozkien egitasmoen haritik handituko da Aresti sektoreko U.E1. Era berean, 612 eraikinaren lanei emango zaie amaiera eta horiek hornitu ere egingo dira. Eraikina enpresa inkubagailutzat erabiliko da. Azkenik, oinarriak ezarriko dira Geldo sektorean, Derion, eraikin berri bat altxatzeko. Euskal Herriko Unibertsitatearen Zientzia Parkeak 161.263 metro karratu gordin hartuko ditu; horietako 120.785 eraikitzeko izango dira; eta 40.892, gehieneko okupaziorako. Orotara 19 eraikin egingo dira Zientzia Parkean; Egoitza, Biofisika eraikina, District Heating energia-banaketaren sistemara zuzendutakoa eta zientzialarien egoitza, tartean. Ezkerraldean, Teknologia Parkea eraikiko da Abanton. Egitasmo honek 532.736 metro karratuko azalera gordina izango du: 234.631 metro karratu, eraikitzeko; eta 128.911 metro karratu, okupaziorako. Hirigintzako izapideak aurten amaituko dira, baita Teknologia Parkearen Egoitza eraikitzeko proiektua ere bai. Egoitza Abanton altxatuko da.

106

Enpresa / Empresa / Enterprise

El Parque Tecnológico de Biz-

The Technology Park of Biz-

kaia, además de cambiar su

kaia, that has changed its

imagen corporativa y su nom-

name and coporative image

bre que en adelante será Parque Científico

and now is called Science and Techology

y Tecnológico de Bizkaia, en 2011 realiza-

Park of Bizkaia, is going to invest a total of

rá una inversión total de 43,1 millones de

43,1 million euros during 2011, in several

euros en actuaciones que se desarrollarán

projects to be developed in Zamudio and

en Zamudio y Derio, Margen Izquierda y

Derio, the Left Margin and Leioa. Thus, the

Leioa. Así, la U.E1 del Sector Aresti será

U.E1 of the Aresti Sector will be expanded

ampliada en los terrenos que actualmente

within the actual land of the Park and the

ocupa el Parque y se acondicionará el edi-

612 building will be transformed into a

ficio 612 como Incubadora de Empresas.

business incubator. Moreover, the project

Además, se definirá el proyecto para la

aimed at the construction of a brand new

construcción de un nuevo edificio en el

building in Geldo sector, in Derio will be

Sector Geldo de Derio. Por su parte, tam-

defined. Furthermore, the construction of

bién se dará comienzo a la construcción

the Scientific Park of the UPV in Leioa will

del Parque Científico de la UPV en Leioa. El

also be set in motion. The Park is going

Parque contará con una superficie bruta de

to have 161.263 m2 surface with 19

161.263 m y albergará un total de 19 edi-

buildings, including one devoted to Bio-

ficios, entre los que cabe destacar uno

physics and another one to District

dedicado a Biofísica y otro a District

Heating. Finally, the urban development

Heating. Finalmente, este año concluirán

processes together with the construction

los trámites urbanísticos y el proyecto de

project of the Technological Park Head-

construcción del Edificio Sede del Parque

quarters building on the Left Margin

Tecnológico

(532.736 m2) in Abanto will be eventually

Margen

Izquierda

(532.736 m ) que se ubicará en Abanto.

completed.

107

Enpresa / Empresa / Enterprise

Bertoko teknologiaren erakusleihoa gara Acercamos tecnología Communicating technology

xorierriko jarduera ekonomikoa asko aldatu da urte gutxitan. Lehenengo sektorea garai bate-

an nagusi izan arren, industria eta zerbitzuak dira nagusi gaur egun, batez ere teknologiari eta berrikuntzari lotuta daudenak. Bizkaiko Teknologia Parkeak zerikusia eduki du horretan, aipatutako sektoreen dinamizatzaileetako bat izan baita, ezagutza-trukea eta teknologia-transferentzia enpresen, eragile teknologikoen eta unibertsitateen artean bultzatuz, eta enpresa berritzaileen sorrera eta hazkundea sustatuz. Bestalde, aipagarria da Parkean dauden erakundeek, enpresek eta pertsonek ikerketarekin, garapenekin eta berrikuntzarekin duten konpromisoa. Horrela, langileen % 50 goi mailako tituluduna da eta, halaber, % 24 I+Gn aritzen da. Hala ere, konturatu gara, nahiz eta komunikabideek gure lorpen esanguratsuenen berri ematen duten, proiektu hauek egia bihurtzen duen eguneroko lanak ez duela horrenbes-

El Parque Tecnológico de Bizkaia ha sido uno de los artífices de la dinamización de la industria y del sector servicios en el Txorierri. Así, ha pro-

teko oihartzunik. Horren haritik, orain

piciado el intercambio de conocimientos y la transferencia tecnológica

badugu beste bide bat, Bizkaiko Tek-

entre empresas, agentes tecnológicos y universidades, y ha favorecido la creación

nologia Parkean egiten den lana eza-

de empresas innovadoras. Además, debemos señalar el compromiso que sus trabajadores, empresas y organizaciones tienen con la investigación, el desarrollo y la

gutzera emateko: BTEK, Teknologia-

innovación. En este sentido, BTEK, el Centro de Interpretación de la Tecnología, es

ren Interpretazio Zentroa.

una nueva herramienta para dar a conocer el trabajo que, en los ámbitos citados, a diario se realiza en el Parque. Muchos son los alumnos y profesores de secundaria

BTEK zentroak teknologia gizarte-

que desde noviembre han visitado nuestras instalaciones. Visitantes que han podi-

ratzea du helburu nagusitzat, eta zen-

do conocer de cerca qué es, entre otros, la robótica, la biotecnología o el mundo

trotik bigarren hezkuntzako ikasle eta

digital.

irakasle asko pasatu dira azarotik ho-

Por otro lado, BTEK también tiene como objetivo despertar la vocación científico tecnológica en nuestros jóvenes. Porque trabajar en investigación, innovación,

na. Berton, punta-puntako hainbat tek-

ciencia, tecnología… merece la pena y nos hace la vida más divertida e interesante.

nologia aztertzeko aukera izan dute,

108

Enpresa / Empresa / Enterprise esate baterako, robotika, bioteknologia edo mundu digitala. Eta, hauek non egiten diren azaltzeko, ez gara urruti joan behar izan. BTEK Parkean egiten den lanaren erakusleihoa ere badelako. Parkean aurrera eramaten diren ikerketa, garapen eta berrikuntzaren berri ematen dugu zentroan, horiek, guretzat, ez direlako arrotzak. Izan ere, aipatutako esparruetan dabiltzan pertsonak, teknikak, prozesuak, materiak berriak... bertokoak dira gehienetan. Bokazio zientifiko-teknologikoen beherakada gure inguruan ez ezik Europan ere bada nabarmena, eta teknologiaren interpretazio zentroaren bidez arlo honetan ere lagundu nahi dugu. Gazteek jakin behar dute horiek bezalako eremuetan ikertzea merezi duela, ekintzaileak izatea, bidaiatzea, euren buruari eta ingurukoei galderak egitea merezi duela. Ikerketan, berrikuntzan, zientzian, teknologian... aritzen badira, euren bizitza dibertigarriagoa, zirraragarriagoa eta interesgarriagoa izango dela jakin behar dute. Munduan ibili, ikasi, lan egin, saiatu, disfrutatu... egin behar dute. Eta hona, Txorierrira, bueltatzen direnean, Teknologia Parkean izango dute aukera, esparru horietan aritzeko eta bizi izandakoa konpartitzeko. The Technology Park of Bizkaia has been one of the architects of the revitalization of the industry and the services sector in the valley of Txorierri. Thus, The Park has attracted the exchange of knowledge and technology transfer between companies, technology agents and universities and it has also fos-

Bokazio zientifikoteknologikoa gazteengan sustatzea ere bada BTEKen helburua

tered the creation of innovative enterprises.

Moreover we must point out the

commitment to research, development and innovation the workers, companies and organizations have in the Park. In this regard, BTEK the Interpretation Centre of Technology is a brand new tool to spread the work that is performed daily within the Park in the areas mentioned above. Many are the students and secondary school teachers who have visited our facilities since November having the chance to learn about robotics, biotechnology and the digital world among others. Furthermore, BTEK aims to raise the scientific and technological vocation among our youth as well. To work in research, innovation, science, technologyâ&#x20AC;Ś is worthwhile and makes life more interesting and amusing.

109

Enpresa / Empresa / Enterprise

Baserri Antzokia, enpresei eta euren langileei begira Baserri Antzokia, a disposición de las empresas y sus trabajadores Baserri Antzokia, at enterprises and workers dispossal

Baserri Antzokia es un proyecto sin ánimo de lucro impul-

aserri Antzokia irabazi-asmorik gabeko

sado por la Mancomunidad del Txorierri (ayuntamientos de

proiektua da, eta eskualdeko enpresen,

Larrabetzu, Lezama, Zamudio, Derio, Sondika y Loiu) y

langileen zein inguruko biztanleen eta bisi-

Totoan que tiene como objetivo convertirse en punto de encuentro de

tarien topagunea izatea du helburu. Horretarako,

empresas, trabajadores y visitantes. Para ello, les ofrecerá atractivos

hainbat zerbitzu eskainiko dizkie. Egitasmoa

servicios encaminados a satisfacer sus necesidades.

Situado en el

Parque Tecnológico de Bizkaia, sus obras comenzarán próximamente.

Totoan Federazioak eta Txorierriko Mankomunita-

Será un edificio sostenible con estructura de caserío y contará con

teak (Sondika, Loiu, Derio, Zamudio, Lezama eta

varios espacios: escenario, bar, restaurante, txokos, salas de reunio-

Larrabetzuko Udalak) sustatu dute. Hura aurrera

nes y zona exterior de ocio. Dichos espacios estarán a disposición de las empresas de la zona. Para ello se ha constituido la fundación

eramateko eta gizarte osoaren parte-hartzea ber-

“Baserri Antzoki Fundazioa” y se ha puesto en marcha la campaña de

matzeko, Fundazioa eratu dute. Eraikitze-lanak

captación de socios, los cuales podrán disfrutar de numerosos servicios

udazkenean hasiko dira. Baserri Antzokia taber-

y espacios.

na-jatetxe-antzoki tankera duen azpiegitura izango da eta Bizkaiko Teknologia Parkean kokatuko da, Derion. Eraikinak gune hauek edukiko ditu: eszenatokia, taberna, jatetxea, txokoak, batzar-

Baserri Antzokia is a nonprofit project promoted by the

gelak eta kanpoko azpiegiturak.

Commonwealth of Txorierri (six city councils: Larrabetzu, Lezama, Zamudio, Derio, Sondika and Loiu) and TOTOAN,

Bazkideak egiteko kanpaina martxan dago

which aims to become a meeting point for companies, workers and

jada. Bazkidetza enpresek, partikularrek, komer-

visitors. To this end, it will offer attractive services designed to meet

tzioek eta elkarteek egin ahalko dute, eta horren

everyone’s needs. Located in the Technology Park of Bizkaia, the cons-

truke abantaila ezin hobeak edukiko dituzte.

truction work will start shortly. It will be a sustainable building with a typical Basque farmhouse

Txorierriko Baserri Antzokia proiektu aitzindaria

structure and several areas: one stage, a bar, a restaurant, txokos

izango da eta energia berriztagarrien alde egin-

and meeting rooms as well as an outdoor leisure zone. These areas

go du. Horrela, eguzki-energia baliatzeaz gaine-

will be available for all the enterprises within the zone. The “Baserri Antzokia Foundation” is already a reality where the campaign to gain

ra, geotermia energia-sistema erabiliko da klima-

partners has been set in motion so that they will be the ones to enjoy

tizaziorako.

plenty of the services and areas in there.

110

Enpresa / Empresa / Enterprise

Pertsonengan oinarritutako kudeaketa-sistemak Sistemas de gestión basados en las personas Management systems based on people

tzarri Consulting enpresa 2004. urtean eratu zen lan-sozietate moduan. Ibilbide profesionala Gasteiz-

en hasi bazuten ere, bulegoa Zamudioko Teknologia Parkean kokatu zen 2010eko irailean. Bezeroengana bideratutako enpresa izanda eta haien gehiengoa Bizkaian dagoela kontuan hartuta, batez ere Txorierrin, erabaki zuzena hartu zutela aipatu dute, bezeroari hurbiltasuna eta zerbitzu hobea emateko. Pertsonak eragile garrantzitsutzat dituzten enpresekin dabil elkarlanean Itzarri. Horren haritik, adituak dira pertsonengan oinarritutako kudeaketa-sistemak ezartzen. Kudeaketa era hau, kalitate nahiz berrikuntza kudeaketetan, zeharkako tresna dela uste dute. Kanpoko aholkularitza eman beharrean, Itzarrik zuzenean hartzen du parte erakundeetan, lantaldearen filosofian oinarritutako hobetze-taldeak sortuz. Horretarako, pertsonen gaitasunak garatzen dituzte, eta oreka lortzen dute planifikazioaren eta buru-

Itzarri Consulting es una consultoría que está especializada en sistemas

tzapenaren artean.

de gestión basados en las personas. La empresa se constituyó en 2004 como sociedad laboral, y tiene como vocación colaborar con aquellas organizaciones donde las personas son importantes. En septiembre de 2010 Itzarri trasladó sus oficinas al Parque Tecnológico de Zamudio, ya que la mayoría de sus clientes son de Bizkaia y muchos de ellos de la comarca del Txorierri. La empresa interviene en estructuras empresariales, deportivas y sociales. En este sentido, cabe destacar los trabajos realizados con Azurmendi Enea (empresarial), Federaciones deportivas vizcaínas (social), Athletic Club y Fundación Ciclista Euskadi (deportivo) y la Mancomunidad del Duranguesado (social-igualdad). En dichas organizaciones, gracias a la implantación de los servicios Besteam y Good job se han conseguido los siguientes objetivos: mejora de la personalidad, mejora de las capacidades profesionales, aumento del conocimiento de la dirección, acerca del perfil psicológico de la plantilla, y mejora de los resultados de la organización.

112

Euskadi Txirrindularitza Fundazioa eta Durangaldeako Mankomunitatearekin egiten dute lan

Enpresa / Empresa / Enterprise

Hiru zerbitzu nagusi eskaintzen dituzte: Euskal Coaching, Besteam eta Good job

Itzarrik enpresekin zein kirol eta gizarte-erakundeekin egiten du lan: Azurmendi Enea (enpresa), Bizkaiko Kirol Federazioak (gizartea), Athletic Club eta Euskadi Txirrindularitza Fundazioa (kirola) eta Durangaldeako Mankomunitatea (gizarte-berdintasuna), esate baterako. Aipatutako erakundeetan Besteam eta Good job zerbitzuak ezarri dituzte. Horiek pertso-

eta hari esker lorpen hauek eskuratzen

taldeetan eraginkortasunez lan egitea;

nengan oinarritutako kudeaketa-siste-

dira: erakundeak osatzen dituzten per-

bidatz-orri baten garapena; gaitasu-

mak

Euskal

tsonen izaera eta euren gaitasun pro-

nak garatzea, jarraipen eta adierazle-

Coaching euskara sustatzeko zerbi-

fesionalak hobetzea; zuzendaritzak

en kontrolen bitartez.

tzua ere eskaintzen dute. Zerbitzuok

langileen profil psikologikoaren ingu-

Orain dela gutxi, Itzarrik Besteam

beste aholkularitza-enpresetatik be-

ruko informazioa izatea, eta erakun-

eta Good job zerbitzuen lehenengo

reizten dituzte.

dearen emaitzak hobetzea.

fasea doan eskaini die haietan parte

dira

eta,

bestalde,

Besteam zerbitzuari dagokionez,

Good job bere ezagutza, pertso-

hartu nahi izan duten pertsona guz-

hori garapen pertsonala, etengabeko

nalki eta profesionalki, sakon garatu

tiei. Formakuntza saioak Hobetuzek

hobekuntza eta lantaldea hobetzea

nahi duten pertsonei dago zuzenduta.

finantzatu ditu, eta laster horiek berri-

helburu dituen kudeaketa-sistema da,

Helburuak hauek dira: etekin altuko

ro eskaintzeko aukera egongo da.

Itzarri Consulting is a consultancy that specializes in management systems based on people. The company was founded in 2004 as a worker-owned company, and has the vocation to work with those organizations where people are significant. Itzarri moved to the Technology Park of Bizkaia located in Zamudio in september 2010 taking into consideration that most of their customers are from Bizkaia and many among them from the valley of Txorierri. The company is involved in corporate, sport and social matters. In this regard we must emphasize the work carried out together with Azurmendi Enea (corporate), the Sports Federation from Bizkaia (social), the Athletic Club and the Euskadi Cyclist Foundation (sport) and the Commonwealth of Durango (social-equality). In such organizations, through the introduction of Besteam and Good job services the following objectives have been achieved: personality improvement, development of professional skills, increase in management knowledge as well as in the psychological profile of the personnel, and in the improvement of the end result of the organization.

113

Enpresa / Empresa / Enterprise

Auto elektrikoak kargatzeko sistemak Sistema de recarga de vehículos eléctricos The electric vehicle charging system

ngeteam korporazioak auto elektrikoak kargatzeko sistema garatu du: IngeRev. Sistema hura toki publikoetan jartzeko diseinatu da eta bi hornitegi mota ditu: bata lurrean, bide publikoan, koka daiteke eta bestea

garaje edo aparkalekuetako hormetan ipin daiteke. Eredu biek diseinu erakargarria dute, ekintza bandalikoetatik babesteko neurriak ere badituzte eta kableari eusteko eta hura blokeatzeko sistema sendoa, baimenik ez duten erabiltzaileek lapurtzea ekiditeko. Bestalde, aipatutako eredu biek zamaketaren segurtasuna bermatzen dute, izan ere, argindar-hornidura eten egiten bada, autonomia gehigarriko tartea dute. Horrela, gutxienez ordubetean kableari eusten zaiola bermatzen dute, harik eta erabiltzaileak identifikazio berria egiten duen arte. Auto elektrikoak toki publikoetan kargatzeko azpiegitura errealitate da gaur egun. Horren haritik, IngeRev sistemaren unitateak kokatu dira hainbat merkataritza-guneetako aparkalekuetan eta, aurreikuspenen arabera, laster zutoin berriak ipiniko dira beste leku batzuetan. Azkenik, aipatu behar da Ingeteam badabilela zamaketa azkarrerako sistema berri bat garatzen.

114

Ingeteam ha desarrollado un

Ingeteam has recently deve-

sistema de recarga de vehícu-

loped the IngeRev electric

los eléctricos: IngeRev. Este

vehicle charging system for

sistema está destinado a lugares públicos

use in public places, with two different

y cuenta con dos modelos de estaciones:

models: thus on the one hand there is a

uno para ser instalado en el suelo de la

ground-mounted roadside charging point,

vía pública, y otro para ser instalado en

and on the other, a wall-mountable model

las paredes de garajes o aparcamientos.

for garages or car parks.

Ambos tienen un diseño atractivo, medi-

Both models feature an attractive

das antivandálicas y un robusto sistema

design as well as a number of vandal-

de retención y bloqueo del cable para evi-

proof protection measures, including a

tar su sustracción no autorizada. Ade-

robust cable retention and also a locking

más, garantizan la seguridad de la carga

system to prevent removal by unautho-

ya que, en caso de corte del suministro,

rised users. Furthermore, the charging

disponen de un tiempo de autonomía

security is enhanced by the operational

extra que garantiza durante mínimo una

autonomy of the system in the event of a

hora la retención del cable hasta que el

power failure, guaranteeing cable reten-

usuario haga una nueva identificación. En

tion for at least 1 hour until user reiden-

la actualidad, Ingeteam trabaja en el

tification is implemented. Ingeteam is

desarrollo de un nuevo sistema de recar-

currently developing a brand new innova-

ga rápida.

tive, fast-charging system.

Enpresa / Empresa / Enterprise

EES, enpresen erronka berria Nuevo reto empresarial CSR; new business challenge

npresaren Erantzukizun Soziala (EES) edo Erantzukizun Sozial Korporatiboa (ESK) enpresa pu-

blikoek zein pribatuek, bakoitza bere esparruan, heldu behar dioten erronka berria da. Kontzeptuaren bilakaera enpresa eta erakunde guztietara zabaldu da, publikoen eta pribatuen arteko bereizketarik egin gabe eta horien jarduera-eremua eta tamaina kontuan hartu barik, gizartearen beharrizanei erantzun egokia emateko. EES hiru dimentsiotan azaltzen da: soziala, ekonomikoa eta ingurunekoa. Horrela, erakundeak hartutako konpromiso aktiboa da, dagozkion betebehar legaletatik haratago doana eta enpresek, euren jarduerak gizartean harrena ona izan dezan, martxan jarritako hainbat ekintzak osatzen dute. Erakundeek, eta sektore publikoak ere bai, barneratu egin behar dute kontzeptu hau, eta euren printzipio eta balio korporatiboen adierazletzat erabili. ITELAZPIn hausnarketa sakona egin dugu alderdi honi buruz eta gure

eta errealitatea gizarteari jakinara-

honek duen balio estrategikoa kon-

erantzukizun sozialaren eremua azter-

ziz. Dimentsio soziala pertsonen ga-

tuan dugula.

tu dugu, aldian-aldian berrikusten du-

rapenera eta osasunera bideratu du-

Erantzukizun Sozialak erakundea-

gun berariazko Plan baten bitartez.

gu, baita genero-berdintasuna susta-

ri dakarkion ibilbidearekin, izaera pu-

Arlo ekonomikoaren haritik, eta izae-

tzen duten ekintzetara ere. Era bere-

blikoak ezartzen digun eginkizun na-

ra publikoa dugun heinean, gardenta-

an, indarrean dauden betebehar le-

gusiak egiten du bat. Eta horrek kon-

sunarekiko konpromisoa hartu dugu

galak gainditzen dituzten programak

tzeptuaren balioa influentzia-esparru-

eta, dagoeneko, esparru honi dagoz-

ezarri ditugu. Azkenik, ingurumen-

ra zabaltzeko beharrizana ere ekar-

kion lehenengo ekintzak jarri ditugu

arloan, aurretik garatu ditugun ekin-

tzen digu. Indarrak behar honetan ja-

martxan, gure erakundearen jarduera

tzei eutsi diegu, ITELAZPIrentzat arlo

rriko ditugu.

116

Enpresa / Empresa / Enterprise La Responsabilidad Social Empresarial se configura como el nuevo reto de las empresas, públicas o privadas, en el desenvolvimiento de su actividad. Expresada en sus tres dimensiones: social, económica y ambiental, se configura como un compromiso activo de la organización, más allá del estricto cumplimiento de las obligaciones legales que le asisten, y está integrada por un conjunto de acciones que adoptan las empresas para que sus actividades tengan un influjo positivo en la sociedad. En ITELAZPI hemos reflexionado sobre este aspecto y hemos definido nuestra responsabilidad social a través de un Plan específico que seguimos y revisamos periódicamente. En la dimensión económica, reforzados por nuestra naturaleza pública, nos hemos comprometido con la transparencia y ya hemos puesto en marcha las primeras acciones, dando a conocer a la sociedad nuestra realidad como organización. La dimensión social la estamos focalizando en materia de desarrollo y salud de las personas, así como en materia de igualdad de género, implantando programas que superan las obligaciones legales vigentes. Finalmente, en materia medioambiental, hemos adoptado acciones en la línea que veníamos desarrollando anteriormente, teniendo presente el valor estratégico que la materia tiene para ITELAZPI. Al recorrido ilimitado que la responsabilidad social tiene para la organización, se une la misión que nuestra condición pública nos impone y ello nos traslada la tarea de extender el valor de este concepto a nuestro ámbito de influencia.

Corporate Social Responsibility (CSR) is becoming

and reinforced by our public nature we have made a trans-

a new challenge for private and public companies

parent commitment, already implementing the first action

regarding to their actual business development.

by making society aware of our reality as an organization.

This type of responsability includes three dimensions; so-

We are focusing the social dimension in personal deve-

cial dimension, economic dimension and environmental

loping and health care as well as in equal rights, establis-

dimension and it is formed as an active commitment to the

hing programs that go beyond the existing legal obliga-

organization beyond the strict compliance of the legal obli-

tions.

gations. It also consists of a set of actions adopted by

Finally, as for the environmental matter, we keep on

enterprises so their activities have a positive influence on

mantaining our line of action taking into consideration the

society.

strategic value this has for ITELAZPI. CSR has a major role

We have considered this aspect in ITELAZPI defining

within this company. If we add to that the mission our public

our social responsability following and reviewing a specific

status has, the result is the responsability of broadening the

plan periodically.

value of such concept within our sphere of influence.

Regarding to the economic dimension

117

Enpresa / Empresa / Enterprise

Enpresa “eko-eraginkorrak” Empresas ecosostenibles Eco-sustainable businesses

hobek “Eko-eraginkortasuna” programa jarri zuen mar-

gia abiapuntutzat hartuta, hainbat ekimen sustatu dituzte

txan joan den urtean. Programaren sustatzaileek urte

harik eta Ihobeko “Eko-eraginkortasuna” programari

amaierako egitasmoaren barruan 300 enpresa egotea

heldu arte. Programak euskal industria-ehun osoko lehia-

espero dute. Aclima Ingurumen arloko Industrien Kluster-

kortasuna lortzea du helburu eta, horretarako, progra-

Elkartea da eta Monica Moso haren zuzendari nagusia

man parte hartzen duten enpresen eta administrazio

da. Mosoren esanetan, eko-berrikuntza etengabeko hobe-

publikoaren arteko elkar erantzukizuna jotzen du oinarri-

kuntza dakarren erreminta da, gutxi erabilita gehiago

tzat.

ekoiztea helburu duena, hain zuzen ere. Gainera, erreminta horren bitartez ere I+Gn egiten da inbertsioa, produktuak edo prozesuak berriro diseinatzeko, merkatu berrietan ibiltzeko edota produktuen balioa handitzeko. Kontzeptuak produktuaren bizi-ziklo osoa hartzen du kontuan. Euskal administrazioak ahalegin handia egiten dabiltza, “eko-berrikuntza” enpresen egunerokotasunean ezartzeko. Horrela, bada, Ekosan metodolo-

Ihobe puso en marcha el año pasado un programa

Ihobe launched a Eco-efficiency program last year

de Ecoeficiencia y se espera que para finales de

and a total of

2011 un total de 300 empresas se beneficien de esta

benefit from this tool. As stated by Monica Moso,

herramienta. En palabras de Mónica Moso, directora general de

the general director of Aclima, the eco-innovation is a constant

Aclima, la ecoinnovación es una herramienta de mejora conti-

improvement tool that aims to “produce more with less” inves-

nua que tiene como objetivo “producir más con menos”, invir-

ting in R&D to redesign the products and processes, to find

tiendo en I+D para el rediseño de productos o procesos, la bús-

new markets or even to upgrade produts among others. The

queda de nuevos mercados o la revalorización de los produc-

Basque government is nowadays constantly working to intro-

tos, entre otros. Las administraciones vascas trabajan para que

duce this tool in a day to day business world. Ihobe program

esta herramienta se introduzca en el día a día de las empresas.

is entirely programmed to achieve the competitiveness of the

El programa de Ihobe trata de lograr la competitividad de todo

whole Basque industry just basing itself on the principle of

el tejido industrial vasco, basándose en el principio de corres-

shared responsibility between businesses and the public admi-

ponsabilidad entre empresas y administración pública.

nistration.

118

300 companies are expected to

Enpresa / Empresa / Enterprise

“Kalitatezko lanbide heziketa eskaintzen dugu” Verónica Arrieta, Itsasmendikoi Derioko zuzendaria

IMK Derio nekazaritza-eskolak 25 urte daramatza profesionalak lehenengo sektorean trebatzen. Ohiko ikasketa eskaintzaz gainera, prestakuntza-ziklo berriak eta nobedadeak ere ekarriko ditu laster hasiko den 2011-2012 ikasturteak.

tzea” zikloa, berriz, jarraituko dugu eskaintzen. Eraginik izango dute horiek eskolaren egituran? Azpiegiturak egokitu behar izan ditugu, eta gurekin elkarlanean dau-

Zein izan da eskolaren bila-

den enpresa-aukera handitu behar du-

kaera?

gu hainbat esparrutan: ekologikoa,

Eskola, nekazaritza arloan lanbi-

abeltzaintza eta lorezaintza, banaka

de heziketa eskaintzea helburu zuela

batzuk aipatzearren. IMK Derion bu-

sortu zen. Hasieran, LH1 eta LH2ko

ru-belarri gabiltza lanean, nekazari-

eskolak ematen ziren nekazaritza eta

tza arloan kalitatezko lanbide hezike-

basogintza esparruetan. Baina 1992.

ta eskaini ahal izateko.

urtean hasiera eman zitzaion LHren

Etengabeko

prestakuntza

erreformari, eta 1997an hasi zen erdi

ere zuen ardatzetariko bat

mailako bi ziklo eskaintzen: “Ustia-

da...

pen intentsiboak eta “Lorezaintza”;

Urtean 2.000 prestakuntza-ordu

eta goi mailako beste ziklo bat: “Na-

baino gehiago ematen zaie azpisek-

tura eta paisaia baliabideak kudea-

tore guztietatik etorritako 2.000 ikas-

tzea eta antolatzea”.

le baino gehiagori. Prestakuntza es-

Nobedaderik ekarriko du

karmentu handiko profesionalek ema-

hurrengo ikasturteak?

ten dute eta horregatik oso ikastaro

ELOko titulu berriak eskaintzen ha-

berritzaileak eta gaur egungoak iza-

siko gara, eta horren haritik “Lore-

ten dira. Ikastaro hauei dagokienez,

zaintza eta lorandenda” zikloa eman-

ko “Lorezaintza” eta “Ustiapen inten-

eskolak eskaintza egiten du sei hila-

go dugu. Era berean, “nekazaritza

tsiboak” zikloen ordez ezarriko dira

beterik behin, eta aukera dago ikasta-

ekoizpen ekologikoa” heziketa zikloa

hurrenez hurren. “Natura eta paisaia

roak eskolan bertan edo kanpoan egi-

emango dugu. Ziklook lehen aipatuta-

baliabideak kudeatzea eta antola-

teko.

Nueva oferta formativa

Quality vocational training

A partir del curso 2011-2012, Itsasmendikoi Derio comenzará

Derio Itsasmendikoi is going to begin a brand new training career

una nueva andadura formativa asumiendo las nuevas titulaciones

taking into consideration the new qualifications of the Basic Law on

de la LOE. Así, incorporará a su oferta los ciclos LOE “Producción

Education. Hence the centre will introduce the Agroecological

Agroecológica” y “Jardinería y floristería”. Estas implantaciones

Production and the Gardening and Floristry cycles to the already exis-

traerán una adaptación de las instalaciones y una ampliación del

ting ones. These two introductions will mean the adaptation of the

marco de empresas colaboradoras.

facilities as well as the enhacement of the collaborating companies.

119

Enpresa / Empresa / Enterprise

“Teknologiak aukera ematen du langileen eta enpresen produktibitatea handitzeko” Koldo Unanue, Euskalteleko Marketin Saileko zuzendaria

Euskaltelek bezeroen beharrizanei erantzun egokia ematea du helburu. Horren ondorioz, hainbat zerbitzu jarri ditu euren eskura: sarearekiko konexioa igotzea, Euskaltel Bulegoa edo SIMple tarifa, esate baterako. Eskaintza handitu egin duzue, zergatik? Banda zabalaren eskaera hazten doa eta horren haritik 50 eta 75 megako konexioak merkaturatu ditugu, zuntz optikoko sareetarako DOCSIS 3.0 teknologiaz hornituta daudenak. Konexio mota horiek erabiltzen dira bezeroak gailu anitzeko irtenbideak izan ditzan, ordenagailuak eta hainbat sare batera erabiltzen diren bulegoetan, adibidez. Izan ere, mega horietako konexioak bermatzen du gailu guztiek abiadura handia izango dutela. Baina abiadura ez da garrantziz-

La tecnología aumenta la productividad de las empresas

ko gauza bakarra informazioa deskargatzeko. Gero eta negozio gehiagok interneten bidez bidali behar di-

El operador de telefonía Euskaltel ha puesto al alcance de sus clientes una serie de soluciones tecnológicas, basadas en la conectividad, que están encaminadas a aumentar la productividad de las empresas. Así, ofrece conexiones de 50 y 75

tuzte fitxategi handiak eta horregatik

megas que están dotadas de la tecnología DOCSIS 3.0 para redes de fibra óptica, y

bost megara igo dugu bezeroek sare-

que garantizan que todos los componentes de la oficina conectados en red trabajen

arekiko duten konexioa. Horri esker

a gran velocidad. Además, gracias al servicio Euskaltel Bulegoa, los clientes pueden gestionar de forma integral su servicio de voz, configurar las llamadas entrantes y

areagotu egingo da negozioen bizita-

salientes de forma sencilla, y contestar a esas llamadas tanto desde el fijo como

suna eta produktibitatea.

desde el móvil. Euskaltel es el primer operador que ofrece de forma gratuita la

Enpresei zuzendutako beste

conectividad de datos en los móviles, convirtiendo éstos en pequeños ordenadores que permiten a los clientes sincronizar el correo electrónico y la agenda, navegar por

zerbitzurik azpimarratuko ze-

Internet y hacer un seguimiento de las redes sociales. En este sentido, ha extendi-

nuke?

do la gama de Smartphones incluyendo los iPhone, Blackberry y los cada vez más

Euskaltel Bulegoak aukera hauek eskaintzen dizkie bezeroei: ahots-zer-

120

potentes Android, dentro de su oferta de terminales para poder obtener mayor rendimiento de las nuevas aplicaciones móviles. La tarifa SIMple permite hablar con fijos y móviles de cualquier operador por cinco céntimos el minuto.

Enpresa / Empresa / Enterprise

bitzuen kudeaketa integrala izatea,

eta errendimendu handiena ateratze-

sarrerako eta irteerako deien zirkula-

ko. Bai Applekoak (iPhone), bai An-

zioa erraz konfiguratzea, eta dei ho-

droid puntako sistema eragilea dute-

riei telefono finkoan zein sakelakoan

nak.

Technology increases the productivity of enterprises Euskaltel has made accessible to its customers a range of technological solu-

erantzutea. Hala, sakelako telefonoa

Eta SIMple tarifa berria.

ordenagailu txikia bihurtzen da, beze-

Telefonia mugikorra erabili ez ezik

increasing the productivity of enterpri-

roek posta elektronikoa eta agenda

ahots-zerbitzu sendoa ere nahi duten

ses. Thus, it offers 50 and 75 Mbps con-

sinkronizatu, interneten nabigatu eta

bezeroak ditugu, datu-zerbitzua eta

sare sozialen segimendua egin ahal

telefono mota kontuan hartu gabe.

ring all the network components within

izateko. Euskaltel lehen operadorea

Ahots-zerbitzua askotan erabiltzen du-

the office work at high speed. Moreover,

da sakelako telefonoen datuen konek-

te eta horren kostua txikitzeko zerbi-

tagarritasuna doan eskaintzen duena.

tzua nahi dute. SIMple tarifa haientzat

voice service, easily configure the inco-

Aurrerapauso handia da. Kostuei da-

sortu dugu, edozein operadoretako te-

ming and outgoing calls as well as to

gokienez, abantaila handia dute be-

lefono finkoekin eta sakelakoekin hitz

zeroek eta ezustekoak saihesten dituz-

egin dezaten, minutuko bost zentimo

offer free connectivity in mobile data, so

te zerbitzuen fakturetan.

ordainduta.

the mobiles are transformed into small

Terminal berriak ere jarri dituzue bezeroen eskura.

Zein da Euskaltelen erronka?

tions based on connectivity and aimed at

nection equipped with DOCSIS 3.0 technology for optical fiber networks ensu-

thanks to the Euskaltel Bulegoa service, customers can seamlessly manage their

answer calls from both fixed and mobile phones. Euskaltel is the first operator to

computers allowing customers to do things such as to synchronize the email and calendar, to surf the net and to monitor social networks. In this regard,

Izan ere, ordenagailuen eta telefo-

Berrikuntza horiek guztiak bezero-

nia mugikorraren datu-konektagarrita-

en beharrak asetzeko merkaturatu di-

sunaren integrazio hazkorraren ondo-

tugu. Guk ez dugu produktu teknologi-

Blackberry and the powerful Android,

rioz, terminalek bilakaera azkarra

korik diseinatzen; teknologian eta

within its range of terminal offer in order

izan dute. BlackBerryren enpresa-ir-

konektagarritasunean oinarritutako

tenbide guztiez gainera, Smartphone

irtenbideak garatzen ditugu, bezero-

SIMple rate enables communication

telefonoak ere txertatu ditugu, mugi-

en enpresen produktibitatea handi-

between fixed and mobile phones of any

kortasuneko aplikazio berriei ahalik

tzeko.

Euskaltel has broadened the range of Smartphones including the iPhone,

to obtain a much higher performance from new mobile applications. The

operator for five cents per minute.

121

Enpresa / Empresa / Enterprise

Bizkaia Enpresa Digitala Enpresa Digitala en Bizkaia B.E.D. is the digital enterprise in Bizkaia

usko jaurlaritzako Industria,

Esta iniciativa tiene como

This initiative aims to incor-

Merkataritza eta Turismo Sailak

objetivo incorporar las Tec-

porate

nologías de la Información

communication

information

and

technolo-

Enpresa Digitala ekimena jarri

y de las Comunicaciones a los procesos

gies to the business processes of the

du martxan Foru Aldundiekin eta hain-

de negocio de las empresas vascas

Basque enterprises to improve their

bat erakunderekin batera. Ekimena

para mejorar su competitividad. Para

competitiveness. Furthermore, it will

ello, organizan jornadas y cursos

encourage brand new businesses

basados en las TICs, e incentivan la

based on the new technologies that

zio Gizartean Planaren barruan da-

aparición de negocios que contribuyan

contribute to the diversification of the

go, eta honako helburu hauek ditu:

a la diversificación de la estructura

current profitable structure in The

productiva de Euskadi.

Basque Country.

Eusko jaurlaritzaren Euskadi Informa-

informazio eta komunikazioaren teknologia berrien bitartez enpresaren lehiakortasuna hobetzea; eta Sarean negozio berriak sortzen laguntzea, ekonomia berriko profesionalak gaituz. Horretarako, ezinbestekoa da hiru elementutan –sentsibilizazioa, prestakuntza eta laguntza- oinarritutako prozesu bat bultzatzea, eta Enpresa Digitalak prestakuntza ekintzak sustatuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko hiru herrialdeetan. Halaber, IKTen inguruko jardunaldiak eta ikastaroak antolatzen ditu. Enpresa Digitala bereziki enpresei eta profesionalei dago zuzenduta; batez ere euren negozioetan informazio eta komunikazio teknologia berriak ezarri nahi dituzten enpresa txiki eta ertainei, baita Interneten erabilera intentsiboan oinarritutako edozein negozio berrirako ideia garatzeko asmoa duten ekonomia berriko ekintzaile guztieei ere. Fundación European Software Institute Teknologia Parkea, 204 48170 Zamudio www.euskadinnova.net

122

Enpresa / Empresa / Enterprise

Visio 2011 Vigilancia, inteligencia e innovación Surveillance, intelligence and innovation

kainean Visio Konferentzia egin zen Bilbon laugarren aldiz. Ekimen hau nazioarteko

topaketa da, Teknologiaren Zaintzari eta Lehiatzeko Inteligentziari lotutako gaiak elkartrukatzeko eta horien gainean eztabaidatzeko, eta hauek antolatzen dute: BEAZ, IK4, SPRI eta Tecnalia. Horrela, hitzorduak zaintza estrategikoa sustatzen duten profesionalak eta erakundeak biltzea du helburu, baita euren jarduera hobetzeko hura erabiltzen dutenak ere. Visio hurrengo esparruekin lotutako ezagutzan eta eskarmentuan sakontzeko interesa duten profesionalei, erakundeei eta enpresei dago zuzenduta: zaintza, inteligentzia, berrikuntza eta erabaki estrategiLa

koak. Antolatzaileen esanetan, asko

Visio Conference was held

celebró por cuarta vez en

Conferencia

Visio

for the fourth time in Bil-

Bilbao durante el pasado

bao during the month of

dira halako ekimenetan parte hartze-

mes de junio. Se trata de un encuen-

June. It is an international encounter

ak dakartzan onurak, hala nola,

tro internacional para compartir y

to share and discuss issues related to

debatir sobre aspectos relacionados

Technology Surveillance and Compe-

con la Vigilancia Tecnológica y la

titive Intelligence, and it is organized

arloetako esperientziak zuzenean

Inteligencia Competitiva, y está orga-

by the following entities: BEAZ, IK4,

ezagutzea; profesionalen eta enpre-

nizado por las siguientes entidades:

SPRI and Tecnalia. The purpose of

BEAZ, IK4, SPRI y Tecnalia. El objetivo

this gathering is to encourage en-

zaintza, inteligentzia eta berrikuntza

sen arteko komunikazioaren eta lan-

de esta cita es favorecer el encuentro

counters among professionals and

kidetzaren alde egitea; inteligentzia

entre profesionales y organizaciones

organizations that promote strategic

lehiakorrean diharduten profesiona-

que promocionan la vigilancia estraté-

surveillance and to use them to

gica y/o se sirven de ella para mejorar

improve its performance. Many are

su actividad. Entre los beneficios que

the advantages the organizers of

tziaren aldagarriak punta-puntako

reporta acudir a este tipo de eventos,

these events have already identified,

berrikuntza jarduerekin lotzea; zain-

los organizadores han señalado los

such as having a firsthand informa-

siguientes: conocer de primera mano

tion on successful experiences and

experiencias exitosas y casos prácticos

business case studies in the field of

bultzatzea,

empresariales en el ámbito de la vigi-

surveillance, intelligence and innova-

berrikuntza sustatzeko eta lehiatzeko

lancia, la inteligencia y la innovación, y

tion, as well as to be able to connect

conectar las variables de la inteligencia

the variables of intelligence together

con las actividades de innovación más

with the most leading innovation acti-

punteras.

vities.

lekin harremana izatea; inteligen-

tza eta inteligentzia jarduerak enpresa-estrategia

bezala

abantaila izateko; eta aipatutako arloetako azken joerak ezagutzea.

123

Enpresa / Empresa / Enterprise

Jaioberrientzako diagnostiko-gailua Dispositivo de diagnóstico neonatal Neonatal diagnostic device

EONATAL-ONE jaioberriei zuzendutako diagnostiko-gailua da eta tandemeko masen espektrometria teknologian dago oinarrituta. Horrek aukera ematen du, odol sikuaren laginetan 56 gaixotasun

genetiko aztertzeko. Proba ez da mingarria eta komenigarria izango zen jaioberri guztiei egitea, haiek jaio eta 24-48 orduko epean. Beste ohiko proba batzuetan bezala, umetxoei odol-tantak ateratzen zaizkie orpotik. Lagina laborategira agintzen da eta han 24 orduko epean analizatu egiten da. NEONATAL-ONE zuzenduta dago, gaixotasunak sortzen dituzten metabolitoak, baliozkotze kliniko egiaztatua dutenak, pazienteengan kuantifikatzera. Metabolismoaren Berezko Akatsen Espainiako Sozietateak entsegua egiteko aholkua eman du. Izan ere, probari esker antzematen diren gaixotasunak garaiz hartuz gero, ume asko normaltasunez hazi eta biziko dira eta bizitza osasuntsua edukiko dute. Beste kasu batzuetan, nahiz eta gaixotasuna bere osotasunean tratatu ezin, diagnostikoak eta tratamendu goiztiarrak ahalbidetuko dute umeek ahalik eta garapen eta hazte onenak izatea. Informazio gehiago: info@genetadi.com edo 94 404 43 43 telefono zenbakia.

124

NEONATAL-ONE es un disposi-

NEONATAL-ONE is an expan-

tivo de diagnóstico neonatal

ded neonatal diagnostic devi-

ampliado que está basado en

ce that is based on the tech-

la tecnología de espectrometría de masas

nology of tandem mass spectrometry.

en tándem, y que permite analizar en

This type of diagnosis allows the analy-

muestras de sangre seca hasta 56 enfer-

sis in dried blood samples for up to 56

medades genéticas. Esta prueba no es

genetic diseases. This test is painless for

dolorosa para el bebé y debería hacerse a

the baby and should be done on all

todos los recién nacidos, preferiblemente

infants, preferably within 24-48 hours of

a las 24-48 horas de su nacimiento. Una

the birth of the baby. Upon receipt of

vez recibida la muestra, ésta es analizada

the sample, this is analyzed within 24

en 24 horas. NEONATAL-ONE está diseña-

hours.

do específicamente para cuantificar en los

NEONATAL-ONE is designed specifi-

pacientes los metabolitos causantes de

cally to quantify metabolites which

enfermedades con validación clínica con-

cause proven clinical diseases in a

trastada. La Sociedad Española de Erro-

variety of patients. The Spanish Society

res Innatos del Metabolismo recomienda

for Inborn Errors of Metabolism reco-

este ensayo, ya que si las enfermedades

mmends this test, because if detected

detectadas se tratan a tiempo, muchos

on time, the disease can be then treated

niños crecen de manera normal y saluda-

early and therefore, many children are

ble.

able to grow up normally and healthy.

Enpresa / Empresa / Enterprise

ITPk bikoiztu egingo ditu salmentak 2015ean ITP prevé duplicar sus ventas ITP foresees to double sales

npresak helburu hauek ditu datozen urteei begira: ekoizpenfasean dauden programak tur-

binez hornitzea, bezero gehiagorekin plataforma berrietan parte hartzea, eta partaidetza handitzea produktuoi ematen zaien euskarrian. Helburuei esker, 1.000 milioi euroko salmentak izatea espero dute, gaur egungo zenbatekoa bikoiztuz. Horrela, ITP motorrak ekoizten dituzten munduko 10 enpresa aeronautiko nagusien artean egongo zen 2011-2015 urteetan. Enpresaren ustez, teknologiaren alde egitea da negozioaren oinarria eta merkatuan hazteko bidea. Hau dela eta, turbinen teknologiaren garapena du lehentasunezko ardaztzat, eta, gainera, merkatu berrietara eta bezero berriengana jotzea ahalbidetzen duten motorraren arlo berrietan ere aurreikusi du teknologia garatzea. “Kalitatearekin eta Ingurumenarekin dugu konpromisoa, eta hura ezinbestekoa da hazkundea eta balioaren sorkuntza epe luzera bermatzeko”, azaldu du Ignacio Mataix zuzendari nagusiak. ITPk bi negozio-lerrotan dihardu: alde batetik, motor aeronautikoetara-

Los objetivos estratégicos

The strategic objectives of

de ITP se enfocarán, entre

ITP will be focused, in pro-

ko ekipo berrien diseinuan, ekoizpe-

otros, en el suministro de

viding turbines for the pro-

nean, muntaketan eta entseguetan;

las turbinas para los programas en

duction programs and the participa-

producción y en la participación en

tion in new platforms involving more

nuevas plataformas con más clientes.

customers, among others. Thus, the

mantentze-lanetan eta Zerbitzuaren

Así, la empresa alcanzará unas ventas

company foresees to achieve sales

Euskarrian. Halaber, zibil zein defen-

cercanas a los 1.000 millones de

close to 1,000 million euros, and to

euros, y consolidará su posición entre

strengthen its position among the top

las 10 primeras compañías aeronáuti-

10 aerospace companies in the engine

cas de motores del mundo.

world.

eta bestetik, motor aeronautikoen

tsa arloetako 17 motor baino gehiagotan da bazkide.

126

Enpresa / Empresa / Enterprise

Enblematikoaren parte izateaz harro Orgullosos de formar parte de lo emblemático Proud to be part of the emblematic

lhóndigaBilbao Bizkaiko hiriburuko gune berria da, kultura, ezagutza, aisialdi eta

garapen fisikorako. Proiektuak sortzeprozesu luzea izan du, baina baita amaiera arrakastatsua ere. Hari esker, “Bilbao Berria” makro-proiektu publiko-pribatuaren funtsezko faseetako bat burutu da, zeinak hamarkada bat baino gehixeagotan Bilbo eraldatu baitu. ONDOANek proiektu enblematiko honetan hartu du parte. Horrela, gas-instalazioa, klimatizazioa, saneamendua eta suteen aurkako sistemak jarri ditu hiriko gune zibiko eta kulturalean. Testuinguru horretan, oso harro sentitzen gara aipatutako “Bilbao Berria” delakoaren sinbologiaren parte diren proiektuetako eta ekimenetako askotan parte hartu izanaz: Euskalduna Jauregia, Tigrearen eraikina, EITBren egoitza berria, Iberdrola Dorrea, Isozaki Dorreak, Deustuko Unibertsitateko Liburutegia, Bizkaia Plazako eraikina, Osasun sailaren eraikina, Campos Elíseos Antzokia, Coliseo Albia eraikin berria, Hegoaldeko Saihesbide Metropolitarra,

En ONDOAN estamos orgu-

In ONDOAN we are proud to

AlhóndigaBilbao...

llosos de haber colaborado

have collaborated in many

Ondoan Ingeniería Instalaciones y Medio Ambiente Teknologia Parkea 101 C 48170 Zamudio www.ondoan.com

128

en muchos de los proyectos

projects that are part of the

que forman parte de la simbología del

symbolism of the New Bilbao: The

Nuevo Bilbao: Palacio Euskalduna,

Euskalduna Palace, the Building of the

Edificio del Tigre, sede de EITB, Torre

Tiger, EITB headquarters, Iberdrola

de Iberdrola, Torres Isozaki, Biblioteca

Tower, Isozaki Towers, the Library of

de la Universidad de Deusto, edificio

the University of Deusto, Plaza Bizkaia

de la Plaza Bizkaia, Teatro Campos

building, Champs Elysees Theatre, Co-

Elíseos, nuevo edificio Coliseo Albia, la

liseo Albia new building, Alhóndiga

Alhóndiga...

Bilbao…

Enpresa / Empresa / Enterprise

Euskadi munduko erreferentea da Euskadi es referente mundial Euskadi a worldwide example

uskadiraino hurbiltzen dira mundu osoko herrietako ordezkaritzak, besteak beste, kudeaketa eta berrikuntzarako bertoko ereduak ezagutze-

ra, harremanak lantzera, negozio aukera berriak topatzera edo jardunaldietan parte hartzera. Bisita horiei esker, Euskadi munduko erreferente bihurtzeko bidean dago eta euskal sektore publikoak eta pribatuak aukera dute munduko merkatuetan lekua hartzeko. Mexikoko ordezkaritza bat, esate baterako, duela gutxi egon da gurean. Mexikarrek Euskadiko Teknologia Parkeen Sarearen arduradunekin izan zituzten bilerak eta puntako enpresen ordezkariekin eta Bilboko alkatearekin ere batu ziren. Bestalde, Arabiar Emirerri Batuetako inbertitzaileek Gasteiz bisitatu zuten. Arabiarrek hango enpresariekin egin zituzten batzarrak energia eta garraio sektoreetan dabiltzan Arabako enpresen lanaren eta ahalmenaren berri izateko. Era berean, arabar enpresek hainbat esparrutan egiten duten ahalegina ezagutu zuten: itsaspeko aplikazioak, trenbidea, sorkuntza banatua, berokuntza eta eguzki-energia, banaka batzuk aipatzearren.

Son muchas las delegaciones de otros países que se

Many are the delegations from other countries

acercan hasta Euskadi con el objetivo de conocer

that come to the Basque Country in order to meet

nuestros modelos de gestión e innovación, estre-

our management and innovation systems, to

char relaciones sociales y comerciales, descubrir nuevas opor-

strengthen social and commercial relations, to uncover new

tunidades de negocio o participar en certámenes profesiona-

business opportunities or even to participate in professional

les. Una delegación procedente de México, por ejemplo, ha

events.

visitado hace poco la red de Parques Tecnológicos de Euskadi

A delegation from Mexico, for example, has recently visi-

y ha mantenido reuniones tanto con sus responsables como

ted the Basque Country Network of Technology Parks. Such

con representantes de las empresas vascas más punteras.

delegation held meetings with both their leaders and the

Asimismo, inversores procedentes de los Emiratos Árabes

representatives of the Basque leading entreprises. Moreover,

Unidos se desplazaron hasta Gasteiz para conocer el potencial

investors from the United Arab Emirates have also got around

industrial y exportador de firmas que trabajan en sectores

Gasteiz to get to know both the industrial potential and the

como el energético y los transportes. Además, conocieron de

firm’s export potential working in fields such as the energy

primera mano la producción alavesa en áreas como aplicacio-

sector or the transport sector. Furthermore, they got to know

nes submarinas, series, cortas, termosolar, ferrocarril y gene-

the production from Alava in areas like underwater applica-

ración distribuida.

tions, railways and solar energy among others.

130

Planoak / Planos / Maps

Larrabetzu

132

Planoak / Planos / Maps

Morgarako Bidea Larrabetzu

133

Planoak / Planos / Maps

Sarrikola Larrabetzu

134

Planoak / Planos / Maps

Kurtze Lezama

135

Planoak / Planos / Maps

Torrelarragoiti Zamudio

136

Planoak / Planos / Maps

Pinoa Zamudio

137

Planoak / Planos / Maps

Ugaldeguren III Zamudio

138

Planoak / Planos / Maps

Ugaldeguren II Zamudio

139

Planoak / Planos / Maps

Ugaldeguren IA Zamudio-Derio

140

Planoak / Planos / Maps

Ugaldeguren IB Zamudio-Derio

141

Planoak / Planos / Maps 14181 AIRG, S.L. ..……………………………….101 Aberekin, S.A. …………………………………….600 Abyntek Biopharma, S.L. ………………………..801 Accenture, S.L. …………………………………...207 Adirondack, S.L. ………………………………….805 Adsl com delegación norte, S.L. ..………………804 Aerosol industrialresearch group, S.L.- airg ..…101 Air Liquide Medicinal, S.L.U. ……………………224 Aisiatek ……………….……………………………101 Air Liquide España, S.A. ………………………...224 Ametslab ……………….…………….……………700 Andago Ingeniería ....………………….…………103 Arcelor Mittal BC Research Center ...........…....207 Arestec, S.A. ….…………………………………..105 Ariadna Instruments, S.L. ……………………….804 Athos Arquitectos Técnicos, S.L. ……………….804 Automatismos Prydesa, S.L. ……………………804 Axpe Consulting, S.L. ……………………………206 Azpiegiturak, S.A. ……………..…………………804 Azti - Tecnalia …………………………………….609 Bai & by ……………………………………………103 B.B.K. (Oficina Parque Tecnológico) …………..101 BBVA Servicios Informáticos ……….……….…..205 BCAM (Basque Center for Applied Mathematics) ..208 BEAZ ………………………………………….......804 Bial Industrial Farmaceútica, S.A. ……………...101 Bioftalmik, S.L. ……………………………………800 Biofungitek ………………………………………...800 Biokabi …………………………………………….800 Biolan Microbiosensores, S.L. ………………….800 Bizkaia Enpresa Digitala ………………………...204 Bizkaia Xede Elkartea ………...…………………804 BJC, Fábrica Electrotécnica Josa, S.A. ……….205 Brainco Biopharma, S.L. ………………………...801 BTEK Fundazioa …………………………………101 Cianoplan ………………………………………….105 CIC bioGUNE ………………………………..800,801 CIE Automotive, S.A. …………………………….601 Cifal Bilbao (ONU) ……………………………….204 Cisco System (Spain), S.L. ……………………..101 Club Social ………………………………………..102 Cluster De Alimentación De Euskadi …………..101 Comercio Elctrónico B2B 2000, S.A. …………..804 Como Sociedad Cooperativa …………………...804 Comversa Comunicaciones …………………….804 Consorcio ESS - Bilbao …………………………201 Corporación Rinder, S.A. ………………………..105 Cromion IT ………………………………………...807 CTA - Centro de Tecnologías Aeronaúticas …...303 CTDE ………………………………………………500 CTI Soft, S.L. ……………………………………..105 Diputación Foral de Bizkaia - Bomberos ………812 Desarrollos Empresariales Grupo Airg, S.L. …..700 Diasor, S.A. ……………………………………….103 Dinam Ingeniería, S.L. …………………………..804 División de Neurociencias - Neurotek ………....205 Divisoft, S.L. …………………………………..…..603 Dominion Instalaciones y Montajes ……………208 Dynakin, S.L. ……………………………………..801 Eiken - Basque Audiovisual ……………………..105 Embryomics …………………………..…………..800 Enerlim Albia, S.L. ………………………………..101 Enverde Alimentación, S.L. .…………………….206 Equant Spain, S.A.U. …………………………….206 Esc. de Negocios-Nuevas Tec. de Negocio de Bilbao, S.L. .103 Erabi Tecnología Audiovisual …………………...804 Erictel Euskadi, S.L. ……………………………..805 Erictel, S.L. ………………………………………..805 Escuela Agraria Itsasmendikoi ………………....808 Escuela Infantil Zuhaizti Haurreskola ………….107 Eseune E-learning, S.A. ………………………...101 Estudios Durero, S.L. …………………………....702 E-Tech Multivision ………………………………..208 Ethernalia Regcom Solutions, S.L. …………….204 Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa - Ehika .208 Euskal Kirol Apostuak, S.A. (EKASA) ………….207 Euskalit …………………………………………….206 Euskaltel, S.A. ……………………………………809 Factor D Comunicación, S.L. …………………...804 Fanox ……………………………………………...604 Fidia Ibérica, S.A. ………………………………...208 Formabask, S.L. ………………………………….208 Freeze Cast Europa, S.L. ……………………….206 Functional Neuroanatomy………………………..205 Fundación Centros Tecnológicos - Iñaki Goenaga …214 Fundación I+D+I .………………………………...603 Fundación Tecnalia Research & Innovation. Sede Bizkaia ...204 Gaia ………………………………………………..103 Gaiker - IK4 ……………………………………….202

142

Gamesa Electric ………………………………….100 Gamesa Energía, S.A.U. ………………………..206 Gamesa Energy Transmision …………………...100 Gamesa Eólica, S.A.U. ………………………….100 Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. ….…...222 Gaminiz Jatetxea ………………………………...212 Ganekoliner, S.L.L. ………………………………804 Gastronomía Baska, S.A. ……………………….105 Genetadi …………………………………………..800

Gestión del Conocimiento Itzarri ……………….800 GFI Norte ………………………………………….208 Grupo Bikar ……………………………………….603 Grupo Indarsun …………………………………..603 Grupo Ipartel Teknologia S.L. …………………..804 Grupo Noray ………………………………………801 Grupo Ormazabal ………………………………..104 Guascor Promotora Solar, S.A.U ………………500 Guascor Solar, S.A.U ……………………………500

Planoak / Planos / Maps

Bizkaiko Zientzia eta Teknologi Parkea Derio-Zamudio

Harreman Ingeniaritza, S.L. …………………….804 Hedapen Global Services ……………………….804 HEGAN - Asociación Cluster Aeronaútica P. Vasco …303 Histocell, S.L. ……………………………………..800 Hominex …………………………………………...804 Hotel Aretxarte ……………………………………200 Hotel Museo Laia ………………………………...806 Ibea, Ikerketa Eta Berrikuntza Analitikoa ……...205 Ibermatica, S.A. ….……………………………….501

IBM Global Business Services .….………………205 IDE (Grupo Informática de Euskadi, S.L.) …….803 Ideilan Diseño, S.L. ………………………………804 Idoki - SCF Technologies, S.L. …………………101 Ienet, S.L. ………………………………………....803 Ikei …………………………………………………103 Indotec Ingeniería ………………………………..103 ITP - Industria de Turbo Propulsores, S.A. …...300 Ingemat, S.A. ……………………………………..201

Ingeniería Arson, S.L. ……………………………500 Ingeteam Corporación, S.A. ..…………………...106 Ingeteam Industry, S.A. ………………………….106 Ingeteam Inversiones, S.L.U. …………………...106 Ingeteam Marine, S.A. …………………………..106 Ingeteam Technology, S.A. ……………………..108 Ingeteam Traction, S.A. ………………………….106 Innobasque - Agencia Vasca de la Innovación …214 Innoprot …………….....…………………………..502 Instituto de Tecnología Microelectrónica ………105 Instrumentación y Componentes, S.A. ………...207 Intekia - Ingeniería de Sistemas, S.A. …………210 Integrative Biology of Neurodegeneration ..…...205 Inzeka Servicios Integrales de Ingeniería, S.L. 603 Itelazpi, S.A. ………………………………………101 Izartek ……………………………………………..101 Kepler Entreplantas Desmontables, S.L. ……...804 La Trastienda Digital S.A.U. …………………….105 Lab. Normativo Salud Pública. Sede Bizkaia ...502 Landaberea Consultoría …………………………101 Leimotiv Holding ………………………………….603 Light & Systems Technical Center S.L. ………..105 LKS Gasso Auditores, S.L. ………..…………….207 LKS Ingeniería Sociedad Cooperativa ………...207 LKS Selección y Formación, S.L. ……………...207 LKS, S.Coop.- Consultoría de gestión …………207 LKS, S.Coop.- Consultoría Tecnológica ……….207 MCC Telecom Sociedad Cooperativa ………….103 MD RENAL - Metabolic Renal Disease S.L. …800 Midatech Biogune ………………………………..800 Mutualia ……………………………………………206 Nautical Luis Arbulu, S.L. ...….………….………103 Neiker-Tecnalia .………………………………..…812 Neurogenomiks …………………………………..205 Nextel …………………………………………..…207 Noray Bioinformatics, S.L. ………………………801 Nortasun, S.L. ……………....……………………603 Ondoan Auditoría y Control, S.L. ……………….101 Ondoan Servicios, S.A. ………………………….101 Ondoan Sociedad Cooperativa …………………101 Onkai Servicios de Ingeniería y Arquitectura S.L. …804 Onpeak Business Development Effectiveness .804 Oracle Ibérica, S.R.L. ……………………………206 Ordenadores y Software, S.L. ………………….804 Owasys Advanced Wireless Devices, S.L. ……207 OWL Genomics, S.L. …………………………….801 Parkway S.L. ……………………………………...208 Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ......101 Presstigia Promoción y Fidelización …………...105 Prodemel, S.L. ……………………………………804 Progenika Biopharma, S.L. ……………………..504 Prospektiker ……………………………………....207 Proteomika, S.L. ………………………………….504 Qurius ……………………………………………...105 Saptools …………………………………………..103 Sarenet, S.A. ……………………………………..103 Satec, S.A. ………………………………………..103 SEW Eurodrive España, S.L. …………………...302 Siaisa ………………………………………………103 Siemens Building Technologies Security, S.A. ..205 Siemens Enterprise Communications, S.A. ......205 Siemens, S.A. …………………………………….205 Sindosa Ingeniería ……………………………….805 Sisteplant, S.A. …………………………………...607 SMI Basque, S.L. ………………………………...804 Sociedad De Prevención Mutualia, S.L.U. …....206 Softekia ……………………………………………210 Solmicro Organización y Sofware ……………...500 Sommetrade, S.L. ………………………………..301 SPRI - Agencia BioBasque ……………………..801 Stella - die KomunikationsFabrik, S.L. …………103 Syges 2008, S.L. …………………………………603 Synertech Servicios de Ingeniería, S.L. ....……603 Tasai ……………………………………………….807 TATA Communications …………………………..605 Team Ingeniería Ambiental y de Riesgos, S.L. .207 Tecnalia Corporación Tecnológica ……………..700 Tecosa …………………………………………….205 Teknovas, S.A. …………………………………...804 Tisa Congresos, S.L. …………………………….101 Unitronics Comunicaciones, S.A.U. ……………805 Vacunek …………………………………………...800 Vita Aidelos …..……………………...……………801 Vodafone España, S.A. ………………………….205 Zeuko, S.A. ……………………………………….207 ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. ……………210 ZIV I+D (Smart Energy Networks) ……………..210 ZIV Metering Solutions, S.L. ………………...….210 ZIV P+C, S.L. ……………………………………..210

143

Planoak / Planos / Maps

Neinver Derio

144

Planoak / Planos / Maps

Astikene Derio

145

Planoak / Planos / Maps

San Isidro Derio

146

Planoak / Planos / Maps

Larrondo Loiu

147

Planoak / Planos / Maps

Larrondo Behekoa Loiu

148

Planoak / Planos / Maps

Larrondo Goikoa Loiu

149

Planoak / Planos / Maps

LarrondoElotxelerri Loiu

150

Planoak / Planos / Maps

Berreteaga Sondika

151

Planoak / Planos / Maps

Sangroniz Sondika

152

Planoak / Planos / Maps

Sangroniz Sondika

153

Planoak / Planos / Maps

Asua Erandio

154

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index 7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y M. AMTE

177

A A. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑA A. BASARRATE SA A.R.C., S.L. AB MAURI FOOD ABANDO SEGURIDAD SL ABEGINET ABELINO ARRAINDEGIA ABEREKIN SA ABERTIS TELECOM ABGAM SA ABOGADOS DERIO ABRAHER SL ABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLL ABYNTEK BIOPHARMA, S.L. ACADEMIA EGIZU ACCIONA FORWARDING, S.A. ACERO VIVO, S.L. ACERTRA SL ACONDAIR ACOTEC PROYECTOS Y CONSTR ACV ESPAÑA, S.A. ADASA ADECCO TRABAJO TEMPORAL ADEMATICA APLIC. INFORMÁTICAS SL ADER ADI INTERNATIONAL ADINOSAL SL ADIRONDACK SL ADIZAIN ADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1 ADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1 ADMON DE INMUEBLES SEMINARIO SL AELVASA AENA AERO PRESS SA AEROLINK AEROSHOPS SL AFESA MEDIO AMBIENTE S.A. AFRISA AG MECANICOS DE OP AGENCIA GURTUBAY, S.A. (DISCOTRANS) AGOR EDIFICACIONES, S.L. AGRO-COMMERCE INNOVACION, SA AGROJARDIN ASTIKENE, S.L. AGROTURISMO IABITIAURREKOA AGRUPACION CULTURAL PENTAGRAMA AGUAS DE ASUA SL AIDESEGI SL AINGERU AIR EUROPA LINEAS AEREAS SA AIR LIQUIDE MEDICINAL SLU AIR QUALITY AIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L. AISLAMIENTOS DERIO AISLAMIENTOS GOFER, S.L. AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTE AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. AISLEFER SL AITZKOLI SL AIZE-BERRI AKELARRE ALABORT Y MATEOS S.L. AL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SA ALBA HOTEL GOLF ALBA SL ALBAITARITZA DERIO ALBERTO HARATEGIA SL ALBOKA ALCATEL ESPAÑA SA ALCODAL ALCOMSA ALDEKONE JATETXEA ALEX STEWART, S.L. ALFOMBRAS SIERRA SL ALFONSO SANCHEZ SEGUROS ALINCAD ALIPROX ALKARGO S.COOPERATIVA ALKIBIZ ALTAIR Y NIZAR, S.L. ALUMINIOS URKIOLA SL ALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SL ALUMINIOS ZAMUDIO SL ALVAREZ BELTRÁN, S.A. ALVAREZ CALVENTE FRANCISCO ALVAREZ MORALES FRANCISCO ALVEFRIO BIZKAIA SL AM FORMACION Y TRADUCCIONES AM FORMACION Y TRADUCCIONES AMA3 TABERNA AMAIA GORROSTIDI AMAIKETAKO AMAITZ AMARA SA AMETS GOZOKIAK SL AMEZUA AYARZA IRATXE ANATA MOTOR ANDAGO SL ANDAMIOS KARPA ANDONI ITURGINTZA SL ANE ILEAPAINDEGIA ANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEA ANGEL A.SANTAMARIA S.L.U ANGELA LLAMAS ANIVI INGENIERIA SA ANKAPALU SAGARDOTEGIA ANTENAS BIZKAIA ANTILLERA DIEZ JOSE RAMON ANTON GONZALEZ MIGUEL ANGEL ANTONINO BILBAO LANDA ANULACIONES SEPTICAS MUNGUIA APEL, S.L. APLIC2 SOLUCIONES INFORMATICAS APLICACIÓN Y COLOR LOPEZ APLICACIONES ANTIDESGASTE APLANTI

156

178 165 181 168 183 177 168 177 182 169 169 167 167 175 162 162 176 171 173 178 170 172 162 177 182 181 166 175 181 175 175 163 166 182 168 174 178 177 171 177 182 170 179 180 178 162 164 173 168 182 167 170 177 178 162 162 162 182 182 163 164 173 171 173 171 183 167 163 182 181 171 180 182 167 170 169 181 170 163 176 164 166 165 176 183 183 162 177 177 164 162 180 164 166 178 181 168 181 163 173 179 164 166 180 181 180 168 178 180 180 178 171 169 179 176

APLICACIONES VEGAS, S.L. APLIGRONIZ SL APODACA SANTISTEBAN MARIA APPLUS NORCONTROL ARAGONESA DE PIENSOS ARBELEC SL ARBIZU AISLAMIENTOS ARDA TYRES SL ARDESA SA ARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTO ARDOLAN AREA INTEGRAL INFORMATICAS SL AREMAN SA ARGI, S.L. ARGIA GRAFIKA, S.L. ARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDAD ARI TRABAJOS VERTICALES ARINBUS S.L. ARINKA PAPELERIA ARISTOS 94, S.L. ARITZ ALBAIZAR DISEINUA ARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMAS ARLAN JASOGAILUAK SL ARMARIOS CAPAPE ARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIO AROA GEOTECNIA, S.L.L. AROMET ARRIAGA PULLMAN SA ARRIKIBAR JATETXEA ARRIORTUA BASERRIA ARRIORTUA SUBIRATS GABINO ARROBADIGITAL, S.L. ARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMIN ARTEAGA JATETXEA SL ARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SL ARTEAGA RENT A CAR, S.L. ARTEMATICO NORTE SL ARTEPAPEL, S.A. ARTESANIA GRACI SL ARTESANOS DEL MALVAVISCO SLL ARTIZAR ASADOR ARAMENDI SL ASADOR HORMA ONDO ASBIBE A-SEGURBANK ASESORIA ASDER ASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L. ASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SL ASFALTADOS OLARRA SA ASFALTEX CONSTRUCCION SA ASFALTOS URIBE SA ASIDEK (GRUPO CT) ASIER MARINA CASTILLO ASOC GELA PEDAGOGIKA ASOC OXANGOITI KULTUR TALDEA ASOC PARA INTEGRACION MARGINADO ASOC DE AERONAUTICA DEL P. VASCO ASOC. DEPORTIVA AUTOS TXORIERRI ASOC.PROV.DE FABR.Y EXP.DE PAN ASOCIACION ARMINZA ASOC. EMPRES. TORRELARRAGOITI ASOCIACION HIRUGAZTE A. COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIO ASOCIACION TERCERA EDAD A. VASCA CONSEJEROS SEGURIDAD ASOMA PROYECTOS DIGITALES ASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOA ASTAR SA ASTIKENE MOTOR SL ASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTE ASTRUM TECHNOLOGIES, S.L. ASUA PRODUCTS SA ASUAKALDE, S.L. ATARRABI ATE LEKU SL ATERPE ATHLETIC UB DE BILBAO AUDIOMIC PRODUCCIONES SL AUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L. AURTENETXEA CONTAINER SA AURTENETXEA SA AUTO 4 ENEKURI AUTO RENT DERIO AUTOBUSES DE LUJUA SL AUTOBUSES ORBEA BUS AUTOBUSES ZORILUP AUTOCARES ALBA AUTOESCUELA BASURTO, S.L. AUTOESCUELA MIKEL SL AUTOESCUELA SONDIKA AUTOMATICOS LA RIBERA AUTOMOVILES ASUA SL AUTOPULLMANS PALACIO SL AUTOS ORTASA AUTOS ZAMUDIO MOTOR SL AUTOTALLERES LAU-LOIU SLL AUXMAT SL AVANCES TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS AVENIR TELECOM SA AVICOLA ASPURU AVIS AXIAL SL AXPE CONSULTING AYARZASAN SL AYKROS AYUNTAMIENTO DE DERIO AYUNTAMIENTO DE LARRABETZU AYUNTAMIENTO DE LEZAMA AYUNTAMIENTO DE LOIU AYUNTAMIENTO DE SONDIKA AYUNTAMIENTO DE ZAMUDIO AZKAR AZKARGI TRANSPORTES SCOOP AZPIEGITURA, S.A. AZTI - TECNALIA

179 179 179 178 167 170 162 183 171 181 175 169 174 176 170 168 178 178 168 175 178 178 163 171 183 181 172 183 180 163 182 169 180 180 175 183 177 170 169 172 168 180 180 181 163 169 169 169 179 182 172 181 183 162 180 176 176 178 172 162 176 164 176 164 176 177 181 172 175 180 172 172 180 164 177 180 173 177 178 167 166 176 162 183 183 175 176 170 170 170 177 183 183 168 176 176 174 167 165 163 162 167 169 172 179 162 162 162 162 162 162 182 182 163 175

B BABCOK WANSON ESPAÑA, S.A.

164

BABESTU PREINCO, S.L. BAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIO BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SA BANCO DE VASCONIA SA BANCO DE VITORIA SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO POPULAR ESPAÑOL SA BANCO SABADELL BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANDAS TRANSPORT. DEL NORTE SA BANESTO BANESTO BANKINTER BAR BAKE EDER BAR BIDE BI BAR CAFE FERNAN BAR CAFETERIA GELTOKI BAR DERIO BAR EL RESBALÓN BAR ELI BAR FEI YUE BAR FRONTON BAR GARMENDIA BAR HAIZEA BAR HIRU BAR IRRINTZI BAR LA RIBERA BAR LASSHOA BAR ORDAGO BAR POTE BAR PSOE BAR RAFI BAR RESTAURANTE DAÑOBEITIA BAR RESTAURANTE LA ESTACION BAR RIVAS BAR ROCKEFELLER BAR SUGOI BAR TRIPPY BAR TXAMO BAR TXAPAS BAR TXAPELA HERRIKOA BAR TXIKI BAR TXINTO BAR TXORIERRI BAR ZULOA BARINOX BARNICES Y LACADOS BEURKO SL BARNIZADOS Y LACADOS ESKULAN BARRENA ARTAZA PEDRO BASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETAL BASF CONSTRUCTION CHEMICALS BASKA DE LIMPIEZAS BASKOLAN REHABILITACIONES BASTER MILENIUM BASTERRA DISTRIBUCION BASURTO BILBAO BATZOKI DE ZAMUDIO BATZOKI SONDIKA BBK HABIA BEAZ, S.A. BEGOÑA LATORRE LARRASQUITU BEGOÑA MARGOAK, S.L. BEHARGINTZA TXORIERRI SL BEHEKO TABERNA BEHEKOSOLOA XXI SL BEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKEL BEKANOR XXI, S.L. BEKAR ELECTRODOMESTICOS SL BELAQUA GRUPO APL SL BELAYA BEORTEK, S.A. BERGAPLAC, S.L. BERIAIN ELEKTRIZITATEA SL BERMEJO FERNANDEZ MANUEL BEROHI S COOP BERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. BERRUETA RELLOSO ALBERTO BEZABALA SA BIAR LANDA SL BIASA S.COOP BIATS, S.L. BIDECOR SA BIDESOFT CONSULTING BIDOBI, C.B BILAK BILBAINA DE CANALONES Y ACC. BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLU BILBAO VERTICAL BILBAOBARRI SA BILBAOBARRI SA BILBO HEADS BILBOAIR SL BILBOELEC, 2000 S.L BILBOLAMP BILBOMOBEL SL BILBOSERTAM BILESPAN MARKETING, S.L. BILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS BILTOKI JATETXE SL BILTRON, S.A. BIMADE, S.A. BIMBO SA BIOCOMBUSTIBLES VASCOS SA BIOESPAÑA 9000 SL BIOFTALMIK, S.L. BIOKABI BIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L. BIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L. BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SA BIS SPAIN BISMAN OBRAS Y SERVICIOS SL BITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL

179 162 163 163 163 163 163 163 163 163 163 174 163 163 163 164 164 163 164 164 164 164 164 164 163 164 164 164 164 164 164 164 163 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 166 178 179 182 163 172 175 178 166 165 176 164 164 177 163 177 183 163 164 165 181 171 168 166 171 183 162 174 182 181 179 174 165 168 169 162 165 177 172 166 166 163 163 163 163 163 163 163 177 176 166 167 183 177 174 166 168 177 178 168 176 180 168 163 172 172 165 175 163 175 165 171 162 182 183

BIZKAIA XEDE BIZKAIFRIO, S.L. BIZKAIGAS INDUSTRIAL SL BIZKAIGRAF, S.L. BIZKAIPLAC BIZKAN ANDAMIOS BIZKOR BK MUSIC BLM AUTOMOTIVE SA BMR BILCOR SL BOBINADOS ARGIA SL BOCATTAMINUTO SL BOD. TXORIERRI TORREKO TXAKOLINA BODEGAS ABASOLO BODEGAS ITURRIALDE BODEGAS MARTIN BODEGAS SAMBEA BOHLER-UDDEHOLM IBERICA SA BOMBAS PERFECTA, S.L BOMBATEC, S.L. BOMBEROS (PARQUE DE DERIO) BOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIA BOST FOTOACABADOS, S.L. BPB IBERPLACO SA BRAINCO BIOPHARMA SL BREADY'S FACTORY SA BUENAVENTURA GINER BURDIN SUMINISTROS SL BURDINTXA (COOP DE LOIU) BURGOS SOLLA JOSE MARIA BUSTAMANTE PARAFARMACIA BUZIL NORTE SL BYCO, S.A.

177 173 167 168 162 176 173 177 181 166 171 170 170 164 170 165 167 166 165 177 179 181 178 167 175 172 181 167 165 183 177 175 169

C C.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO C.T.A. C.T.S. COMERCIAL SOLDADURA SL C4 CENTRO DE COMP. CAD-CAM SA CABELEC SL CABELEC SL CABLES Y CONEXIONES JOMA S.L CADTECH (GRUPO CT) CADVISION SL CAFETERIA ADARVE CAFETERÍA BESTORRENE CAFETERIA BIDE GORRI CAFETERIA DERIO CAFETERIA GRISSON CAFETERIA LOIU CAFETERIA LOROÑO CAFETERIA OGIKETA CAFETERIA ON EGIN CAFETERIA POZGARRI, SL CAFETERÍA TINDAYA CAFETERIA TXAKOLI CAFETERIA USOA CAIXA CATALUNYA CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS BARCELONA CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS BARCELONA CAJA LABORAL CAJA RURAL DE NAVARRA CALCEDO AUTO GRUAS SL CALDENOR SA CALDERAS BABCOCK WANSON SA CALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CB CALDERERIA SAN MARTIN 88, SAL CALDERON HANDLING S.L. CALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIO CALORYFRIO CAMP Y JOVE SA CAMPI Y JOVÉ, S.A. CANINI MONTAJES SL CANO SALGUERO RAMON CANTABRICAS PROYECTOS Y CONSTRU. CANTEROS TRIKUHARRI SL CARAVANAS SONDIKA SL CARDIVA, S.L. CARGONET, S.L CARNICA LOZKAR CARNICAS HERBU SL CARNICAS JON CABEZA CARNICERIA AITOR CARNICERIA CESAR CARNICERIA LEANDRO LANDETA CARNICERIA URRUTIA CARPAS IBARRA SL CARPAS Y ESTRUCTURAS HZ CARPINTERIA MANU FRANCO CARPINTERIA BONI CARPINTERIA CADAMA SA CARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SL CARPINTERIA DE OBRAS MAHIA CARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO CARPINTERÍA JAVI CARPINTERIA JOKAR CB CARPINTERÍA KARMAE CARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLL CARPINTERIA METALICA DEKAL, SL. CARPINTERIA METALICA DERIO SL CARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L. CARPINTERIA METALICA LA OLA CARPINTERIA METALICA MARÓ SL CARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SL CARPINTERÍA MIAJE, S.L.L. CARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA REY CARPINTERÍA RÚA CARPINTERIA ZABALLA CARPINTERIA ZUBIETA SL CARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A. CARROCERIAS AITOR CARROCERIAS ARCOS CARROCERIAS BALPARDA SL CARROCERÍAS BEGOÑA CARROCERIAS BERRETEAGA CARROCERIAS BIKOTE S.L.

177 169 167 179 167 167 166 181 169 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 163 163 163 163 163 182 171 171 171 171 177 183 177 167 170 171 183 176 178 183 167 183 181 165 167 168 168 167 168 163 176 164 171 172 164 164 172 164 172 164 164 165 164 164 165 165 165 164 165 164 164 179 172 172 162 165 176 176 182 167 175

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index CARROCERIAS BIKOTE S.L. CARROCERIAS DERIO CB CARROCERIAS EL CANAL CARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SL CARROCERIAS ENGOLEA CARROCERIAS LARRONDO SL CARROCERIAS PAREIZO CARROCERIAS REMAVE CARROCERIAS SANGRONIZ, S.L. CARROCERIAS SEVE-LUIS CARROCERIAS TXORIERRI CARTONAJES LANTEGUI SL CARTULINAS DEL NORTE SL CARWAGEN CARWAGEN CARROCERÍAS CASA RURAL ARRIORTUA CASA RURAL MATSA CASERIO LUBARRIETA SL CASIMIRO Y JUAN, C.B. CASINO LA OLA CATSYSTEMS CAV SA CDAD PROP DE LA AVENIDA PINOA N.8 CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICO CELAYA BAÑALES FRANCISCO CENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SA CENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2 CENTRO DENTAL TXORIERRI CENTRO E. P. A. DERIO CENTRO MASAJE LASAI CENTRO MEDICO ESTETICO AUXI CENTRO SAN JOSE ARTESANO CS ESTUDIOS INTERNALES PAIS VASCO CEPSA CERCALUR, S.A. CERRAJERIA NERVION CESAR JESUS MENDOZA CONDE SL CESOIN MICRO CESPA CONTEN SA CETOLAR SA CHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SA CHAVESBAO, S.A CHILLIDA SEGURIDAD CHIMENEAS SUE, S.L. CHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SL CHLORIDE POWER PROTECTION SAU CIANOPLAN SL CIANOPLAN SL CIC BIOGUNE CID - COM., INDUSTRIA Y DISTRIBUCIÓN CIDENT LABORATORIO, S.L. CIME CIMENTACIONES ABANDO SA CIMENTACIONES ABANDO SA CIMSA SL CINTRANAVAL - DEFCAR, S.L. CISA SL CLINICA DEL PIE CLINICA DENTAL ALDEKONE CLINICA DENTAL GANDIAGA CLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETA CLINICA DENTAL JASONE AZURMENDI CLINICA DENTAL LEZAMA CLINICA DENTAL OGUIZA CLINICA DENTAL SEMINARIO CLINICA DENTAL SONDIKA CLINICA DENTAL ZAINDUZ CLINICA VETERINARIA SONDIKA COBAETXE SL COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA COCINAS Y BAÑOS DIANA CODESPORT EUSKADI, S.L. CODINOR SL COINCIDENCIAS COLCHONERIA ARTEAGA SL COLEGIO AYALDE COLEGIO AYALDE COLEGIO AYALDE COLEGIO FRANCÉS DE BILBAO COLEGIO LA MERCED COLEGIO P. ANDRES URDANETA COLEGIO P. ANDRES URDANETA COLEGIO P. ANDRES URDANETA COLEGIO PÚBLICO GORONDA GANE COLEGIO VIZCAYA COLSA XXI, S.L. COMARGO SL COMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L. COMERCIAL ARBIDE SL COMERCIAL CASTAÑOS COMERCIAL DE SUMINISTROS SL COMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SL COMERCIAL DEL MOTOR SA COMERCIAL GASSO SA COMERCIAL GENERAL DE PAPELES SA COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.L COMERCIAL HISPANOFIL SA COMERCIAL IBARLAGA SL COMERCIAL JON GUISASOLA, S.L. COMERCIAL MATURANA SL COMERCIAL MG NORTE COMERCIAL PAGOETXE COMERCIAL PEÑA COMERCIAL REFRIGERACION FLOWER COMERCIAL SATEC, S.L COMERCIAL SUBIÑAS SA COMERCIAL SUSANS COMERCIAL URSOA SL COMERCIAL VILLAR COMERCIAL ZUBILLAGA I SL COMERCIALIZACION S I COMESA COMEUR COMPAÑIA AL CARGO EXPRES (CACESA) COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SL CDAD PROPIETARIOS PARCELA 7B COMVERSA COM. Y DESARROLLO SLL CONGELADOS JULDAN SA CONMUNICA MEDIATRADER SL CONSEUR 2000, S.L. CONSTRUCCIONES BASBE SL CONSTRUCCIONES DERIOKO

175 176 175 175 176 176 176 176 175 175 176 172 172 168 182 178 178 180 174 180 178 183 162 179 181 170 179 176 173 162 179 162 170 175 176 164 165 178 175 164 167 172 183 174 169 170 173 173 175 164 179 167 165 165 162 181 165 162 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 169 174 168 170 174 178 168 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 178 165 166 165 170 166 175 183 165 167 179 166 172 162 178 165 178 178 176 179 166 178 166 176 165 167 162 171 177 169 162 169 167 173 163 169 178

CONSTRUCCIONES ELORDUI CONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A. CONSTRUCCIONES IZASO CONSTRUCCIONES BEASKOETXEA SL CONSTRUCCIONES MURIAS SA CONSTRUCCIONES ONZALE HAREA CONSTRUC. Y AISLAMIENTOS ZUBI SL CONSTRUC. Y REFORMAS BASURTO CONSTRUCCIONES HERMANOS ARIAS CONSTRUCCIONES Y REFORMAS TEL C. GINECOLÓGICA A. AMONDARAIN CONSULTING SONDIKA SL CONSULTORIA LUMINICA SL CONSULTORIA FORMABASK CONSUMISA (ALMACEN) CONTENEDORES VASCOS CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. CONTRATAS GARAIOLTZA CONTROL DE PRODUCCION SL COOPER CARS COOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMA COOP. AGRICOLA DE ZAMUDIO COPLASEM SL CORDEVI SDAD COOP DE DETALLISTAS CORMORAN CORPORACIÓN RINDER SL CORYR COSMOTER SL COVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI CRAMIX SA CREFINER S.L CRESPO JIMENEZ PABLO CRISTALERIA DEUSTO SL CRISTALERIA ETXEGLASS SL CRISTALERIA ISALO SA CROMION IT OUTSOURCING S. FOR BUSI CRS SEGURIDAD Y VIGILANCIA CUBILSA CUBIMPER OBRAS, S.L. CUBREMETAL CUEVAS. AGENTE COMERCIAL CUPRIMETAL SA CUSTOMER WORKS EUROPE SL CYMI S.A.

169 169 169 169 178 178 162 178 178 169 176 162 178 173 172 169 176 169 170 183 165 165 167 174 167 169 172 167 174 166 176 170 162 167 175 179 183 169 176 169 180 166 163 171

D DAIMEC DAKOTA DANIELI PROCOME IBERICA, S.A. DANONE SA DAÑOBEITIA JANARIDENDA DE DIEGO FLORES GABRIELA DE LA FUENTE GONZALEZ, DE VEGA DIEZ MARIA INMACULADA DECIBEL DECOHOGAR MOBAÑO SL DECORACIONES LOTOS SA DEGUSTACIÓN OLA-BIDE DEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDI DEINCO, S.L. DELICASS DEMAN DENA DENTISTA ENERITZ BILBAO DERIOKO BATZOKIA DERIOKO HERRI IKASTETXEA DERIOKO UDAL KIROLDEGIA DERRIBOS PETRALANDA, S.A. DERTECH ACCESORIOS DERTECH ACCESORIOS DESIRA DEVON´S TAVERN DGI-SERVICIOS DE IMAGEN DIASOR SA DIBAL SA DICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L. DIDIER TECNICA DIDNOVA DIRECCION Y DESARROLLO SL DIEL SCOOP DIETINOR DIGISYSTEMS DINA DERIO SL DINAM INGENIERIA, S.L. DIRDE IMPORT SL DIRETRANS DISBAL S.L.L. DISCONOR, C.B. DISEÑO DE INTERIORES LANCHO DISLO BIZ, S.L. DISPETROL SL DISTRIBUCION ACC CONSTRUCCION DISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L. DISTRIBUCIONES GUMUCIO SA DISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L. DISTRIBUCIOS ENDIKABI SL DISTRIBUIDORA LA CAMPESINA 2001 DISTRINORTE SA DISTRIPLAC LOIU DIVIPA DOBLE ERRE DOFER, C.B DOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES DON SOFA DRIBBLING SPORT D-STAR MECANIZACIONES S.L. DUERO MANZANARES INMOBILIARIA SL DULCES Y FRITOS SA DUMPER VIZCAYA SCOOPL DYALVO, S.L. DYFA DYNAKIN, S.L.

174 165 171 179 163 179 170 179 181 171 178 164 168 172 172 178 170 176 164 170 173 169 178 178 179 164 170 174 171 165 167 163 174 179 177 166 181 166 172 165 162 178 167 172 174 173 165 176 175 174 166 166 172 177 164 179 168 168 174 163 165 177 168 181 175

E E. ASS ZAMUDIO

162

EAR CHANNEL EATON POWER QUALITY EBAKI 2000 SAL EBANISTERIA FUENTES EBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKO EB-RIM EUROBLOCKS SA EB-RIM NAVAL, S.L. EB-RIM ROTOMOULDING, S.L. ECHEVARRIA PICAZA ICIAR ECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SL ECOLOGRAF SA ECONORTE SONDICA SA EDEBE GILTZA EDERGINTZA PELUQUERIA EDIFICACIONES Y REHAB. ENDARRA SL EDITORIAL DESEE DE BROUWER SA E-DOCTUM FORMACIÓN TÉCNICA EDURKON, SL EGUIZAR, S.L. EGUZKIEDER EIKEN-ASOC. AUDIOVISUAL DE EUSKADI EINBER PREVENALIA EKASA S.A. EKIBER S. COOP. E-KLIM EKODAT SA EKONOR, S.A. EKOR TXORIERRI EL MUNDO DE LAS ALFOMBRAS ELBERETH CENTRO DE ESTETICA ELEAN, S.L. ELECTRICIDAD DERIO ELECTRICIDAD GAHUR ELECTRICIDAD MARTIN SA ELECTRICIDAD MIBE SA ELECTRICIDAD N OSES SA ELECTRICIDAD OSGULUZ ELECTRO PRONUSA ELECTROBILSA 2000 SL ELECTROBOMBAS DEL NORTE SL ELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZA ELECTROSOFT 2001, S.L ELEIZALDE KAFETEGIA ELEKMA ELESEN SL ELINSIDER ELKAR ELOR SA ELORRIAGA HARATEGIA ELORRIAGA ORBEA GREGORIO ELORRIETA INSTALACIONES, C.B ELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SL ELSON ELECTRONICA SA EMBALAJES HEGOALDE SL EMBIDER, S.L. EMBULAC SAL EMCO INTERNATIONAL SA EMERETZI SAL EMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINA EMP. GRAFICAS COMPUTER TO PLATE EMTE NORTE, S.L. EMUN KOOP. E ENBOR DIDAKTIKOAK SL ENCUADERNACIONES MASJOR SA END SLL ENDRESS Y HAUSER, S.A. ENEKONE HIRU SL ENERLIM ALBIA SL ENERSYS SA ENERTEK INNOVACION ENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO ENJOYBUSINESS S.L. ENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS ENVASES ALAM SL ENVASES PARA ALIMENTACION PUIG ENVERDE ALIMENTACION SL ENVIALIA URGENTE EPOXI SISTEMAS DE APLICACION SL ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.L ERAIMEN SL ERDELLA GARRAIOAK ERICSSON NETWORK SERVICES, S.L. ERICTEL EUSKADI SL ERKA BIZKAIA, S.L. EROSKI BIDAIAK SA EROSKI SCOOP EROSKI SCOOP ERREKAONDO JATETXEA SL ERROTA ESCALERAS CORRAL SL ESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIO ESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMA ESCUELA DE GOLF CELLES SL ESCUELA PROF. ESPERANZA ALHAMA ESEM-ESTRATEGIA EMPRESARIAL, S.L. ESENTHIA LABORATORIO, SL ESKARNE ASTOLA ELORRIAGA ESKUBI SL ESMASPADEL SL ESNE ESPECIAS MENDIKO ESS BILBAO ESSER SA ESTABLECIMIENTOS IND. ALAN ESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SL ESTACION DE SERVICIO OLEA SA ESTACION SERVICIO ARTEBAKARRA ESTACION SERVICIO LOIU ESTAMPACIONES BILBAO, SL ESTANCO BAEZ VADILLO MONICA ESTANCO DAÑOBEITIA ESTANCO INCHAUSTI ESTANCO LARRABETZU ESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGA ESTANCO PEREA OLABARRIETA ESTANCO ZAMUDIO ESTANDIA, S.L. ESTEHYNE SL ESTETICA EDERKI ESTETICA PELUQUERIA BIRITXI ESTETIKA ESTHER

179 172 183 171 172 172 181 172 183 180 177 165 170 179 178 165 177 171 170 173 176 183 175 175 174 172 180 181 167 179 177 178 174 174 174 166 174 174 165 171 168 173 164 168 166 171 170 163 168 183 174 174 171 171 176 167 166 171 169 176 177 181 163 165 170 178 181 169 175 172 181 174 170 181 172 167 180 183 179 181 178 174 182 182 166 162 181 182 180 180 164 170 177 165 170 163 175 179 168 165 170 167 175 176 167 183 183 183 183 173 178 168 168 168 168 168 168 170 166 179 179 179

ESTUDIO ARQ. VARONA-BASTERRETXEA ESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L. ESTUDIO MODELNORTE SL ESTUDIOS 10 IKASTEGIA ESTUDIOS DURERO E-TECH MULTIVISION, S.L. ETIQUETAS PRAD SONDIKA SL ETORKI SL ETORKI TABERNA ETORKIZUNA 98 SL EUREKA BILBAO EUREST COLECTIVIDADES SA EURO EQUIP SA EUROCINSA EURODULCES EUROFIRE SL EUROMATISMOS EUROPACIFICO, S.L. EUROPCAR EUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI) EUSCAD SISTEMAS SL EUSCAT - ABAROAMETAL SL EUSKALAGRO SL EUSKALIT EUSKAL-SENA SL EUSKALTEL, S.A. EUSKALTEL, S.A. EUSKERAZKO ELKARTEA EUSKO GUIAS SL EUSKO-DELPHIN SL EUSKOJUMER EUSKOMENAJE 1810 SLL EUSKOPACK SL EUSKOTOP SAL EVENTIUM EXCAVACIONES ARTXANDA SA EXCAVACIONES CANTABRICAS SA EXCAVACIONES LOROÑO EXCAVACIONES-CONSTRUCCIONES ZAMUDIO EXCAVACIONES-CONSTRUCCIONES ZAMUDIO EXCAVACIONES IÑAKI ARTABE SL EXDUSA EXPO MOVIL 3000 SL EXPOJOMI EXPOSICION AZPIRI SA EXUSIVAS ABEMA EXUSIVAS CIRCUITOS, S.L. EXUSIVAS DUEDEL SL EYNORTE SL EZKERTZA JATETXEA

181 179 172 170 177 180 168 174 164 163 179 179 181 171 180 172 178 167 162 177 178 167 166 178 180 182 182 162 162 168 166 171 172 181 176 178 170 169 170 173 182 171 162 164 168 165 177 165 177 180

F FABREGAS HNOS, S.A. FABRISA FAIMERSAN SL FANOX ELECTRONIC, S.L. FARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZ FARMACIA JOSE MARIA QUIJANO FARMACIA Mª DOLORES FERNANDEZ FARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELA FARMACIA LUIS GARCIA LOPEZ FARMACIA Mª ROSARIO ACEBAL FARMATHIA, AGRUP. DE FARMACIAS, S.L. FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC. FELTOM SL FERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SL FERMET METALES Y MINERALES SL FERNANDEZ CORTES CARMELO FERNANDEZ LOPEZ ANGEL FERNANDEZ MARTIN ANGEL FERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. FERNANDO FERNANDEZ CORRAL FERNANDO GIA-DIEGO GARCIA COBOS FERRETERIA Y SUMINISTROS ONDIZ FERROLOIU SAL FERROLOIU SAL FERROMETAL ERANDIO, S.L. FERTOR DUCTIL SA FETFORMAS FIBRA OPTICA VIRTUAL SL FIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L. FIDES VITA FIDIA IBERICA SA FINESAR DEL PUERTO SL FINESAR EXTREMADURA SL FINESAR JAEN SL FIRE PROT SA FISIOTERAPIA IBARRONDO FLEXIX, S.A FLORISTERIA YEDRA FLUIDRA (ASTRALPOOL) FMC FORET SA FONTANERÍA CARBAJO FONTANERIA DOBARAN FONTANERIA OCEAN SL FONTANERIA TINO FONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SL FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKA FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKA FONTANERO - ABIA FRAILE MARIANO FONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUEL FONTANERO - J. CARLOS DAÑOBEITIA FORPLAST PAPELES Y BOLSAS FOTERI TABERNA FOTO CELSO FOZ SL FPK SA FRAMAR HOSTELCALF, S.L. FRANCIA ROJAS JESUS FRANCISCO MARIA BENITO CENIZO FRATERNIDAD MUPRESPA FREEZE CAST EUROPA SL FREYSSINET SA FRIO INDUSTRIAL FREIRE SL FRIVASA FRUTERIA BALBI FRUTERIA ESTHER FRUTERIA JUANJO

157

165 171 167 162 168 168 168 168 168 168 172 170 165 166 166 182 182 181 162 175 179 167 173 174 165 166 173 174 181 167 166 163 163 163 177 177 172 168 167 167 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 178 164 170 166 172 181 183 183 176 175 179 174 174 168 168 168

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index FUENTENE JATETXEA ASADOR FUNDACION BIZIA FUNDACION BIZKAILAN FUNDACION EUSKALTEL FUNDACION TECNALIA FUNDICIONES DE ERANDIO SA FUNDI-TRANS SL FUNVISA

181 181 177 177 178 173 166 173

G GABARU ILUMINACION GAIKER, CENTRO TENOLÓGICO GALAISA ESTETICA PELUQUERIA GALBIZ NEUMATICOS SA GAMAPRINT SL GAMESA GAMESA ENERGIAS RENOVABLES SA GAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U. GAMESA INNOVACION TECHNOLOGY GANEKOLINER GANIX OINETAKOAK SL GANTRY ESPAÑOLA SA GAP-INGENIERIA SL GARAI TALLER DE PINTURA GARAJE AEROPUERTO GARAJE AURTENETXE SA GARCIA COBOS LAURA GARCIA FRANCO JUAN MIGUEL GARCIA GOMEZ FERNANDO GARCIA MORENO RAFAEL GARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS GARIBAT SL GARRIDO SL GASMEDI 2000 SAU GASPAR AGUSTIN GASTENOR NORTE, S.L. GASTRO LUNCH GASTRONOMIA Y REGALOS GAUNATRANS GAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SL GAVI SEGURIDAD, S.L. GAZTELEKU TABERNA GAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK GE POWER MANAGEMENT SA GEAS BIZKAIA SL GECORUSA GECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES GENETADI BIOTECH, S.L. GEOSIDER GER LANDAK GERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXI GESPAPER SLL GESPROIN 2002 GES-SIEMSA, S.A. GESTHECOR GESTION INTEGRAL DE AGUAS SL GESTION ZAMUDIO SL GFI NORTE GIL VADILLO NARCISO GILLIAM GIMNASIO DOYAN GLOBALIA CORPORACIÓN EMPRESARIAL GLOBE GROUND IBERICA SA GM DECO GOBESA SA GOIKARTE SA GOIKO TABERNA GOIZOTZ GOLOSINAS ANA MARI GONVADOR SL GONZALEZ PEREZ JOSE GORABIDE GORBEIA MERTZERIA GOYMA, S.L. GOZOKIAK AMANCIO GOZONORTE SL GRABADOS MÚGICA, S.L. GRAFICAS ARTEAGA IMPRENTA OFFSET GRÁFICAS GOYA GRAFICAS INGUGOM SA GRAFICAS SONDIKA SL GRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SAL GRAN CAÑON SL GRANJA CARRACEDO ALFONSA GRANJA SANIG, S.A. GRAPPA GROVISA, S.A. GROW´N´ROLL GRUAS IRATXE, S.L. GRUPO EB-RIM, S.L. GRUPO GURIA GATERING GRUPO ORMAZABAL GRUPO PICMATIC GRUPO SADA GRUPO STC GRUPO TURISKOPIO, S.L. GRUPO VOCENTO GRUPO ZEMA GSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG) GUALDA COLLAZO ANTONIO GUARDERIA AMOR MISERICORDIOSO GURIA CATERING SA GURRUCHAGA DAÑOBEITIA J. IGNACIO GUTIERREZ ANGULO SA

166 175 179 168 167 169 173 179 181 181 167 172 181 179 176 177 170 183 170 182 177 166 167 177 178 180 179 178 173 172 170 164 177 171 169 183 172 175 166 178 162 166 173 175 165 181 169 169 183 176 165 182 162 179 166 167 180 163 178 167 172 181 168 164 175 167 183 177 173 177 177 177 162 172 166 171 179 178 177 162 179 170 182 166 182 176 173 169 168 182 170 179 173 167

H H AVIACION SA HAGERTY HANSA-FLEX HARATEGI IMAZ HARRI-BILBO, S.L. HAURKOI HD TELECON, S.L. HEDAPEN

158

165 180 167 168 180 162 182 182

HEGAR PERSIANAS METALICAS SL HEGAZ-CARGO SL HERBOSO CAUCHO METAL S.L. HERLYP INDUSTRIAL SL HERMANOS LIZARRALDE, S.L. HERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCO HERNANDO LOPEZ VICTOR MANUEL HERRAMIENTAS ERDEKO, S.L. HERRERIA DEUSTO SL HERRERIA LOGARRI SL HERRIKO TABERNA ZAMUDIO HIDALGO RANILLA JUAN ISIDRO HIDRAULICA ARLU SL HIDROPROYECTOS, S.L. HIJOS DE PEDRO BASTERRA SA HILARIO FORJAS Y CALDERERIA SL HILTI ESPAÑOLA SA HIRU BER HIRU HISTOCELL, S.L. HNOS. RUIZ SL HOBBY MOTO HOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKA HOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIO HOGAR DEL JUBILADO HOMINEX HORMIGONES BIZKALDE, S.L. HORMIGONES DE ZAMUDIO SA HOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIO HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO HOTEL LAIA HOTEL LOIU HOTEL RESTAURANTE ARETXARTE HOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTA HOTEL TRYP SONDIKA HOTEL Y CASA RURAL MATSA HUIDOBRO PLASTICOS SL HUNE RENTAL HURRITZA CAFETERIA RESTAURANTE HYGOLET IBERIA, S.L.

164 182 172 183 180 178 168 171 164 164 164 179 171 174 177 173 167 173 175 172 182 164 164 164 163 171 171 177 173 173 173 173 173 173 178 171 162 180 162

I I+P IAE ELECTRIC POWER EQUIPMENT IAZI JATETXEA IBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS IBERHANDLING SA IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SA IBERMARKET SL IBERMATICA SA IBERNORTE, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L. IBERSHIP SA ICARO TRADE ICC INST. DE CIENCIAS COMERCIALES ICIAR DE NICOLAS SL ICTS, S.A. IDALA GLOBAL SL IDATERM SA IDDTEK IDEA K IDEILAN DISEÑO S.L. IDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALES IDOKI IFO SL IGAK - PUERTAS NORMA IKASGELA AKADEMIA IKASI IKASTEGIA IKEDER IKEI IKER MIRENA LADISLAO-M. JESUSA ILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑA IMATIZACION BEROTZA SL IME, S.L. IMPERBILBO, S.L IMPERMEABILIZACIONES CARMELO IMPLAC IMPORTMETAL SA IMPRENTA TXEMISA SL IMPRENTA UNIVERSAL SA IMRES 76 REP. INDUSTRIALES SL IN FARADIS INABENSA, S.A. INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INDANORTE SL INDARBI INDARTEX SL INDAYA, SL INDOTEC INDUBILSA SL INDUPIME SL INDUSTRI SL INDUSTRIAS DE PRECISION AGA SL INDUSTRIAS EXTREMIANA INDUSTRIAS MILLAN SL INDUSTRIAS REHAU, S.L. INDUSTRIAS SERBAI SL INDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIA INDUTEX INELCO 2001, S.L. INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFORMATICA DE EUSKADI SL INFORMÁTICA RED, S.L. INFORMATION BUILDERS IBERICA INFORMSTONE CENTER SL INFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS INFOTEC INGEBIT ELECTROTECNIA E INSTRUMEN INGELECTRIC INGEMAT SA INGENER INGENIERIA DEL NERVION SA INGENERSUN INGENIERIA ARSON SL INGENIERIA HUMANISTICA SA INGENIERIA Y CALIDAD INTECA INGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIA INGESIT SL

174 178 181 167 177 182 177 169 170 176 174 169 177 168 183 177 162 181 162 177 181 175 174 166 162 162 179 163 180 179 174 178 173 182 181 165 177 177 176 167 182 177 177 177 162 171 171 167 181 174 179 172 183 171 181 176 172 170 172 174 173 169 173 169 170 170 166 163 181 172 181 173 181 163 183 173 169

INGETEAM CORPORACIÓN, S.A. INGETEAM HYDRO SL INGETEAM INDUSTRY, S.A. INGETEAM MARINE, S.A. INGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A. INGETEAM TECHNOLOGY S.A. INGETEAM TRACTION, S.A. INIKER ININSER SA INMOBILIARIA BILBAO INMOBILIARIA ETORKI SL INMOBILIARIA TXORIERRI INNOBASQUE INNOQUA INPROMAT S COOP INREDIPLACA, S.L.L. INSAVA INSERGAS, S.L. INSTA GAS SA INSTALACIONES EDERKI SL INSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO INSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZ INSTALACIONES TXORIERRI SAL INSTITUTO BELLEZA SUSANA INSTITUTO LA OLA INSTITUTO TXORIERRI INSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVE INSTOCK SLL INTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L. INTENTIA CONSULTING SA INTERBIL INTERNATIONAL BRONMETAL, S.A. INTERYM S.A INTRAPIN SL INTRO-DESIGN SL INVERSIONES MUELLE CHURRUCA SA INYCOM INYMA SA IPAR ELEKTRONIKA SL IPAR KUTXA IPAR KUTXA IPAR KUTXA IPARFRÍO IPARTEL TEKNOLOGIA IPEC ESPAÑA IMPORT IPRONET SISTEMAS, S.A IPT IPUINA JUGUETERIA IRATXO GOZOTEGIA IREC COMUNICACIONES, S.L. IRETRU SL IRUMEK ISAAC HARATEGIA ISCITTO SAL ISGAR ISMAF, S.L ISOBIDE SL ISOLLEX FIBRA IBERICA, SL ISORED SL ISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SL ISURKAI SL ITA ,S.A. ITELAZPI SA ITEUVE EUSKADI SA ITP SA IZARKLIMA, S.L. IZARTSU, S.L. IZQUIERDO BENGOA MARTA

178 181 181 181 174 181 171 169 181 179 162 162 178 169 181 171 173 181 173 173 174 174 174 179 176 170 176 178 170 169 173 166 167 181 171 163 169 177 171 163 163 163 173 174 178 169 182 168 168 174 171 172 168 178 167 166 163 167 182 174 178 169 182 174 169 174 174 180

J J C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SL J. CARLOS DE DIEGO J.K. EGUÍLUZ J.U.M. GABINETE ASESOR SL JAKIN GOZOKIAK JAMONES BELAKO JAUREGUI CARRASSON MARIA CARMEN JAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZ JCDECAUX JESUS MARIA BARQUIN CUEVA JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.L JMD TEJADA, S.L. JOSE BERMUDEZ TRANSPORTES JOSÉ JULIO MARTÍN JOSE LUIS SUAREZ MORENO JOSE Mª BURGOS SOLLA JOSÉ MARÍA ARRIZABALAGA JOSE ROMAN ALONSO ANTORAZ JOSI JOSI JOSU LARRABEITI MENDIKUTE JOSUNE JANARIDENDA JOYERIA NAHIKARI JOYERIA RELOJERIA RUBEN JOYERIA SONDIKA JUAN MARIA CALVO -JUAN IGNACIO JUAN MARIA LOPEZ -EVA MARIA LOPE JUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIO JUFER VENDING, S.L JULIA ALCORLO GARCIA JULIO ESCAURIAZA JULIO GARRIDO-JOSE ANGEL GARRIDO JUMASA PARTS SL JUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA

166 170 179 163 178 167 179 162 176 177 181 173 182 165 180 176 168 177 178 169 182 167 167 167 171 174 169 170 182 167 171 167 167

K KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L. KALMIA, S.A. KARMELO LEKERIKABEASKOA SL KARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIO KATEA KAYEL, S.A. KDV, S.L KEIRE S.L KENCI, S.L.

167 176 182 172 164 174 179 172 173

KEREKENA, S.L. KIMA LANDARAK SL KITCHEN SUKALDEAK KLIMACAL, S.A. KMD PRECISIÓN EUROPA, S.L. KOLMA EXUSIVAS SL KOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAK KOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAK KONE ELEVADORES, S.A KONE LINEA KONEKTA BYTE S.L. KOPALIAK SCOOPL KOPIARTE KOPLAD KORRALETXE ISASI SL KRIKETA SL KSB SERVICE SUCIBA KUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPL KURVA CREACIONES ARTISTICAS SL KZ GUNEA DERIO KZ GUNEA LOIU KZ GUNEA SONDIKA

163 166 168 181 171 165 162 168 171 178 182 165 166 166 174 170 167 173 170 177 177 162

L L.D.S. INFORMATICA L.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOC LA AGUJA Y EL DEDAL LA CAIXA LA FÁBRICA LA JOSTURA LA TRASTIENDA DIGITAL SA LA TRIGA DE COMUNICACIÓN SL LABAYRU IKASTEGIA LABEIN LABIN LABORATORIOS BILPER SA LABORATORIOS TEGOR LABORATORIOS TEGOR SL LACROIX SEÑALIZACION, S.A. LACROIX SEÑALIZACION, S.A. LAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SL LAG CONSULTING LAGUNKOR ASESORIA SL LAGUN-ON SL LAINING INDUSTRIAL LAMBDA RECYING SL LAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SL LANALDEN SA LANDA IDIRIN JOSE LUIS LANKARI SL LANKOR OBRAS Y SERVICIOS LANMEDIA COMUNICACIONES LANSER SL LANSOLAR INGENIEROS LANTEGI BATUAK LANTEGI SL LANTEGI SL LANTEL 2004 SLL LAPIKO SL LARA NORTE, S.A. LARA VAREA, GABRIEL LARRABEITI ANAIAK SL LARRABETXU PINTURAS SL LARRABETZU HERRI IKASTETXEA LARRABETZU MUSIKA ESKOLA SL LARRABETZUKO BATZOKIA LARRABETZUKO FARMAZIA LARRASQUITU TORRE, IGOR LASTERGRAFIKA, S.L. LASTETXE GROUP LAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS LAUMENOSKOA, S.L. LAURO IKASTOLA SCOOPL LAUROK AUTOS, S.COOP LAUROK BAT SAL LAUSAT 2000 SLL LAUSERINT LAUTRONIC, S.A. LAVANDERIA CONDOR SL LAVANDERIA JASO SL LAVIGOR 7000 SL LAYCOVEL, S.L. CENTRO DE EMPLEO LAZARO DIEGO JOSE ANTONIO LEBER ILUMINACION SL LEIMOTIV HOLDING 2007 SL LEIRE ECHANIZ LEJARRENE SL LEZAGUER SL LEZAMAKO BATZOKIA LEZAMAKO HERRI IKASTETXEA LIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIO LIBRERIA SONDIKA LILIAK LORA DENDA LIMPIEZAS DELGADO LIMPIEZAS EN LA CALLE SL LIZARR,I S.L. LKS AUDITORES SL LKS-TSI ZAMUDIO LOCOS POR LA CIENCIA LOGISPER TECH, S.L. LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIO LOGITEC SL LOIUKO BATZOKIA LOIUMAT, S.L. LOIUTEK LOMEN LONCHEADOS MONTARAZ LONTANA SA LOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SA LORE GORRI LOREGARBI LORRA SCOOP LORTZEN SARTU LOTERIA AEROPUERTO DE BILBAO LOTUM, S.A. LOVERE BILBAO I SL LUBRIMONSA LUKAINKA, S.L.

166 181 168 163 162 178 178 162 162 175 177 171 167 170 178 178 170 163 163 165 167 165 175 177 163 169 182 182 169 181 175 163 163 166 166 167 162 178 179 170 162 164 168 182 177 175 179 170 170 175 171 178 175 175 175 175 167 181 180 166 173 173 180 162 164 170 168 168 168 175 175 166 163 181 177 182 182 178 181 166 166 165 165 163 163 168 175 181 177 175 167 174 172 162

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index LUMAR SEÑALETICA LUNASOFT LURKIDE LUSERCO SL LUUM AIR LUZ ZAMUDIO

172 177 181 169 163 171

M MRW MTUMTU Mª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZA MADARIAGA AYARZA PEDRO MARIA MADARIAGA OLEAGORDIA IGOR MADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIO MADARIAGA OTAOLA JOSE LUIS MADER MADERAS APRAIZ SL MADERAS LECUE SL MADERAS URIEN SL MADUCHA MAGAFOR MAGAFOR MAGALARTE LEZAMA TXAKOLINA MAI PUBLICIDAD MAKINOR, S.L. MANAGEMENT ARRIORTUA SL MANAHMANA MANCOMUNIDAD DEL TXORIERRI MANCUNOR, S.L. MANDRINADO Y CONTROL SL MANIPULADOS DEL NORTE SL MANIPULADOS KEA MANT. JARDINES Y PARQUES LORE MANTEQUERIAS SANTI S.A. MANUFACTURAS D.M.P. SAL MANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SL MAPE SEGURIDAD SA MAPFRE DERIO MAPFRE SEGUROS MAQUINARIA ANIVI SA MAQUINARIA ELORGLASS SL MAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SL MARCOS HERNANDEZ BALTASAR MARIA LUISA JATETXEA MARÍA PAZ CURA MARISCOS ANSOMAR SL MARKETERIA LUR SL MARMOLERIA ARGOMAR SL MARMOLERIA CANTERIA MARCANI SL MARMOLERIA GOYO SL MARMOLERIA PATXI ZALLO, CB MARMOLERIA TXORIERRI SLL MARMOLERIA VASCONGADA SL MARMOLES JORGE GARCIA SL MARMOLES MADARIAGA MARMOLES ZAMAR MARTIN GONZALEZ ENGRACIA MARTINEZ MORENTIN MARIA NIEVES MARTÍNEZ SUCESORES FLORISTAS MASAJE URAS MASAJES Y ESTILISMO G Y Z MASCOTAS MAIDER MASTERTEC S.A. MATEC C.B MATRICERIA DEUSTO SL MATRICI SCOOPL MATXI GLASS DESIGN MATZ ERREKA MCA DE MONTAJES SL MEAD WESTVACO SL MECADER, S.L. MECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SL MECANICAS UGARTE MECANIZACIONES MONTAJES MECANIZACIONES SAN MIGUEL SL MECANIZADOS J. J. M. SL MECANIZADOS KOHER SL MECANIZADOS LOIUN SL MECANIZADOS PINOA SL MECANIZADOS SUSTATXA MECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SA MECATEZ SL MECO MECOPAK SYSTEM MEDICINA ANALITICA MAC SA MEDPLANT GENETICS SL MEHINOSA, S.L. MEHINOSA, S.L. MEKANO EQUIPAMIENTO SL MENCHACA MENCHACA CABELLO JOSE MANUEL MENDEZ MELLADO JOSE PEDRO MENDIGUREN Y UGARTE SA MENDIOLA ORUE JESUS MARIA MENFORSAN PLAGAS SA MEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIER MERCADO DEL CABLE SL MERCEDES BENZ MERCERIA EGUS MERCERÍA GOTZONE MERSA CALDERERIA PLASTICA SL MESTRA METAL ESTALKI SL METALES DIEZ METALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJE, METALTUR RECIING, S.L. METROPEIN - METROLOGÍA PESAJE MEVASA MEYCAL SAL MHA MHA MIDDLEBY ESPAÑA, SL MIEFOODS SL MIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIA MIKROA SA MINOS-97 SL MINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SA MIREN IRATXE URETA OROZKO

177 166 169 174 174 171 172 164 166 171 166 171 164 164 170 162 167 163 177 162 176 166 162 175 163 167 174 177 183 162 174 172 172 166 183 180 173 167 172 169 176 169 169 169 169 169 169 169 168 169 173 179 179 168 166 165 174 183 175 171 164 172 171 174 174 174 174 174 183 174 174 174 174 183 171 171 166 175 177 177 166 172 178 173 166 181 175 178 167 176 168 168 172 171 183 166 181 180 175 171 171 165 166 167 165 168 172 171 183 162

MIRIAM IBAÑEZ MOREIRA MITXILOTA BIDEO DENDA MOBINFOR SL MODANU SL MODELBI SL MODELOS UGALDE, C.B MODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L. MOLABE, S.A. MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS MONCARCO DESARROLLO DE PROY. MONCOBRA SA MONICA LOPEZ ORIVE MONTAJES ARCHANDA MONTAJES DE ZORROZA SCOOPL MONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A. MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. MONTAJES ELECTRICOS ASMER MONTAJES GONZALEZ E IRAZABAL MONTAJES HERMANOS GARCIA SA MONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SL MONTAJES METALICOS JAUREGUI SA MONTAJES TECNOMEI, S.L. MONTAJES ZORROZA SL MONTE KALAMUA S.A. MORIENTES RAMAJO ROBERTO MOTORCYES V & ASSICS, S.L. MOVACO SA MSC SUSTATXA MSD MSI MUEBLES ARTEZALE MUEBLES LUYSA MULTICONSTRUCCIONES DEL NORTE MULTIPRECIO RAKEL MURPROTEC

169 178 164 163 171 171 173 170 172 174 174 162 179 171 176 176 174 169 182 171 171 174 173 174 182 176 167 166 180 186 175 168 176 178 177

N N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SL N.MYRTLE NACEX NACIL SUMINISTROS QUIRURGICOS NAFRISA NAGUSPEA NAUTICA LEIOA, S.L. NAVAIS OLIVENZA ADOLFO NAVALBIDE NAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L. NAVISMAR, S.L. NEGRO ROJAS JOSE MARIA NEIKER-INST.VASCO DE INVESTIGACION NEINOR, S.A. NEREA URIAGUERECA MADARIAGA NERONI INTERNAZIONALE S.L. NESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SL NEUCIAJE SA NEUMÁTICOS VIZCAYA NEWCO AIRPORTS SERVICES SA NEXANS IBERIA SL NEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SL NEXTEL SA NHT NORWICK S.L. NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SA NIRE AUTO OCASIÓN NO PROBLEM SURF, S.L NORAY BIOINFORMATICS SL NORDAIR SA NORDEMA NORIKER, S.L. NORMAFLEX, S.A. NORPAC MAT. PROTECCION LABORAL SL NORSOLAR, S.L. NORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SA NORTE DE LA OLMA SA NORTE INDUSTRIAL SA NORTEBAGUA, S.A. NORTENDU NORTESA SL NORTON ED. S INDUSTRIALES SA NOVATRONIC SA NUFRIGO, S.L. NUÑEZ Y NEILA SL

170 166 182 167 170 162 169 183 169 179 169 171 175 179 180 168 177 172 183 177 165 169 179 169 177 183 162 177 165 166 166 179 167 179 165 163 172 162 175 182 178 166 174 165

O OBERON SPACE OBETO BANPRO SL OBRADOR ASUA BERRI, S.L. OBRADOR ASUA-BERRI OBRAS BUSTURIA, S.L. OBRAS Y REFORMAS CEMAN SL OCHANDIO LOROÑO JON ANDER OFICIO’S R.A. DECORACIONES OGIDIKO SL OIARALDA SL OILASKO BERRIAK SL OINAZKAR OISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.L OLABARRIETA ARESTI JOSE LUIS OLSA OLSA OMBUDS ONAPRES SCOOP ONDO EROSI ONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SL ONDOAN SCOOPL ONDOAN SERVICIOS SA ON-EGIN ONKAI ONPEAK BDE OPTICA MODERNA OPTICA SONDIKA SL OPTIKA IKUSLAN OPTIMA COM. PUBLICIDAD Y GESTION ORANGE ORONA

181 181 176 176 169 169 182 180 167 166 166 174 170 180 173 173 181 171 181 178 181 169 164 181 163 168 168 168 177 182 171

ORTEGA LLES JOSE JULIAN ORTZAGA, S.L. OSASUN CENTRUM OSASUNORTZ SL OSCAR MEABE OSKARBI FOTOGRAFOAK OSLO MOTOR OSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SL OTABARRI OTARTEKO OWASYS OWL GENOMICS OXICORTES Y CURVADOS SA OXIDOC EXUSIVAS SL

P PADEL DERIO, S.L. PADEL ON PALENOR SL PALETS DEL TXORIERI SL PANADERIA ALBERDI PANADERIA ARACELI PANADERIA ASTORQUIZA PANADERIA LA MODERNA PANADERIA Mª AMPARO FERRERAS PANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI PANADERIA SAN ISIDRO PANADERÍA ZOTES PANADERIA-PASTELERIA BIZKARRA PANDO METALES SA PANESA, S.L. PAOPLANT SL PAPELERA ANDREU PAPELERIA TECNICA ARRIETA PAPYNDUX SA PARAGUAS JANI MARKEL PARANDIET SUMINISTROS IND. PARBER PARQUE CIENTÍFICO-TECNO. DE BIZKAIA PASTELERIA ARRESE S.L PATXI SCOOP PATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA) PC MAX INFORMATICA PCI BIZKAIA PECOMARK SA PELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDE PELUQUERIA AINARA MENDOZA PELUQUERIA ANA BELEN PELUQUERIA ANE PELUQUERIA ATELIER PELUQUERIA BEGO PELUQUERIA DOBLE C PELUQUERIA EDURNE PELUQUERIA INMA PELUQUERIA LUCIA PELUQUERIA MARI CARMEN BILBAO PELUQUERIA MARIAM PELUQUERIA MOLANO PELUQUERIA NC PELUQUERIA NEW STYLE PELUQUERIA RIZOS PELUQUERIA SORAYA PELUQUERIA VOGUE PENSION UDONDO PENTER COMERCIAL PEPPERL & FUCHS SA PEREZ FERNANDEZ SIMEON PEREZ MELGAR BRIGIDA PERFORACIONES Y SONDEOS SL PERFUMERIA MAMEN PERFUMERIA MARI ELI PERMARIN SA PERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L. PESCADERIA JOSE LUIS PESCADERIA LORE PESCADERIA PEÑASCO PHARMAKINE PHILIP MORRIS PICTEL, S.L. PIGMALY PIGMALY PILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SL PINDEC 65, S.L PINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A. PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SA PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SA PINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIA PINTURAS FERGASOR, S.L. PINTURAS Y REPARACIONES FERPAL PIXKA PLASINCO, S.A PLASTICOS ELU SL PLASTICOS SAN IGNACIO SL PLASTICOS SAYLAN SL PM ESTUDIO POLIKLINICA LARRADENT POLIMEROS TECNICOS SL POLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI PORTUGALIA POSTARENA S.L.L. POWER ELECTRIC SL POWER ELECTRONICS POXPOLIN PRADA PRECISION Y DECOLETAJE XXI SL PREFABR. DE HORMIGON LEZAMA SL PREFABRICADOS VASCOS SL PREVEN PLUS PREVENTIA GENTETICS 2.0 PRIETO OSORIO UNAI PROACTIVE MANAGEMENT PROAUDIO PROCAUCHO SL PROCOME S.A PROCOMSA PROFINSA PROGENIKA BIOPHARMA, S.A.

168 177 162 176 169 170 183 177 165 164 182 175 171 165

165 165 171 171 168 168 168 168 168 168 172 168 168 166 165 166 165 166 165 178 167 171 176 168 182 165 172 171 166 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 173 168 167 183 183 165 168 168 167 164 168 168 168 175 173 180 181 181 170 166 179 172 172 172 179 179 179 169 166 171 167 172 170 176 172 170 182 169 172 163 168 168 174 172 172 163 175 183 177 183 165 181 167 179 175

PROMAIN CB PROMECAD PROMOCIONES BEIÑ SA PROMOCIONES GARAIOLTZA PROMOCIONES ISAMEGA, S.L. PROMOCIONES SENDEJA BERRI SL PROPLANOS PROSEVI, S.L. PROTEOMIKA, S.L. PROTINSA PROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROS, PROYECTOS BIZKAIA SL PROYETCAD DESIGN SL PROYSER (FIRE PROT) PRYASA PRYDESA, S.L. PSM PUERTAS URALDE PUERTAS Y CIERRES LORENZO PUJOL MUNTALA PULD´ART SL PULEVA FOOT SL PUNTO COMERCIAL (GR. IBERMATICA) PUNTO GRAFICO PUNZONADOS DE MATERIALES SL PYMEVIT SOLUTIONS, S.L.

166 181 176 169 173 176 177 183 175 174 162 181 181 164 169 176 178 182 165 174 174 179 177 177 174 163

Q 169 170 165 175 162

QBIKODE SOLUTIONS SL QDQ MEDIA QUENOR 2.000 SAL QUIMYCAT QUIRO-PHORMA

R R.G. RAFA BUSAK RALPE RAMIREZ VILLALBA RAFAEL RANDSTAD RAYMEL SL RDT INGENIEROS REALA SL RECAMBIOS BOLIVAR SA RECARGUES DANAK SL RECICARD SL RECORDPLAN S.L. RECUBRIMIENTOS CROMADOS SL RECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA RECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L. RECUP. METÁLICAS FRANÇOIS, S.L. RECUP. METALURGICAS ZAMUDIO SL RED OFISAT, S.L. RED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEK REDES DE MARKETING REFINERIAS SANGRONIZ SL REFRATERMIC REFRIGERACIÓN BASCONIA, S.L REIKIA SA REISA CALDERERIA REMENTARIÑE REMIREZ INSTALACIONES SL REMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOS REPAMAQ REPARACION DE CALZADOS ESCOBAR REPARACIONES DE CALZADO JON REPARACIONES GAPA SL REPRESENTACIONES BARAHONA REPRESENTACIONES JOSE GARCIA SA REPRESENTACIONES NORTE SL REPRESENTACIONES ZUBERO RESIDENCIA LARRABARRENA RESIDENCIA G. GURENA: LOIU-DERIO RESIPEL 2000, S.L. RESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE RESTAURANTE ANTON RESTAURANTE ARAGUA RESTAURANTE ASADOR URREJOLA RESTAURANTE ASPALDIKO RESTAURANTE ATXUTEGUI SL RESTAURANTE AURREGOITI RESTAURANTE AZURMENDI RESTAURANTE BALGERRI RESTAURANTE BERNABE RESTAURANTE EL CASERIO RESTAURANTE ELDA RESTAURANTE GAMINIZ RESTAURANTE GAZTAÑAGA RESTAURANTE GAZTEDI RESTAURANTE GERNIKA RESTAURANTE HAIKU RESTAURANTE IRAXUE RESTAURANTE ISIDRO SL RESTAURANTE IZARRA RESTAURANTE IZARZA RESTAURANTE JAN TOKI RESTAURANTE JANA JATETXEA RESTAURANTE KEBAB RESTAURANTE LANDATXUETA RESTAURANTE LARRAKOETXE RESTAURANTE LEKES RESTAURANTE LEKUNBIZ RESTAURANTE MIRAMAR RESTAURANTE NOHO RESTAURANTE OSO PARDO DERIO RESTAURANTE SAN ISIDRO RESTAURANTE SAN PANKRATZIO RESTAURANTE SAN ROKE RESTAURANTE TOKI-ONA RESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA RESTAURANTE URBASA RETRENSA REDES TRENZADAS REVERSO COMUNICACIÓN REYCARTS SL

159

162 183 172 172 162 167 181 179 183 174 165 182 183 172 171 180 165 165 178 180 173 172 173 171 164 179 173 166 175 180 180 178 180 175 165 162 162 162 183 172 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 181 180 171 177 172

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index REYTAC REZIKLETA SDAD COOP REZIKLETA SDAD COOP REZOLA SL RIELES BIOK RITTAL DISPREL SA ROBOTIKER TECNALIA RODABIL SA ROGECAL, SL ROGER EQUIPACIONES DEPORTIVAS ROGER SERIGRAFIA SL ROMA TÉCN. MEDICIÓN INDUSTRIAL RÖNTGEN IBERICA ROSNER PRECISION S.L. ROSS SYSTEMS, S.L. ROTORK CONTROLS IBERIA, S.L ROURA-CEVASA SA ROZAVLEA CONSTRUCCIONES RPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L. RUBIO GARCIA ANGEL RUIZ VARONA MARIA BEGOÑA RUYMA, S.A

178 180 180 177 167 169 175 165 164 169 170 177 167 183 175 167 171 169 171 180 175 165

S S. A. T. ESTIDENT 2002 S.A.T. TEPEYAC SAELGA DISTRIBUCIONES, S.L. SAGRARIO HERNANDEZ IGNACIO SAINTEK S.L.U. SALAMANDRA PUB SALICRU SA SALON AMETZ SANIPLAST SL SANIPLAST SL SANTI MAMI ALBAITARITZA SARBIDE, S.A. SARENET SA SARRIKOLA OGITEGIA, S.L. SAT LEGU SATEBI, S. COOP. SATEC SA SAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) SAZOTRAN SERVICIOS TECNICOS SCORPIO ELEKTRO XXI SL SDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L. SECADERO MADERAS NORTE ESPAÑA SECOND LANGUAJE ADQUISITION SERV. SEDICAL SA SEDICAL SA SEGURMA SA SEGUROS BILBAO SEGUROS LUISMA SEI SA SEIKIDE CARPINTEROS SLL SEMANTIC SYSTEMS, S.A. SEMINARIO GYM, S.L. SERCO 2005 S.L. SERCUSA SERIGRAFIA SARRIENA SLL SERLOGIS SERNA CUEVAS SL SERTEC SL SERV. DE INGENIERIA DE DISEÑO, SL SERVAVE SERVICIOS DE PINTURA DECONAT SERVICIOS INM. PATRIMONIALES, S.L. SERVICIOS MENVELEC SL SERVICIOS NORMATIVOS SERVICIOS Y EQUIP. DE EUSKADI S.L. SERVINOX SA SEW-EURODRIVE ESPAÑA SL SGS SHIADE SI RENT A CAR SIAISA SIALKA SIBOL SA SIDRERIA ANKAPALU BERRIA SIDRERIA LEZAMA SIDRERIA LOIU SIEMENS SIGNE, S.A. SIKA SA SILLAS IBARRA SILLAS IBARRA SIMEPACK SIMON VAZQUEZ JOSE LUIS SIMOSA SIMOSA OIL TOOL, S.L. SINDOSA SINDUSTRYSURF SINTEX & LIDATEX, S.L. SISTEINGE SA SISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SL SIST. DE REPARACION DO BOMBAS, S.L. SIST. DE CONTROL DE FLUIDOS SISTEC SISTEMAS URBEGI SL SISTEMODEL SISTEPLANT SL SITECMA SKANDIAVERKEN S.A. SM MADARIAGA CORREDURIA SEGUR SMI BASQUE, S.L. SDAD. DE PREVENCION DE MUTUALIA SDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOS SDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOS SDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOS SDAD DE GESTION AMBIENTAL IHOBE SOCOSEVI, S.L. SOFINET SL SOGECAR SA SOGECROS, S.L. SOHERME SOHIMA SCOOP SOINUEDER SOLARTEK, S.L. SOLDANORTE, S.A. SOLOA SA

160

177 163 172 171 162 181 168 179 166 167 183 174 182 172 166 163 182 165 174 170 176 166 162 165 165 174 162 162 174 164 169 173 173 178 177 182 165 174 181 179 179 162 168 163 176 166 167 177 168 162 167 181 169 180 180 180 177 177 167 163 163 169 183 181 183 181 178 176 174 182 177 167 178 172 181 178 171 162 163 176 169 169 169 175 170 169 183 176 183 171 162 181 166 165

SOLOARTE SOLRES SCOOPL SOLUCIONES TÉCN. DEL NORTE SOMFY ESPAÑA SA SOMMETRADE SL SONDIKA ZINC SA SONDIKATEL SL SONDITEJ SONIVEGA, S.L SONOSA SOPENSA SL//COLEGIO MUNABE SORTA PLANT SL SORTU CONSTR. Y SIST. MODULARES SOTECO SA SOTELNOR SL SOTRAES IBERICA SL SPEC, S.A. SPECTRO HISPANIA, S.L. SPRAYMAQ, S.A. SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA STAMPAUTO SL STELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK STEULER TECNICA STYLSAF SUBCONJ. ELECTRONICOS S.U.E. SA SUBIÑAS CONFORT, S.L. SUGASTI SL SUGATZA 2006 SUINDUS INGENIERIA S.L. SUMCAB NORTE, S.L. SUMELEC VIZCAYA, S.L. SUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L. SUMINISTROS ARRATIA SUMINISTROS COPROVEN, S.L. SUMINISTROS DENTALES ANTON SL SUMINISTROS FELIX SUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SL SUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SL SUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SUM. IND. Y FERRETERIA ZAMUDIO SL SUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDIC SUMINISTROS TORRE SUMINISTROS Y SERVICIOS TERMALDE SUNTECH SUPER BM SUPER BM SUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SL SUPERMERCADO RAFA SA SUPERMERCADO SATUR SUPERMERCADOS ERCORECA SUPERMERCADOS ERCORECA SA SUPERMERCADOS ERCORECA SA SUPSONIK SUQUISA SL SUSAETA ZABALA JESUS MARIA SUSPERGINTZA ELKARTEA SUSTATXA SUSTRAIAK SYSTEMS SL

179 172 180 171 171 179 169 169 180 181 170 166 169 171 178 163 169 170 176 171 165 182 181 171 172 167 170 172 181 166 162 162 171 176 174 165 166 167 167 168 167 174 165 165 181 182 178 178 182 181 181 182 170 167 178 178 168 178

T T 500 PURATOS SA TABERNA EGARRI TABERNA IRUSTA TABERNA MENDIA DERIO TACOMI S.A TAHONA URIBE TALLERES ARESTI SL TALLERES AZKORRA TALLERES BAI TALLERES BIOK SL TALLERES DERIO TALLERES ELECTROMEC. RELASA TALLERES ENEKURI TALLERES FERRALLA SL TALLERES GANGOITI S.L TALLERES GOIRI TALLERES GORLAN SA TALLERES HERBOSO SDAD COOP TALLERES IRUMAK SA TALLERES LARRABE TALLERES LARRAMENDI TALLERES LASTER TALLERES LEGARDA ALDE TALLERES LEJARZA S.L. TALLERES LEJARZA S.L. TALLERES MEBUSA, S.A.L. TALLERES MELMA TALLERES MOBIBAT SL TALLERES MONTORRE SLL TALLERES MUFER SL TALLERES OCINE SL TALLERES RIO TALLERES SAN MIGUEL TALLERES SANGRONIZ SL TALLERES SERMAN SL TALLERES TARAMONA SL TALLERES TARAMONA SL TALLERES TREBIL SL TALLERES TXORIERRI SL TAMAR TANATORIO-SERVISA TARALUX ILUMINACION SL TARALUX, S.L. TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULO TATA COMMUNICATIONS TAXI JAVIER DE LA FUENTE TEAM ING. AMBIENTAL Y RIESGOS TEAM SL TEC ACADEMIA DE INGLES TECESLA, S.A. TECMAN, S.A. TECNICAS COM. Y MARKETING DIRECTO TECNICAS DEL TUBO BEITIA SL TECN. MERCHANDISING DEL NORTE, S.L TECNO - O'RING, S.L. TECNOLAV, S.L. TECNYMAT ACEROS SL TEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES

168 164 164 163 171 168 164 176 176 176 176 174 165 172 172 183 165 174 168 176 164 174 183 174 174 172 173 171 164 174 174 165 176 176 171 175 175 177 176 178 182 171 173 177 162 183 181 171 162 179 176 162 172 178 178 166 178 172

TEKENER SA TEKSOL 2000 TELECOCABLE TELECOM ESPAÑA TELECOM. MONTAÑES CELORIO TELEVES TELYCO DERIO MOVISTAR TEMAIN TENKO95 SL TENNANT TERRANOVA, S.L. TEULADES, S.A. TEYTEL, S.A. TFB-FLYGT SA THATE GRANADOS LUIS THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.A TIENDA TXUS TIERRA CARAVANAS SL TIFON HIPERMUEBLE TIK TAK TIPSA TOELFU COERAN, S.L. TOLDO RENT SL TOLDOS ARRANZ S.L TOLDOS TXORIERRI SL TOLDOS ZAMUDIO, S.L. TORREALDE PEUGEOT TORSION ANIMATION S.L. TOTOAN TOURLINE EXPRESS TOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA TRAB. AEREOS VASCONGADOS TAVASA TRABI SL TRADENOR SL TRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIA TRAMEBISA SA TRANE AIRE ACONDICIONADO TRANSABADEL - OPELBI TRANSFORMADOS GLOSA SL TRANSFORMADOS WATER CUT SL TRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY TRANSPORTES AITORTXU TRANSPORTES AITORTXU TRANSPORTES ALA SL TRANSPORTES AURELIO SOBA TRANSPORTES CARMELO TIELVE TRANSPORTES DUCO, S.L. TRANSPORTES GARAI TRANSPORTES INTEGRA 2 TRANSPORTES J.P. LARRASKITU TRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SL TRANSPORTES OCHOA SA TRANSPORTES RIO LONGO SL TRANSPORTES RIOJA TRANSPORTES ROBLEDAM SL TRANSP-MUDANZAS TRANS-MOBIL SL TRANSP. Y RECUPERACIONES ZAMUDIO TRANSPORTINES SILOR SL TRANSPORTISTA COURIER PARA NACEX TRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIA TRAYMA SL TRAYMA SL TRECEÑO & MEDIAVILLA SL TRELEC BTC TRES D INNOVACION Y DISEÑO TRILOGIC TELECOM TROQUELERIA HUIDOBRO SA TROQUELERIA RONAY SL TROQUELERIA URA SL TROQUELERIA ZUMELTXU SL TROQUENOR SA TS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS TST TUDOR TUIYO TUMOLDE SL TXAKOLI BALLANO SL TXAKURTXORI TXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK) TXIMELETA MODA INFANTIL TXINPASMENDI TXOKO ONA SL TXORIERRI ASESORES SL TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA TYREMOL SL

172 171 177 182 169 182 168 174 166 176 174 165 182 167 172 163 178 183 176 178 177 165 162 172 172 172 175 162 162 182 172 182 178 166 165 174 171 182 172 171 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 174 182 182 177 177 162 173 181 182 172 174 174 183 183 177 183 170 168 183 180 180 170 168 173 180 163 170 172

U U.T.E. LA CRUZ UB INTERN. LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITO UDAR SL UDIMA, S.L. UDONDO IRISH TAVERN UGALDEGUREN CB ULMA C Y E SCELOOP ULMA MANUTENCION SCOOP ULTRAMARINOS J. LANCHO ULTRAMARINOS SOBA UMI COMUNICACIONES 2003 UNI SERVIS 2001, S.A. UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.U UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.U UR KONPON ITURGINAK SL URAVOX, S.L. URBE URBELAN UREL PSICOLOGIA SOCIAL URFIC IBERICA SL URI DENDA URIARTE SAFYBOX, S.A. URIKER S.L URIZARBARRENA ORAMAS SL URKETA SAL URMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTE URMO JATOR CO SL URRUTIA AZKUE SL URTEK INSTALACIONES SL URTXUME USYSCOM TECNOLOGIA DE COM.

176 162 166 165 163 166 166 166 182 182 177 174 165 165 173 165 171 169 162 165 168 170 178 175 173 166 174 167 173 169 182

V VALBRUNA IBERICA SL VALGRIF SL VAP DISTRIBUCIÓN, S.L. VASCOLAC SL VEGA GARCIA JOSE MANUEL VEMSA VENTILACIÓN, EST. Y MONTAJES VENETO VENGOR PVC SL VENTILACION MECANICA CONTROLADA VENTUNOR VERAX VERONIC, S.L. VÉRTIGO VÉRTIGO VÉRTIGO TOURS, S.L. VIAJES HALCON SA VICAYUS SL VICENTE FRESNO ACEITES SL VICTOR HARATEGI SL VIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS VIDEO UB DERIO VIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SL VIESSMANN VIGOR GASES Y SOLDADURAS SL VILAUMEDIA VINCO VINOS GARMENDIA VINOS MENDIA SL VINUS SYSTEMS VIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.A VIVEROS PERICA SA VIVEROS VITERI SL VIZCAINA DE ALIMENTACION SA VIZCAINA DE PETROLEOS SL VOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICO VULCANIZADOS DERIO VULCANIZADOS RAHBAT SA

166 167 176 179 182 176 164 165 174 171 177 181 176 176 162 162 167 180 168 174 170 175 164 167 169 166 165 165 174 170 169 166 167 165 166 168 171

W WELLNESS LOIU CASA RURAL WURTH ESPAÑA SA

X Y

178 166

XAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.

177

YMA GRUP, S.L. YOLANDA MUÑOZ CELIS YUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER

165 183 181

Z ZABALA -OLABARRIETA ZALLO ZABALA ALEJANDRO ZAMUDIOKO ESKOLA ZELUNA ROPA INFANTIL ZENDIKOENA SL ZER-NAHI SL ZERURENA JATETXEA ZETELEK SL ZEUKO SA ZF SACHS ESPAÑA, S.A. ZIGOUN BAR ZINETI SA ZINKALDE SL ZIOGAR SCOOP ZIRIKADA JATETXE ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SL ZIV I+D SMART ENERGY NETWORKS ZIV MEDIDA, S.L. ZIV PMASC SL ZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIER ZUBI MET SL ZUBIZAR EMPRESA ZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SL ZUNIBAL SL ZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALES ZUTARRI SL ZUTOIA JATETXEA

163 171 162 168 163 165 180 174 181 172 180 167 173 172 180 170 175 175 173 180 164 175 171 171 167 169 180

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés BIDERA

184

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

184

EUSKO JAURLARITZA

184

SUKIA

184

BILBAO AIR

184

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

184

EUSKO JAURLARITZA

184

TECUNI

184

BILBOKO MERKATARITZA GANBERA

184

CENGOTITA

184

EXBASA

184

URGOITI JAUREGIA

184

BIOEF: BIO EUSKO FUNDAZIOA

184

COSTA SONDIKA

184

GERTU

184

VICONSA

184

BIZKAIEDER

184

EMAKUNDE

184

GRÚAS IBARRONDO

184

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

184

EMUN, KOOP. E

184

NELEIBER CONSTRUCCIONES

184

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

184

EUROPÓLEO

184

OTADUY

184

161

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

COMERCIAL JON GUISASOLA, S.L. COMESA FANOX ELECTRONIC, S.L. FERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. KOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAK PROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROS REPRESENTACIONES ZUBERO TATA COMMUNICATIONS VÉRTIGO TOURS, S.L.

LOIU ZAMUDIO DERIO ERANDIO LARRABETZU ERANDIO ERANDIO DERIO ZAMUDIO

P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 18 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 7 Parque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 604 P.I. Asua-berri, 71 Gaztelumendi 3 BJ P.I. Asua-berri, 31 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1F Parque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 605 Polígono Torrelarragoiti, Parcela 8-B

944711233 944004039 944711409 944633695 944557185

ACADEMIA EGIZU TEC ACADEMIA DE INGLES ASOC GELA PEDAGOGIKA BAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIO LARRABETZU MUSIKA ESKOLA SL SECOND LANGUAJE ADQ. SERVICES HAURKOI LABAYRU IKASTEGIA A. CULTURAL PENTAGRAMA DE SONDIKA IKASGELA AKADEMIA ZAMUDIOKO ESKOLA AMAIA GORROSTIDI EUSKERAZKO ELKARTEA IKASI IKASTEGIA E. ASS ZAMUDIO HYGOLET IBERIA, S.L. NORTEBAGUA, S.A. NAGUSPEA RESIDENCIA LARRABARRENA GERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXI RESIDENCIA G.GURENA LOIU DERIO CENTRO SAN JOSE ARTESANO CRISTALERIA DEUSTO SL IDEA K TORSION ANIMATION S.L. JAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZ KZ GUNEA SONDIKA ASOCIACION ARMINZA QUIRO-PHORMA OSASUN CENTRUM CENTRO MASAJE LASAI UREL PSICOLOGIA SOCIAL CLINICA DEL PIE CDAD PROP DE AV. PINOA N.8 DE ZAM COMUNIDAD PROPIETARIOS PARCELA 7B SER. INMOBILIARIOS PATRIMONIALES, S.L. INMOBILIARIA ETORKI SL MIREN IRATXE URETA OROZKO AYUNTAMIENTO DE DERIO MANCOMUNIDAD DEL TXORIERRI AYUNTAMIENTO DE SONDIKA AYUNTAMIENTO DE ZAMUDIO AYUNTAMIENTO DE LEZAMA AYUNTAMIENTO DE LOIU AYUNTAMIENTO DE LARRABETZU ACCIONA FORWARDING, S.A. RANDSTAD ADECCO T T SA TRABAJO TEMPORA GLOBE GROUND IBERICA SA EROSKI BIDAIAK SA VIAJES HALCON SA TOTOAN LA TRIGA DE COMUNICACIÓN SL MAI PUBLICIDAD GRUPO EB-RIM, S.L. EXPO MOVIL 3000 SL T. COMUNICACION Y MARKETING DIRECTO LEZAGUER SL MANIPULADOS DEL NORTE SL EUSKO GUIAS SL INMOBILIARIA TXORIERRI MONICA LOPEZ ORIVE SEGUROS BILBAO SM MADARIAGA CORREDURIA DE SEGUR SEGUROS LUISMA CONSULTING SONDIKA SL MAPFRE DERIO RIESGOS ESPECIALES TRECEÑO & MEDIAVILLA SL IDATERM SA BIS SPAIN SAINTEK S.L.U. BIZKAIPLAC ARBIZU AISLAMIENTOS INDANORTE SL CONSTRUCCIONES Y AISLAMIENTOS ZUBI BIATS, S.L. BERGAPLAC, S.L. AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTE AISLAMIENTOS GOFER, S.L. AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. R.G. DISCONOR, C.B. LUKAINKA, S.L. SUMELEC VIZCAYA, S.L. LA FÁBRICA NO PROBLEM SURF, S.L UB INTERN. DEL LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITO CARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A. SOINUEDER TOLDO RENT SL AUTO RENT DERIO ALVEFRIO BIZKAIA SL AVIS EUROPCAR GRAN CAÑON SL SI RENT A CAR CIMSA SL HUNE RENTAL HUNE RENTAL SUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.

SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA DERIO SONDIKA LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO LOIU LOIU SONDIKA LOIU SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO LEZAMA LOIU LARRABETZU ERANDIO DERIO DERIO LOIU LOIU LOIU LEZAMA DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO LEZAMA ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU DERIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LARRABETZU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU LOIU DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA

Mitxine bidea 12 Erdiko, 6 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, s/n Parque Tecnológico, Edif. Errebale 7 bajo Txorierri Etorbidea 13 Justo Ajuria Nº 1- Entreplanta Ant. Seminario. Larrauri, 1ºA - Planta 5 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,4 Aita Patxi Ugalde nº 12 Oiz Kalea,2 Camino Goiherri,21 Gorbea Kalea,5 Enara Kalea, 10 Bajo txorierri etorbidea, 14 P.I. Urazandi, Ed. Proynave P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4A P.I. Torrelarragoiti, P 6 Errementeri Kalea ,30 Zeroetxe Plaza, 5 Unbetxiki bidea, 9 Katea-Loiu etorbidea, 16 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 LASTEXE 2 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 3G GOIRI ERDIKOA 2 Goiri Erdikoa, 1 San Isidro, 8 Mitxine Bidea 7, Bajo Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1 s/n Larrabarri 1, parte trasera Mitxine 3 Pakearen plaza, 3 1º Dcha Avenida Pinoa, 8 Polígono Torrelarragoiti, Parcela 7B P.I. Torrelarragoiti, P 7-G Munguialde etorbidea, 4 bajo Justo ajuria 1 - entr 1A Herriko Plaza, 3 txorierri ETORBIDEA 9 Gorondagane Bidea, 1 Sabino Arana Plaza, 1 Aretzalde Auzoa,1 Herriko Enparantza,1 Askatasuna Enparantza, 1 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25 Euskalherria Kalea, 6 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto K Aeropuerto de Bilbao,La Paloma Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Aeropuerto de Bilbao , La Paloma Aretxalde Auzoa, 1 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 1, D. 15 Antiguo Seminario, Larrauri 1A, 3 Dpto.9 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6E P.I. Ugaldeguren III, P 29-2 Garaioltza Auzoa,70 P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 Justo Ajuria Kalea, 2 Landatxueta SOLLUBE 6 BAJO Txorierri Etorbidea, 22 Mateo Bidaurrazaga 3 - 1º C Mitxine Kalea, 6 Pakearen Plaza ,3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 1, D. 14B Sollube Kalea, 6 P.I. Torrelarragoiti, P 5-F P.I. Torrelarragoiti, P 6-B2 Ed. Inbisa. Astintze 6A. Parc. 2 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 16 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 1A P.I. Neinver, Astintze kalea 28 P.I. Ugaldeguren III, P 23-2 P.I. Torrelarragoiti (Frente a Gastron.Baska) P.I. Neinver, Astintze kalea 2 P.I. Asua-berri, 118-119 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1º P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 A P.I. Asua-berri, 72 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8B-11 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B-pb P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 1B P.I. Urazandi, 10-12D P.I. Urazandi, 6B P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 2A-B P.I. Urazandi, Ed. Proynave BERREZOAGA S/N PAB 1 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6 Gernikako arbola nº10 trasera P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4 Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Aeropuerto de Bilbao, La Paloma- Planta 1 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1C P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 18 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4M P.I. Ugaldeguren III, P 17-1 (MAQUINARIA) P.I. Ugaldeguren III, P 17-1 (PLATAFORMAS) P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 1

944532244 944542867 944545127 944318047 944557066 944522511 600028775 944541571 944710555 944558911 944520826 944710164 944543967 944520496 944520331 944712303 944538140 946575500 944535732 944544808 944530049 944531550 944752124 658732484 946089551 606542934 944536784 944541437 944538948 944030595 944541028 946562355 944542006 944464754/58 944789115 944523969 944545053 944530374 944541019 944540350 944535010 944060990 944556400 944712486 944557027 944711707 944545137 944545020 944869785 902272902 944869781 944523447 944540146 944545581 902160240 944745404 944521502 944556161 944522233 944710400 944711282 944711689 944541812 944710589 635203929 944531807 944540590 902875516 944541812 946762774 946710780 662115485 944538262 944163946 944535903 944521411 944522896 944545156 944064970 944530021 944711703

944711604 944317107 944522259

WEB

vertigotours.es

A Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Academias Accesorios Sanitarios Accesorios y Tubería para Fundición Acogimiento de ancianos Acogimiento de ancianos Acogimiento de ancianos Acogimiento de ancianos Acogimiento de menores Acristalamiento Actividades de Asesoramiento empresarial Actividades distribución publicitaria Actividades distribución publicitaria Actividades educativas, culturales y otros… Actividades educativas, culturales y otros… Actividades sanitarias (excepto médicos) Actividades sanitarias (excepto médicos) Actividades sanitarias (excepto médicos) Actividades sanitarias (excepto médicos) Actividades sanitarias (excepto médicos) Administración de otros bienes inmobiliarios Administración de otros bienes inmobiliarios Administración de otros bienes inmobiliarios Administración de otros bienes inmobiliarios Administración de otros bienes inmobiliarios Administración Local Administración Local Administración Local Administración Local Administración Local Administración Local Administración Local Agencia de Transporte de Mercancías Agencias de suministro de personal Agencias de suministro de personal Agencias de viajes Agencias de viajes Agencias de viajes Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agencias y consultores de publicidad Agentes de la propiedad inmobiliaria Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Agentes y corredores de seguros Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio Aislamientos Ignífugos Aislamientos. Tabiquería Interior. Falsos Techos Aislantes Textiles. Material para Juntas Albañilería en General Alm. Compact Discs, Cassettes. Grabados y Acc. Almacén de Jamones y Embutidos Almacén de Material Eléctrico Industrial Almacén de Muebles Almacén de Ropa Almacén y Distribución de Libros Almacenaje. Distribución Alquiler de aparatos de radio,televisión y sonido Alquiler de aparatos de radio,televisión y sonido Alquiler de automóviles Alquiler de automóviles Alquiler de automóviles Alquiler de automóviles Alquiler de automóviles Alquiler de automóviles Alquiler de equipo de construcción o demolición Alquiler de maquinaria para construcción Alquiler de maquinaria para construcción Alquiler de maquinaria para construcción

162

944710211 944532610 944710109 944472308 944170058 944711477 944563646 944558347 944531566 944545192 944523558 944531209 944710133 678695044 944538688 944710566 944521222 946313039 637594144

fundacioneuskadi.com baiby.com secondlanguage.net labayru.org

josebabilbao@terra.es aeknet.net

hygolet.es

amigonianos.org

torsion.es

osasuncentrum.com urel.es

deriokoudala.net e-txorierri.com sondika.net zamudiokoudala.net lezama.org loiu.org larrabetzuko-udala.com acciona.es randstad.es adecco.es globeground.es viajeseroski.es halconviajes.com latriga.es ebrim.com expomovil3000.com

webpractica.com inmobiliariatxorierri.com

smmadariaga.com

idaterm.com bis-bilfinger.es

indanorte.com

aislamientosgofer.com tbraislantes.com disconor.com sumelecvizcaya.com

grupocarreras.com soinueder.com toldorent.com autorentderio.com avis.es europcar.es sirentacar.com cimsa-maquinaria.es hune.com hune.com

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

A Alquiler de maquinaria para construcción Alquiler de maquinaria para construcción Alquiler de maquinaria y equipo agrario Alquiler de maquinaria y equipo agrario Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros bienes inmobiliarios Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo Apartamentos turísticos Aplicaciones de Pintura Arrancadores Estáticos. Variadores de Velocidad Artículos de Decoración Ascensores. Montacargas Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoramiento empresarial Asesoría Fiscal Asesoría lingüística Asist. Técnica Equipos Informáticos y Electrónicos Automatización de Procesos Autoservicio Autoservicio Avicultura Avicultura

ARLAN JASOGAILUAK SL SOTRAES IBERICA SL LANDA IDIRIN JOSE LUIS ALKIBIZ DUERO MANZANARES INMOBILIARIA SL NORTE DE LA OLMA SA ZABALA -OLABARRIETA KEREKENA, S.L. MODANU SL INVERSIONES MUELLE CHURRUCA SA LANTEGI SL ELOR SA ZENDIKOENA SL FINESAR JAEN SL FINESAR DEL PUERTO SL FINESAR EXTREMADURA SL AD. INMUEBLES SEMINARIO SL ETORKIZUNA 98 SL LANTEGI SL MANTENIMIENTO JARD. PARQUES LORE SILLAS IBARRA SILLAS IBARRA LUUM AIR CARPAS IBARRA SL ANDAMIOS KARPA ARRIORTUA BASERRIA AIZE-BERRI POWER ELECTRONICS BIMADE, S.A. THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.A TXORIERRI ASESORES SL DIDNOVA DIR. INTEGRAL Y DESARROLLO HOMINEX AZPIEGITURA, S.A. IKEI LONTANA SA SMI BASQUE, S.L. LKS AUDITORES SL BASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETAL MANAGEMENT ARRIORTUA SL INGENIERIA HUMANISTICA SA LAG CONSULTING J.U.M. GABINETE ASESOR SL BEHARGINTZA TXORIERRI SL CONSEUR 2000, S.L. BEAZ, S.A. PYMEVIT SOLUTIONS, S.L. ISOBIDE SL ONPEAK BDE PREVEN PLUS LOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SA AZPIEGITURA, S.A. CUSTOMER WORKS EUROPE SL SERVICIOS NORMATIVOS LAGUNKOR ASESORIA SL BIOKABI ESEM-ESTRATEGIA Y ASIST. EMPRESARIAL EMUN KOOP. E SATEBI, S. COOP. INGEBIT ELEC. INSTRUMENTACIÓN, S.L. DAÑOBEITIA JANARIDENDA GOIZOTZ AVICOLA ASPURU S.A.T. TEPEYAC

SONDIKA LOIU DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO LEZAMA ZAMUDIO LEZAMA ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO LOIU LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA LOIU SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO DERIO DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO LARRABETZU DERIO DERIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA DERIO ERANDIO DERIO ERANDIO ERANDIO LEZAMA SONDIKA LARRABETZU LEZAMA

P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 4 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 4 P.I. Ugaldeguren I, P 4-II P.I. Ugaldeguren II, P 9-I P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10 P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 7 Caserio Elorria,8 P.I. Ugaldeguren I, 1 Aretzalde Auzoa, 73 P.I. Ugaldeguren II, P 14-IV P.I. Neinver, Artxanda Kalea 9 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto F San Antolin Auzoa, 31 Kukuku Bidea, 13 Kukulu Bidea,13 Kukulu Bidea,14 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1B - Planta 1 P.I. Ugaldeguren I P.I. Neinver, Artxanda Kalea 8 (LANDEBI) BO GARAIOLTZA 170 P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 6 Olako Bidea, 6-2º Antiguo Aeropuerto de Bilbao, Txorierri Et., s/n P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 7 P.I. Txosna, Idorsolo kalea 3B Bº san Cristobal Nº29 P.I. Asua-berri, 75 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1B P.I. Urazandi, 2A-3A P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 y 14 Euskalerria Kalea,4 Antiguo Seminario, Larrauri 1A- P. 3-Mod.s 20-21 Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 116, 117 Crtra.Sangróniz, 6 Sondika-ko Beaz Mintegia Parque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 123 Parque Tecnológico, Ed. 207A P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11A Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1A - Planta 3 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto C Bº Lekunbiz 40 P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 11 Txorierri Etorbidea 46, P 13A P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17 Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 103 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5H P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 9 Parque Tecnológico, Elkartegia, Mod. 111 Lehendakari Leizaola Plaza, 5-4º Dcha Antiguo Seminaio, Larrauri Kalea,1 Parque Tecnológico, Laga Bidea, 804 Parque Tecnológico, Ed. 207-A -Pab 1 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Dpto 9 Aretxalde Auzoa,68 Bajo Parque Tecnológico, Ed. 800-2ª Planta P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/n Larrauri Kalea, 1-A,Planta 3- Dpto 14 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5A-18 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 5 y 6 Aretzalde Auzoa, 62 Mikel Zarate Kalea, 5 Astoreka Auzoa,s/n Aretxalde Auzoa,107

944536681 944711597 944542645 944522426 944711393

A-SEGURBANK BANESTO BANESTO BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SA BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SA BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO GUIPUZCOANO SA BANCO POPULAR ESPAÑOL SA BANCO POPULAR ESPAÑOL SA BANCO SABADELL BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANKINTER BANCO DE VASCONIA SA BANCO DE VITORIA SA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA BILBAO BIZKAIA KUTXA CAIXA CATALUNYA CAIXA D'ESTALVIS I PEN. DE BARCELONA CAIXA D'ESTALVIS I PEN. DE BARCELONA CAJA LABORAL CAJA RURAL DE NAVARRA IPAR KUTXA IPAR KUTXA IPAR KUTXA LA CAIXA UDONDO IRISH TAVERN BAR CAFE FERNAN CAFETERIA ON EGIN BAR PSOE TABERNA MENDIA DERIO ALBOKA BAR GARMENDIA

DERIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA LARRABETZU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LEZAMA LOIU SONDIKA SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO LARRABETZU SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO LEZAMA DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO

Jata 1 TXORIERRI ETORBIDEA, 13 Mungialde Etorbidea 1-A GORBEA, 2 TALLERI, 1 MIKEL ZARATE 1 ARESTI, 2 OTSOANE, 1 Ganguren Kalea,1 MIKEL ZARATE PLAZA, 1 ITURRI GANE 1 PLAZA MIGUEL ZARATE, 3 Mikel Zarate Plaza, 2 AV Txorierri 26 B P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto A Mungialde Etorbidea ,4 -BJ ES AEROPUERTO CARLOS HAYA 0 ANGULERI, 2 MUNGIALDE ETORBIDEA, 2 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101 MENDIKO KALEA, 2 ARETXALDE AUZOA, 65 Abadetxe kalea, 11 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42A TXORIERRI ETORBIDEA 36 Jata Kalea, 2 Mikel Zarate Plaza, 3 AV Txorierri 28 Mungialde Etorbidea, 1 Gaztelumendi, 1 Txorierri etorbidea, 26 Pakearen Plaza Kalea,2 Txorierri Etorbidea, 24 Mungialde etorbidea 3 Gorbeia Kalea, 4 Aretxalde Auzoa, 48 GERNIKAKO ARBOLA EBDE., 10 Goiko kalea nº 4 Bajo SOLLUBE KALEA 2 TRASERA ARBOLANTXA KALEA, 8

944544523

arlan.biz

944555071 944522161 944520414 944232245 944711397 944711397 944711397 944541000 944522324 944711767 944711767 944536858 944535162 944417073 944543044

sillasibarra.com sillasibarra.com luumair.com carpasibarra.com andamioskarpa.com arriortua.com

902402070 944710330 944711213 944541929 944036892

powerelectronics.es

944710116 944317709 944123399 944318226 944522777 944545568 944544299 944545373 944523770 944542446 944536370 946554815 944047257 944455048 944542970 902050971 944520695

azpiegitura.bizkaia.net

944317118 944062200 944542970 944556538 944030606 944538180 943711847 944533533 944538579 944555047 944538000 944558055 944556094

azpiegitura.bizkaia.net

didnova.com

lks.es guiametal.com

e-txorierri.com conseur2000.info beaz.bizkaia.net pymevit.com s-n.es onpeak.net prevenplus.net

s-n.es biokabi.net esem-empresas.net emun.com satebi.es engebit.com

B Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bancos Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares

944543702 944544025 944525382 944712319 944523836 944535157 944544026 944522230 944531302 944523490 944522179 944711519 944545500/03 944541242 944557001 944015757 944522098 944019406 944556008 944531534 944538492 944541504 944521106 944711319 944544374 944558752 944711189 944543200 944531211 946026149 944520928 944556394 944540179 944540417 946574460 944520458

banesto.es banesto.es bbva.es bbva.es bbva.es bancoguipuzcoano.es bancoguipuzcoano.es bancoguipuzcoano.es bancopopular.es bancopopular.es bsch.es bsch.es ebankinter.com bancopopular.es bbk.es bbk.es bbk.es bbk.es bbk.es bbk.es bbk.es lacaixa.es lacaixa.es cajalaboral.es ruralvia.com

lacaixa.es

163

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

B Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bares Bar-Restaurante Bombas

BAR BAKE EDER BAR TXORIERRI BAR FEI YUE CAFETERÍA TINDAYA DEGUSTACIÓN OLA-BIDE BAR RIVAS DERIOKO BATZOKIA AKELARRE LEZAMAKO BATZOKIA BAR TXAPAS CAFETERIA LOIU CAFETERIA USOA ATARRABI BATZOKI SONDIKA BAR BIDE BI ANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEA BAR HIRU DEVON´S TAVERN TABERNA IRUSTA FOTERI TABERNA BAR TRIPPY BATZOKI DE ZAMUDIO TABERNA EGARRI CAFETERIA OGIKETA BEHEKO TABERNA BAR ZULOA HOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKA ASOCIACION TERCERA EDAD HOGAR DEL JUBILADO CAFETERÍA BESTORRENE AMA3 TABERNA ASOCIACION HIRUGAZTE ETORKI TABERNA BAR ELI BAR FRONTON BAR TXAPELA HERRIKOA BAR HAIZEA CAFETERIA ADARVE BAR DERIO GAZTELEKU TABERNA CAFETERIA BIDE GORRI BAR IRRINTZI BAR TXINTO BAR POTE BAR TXIKI HERRIKO TABERNA ZAMUDIO BAR LASSHOA LARRABETZUKO BATZOKIA CAFETERIA DERIO BAR CAFETERIA GELTOKI OTARTEKO HOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIO CAFETERIA POZGARRI, SL BAR ORDAGO BAR SUGOI BAR EL RESBALÓN ELEIZALDE KAFETEGIA BAR RAFI BODEGAS ABASOLO AMAITZ BAR LA RIBERA BAR TXAMO KATEA VENETO

ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO LEZAMA DERIO LOIU LOIU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LARRABETZU DERIO DERIO LARRABETZU LARRABETZU DERIO ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA DERIO DERIO SONDIKA LEZAMA DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO LARRABETZU LARRABETZU LEZAMA DERIO DERIO DERIO DERIO LARRABETZU ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU LARRABETZU LOIU SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ERANDIO ERANDIO

NEKAZARI KALEA, 1 MATEO BIDAURRAZAGA, 3 Justo Ajuria Kalea, 1 TXORIERRI ETORBIDEA Nº36 IZARZA BIDEA Nº14 Justo Ajuria Kalea, 1 Euskalherria Kalea, 2 ERDIKO 6 Garaioltza Auzoa 120 C Bestorrene Kalea, 8 Aeropuerto de Bilbao. La Paloma Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Errementeri Kalea,14 Goiri Erdiko Kalea, s/n Leizaola Alkatea Enparantza, 3 Lehendakari Agirre Kalea 4, bajo Bestorrene Kalea, 1 Sollube Kalea,6 Mikel Zarate Kalea, 1 Andra Mari Kalea, 22 Erdiko Kalea,2 Txorierri Etorbidea,3 Txorierri Etorbidea,30 Aretxalde 64 Ganguren kalea, 2 Gernikako Arbola, 2 bajo Gori Erdiko Plaza, s/n Aretxalde auzoa 1 Aranzazu 2 Bestorrene Kalea, 8 Lehendakari Leizaola 7 bajo Arantzazu Kalea, 4 Andra Mari Kalea, 1 Goikolexea Auzoa,9 Aretxalde Auzoa,60 Gernikako Arbola Kalea, 2 Erdiko Kalea, 6 Sollube kalea, 2 Gorbea Kalea 8 Andramari nº 6 Txinbo Kalea, 9 Urkiola Kalea,6 Goiri Kalea,1 Santo Domingo Etorbidea, 2 Leizaola lehendakari kalea 6 Elexalde Kalea, 6 Zabaloetxe Etorbidea, 2 Askatasunaren Enparantza, 3 Aeropuerto de Bilbao,La Paloma Errementeri Kalea, 8 Bajo Txorierri Etorbidea, 6 Bajo Sabino Arana Plaza, 2. Gernikako Arbola Etorbidea,4 Mitxine Kalea,8 Bajo Goiko Kalea, 2 Bajo Txorierri Etorbidea, 43 Lainomendi Kalea,7 Oiz, 5 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,3 Lonja Aresti Kalea,7 Gorbea Kalea, 5 Iturrigane Kalea, 4 Ed. Inbisa, 5 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 22

944520567 944060530

CID - COMERCIO, INDUSTRIA Y DIST., S.L. ON-EGIN BABCOK WANSON ESPAÑA, S.A. ROGECAL, SL MOBINFOR SL MCA DE MONTAJES SL VIESSMANN CETOLAR SA AGUAS DE ASUA SL CARPINTERÍA MIAJE, S.L.L. CARPINTERÍA JAVI CARPINTERÍA REY GOYMA, S.L. CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA KARMAE SEIKIDE CARPINTEROS SLL CARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLL EXPOJOMI DOFER, C.B TALLERES LARRAMENDI CARPINTERIA DE OBRAS MAHIA MADER ESCALERAS CORRAL SL CARPINTERIA MANU FRANCO CARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SL MAGAFOR ALUMINIOS URKIOLA SL CARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L. PERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L. HEGAR PERSIANAS METALICAS SL TALLERES ARESTI SL HERRERIA LOGARRI SL PROYSER (FIRE PROT) MAGAFOR ZUBI MET SL REISA CALDERERIA CERRAJERIA NERVION TALLERES MONTORRE SLL HERRERIA DEUSTO SL CARPINTERIA METALICA DERIO SL

ERANDIO ERANDIO ERANDIO DERIO LOIU ZAMUDIO ERANDIO DERIO SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA LARRABETZU SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO

P.I. Asua-berri, 109-110 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/n Ed. Inbisa, 106-107 P.I. Neinver, Artxanda kalea 7 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8 P.I. Torrelarragoiti, P 7-C P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B 1º P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2 P.I. Asua-berri, 47-48 P.I. Asua-berri, 131 P.I. Asua-berri, 142 P.I. Asua-berri, 39-40 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 21 B P.I. Asua-berri, 66 P.I. Ugaldeguren II, P 14-III- Nave 2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 10 Uribe Kalea, 14 lonja 4 Anboto Plaza, 2 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 16 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 3,4 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 2 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 - Lonja 6 Aita Patxi Kalea,10 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Ed. 1 Pab. 4 P.I. Ugaldeguren III, P 23-5 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4B P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 3 P.I. Ugaldeguren III, P 24 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 3 Pab. 18 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 3 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 6 P.I. Torrelarragoiti, P 5-F P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pab 3D Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 12 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRAL P.I. Ugaldeguren I, P 4-I P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 2 Larabarri Kalea,1-Bajo

944536029 944531063 944523036 944710172 944710150 944523403 944538035 944540111/5121 944532822 944535792 944531038

946562364 944711342 944530052 944542810 944545220 635678485 944064963 944530003 944530003 944531928 946566651 944522048 676307022 944545404 944541244 944558477 944558098 944521133 944532997 944555036 944545027 944532205 944556215 635703978 944544683 946559369 944540763 944558195 944558007 944556117 944541976 944540177 946089531 944558897 944522675 944543975 944530061 944541099 944520468 944520197 944531665 944557188 944530003 944532592 944521142 944520655 944543599 944530047 944540294 944533336 944545288 944060808 944530824 944521220 946088204 944536714 944536221 944712300

bombasveneto.com

C Cadenas. Piñones. Bandas Transportadoras Cafetería-Restaurante Calderas Caldereria y herreria Caldereria y herreria Caldereria y herreria Calefacción con Ahorro Energético Captación, depuración y distribución de agua Captación, depuración y distribución de agua Carpintería Carpintería Carpintería Carpintería de Aluminio y PVC Carpintería de Madera Carpintería de Madera Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería de madera y materias plásticas Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería

164

944531419 944531460 944711096 946425019 944530029 944545007 944541524 944540281 944900751 944438986 944530624 944558174 944533953

cid.es babcok-wanson.es

viessmann.es cetolar.com

radema.es

magafor.es 944545405 944539211 944363006 944711855 944540254 944530553 944535050 944522201 944522273 944539176 944522883 944545087 944710295 944543568

persianasmunoz.org persianashegar.com

magafor.es

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

P.I. Neinver, Lobaibaia 14 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 5 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 12 P.I. Torrelarragoiti, P 5-E P.I. Ugaldeguren III, P 26-2 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16B P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 9 Pab. 1 P.I. Elotxelerri, Gipuzkoa Kalea, 1 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.4 P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 3,4 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 7 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 13-14 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 7B P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A4B2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-C P.I. Ugaldeguren I, P 2 P.I. Asua-berri, 11 P.I. Asua-berri, 53 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 17 P.I. Torrelarragoiti, P 5-H P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 10 P.I. Urazandi, 18D P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 17 P.I. Asua-berri P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 13 Pab. 5-6 P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 P.I. Pinoa, P-1A P.I. Torrelarragoiti, P 7-A P.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 4 Urkiola Kalea, 2 Goitiko Anzubiaga Kalea, 2 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea 1, Ed. A- Bajo. Colegio Urdanet, Lauroeta Etorbidea, 6 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1º P.I. Urazandi, 9A P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12G P.I. Ugaldeguren III, P 22 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VI P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12F P.I. Ugaldeguren III, P 22 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 1, 2, 3 Errementari Bidea, 1 Pab.7 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Numero 13 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4E P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 10 P.I. Torrelarragoiti, P 7-K7 P.I. Astikene, Beresi 15-17, Pab.C8-C9 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 1 P.I. Sondikalde, Torretxu bidea, 5 Pab. 2 P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 6 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1A - Bajo P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 16 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 7,9 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 10 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 8 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 4 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 17A P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5L P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4B P.I. Pinoa, Mendiko Kalea, 1 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 8 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 6, 7 P.I. Neinver, Etxezarre kalea 4 P.I. Pinoa, P-3C P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Módulo B2 P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 6 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1 P.I. Ugaldeguren II, P 16-I P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 27 P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 7 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1A P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 13, 14 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 8 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 2 Zabaloetxe Etorbidea, 12 Zabaloetxe Etorbidea , 16 Santi Mami Auzoa,1 Aretxalde Auzoa,21 Bis P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 21 Santimami Auzoa, 24 Bis P.I. Pinoa, Pab 23 San Martin de Arteaga Auzoa, 23 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 10 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 8 AENA, Nueva Terminal Aeropuerto, La Paloma P.I. Torrelarragoiti, P 7-G P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 17 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13A Parque Tecnológico, Ed. 805 P.I. Neinver, Astintze kalea 8 P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Nave H P.I. Pinoa, P-1C C.E. de Zamudio El Roble Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 16, 18, 21A Elexalde Plaza, 5 Bajo P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 6 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 16, 17 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A Pabellon E .N. 1 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 13, 14 P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 2 P.I. Torrelarragoiti, P 5-D Mendiko Kalea, 1 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 4

635710710 944545155 944532810 944520716 944521192 944536928 944710264 944710155 944520229 944523802/0318 944454991 944532671 944542049 944522955 944522744 944710494 944530542 944531334 944711180 944520916 944711531 944151022 944711678 944170887

C Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería metálica. Cerrajería Carpintería y barnizados Carpintería. Ebanistería Carrocería de Automóviles Carrocerías para vehículos de motor… Carrocerías para vehículos de motor… Central de Limpieza y Manten. Cerramientos Industriales Chatarras. Metales. Demol. y Desgüaces Cimentaciones y pilotaje Cimentaciones y pilotaje Cimentaciones y pilotaje Cimentaciones y pilotaje Cimentaciones y pilotaje Clubes y escuelas deportivas Clubes y escuelas deportivas Clubes y escuelas deportivas Clubes y escuelas deportivas Clubes y escuelas deportivas Clubes y escuelas deportivas Comedores colectivos Comercialización de Bombas Comercio Acces. Vehículos Comercio mayorista Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista (fontanería y calefacción) Comercio mayorista de accesorios Comercio mayorista de accesorios Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de artículos de papelería Comercio mayorista de azúcar, chocolate y confitería Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de bebidas, tabaco... Comercio mayorista de carne Comercio mayorista de carne Comercio mayorista de caucho y materias plásticas Comercio mayorista de caucho y materias plásticas Comercio mayorista de cereales, simientes... Comercio mayorista de cereales, simientes… Comercio mayorista de cereales, simientes… Comercio mayorista de cereales, simientes… Comercio mayorista de chatarra Comercio mayorista de chatarra Comercio mayorista de chatarra Comercio mayorista de chatarra Comercio mayorista de combustibles Comercio mayorista de combustibles Comercio mayorista de combustibles Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de electrodomésticos Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería Comercio mayorista de ferretería

MATEC C.B CARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SL CARPINTERIA METALICA MARÓ SL CONSTR. METALICAS BEASKOETXEA SL CARPINTERIA METALICA DEKAL, SL. SUNTECH ECONORTE SONDICA SA TALLERES GORLAN SA TALLERES RIO LOMEN VENGOR PVC SL CARPINTERIA METALICA LA OLA FELTOM SL ALUMINIOS ZAMUDIO SL CARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO SL PUERTAS Y CIERRES PUERTAS LORENZO PANESA, S.L. JOSÉ JULIO MARTÍN TALLERES ENEKURI CARROCERIAS AITOR STAMPAUTO SL YMA GRUP, S.L. TEULADES, S.A. FERROMETAL ERANDIO, S.L. CIMENTACIONES ABANDO SA REPRESENTACIONES NORTE SL PERFORACIONES Y SONDEOS SL CIMENTACIONES ABANDO SA RUYMA, S.A PADEL ON ESMASPADEL SL GIMNASIO DOYAN BEHEKOSOLOA XXI SL ESCUELA DE GOLF CELLES SL PADEL DERIO, S.L. SERNA CUEVAS SL BOMBAS PERFECTA, S.L TOELFU COERAN, S.L. NORDAIR SA SEDICAL SA RED OFISAT, S.L. SUMINISTROS Y SERVICIOS TERMALDE SA DICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L. SEDICAL SA SAUNIER DUVAL (GR. VAILANT) DICOSA COMERCIAL GASSO SA NORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SA FABREGAS HNOS, S.A. CISA SL OXIDOC EXUSIVAS SL SUMINISTROS FELIX DAKOTA ENBOR DIDAKTIKOAK SL TRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIA PAPYNDUX SA KOPALIAK SCOOPL PAPELERA ANDREU ENBOR DIDAKTIKOAK SL EDITORIAL DESEE DE BROUWER SA DULCES Y FRITOS SA KOLMA EXUSIVAS SL ZER-NAHI SL COMERCIAL ZUBILLAGA I SL COMERCIAL MG NORTE VINOS MENDIA SL COMERCIAL ARBIDE SL BASTERRA DISTRIBUCION VINOS GARMENDIA BODEGAS MARTIN NUÑEZ Y NEILA SL PATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA) DISTRIBUCIONES GUMUCIO SA DISBAL S.L.L. EXUSIVAS ABEMA MIEFOODS SL A. BASARRATE SA LAGUN-ON SL QUENOR 2.000 SAL BIOESPAÑA 9000 SL CARNICAS HERBU SL LONCHEADOS MONTARAZ PROCAUCHO SL NEXANS IBERIA SL BURDINTXA (COOP. AGRIC-GANA. LOIU) SOLOA SA COOP. AGRIC-GANA. DE ZAMUDIO COOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMA LAMBDA RECYING SL RECICARD SL TRANSPORTES Y REC. ZAMUDIO SL REC. METALURGICAS ZAMUDIO SL CESAR JESUS MENDOZA CONDE SL VIZCAINA DE PETROLEOS SL H AVIACION SA URAVOX, S.L. EXUSIVAS DUEDEL SL UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.U UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.U BIDECOR SA BIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L. AVENIR TELECOM SA ELECTROBILSA 2000 SL GESTHECOR BEZABALA SA ELECTROBILSA 2000 SL RODABIL SA COMARGO SL IMPORTMETAL SA MHA URFIC IBERICA SL UDIMA, S.L. OTABARRI

DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO LOIU LOIU SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU DERIO DERIO LOIU ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO LOIU LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU LOIU SONDIKA ZAMUDIO LOIU LOIU ZAMUDIO LEZAMA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO

944711516 944711471 944532846 944523100 944523719 944522177 944541484 944711850 944541328 944544732 944533279 944532312 944673202 944100845 944896200 945218118 944530661 944710460 944896200 944710335 944710333 944249213 944520951 944805587 944710281 944523498 944540340 944710505 944530131 944522373 944541245 944522790 944520606 944532876 944522968 944710267 944532462 944545142 944531399 944532601 944522186 944545261 944531909 944522587 944522965 946741990 944521404 944544486 944520063 944520415 944522402 944544200 944711636 944531034 944710421 944545171 944530847 944531777 944541215 944556016 944523079 944530063 944521135 944521289 944535765 944538117 944530846 944523969 944533753 944039579 944805300 944540410 944538120 944521516 944523199 944711571 944535808 944523367 944523152 944536110 944522063 944520736 944477302

pedrojose.ees.vg

suntech2000.com gorlan.es lomen.es vengor.es euskalnet.net/laola feltom.es

puertaslorenzo.com

yma.com teulades.es ferrometalerandio.es

esmaspadel.com

padelderio.com bombasperfecta.es nordair.es sedical.com saunierduval.es dicoban.com sedical.com saunierduval.es gasso.com

dktdakota.com makropaper.com papyndux.com

edesee.com

abasarrate.com

unitronics.es unitronics.es kingozono.com avenir-telecom.com

bezabala.com

comargo.com impormetal.com mhaserv.com urfic.es otabarri.com

165

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

C Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio Comercio

mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista mayorista

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

166

ferretería ferretería ferretería ferretería ferretería flores y plantas flores y plantas flores y plantas flores y plantas flores y plantas flores y plantas flores y plantas frutas, patatas y verduras juegos y juguetes madera madera madera madera madera madera madera maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria (madera y corcho) maquinaria para la construcción maquinaria para la construcción maquinaria para la construcción maquinaria para la construcción maquinaria para la construcción máquinas de coser máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina máquinas y equipo de oficina material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico material eléctrico y electrónico materiales de construcción materiales de construcción materiales de construcción materiales de construcción materiales de construcción materiales de construcción metal metal metal metal metal metal metal metal metales no férreos metales no férreos metales no férreos metales no férreos metales no férreos metales no férreos minerales metálicos minerales metálicos otros animales otros animales otros animales otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción otros materiales de construcción

SOLDANORTE, S.A. VINCO WURTH ESPAÑA SA ESTEHYNE SL MHA SAT LEGU SORTA PLANT SL UDAR SL VIVEROS VITERI SL KIMA LANDARAK SL EUSKALAGRO SL PAOPLANT SL OIARALDA SL DIRDE IMPORT SL GEOSIDER IGAK - PUERTAS NORMA MADERAS APRAIZ SL LIZARR,I S.L. MADERAS URIEN SL SECADERO MADERAS NORTE ESPAÑA SA DINA DERIO SL AURTENETXEA SA MANDRINADO Y CONTROL SL J C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SL TENKO95 SL COMERCIAL DE SUMINISTROS SL AURTENETXEA SA EMCO INTERNATIONAL SA FIDIA IBERICA SA COMERCIAL SUBIÑAS SA CRAMIX SA REMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOS MAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SL ANGEL A.SANTAMARIA S.L.U ULMA MANUTENCION SCOOP NORDEMA TECNOLAV, S.L. PROMAIN CB FERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SL L.D.S. INFORMATICA PAPELERIA TECNICA ARRIETA SUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SL BMR BILCOR SL MEKANO EQUIPAMIENTO SL MSI INFOTEC GESPAPER SLL LOIUTEK MASTERTEC S.A. ERKA BIZKAIA, S.L. CABLES Y CONEXIONES JOMA S.L SUMCAB NORTE, S.L. N.MYRTLE ELECTRICIDAD N OSES SA KOPIARTE NORIKER, S.L. LEBER ILUMINACION SL PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SL BILAK BILBOLAMP BASTER MILENIUM GABARU ILUMINACION ELESEN SL AELVASA GOBESA SA COMERCIAL HISPANOFIL SA MTUMTU COMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L. DISTRINORTE SA NOVATRONIC SA AMARA SA LANTEL 2004 SLL MEDICINA ANALITICA CONSUMIBLES MAC FOZ SL URMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTE EUSKOJUMER PLASINCO, S.A MSC SUSTATXA UGALDEGUREN CB LAPIKO SL FERTOR DUCTIL SA BOHLER-UDDEHOLM IBERICA SA BARINOX ADINOSAL SL MENDIGUREN Y UGARTE SA VALBRUNA IBERICA SL SERVINOX SA TRADENOR SL METALES DIEZ ALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SL GARIBAT SL INTERNATIONAL BRONMETAL, S.A. CUPRIMETAL SA PANDO METALES SA ISMAF, S.L FERMET METALES Y MINERALES SL GRANJA SANIG, S.A. GRUPO SADA OILASKO BERRIAK SL BILBAOBARRI SA VOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICO COMERCIAL URSOA SL COMERCIAL URSOA SL LOIUMAT, S.L. BILBAINA DE CANALONES Y ACCESORIOS SANIPLAST SL DISTRIPLAC LOIU ULMA C Y E SCELOOP FUNDI-TRANS SL KOPLAD BELAQUA GRUPO APL SL PECOMARK SA

LARRABETZU LARRABETZU ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO LEZAMA LEZAMA LOIU LOIU LEZAMA LOIU DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO LARRABETZU ZAMUDIO LARRABETZU SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU DERIO DERIO SONDIKA LOIU DERIO LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO LOIU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO

P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 3 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 7, 8 P.I. Pinoa, P-2C Mod. 4 Goitioltza Auzoa, 36 Goitioltza Auzoa, 59 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 33 Lauroeta Auzoa,2 Goitioltza Auzoa, 59 P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9B P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 20 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5A P.I. Ugaldeguren II, P 14-II P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 3A Errebale Kalea,10 P.I. Ugaldeguren III, P 23-2 Agirre Lehendakari Kalea, 1 - 2A P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 4 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4H, 2E P.I. Ugaldeguren II, P 9-V, PAB. 1 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 10 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5K P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4C P.I. Ugaldeguren I, P 1-III B Parque Tecnológico, Ed. 208 P.I. Larrondo, Subiñas bidea, 10-16 P.I. Ugaldeguren I, P 4-III P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15B Lehendakari Leizaola plaza 3 P.I. Neinver, Aresti Kalea 3 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 6 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 15 Txosna Auzoa 1-Bajo Mungialde Etorbidea, 14-16 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 11 P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 5 Lastetxe 1 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 19 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 4 P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1A P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ª P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5J P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 Larrauri Kalea, 1-A 3º Dpto.13 Larrondo Beheko, Ed. 2 Pab. 2, 3, 4 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 3 P.I. Neinver, Lobaibaia 2 y 4 P.I. Pinoa, P-2G Pab. 4 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Calle Aizkorri nº 1 bajo P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 4 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 28 Antiguo Seminario, Larrauri 1- Planta 3 - Dpto 29 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 14 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea ,1 - Bajo P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 2 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 22 P.I. Ugaldeguren II, P 14-I P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 8 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III A P.I. Neinver, Lobaibaia 8, 10 P.I. Ugaldeguren II, P 9-II P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 13 P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 3 P.I. Neinver, Astintze kalea 24 P.I. Ugaldeguren II, P 9-III P.I. San Isidro, Idorsolo 7B, Planta 1ª Dpto D P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8F,G Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 5 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 12, 13 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 15 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 8, 9,15 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4K. P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 1 Garaioltza Auzoa, 67 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 1 P.I. Torrelarragoiti, P 9 P.I. Neinver, Astintze kalea 10 P.I. Ugaldeguren II, P 14-II P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 4 P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea, 14 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 1,2,3 P.I. Ugaldeguren II, P 14-II P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 2 P.I. Torrelarragoiti, P 5-A1 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur B.S.4,5,6 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 P.I. Torrelarragoiti, P 9A P.I. Torrelarragoiti, P 7-C P.I. Torrelarragoiti, P 6-F Iturrikosolo Kalea ,4-Bajo P.I. Torrelarragoiti, P 5-D P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 15 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial sur, Pab C3-4 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 11 Sollube 1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 9 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 8 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 4 P.I. Ugaldeguren III, P 32 P.I. Torrelarragoiti, P 6-H P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 7, 8, 9 P.I. Neinver, Iturritxualde Kalea, 3 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8 P.I. Ugaldeguren III, P 23-2 P.I. Ugaldeguren I, P 1-III P.I. Ugaldeguren I, P 1-III

944731780 944123399 944522983 902119770 946186845 944556198 944555100 944711398 944533794 944555100 944533808 944540701 944522709 944535040 944971977 944499717 944558054 944522312 944558955 944531911 944544245

vinco.es wurth.es estehyne.com mhaserv.com

irekigureateak.com

aurtenetxea.com 944710564 944522837 944522975 944531011 944711211 944535712 944209820 944711722 944544212 609670345 944544024 944522288 944544225 944533000 944761330 944523874 944520512 944711490 944522451 944535149 944535704 944711755 944540126 944755888 944538099 944539009 944539000 944538080 944545072 944522408 944544254 651706999 944043080 944521131 944545256 944545018 944540000 944711168 944522717 944522584 944536006 944544007 944544188 944521315 944536966 944544400 944520811 944522393 944536724 944710251 944483890 944520527 944535945 944535222 944531536 944544426 944556401 944530454 944521256 944522030 944523192 944711465 944710568 944523823 944520922 944710477 944521314 944522830 944731500 944522638 944977171 944520214 944531130 946740281 944522854 944521185 946440019 944535000 944530451 944545310 944522440 944535077 944521425 944711446 944520227 944710064 944762247

jcm.es suministros.com aurtenetxea.com fidia.es cramix.com remyc.es mahebi.com asantamaria.com carretillas.ulma.es nordema.com

ferma.grupoccs.com impresoras-lds.com

bmrbilcor.com mekano.es infotec.com

mastertec.es erka.es sumcab.com e-noses.com

pilz.es

gabaru.com aelvasa.es gobesa.com arteche.es distrinorte.com novatronic.es amara.es

resopal.com

fertorductil.com acerosbohler.com

ibronmetal.com pandomet.com fermet.es gruposada.es oilasko.es bilbaobarri.com volconsa-aislamiento.es

bilca.com distriplac.com ulma.es koplad.net pecomark.com

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros materiales de construcción mayorista de otros productos alimenticios mayorista de otros productos alimenticios mayorista de otros productos alimenticios mayorista de otros productos alimenticios mayorista de otros productos alimenticios mayorista de otros productos semielaborados mayorista de otros productos semielaborados mayorista de otros productos semielaborados mayorista de otros productos semielaborados mayorista de otros productos semielaborados mayorista de otros productos semielaborados mayorista de papeles pintados y limpieza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de perfumería y prod. de belleza mayorista de pescados y mariscos mayorista de pescados y mariscos mayorista de pescados y mariscos mayorista de pinturas y barnices mayorista de pinturas y barnices mayorista de prendas de vestir mayorista de prendas de vestir mayorista de productos cárnicos mayorista de productos cárnicos mayorista de productos cárnicos mayorista de productos cárnicos mayorista de productos cárnicos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos farmacéuticos mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de productos químicos industriales mayorista de repuestos de vehículos de motor mayorista de repuestos de vehículos de motor mayorista de repuestos de vehículos de motor mayorista de repuestos de vehículos de motor mayorista de textiles (venta de alfombras) mayorista de textiles (venta de alfombras) mayorista de textiles (venta de alfombras) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (suministro industrial) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (suministro industrial) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista industrial (ferreteria minorista) mayorista lácteos, huevos, aceites... mayorista lácteos, huevos, aceites... mayorista lácteos, huevos, aceites... mayorista lácteos, huevos, aceites... mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta mayorista para máquina-herramienta minorista artículos de relojería, joyería minorista artículos de relojería, joyería minorista artículos de relojería, joyería minorista artículos de relojería, joyería minorista combustibles (no para automóviles) minorista de artículos médicos y ortopédicos minorista de artículos médicos y ortopédicos minorista de bebidas minorista de calzado y artículos de cuero minorista de carne y productos cárnicos minorista de carne y productos cárnicos

SANIPLAST SL BPB IBERPLACO SA BILBAOBARRI SA PROCOMSA ISOLLEX FIBRA IBERICA, SL CRISTALERIA ETXEGLASS SL RAYMEL SL ESPECIAS MENDIKO GOZONORTE SL OGIDIKO SL GONVADOR SL DIDIER TECNICA GAMAPRINT SL LARA NORTE, S.A. FLUIDRA (ASTRALPOOL) COMERCIAL GENERAL DE PAPELES SA ENVASES PARA ALIMENTACION PUIG FIDES VITA GARRIDO SL FAIMERSAN SL SUQUISA SL COSMOTER SL IN FARADIS VICAYUS SL MARISCOS ANSOMAR SL CONGELADOS JULDAN SA EUROPACIFICO, S.L. URRUTIA AZKUE SL LOTUM, S.A. JULIO ESCAURIAZA NORPAC PROTECCION LABORAL SL JAMONES BELAKO CARNICAS JON CABEZA EMBULAC SAL GUTIERREZ ANGULO SA ARAGONESA DE PIENSOS CARDIVA, S.L. LABORATORIOS TEGOR AIR LIQUIDE MEDICINAL SLU NACIL SUMINISTROS QUIRURGICOS LAVIGOR 7000 SL MOVACO SA ABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLL CAMP Y JOVE SA FMC FORET SA VIGOR GASES Y SOLDADURAS SL PLASTICOS SAN IGNACIO SL SUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SL SIKA SA CARROCERIAS BERRETEAGA JUMASA PARTS SL AXIAL SL PARANDIET SUMINISTROS INDUSTRIALES SUBIÑAS CONFORT, S.L. EL MUNDO DE LAS ALFOMBRAS ALFOMBRAS SIERRA SL EUSCAT - ABAROAMETAL SL CABELEC SL HANSA-FLEX INTERYM S.A COPLASEM SL INDAYA, SL AURTENETXEA CONTAINER SA ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES ALAN KSB SERVICE SUCIBA BURDIN SUMINISTROS SL IBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS SL ZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALES MERCADO DEL CABLE SL ISGAR SUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SL INTERBIL INTERBIL SEW-EURODRIVE ESPAÑA SL MIDDLEBY ESPAÑA, SL CABELEC SL ROTORK CONTROLS IBERIA, S.L TFB-FLYGT SA JUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA HILTI ESPAÑOLA SA RIELES BIOK FERRETERIA INDUSTRIAL ONDIZ SIST. TEC. CONTROL DE FLUIDOS SISTEC VALGRIF SL SIAISA PEPPERL & FUCHS SA CHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SA DISLO BIZ, S.L. KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L. VIZCAINA DE ALIMENTACION SA MANTEQUERIAS SANTI S.A. COMERCIALIZACION S I C.T.S. COMERCIAL SOLDADURA SL RÖNTGEN IBERICA MAKINOR, S.L. LAINING INDUSTRIAL ABRAHER SL GOIKARTE SA ZINETI SA CIME PERMARIN SA JOYERIA RELOJERIA RUBEN JOYERIA SONDIKA CORMORAN JOYERIA NAHIKARI BIZKAIGAS INDUSTRIAL SL SUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDIC AV. EN TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS S.L. BODEGAS SAMBEA GANIX OINETAKOAK SL ALBERTO HARATEGIA SL CARNICERIA LEANDRO LANDETA

DERIO LOIU DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO LOIU LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO SONDIKA DERIO LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO DERIO SONDIKA LOIU SONDIKA LOIU LOIU ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO LOIU ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA DERIO LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO

P.I. Neinver, Iturritxualde Kalea 2 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 18 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 11 P.I. Torrelarragoiti, P 5-I Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 1 Bajo Santi Mami Auzoa ,41 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 16, 17 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 4 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 15 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 11 P.I. Torrelarragoiti, P 5-B P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 1 P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 1 P.I. Ugaldeguren II, P 9-II P.I. Neinver, Astintze kalea 16 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 18 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 7 P.I. Neinver, Astintze kalea 18 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, vial sur nº 13 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 10,11 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 1 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 12 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 1 P.I. Astikene, Landatxu 8 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 6 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Torrelarragoiti, P 5-H P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 4 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 13 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 13 P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 7 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 5 P.I. Ugaldeguren II, P 16-II P.I. Torrelarragoiti, P 7-G P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5D P.I. Ugaldeguren III, P 25-1 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1A Parque Tecnológico, Ed. 224 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 20 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1A P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 6 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 10 P.A.E. ASUARAN , Ed. Enekuri, Nave 11 P.I. La Cruz, San Martin Arteaga 30 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1A P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 7 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 24 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3D P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 6 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10 P.I. Neinver, Artxanda Kalea 11 P.I. Neinver, Artxanda Kalea 11 P.I. Ugaldeguren III, P 28 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 Pab. 4 P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 15 P.I. Ugaldeguren II, P 14-II P.I. Astikene, Beresi 5, 7 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 26 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4C Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 14 Goronda beko bidea, 2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-K10 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 5 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 5 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 6 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, 1 - M5 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 14 Parque Tecnológico, Ed. 302 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Bajo P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 23 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 5, 6, 7 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12L Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 22 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 3 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.N.3 P.I. Neinver, Astintze kalea 22 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5B P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12E Parque Tecnológico, Ed. 103 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6A P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 3 P.I. Ugaldeguren III, P 18-1 Larrauri, 1 Antiguo Seminario, Torre Central, 4º, P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 P.I. Ugaldeguren III, P 32-4 P.I. Astikene, Landatxu 14, Pab.C22 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4A P.I. Ugaldeguren I, P 7 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 5 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 25 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 1 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III C Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 4 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 12 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24 Lehendakari Leizaola Plaza, 5 Mateo Bidaurrazaga Kalea,2 Gernikako Arbola Etorbidea, 2 Herriko Plaza, 1- Bajo P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 15A P.I. Astikene, Orroño 1, Pab. A1 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 8 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 3 Txorierri et, 9-10. lokala Arbolantxa, 4 Oiz Kalea, 1

944522755 944535920 944541122 946749011 944533328 944542038 944530669 944522292 944532639 944530402 944522599 944712022 944538171 944543661 944523331 944520164 944523077 944536750 944521279 944521444 944522200 944532805 946744166 944530366 944522933 944531164 944544680 944533208 944541035 944801018 944711222 946156080 944522603 944522540 944523006 944533594 944395098 944544200 944318170 944237304 944545057 944712450 944530085 944525050 944532518 944538163 944522118 944711032 944531224 944711393 944523372 944523372 944538821 944712010 944532314 946765423 944531805 944661424 944531955 944545022 944522829 944711211 944231129 944533962 944521748 944522436 944522575 944520100 944393540 944545110/11 944535078 944318470 944542815 944531805 946766011 944530194 944538038 944538654 944522850 944521262 944532408 944711771 944209480 944535020 944711804 944523002 943117000 944710066 944161200 944496655 944545073 944538031 944545271 944521617 944711801 944540300 944535916 944435800 944531272 944521449 944531724 669425717 946082504 944533468 944005588 944703190 944536733 944542013 944520825 944520069

iberplaco.es bilbaobarri.com isollex.com

gonvador.es gamaprint.es

fidesvita.com garridocml.com

europacifico.net urrutiaazkue.com lotum.es norpac.info

cardiva.com airliquide.com nacil-sq.com fitoterapia.net

sika.es jumasa.es parandiet.com parandiet.com

hansa-flex.com interym.com coplasem.es indaya.net aurtenetxea.com ksb.com burdin.biz iberbond.com mercable.com isgar.es interbil.es interbil.es sew-eurodrive.es middleby.com

jungheinrich.es hilti.es ondiz.com sistecsl.com valgrif.com pepperl-fuchs.com

kaiku.es santi.es

rontgen-iberica.com comher.com laining.com goikarte.com zineti.com permarin.es

domalmedic.es atm2000.es ganix.com

167

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

C Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de carne y productos cárnicos Comercio minorista de cosméticos Comercio minorista de cosméticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de electrodomésticos Comercio minorista de ferretería y vidrio plano Comercio minorista de flores y animales de compañía Comercio minorista de flores y animales de compañía Comercio minorista de flores y animales de compañía Comercio minorista de flores y animales de compañía Comercio minorista de frutas y verduras Comercio minorista de frutas y verduras Comercio minorista de frutas y verduras Comercio minorista de frutas y verduras Comercio minorista de juguetes y artículos de deporte Comercio minorista de juguetes y artículos de deporte Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de libros, periódicos y papelería Comercio minorista de materiales de construcción Comercio minorista de materiales de construcción Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de muebles para el hogar Comercio minorista de óptica, fotografía y precisión Comercio minorista de óptica, fotografía y precisión Comercio minorista de óptica, fotografía y precisión Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pan y pastelería Comercio minorista de pescados y mariscos Comercio minorista de pescados y mariscos Comercio minorista de pescados y mariscos Comercio minorista de pescados y mariscos Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de prendas de vestir Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos de tabaco Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de productos farmacéuticos Comercio minorista de repuestos de vehículos Comercio minorista de repuestos de vehículos Comercio minorista de textiles Compañía de Crédito y Caución Componentes Electrónicos e Instrumentación Composición y fotograbado Composición y fotograbado Concesionario Honda Concesionario Porsche y Saab Concesionario Volvo Confección de lencería femenina Confección de otras prendas de vestir y accesorios Confección de otras prendas de vestir y accesorios Confección de ropa de trabajo

168

ISAAC HARATEGIA CARNICERIA CESAR CARNICERIA URRUTIA HARATEGI IMAZ ELORRIAGA HARATEGIA MIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIA CARNICERIA AITOR VICTOR HARATEGI SL PERFUMERIA MARI ELI PERFUMERIA MAMEN TELYCO DERIO MOVISTAR MUEBLES LUYSA EUSKO-DELPHIN SL SERVICIOS MENVELEC SL ANTENAS BIZKAIA ELEKMA EUSKO-DELPHIN SL SALICRU SA BEKAR ELECTRODOMESTICOS SL URI DENDA ELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZA SUM. IND. Y FERRETERIA ZAMUDIO SL BIAR LANDA SL MASCOTAS MAIDER FLORISTERIA YEDRA LILIAK LORA DENDA KOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAK FRUTERIA BALBI FRUTERIA ESTHER FRUTERIA JUANJO IPUINA JUGUETERIA DRIBBLING SPORT ARINKA PAPELERIA AINGERU LIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIO LIBRERIA SONDIKA AERO PRESS SA HERNANDO LOPEZ VICTOR MANUEL PENTER COMERCIAL SUSTATXA NERONI INTERNAZIONALE S.L. EXPOSICION AZPIRI SA KITCHEN SUKALDEAK DON SOFA SHIADE ORTEGA LLES JOSE JULIAN COLCHONERIA ARTEAGA SL ARTIZAR BILBOMOBEL SL TALLERES IRUMAK SA COCINAS Y BAÑOS DIANA OPTIKA IKUSLAN OPTICA SONDIKA SL OPTICA MODERNA IRATXO GOZOTEGIA PANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI S.L. PANADERIA Mª AMPARO FERRERAS DEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDI PANADERÍA ZOTES PANADERIA ALBERDI T 500 PURATOS SA PANADERIA-PASTELERIA BIZKARRA PASTELERIA ARRESE S.L PANADERIA ARACELI PANADERIA LA MODERNA TAHONA URIBE PANADERIA ASTORQUIZA AB MAURI FOOD ABELINO ARRAINDEGIA PESCADERIA PEÑASCO PESCADERIA LORE PESCADERIA JOSE LUIS GSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG) ESKUBI SL LORE GORRI MERCERIA EGUS TXIMELETA MODA INFANTIL GORBEIA MERTZERIA ZELUNA ROPA INFANTIL POXPOLIN MERCERÍA GOTZONE PRADA LA AGUJA Y EL DEDAL TUIYO ESKUBI SL ESTANCO PEREA OLABARRIETA ESTANCO LARRABETZU ESTANCO INCHAUSTI ESTANCO DAÑOBEITIA ESTANCO ZAMUDIO ESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGA LARRABETZUKO FARMAZIA FARMACIA LUIS GIA LOPEZ BUSTAMANTE FARMACIA JOSE MARIA QUIJANO FARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZ FARMACIA LDA Mª DOLORES FERNANDEZ FARMACIA Mª ROSARIO ACEBAL FARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELA GALBIZ NEUMATICOS SA VULCANIZADOS DERIO DYALVO, S.L. JOSÉ MARÍA ARRIZABALAGA BILTRON, S.A. BIZKAIGRAF, S.L. ETIQUETAS PRAD SONDIKA SL AUTOS ORTASA ANATA MOTOR CARWAGEN ICIAR DE NICOLAS SL MARTIN GONZALEZ ENGRACIA ARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDAD BILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES

LEZAMA SONDIKA DERIO DERIO LARRABETZU DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO DERIO LARRABETZU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO SONDIKA DERIO LARRABETZU DERIO SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO LOIU SONDIKA LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO LOIU DERIO DERIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO SONDIKA LARRABETZU ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA LOIU DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA LARRABETZU DERIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO LEZAMA DERIO DERIO DERIO SONDIKA DERIO LARRABETZU DERIO LEZAMA ZAMUDIO SONDIKA LARRABETZU LOIU ZAMUDIO LEZAMA DERIO SONDIKA DERIO DERIO DERIO DERIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO

Aretxalde Auzoa, 57 Justo Ajuria Kalea, 2 Mikel Deruna Plaza,1 Mungialde Etorbidea, 2 Iturrikoetxe Kalea, 7 Bajo Mikel Deuna Kalea, 7 Mikel Zarate Kalea,2 Bajo Goiri Kalea, 4 Arbolantza Kalea, 2 Erdiko Kalea, 6 URKIOLA, 6 txorierri ETORBIDEA, 7 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 9 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 9 Urkiola Kalea,2 P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25 Nave 3 Iturrikosolo, 6 Bajo P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 7 URKIOLA, 4 Errebale Kalea, 6- Bajo Leizaola Lehendakari Plaza,7 Uribe Kalea, 3 Katea - Loiu Etorbidea, 5 Gorbea 5 (lonja) Mikel Zarate Kalea, 2 Erdiko Kalea, 2 GAZTELUMENDI 3 BJ SOLLUBE 8 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 2 Justo Ajuria Kalea, 3 B TXORIERRI ETORBIDEA 9 LONJA 4 Aizkorri Kalea,1- Bajo Gernikako Arbola Etorbidea, 2 Txorierri Etorbidea, 22 Gorbeia Kalea, 4 Mikel Zarate Kalea, 2 Nueva Terminal Aeropuerto, La Paloma, s/n Mungialde Etorbidea, 2 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 9, 10 Mateo Bidaurrazaga Kalea, 6 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 6 MUNGIALDE ETORBIDEA 11, 15 txorierri etorbidea, 9 P.I. Torrelarragoiti, P 1-B P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25 Mikel Deuna Kalea,1 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1 Justo Ajuria Kalea, 3 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 24 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 17 EUSKALHERRIA, 6 ARBOLANTXA KALEA , 005 Justo Ajuria Kalea,1 Erdiko Kalea,4 MIKAL ZARATE Nº2 GAZTELUMENDI, 1 OIZ KALEA, 6 OIZ KALEA, 6 MITXINE KALEA, Nº10 Urkiola Kalea, 4 P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 4. Justo Ajuria Kalea, 1 Nueva Terminal del Aeropuerto, La Paloma Gorbea Kalea, 4 Gernikakao Arbola Etorbidea, 6 Uribe Kalea, 8 MENDIKO KALEA, 1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 20 Mikel Deuna Plaza, 7 Mendiko Kalea, 4 Sabino Arana Kalea, 7 Andra Mari Kalea, 20 Txorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 106 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4F JUSTO AJURIA, 1 BAJO Mikel Zarate nº2 Gernikako Arbola Etorbidea, 8 Gorbeia Kalea 8 bajo Gorbea Kalea, 6 trasera Aralar 4, bajo Aretxalde Auzoa, 68 Sollube Kalea, 8 Gernikako Arbola Kalea,2 Unbe Kalea,1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4D GORBEA, 6 Andra Mari Kalea, 1 Mungialde etorbidea, 12 Aretzalde Auzoa Talleri Kalea, 5 Otsoane Kalea, 1 ITURRIKOETXE, 7 Abadetxe kalea, 10 Lehendakari Leizaola Plaza, 1 Aretxalde Auzoa, 51 Gernikako Arbola etorbidea, 8 Iturrigane Kalea,2 Herriko Plaza,1 P.I. Ugaldeguren I, P 4-II Herriko Plaza, 5 - Bajo Astintze Kalea, 6, Planta baja Dpto. 002 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1A P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 24 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 4 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 7 P. Fátima, 4 P. Fátima, 4 P. Fátima, 3 P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 3 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 Aretzalde Auzoa 02 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 17

944556494 944532430 944541057 944541075 944558941 944545294 944711313 944531617 944520423 944542860 944540197 944520903 944522735 944541460 944539232 944530044 944522455 944541125 944558022 944520959 944520002 944710287 944042180 944531457 944541223 665745546 944065532 944710344 944530540 609492570 944541001 944544753 944710119 944522910 944531677 944543249 944710086 944711845 944531013 944541214 946568569 944522966 944531290 944542193 944545147 944530150 944531161 944543933 946568528 944522818 617404164 944543799 946458919 944558935 944520086 944522049 944710156 665730750 902502602 944710373 944248647 944540354 944541923 944545339 944521438 944532661 944541119 944520808 944530631 944557142 944545438 944712079 944711154 944541435 946559006 944545154 615759246 944556153 944545578 944540332 944540261 944710153 944540769 944558110 944541541 944556534 944521273 944530667 944558010 944710574 944520159 944556296 944542297 944531740 944541037 944545054 944540021 944545508 944533488 944276800 944536389 944712338 944745790 944745780 944746272 944533510 944531723/15 944554818 944522545

elekma.es salicru.com

penter.com

irumak.com

puratos.es arrese.biz

biltron.com etiquetasprad.com

bilgal.es

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

C Confección de ropa de trabajo Confección de ropa deportiva Confección de ropa para bebé y primera infancia Confección de ropa para bebé y primera infancia Construcción Construcción Construcción aeronáutica y espacial Construcción aeronáutica y espacial Construcción aeronáutica y espacial Construcción aeronáutica y espacial Construcción aeronáutica y espacial Construcción de cubiertas y tejados Construcción de cubiertas y tejados Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de Ed. s Construcción de líneas de telecomunicaciones Construcción de líneas de telecomunicaciones Construcción y reparación de barcos Construcción y reparación de barcos Construcción y reparación de barcos Construcción y reparación de barcos Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de equipo informático Consulta de equipo informático Consulta,asesoramiento y práctica legal del Derecho Consulta,asesoramiento y práctica legal del Derecho Consulta,asesoramiento y práctica legal del Derecho Consulta,asesoramiento y práctica legal del Derecho Consulta,asesoramiento y práctica legal del Derecho Consultoría de Medios Publicitarios Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Contabilidad, auditoría y asesoría fiscal Control Horario y Accesorios Correo Correo Correos Correos Correos Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Corte, tallado y acabado de la piedra Creación artística y literaria Cultivo de flores y plantas ornamentales Cultivo de hortalizas

SIBOL SA ROGER EQUIPACIONES DEPORTIVAS ARTESANIA GRACI SL PIXKA BYCO, S.A. OBRAS BUSTURIA, S.L. ITA ,S.A. GAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U. C.T.A. ITA ,S.A. ITP SA CUBREMETAL CUBILSA PRYASA ROZAVLEA CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES ELORDUI SORTU CONSTR. Y SIST. MODULARES GRUPO ZEMA SONDITEJ JOSU LARRABEITI MENDIKUTE URBELAN PROMOCIONES GARAIOLTZA ENEKONE HIRU SL CONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A. CONSTRUCCIONES Y REFORMAS TEL CONSTRUCCIONES BASBE SL OBRAS Y REFORMAS CEMAN SL CONSTRUCCIONES IZASO LANKARI SL LUSERCO SL URTXUME ZUTARRI SL ONDOAN SERVICIOS SA LANSER SL CONTRATAS GARAIOLTZA COBAETXE SL SONDIKATEL SL TELEC. MONTAÑES CELORIO NAVALBIDE NAUTICA LEIOA, S.L. NAVISMAR, S.L. MONTAJES GONZALEZ E IRAZABAL CORPORACIÓN RINDER SL CHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SL ALINCAD INFORMATION BUILDERS IBERICA IBERMATICA SA INNOQUA ABGAM SA APLIC2 SOLUCIONES INFORMATICAS SEMANTIC SYSTEMS, S.A. VILAUMEDIA QBIKODE SOLUTIONS SL INFORMATICA DE EUSKADI SL GFI NORTE SOFINET SL CADVISION SL NEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SL BIASA S.COOP INGESIT SL COMVERSA COM. Y DESARROLLO SLL AREA INTEGRAL SOLUCIONES INF. NHT NORWICK S.L. AXPE CONSULTING IPRONET SISTEMAS, S.A INYCOM INIKER EMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES INTENTIA CONSULTING SA ABOGADOS DERIO Mª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZA ABOGADOS DERIO ASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L. ARROBADIGITAL, S.L. MIRIAM IBAÑEZ MOREIRA GEAS BIZKAIA SL JUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIO ASESORIA ASDER ASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SL GESTION ZAMUDIO SL RITTAL DISPREL SA COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SL SPEC, S.A. POSTARENA S.L.L. SIMEPACK SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS MARMOLES MADARIAGA MARMOLERIA PATXI ZALLO, CB ICARO TRADE MARMOLERIA TXORIERRI SLL MARMOLES JORGE GARCIA SL MARMOLERIA GOYO SL MARMOLERIA VASCONGADA SL MARMOLES ZAMAR MARMOLERIA ARGOMAR SL MTNEZ MORENTIN GOICOECHEA M. NIEVES VIVEROS PERICA SA OSCAR MEABE

ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA LARRABETZU ZAMUDIO LEZAMA SONDIKA LOIU ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA SONDIKA SONDIKA DERIO SONDIKA ZAMUDIO LARRABETZU LOIU ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ERANDIO DERIO DERIO SONDIKA DERIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO ERANDIO ZAMUDIO LEZAMA DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU DERIO LEZAMA ZAMUDIO LEZAMA ZAMUDIO LARRABETZU DERIO

P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Centro 17 P 7-B P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 Ed. Inbisa, 200 P.I. Asua-berri, 3 P.I. Torrelarragoiti, P 7D Parque Tecnológico, Ed. 100 Parque Tecnológico, Ed. 303 P.I. Torrelarragoiti, P 5-H Parque Tecnológico, Ed. 300 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 11 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 18 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 Pab. 1 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 2 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 8 P.I. Ugaldeguren III, P 17-2 Txorierri Etorbidea 9, Ed. Arteaga Bajo Iturrikosolo 8 Lonja Andra Mari 6 2º P.I. Torrelarragoiti, P 5-G Garaioltza Auzoa,128-Bajo Enekone bidea 22A P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 11 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 8 Zubitalde Auzoa,15 P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 2 Sangroniz kalea 317 Bajo 2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 20 Larabarri Kalea,1-Bajo Garaioltza 125 bajo Parque Tecnológico, Ed. 101C P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 2 Pab. 22 Garaioltza Auzoa, 128 Bajo P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 22 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 1 Ganekogorta 2- 4ºA P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 7-8-16 P.I. Ugaldeguren II, P 12 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 5 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 9 Parque Tecnologico Edf 105 2 Plt. Astintze Kalea, 6, 2ª Planta Dpto. 202 Antiguo seminario, Larrauri 1A, 3 dto 27 P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Plta 1 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 501 A P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1M Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1B-Planta 4 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1J Ed. Arteaga, Avda. del txorierri 9-2ª Parque Tecnológico, Ed. 208A Palacio Larragoiti - P.I. Torrelarragoiti, s/n Mod. 7 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea - Ed. 803 Parque Tecnológico, Ed. 208 Antiguo Seminario, Larrauri, 1A- Planta 3 - Dpto 1 Parque Tecnológico, Ed. 103 Iturrigane, nº1 bajo Parque Tecnológico, Laga , Ed. 804-Dpto.100 Avda Txorierri 9, Ed. Arteaga Plta 3 305 Parque Tecnológico, Laga Ed. 804-1 Oficina 127 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5R Avda. Txorierri 9. Ed. Arteaga, 104 Parque Tecnologico, Ed. 206A 1ª Planta P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4O Parque Tecnológico, Ed. 207 O Txorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 307 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz Parque Tecnológico, Ed. 103- Atico Dcha Avda Gernikako Arbola, 8-4ºA-Dcha Sabino Arana Kalea,5- 1º Izq Avda. Gernikako Arbola, 8-4ºA Dcha Gorbeia, 3 bajo P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 14 ERDIKO KALEA, 4-1A Aralar Kalea 4 bajo San Roke Bekoa Bidea, 4 Urkiola Kalea, 2 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,1- Bajo Gorbeia Kalea, 3 P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 13 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 8 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 13 Parque Tecnológico, Geldo Auzoa, 70. Aretxalde 68 bajo Euskal Herria, 4 Uribe plaza, 4 Mikel Zárate, 4 P.I. Ugaldeguren I, P 4-I Txorierri Etorbidea, 1 Bajo P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6H P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 2 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 15 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 18B Urbanización Garaioltza,Aretxalde Auzoa, 70 P.I. Pinoa, P-3A Aretxalde Auzoa,70 Bis Arteaga Auzoa,13 Berrezoaga Auzoa,27 Caserio Perubi Bekoa, San Isidro Auzoa ,1

CONTENEDORES VASCOS EXCAVACIONES LOROÑO EXCAVACIONES LOROÑO DERRIBOS PETRALANDA, S.A.

LOIU LEZAMA LEZAMA LOIU

Errementari Bidea, 1 Garaioltza auzoa, 128 P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 127 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26D

944523024 944522280 944531715 944595458 944639158 944535780 946740050 944317021 944036505 944662100 944711014 944545162 944539014 944539283 656755241 944241059 944538559 605719356 944523710 944555019 944711830 944249684 946023149 944558451 944520905 944538329 944522277 944522924 944542257 652724182 944522270 944533656 944555604 944533656 944676938 645793639 944531287 944500186 944557225 944317871 944042929 946573563 944525015 944310200 944064281 944544500 944060539 944545550 902540445 946569909 946019400 944544740 944209745 606436999 944317855 944544221 944278502 944060537 944355440 944317843 944535209 944317061 944542772 944039200 944317019 944543213 944531074 944543213 944522141 902887770 630116418 944536677 944461495 944540443 944533328 944522141 944542961 944544340 944531166 944522672 946409222 944541507 944520253 944711045 944543879 944532224 944712175 946080141 944711871 944540293 944556051 944520362 944556009 944520233 944558946 944543810

seybol.com

byco.es

ctaero.com itp.es cubremetal.com pryasa.com

reformastel.com

sondikatel.es

chipbip.com alincad.com ibermatica.es innoqua.com abgam.es empleo@aplica2.es vilaumedia.com ieuskadi.com gfi.es sofinet.net cadvisionsl.com nexis.es biasa-si.com ingesit.com comversa.net area-integral.com nht-norwick.com axpe.com inycom.es iniker.com emergiatech.com intentia.es

gestionzamudio.com arrobadigital.com

covisa-sl.com specsa.com simepack.es

icarotrade.com

D Demolición Demolición Demolición Demolición

y y y y

excavaciones excavaciones excavaciones excavaciones

944555018 944223735

lorono.com lorono.com

169

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

D Demolición y excavaciones Demolición y excavaciones Demolición y movimiento de tierras Depósito y almacenamiento frigorífico Diseño de Vidrio Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Diseño no industrial y decoración de interiores Distribución de Aparatos de Calefacción Distribución de Galletas y Pastas Distribución de películas en cintas de vídeo Distribución Electrónica Distribución Papel para Artes Gráficas

EXCAVACIONES CANTABRICAS SA DE LA FUENTE GONZALEZ, EXCAVACIONES Y CONSTR. ZAMUDIO S.L. NAFRISA J. CARLOS DE DIEGO OISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.L DGI-SERVICIOS DE IMAGEN PM ESTUDIO LAUMENOSKOA, S.L. GARCIA GOMEZ FERNANDO KURVA CREACIONES ARTISTICAS SL N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SL GARCIA COBOS LAURA ACV ESPAÑA, S.A. COMERCIAL CASTAÑOS VIDEO UB DERIO DENA ARTEPAPEL, S.A.

SONDIKA LOIU ZAMUDIO LOIU ERANDIO SONDIKA SONDIKA DERIO LOIU LEZAMA LOIU SONDIKA DERIO ERANDIO ERANDIO DERIO ERANDIO ERANDIO

San Roke Auzoa, 5 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, s/n Lehendakari Agirre Plaza, 2 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 22 P.I. Asua-berri, 123 GOIRI ERDIKOA 4 LONJA MIKEL ZARATE Nº6 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6A Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 6 Garaioltza Auzoa,167-B Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 10 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8I Aiarza Ibaia Kalea 1- B -B P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-pb P.I. Asua-berri, 71 Urkiola Kalea, 4 P.I. Urazandi, 7C P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 3

944466900 944711044 649308579 944531097 944530984 944535831 944711653 946763671 667635180 944556141 944530662 944711869 944545291 944531256

EDEBE GILTZA ENJOYBUSINESS S.L. INFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS, S.L. MOLABE, S.A. QDQ MEDIA BOCATTAMINUTO SL LABORATORIOS TEGOR SL LABORATORIOS TEGOR SL MAGALARTE LEZAMA TXAKOLINA BODEGAS ITURRIALDE BODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLINA ESTANDIA, S.L. CODESPORT EUSKADI, S.L. SOCOSEVI, S.L. GAVI SEGURIDAD, S.L. CAMPI Y JOVÉ, S.A. ARGIA GRAFIKA, S.L. ENCUADERNACIONES MASJOR SA ELKAR PILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. COLEGIO AYALDE COLEGIO VIZCAYA GUARDERIA AMOR MISERICORDIOSO LEZAMAKO HERRI IKASTETXEA COLEGIO P. ANDRES URDANETA COLEGIO FRANCÉS DE BILBAO COLEGIO AYALDE SOPENSA SL//COLEGIO MUNABE DERIOKO HERRI IKASTETXEA LAURO IKASTOLA SCOOPL COLEGIO PÚBLICO GORONDA GANE LARRABETZU HERRI IKASTETXEA COLEGIO P. ANDRES URDANETA ESTUDIOS 10 IKASTEGIA COLEGIO AYALDE COLEGIO LA MERCED INSTITUTO TXORIERRI - TXORIERRI B. H. I. COLEGIO P. ANDRES URDANETA POLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI ESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIO ESC. PROFESIONAL ESPERANZA ALHAMA ESNE CSE INTERNACIONALES DEL PAIS VASCO ALFONSO SANCHEZ CORREDURIA VIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.A IBERNORTE, S.A. FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC. AUTOESCUELA MIKEL SL AUTOESCUELA BASURTO, S.L. AUTOESCUELA SONDIKA AIR QUALITY SPECTRO HISPANIA, S.L. ROGER SERIGRAFIA SL KRIKETA SL CONTROL DE PRODUCCION SL INFORMSTONE CENTER SL CHLORIDE POWER PROTECTION SAU CENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SA FOTO CELSO OSKARBI FOTOGRAFOAK LAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SL CRESPO JIMENEZ PABLO TXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK) TXORIERRI UDAL EUSKALTEGIA JUFER VENDING, S.L SUGASTI SL

SONDIKA SONDIKA ERANDIO ZAMUDIO ERANDIO LOIU DERIO ZAMUDIO LEZAMA LARRABETZU LEZAMA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ERANDIO LOIU ZAMUDIO LOIU LEZAMA LOIU ZAMUDIO LOIU LOIU DERIO LOIU SONDIKA LARRABETZU LOIU DERIO LOIU LOIU DERIO LOIU DERIO DERIO LOIU DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ERANDIO ZAMUDIO LARRABETZU LOIU SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO ERANDIO LARRABETZU

P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8B,C Gesuraga 14 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8 P.I. Ugaldeguren III, P 25-4 Ed. Inbisa, 201 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 Bajo P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1A GARAIOLTZA AUZOA, 92B BARRIO LEGUINA, S/N P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 132 P.I. Asua-berri, 45 Ed. Inbisa, 113 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8 P.I. Asua-berri, 10 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 11 P.I. Pinoa, P-1C C.E. de Zamudio El Roble P.I. Ugaldeguren III, P 29-2 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 1 P.I. Asua-berri, 90 Ayarza auzoa, 5 Galbarriatu Auzoa,6 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 4 Garaioltza Auzoa Lauroeta etorbidea, 6 Galbarriatu auzoa, 10 Ayarza auzoa, 5 Bº LAUROETA ETORBIDEA 14 Gernikako arbola etorbidea, 37 Goitiko Anzubiaga Bidea, 2 Goronda beko bidea, 1 Lehendakari Agirre, s/n Lauroeta etorbidea, 6 Pakearen Plaza,3 Bajo Ayarza auzoa, 5 Larrakoetxe Etorbidea, 19 Gernikako Arbola Kalea,14 Lauroeta etorbidea, 6 Untziaga Ibaia Kalea,1 Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 808 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 2

944710504 944530506 944531458 944520259 944079700 944530196 944544200 944544200 944556508 946742706 944556239 944711508 944535017 944530604 944531367 944530535 944395700 944521712 944535205 944 530 064 944541567 944541400 944530114 944555119 944533308 944544165 944541567 944531405 944541246 944710443 944530664 944558172 944533308 944545013 944541567 944543508/12 944543258 944533308 944034060 944541421 944710151 944540223 944541348 902400122 902433433 944711345 944712030 944542716 944522482 944710010 944538390 944710401 944522280 944557135 944710111 944531458 944542003 944520805 944541480 944520014 944239039 944533626 944543967 944540062

EGUIZAR, S.L. AGOR EDIFICACIONES, S.L. TUDOR INDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIA ALKARGO S.COOPERATIVA SUPSONIK ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SL ARBELEC SL GRUPO ORMAZABAL SCORPIO ELEKTRO XXI SL INTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L. URIARTE SAFYBOX, S.A.

ERANDIO ERANDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LEZAMA

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 12 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 26 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24 3ª P.I. Pinoa, P-5A P.I. Neinver, Astintze kalea 4 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 Parque Tecnológico, Ed. 210 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 7 Parque Tecnológico, Ed. 104 P.I. Ugaldeguren III, P 18-4 Parque Tecnológico, Ed. 210 Garaioltza Auzoa,162

944545196 944537029 944711601

jcdediego.com oisardiseño.com

kurva.es

acv.com

dena-de.com artepapel.com

E Edición de libros Edición de libros Editorial Elaboración de café, té e infusiones Elaboración de Guías Elaboración de otros productos alimenticios Elaboración de preparados para la alimentación infantil Elaboración de preparados para la alimentación infantil Elaboración y crianza de vinos Elaboración y crianza de vinos Elaboración y crianza de vinos Embutidos. Fiambres. Jamones Empresa Constructora Empresa de Seguridad Empresa de Seguridad Empresa Química Encuadernación y acabado Encuadernación y acabado Encuadernación y acabado Energía Móvil Enseñanza infantil Enseñanza infantil Enseñanza infantil Enseñanza infantil Enseñanza infantil Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza primaria Enseñanza secundaria de formación general Enseñanza secundaria de formación general Enseñanza secundaria de formación general Enseñanza secundaria de formación general Enseñanza secundaria de formación general Enseñanza secundaria de FP específica Enseñanza secundaria de FP específica Enseñanza secundaria de FP específica Enseñanza superior no universitaria Enseñanza superior universitaria Entidades de seguros privados Envasado de agua mineral natural Equipamiento Farmacéutico Equipos Audiovisuales para Profesionales Escuelas de conducción de vehículos automóviles Escuelas de conducción de vehículos automóviles Escuelas de conducción de vehículos automóviles Escuelas de pilotaje Espectrómetros para Análisis de Materiales. Estampación de textiles Estampación de textiles Estudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios fotográficos Estudios fotográficos Estudios fotográficos Estudios fotográficos Euskaltegia Euskaltegia Expendedoras Automáticas Explotación forestal

Antiguo Seminario,Larrauri Kalea,Ed. 1A Herriko Plaza, 4- Bajo P.I. Torrelarragoiti, P 5-F Mod.4 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7B-8A / 12-13 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 4 Mungialde Etorbidea, 4 Lehendakari Leizaola Plaza, 1 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 2 Txorierri Etorbidea, s/n, Antigua Terminal P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pabellón B5 Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 12 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 P.A.E. ASUARAN, Ed. Enekuri, Oficinas M 10 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 21 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8 KOLITZA PLAZA Talleri Kalea, 3 P.A.E. ASUARAN, Ed. Enekuri, 3 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 4 Gorbea Kalea,5 Herriko plaza, 3 bajo P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 19 Goikolexea Auzoa, 6

edebe.com informstone.es qdq.com tegor.com tegor.com

codesport.com socosevi.es cyjsa.com argiagrafika.com masjor.com mccgraphics.com ayalde.es colegiovizacaya.net

c-francaisbilbao.com ayalde.es munabe.com lauro.org

ayalde.es colegiolamerced.net txorierri.biz txorierri.net itsasmendikoi.net esne.edu

ibernorte.com faston.com mikel.bz autoescuelabasurto.com airquality.es spectro.es kriketa.com informstone.es

aek.org e-txorierri.com

F Fab. de Mamparas. Equipamiento de Oficinas Fábrica de Armarios Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos Fabricación de aparatos de distribución eléctricos

170

944531464 944711042 944711786 944523475 944532171 944522003 944710318 944317777 944523379 944037400 944554004

exide.com

supsonik.com ziv.es arbelec.com ormazabal.com scorpio.es uriarte.net

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

F Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación Fabricación

aparatos de iluminación aparatos de iluminación aparatos de medida aparatos de medida aparatos de medida aparatos de medida aparatos de medida aparatos electrodomésticos armas ligeras artículos de cuchillería y cubertería artículos de papelería artículos de papelería artículos de papelería artículos de papelería artículos metálicos de menaje ascensores, escaleras mecánicas… ascensores, escaleras mecánicas… ascensores, escaleras mecánicas… ascensores, escaleras mecánicas… caucho sintético en forma primaria cerraduras y herrajes compresores conservas de pescado contenedores de metal contenedores de metal contenedores de metal contenedores de metal contenedores de metal contenedores de metal cuerdas, cordeles, bramantes y redes elementos de hormigón elementos de hormigón envases y embalajes de madera envases y embalajes de madera envases y embalajes de madera envases y embalajes de madera envases y embalajes de plástico envases y embalajes de plástico envases y embalajes de plástico envases y embalajes de plástico envases y embalajes de plástico equipo de control equipo de control equipo médico-quirúrgicos y ortopédicos equipo médico-quirúrgicos y ortopédicos equipo médico-quirúrgicos y ortopédicos estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas estructuras metálicas gases industriales herramientas manuales herramientas manuales herramientas mecánicas hilos y cables eléctricos aislados hilos y cables eléctricos aislados hilos y cables eléctricos aislados hilos y cables eléctricos aislados hornos y quemadores jabones, detergentes… jabones, detergentes… lámparas y tubos eléctricos lámparas y tubos eléctricos lámparas y tubos eléctricos lámparas y tubos eléctricos lámparas y tubos eléctricos maq. de alimentación, bebida y tabaco maq. de alimentación, bebida y tabaco maquinaria de ventilación no doméstica maquinaria de ventilación no doméstica maquinaria de ventilación no doméstica maquinaria para la construcción maquinaria para metalurgia máquinas (caucho y plásticos) máquinas-herram. (prensas-hidráulicas) máquinas-herramienta material ferroviario moldes moldes moldes motores y turbinas motores y turbinas muebles de cocina y baño muebles de cocina y baño muebles de cocina y baño muebles de oficina muebles domésticos muebles domésticos muebles domésticos muebles domésticos muebles domésticos neumáticos y cámaras de caucho ordenadores y otros ordenadores y otros ordenadores y otros ordenadores y otros (informática)

TARALUX ILUMINACION SL ROURA-CEVASA SA ZUNIBAL SL INREDIPLACA, S.L.L. DIBAL SA ELSON ELECTRONICA SA ZUNIBAL SL ELECTROBOMBAS DEL NORTE SL ARDESA SA LAUROK BAT SAL EUROCINSA SUMINISTROS ARRATIA EUROCINSA FABRISA EUSKOMENAJE 1810 SLL APEL, S.L. ORONA MECOPAK SYSTEM KONE ELEVADORES, S.A URBE BEKANOR XXI, S.L. COMEUR REIKIA SA MONTAJES DE ZORROZA SCOOPL SOHIMA SCOOP MECADER, S.L. CALDERAS BABCOCK WANSON EMERETZI SAL IRETRU SL INDARTEX SL HORMIGONES DE ZAMUDIO SA HORMIGONES BIZKALDE, S.L. EMBALAJES HEGOALDE SL PALETS DEL TXORIERI SL PALENOR SL MADERAS LECUE SL TRANSFORMADOS WATER CUT SL MODELBI SL HUIDOBRO PLASTICOS SL PLASTICOS ELU SL CALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CB MATZ ERREKA ELINSIDER MINOS-97 SL MESTRA KMD PRECISIÓN EUROPA, S.L. TEKSOL 2000 JUAN M. CALVO -JUAN IGNACIO GRAPPA VENTUNOR RECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L. MONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SL TALLERES SERMAN SL CYMI S.A. CALDENOR SA OXICORTES Y CURVADOS SA ALCOMSA EXDUSA STYLSAF MEYCAL SAL CANINI MONTAJES SL TALLERES MOBIBAT SL MEVASA MONTAJES METALICOS JAUREGUI SA TACOMI S.A CALDERERIA SAN MARTIN 88, SAL AL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SA BELAYA HERRAMIENTAS ERDEKO, S.L. INDUSTRIAS EXTREMIANA BOBINADOS ARGIA SL MECO RETRENSA REDES AISLANTES SAL GE POWER MANAGEMENT SA ACERTRA SL LABORATORIOS BILPER SA LABORATORIOS BILPER SA LUZ ZAMUDIO IPAR ELEKTRONIKA SL SOTECO SA JULIO GARRIDO MIGUEL-J. ANGEL GARRIDO NEGRO ROJAS JOSE MARIA SOMMETRADE SL PARBER TRANE AIRE ACONDICIONADO SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA SL AFRISA ALBA SL DANIELI PROCOME IBERICA, S.A. INDARBI ONAPRES SCOOP HIDRAULICA ARLU SL INGETEAM TRACTION, S.A. MODELOS UGALDE, C.B EDURKON, SL INTRO-DESIGN SL SOMFY ESPAÑA SA SKANDIAVERKEN S.A. ZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SL DECOHOGAR MOBAÑO SL MADUCHA BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SA MADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIO CARPINTERIA BONI EBANISTERIA FUENTES ZALLO ZABALA ALEJANDRO ARMARIOS CAPAPE VULCANIZADOS RAHBAT SA TEAM SL SAGRARIO HERNANDEZ IGNACIO PCI BIZKAIA RPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.

LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA LOIU SONDIKA LOIU ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA LOIU LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA LOIU SONDIKA DERIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA SONDIKA SONDIKA LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO LEZAMA DERIO LOIU ZAMUDIO LEZAMA DERIO ZAMUDIO

P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 11, 12 P.I. Neinver, Isumendi Kalea 8 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 1 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 16 P.I. Neinver, Astintze kalea 24-26 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A3 P.I. Torrelarragoiti, P 5-E P.I. Pinoa, P-2G Pab. 3 P.I. Ugaldeguren III, P 19 Aretxalde Auzoa, 66 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 7-8 P.I. Ugaldeguren III, P 24 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 32 P.I. Ugaldeguren II, P 13-I P.I. Neinver, Astintze kalea 6 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 2-3 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 5, 6 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 21B P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 3 AVDA TXORIERRI 37 LONJA P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 14 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 13 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4A Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 2 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 15 P.I. Neinver, Artxanda Kalea 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2B P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 7 Pab. 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 13 P.I. Elotxelerri, Txorierri Etorbidea, 21 P.I. Torrelarragoiti, P 7C P.I. Pinoa, P-5D P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 16 P.I. Torrelarragoiti, P 3 P.I. Torrelarragoiti, P 6-E Mikel Zarate Kalea,3 P.I. Torrelarragoiti, P 5-C P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6L P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV P.I. Ugaldeguren III, P 28 A P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 18 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 1 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 13 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 7 Pab.1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 60 P 9A P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 12 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea, 38 Mikel Deuna Kalea, 5- 4ºD P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5H P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 14 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 38 Pab 2 P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 3 P.I. Ugaldeguren III, P 18-2 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Ugaldeguren I, P 1-I P.I. Ugaldeguren III, P 27-3 P.I. Ugaldeguren III, P 18-3 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 7 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 20 P.I. Ugaldeguren III, P 20-2 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 14A P.I. Pinoa, P-3A San Martin Auzoa 210 P.I. Ugaldeguren I, P 3-I P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 2 P.I. Neinver, Aresti Kalea 5 P.I. Torrelarragoiti, P 2-A Parque Tecnológico, Ed. 224 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 32 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 4 P.I. Astikene, Beresi 2, 4 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 1 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central P.I. Pinoa, P-5B P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 33 P.I. Pinoa, P-3A P.I. Pinoa, 17 Nekazari Kalea,1 Bajo Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 9 P.I. Neinver, Isumendi Kalea 3 Anboto Plaza, 1- 1K Ganekogorta Kalea, 4- 4º A Parque Tecnológico, Ed. 301 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 31 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 3 P.I. Torrelarragoiti, P 9-A P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Pab. 3 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 34 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2 P.I. Neinver, Isumendi Kalea 2 P.I. Ugaldeguren II, P 9-IV P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central Nave C1 Parque Tecnológico, Ed. 106 P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 6 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea 46, P 8E P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab 7 Antiguo Seminario, Larrauri 1A- Planta 3- Dep 15 P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 1, 2 P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 5 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Ed. 1 Pab. 1 Izarza Bidea, 18 Aretxalde Auzoa, 50 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 14 C Garaioltza Auzoa, 138 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 4 P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 7 Parque Tecnológico, Ed. 108 Aretxalde Auzoa,86 Parque Tecnológico, Ed. 802 P.I. Pinoa, P-2C Mod. 1

944535752 944522320 944977010 944523191 944521510 944520308 944977010 944521589 944520152

944522217 944711177 944520950 944544222 944675209 944538166 944376729 944761174 687551925 944531805 944458064 944532601 944538020 944522476 944520520

zunibal.com dibal.com e-elson.com zunibal.com ardesa.es

apelsl.com orona.es mecopaksl.com kone.com

reikia.es

babcock-wanson.es 944533920 944531400 944531556 944522970 944523774 944536829 944522000 944522710 944558012 944523877 944533632 944544014 944521112 944522900 944712387 944522491 944533228 944530388 944531180 946313323 944542608 944711816 944711819 944536993 944530832 944535819 944439448 944711333 944520420 944520971 944520705 944545132 944520666 615073994 944522695 944532562 944545480 944522123 944520258 944318050 944522829 944447950 944711704 944530966 944523384 944522682 944858800 944521400 944520007 944520007 944521160 944538006 944520313 944543438 944540017 944318611 944520403 944541876 944523838 944543556 944711600 944872800 944523808 944521030 944039718 944544355 944711404 944521770 944540795 944520816 944530661 944710562 944536121 944535710 944556455 944533752 944522506 944556180 944064955 944538174 944039600 944556308 944039999 944521544

indartex.com horzasa.com

paletxorieri.com palenor.com

huiplax.com

erreka.es elinsider.com minos97.com mestra.es kmd-europa.com

alcom.es exdusa.com stylsaf.com

euskalnet.net/gorlan

airliquide.com

iexce.com

geindustrial.com acertra.com bilper.es bilper.es

sommetrade.com parber.com spx.com grupodisco.com alba.es danieli.com indarbi.es onapres.es ingeteam.com edurkon.com introdesign.es skandiaverken.com

maducha.com biplax.com

armarioscapape.com ingeteam.es pci.es rpmmayoristas.com

171

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

Fabricación de ordenadores y otros Fabricación de ordenadores y otros Fabricación de ordenadores y otros Fabricación de otra maquinaria Fabricación de otra maquinaria Fabricación de otra maquinaria Fabricación de otra maquinaria Fabricación de otra maquinaria Fabricación de otra maquinaria industrial Fabricación de otra maquinaria industrial Fabricación de otra maquinaria para usos específicos Fabricación de otro material de elevación y manipulación Fabricación de otro material de elevación y manipulación Fabricación de otro material de elevación y manipulación Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabr. de otro mat. eléct. (bobinas, transformadores...) Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otro material eléctrico Fabricación de otros artículos de papel y cartón Fabricación de otros artículos textiles Fabricación de otros artículos textiles Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de caucho Fabricación de otros productos de farmacia Fabricación de otros productos de hormigón, yeso... Fabricación de otros productos de hormigón, yeso… Fabricación de otros productos de madera Fabricación de otros productos de madera Fabricación de otros productos de madera Fabricación de otros productos de química orgánica Fabricación de otros productos de química orgánica Fabricación de otros productos metálicos diversos Fabricación de otros productos metálicos diversos Fabricación de otros productos metálicos diversos Fabricación de otros productos metálicos diversos Fabricación de otros productos minerales no metálicos Fabricación de otros productos minerales no metálicos Fabricación de otros tejidos textiles Fabricación de pan y otros productos frescos Fabricación de pan y otros productos frescos Fabricación de pan y otros productos frescos Fabricación de pan y otros productos frescos Fabricación de pan y otros productos frescos Fabricación de papel y cartón Fabricación de papel y cartón Fabricación de papel y cartón Fabricación de papel y cartón Fabricación de pernos, tornillos, cadenas y muelles Fabricación de pernos, tornillos, cadenas y muelles Fabricación de pernos, tornillos, cadenas y muelles Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas de carpintería para construcción Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas técnicas en materias plásticas Fabricación de piezas técnicas en materias plásticas Fabricación de pinturas, barnices… Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de placas, hojas… de materias plásticas Fabricación de primeras materias plásticas Fabricación de primeras materias plásticas Fabricación de primeras materias plásticas Fabricación de productos básicos de química inorgánica Fabricación de productos básicos de química inorgánica Fabricación de productos cárnicos Fabricación de productos cárnicos Fabricación de productos cerámicos refractarios Fabricación de productos cerámicos refractarios Fabricación de productos cerámicos refractarios Fabricación de productos cerámicos refractarios Fabricación de productos de alambre Fabricación de productos de confitería Fabricación de productos de origen petroquímico Fabricación de productos de pastelería Fabricación de productos diversos en materias plásticas Fabricación de productos diversos en materias plásticas Fabricación de productos diversos en materias plásticas Fabricación de productos diversos en materias plásticas Fabricación de productos diversos en materias plásticas Fabricación de rodamientos Fabricación de tejidos recubiertos en plásticos Fabricación de toldos

TEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES SL PC MAX INFORMATICA EKODAT SA MAQUINARIA ELORGLASS SL TEKENER SA RALPE LUBRIMONSA INGEMAT SA TALLERES MEBUSA, S.A.L. MAQUINARIA ANIVI SA ASTRUM TECHNOLOGIES, S.L. GANTRY ESPAÑOLA SA GANTRY ESPAÑOLA SA TOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA SA GECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SA PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SA IRUMEK PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SA SOLRES SCOOPL EATON POWER QUALITY POWER ELECTRIC SL PINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A. GECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SA MIKROA SA SUBCONJUNTOS ELECTR. S.U.E. SA ENERSYS SA RESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE SL DIVIPA MENCHACA TOLDOS ARRANZ S.L BIDOBI, C.B HERBOSO CAUCHO METAL S.L. TALLERES GANGOITI S.L GAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SL NEUCIAJE SA FLEXIX, S.A GONZALEZ PEREZ JOSE GRANJA CARRACEDO ALFONSA FARMATHIA, AGRUPACION DE FARMACIAS PREFABRICADOS VASCOS SL PREFABRICADOS DE HORMIGON LEZAMA MARKETERIA LUR SL MADARIAGA OTAOLA JOSE LUIS ESTUDIO MODELNORTE SL BIOCOMBUSTIBLES VASCOS SA ASTAR SA LUMAR SEÑALETICA NORTE INDUSTRIAL SA ADASA TECNICAS DEL TUBO BEITIA SL ASFALTOS URIBE SA ASFALTOS URIBE SA INDUTEX SARRIKOLA OGITEGIA, S.L. PANADERIA SAN ISIDRO BIMBO SA ASOC.PROV.DE FABR.DE PAN DE BIZKAIA BREADY'S FACTORY SA MEAD WESTVACO SL MEAD WESTVACO SL CARTONAJES LANTEGUI SL CARTULINAS DEL NORTE SL INDUSTRIAS SERBAI SL CONSUMISA (ALMACEN) CHAVESBAO, S.A AROMET SUGATZA 2006 CARPINTERIA CADAMA SA ZIOGAR SCOOP CARPINTERIA JOKAR CB CARPINTERIA ZABALLA CARPINTERIA ZUBIETA SL EBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKO HNOS. RUIZ SL RAMIREZ VILLALBA RAFAEL CARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO SL DIRETRANS INDUSTRI SL TYREMOL SL ZF SACHS ESPAÑA, S.A. SISTEMODEL FPK SA RECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA SL EB-RIM ROTOMOULDING, S.L. EB-RIM EUROBLOCKS SA PLASTICOS SAYLAN SL KEIRE S.L COMERCIAL IBARLAGA SL TRANSFORMADOS GLOSA SL ASUA PRODUCTS SA REYCARTS SL MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS ASUA SAELGA DISTRIBUCIONES, S.L. BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESP. THATE GRANADOS LUIS DELICASS REFRATERMIC DEINCO, S.L. EUROFIRE SL KARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIO TALLERES FERRALLA SL ARTESANOS DEL MALVAVISCO SLL DISPETROL SL AYARZASAN SL MERSA CALDERERIA PLASTICA SL TROQUELERIA HUIDOBRO SA EUSKOPACK SL ENVASES ALAM SL POLIMEROS TECNICOS SL CORYR TOLDOS ZAMUDIO, S.L. TOLDOS TXORIERRI SL

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

172

DERIO DERIO ZAMUDIO LARRABETZU LOIU ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA DERIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA LARRABETZU ZAMUDIO DERIO LEZAMA LOIU SONDIKA SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO DERIO SONDIKA LARRABETZU DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LARRABETZU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LOIU LOIU SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LARRABETZU SONDIKA LOIU LARRABETZU SONDIKA ZAMUDIO DERIO LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO

P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto H Mungialde Etorbidea, 3 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 11 Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 04 P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea,26 P.I. Ugaldeguren III, P 21-1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 38 Parque Tecnológico, Ed. 201 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 bajo P.I. Ugaldeguren III, P 25-2 B P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4N P.I. Ugaldeguren I, P 6-II nº 4, Andikoetxe P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 10 P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 8 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1F Astintze Kalea, 6, 3ª Planta Dpto. 308 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 P.I. Neinver, Aresti Kalea 8 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5N P.I. Ugaldeguren II, P 9-I P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 12 Ed. Arteaga. txorierri Etorbidea, 9. Dpto. 302 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 10 P.I. Pinoa, P-5A P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 7 P.I. Neinver, Astintze kalea 14 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20 P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 8 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 1 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 4-5 P.I. Pinoa, P-4B (apdo. 8) P.I. Pinoa, P-1D Mungialde Etorbidea,13 Bajo Ganekogorta Kalea,2 Bajo P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1B Goikoelexea Auzoa,10 P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/n P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13, 16B Garaioltza Auzoa,140 Larraburu Kalea, 2 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 20 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 30 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 2 P.I. Pinoa, 16 P.I. Pinoa, P-2E Berresoaga 3 P.I. Ugaldeguren II, P 9-VII P.I. Neinver, Artxanda kalea 8, 10 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 18 Sarrikola Auzoa s/n Aralar Kalea, 4 P.I. Ugaldeguren II, P 16-II P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 10, 11 B P.I. Ugaldeguren II, P 16-III P.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 1 P.I. Ugaldeguren III, P 30 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 1 P.I. Pinoa, P-2G Pab. 1 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 1,2 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 2 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 5 P.I. Ugaldeguren III, P 28 A P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 2 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 3 P.I. Ugaldeguren I, P 1-V P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 12 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 23 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 7 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8A P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 13 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda, 25 P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 130 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 3C P.I. Ugaldeguren II, P 10 P.I. Ugaldeguren III, P 27-1 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 2B Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 22, 23 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 8 P.I. Torrelarragoiti, P 5-F P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 18-20 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 8 P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 Pabellón 6 D P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6 C y D P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 14 Legiano Auzoa,s/n P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 6 P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 2 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 1 P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 (Pol. Izarza) P.I. Torrelarragoiti, P 7B P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 8B Errementari Bidea, 1 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 24 puerta 2 P.I. Astikene, Landatxu 12, Pab.C21 P.I. Ugaldeguren III, P 32-5 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ª P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 2 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5, Pab 9 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1C P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4 P.I. Torrelarragoiti, P 2-F

944223064 944545150 944520957 944557045 944535395 944520961 944532000 946002400 946743820 944531900 944536363 944536370 944535084 944520554

pcmaxinformatica.net elorglass.com tekener.es ralpe.net lubrimonsa.es ingemat.es anivi.com gantry.com gantry.com gecsa.es pine-montajes.com

944712280 944544792 944711789 944858556 944535827 944520565 944535201 944061206 944521282 944521522 944531573 944520164 944245574 944535070 944530300 944522686 946023496 944711464 944520545 944977180 944542053 902104058 944558192 944523185 944543585 944556832 944535775 944531650 944531598 944540720 944522061 902181211 944558252 944522715 944711205 944558337 944540137 944522475 944545105 944523839 944523848 944523848 944540333 944531313 944523339 944471650 944123456 944536237 944530235 944520262/51 944535743 944532297 944532499 944530165 944531050 944522732 944538356 944711744 944533543 902152057 944532708 944555050 944710116 944522605 944521194 902160240 902160240 944544219 944530536 944711591 944520860 944535206 944532703 944711500 944535014 944531021 944522531 944557036 944711093 944794480 944558709 944712230 944521473 944545327 944530455 944522317 944541320 944520184 944545301 944545022 944711791 944437033 944523585 944521258

pine-montajes.com solressc.com eatonderio.es pine.es gecsa.es mikroa.com suesa.net enersysinc.com divipa.com menchacasa.com toldosarranz.com herbosocm.com

flexix.com

etxebelez.com

astar.es

adasa.es tbeitiasl.com asfaltosuribe.com asfaltosuribe.com

bimbo.es

meadwestvaco.com meadwestvaco.com

consumisa.com chavesbao.com aromet.net sugatza2006.com

diretrans.com industri-sl.com zfsachs.com fpksa.com ederlita.es ebrim.com keire.com

asua.com hexion.com bettor-mbt.es

karrena.es

euskopack.com

coryr.es euskalnet.net/toldos txorierri

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

Fabricación de válvulas y otros comp. electrónicos Fabricación de válvulas y otros comp. electrónicos Fabricación, Montaje e Instalaciones Eléctricas Fabricación. Montaje e Instalaciones Eléctricas Flores Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Fontanería Forja y estampación de metales Forja y estampación de metales Forja y estampación de metales Formación para adultos y formación profesional continua Formación para adultos y formación profesional continua Frío Industrial Comercial Frío Industrial y Comercial Frío Industrial y Comercial. Aire Acond. Mantenim Frutas, Verduras y Conservas Fundición de hierro Fundición de hierro Fundición de hierro Fundición de hierro Fundición de metales ligeros Fundición de otros metales no férreos Fundición de otros metales no férreos Fundición de otros metales no férreos

TRELEC BTC ZIV PMASC SL INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS MARTÍNEZ SUCESORES FLORISTAS ACONDAIR URTEK INSTALACIONES SL AIDESEGI SL ANDONI ITURGINTZA SL ALABORT Y MATEOS S.L. FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKA FONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SL MENDEZ MELLADO JOSE PEDRO SERCO 2005 S.L. INSTALACIONES EDERKI SL FONTANERIA OCEAN SL FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKA INSAVA INSAVA FONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUEL FONTANERO - JUAN CARLOS DAÑOBEITIA FONTANERIA DOBARAN FONTANERIA TINO REMIREZ INSTALACIONES SL URKETA SAL INSTA GAS SA UR KONPON ITURGINAK SL FONTANERO - ABIA FRAILE MARIANO FONTANERÍA CARBAJO TALLERES MELMA ESTAMPACIONES BILBAO, SL INGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIA CONSULTORIA FORMABASK, CENTRO E. P. A. DERIO BIZKAIFRIO, S.L. IPARFRÍO REFRIGERACIÓN BASCONIA, S.L DISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L. OLSA OLSA MONTAJES ZORROZA SL HILARIO FORJAS Y CALDERERIA SL ZINKALDE SL FUNDICIONES DE ERANDIO SA FUNVISA REFINERIAS SANGRONIZ SL

SONDIKA ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LOIU ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO DERIO LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO LARRABETZU LOIU SONDIKA ZAMUDIO LEZAMA ERANDIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LOIU LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA

P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4I Parque Tecnológico, Ed. 210 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-1º y 2º P.I. Asua-berri, 33-36 P.I. Asua-berri, 62 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 1 P.I. Torrelarragoiti, P 5-H TXORIERRI ETORBIDEA, 9 Plaza Mikel Deuna 7 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 3 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 12 Urbasa Gunea Kalea, 5 P.I. Pinoa, P-2C Mod. 3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 7 P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 8 P.I. Astikene, Orroño 19, Pab. A10 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 3 P.I. Astikene, Orroño 17, Pab. A9 Mungialde Etorbidea ,5 -4 A/7 Aretxalde Auzoa, 100 Mitxine Kalea,4 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26 Iturrikoetxe Kalea, 3 Lonja Errementeri Bidea, 1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3A, B Kolitza kalea 1 Goitioltza Auzoa, 17 P.I. Asua-berri, 83 P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 P.I. Ugaldeguren III, P 27-5 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 1 Parque Tecnológico, Laida Bidea, 208 B Bestorrene Kalea, 6 P.I. Urazandi, 17A-18A P.I. Asua-berri, 17 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 16 P.I. Urazandi P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8 P.I. Larrondo, Larrabarri Bidea, 1 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 2 P.I. Ugaldeguren I, P 7 P.I. Torrelarragoiti, P 2 E P.I. Ugaldeguren III, P 21-2 P.I. Ugaldeguren III, P 19 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 16

944537071 944037400 944710050 944710050 944911562 944537018 946086232 944412818 944541787 944535768 944522962 944522706 944545012 628538506 670384902 944523936

MODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L. GESPROIN 2002 DERIOKO UDAL KIROLDEGIA HIRU BER HIRU SEMINARIO GYM, S.L. ATHLETIC UB DE BILBAO KUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPL LEIMOTIV HOLDING 2007 SL GAMESA CONMUNICA MEDIATRADER SL GURRUCHAGA DAÑOBEITIA JOSE IGNACIO PROMOCIONES ISAMEGA, S.L. EXCAVACIONES Y CONSTR. ZAMUDIO, S.L. GAUNATRANS EGUZKIEDER TXINPASMENDI EGUZKIEDER

ERANDIO ERANDIO DERIO LEZAMA DERIO LEZAMA LARRABETZU DERIO ZAMUDIO DERIO LOIU ERANDIO ZAMUDIO ERANDIO DERIO LARRABETZU DERIO

P.I. Asua-berri, 13-14 Ed. Inbisa, 104 Aranzazu kalea 4 Barrio Aretxalde 94 Antiguo Seminario, Ed. 1A Garaioltza Auzoa, 147 Errebale Kalea, 20 Parque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 603 Parque Tecnológico, Ed. 222 Larrauri, Ed. Arteaga Centrum 1ªC-4ªplanta Kukulu Bidea, 36 ( Apartado 1666- Bilbao) Ed. Inbisa, 114 Pza Lehendakari Agirre, 2-2ºC P.I. Urazandi, 13C GANBURU, 5 andramari 11 bajo Besaide Plaza,1Bajo

944710591 944536414 944540159 655702611 944541582 944556088 944558366 946027434 944317600 944317033 944533478 944536665 649308579 944710266 944541637 944557179 944541637

KENCI, S.L. FETFORMAS MARÍA PAZ CURA LEIRE ECHANIZ PENSION UDONDO ALBA HOTEL GOLF HOTEL LAIA HOTEL LOIU HOTEL TRYP SONDIKA HOTEL RESTAURANTE ARETXARTE HOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTA HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO

ERANDIO ERANDIO SONDIKA LARRABETZU DERIO LARRABETZU DERIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO

P.I. Urazandi, Ed. Proynave P.I. Asua-berri, 84 Rementeri Kalea 62 GORBEA 3, 1ºB Mungialde Etorbidea, 3-1º Dcha BARRIO LEGINA S/N Parque Tecnológico, Ed. 806 Lastetxe Kalea, 24 Avanzada Asua- Erletxes, 2 - 4 Parque Tecnológico, Ed. 200 Arteaga Auzoa,63 Zarandoa, 5

944711795 655723501 656402308 609362826 946564909 944558931 944317680 944535038 944538052 944036900 944523457 944868240

kenci.com

TARALUX, S.L. IMPERBILBO, S.L JMD TEJADA, S.L. GRÁFICAS GOYA CIANOPLAN SL CIANOPLAN SL GRUPO VOCENTO BIZKOR INFORMÁTICA RED, S.L. ELECTROSOFT 2001, S.L FERROLOIU SAL INGENERSUN MECANIZADOS J. J. M. SL

ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ERANDIO ERANDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1A P.I. Asua-berri, 23 P.I. Urazandi, 4C P.I. Urazandi, 5A-6A P.I. Ugaldeguren III, P 27 Parque Tecnológico, Ed. 105 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 18, 19, 20 P.I. Asua-berri, 58 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1º P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 2 P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9. P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F2

944711802 944572030 607316381 944711510 944047689 944317136 944523400 944535902 944536745 944530009

taralux.es

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

F inferpi.com inferpi.com

944522418 944543028 658741961 944533868 944520654 944558296 944711069 944711140 944520467 944556523 944306175 944533456 944220228 944545318 944134001 944540346 944 531 160 943692675 944745758

944711517 944538020 944544766 944043949 944520260 944523470 944710052

urketa.net

bizkaifrio.com iparfrio.com basconia.net olarra.com olarra.com

funvisa.es

G Gases y material para soldadura Gestación de Proyectos Indles Gestión de estadios y polideportivos Gestión de estadios y polideportivos Gestión de estadios y polideportivos Gestión de otras instalaciones deportivas Gestión de salas de espectáculos Gestión de sociedades de cartera (holdings) Gestión de sociedades de cartera (holdings) Gestión de soportes publicitarios Gestión de soportes publicitarios Gestión Inmobiliaria Grandes movimientos de tierras Guardamuebles Guarderías Guarderías Guarderías

bodycenterbilbao.com athletic-ub.net kukubiltxo.com leimotivholding.com gamesacorp.com conmunica.com

H Herramientas para Mecanizado Herrería Hogares que emplean personal doméstico Hogares que emplean personal doméstico Hostales y pensiones sin restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles con restaurante Hoteles y moteles sin restaurante

pensionudondo.com aisiahoteles.com hotel-loiu.com solmelia.com aretxarte.com hiexpress.es

I Iluminación Impermeabilizaciones Impermeabilizaciones. Tejados Imprenta Imprenta Digital/Carteleria Imprenta Digital/Carteleria Impresión de periodicos Incendios/seguridad Informática. Consumibles Ingeniería Electrónica e Informática Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros

goyavirtual.com cianoplan.es cianoplan.es bizkor.es electrosoft2001.es

944042492

173

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

I Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros Ingeniería y Consultores Ingeniería y Prevención de Riesgos Ingeniería. Consultoría Inspección técnica de vehículos Instalación de Cableado de Telecomunicaciones Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de climatización Instalación de ventanas Instalación y Asesoramiento Informático Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas Instalaciones Eléctricas Instalaciones Eléctricas Instalaciones y Montajes Eléctricos Intermediarios de alimentos, bebidas y tabaco Intermediarios de alimentos, bebidas y tabaco Intermediarios de alimentos, bebidas y tabaco Intermediarios de madera y materiales de construcción Intermediarios de seguros Intermediarios de seguros Intermediarios de seguros Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de maquinaria…

174

MECANIZADOS PINOA SL TALLERES LASTER INDUBILSA SL MANUFACTURAS D.M.P. SAL MECANIZADOS SUSTATXA D-STAR MECANIZACIONES S.L. TALLERES HERBOSO SDAD COOP ENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO TROQUELERIA URA SL DAIMEC TALLERES LEJARZA S.L. TALLERES LEJARZA S.L. PRECISION Y DECOLETAJE XXI SL MECANIZACIONES MONT. Y MANTENIMTOS MECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SL LOVERE BILBAO I SL TRANSPORTINES SILOR SL MECANIZADOS J. J. M. SL TALLERES OCINE SL CODINOR SL RECARGUES DANAK SL PULD´ART SL TALLERES MUFER SL TEMAIN BERRUETA RELLOSO ALBERTO JUAN M. LOPEZ MENTXAKA-EVA M.LOPE TRAMEBISA SA CONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER SA PUNZONADOS DE MATERIALES SL AREMAN SA MECANICAS UGARTE TROQUELERIA RONAY SL MECANIZADOS LOIUN SL MATRICERIA DEUSTO SL MECANIZACIONES SAN MIGUEL SL MECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SA FERROLOIU SAL INGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A. AUXMAT SL HIDROPROYECTOS, S.L. I+P TERRANOVA, S.L. ITEUVE EUSKADI SA IREC COMUNICACIONES, S.L. SERTEC SL AEROLINK E-KLIM NUFRIGO, S.L. IZARKLIMA, S.L. COVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI SL ISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SL IMATIZACION BEROTZA SL URMO JATOR CO SL FRIVASA FRIO INDUSTRIAL FREIRE SL ZETELEK SL UNI SERVIS 2001, S.A. INSTALACIONES TXORIERRI SL INSTALACIONES TXORIERRI SAL CHIMENEAS SUE, S.L. VENTILACION MECANICA CONTROLADA CASIMIRO Y JUAN, C.B. SARBIDE, S.A. FIBRA OPTICA VIRTUAL SL ELECTRO PRONUSA MONCARCO PROYECTOS INDUSTRIALES SAZOTRAN SERVICIOS TECNICOS IPARTEL TEKNOLOGIA ELECTRICIDAD OSGULUZ ELECTRICIDAD MIBE SA TALLERES ELECTR. RELASA S COOP DIEL SCOOP ELORRIETA INSTALACIONES, C.B INELCO 2001, S.L. KORRALETXE ISASI SL BILBOELEC, 2000 S.L MONTAJES ELECTRICOS ASMER IFO SL ELECTRICIDAD GAHUR INSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO SA SISTEINGE SA SEGURMA SA BERIAIN ELEKTRIZITATEA SL ELECTRICIDAD MARTIN SA SEI SA IBERSHIP SA KAYEL, S.A. IZARTSU, S.L. ELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SL DIASOR SA MONCOBRA SA PROTINSA COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA INSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZ OINAZKAR MONTAJES TECNOMEI, S.L. DISTR. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001 ERDELLA GARRAIOAK MONTE KALAMUA S.A. DISTRIBUCION CONSTRUCCION MADARIAGA OLEAGORDIA IGOR MAPFRE SEGUROS MADARIAGA AYARZA PEDRO MARIA CORDEVI SDAD COOP RESPONS VINUS SYSTEMS SUMINISTROS DENTALES ANTON SL VIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS PUJOL MUNTALA ETORKI SL BANDAS TRANSPORTADORAS DEL NORTE ETORKI SL SUMINISTROS TORRE

ZAMUDIO DERIO LOIU LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LARRABETZU DERIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU DERIO LOIU ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO ERANDIO LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO LOIU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LOIU LOIU LOIU LOIU LOIU DERIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU ERANDIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA LARRABETZU DERIO DERIO LEZAMA DERIO LEZAMA DERIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA

P.I. Pinoa, P-3A P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 9A P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 1 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 1 Pab. 3 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11A P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3 P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 11 P.I. Ugaldeguren II, P 11 P.I. Torrelarragoiti, P 6-D P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 nave D Lehunbiz Auzoa, 4 Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 07 P.I. Neinver, Isumendi Kalea 3 P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 P.I. Ugaldeguren III, P 20-3 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F1 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10 P.I. Torrelarragoiti, P 5-C P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 9-10 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 14, 15 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 4 y 5 P.I. Sondikalde, Portu bidea 10, Pab. 9 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13 San Martín de Arteaga Auzoa, 221 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 P.I. Torrelarragoiti, P 6-D Goronda beko bidea, 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 18 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV P.I. Elotxelerri, Gipuzkoa Kalea, 1 P.I. Torrelarragoiti, P 7-M,N P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12A P.I. Ugaldeguren III, P 27-2 P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 2 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 702 P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 18 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 12 P.I. Urazandi, Ed. Artxanda P.I. Ugaldeguren I, P 8 P.I. Asua-berri, 97 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. A-01 AVD. TXORIERRI SN P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 3 Mitxine, 3 Lonja Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 9 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central -Pab 2 ARANOLTZA AUZOA, 2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 19 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3C P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 9 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 3 P.I. Ugaldeguren II, P 14-I - Bajo 37 Goiri Erdikoa Kalea, 8 Lonja Goiri Erdikoa Kalea, 8 Lonja P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 9 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRAL P.I. Asua-berri, 114 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. A ITURRIGANE 1 BAJO P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 27 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. ESTE Euskalerria, 6 Parque Tecnológico, Laga , Edif 804, Dpto 121 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 7 P.I. Torrelarragoiti, P 5-D P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 1 P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 4 Uribe Kalea, 12 bajo P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 13 Mateo Bidaurrazaga Kalea, 3 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 21 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 24 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 8 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 7 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5A P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2C,D Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 12, 13 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 3, 4 Y 5 P.I. Pinoa, P-3A P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6B P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 7 Parque Tecnológico, Ed. 103 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 3, 4 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 1 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 3, 4 P.I. Asua-berri, 60 P.I. Asua-berri, 141 P.I. Asua-berri, 125 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5, Pab. Nº8 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 2-3 Avda. txorierri 9. Ed. Artega ofic.308 Uribe 12, 3º B Aretxalde Auzoa, 51 Pakearen Plaza , 3 Aretzalde Auzoa, 51 P.I. Neinver, Astintze kalea 8 Garone Bidea 16 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 6 P.I. Ugaldeguren I, P 1-II P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 6 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, D. 13, 14 P.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6B P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 2

944521377 944545377 944711261 944530400 944530798 944540071 944522686 944491346 944523844 944522231 944523017 944558962 944036646 944532393 944545130 944538601 944711056 944533431 944522499 944631844 944538060 944530152 944631844 944530882 944520303 944522833 944533384 944522318 944533216 944531169 944544008 944710034 944520012 944531705 944521393 944532800 946569500 944533052 944531642 944538791 944232114 944522020 944531841 944533903 944538936 944540855 944543343 946562335 944535750 944522650 944522034 944711232 944531027 944521518 944711804 944765314 944531003 944531003 944522727 609733918 944710004 606436999 944545329 944153873 944540299 946412560 944027711 944520513 944520371 944545331 639582547 944660722 944530582 944531686 944538066 944466662 944535033 944538002 944800095 944540558 944711117 944536736 944522788 946740412 944545167 944710354 944209635 944530070 944710209 944532629 944531386 944532583 944533485 944536299 944558837 944047959 627815879 944556081 944540590 944556081 944540157 944538063 944530622 944545198/16 944712312 944520812 944545166

herbosocm.com

tallereslejarza.com tallereslejarza.com

loverebilbao.com silor.com

codinor.com

ronay.net gestamp.com

ingeteam.com auxmat.com hidroproyectos.com imasp.net terranovasl.com applusiteuve.com irec.es sertecsl.net

nufrigo.com izarklima.com covedeqsa.com isotecsl.net

friovizcaya.com zetelek.com uniservis.es

chimeneassue.com

sarbide.com

ipartel.com

inelco2001.com bilboelec.com

picmatic.com emartin.es ibership.net

diasor.es grupocobra.com grupocobra.com

tecnomei.com

kalamua.com

vidalmar.com etorki.es etorki.es

944212868

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

I Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de maquinaria… Intermediarios del comercio de muebles Intermediarios del comercio de muebles Intermediarios del comercio de muebles Intermediarios del comercio de muebles Intermediarios del comercio de productos diversos Intermediarios del comercio de productos diversos Intermediarios del comercio productos químicos Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales

LASTETXE GROUP NORTENDU COMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SL LAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SL REPRESENTACIONES JOSE GARCIA SA MUEBLES ARTEZALE FERNANDO FERNANDEZ CORRAL DISTRIBUCIOS ENDIKABI SL CEPSA BIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L. FREEZE CAST EUROPA SL SDAD GESTION AMBIENTAL IHOBE CIC BIOGUNE ABYNTEK BIOPHARMA, S.L. MEDPLANT GENETICS SL BIOFTALMIK, S.L. NEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACION ENERLIM ALBIA SL AZTI - TECNALIA GENETADI BIOTECH, S.L. IDOKI OWL GENOMICS PREVENTIA GENTETICS 2.0 BRAINCO BIOPHARMA SL ZIV MEDIDA, S.L. PROGENIKA BIOPHARMA, S.A. ZIV I+D SMART ENERGY NETWORKS LABEIN ROBOTIKER TECNALIA GAIKER, CENTRO TENOLÓGICO ARDOLAN PHARMAKINE PROTEOMIKA, S.L. GAMESA INNOVACION AND TECHNOLOGY HISTOCELL, S.L. ADIRONDACK SL

DERIO DERIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO LEZAMA SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO

P.I. Astikene, Orroño 23, Pab. A12 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 12 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 25, 26 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14 Garaioltza Auzoa,49B AVD TXORIERRI 36 3B P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 5 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Norte, P. 5 y 6 LAIDA BIDEA Parque Tecnológico, Ed. 206 P.I. Torrelarragoiti, P 7-J Parque Tecnológico, Ed. 801 Parque Tecnológico, Ed. 801 Parque Tecnologico, Ed. 801- 2ª Planta Parque Tecnológico, Ed. 800, 2ª Planta Parque Tecnológico, Ed. 812 Parque Tecnológico, Ed. 101 Parque Tecnológico, Ed. 609 Parque Tecnológico, Ed. 800 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 502 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 502 Parque Tecnológico, Ed. 801 Parque Tecnológico, Ed. 801 Parque Tecnológico, Ed. 210 Parque Tecnológico, Ed. 504 Parque Tecnológico, Ed. 210 Parque Tecnológico, Ed. 700 Parque Tecnológico, Ed. 202 Parque Tecnológico, Ed. 202 Untzagai Ibaia kalea, 1 Parque Tecnológico, Ed. 801 A Parque Tecnológico, Ed. 504 Parque Tecnológico, Ed. 100 Parque Tecnológico, Ed. 800 2ª Pta. Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 805

944544698 944545234 944522250 944536426 944544245 944554121 653010395 944530212 944041474 946574161 944209524 944522469 944061300 944048080 944064525 944030606 944034300 659394423 946574000 944044343

URIZARBARRENA ORAMAS SL

LOIU

KUKULUMENDI BIDEA S/N

944531800

METROPEIN - METROLOGÍA PESAJE ESENTHIA LABORATORIO, SL ESS BILBAO ESS BILBAO DYNAKIN, S.L. LAVANDERIA JASO SL LAVANDERIA CONDOR SL LANTEGI BATUAK LANTEGI BATUAK LANTEGI BATUAK LANTEGI BATUAK EKIBER S. COOP. CESPA CONTEN SA UTE TXORIERRI (GRUPO URAZCA) BASKA DE LIMPIEZAS QUIMYCAT-TEC.MEDIOAMBIENTALES LOREGARBI ARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SL MENFORSAN PLAGAS SA BUZIL NORTE SL LIMPIEZAS DELGADO RUIZ VARONA MARIA BEGOÑA LIMPIEZAS EN LA CALLE SL ADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1 ADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1 GOZOKIAK AMANCIO LOTERIA AEROPUERTO DE BILBAO EKASA S.A. ROSS SYSTEMS, S.L.

ERANDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO LOIU ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO DERIO LOIU ZAMUDIO ERANDIO

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 15 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1B Parque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 207B Parque Tecnológico, Laida , Ed. 201B- Puerta 4 Parque Tecnológico, Ed. 801-B 1ª Pta. P.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 9 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4K P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 25 P.I. Neinver, Zintxudi, Ed. C2 Pab. N22, 23, 24 Artxanda kalea, 7 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 12 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Astoreka Auzoa s/n ( Goikoelexalde) P.I. Pinoa, P-1B Bestorrene 6 1º P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6F Besaide Plaza,1 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1C P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab. 4 bajo Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 10 Leizaola Lehendakari Plaza, 5 Lehendakari Aguirre Kalea, 1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 5 Aretxalde Auzoa, 159 Lehendakari Leizaola Plaza, 6 Herriko Plaza, 2 Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Parque Tecnológico, Ed. 207C-1º P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6A-16

944532564 902104056 946076620 946076630 944045504 944530735 944533850

MANIPULADOS KEA MATXI GLASS DESIGN VIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SL CRISTALERIA ISALO SA LAUTRONIC, S.A. LAUSERINT GES-SIEMSA, S.A. ARISTOS 94, S.L. ZUBIZAR EMPRESA CARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SL AUTOBUSES ZORILUP REPAMAQ ASTIKENE MOTOR SL CARROCERIAS SANGRONIZ, S.L. TALLERES TARAMONA SL CARROCERIAS BIKOTE S.L. CARROCERIAS BIKOTE S.L. CARROCERIAS SEVE-LUIS LAUROK AUTOS, S.COOP TORREALDE PEUGEOT TALLERES TARAMONA SL CARROCERIAS EL CANAL

DERIO DERIO ZAMUDIO LOIU ERANDIO ERANDIO ERANDIO LARRABETZU LOIU DERIO LOIU ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA

P.I. Neinver, Zintxudi kalea, Ed. C2 Pab. N20 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto E P.I. Torrelarragoiti, P 5-F Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 24 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6A-1º P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 2 P. Fátima, 2 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 23B P.I. Neinver, Isumendi Kalea 6 Errementari Bidea, 2 P.I. Torrelarragoiti, P 5-H P.I. Astikene, Errota zaharra 28, Pab. A32 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 11 P.I. Astikene, Landatxu 4, Pab.C14 P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Pab.6 Pta.Baja Inbisa P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea , 20 Ganekogorta Kalea,2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5I P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.10 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 20 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 20

944530005 607881300 944520710 944532477 944530033 944536959 944712019 944128442 944532219

944318540

944037400 944064525 944522003 946073300 946002266 944522264 618606496 944317037 944064525 944317600 946567900 902209826

ankar.net rjg.es

cepsa.com

ihobe.es cicbiogune.es abyntek.com bioftalmik.com neiker.net azti.es genetadi.com idoki.com owlgenomics.com

progenika.com labein.es robotiker.com gaiker.es ardolan.com pharmakine.com proteomika.com gamesacorp.com histocell.com adirondack.es

J Jardines botánicos, zoológicos y parques nacionales

L Laboratorio Calibración Instrumentos de Pesaje Laboratorios de análisis ínicos Laboratorios de análisis ínicos Laboratorios de análisis ínicos Laboratorios de análisis ínicos Lavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de piel Lavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de piel Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza de vías públicas y tratamiento de desechos Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Limpieza industrial Loterías y apuestas Loterías y apuestas Loterías y apuestas Loterías y apuestas Loterías y apuestas Luz y Sonido Profesional

944523891 944535999 944523374 944558415 944243834 669408181 944538380 944751558 944542258 944520264 944712004 944520695 944037296 944711749 944556487 944520959 944542014 944533190 944317863 944710500

metropein.com essbilbao.com essbilbao.com dynakin.com

lantegi.com lantegi.com lantegi.com lantegi.com cespa.es urazca.com quimycat.com

buzilnorte.com prevenplus.net

reta.eu ctv.es

M Manipulación de mercancías Manipulado y transformación de vidrio plano Manipulado y transformación de vidrio plano Manipulado y transformación de vidrio plano Mantenimiento Electrónico e Instrumentación Mantenimiento Industrial Mantenimiento y Mont. Eléctric. Mantenimiento y reparación de máquinas de oficina Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor

matxi.com induglas.com cristaleriaisalo.com lautronic.com lauserint.com services-ges.es

944531194 946451781 944711687 944532172 944520413 944531624 944520568 944675362 944522395 944532172 944533425

astikenemotor.com taramona.com

taramona.com

175

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

M Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mant. y rep. de vehículos de motor (incendios) Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento y reparación de vehículos de motor Mantenimiento. Aire Acondicionado y Calefacción Máquina-Herramienta Maquinaria de Limpieza Maquinaria Tratam. Superficies Máquinas para Cartón Ondulado Máquinas y Equipos Industriales Marcos Metáticas para Puertas Marketing Promocional Material Eléctrico Material Eléctrico Material Eléctrico Industrial Material Eléctrico y Electrónico Material para Ventilación Materiales de Construcción Materiales Polímeros Mayorista de Mercería y Papelería Mayorista Recambios para Automóvil Mayoristas y minoristas de turismo Mecanizado de Piezas Medicina Medicina Medicina Mobiliario Urbano Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de armazones y estructuras metálicas Montaje de Cerramientos y Estructuras Montaje de Cuadros Eléctricos Montajes Eléctricos Montajes Eléctricos Montajes Eléctricos Muebles de Oficina Muebles. Electrodomésticos Muebles. Electrodomésticos Multimarca. Taller

CARROCERIAS BALPARDA SL TALLERES SANGRONIZ SL TALLERES BIOK SL AUTOS ZAMUDIO MOTOR SL MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ CARROCERIAS DERIO CB TALLERES DERIO TALLERES LARRABE TALLERES TXORIERRI SL CARROCERIAS TXORIERRI CARROCERIAS REMAVE TALLERES BAI CARROCERIAS ARCOS BIZKOR TALLERES AZKORRA MOTORCYES V & ASSICS, S.L. AUTOTALLERES LAU-LOIU SLL CARROCERIAS LARRONDO SL CARROCERIAS ENGOLEA CARROCERIAS PAREIZO TALLERES SAN MIGUEL GARAJE AEROPUERTO TECMAN, S.A. SDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L. TENNANT SPRAYMAQ, S.A. EMBIDER, S.L. KALMIA, S.A. VAP DISTRIBUCIÓN, S.L. ACERO VIVO, S.L. ALVAREZ BELTRÁN, S.A. CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L. BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS, S.L SUMINISTROS COPROVEN, S.L. BASURTO BILBAO INDUSTRIAS REHAU, S.L. SINTEX & LIDATEX, S.L. DISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L. GRUPO TURISKOPIO, S.L. APLIC. ANTIDESGASTE, S.L. - APLANTI FRATERNIDAD MUPRESPA SOCIEDAD DE PREVENCION DE MUTUALIA GINECÓLOGA ARANTZA AMONDARAIN JCDECAUX IMRES 76 REPARACIONES INDUSTRIALES CARPAS Y ESTRUCTURAS HZ BIZKAN ANDAMIOS COMERCIAL REFRIGERACION FLOWER SL MARMOLERIA CANTERIA MARCANI SL CUBIMPER OBRAS, S.L. VEMSA VENTILACIÓN Y MONTAJES CERCALUR, S.A. SERVICIOS DE EUSKADI S.L. MANCUNOR, S.L. ARGI, S.L. MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. ALTAIR Y NIZAR, S.L. MONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A. EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINA COMERCIAL VILLAR TIFON HIPERMUEBLE AUTO 4 ENEKURI

ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA LOIU SONDIKA ZAMUDIO LOIU LOIU DERIO LOIU DERIO SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA ERANDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO LOIU LARRABETZU SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO

P.I. Ugaldeguren III, P 28 A P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 9 Pab. 2 P.I. Torrelarragoiti, P 1-C P.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 3 P.I. Ugaldeguren II, EC 1 P.I. Neinver, Etxezarre Kalea, 6 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 8 P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5 Aretxalde Auzoa,160 P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 31 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 17 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 3 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3E Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 18, 19, 20 Goiri Erdiko Kalea, 6 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 8 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 15 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 17 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 7A Errementari Bidea, Pab 2 P.I. Ugaldeguren I, P 4-I Goiri Erdikoa Kalea, 6 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5 P.I. Urazandi, Ed. Proynave P.I. Asua-berri, 100 P.I. Urazandi, 4B P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 16 P.I. Asua-berri, 6-9 Ed. Inbisa, 6 Ed. Inbisa, 104 P.I. Urazandi, 1-5D P.I. Asua-berri, 111 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 18 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-9 P.I. Urazandi, 13-16D Ed. Inbisa, 202-203 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq. P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 5A P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4T P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7B P.I. Neinver, Astintze kalea 4 P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Nº 7 Txorierri Etorbidea, 9- 4º Despacho 413 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 20 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 28 Goronda beko bidea, 2 P.I. Astikene, Errota zaharra 16-26, Pab. A26-A31 P.I. Ugaldeguren II, P 12 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 3, 4 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 7 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 3 P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6 Izarza bidea, 10A Bajo P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5 A-1º P.I. Asua-berri, 93 Ed. Inbisa, 204 P.I. Urazandi, 2B-3B P.I. Urazandi, 5B P.I. Asua-berri, 116-117 P. Fátima, 5 P. Fátima, 5 P. Fátima, 4

944521475 944711494 944521138 944521616

OBRADOR ASUA BERRI, S.L. OBRADOR ASUA-BERRI MULTICONSTRUCCIONES DEL NORTE BILBAO VERTICAL PRYDESA, S.L. U.T.E. LA CRUZ GILLIAM SOGECROS, S.L. CANTABRICAS PROYECTOS Y CONST POLIKLINICA LARRADENT INICA DENTAL ZAINDUZ DENTISTA ENERITZ BILBAO OSASUNORTZ SL CENTRO DENTAL TXORIERRI CLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETA CLINICA DENTAL SONDIKA CLINICA DENTAL GANDIAGA CLINICA DENTAL JASONE AZURMENDI CLINICA DENTAL LEZAMA CLINICA DENTAL SEMINARIO CLINICA DENTAL ALDEKONE CLINICA DENTAL OGUIZA AUTOCARES ALBA VÉRTIGO EVENTIUM VÉRTIGO JOSE Mª BURGOS SOLLA EIKEN-ASOC. AUDIOVISUAL DE EUSKADI ASOC.COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIO PARQUE CIENTÍFICO-TECNO. DE BIZKAIA ASOC. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITI ASOC.VASCA CONSEJEROS SEGURIDAD ASOC DE AERONAUTICA DEL PAIS VASCO INSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVE ASOC LA INTEGRACION DEL MARGINADO INSTITUTO LA OLA CREFINER S.L PROMOCIONES BEIÑ SA ESSER SA PROMOCIONES SENDEJA BERRI SL

ERANDIO ERANDIO SONDIKA LOIU DERIO LEZAMA ZAMUDIO LOIU SONDIKA LARRABETZU DERIO LEZAMA SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO LEZAMA DERIO DERIO LARRABETZU ERANDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA SONDIKA DERIO SONDIKA SONDIKA

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 B-24 A-pab P.I. Asua-berri, 79 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 7 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 17 Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 804 Garaioltza, 128 P.I. Ugaldeguren I, P 1-II P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 15 San Roke Bidea, 5 ASKATASUNA ENPARANTZA Txorierri Etorbidea 9 Lonja. Ed. Arteaga Garaioltza auzoa Justo Ajuria Kalea, 1 Mitxine Kalea, 6 Lonja Plaza Uribe,1 Bajo Goiri Kalea, 2 Txantxangorri Kalea,2-local 1º Izq Pakeren Plaza, 1 - 1º A Garaioltza Auzoa,74 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea 1A Planta 1 Uribe Kalea,7 Bajo Plaza Anguleri 1, bajo P.I. Urazandi, 8D P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1 Untzaia Ibaia, nº 1 P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1 GOIKOETXE Nº5, 5ºDCHA Parque Tecnológico, Ed. 105 2ª planta Urkiola 2 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101 Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n IDORSOLO 13, DPTO. 17. Ed. SAN ISIDRO I Parque Tecnológico, Ed. 303 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1A Planta 2 Larrauri 1 (antiguo seminario) Goietxa bidea, 18 SABINO ARANA 5 BAJO Zeroetxe Plaza, 2 P.I. Berreteaga, Ed. ESSER, Txorierri Et. 46 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4C

944711569 944711569 944538131 944000624 944317082

944219508 944541465 944545116 944556326 944531544 944522903 944710451 944530576 944530208 944535902 944531878 617232807 944531560 944530301 944540287 944533101 944542730 944530668 944538360 902300830 900900150 944759376 944711681 944535049 944536869 944536116 944483700 944532150 944538017 944711640 944711002 946711477 944538636 944711690 944036343 944710593 944531152 944541155 946566600 944544498 944532962 944522396 944536361 944540540 944520314 944710424 944970550 944536713 944635800 664230427 944530731 944531804 944539151 944701997 944472900 944434881 944745290 944431614 9445700555

zamudiomotor.com

bizkor.es v-assics.com

tecman.biz galea.es spraymaq.com kalmia.net acerovivo.com alvarezbeltran.com iberP.I. com coproven.com basurtobilbao.com rehau.es lidatex.com turiskopio.com aplanti.com fraternidad.com spmutualia.com jcdecaux.es carpashz.com

vemsa.es cercalur.es mancunor.com

comercialvillar.com tifon.es

O Obrador Obrador Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Odontólogos Oficina y Garaje Organización de ferias, exhibiciones y congresos Organización de ferias, exhibiciones y congresos Organización de ferias, exhibiciones y congresos Organización del transporte de mercancías Organizaciones empresariales y patronales Organizaciones empresariales y patronales Organizaciones profesionales Organizaciones profesionales Organizaciones profesionales Organizaciones profesionales Otra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra promoción inmobiliaria Otra promoción inmobiliaria Otra promoción inmobiliaria Otra promoción inmobiliaria

176

944712328 942580862 944466900 944558896 944540101 615751354 944531108 944711639 944521370 944533440 946086230/31 944543705 944555140 944540177 944541587 944558890 670059386 944522259 688660371 944522259 944543331 944048225 639455189 944039500 946569900 946554814 944317021 944540156 944545106 944531316 944044160 944540330 944533630 944711211

bilbaovertical.com prydesa.com

sogecros.com

dentalzainduz.com

inicaseminario.com

autocaresalba.com vertigosl.es eventium.info vertigosl.es eikenuster.com deriocomercio.es parque-tecnologico.net avcs-esae.org hegan.com ive-ergo.es

crefiner.es

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

Otra promoción inmobiliaria Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otra reparación Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte Otras actividades anexas al transporte marítimo Otras actividades de edición Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de impresión Otras actividades de mantenimiento físico corporal Otras actividades de saneamiento público Otras actividades de saneamiento público Otras actividades de saneamiento público Otras actividades de servicios para la Admon. Pública Otras actividades de servicios para la Admon. Pública Otras actividades de servicios personales Otras actividades de servicios personales Otras actividades de servicios personales Otras actividades diversas anexas al transporte aéreo Otras actividades diversas anexas al transporte aéreo Otras actividades diversas anexas al transporte aéreo Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades empresariales Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades gráficas Otras actividades jurídicas Otras actividades recreativas Otras actividades recreativas Otras actividades relacionadas con el deporte Otras actividades relacionadas con el espectáculo Otras actividades relacionadas con el espectáculo Otras actividades relacionadas con el espectáculo Otras actividades relacionadas con el espectáculo Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades sanitarias Otras actividades sanitarias Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras enseñanzas Otras explotaciones de ganado (Centro de inseminación) Otras explotaciones de ganado (Centro de inseminación) Otras instalaciones de Ed. s y obras Otras instalaciones de Ed. s y obras Otras instalaciones de Ed. s y obras Otras instalaciones de Ed. s y obras

SIEMENS MEHINOSA, S.L. PROACTIVE MANAGEMENT S. A. T. ESTIDENT 2002 BOMBATEC, S.L. UMI COMUNICACIONES 2003 SIST. REPARACION BOMBAS, S.L. ROMA MEDICIÓN INDUSTRIAL CARRETILLAS HIDRAULICAS SL DIGISYSTEMS REZOLA SL MEHINOSA, S.L. INYMA SA AG MECANICOS DE OP GARAJE AURTENETXE SA TALLERES TREBIL SL ORTZAGA, S.L. GRUAS IRATXE, S.L. TIPSA EYNORTE SL DUMPER VIZCAYA SCOOPL MRW NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SA HIJOS DE PEDRO BASTERRA SA IBERHANDLING SA CIA AL CARGO EXPRES SA (CACESA) VERAX IBERMARKET SL LABIN SERIGRAFIA SARRIENA SLL GRAFICAS ARTEAGA (IMPRENTA OFFSET) IMPRENTA TXEMISA SL ECOLOGRAF SA BILBOSERTAM LASTERGRAFIKA, S.L. GRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SAL PROPLANOS IMPRENTA UNIVERSAL SA GRAFICAS INGUGOM SA OPTIMA COM. PUBLICIDAD Y GESTION GRAFICAS SONDIKA SL BILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLU FISIOTERAPIA IBARRONDO INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.A INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.A INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.A MANAHMANA KZ GUNEA LOIU BIZKAIA XEDE GASMEDI 2000 SAU SGS BILBOAIR SL NEWCO AIRPORTS SERVICES SA CALDERON HANDLING S.L. REVERSO COMUNICACIÓN JESUS MARIA BARQUIN CUEVA AIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L. IDEILAN DISEÑO S.L. LORTZEN SARTU GARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS, S.L. AFESA MEDIO AMBIENTE S.A. LANALDEN SA BEGOÑA LATORRE LARRASQUITU DOBLE ERRE ESTUDIOS DURERO TRAYMA SL EXUSIVAS CIRCUITOS, S.L. SIGNE, S.A. COMPUTER TO PLATE PUNTO GRAFICO TRAYMA SL 7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y M. AMBIENTE AUTOMATICOS LA RIBERA ICC INSTITUTO DE CC COMERCIALES SL XAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L. TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULO GAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK AUDIOMIC PRODUCCIONES SL BK MUSIC ABEGINET KZ GUNEA DERIO NORAY BIOINFORMATICS SL BBK HABIA JOSE ROMAN ALONSO ANTORAZ NESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SL LUNASOFT EUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI) ARTEMATICO NORTE SL IDALA GLOBAL SL ADEMATICA APLICACIONES TS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS ASOMA PROYECTOS DIGITALES CALORYFRIO TELECOCABLE BIDESOFT CONSULTING PUNTO COMERCIAL (GRUPO IBERMATICA) BUSTAMANTE PARAFARMACIA HOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIO E-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIA AM FORMACION Y TRADUCCIONES AM FORMACION Y TRADUCCIONES LOCOS POR LA CIENCIA FUNDACION EUSKALTEL FUNDACION BIZKAILAN ESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMA SA C.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO ABEREKIN SA ATE LEKU SL OSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SL ELEAN, S.L. MURPROTEC FIRE PROT SA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

O ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO LEZAMA DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA DERIO LOIU SONDIKA SONDIKA SONDIKA LARRABETZU DERIO ZAMUDIO LOIU DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO LEZAMA SONDIKA DERIO LOIU ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA DERIO DERIO LARRABETZU ZAMUDIO LARRABETZU SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO LOIU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LOIU SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA LEZAMA DERIO LOIU ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO SONDIKA

Parque Tecnológico, Ed. 205 P.I. Ugaldeguren II, P 14-II Txorierri Etorbidea 9, Ed. Arteaga, oficina 103 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 5 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 3 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 32 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5B P.I. Pinoa, Avda Pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 18 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8D P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 8 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 2,3 P.I. Ugaldeguren II, P 14-III P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16B Galbarriatuz Auzoa, 32 Aretxalde Auzoa,105 P.I. Astikene, Errota zaharra 2, Pab. A19 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 10 P.I. Astikene, Beresi 1-3, Pab.C1-C2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Pab.1 Terminal del Aeropueto de Bilbao- La Paloma Aretxalde Auzoa, 159 P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4B Aeropuerto Carlos Haya Terminal Aeropuerto de Sondika Planta Baja Mikel Zarate 2 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 3A P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20 Antiguo Seminario , Larrauri Kalea,1C P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 17 P.I. Neinver, Isumendi Kalea 10 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 4 P.I. Pinoa, P-1C 1E C.E. de Zamudio El Roble P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1. Aptdo nº 25 Errementeri Kalea, 20 Mungialde Etorbidea, 26 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 9, 10 P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, 2 D. 21 Goiri Erdikoa Kalea, 4 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1 MITXINE BIDEA 3 P.I. Ugaldeguren III, P 32 P.I. Pinoa, P-1B Astintze Kalea, 6, 1ª Planta Dpto. 106 Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti Herriko Enparantza, 3 Parque Tecnológico, Laga, Edif.804 bajo 103 P.I. Ugaldeguren I, P 7 P.I. Ugaldeguren II, P 16-I Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Aeropuerto de Loiu Antigua terminal de carga, Aeropuerto de Bilbao P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5N PLAZA BESAIDE 2 2ºD P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5 Parque Tecnológico, Laga Ed. 804 módulo 303 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Pab 1 Txozna Auzoa, 1 Mungialde Etorbidea, 14-16 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 7.1 Antiguo Seminario Larrauri Kalea 1C Planta 1 BARRRIO ARETZALDE 1 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5C Parque Tecnológico, Ed. 702 P.I. Larrondo, Berreteaga, 1 Esquina Larrondo P.I. Ugaldeguren III, P 23-5 Mod. 1 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 30 Mitxine Kalea, 3 Trasera Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 3, 4, 5 Mikel Zarate Kalea, 6- Entreplanta P.I. Astikene, Beresi 19, Pab.C10 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1 Basaras Kalea,4. P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 5 Caserio Errotabarri, 22. P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2A Arbolantza 3-1º B Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti Uribe Kalea, 7 Parque Tecnológico, Ed. 801 A- Planta 2 Parque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 208 A Bestorrene , 8, 2º B P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5P Sabino Arana Kalea,3 Parque Tecnológico, Ed. 204 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 Mikel Zárate Kalea, 2- Entreplanta Dcha P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1S P.I. Torrelarragoiti, P 6-A3 Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 804-2. 201 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16B P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4M Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 500 Erdiko kalea 2 Arteaga Auzoa, 45 Goikoetxe, 1-3ºC Errementeri, 16 Garaioltza Auzoa, 120D Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101 P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto B Garaioltza Auzoa Garaioltza Auzoa,184 Parque Tecnológico, Ed. 600 Bidecruce Bidea, 6 Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 2 P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 2 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 6

944868700 944572500 944069599 944711120 946459606 944520288 944712018 944523175 944711778 944746268 944520354 902108294 944536868 659431333 944556266 944520667 944522013 944132480 944525086 944532200 944556525 944545001 944532638 944532601 944869485 944710409 944249269 944544210 944523858 944710488 944542854 944522121 944522253 944436653 944395700 944520711 944535791 944541100 944545222 944038000 944569683 944523400 617674202 944243834 944243834 944243834 946569905 944711830 944795428 946301366 944525000 944711559 944869883 609434002 630079751 944521764 946573562 944545043 944761330 944239700 944037333 944556266 946941002 944180022 944790673 944532100 944474100 944533902 944532050 944536771 944540616 944542258 652710532 944260119 944558420 944711579 685500951 944543486 944036998 944317750 944543142 944060546 944531908 944209519 649269738 944531959 944710116 944523851 946569904 944544423 944535983 944538086 944310100 944540070 944006500 946081464 944536408 944556469 946569906 944011208 944544289 944555110 944556511 944541577 944711339 946569907 944036636 944545456 944535050

siemens.com mehinosa.com proactive-m.com

mch-sl.com digisystems.biz mehinosa.com eukalnet.net/inyma

ortzaga.com tip-sa.com eynorte.com mrw.es nipponexpress.net

cacesa.com veraxsc.com ibermarket.com labin.es

ecolograf.com lastergrafik.com gzprintek.com proplanos.com iuniversal.com

inbisaserviciosymedioambiente.com inbisaserviciosymedioambiente.com inbisaserviciosymedioambiente.com manahmana.com bizkaiaxede.org gasmedi.com es.sgs.com bilbaoair.com newcoas.es groundforce.aero

airstar.es

afesa.es lanalden.com

estudiosdurero.com trayma.es exusivascircuito.es graficasctp.es trayma.es

xakerkirola.com tarima.es gazteok.com audiomic.com bkmusic.es abegi.net noraybio.com bbk.es nesys-st.com lunasoft.info

idala.es

asoma.es caloryfrio.com telecocable.es bidesoft.com epunto.com hospitalzamudio.org e-doctum.com amtraducciones.com amtraducciones.com madscience.es euskaltel.com

aberekin.com ostargi.biz murprotec.es

177

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

O Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas (anulación pozos sépticos) Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras obras especializadas Otras sociedades de inversión en activos financieros Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio al por menor Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio mayorista Otro comercio minorista en alimentación Otro comercio minorista en alimentación Otro comercio min. establecimientos no especializados Otro comercio min. establecimientos no especializados Otro comercio min. establecimientos no especializados Otro comercio min. establecimientos no especializados Otro tipo de actividades asociativas Otro tipo de comercio min. no realizado en estab. Otros acabados de textiles Otros acabados de textiles Otros actividades de provisión de comidas Otros actividades de provisión de comidas Otros alojamientos especiales no turísticos Otros alojamientos turísticos Otros alojamientos turísticos Otros alojamientos turísticos Otros alojamientos turísticos Otros alojamientos turísticos Otros depósitos y almacenamientos Otros depósitos y almacenamientos Otros ensayos y análisis técnicos Otros ensayos y análisis técnicos Otros ensayos y análisis técnicos Otros ensayos y análisis técnicos Otros ensayos y análisis técnicos Otros establecimientos no especializados Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros servicios técnicos Otros tipos de transporte terrestre de viajeros Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de acabado de Ed. s y obras Otros trabajos de construcción Otros trabajos de construcción Otros trabajos de construcción Otros trabajos de construcción

178

CONSTRUCCIONES ONZALE HAREA CONSTRUCCIONES MURIAS SA SERCUSA ACOTEC PROYECTOS Y CONSTR. ACOTEC PROYECTOS Y CONSTR. LOGITEC SL AISLAMIENTOS DERIO HERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCO CONSTRUC. Y REFORMAS HNOS ARIAS ERAIMEN SL MYC CEMAIN EXCAVACIONES ARTXANDA SA CANTEROS TRIKUHARRI SL SISTEMAS URBEGI SL ANULACIONES SEPTICAS MUNGUIA PSM DECORACIONES LOTOS SA MENCHACA CABELLO JOSE MANUEL INGETEAM CORPORACIÓN, S.A. EUROMATISMOS TECNYMAT ACEROS SL GER LANDAK AEROSHOPS SL ELECTRICIDAD DERIO EUROMATISMOS MEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIER ANTILLERA DIEZ JOSE RAMON AMETS GOZOKIAK SL IME, S.L. CESOIN MICRO TRABI SL SUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SL LA TRASTIENDA DIGITAL SA GROW´N´ROLL COMERCIAL PEÑA SUSAETA ZABALA JESUS MARIA MULTIPRECIO RAKEL COMERCIAL PAGOETXE DEMAN SINDUSTRYSURF IPEC ESPAÑA IMPORT IAE ELECTRIC POWER EQUIPMENT CATSYSTEMS PARAGUAS JANI MARKEL KONE LINEA COMERCIAL MATURANA SL DERTECH ACCESORIOS DERTECH ACCESORIOS FORPLAST PAPELES Y BOLSAS BOST FOTOACABADOS, S.L. COLSA XXI, S.L. SUSTRAIAK SYSTEMS SL TECNO - O'RING, S.L. COMERCIAL SUSANS ISURKAI SL GASPAR AGUSTIN ISCITTO SAL AUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L. TEC. MERCHANDISING DEL NORTE, S.L ESTANCO BAEZ VADILLO MONICA MITXILOTA BIDEO DENDA GASTRONOMIA Y REGALOS JAKIN GOZOKIAK GOLOSINAS ANA MARI AUTOS TXORIERRI MOTOR SPORT A. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑA JOSI JOSI LA JOSTURA TIK TAK TAMAR SUSPERGINTZA ELKARTEA AGROTURISMO IABITIAURREKOA CASA RURAL ARRIORTUA HOTEL Y CASA RURAL MATSA WELLNESS LOIU CASA RURAL CASA RURAL MATSA INSTOCK SLL SUPERMERCADO RAFA SA END SLL REYTAC CONSEC SEGURIDAD DE LA CONSTRUC. CONSEC SEGURIDAD DE LA CONSTRUC. APPLUS NORCONTROL TIENDA TXUS CONSULTORIA LUMINICA SL COINCIDENCIAS ONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SL SITECMA ARITZ ALBAIZAR DISEINUA BILESPAN MARKETING, S.L. SOTELNOR SL URIKER S.L FUNDACION TECNALIA INNOBASQUE EUSKALIT EUSCAD SISTEMAS SL LAUSAT 2000 SLL RED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEK DISEÑO DE INTERIORES LANCHO ARINBUS S.L. EDIFICACIONES ENDARRA SL LACROIX SEÑALIZACION, S.A. BASKOLAN REHABILITACIONES REPARACIONES GAPA SL BARNICES Y LACADOS BEURKO SL ARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMAS LACROIX SEÑALIZACION, S.A. CONSTRUCCIONES DERIO'KO SL CONSTRUCCIONES BASURTO NORTON ED. S INDUSTRIALES SA ARI TRABAJOS VERTICALES LARRABEITI ANAIAK SL

DERIO DERIO SONDIKA LOIU LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO SONDIKA LARRABETZU SONDIKA DERIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO LARRABETZU DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO LARRABETZU DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU LEZAMA LOIU LEZAMA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA LOIU LOIU ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO LOIU LARRABETZU SONDIKA LOIU LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO SONDIKA

P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 11 Avda. Txorierri, 9 Ed. Arteaga, Of. 304 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 3 P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 1 P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0 P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 12 Plaza Aiartza Ibaia, 6 Bajo P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26 Lehendakari Aguirre Plaza, 2. P.I. Torrelarragoiti, P 7-C Oiz Kalea, 6 - Lonja San Roke Bidea, 5. Zabaloetxe Auzoa, 3 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 9 P.I. Pinoa, P-2C Mod. 2 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10 bajo P.I. Ugaldeguren II, P 14-IV Ganburu Kalea,3-3 D Parque Tecnológico, Ed. 106 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 22 P.I. Ugaldeguren III, P 17-2 Txorierri Etorbidea 23 Nueva Terminal del Aeropuerto, La Paloma Aizkorri Kallea ,1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 1 y 22. Basara Kalea, 14 Iturrigane Kalea,4 - 6 Sollube Kalea, 2 P.I. Pinoa, P-1C P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 4 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1 - Bajo Parque Tecnológico, Ed. 107 - Planta1. Euskal Herria 6 trasera txorierri Etorbidea, 7 Gaztelu Bidea, Caserio Alaios, 7 Gorbea Kalea,8 Bajo P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 5 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5G P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 1 P.I. Ugaldeguren II, P 14-III P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Plta 2 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1B P.I. Astikene, Beresi 12 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 1 P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ª (Almacén) P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 8 (Oficina) P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Ed. Inbisa Mod. 2 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 1 Pab. 4 P.I. Ugaldeguren III, P 18-2 Naves 5 y 6 P.I. Pinoa, P-4C Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 5 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 11 P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 4, 5, 6 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 10 P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 P.I. Ugaldeguren III, P 18-1 Elizondo Kalea.5 Bajo ITURRIKOETXE 7 BAJO P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Mod 01 OTSOANE Nº1 Justo Ajuria Kalea, 3 PZ AGUIRRE LEHENDAKARIA 2 - 2 C P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 12 Gorbea, 4 Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 11 Bestorrene nº 5 lonja P.I. Ugaldeguren I, P 1-III C Antiguo Seminario,Larrauri Kalea,1C- Planta 2 Arteaga Auzoa,13 Larrakoetxe bidea nº 17 P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153 Iberre bidea 2C P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153 P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 1 P.I. Ugaldeguren II, P 13-I P.I. Astikene, Errota zaharra 32, Pab. A34 Elkartegia Sondika Nº 6 1ª F P.I. Larrondo, Larrondo goiko, 5 Pab. 4,5,6,7 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 6 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A D.4 SOLLUBE 8 Polígono Sangróniz, nº 6 Edif.5-I-J-K (Ed. BEAZ) Parque Tecnológico, Ed. 700 Parque Tecnológico, Ed. 101 P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0 Aita Patxi Ugalde 14 - 5ºA P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 19 Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 20 Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 27 Parque Tecnológico, Ed. 700 Parque Tecnológico, Laida Bidea, 203 Parque Tecnológico, Ed. 206A 1ª Planta Antiguo Seminario, Larrauri Kalea 1A Planta 3 Goiko Kalea, 4 bajo izq Parque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 101C Gernikako Arbola 6- 2A P.I. Ugaldeguren III, P 23-5 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5O P.I. Pinoa, P-4A P.I. Astikene, Orroño 5, Pab. A3 P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 21 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 9 GORBEA KALEA, 4-1ºIZQ P.I. Torrelarragoiti, P 6-B2 Unbe Kalea,1 P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 6 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 10 URKIOLA 6 - 1ºB DCHA P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 21

946556092 944544597 902360519 902360519 944544580 944541121 944520654 944523700 944522897 944456509 944536677 944545051 944460209 944711477 944523161 944545173 944039710 944710035 664102481 944869724 944543148 944711656 944557085 944711358 629424026 946744397 944710111 944531360 944543898 944317730 946577086 944541018 944558384 665702835 944522014 944530251 944538737 944710619

sercusa.es acotec.org acotec.org logitecsl.net

eraimen.com

saneamientosmungia.com

ingeteam.com

gerlandak.es

sdysurfboards.com ipeciberica.com

944711614 944521751 944544709 944544010 944543765 944544354 944523406 944531356 944452647 944520646 944710207 944531298 944533500 944532295 944543334 944210416 944523002 944531511 944557205 944418727 944530844 605737352 606853915 944545303 688648027 944558400 944545555 944711859 944036888 944522370 636161832 944556086 944536235 944556086 944538270 944522257 946421543 677740482 944531018 944531018 944525020 944030521 944540760 946073625 944522313 944794480 605729430 944538260 944532416 944711619 944041444 944209488 944209855 944541508 944544742 944209488 626904433 944316033 627450840

lagupres.com

944543683 944520355 944710169 659666192 944523366 944540372 944522849 944800625 659158265 607162612

baskolan.com

maturana.com

bostfoto.com colsaxxi.com sustraiaksystems.com tecno-oring.com isurkai.com gasparagustin.com iscitto.com extremiana.com

selecta.es

suspergintza.net iabiti.com ruralmatsa.com loiurural.com ruralmatsa.com

endsl.com reytac.com consec.es consec.es appluscorp.com

coincidencias.net ondoan.com sitecma.com

uriker.com tecnalia.info innobasque.com euskalit.net euscad.com saretek.net arinbus.com

nortonei.com

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

O Otros trabajos de construcción Otros trabajos de construcción Otros trabajos de construcción

FREYSSINET SA KDV, S.L ASFALTADOS OLARRA SA

ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA

P.I. Torrelarragoiti, P 6-C P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.S.9 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 26

944520601 944447234 944237200

COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.L DESIRA MASAJE URAS CENTRO MEDICO ESTETICO AUXI HIDALGO RANILLA JUAN ISIDRO PELUQUERIA BEGO ELBERETH CENTRO DE ESTETICA ESTETIKA ESTHER PELUQUERIA AINARA MENDOZA PELUQUERIA MARI CARMEN BILBAO PELUQUERIA MOLANO GALAISA PELUQUERIA PELUQUERIA LUCIA ESTETICA EDERKI APODACA SANTISTEBAN MARIA CENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2 MASAJES Y ESTILISMO G Y Z PELUQUERIA ATELIER DE DIEGO FLORES GABRIELA ESKARNE ASTOLA ELORRIAGA PELUQUERIA RIZOS PELUQUERIA EDURNE ANE ILEAPAINDEGIA PELUQUERIA ANA BELEN PELUQUERIA NEW STYLE GALAISA ESTETICA GALAISA ESTILISTAS DE VEGA DIEZ MARIA INMACULADA SALON AMETZ ILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑA PELUQUERIA MARIAM PELUQUERIA VOGUE EDERGINTZA PELUQUERIA PELUQUERIA SORAYA INSTITUTO BELLEZA SUSANA PELUQUERIA NC PELUQUERIA INMA ESTETICA PELUQUERIA BIRITXI PELUQUERIA ANE PELUQUERIA DOBLE C PELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDE AYKROS GROVISA, S.A. APLICACIÓN Y COLOR LOPEZ FERNANDO GIA GOMEZ-DIEGO GIA COBOS GM DECO SERVICIOS DE PINTURA DECONAT PINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIA APLIGRONIZ SL GARAI TALLER DE PINTURA EPOXI SISTEMAS DE APLICACION SL LARRABETXU PINTURAS SL INDUPIME SL PINTURAS Y REPARACIONES FERPAL J.K. EGUÍLUZ PINDEC 65, S.L SOLOARTE APLICACIONES VEGAS, S.L. PINTURAS FERGASOR, S.L. MONTAJES ARCHANDA GASTRO LUNCH DANONE SA PULEVA FOOT SL VASCOLAC SL BARNIZADOS Y LACADOS ESKULAN EUREKA BILBAO BABESTU PREINCO, S.L. TECESLA, S.A. CROMION IT OUTSOURCING SERVICES NEXTEL SA AGRO-COMMERCE INNOVACION, SA DOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICO C4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM PROFINSA COMERCIAL SATEC, S.L IKEDER NORSOLAR, S.L. SONDIKA ZINC SA REALA SL DIETINOR BERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. SERVAVE NORMAFLEX, S.A. LAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS S.L. REMENTARIÑE INMOBILIARIA BILBAO NEINOR, S.A. BOMBEROS (PARQUE DE DERIO) CIDENT LABORATORIO, S.L. EUREST COLECTIVIDADES SA GURIA CATERING SA GRUPO GURIA GATERING JAUREGUI CARRASSON MARIA CARMEN ESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L. NAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L. EAR CHANNEL CARPINTERÍA RÚA

ERANDIO DERIO LARRABETZU SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA LARRABETZU DERIO LEZAMA DERIO SONDIKA LOIU DERIO LEZAMA DERIO SONDIKA LOIU DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA DERIO SONDIKA DERIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA DERIO DERIO LEZAMA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA LARRABETZU ERANDIO ERANDIO DERIO LEZAMA DERIO DERIO DERIO SONDIKA LOIU LOIU LARRABETZU SONDIKA SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO LOIU LOIU ERANDIO ERANDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO LOIU SONDIKA SONDIKA LOIU ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LARRABETZU DERIO DERIO ERANDIO DERIO ERANDIO DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO

P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8A pb 944711204 URIBE, 6 944545573 AITA PATXI UGALDE ETORBIDEA Nº14 944557201 OTSOANE KALEA, 1 944710304 Nekazari Kalea,1 944521287 Uribe kalea, 6 944542797 Cestero 4 bajo 944531409 Aita Patxi Ugalde, 7- bajo 944558144 Urkiola Kalea 4, lonja 944541661 Aretxalde Auzoa,51 944556262 Urkiola Kalea, 2 Lonja 652757163 Sabino Arana nº 1 944711051 Zabaloetxe Auzoa, 19 944530342 Gernikako Arbola Kalea, 12 944542597 Aretzalde Auzoa, 66 944556233 Sollube Plaza, 4 944541054 Goiri erdikoa, 4 944531694 Abadetxe kalea 9 944530079 Ganguren Kalea, 2 617041185 Perretxiko 4 652727524 Gernikako Arbola Kalea, 8 944543847 Uribe Plaza,1 Bajo 944520419 Goiko Kalea, 2. 944543580 Perretxiko Kalea, 4 Lonja 944036860 Mikel Zarate Kalea,4 944533840 Sabino Arana 2- bajo 944530485 Bestorrene Kalea, 1 944543822 Goiri Kalea, 3 944531619 Mungialde Etorbidea nº 20 Bajo 944542632 txorierri Etorbidea , 6 Bajo 944520270 Pakearen Plaza, 3 - 1º Izq 944542797 Aretxalde Auzoa, 47 944556049 Sollube Kalea, 6 944543525 Goiko Kalea 2 944541364 Garaioltza Auzoa 121 A 944555644 Bestorrene nº 1 944543822 Perretxiko Kalea,6 944037281 NEKAZARI KALEA 1 944710131 Mitxine Kalea, 5 657771384 Anguleri Nº 1, bajo P.I. Asua-berri, 80 944539078 P.I. Urazandi, 10C 944545593 Plaza Betsaide, 3 - Entrada por Uribe 944556141 Garaioltza Auzoa, 167 656714304 Plaza Anboto, nº 3-3ºG 615761551 Bestorrene Nº3 Piso 3 Letra D 605748831 Bestorrene 4, 1A 946026208 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 6 944640024 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13 944711710 P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 1 Andra Mari Kalea,11 944538134 P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 3 Pab. 5 944992701 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 2 P.I. Asua-berri, 106 944537080 P.I. Urazandi, 8A P.I. Asua-berri, 89 944755311 P.I. Asua-berri, 81 944533454 P.I. Asua-berri, 101-103 944167200 P.I. Urazandi, Ed. Artxanda P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 8B-10 944532354 P.I. Ugaldeguren III, P 18-1 944520165 P.I. Neinver, Etxezarre kalea 2 944522228 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4 944523300 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 22 944711885 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab.4 944538404 944538683 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 15 944536107 P.I. Urazandi, 1A 946019400 Parque Tecnológico, Ed. 207C 944035555 Parque Tecnológico, Ed. 207 902444034 Parque Tecnológico, Ed. 205 Laida bidea 944318780 Parque Tecnológico, Ed. 208 B-Planta 1 Parque Tecnológico, Laga, Ed. 804-2, Oficina 201 944544746 944310200 Parque Tecnológico, Ed. 205 944483840 P. Fátima, 1 944711663 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9 944711693 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 12 944212522 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 22 P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 24 944711445 P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5 944535048 944710125 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 pb 944710157 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8B 944151022 P.I. Urazandi, 18D 944531113 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19A 944558451 ZUBITALDE AUZOA, 15 BAJO IZQUIERDA Munguialde Etorbidea, 22 946459797 Aralar Kalea, 2 Bajo 944541094 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 2 944711000 Berreaga, 3 944540325 944530036 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 2B-1º 944541588 P.I. Ugaldeguren I, P 7 944533669 Aeropuerto de Bilbao s/n 944533669 Asua-Erletxes Etorbidea, s/n 629446000 BO SAN MARTIN DE ARTEAGA 52 P.I. Asua-berri, 88 P.I. Asua-berri, 52 944531710 944536001 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 22B P.I. Asua-berri, 32 608573695

P Pastelería Industrial Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Peluquería y otros tratamientos de belleza Piezas de Troquelería Piezas Recambio Automoción Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura Pintura y Decoración Pintura y Decoración Pintura. Lacado. Barnizado Pinturas Pinturas. Obra Civil. Empresas y Particulares Plantas Industriales Platos Preparados Preparación de leche y productos lácteos Preparación de leche y productos lácteos Preparación de leche y productos lácteos Preparación industrial de la madera Preparación industrial de la madera Prevención de Riesgo Laborales Prevención Riesgos Laborales Proceso de datos Proceso de datos Proceso de datos Proceso de datos Proceso de datos Proceso de datos Prod. de Oficina e Informática Prod. Protectores para Tratamientos Térmicos Producción de espectáculos Producción de otra energía Producción de otros metales no férreos Producción y primera transformación de aluminio Productos de Farmacia y Dietética Productos de Ferretería Productos de Limpieza Productos de Matricería y Troquelería Promoción inmobiliaria de viviendas Promoción inmobiliaria de viviendas Promoción inmobiliaria de viviendas Promotora Inmobiliaria Protección civil Prótesis Dental Provisión de comidas preparadas a empresas Provisión de comidas preparadas a empresas Provisión de comidas preparadas a empresas Provisión de comidas preparadas a empresas Proyectos y Reformas Publicidad Publicidad Exterior Puertas. Ventanas

auxicentroestetico.com

grovisa.com

garai.net

indupime.com

fergasor.com archanda.com gastrolunch.es puleva.es

babestu.es tecesla.es ieuskadi.net nextel.es agromare.com dominion.es ceb2b2000.com c4.ibermatica.com profinsa.com comercial-satec.com ikeder.es norsolar.com

berricf.com yma.com normaflex.es

neinor.com bizkaia.net cident.biz privado.eurest.es

earchannel.es

179

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

R Radio Rebabado de Piezas Reciaje de chatarra y desechos de metal Reciaje de chatarra y desechos de metal Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Reciaje de desechos no metálicos Redes de Fluidos Energéticos Reformas Integrales. Mantenim Refrigeración Industrial. Aire Acondicionado Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Relaciones públicas Reparación de aparatos domésticos eléctricos Reparación de calzado y otros artículos de cuero Reparación de calzado y otros artículos de cuero Reparación de maquinaria y material agrario Repostería y Artículos Navidad Representación de Calzado Representación de líquidos Reproducción de soportes de informática grabados Reproducción de soportes de vídeo grabado Restauración de Fachadas y Patios Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes Restaurantes

180

PICTEL, S.L. ANGELA LLAMAS RECUPERACIONES METÁLICAS FRANÇOIS, METALTUR RECIING, S.L. REZIKLETA SDAD COOP MSD HARRI-BILBO, S.L. REZIKLETA SDAD COOP BEROHI S COOP EKONOR, S.A. VICENTE FRESNO ACEITES SL SOLUCIONES TÉCN. DEL NORTE OFICIO’S R.A. DECORACIONES GASTENOR NORTE, S.L. ZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIER ARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMIN REDES DE MARKETING OLABARRIETA ARESTI JOSE LUIS RUBIO GARCIA ANGEL LAZARO DIEGO JOSE ANTONIO REPRESENTACIONES BARAHONA IZQUIERDO BENGOA MARTA ANTONINO BILBAO LANDA ANTON GONZALEZ MIGUEL ANGEL SONIVEGA, S.L REPARACION DE CALZADOS ESCOBAR REPARACIONES DE CALZADO JON AGROJARDIN ASTIKENE, S.L. EURODULCES CUEVAS. AGENTE COMERCIAL HAGERTY E-TECH MULTIVISION, S.L. ECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SL HERMANOS LIZARRALDE, S.L. NEREA URIAGUERECA MADARIAGA RESTAURANTE KEBAB BAR ROCKEFELLER RESTAURANTE AZURMENDI ZIGOUN BAR RESTAURANTE NOHO RESTAURANTE ELDA HURRITZA CAFETERIA RESTAURANTE CAFETERIA GRISSON MARIA LUISA JATETXEA ASADOR HORMA ONDO ENVERDE ALIMENTACION SL RESTAURANTE ARAGUA CASINO LA OLA RESTAURANTE BERNABE RESTAURANTE IRAXUE BAR RESTAURANTE DAÑOBEITIA RESTAURANTE LANDATXUETA RESTAURANTE GAMINIZ SIDRERIA ANKAPALU BERRIA FUENTENE JATETXEA ASADOR RESTAURANTE JAN TOKI ARRIKIBAR JATETXEA ERREKAONDO JATETXEA SL ZIRIKADA JATETXE ZUTOIA JATETXEA RESTAURANTE GAZTAÑAGA CAFETERIA TXAKOLI RESTAURANTE GERNIKA SIDRERIA LOIU RESTAURANTE URBASA JOSE LUIS SUAREZ MORENO OXANGOITI KULTUR TALDEA RESTAURANTE LEKES GOIKO TABERNA ANKAPALU SAGARDOTEGIA IKER MIRENA LADISLAO-MARIA JESUSA RESTAURANTE ANTON ARTEAGA JATETXEA SL RESTAURANTE BALGERRI ASUAKALDE, S.L. SIDRERIA LEZAMA RESTAURANTE JANA JATETXEA BAR RESTAURANTE LA ESTACION RESTAURANTE SAN ROKE RESTAURANTE OSO PARDO DERIO CASERIO LUBARRIETA SL RESTAURANTE IZARRA BILTOKI JATETXE SL LEJARRENE SL RESTAURANTE GAZTEDI EUSKAL-SENA SL RESTAURANTE SAN ISIDRO ASADOR ARAMENDI SL RESTAURANTE ASPALDIKO ZERURENA JATETXEA RESTAURANTE LARRAKOETXE TXAKURTXORI ALDEKONE JATETXEA ERROTA RESTAURANTE EL CASERIO ATERPE RESTAURANTE ATXUTEGUI SL RESTAURANTE IZARZA RESTAURANTE ASADOR URREJOLA RESTAURANTE LEKUNBIZ EZKERTZA JATETXEA RESTAURANTE SAN PANKRATZIO CAFETERIA LOROÑO RESTAURANTE TOKI-ONA RESTAURANTE HAIKU AMAIKETAKO RESTAURANTE AURREGOITI TXAKOLI BALLANO SL TXOKO ONA SL ASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTE RESTAURANTE ISIDRO SL RESTAURANTE MIRAMAR

LOIU ERANDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO LOIU LEZAMA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LOIU LEZAMA LOIU DERIO LEZAMA LEZAMA SONDIKA LEZAMA LEZAMA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA DERIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO DERIO ERANDIO DERIO DERIO DERIO LARRABETZU LEZAMA DERIO DERIO ZAMUDIO LEZAMA LARRABETZU LARRABETZU ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA LOIU LOIU LEZAMA LOIU ZAMUDIO LARRABETZU ZAMUDIO LEZAMA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA LOIU LOIU LOIU ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO LEZAMA LARRABETZU LEZAMA SONDIKA DERIO ZAMUDIO SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LEZAMA LEZAMA SONDIKA DERIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA LOIU LOIU DERIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA LEZAMA SONDIKA LEZAMA ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA LOIU SONDIKA DERIO LOIU SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA SONDIKA

P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 P.I. Asua-berri, 127 P.I. Torrelarragoiti, P 7F P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 6 y 7 P.I. Torrelarragoiti, P 6-D Plaza Aransotegui, 2 P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/n P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A.1.7 P.I. Torrelarragoiti, P 6-D P.I. Pinoa, P-2B San Martin de Arteaga,131 P.I. Urazandi, 17D P.I. Asua-berri, 132-133 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 13-14 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 9 Aretzalde Auzoa, 46 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 1 Aizkorri Kalea, 1-2ºB Goitioltza Auzoa,175 Garaioltza Auzoa,174 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 14 Goitioltza Auzoa ,14 Goitioltza Auzoa, 26 Geldos Auzoa,60 P.I. Ugaldeguren II, P 14-I Gorbea Kalea, 4 Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 4 P.I. Astikene, Beresi 23, Pab.C12 P.I. Asua-berri, 73 P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1A P.I. Asua-berri, 15 Parque Tecnológico, Ed. 208 B P.I. Neinver, Isumendi Kalea 10 P.I. Asua-berri, 27-28 MUNGIALDE ETORBIDEA 4 EUSKALHERRIA 4 Lainomendi Kalea, 2 BARRIO LEGUINA, S/N ARETXALDE AUZOA, 159 Astintze Kalea, 6A P.I. Neinver, Astintze kalea 2 P.I. Ugaldeguren II, EC 1 BARRIO GARAIOLTZA 12 ERREBALE 5 BAJO LEGINA AUZOA S/N Parque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 206A Txorierri etorbidea, 8 JULIO ARTECHE 71 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 9 Larrondo Beheko, Ed. 6 Aretzalde Auzoa, 61 Kukulu Bidea, 1 Parque Tecnológico, Ed. 212 LOROÑO BEHEKOA S/N Lekunbiz Auzoa, 26 Garaioltza Auzoa, 156 Goiri Kalea, 4 Arteaga Auzoa, 80 Gaztelumendi Plaza, 1 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15 Txorierri Etorbidea, 34 Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Aeropuerto de Bilbao, La Paloma Zabaloetxe Auzoa, 18 Txorierri Etorbidea, 4 GOIRI ERDIKOA 7 Aretzalde Auzoa, 158 Santimami auzoa 2 Barrio garaioltza 1 Loroño Auzoa, s/n Garaioltza Auzoa, 233 Artxanda Auzoa, 3 Txorierri etorbidea 9. Ed. Arteaga P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 5 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 2 Garaioltza Auzoa, 146 P.I. Torrelarragoiti, P 7-K11 P.I. Larrondo, Estación Kalea, 1 San Roke Bidea, 2 Gorbea Kalea, 3 Arteaga Auzoa,17 Parque Tecnológico, Ed. 105 2ª planta P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Garaioltza Auzoa, 102 P.I. La Cruz, Kurtze Auzoa, 141 Artxanda Enekuri Bidea Mungialde Etorbidea, 25 Parque Tecnológico, Arteaga Auzoa ,82 Zabaloetxe Etorbidea, 14 Errementeri Kalea ,22 Larrakoetxe Plaza, 2 Katea Loiu Etorbidea, 5 Goikoetxe Kalea,1 P.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 3 Txorierri Etorbidea, 6 Izarza Auzoa, 8 Aretzalde Auzoa, 54 Izarza Bidea 48 Aretzalde Auzoa, 5 P.I. Ugaldeguren III, P 25-2 Santo Domingo Etorbidea, 13 Txorierri Etorbidea, 6 AV. TXORIERRI, 24 P.I. Larrondo, Larrondo bidea, 1 Errementeri, 1 Unbe Kalea ,1 Lauroeta Etorbidea 27, Caserio Aurregoiti Artxanda Enekuri, 61 Antiguo Seminario ,Larrauri Kalea, 1B P.I. Neinver, Aresti Kalea 1 San Roke Bidea,7 San Roke Bidea, 5-B

944536300 944531469 944570352 944711700

pictel.es

rezikleta.com 944536773 944523374 944523374 944520599 649410561

rezikleta.com

636332423 944036467 944711604 944555615 902306316 944541001 944555188 944556056 944710019

oficiosra.com gastenor.es

944556488 944521086 944522566 615740112 944532847 944540652

944522906 944522253 944711118 689033342 666320974 944541823 944558860 944556567 944540273 944543565 944521049 677117943 944558414 946565700 637712369 665753807 944531887 944530059 944712152 944556534 944531717 944317025 944558197 944522379 944556102 944538167 944521419 944545045 944540271 944531510 944530003 944530003 944530077 944521286 688675494 944542986 944554110 944558197 944556157 944459203 946566773 944523053 944731444 944556368 944523526 944533098 944452803 944540227 944522725 944209806 944522694 944556546 944556155 944462111 944540798 944521158 944531421 944535754 944532887 944710289 944540026 944530741 944530015 944711295 944538273 944556483 944520690 944544476 944530863 944710593 944530091 944540106 944532440 944453012 944541542 944520237 944451051 944451945

vifresa.com

sonivega.com

ikusimultivision.es

gaminiz.com

sidreria-loiu.com

ankapalusagardotegi.com

janajatetxea.com

gastrobaska.com

urrejola.es lekunbiz.com

restaurantehaiku.es aurregoiti@terra.es

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

R Restaurantes Restaurantes Restaurantes Revestimiento de suelos y paredes Revestimiento de suelos y paredes Rodamientos Rotulación

RESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA SL IAZI JATETXEA LOIUKO BATZOKIA IMPLAC ALCODAL BUENAVENTURA GINER ENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS

DERIO DERIO LOIU LOIU LOIU ERANDIO ERANDIO

Bilbao- Mungia Bidea, 17 Jata Kalea, 2 Abadetxe Kalea, 8 P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13 Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 15, 16 P. Fátima, 6 B-1º P.I. Asua-berri, 63-64

944541292 944542956 944714272 946777040 944532238 944520193 944538165

CARNICA LOZKAR SALAMANDRA PUB OMBUDS ENDRESS Y HAUSER, S.A. SIMOSA ASIDEK (GRUPO CT) CADTECH (GRUPO CT) VERONIC, S.L. LORRA SCOOP INSERGAS, S.L. ADIZAIN FUNDACION BIZIA LAYCOVEL, S.L. CENTRO DE EMPLEO GORABIDE ASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOA ASBIBE IDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALES LKS-TSI ZAMUDIO ARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTO BEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKEL VARONA Y BASTERRETXEA BLM AUTOMOTIVE SA INDUSTRIAS MILLAN SL BOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIA AMEZUA AYARZA IRATXE MENDIOLA ORUE JESUS MARIA L.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCIADOS CELAYA BAÑALES FRANCISCO PROYECTOS BIZKAIA SL YUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER LURKIDE EKOR TXORIERRI EUSKOTOP SAL INGENIERIA ARSON SL ANDAGO SL INPROMAT S COOP FIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L. EB-RIM NAVAL, S.L. ONDOAN SCOOPL PIGMALY PIGMALY PROMECAD EMTE NORTE, S.L. LANSOLAR INGENIEROS PROYETCAD DESIGN SL INGETEAM MARINE, S.A. INGETEAM INDUSTRY, S.A. INGETEAM TECHNOLOGY S.A. ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.L IDDTEK OBERON SPACE SUINDUS INGENIERIA S.L. ONKAI SISTEPLANT SL INDOTEC PROCOME S.A DYFA GESTION INTEGRAL DE AGUAS SL TRES D INNOVACION Y DISEÑO INTEGRAL INGELECTRIC INGETEAM HYDRO SL SERV. DE INGENIERIA Y DISEÑO GAP-INGENIERIA SL INTRAPIN SL OBETO BANPRO SL ZEUKO SA ANIVI INGENIERIA SA DINAM INGENIERIA, S.L. CINTRANAVAL - DEFCAR, S.L. GAMESA ENERGIAS RENOVABLES SA RDT INGENIEROS STEULER TECNICA TEAM INGENIERIA AMBIENTAL KLIMACAL, S.A. GANEKOLINER ENERTEK INNOVACION SOLARTEK, S.L. SINDOSA SIALKA INGENER INGENIERIA DEL NERVION SA ININSER SA EURO EQUIP SA DECIBEL SONOSA METALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJE FERNANDEZ MARTIN ANGEL AROA GEOTECNIA, S.L.L. JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.L A.R.C., S.L. ADI INTERNATIONAL FRAMAR HOSTELCALF, S.L. ONDO EROSI ALIPROX SUPERMERCADOS ERCORECA SUPER BM SUPERMERCADOS ERCORECA SA EROSKI SCOOP

DERIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LEZAMA SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO LEZAMA LARRABETZU LOIU LOIU SONDIKA LEZAMA LOIU DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU SONDIKA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO LOIU DERIO LOIU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU DERIO SONDIKA LOIU DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO SONDIKA ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO LARRABETZU LARRABETZU ZAMUDIO DERIO DERIO SONDIKA

P.I. Astikene, Landatxu 18, Pab.C24 Lekunbiz 1 Ed. Inbisa, 205 Ed. Inbisa, 103 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7A Ed. Inbisa, 205 Ed. Inbisa, 207-209 Ed. Inbisa, 109 Garaioltza Auzoa, 23 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24 2ª Plaza Mikel Deuna 4 2ºB P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 11 P.I. Ugaldeguren III, P 32 Goietxa Bidea,18 Katea Loiu Etorbidea, 18 Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1, 4ª planta. P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15, 16A Parque Tecnológico, Ed. 207A 1º piso Arbolantxa Kalea, 2 Sabino Arana Kalea,1- 2º P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 14E Antiguo Seminario, Larrauri Kalea ,1B- 7ª Planta P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto N Garaioltza Auzoa, 41 Basaras Auzoa, 23 (Caserio Uribaso) Larraburu Bidea, 2 Lauroeta Etorbidea, 29 P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 Aretzalde Auzoa, 74 Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 6 P.I. Neinver, Astintze kalea 4 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 1 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 500 Parque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1N Larrondo Beheko Etorbidea, Ed. 5. Nave 7 P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22 Parque Tecnológico, Ed. 101C P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 7 Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 208 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1L P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 1 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1O Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, Edifcio B- 5ª Parque Tecnológico, Ed. 106 Parque Tecnológico, Ed. 106 Parque Tecnológico, Ed. 108 Parque Tecnológico, Ed. 804 Módulo 106 P.I. Ugaldeguren I, P 4-V 2º Izda Parque Tecnológico, Laga bidea 804, mod. 113 P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 4 Parque Tecnológico, Ed. 804- M101 Parque Tecnológico, Ed. 607 Parque Tecnológico, Ed. 103 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central, centro 8 P.I. Ugaldeguren I, P 1-II Txorierri et., 9, Ed. Arteaga, 101 Parque Tecnológico, Ed. 106 Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 702 Parque Tecnológico, Ed. 300 Kolitza Plaza, 3 Trasera P.I. Ugaldeguren I, P 1-I P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto C Parque Tecnologico, Ed. 207 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8 Parque Tecnológico, Ed. 804 Lauroeta Etorbidea, 4 Parque Tecnológico, Ed. 206 2º PLT Ed. Arteaga. Txorierri Etorbidea Nº 9. Of. 109 P.I. Ugaldeguren III, P 31-3 Parque Tecnológico, Ed. 207C P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 1 Parque Tecnológico, Laga Bidea, mod 122 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1D Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 10 Parque Tecnológico, Ed. 805 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 5 P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 PAB. 2 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 23 P.I. Torrelarragoiti, P 7-L3 P.I. Asua-berri, 108 P. Fátima, 6A P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 4B-1º Aresti Kalea, 38 P.I. Asua-berri, 99 P.I. Urazandi, 4A P.I. Urazandi, 6-7D P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 1 P.I. Asua-berri, 129 ANDRA MARI 15 ITURRIKOETXE 2 Y 3 BAJO P.I. Ugaldeguren II, P 13-III txorierri ETORBIDEA 9 PZ/ MIKEL DEUNA, 1 SABINO ARANA S/N

944540814 944520268 944711301 944538023 944711685 944530555 944530555 944711067 944555063 944377787 609756791 944545043 944540333 944539086 944533171 944542312 605726787 944317710 944520523 944531798 944731558 944544760 944522502 944030828

alcodal.com giner.com

S Sacrificio de ganado y conservación de carne Salas de baile, discotecas y actividades similares Seguridad Sensores nivel Líquid. y Áridos Servicio y Distrib. a Industria, Minería y O.P. Servicios CAD/CAM/CAE Servicios CAD/CAM/CAE Servicios Inmobiliarios Servicios relacionados con la explotación forestal Servicios relacionados con las explotaciones petrolíferas Servicios sociales a domicilio Servicios sociales a personas con minusvalías Servicios sociales a personas con minusvalías Servicios sociales a personas con minusvalías Servicios sociales a personas con minusvalías Servicios sociales a personas con minusvalías Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de cartografía y topografía Servicios técnicos de cartografía y topografía Servicios técnicos de cartografía y topografía Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Servicios técnicos de ingeniería Sistemas Audiovisuales Sistemas audiovisuales Sistemas de Almacenaje Sociedades mediadoras en el mercado de dinero Sondeos Geotécnicos y Medioambientales Suelos Técnicos Sumin. Instalaciones. Calefac. Suministro Equipos Electrónicos de Seguridad Suministros de Hostelería Supermercados (entre 2.499 y 400 m2) Supermercados (entre 2.499 y 400 m2) Supermercados (entre 2.499 y 400 m2) Superservicios (entre 399 y 120 m2) Superservicios (entre 399 y 120 m2) Superservicios (entre 399 y 120 m2)

944558441 944711400 944533159 944530919 944556274 944531018 944545458 944545556 946562150 946416066 946400263 944536750 902160240 944522313 946412062 944317823 944064283 944764024 944711016 944540267 944039699 944069699 944039675 944420432 944544341 944049267 902152057 946558953 946021200 944036989 944522122 944536433 944711813 944540244 944039700 946569502 944037600 944540235 944711360 944540612 944209357 944531900 944034007 944631600 944318500 944544159 944525180 944036830 944536970 946027153 606434792 944537022 944317757 944544530 944710600 944521525 944761244 609416439 944483850 944531012 944531496 944531552 944539032 944475508 902667500 944603838 944558447 944558433 944571250

simosa.es asidek.es ctgrupo.com veronic.com lorra-cg.net

cartolan.com gorabide.com aspacebizkai.org

boslan.com

euskotop.com

inpromat.com fidesvita.com ondoan.com pigmaly.com pigmaly.com promecad.com emtenorte.com lansolar.com ingeteam.com ingeteam.com ingeteam.com erabi.es iritek.com oberon-space.com

sisteplant.com procome.com

tres-d.es ingeteam.com ingeteam.com

intrapin.net banpro.es anivi.com dinam.es gamesa.es rdtingenieros.com teamingenieria.com klimacal.com enertek.es solartek.net sindosa.com sialka.com ingener.es ininser.es euroequip.es sonosa.com metalkom.com aroageotecnia.com

adicatalogo.es

944532759

181

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

S Superservicios Superservicios Superservicios Superservicios Superservicios Superservicios Superservicios Superservicios

(entre (entre (entre (entre (entre (entre (entre (entre

399 399 399 399 399 399 399 399

y y y y y y y y

120 120 120 120 120 120 120 120

m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2)

EROSKI SCOOP SUPER BM JOSUNE JANARIDENDA EROSKI SCOOP SUPERMERCADOS ERCORECA SA ULTRAMARINOS J. LANCHO SUPERMERCADO SATUR ULTRAMARINOS SOBA

DERIO DERIO LEZAMA ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO ZAMUDIO

Kolitza plaza 2 Txorierri etorbidea, 6-12 Garaioltza Auzoa, 74 Perretxiko Kalea 4-6 Mikel Zarate Kalea, 3 Ganekogorta Kalea, 2 Mungialde Etorbidea, 7 Gorbeia Kalea, 2

944542198 944541349 944556248 944520883 944531728

CARROCERÍAS BEGOÑA CARWAGEN CARROCERÍAS HOBBY MOTO TANATORIO-SERVISA INABENSA, S.A. LANMEDIA COMUNICACIONES KONEKTA BYTE S.L. EUSKALTEL, S.A. ALCATEL ESPAÑA SA USYSCOM TECN. COMUNICACIONES, S.L. TELECOM ESPAÑA SARENET SA TELEVES OWASYS ERICTEL EUSKADI SL TRILOGIC TELECOM SATEC SA ISORED SL GRUPO STC ABERTIS TELECOM ORANGE HD TELECON, S.L. GRUPO PICMATIC ERICSSON NETWORK SERVICES, S.L. IPT ERICTEL SL ITELAZPI SA EUSKALTEL, S.A. TEYTEL, S.A. PUERTAS URALDE LANKOR OBRAS Y SERVICIOS BISMAN OBRAS Y SERVICIOS SL AISLEFER SL ASFALTEX CONSTRUCCION SA IMPERMEABILIZACIONES CARMELO MONTAJES HERMANOS GARCIA SA JULIA ALCORLO GARCIA HEDAPEN STELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK SL ALEX STEWART, S.L. TRAB. AEREOS VASCONGADOS (TAVASA) GLOBALIA CORPORACIÓN EMPRESARIAL AIR EUROPA LINEAS AEREAS SA AENA IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SA PORTUGALIA TRANSPORTES AITORTXU TRANSABADEL - OPELBI RECORDPLAN S.L. TRANSPORTISTA COURIER PARA NACEX LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIO TRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SL TRANSPORTES RIOJA FERNANDEZ LOPEZ ANGEL SERLOGIS CALCEDO AUTO GRUAS SL OCHANDIO LOROÑO JON ANDER BARRENA ARTAZA PEDRO GUALDA COLLAZO ANTONIO VEGA GARCIA JOSE MANUEL ARRIORTUA SUBIRATS GABINO FERNANDEZ CORTES CARMELO BERMEJO FERNANDEZ MANUEL JOSE BERMUDEZ TRANSPORTES TOURLINE EXPRESS TRANSPORTES INTEGRA 2 SISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SL TRANSPORTES DUCO, S.L. ADER HEGAZ-CARGO SL TRANSPORTES TRANS-MOBIL SL TRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY SL NACEX EXC. Y TRANSPORTES IÑAKI ARTABE SL TRANSPORTES ALA SL TRANSPORTES RIO LONGO SL LARRASQUITU TORRE, IGOR TRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIA MORIENTES RAMAJO ROBERTO TRANSPORTES AITORTXU LARA VAREA, GABRIEL AZKAR PATXI SCOOP AITZKOLI SL TRANSPORTES GARAI TRANSPORTES CARMELO TIELVE LOGISPER TECH, S.L. AZKARGI TRANSPORTES SCOOP TRANSP. J.P. LARRASKITU ETXEANDIA NORTESA SL TRANSPORTES AURELIO SOBA TRANSPORTES ROBLEDAM SL TRANSPORTES OCHOA SA KARMELO LEKERIKABEASKOA SL AGENCIA GURTUBAY, S.A. (DISCOTRANS) GARCIA MORENO RAFAEL

ERANDIO ERANDIO ERANDIO ERANDIO DERIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU DERIO LOIU DERIO ZAMUDIO DERIO ERANDIO ERANDIO DERIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO DERIO ZAMUDIO ERANDIO LOIU LOIU LOIU LOIU LOIU LOIU SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA DERIO DERIO LARRABETZU SONDIKA LEZAMA DERIO DERIO SONDIKA LARRABETZU ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA LOIU ZAMUDIO LARRABETZU SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO DERIO DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LEZAMA DERIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA ZAMUDIO DERIO

P. Fátima, s/n P. Fátima, 3 Ed. Inbisa, 6 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 10 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe, 5 y 6 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1C P.I. Torrelarragoiti, P 6-B4 Parque Tecnológico, Ed. 206 Parque Tecnológico, Ed. 210 P.I.Torrelarragoiti Parcela 7 KL – Nave 6 Parque Tecnológico, Ed. 103 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 15 B Parque Tecnológico, Ed. 207B Parque Tecnológico, Ed. 207 B MITXINE KALEA 10 BAJO Parque Tecnológico, Ed. 103 Planta 1ª P.I. Neinver, Astintze kalea 24 P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 4 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Torrelarragoiti, P 7-K P.I. Sangroniz. Ed. Elkartegia (Antiguo Beaz). 2D P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 Larrauri, 1C 4ª Planta (Hotel Andrea) P.I. Larrondo, Larrondo Goiko kalea, 3 Pab. 11 Parque Tecnológico, Ed. 207 B Parque Tecnológico, Ed. 101 Parque Tecnológico, Ed. 809 P.I. Urazandi, 9C P.I. Asua-berri, 2 P.I. Neinver, Zintxudi kalea, Ed. C2 Pab. N1 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 16 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 34 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 8-9 Euskalherria 6 - 1º D P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 7 Herriko Plaza 4, 4ºC Parque Tecnológico, Laga Edif 804 - Mod 120 Parque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103 P.I. Urazandi, 14A Aeropuerto de Bilbao s/n Ctra. arenal - Islas Baleares (Aeropuerto Loiu) TERMINAL AEROPUERTO Aeropuerto de Bilbao Aeropuerto de Bilbao TERMINAL AEROPUERTO P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 40 P.I. Pinoa, P-2C Mod. 5 P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 4 P.I. Torrelarragoiti, P 7-G P.I. Pinoa, P-1F P.I. Ugaldeguren III, P 23-2 P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 13 Izarza Kalea, 12 1º C P.I. Neinver, Etxezarre kalea 2 P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV PAB 1 Berrezoaga, 19 Caserio Beko-Errota, 2 Aretxalde Auzoa, 96 Goiko Kalea, 2 Mungialde Etorbidea, 14 1º-Izqda Mikel Zarate Kalea,1 Errebale Kalea, 20 P.I. Torrelarragoiti, P 5-G P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 13 P.I. Torrelarragoiti, P 7-G Txorierri Etorbidea 9 3ª planta Dpto 309 P.I. Pinoa, P-1B Complejo Zubiri naves 1 y 2 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 4 Terminal de carga, aeropuerto de Sondika P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 3 P.I. Elotxelerri, Nafarroa kalea, 4 P.I. Torrelarragoiti, P 7-G Astoreka Auzoa, 7 Errementeria Kalea, 34 Errementeria Kalea, 2 Pago Kalea,1 Errementeri nº12 1ºB Gori Erdiko Kalea, 1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42 txorierri Etorbidea, 7 Aeropuerto de Bilbao P.I. Neinver, Etxezarre kalea 4 Arteaga Auzoa,32 NEKAZARI KALEA Nº1, 3ºC IZQ Ganekogorta 2-2º C P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Aretzalde Auzoa,68 P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 2 P.I. Torrelarragoiti, P 5-E, Vial A Gorbeia Kalea, 2 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3 Kordeleria Bidea,1 txorierri Etorbidea, 34 P.I. Ugaldeguren III, P 27-4 Urbasa gunea, 31

944746264 9447454374 944537087 944710161 687190425 944544612 946440603 944036691 944318622 944037400 656160799 944209470 944711202 946025323 944039595 944535766 944318308 944522839 944544359 944500700 944525090 944440444 944536363 944544563 944530674 944039595 944032300 944011000 658904074 902106919 944540631 944161618 944523164 944522977 635734812 944520265 944540082 946567918 944318060 944477735 944530508 971178492 944869795 944869730 944869806 944869860

944543349 944520094

T Taller de Carrocería Taller de Carrocería Taller. Venta Tanatorio-Crematorio Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Todo Tipo de Puertas. Mantenimiento Trabajos de impermeabilización Trabajos de impermeabilización Trabajos de impermeabilización Trabajos de impermeabilización Trabajos de impermeabilización Trabajos de impermeabilización traducción traducción traducción Transp. Mercancías a granel Transporte aéreo discrecional Transporte aéreo regular Transporte aéreo regular Transporte aéreo regular Transporte aéreo regular Transporte aéreo regular Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera

182

servisa.es inabensa.com

euskaltel.es usyscom.com sarenet.es televes.com owasys.com erictel.es satec.es isored.com grupo-stc.com abertistelecom.com hdtelecon.com pictel.es

erictel.es itelazpi.net euskaltel.es teytel.es puertasuralde.com

tavasa.com

aena.es

aitortxu.net 944676900 946555525 677432371 944520316 944710524 944520809 944531039 944522010 944545111 944558306 944538737 944556013 944540206 944541368 944533847 944558336 944521771 944541984 944523828 944544700 944521034 944544420 944530351 944711731 944711597 944523969 944558125 944541168 944531301 944521322 944531751 944535966 944533604 944520549 946313326 944522587 659117276 944521195 946430743 944556538 944521322 944522636 944520894 944523003 944532255 944530665 944863995 944540682

serlogis.net

integra2.es duco.es aderonline.com

aitortxu.net azkar.es patxi.coop

robledam.com ochoa.es

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

T Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte de otras mercancías por carretera Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte por taxi y por alquiler de conductor Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte regular de viajeros por carretera Transporte urbano regular de viajeros Transporte Urgente Transporte Urgente Tratamiento de aceites para usos industriales Tratamiento y revestimiento de metales Tratamiento y revestimiento de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales Troquelado y embutición de metales

ELORRIAGA ORBEA GREGORIO BURGOS SOLLA JOSE MARIA FRANCIA ROJAS JESUS SIMON VAZQUEZ JOSE LUIS GIL VADILLO NARCISO ARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIO MARCOS HERNANDEZ BALTASAR PEREZ FERNANDEZ SIMEON TAXI JAVIER DE LA FUENTE ASIER MARINA CASTILLO ARTEAGA RENT A CAR, S.L. YOLANDA MUÑOZ CELIS PEREZ MELGAR BRIGIDA CALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIO FRANCISCO MARIA BENITO CENIZO CANO SALGUERO RAMON GARCIA FRANCO JUAN MIGUEL AUTOBUSES ORBEA BUS NAVAIS OLIVENZA ADOLFO AUTOBUSES DE LUJUA SL AUTOPULLMANS PALACIO SL ARRIAGA PULLMAN SA RAFA BUSAK CAV SA ALVAREZ CALVENTE FRANCISCO PRIETO OSORIO UNAI ALVAREZ MORALES FRANCISCO COOPER CARS CARGONET, S.L ENVIALIA URGENTE SOGECAR SA METAL ESTALKI SL RECUBRIMIENTOS CROMADOS SL TALLERES LEGARDA ALDE EBAKI 2000 SAL MECANIZADOS KOHER SL INDUSTRIAS DE PRECISION AGA SL TROQUELERIA ZUMELTXU SL BITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL SLL MECATEZ SL HERLYP INDUSTRIAL SL BILBO HEADS TROQUENOR SA MATRICI SCOOPL SOHERME TUMOLDE SL

LEZAMA LARRABETZU DERIO SONDIKA SONDIKA LEZAMA DERIO SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO SONDIKA SONDIKA DERIO DERIO DERIO SONDIKA DERIO DERIO LOIU LOIU LOIU LARRABETZU DERIO SONDIKA SONDIKA SONDIKA LOIU ERANDIO ERANDIO ZAMUDIO DERIO SONDIKA SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO SONDIKA ZAMUDIO ZAMUDIO ZAMUDIO

Aretxalde Auzoa, 126 Andra Mari Kalea, 20 Erdiko Kalea, 4 2ºA Mateo Bidaurrazaga Alkatea,7 Bajo Errementaria, 72 Aretxalde Auzoa, 266 Gernikako Arbola Etorbidea, 21 Aeropuerto Carlos Haya Izarza Bidea 8 2º izq Bestorrene, 12, 1ºD

BEGOÑA MARGOAK, S.L. GRABADOS MÚGICA, S.L.

ERANDIO ERANDIO

P.I. Asua-berri, 130 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 25

OSLO MOTOR MINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SA CARAVANAS SONDIKA SL TIERRA CARAVANAS SL BEORTEK, S.A. NIRE AUTO OCASIÓN ARDA TYRES SL TALLERES GOIRI ROSNER PRECISION S.L. AUTOMOVILES ASUA SL SIMOSA OIL TOOL, S.L. ESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SL ESTACION SERVICIO LOIU ESTACION DE SERVICIO OLEA SA ESTACION SERVICIO ARTEBAKARRA NEUMÁTICOS VIZCAYA PROAUDIO GECORUSA RECAMBIOS BOLIVAR SA COMERCIAL DEL MOTOR SA SANTI MAMI ALBAITARITZA ECHEVARRIA PICAZA ICIAR INICA VETERINARIA SONDIKA ALBAITARITZA DERIO TST EINBER PREVENALIA CHILLIDA SEGURIDAD PROSEVI, S.L. CRS SEGURIDAD Y VIGILANCIA INGENIERIA Y CALIDAD INTECA ABANDO SEGURIDAD SL ICTS, S.A. RESIPEL 2000, S.L. MAPE SEGURIDAD SA

ERANDIO ZAMUDIO LOIU LOIU ERANDIO DERIO ZAMUDIO SONDIKA LOIU LOIU ERANDIO ZAMUDIO LOIU ZAMUDIO DERIO ERANDIO SONDIKA SONDIKA LOIU DERIO ZAMUDIO LOIU SONDIKA DERIO ERANDIO DERIO DERIO LOIU DERIO DERIO ZAMUDIO DERIO DERIO DERIO

944479402 P. Fátima, 2 944523852 P.I. Torrelarragoiti, P 7-C 944711468 P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 6 944532341 Asua Zamarripa Bidea, 1 944710366 P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4B 944545192 Gernikako arbola nº10 Trasera 944523576 P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 4 944532515 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5B,C 944411994 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 12 944530479 P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 6 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq. 944711694 Barrio Santi Mami 19 944531069/90 Katea- Loiu Etorbidea, 10 944533236 San Martin de Arteaga, 17 944520218 Carrtera Bilbao 631-KM 10 944540360 Ed. Inbisa, s/n 944537070 944533375 Txorierri Etorbidea, 18 944710244 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1G 944538176 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 3 944544290 P.I. Ugaldeguren I, P 6-II, Planta 1ª, Nave 6. 944541377 San Mames Auzoa, 1 944710126 Katea - Loiu Etorbicea, 5 Iturrikosolo Kalea nº4 944535208 944542821 Mikel Deuna Plaza, 7 Bajo 944330054 P.I. Urazandi, 3C P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 8 944751889 902201500 Astintze Kalea, 6, Planta baja Dpto. 001 944538444 P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 2 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 4 902231133 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 6 944723410 944521252 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.2 944545460 P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 12A 946554815 P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17 944545440 P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9C

Izarza Bidea 8, 2º izq Saino Arana Kalea, 5 º Izqda Herriko Plaza, 5 7ºG Mikel deuna, 4, 5ºB Arantzazy Kalea, 2 1 ºC Iturrigane Kalea,1 Mikel deuna 7 Gernikako Arbola Etorbidea, 13 2º Dcha Larrakoetxe Enparantza, 1. Errementeria Bidea, 2 Errementeria Bidea, 2 Berrezoaga Auzoa S/N P.I. Ugaldeguren I, P 5-V Sangroniz bidea 48 Errementeria Kalea, 4 Cestero Bidea, 2 P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 19 P.I. Urazandi, 1A P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 20 P.I. Torrelarragoiti, P 7-H,I,J P.I. Ugaldeguren I, P 6-II P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 3 P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 8 P.I. Ugaldeguren III, P 24 P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur - Pab A2-4 P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 P.I. Ugaldeguren II, P 14-IV P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 20 P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3 P.I. Ugaldeguren II, P 14-II P.I. Ugaldeguren III, P 23-1 P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 14A P.I. Ugaldeguren II, P 14-V P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 30,31 P.I. Ugaldeguren II, P 11

944556111 944543622 944710325 944533421 944556164 944540085 686573973 665726723 946010000 678354348 944531699 944800909 653899265 944543987 944531948 608678319 944541203 944166266 944530148 944530148 944236525 944540544 944530375 944710474 944530265 944535773 944535720 944977177 944544798 944530302 944538949 944521619 944522361 944522375 944521166 944531709 944521479 944520109 944520911 944532266 944522222 944521011 944523873

arteagarentacar.com

rafabusak.com bizkaibus.net

cargonet.es sogecar.es metalestalki.com

aga.com

herlyp.com troquenor.com matrici.com

U Útiles y Herramientas de Decoración Utillaje para Galletería. Troqueles. Moldes

944532709

V Venta de Automóviles Venta de camiones, autobuses y similares Venta de caravanas Venta de caravanas Venta de Productos Médicos Venta de vehículos automóviles Venta de vehículos automóviles Venta de vehículos automóviles Venta de vehículos automóviles Venta de vehículos automóviles Venta Mayorista Maquinaria Petroleo y Gas Venta minorista de carburantes para la automoción Venta minorista de carburantes para la automoción Venta minorista de carburantes para la automoción Venta minorista de carburantes para la automoción Venta Neumáticos Venta y reparación de motocietas Venta y reparación de motocietas Venta y reparación de motocietas Venta y reparación de motocietas Veterinario Veterinario Veterinario Veterinario Videoporteros Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad Vigilancia, protección y seguridad

mintegui.biz tierracaravanas.com beortek.com nireautoocasion.com goiri@fordservicios.com

simosa.es

gecorusa.com bolivar.net

chillida.com prosevi-seguridad.es

conseur2000.info mape.es

183

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index JARDUERA

ENPRESA

HERRIA

HELBIDEA

TEL.

WEB

Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés Berrikuntza eta Ekonomi sustapen saila

Bizkaiko Foru Aldundia

BILBO

Obispo Orueta kalea 6

944068059

programapremie.com

Bilboko Aeroportua Sustapen Elkartea

Bilbao Air

BILBO

Gran Via 13-6º

944706500

bilbaoair.com

Bilboko Merkataritza Ganbera

BILBO

Gran Via 13

944706500

camarabilbao.com

Elektronika & Elektrizitatea

Tecuni

ORTUELLA

Parque Empresarial Abra industrias S/N

944970036

tecuni.com

Emakumearen Euskal Erakundea

Emakunde

GASTEIZ

Manuel Iradier Kalea, 36

945016700

emakunde.es

Eraikuntza

Bizkaieder

BILBO

Santiago de Compostela,12-3º

944792382

bizkaieder.com

Eraikuntza

Costa Sondika

BILBO

Gregorio de la Revilla, 27 4.

944447838

Eraikuntza

Exbasa

ZARAUTZ

Nafarroa, 50

943831100

Eraikuntza

Neleiber Construcciones

BERMEO

Zubiaur tar Kepa, 53 - 3º A

639083061

neleiber.com

Eraikuntza

Otaduy

BILBO

Gran Via 81, 3º

944920003

enrique-otaduy.com

Eraikuntza

Sukia

DONOSTIA

Egoitza Nagusia, Paseo Lugaritz 21 Ed. Sukia

944162744

sukia.com

Eraikuntza

Viconsa

BILBAO

General Concha 12, 4º derecha

944432158

viconsa.org

Fundación vasca de innovación sanitaria

Bioef: Bio Eusko Fundazioa

SONDIKA

Asua Plaza z/g

944538500

bioef.org

Gasoleoak

Europóleo

ORTUELLA

Polígono Granada Nº1

944795790

europoleo.com

Grúas

Grúas Ibarrondo

ERANDIO

Avanzada errepidea, 5

944532916

gruasibarrondo.com

Hizkuntza politikarako sailburuordetza

Eusko Jaurlaritza

GASTEIZ

Eusko Jaurlaritzaren kultura saila, Donostia,1

012

euskara.euskadi.net

Hotel

Urgoiti Jauregia

MUNGIA

Arritugane Kalea

946746868

palaciourgoiti.com

Inprimategia

Gertu

OÑATI

Zubillaga Industrialdea

943783309

gertu.net

Interbiak

Bizkaiko Foru Aldundia

BILBO

Islas Canarias 19-1º

902540808

interbiak.bizkaia.net

Kultura saila: Euskara sustatzeko

Bizkaiko Foru Aldundia

BILBO

Alameda Rekalde 30

944066039

bizkaia.net

Lana Euskalduntzeko Koperatiba

EMUN, Koop. E

ARRASATE ANDOAIN BERRIOZAR DERIO

Uriburu 9, behea Martin Ugalde Kultur Parkea Galtzapalea 7, behea Larrauri kalea, 1 A eraikina 3. solairua 13. dep

943711847 943300978

emun.com emun.com emun.com emun.com

Lore & Landareak

Cengotita

ABADIÑO

Astola Auzoa 4

946814150

cengotita.com

Nekazaritza saila

Bizkaiko Foru Aldundia

BILBO

Gran Vía 25

944067822

bizkaia.net

SPRI:Industriaren sustapen eta eraldaketarako Baltzua

Eusko Jaurlaritza

BILBO

Urkijo Zumarkalea 36,4A

944037000

spri.net

Zerbitzu orokorrak

Bidera

ANDOAIN ZAMUDIO

Martin Ugalde Kultur Parkea z/g Torrelarragoiti ind. P7-B Pab.1

943058154 944525086

bidera.eu bidera.eu

184