Jรณzef
Wi l ko ล
Centrum Praskie Koneser Plac Konesera 10a (pasaż) 02.10.2020 do 11.10.2020
wtorek − niedziela w godz. 12:00 − 20:00
Warszawa 01/10/2020
Wystawa Józefa Wilkonia w Koneserze to drugie wydarzenie z cyklu “Spotkania ToTuart” i wyjątkowy przegląd dorobku artysty. Premierowo zaprezentowano 5 ilustracji z najnowszej książki Józefa Wilkonia „Koty” oraz starsze prace, z którymi do tej pory Mistrz nie chciał się rozstawać. To unikatowa okazja, aby nie tylko zobaczyć, ale również zakupić wyróżniające się w dorobku artysty pastele, akwarele i ilustracje, które zaskakują miejskim pejzażem, mocnymi barwami. Atmosfera samego wernisażu, długie i niezwykle serdeczne rozmowy z Mistrzem sprawiają, że to wydarzenie będziemy długo pamiętać. Józef Wilkoń to Ilustrator, malarz, rzeźbiarz, autor scenografii. Jest jednym z najwybitniejszych polskich ilustratorów. Na jego dorobek składa się około dwieście książek, przetłumaczonych na ponad 20 języków. Artysta posiada charakterystyczny styl, rozpoznawalny dzięki dynamicznej plamie barwnej oraz graficznej dyscyplinie. O swych książkach mówi: „Tekst i ilustracja muszą się uzupełniać, żeby w książce rosło napięcie jak w teatrze”. O swoich ilustrowanych zwierzętach mówi tak: „Wypowiadanie się przez zwierzęta jest moją obsesją. Mam nadzieję, że czemuś to służy, że coś mogę w ten sposób wyrazić, powiedzieć o ludziach, używając zwierzęcia jako metafory. Najpierw trzeba poznać zwierzęta, zapamiętać jak wyglądają, jak zachowują się w ruchu. A później należy nauczyć się je namalować w różnych pozach, o różnej porze dnia i nocy. Jeżeli artysta chce namalować zwierzęta rzetelnie, musi pokazać, jak wyrażają emocje: radość, smutek, myślenie, zadumę. Gdy artysta jest zdolny, potrafi nawet oddać zapach i smak owoców, które one zjadają.” Spotkania ToTuart, w swoim cyklu jesiennym, obejmują siedem wystaw, które odbywają się w naszej Sali Wystawowej w industrialnej przestrzeni zabytkowego Centrum Praskiego Koneser. Każde wydarzenie trwa w przybliżeniu 2 tygodnie. Jest to świadoma decyzja. Chcemy dzięki temu w sposób skondensowany i dynamiczny przedstawić Państwu jak największy przekrój prac. Na drugiej wystawie prezentujemy 60 prac malarskich oraz rzeźb Józefa Wilkonia, które mogą Państwo oglądać do 11 października. Zachęcamy do odwiedzania wystawy oraz do zakupów. Dziękujemy, że wspieracie Państwo POLSKĄ SZTUKĘ. Serdecznie zapraszamy na kolejne wydarzenia organizowane przez Galerię Sztuki ToTuart oraz do współpracy.
Fot. Pop Art. Media
lustrator, malarz, rzeźbiarz, twórca plakatów i scenografii teatralnych. Urodził się 12 lutego 1930 roku w Bogucicach koło Wieliczki. Studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (dyplom 1955) oraz historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim (dyplom 1954). Zilustrował ponad 100 książek dla dzieci i dorosłych w kraju (m.in. Pana Tadeusza w 1973) oraz ponad 80 książek dla dzieci zagranicą. Otrzymał wiele nagród i wyróżnień m.in. Deutcher Jugedbuchpreis (1964), Nagrodę Państwową za Twórczość dla dzieci (1974) oraz Nagrodę Ministra Kultury za całokształt Twórczości w 2005 r. W 2010 roku został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz otrzymał Złote Berło Fundacji Kultury Polskiej. Wystawiał prace w wielu galeriach i muzeach świata od Centrum Pompidou (1989) po Narodową Galerię Zachęta w 2006 roku, gdzie jego wystawa osiągnęła rekordową frekwencję. Jego prace znajdują się w licznych galeriach i muzeach m.in. Muzeum Ilustracji w Moulin we Francji, w Muzeum Ilustracji w Oshima, Azumino, Koruisaua w Japonii oraz w Muzeum Literatury i Bibliotece Narodowej w Warszawie. W 2009 roku ukazało się albumowe wydanie Księgi Dżungli z jego ilustracjami. Napisana i zilustrowana przez niego książka Psie Życie została uznana przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek za najpiękniejszą książkę roku 2011 oraz nagrodzona brązowym medalem w jubileuszowym konkursie Best Designed Books from all over the World International Competition 2013. W 2015 ukazała się albumowa edycja Pana Tadeusza, a w roku 2016 Don Kichot z setką ilustracji Józefa Wilkonia.
Najważniejsze wystawy i wydarzenia: 1960: Wystawa malarstwa, grafiki, ilustracji, Warszawa 1961: Wystawa malarstwa, grafiki, ilustracji, Wiedeń 1968: Wystawa grafiki książkowej, Lublin, Chełm, Toruń 1969: Wystawa grafiki książkowej, Manchester 1970: Wystawa grafiki i ilustracji, Warszawa 1971: Wystawa ilustracji, Berlin 1973: Wystawa ilustracji, Kolonia 1975: Wystawa grafiki i ilustracji książkowej, Słupsk 1976: Wystawa grafiki i ilustracji, Rzeszów, Chicago 1979: Wystawa grafiki i ilustracji, Białystok, Kalisz, Toruń 1980: Wystawa grafiki i ilustracji książkowej, Katowice 1988: Wystawa ilustracji - 30 lat twórczości, Puławy, Warszawa 1989: Wystawa ilustracji, Paryż 1990: Wystawa ilustracji do “Pana Tadeusza” A. Mickiewicz – studia z lat 1963–1970, Warszawa 1991: Wystawa ilustracji, Offenbach 1992: Wystawa ilustracji z kolekcji “Bohem Press”, Warszawa 1993: Józef Wilkoń – Kinderbuchillustrationen, Aachen 1994: Józef Wilkoń – Kinderbuchillustrationen, Bohum, Ludenscheld, Viersen, Augsburg, Dortmund 1995: Wystawa “Całokształt twórczości” Olsztyn, Zielona Góra, Bratysława 1996: Wilkoń’s Menagrie, Monachium Niemcy 1997: 40-lecie twórczości, Warszawa 1998: Wystawa “Koncert dla Małgosi”, Kozienice, Kraków 2000: Wystawa ilustracji w Japonii, Toyama, Aki, Bunsen 2002: Wystawa “Zwierzyniec”, Książnica Pomorska, Szczecin 2004: Wystawa twórczości Józefa Wilkonia, Macerata, Włochy 5
2005: Wystawa ilustracji, Belluno, Włochy Wystawa Tokio Japonia Wystawa “Ryby i konie – mały pokaz”, Galeria Schody, Warszawa Wystawa “Obraz i Słowo” Wilno Litwa Warsztaty książki w Tajpej, Tajwan 2006: Wystawa “W Soplicowie..., w Wilanowie”, Galeria SD Wilanów, Warszawa Wystawa Wilkoniowe Bestiarium Olsztyn Wystawa w Urawa Art. Muzeum w Tokio Wystawa “Arka Wilkonia”, Zachęta Warszawa 2007: Wystawa “Dziewięć bestii i anioł”, Rzym Włochy Wystawa “Spotkania ze sztuką” Radziejowice 2008: Wystawa “Świat Wilkonia”, Bielsko-Biała Wystawa “Wilkoniada” Warszawa Wystawa “Arka Wilkonia”, Białystok 2009: Wystawa “Blus Nosorożca” Łódź Wystawa Bibliotece Młodzieżowej w Monachium Wystawa ilustracji i rzeźby, Ostrowiec Świętokrzyski Wystawa “Wilkoń” Rzeszów Wystawa “Kici Kici miau” Gdynia Wystawa “Bestiarium”, Częstochowa” Wystawa “Wilkoń na Bielanach” Warszawa Wystawa “Świat Wilkonia” Skierniewice Wystawa zbiorowa “Syrena dla Warszawy” IV Bałtyckie spotkania ilustratorów Józef Wilkoń Gdańsk Wystawa zbiorowa “Doktor Dolittle i inni. Polscy mistrzowie ilustracji dziecięcej” Warszawa 2010: Wystawa towarzysząca IX Targom Książki Dla Dzieci I Młodzieży Poznań Wystawa “Józef Wilkoń i jego zwierzęta” Galeria 31 MBP Lublin Wystawa “Józef Wilkoń AUTOWIDOKI” BWA Skierniewice Wystawa “Józef Wilkoń” PKiN Targi Książki Warszawa Wystawa Józef Wilkoń – rzeźba, malarstwo, rysunek Galeria Sztuki im. Jana Tarasina w Kaliszu Wystawa prac Józefa Wilkonia Dom Kultury Zacisze
6
2011: Wystawa “Ilustracje i obiekty przestrzenne” Miejska Galeria sztuki w Chorzowie Wystawa “Wilkołaki Mistrza Wilkonia” Teatr Baj w Warszawie Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze Ryby, ptaki, ssaki i inne Wilkołaki Wystawa rzeźb i ilustracji Józefa Wilkonia Zagrodowa Osada Uściąż Wystawa “Techniki wodne”, Galeria Schody, Warszawa Wystawa “Wilkoń wreszcie w naszym mieście” Piaseczno Wystawa Józef Wilkoń Podkowa Leśna Wystawa “Don Kichot wyprawa do Płocka” Płocka Galeria Sztuki Wystawa “Józef Wilkoń – malarstwo, ilustracja, rzeźba przestrzenna” MBP Łańcut 2012: Wystawa “Don Kichot” Opera Narodowa Wystawa “Wilkoń powrót do Tarnowa” BWA Tarnów Wystawa “Arka Wilkonia” Ostróda 2018: Wystawa “Co Józef Wilkoń namalował w tym roku”, Galeria Quadrillion, Warszawa Otwarcie Zakątka Kultury. Spacer szlakiem rzeźb Józefa Wilkonia, Piaseczno Józef Wilkoń gościem Festiwalu Artystyczny Zdrój, Horyniec Zdrój Festiwal Pięknej książki, Piaseczno Wystawa “Józef Wilkoń. Ręczna robota” z cyklu “Mistrzowie Ilustracji” w Muzeum Karykatury ul.Kozia, Warszawa Wystawa “Brązy Wilkonia”, Galeria Sztuki Dostępnej Limited Edition, Warszawa Wystawa “Wilkoń i MY”, Akademia Sztuk Pięknych, Galeria KOBRO,Łódź Fondazione Mostra Internazionale d’lllustrazione per l’Infanzia Štĕpán Zavřel, Sàrmede,Treviso (Italia) Włochy Wystawa “Wilkoń w Opolu”, Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu im. Jana Pawła II, Opole Wydanie książki “Kolorowa Krowa” Ewy Karwan Jastrzębskiej il.J. Wilkoń, Warszawa Spotkanie pt.”DO CZTERECH razy SZTUKA”, Stołeczne Centrum Edukacji i Kino Atlantic, Warszawa Wystawa “Fantastyczny świat Józefa Wilkonia”, Włocławek 2019: Wystawa Ilustracji dla dzieci, Jabłonna Wystawa “Don Kichote Józefa Wilkonia Podróż do Skierniewic” Biuro Wystaw Artystycznych, Skierniewice Wystawa Sztuka Józefa Wilkonia w Japonii, Galeria APS, Warszawa Wystawa “Akty Józefa Wilkonia na 52” Złota 44, Warszawa Wystawa “Józef Wilkoń w Japonii”, Powsin Wystawa “Pan Tadeusz w ilustracji Józefa Wilkonia” Zamek w Dzikowie, Tarnobrzeg Nagroda dla Józefa Wilkonia “Perła Powiatu Wielickiego za CAŁOKSZTAŁT DZIAŁALNOŚCI”, Wieliczka Wystawa “Akt w malarstwie Józefa Wilkonia”, Radziejowice Wystawa “Kolędowanie z Józefem Wilkoniem”, Służewski Dom Kultury, Warszawa Wystawa “Inkografie”, Desa Modern, Warszawa
7
Józef Wilkoń “Koń” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 81 x 89 cm wymiar bez ramy: 43,5 x 62,5 cm cena: 16 000 zł
Józef Wilkoń “Przepiękny Koń” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 70 x 101 cm wymiar bez ramy: 47 x 61,5 cm cena: 22 000 zł 8
Józef Wilkoń “Konie i pies” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 62 x 80 cm wymiar bez ramy: 36,5 x 55 cm cena: 14 500 zł
Józef Wilkoń “Konie na czerwonym tle” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 69,5 x 91 cm wymiar bez ramy: 48 x 70 cm cena: 18 000 zł 9
Józef Wilkoń “Tabun koni” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 66 x 81,5 cm wymiar bez ramy: 37,5 x 51 cm cena: 19 000 zł
10
Józef Wilkoń “Ryby - czarne skalary” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 52 x 66 cm wymiar bez ramy: 32 x 44 cm cena: 18 000 zł
11
Józef Wilkoń “Ryby oko w oko” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 52 x 66 cm wymiar bez ramy: 33,5 x 45 cm cena: 18 000 zł
Józef Wilkoń “Ryby złoto-czarne” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 52 x 66 cm wymiar bez ramy: 31,5 x 44 cm cena: 19 000 zł 12
Józef Wilkoń “Rybki w błękicie oceanu” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 65 x 57 cm wymiar bez ramy: 40 x 35,5 cm cena: 15 000 zł
Józef Wilkoń “Rybki z małymi” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 44,5 x 57,5 cm wymiar bez ramy: 25,5 x 39 cm cena: 14 000 zł 13
Józef Wilkoń “Spotkanie” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 44 x 54 cm wymiar bez ramy: 24 x 31 cm cena: 15 000 zł
Józef Wilkoń “Adwersaż” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 72 x 86 cm wymiar bez ramy: 48 x 62 cm cena: 18 000 zł 14
Józef Wilkoń “Kot na czarnym tle” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 47 x 37 cm wymiar bez ramy: 30 x 21,5 cm cena: 14 000 zł
Józef Wilkoń “Kot z zielonymi oczami” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 37 x 47 cm wymiar bez ramy: 22 x 30 cm cena: 14 000 zł 15
Józef Wilkoń “Kot - mały słodziak” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 37 x 28 cm wymiar bez ramy: 21 x 15 cm cena: 13 500 zł
Józef Wilkoń “Kot, rudy leżący” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 37 x 47 cm wymiar bez ramy: 21 x 30,5 cm cena: 15 000 zł 16
Józef Wilkoń “Kot, łatki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 37 x 47 cm wymiar bez ramy: 21 x 30,5 cm cena: 14 500 zł
17
Józef Wilkoń “Autowidoki małe - stare” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 30 x 39 cm wymiar bez ramy: 14,5 x 22,5 cm cena: 15 000 zł
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 50 x 70 cm wymiar bez ramy: 35 x 50 cm cena: 18 000 zł 18
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 51 x 70 cm wymiar bez ramy: 33 x 49 cm cena: 18 000 zł
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 51 x 70 cm wymiar bez ramy: 37 x 43 cm cena: 14 000 zł 19
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 40 x 60 cm wymiar bez ramy: 18 x 29 cm cena: 14 000 zł
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 40 x 60 cm wymiar bez ramy: 18 x 29 cm cena: 14 000 zł 20
Józef Wilkoń “Autowidoki” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 40 x 60 cm wymiar bez ramy: 18 x 29 cm cena: 14 000 zł
Józef Wilkoń “Autowidoki, Jesień” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 45,5 x 45,5 cm wymiar bez ramy: 45,5 x 35,5 cm cena: 17 000 zł 21
Józef Wilkoń “Autowidoki Uważaj !!!” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 80,5 x 60,5 cm wymiar bez ramy: 45 x 64 cm cena: 18 000 zł
22
Józef Wilkoń “Na tematy wschodnie” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 59 x 75 cm wymiar bez ramy: 35 x 50 cm cena: 19 000 zł
Józef Wilkoń “Na tematy wschodnie tabun” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 43 x 58 cm wymiar bez ramy: 25 x 37,5 cm cena: 16 000 zł 23
Józef Wilkoń “Konie na korze” materiał / technika: kora / akwarela wymiar z ramą: 48 x 60,5 cm wymiar bez ramy: 24 x 35,5 cm cena: 18 000 zł
24
Józef Wilkoń “Żubr i pies” materiał / technika: kora / akwarela wymiar z ramą: 38,5 x 42,5 cm wymiar bez ramy: 15 x 18 cm cena: 16 000 zł
25
Józef Wilkoń “Sowa na korze” ( UNIKAT ) materiał / technika: kora / akwarela wymiar z ramą: 58 x 45,5 cm wymiar bez ramy: 34,5 x 23 cm cena: 15 500 zł
26
Józef Wilkoń “Melodia” materiał / technika: kora / akwarela wymiar z ramą: 45 x 46 cm wymiar bez ramy: 27 x 27 cm cena: 18 000 zł
Józef Wilkoń “Linia melodyczna” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 45,5 x 45,5 cm wymiar bez ramy: 26,5 x 28 cm cena: 18 000 zł 27
Józef Wilkoń “Skrzydlaty koń” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 49,5 x 41 cm wymiar bez ramy: 32 x 25 cm cena: 14 500 zł
28
Józef Wilkoń “Przejażdźka na Panterze / Księga Dżungli” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 50,5 x 60,5 cm wymiar bez ramy: 35,5 x 50,5 cm cena: 18 000 zł
Józef Wilkoń “Pantera Księga Dżungli” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 55,5 x 66,5 cm wymiar bez ramy: 34 x 45,5 cm cena: 17 800 zł 29
Józef Wilkoń “Rozmowa w Zoo” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 47 x 51 cm wymiar bez ramy: 30 x 33 cm cena: 15 500 zł
30
Józef Wilkoń “Don Kichot - Walka z kotami” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 70,5 x 50,5 cm wymiar bez ramy: 45,5 x 31,5 cm cena: 19 000 zł
Józef Wilkoń “Don Kichot - Pełnia księżyca” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 100,5 x 70,5 cm wymiar bez ramy: 70 x 50 cm cena: 20 000 zł 31
Józef Wilkoń “Don Kichot - wyprawa” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 70,5 x 100,5 cm wymiar bez ramy: 32 x 45 cm cena: 22 000 zł
Józef Wilkoń “Don Kichot - sjesta” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 37,5 x 27 cm wymiar bez ramy: 19 x 18 cm cena: 15 500 zł 32
Józef Wilkoń “Don Kichot (stanie na rękach)” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 70,5 x 50,5 cm wymiar bez ramy: 35,5 x 25,5 cm cena: 19 000 zł
Józef Wilkoń “Don Kichot - krwawy atak” materiał / technika: kora / akwarela wymiar z ramą: 70 x 50 cm wymiar bez ramy: 37 x 30 cm cena: 16 000 zł 33
Józef Wilkoń “Dostojny pies” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 54 x 69 cm wymiar bez ramy: 29,5 x 42 cm cena: 16 000 zł
34
Józef Wilkoń “Paw” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 50,5 x 60,5 cm wymiar bez ramy: 35 x 47,5 cm cena: 16 000 zł
Józef Wilkoń “Zajączek” ( UNIKAT ) materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 50,5 x 61 cm wymiar bez ramy: 24,5 x 24,5 cm cena: 15 500 zł
35
Józef Wilkoń “Byczek nad miastem” ( UNIKAT ) materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 47 x 65 cm wymiar bez ramy: 20 x 40 cm cena: 15 500 zł
36
Józef Wilkoń “Wenecja” ( UNIKAT ) materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 70,5 x 100,5 cm wymiar bez ramy: 32 x 48 cm cena: 23 000 zł
37
Józef Wilkoń “Pan Tadeusz” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 45,5 x 45,5 cm wymiar bez ramy: 65 x 51 cm cena: 25 000 zł
Józef Wilkoń “Drzewa / rysunek odwrócony” materiał / technika: folia / akwarela wymiar z ramą: 45,5 x 57,5 cm wymiar bez ramy: 28 x 41 cm cena: 15 500 zł 38
Józef Wilkoń “O księciu Ibrahimie i pięknej Sinedhur” materiał / technika: papier / akwarela wymiar z ramą: 100 x 70 cm wymiar bez ramy: 41 x 33 cm cena: 18 000 zł
39
Józef Wilkoń “Jagnię” materiał: brąz wymiar: 35 x 10 x 42 cm cena: 23 000 zł
Józef Wilkoń “Sowa” materiał: brąz wymiar: 19 x 9 x 8 cm cena: 10 000 zł 40
Józef Wilkoń “Kaczka” materiał: brąz wymiar: 19 x 10 x 29 cm cena: 10 000 zł
Józef Wilkoń “Pies” materiał: brąz wymiar: 58 x 17 x 50 cm cena: 14 500 zł 41
Józef Wilkoń “Chrząszcz” materiał: brąz wymiar: 43 x 20 x 15 cm cena: 10 000 zł
42
Józef Wilkoń “Kot” materiał: drewno wymiar: 175 x 40 x 32 cm cena: zapytaj o cenę
43
Józef Wilkoń “Krowa” materiał: drewno wymiar: 200 x 50 x 45 cm cena: zapytaj o cenę
44
Józef Wilkoń “Miś” materiał: drewno wymiar: 300 x 130 x 100 cm cena: zapytaj o cenę
45
Józef Wilkoń “Ryba” materiał: drewno wymiar: 135 x 160 x 30 cm cena: zapytaj o cenę
46
Fotografie prac wykonał Patryk Gruźlewski oraz Pop Art. Media
Centrum Praskie Koneser Plac Konesera 3 (Butelkownia Parter) wt. − nd. 12.00 − 20.00
ToTuart DE: Wolfstrasse 9-13, 63500 Seligenstadt Frankfurt am Main, Deutschland +49 175 1133001 criss@totuart.com
www.totuart.com biuro@totuart.com
ToTuart SE: Simrishamnsvägen, 55 276 56 HAMMENHÖG Österlen in Skåne, Sverige +46 73 18 28 150 dana@totuart.com
/Totuart.gallery
+48 600 834 963 +48 505 820 220 +48 605 909 547 /totuart
www.totuart.com