Forme di facile leggibilità , iconiche, a v olte minim al i per far emergere decoraz ioni ceramiche ricche e mor bi de sono il denominatore comune di una s erie di prodotti nel l a qual e mai s i è pers o di v is ta l’is piraz ione di un’ambientazi one f r esca, arios a, v erdeggiante, v itale, che s i tratti di ambie nt i dom est i ci , ris torativ i o lav orativ i.
Easy- t o- r ead, i coni c and at t i m e s mi n i ma l sh a p e s b ri n g out cer am i c decor at i ons t hat ar e ri c h a n d so ft. Thi s i s t he com m on denom i nat or o f a se ri e s o f p ro d u c ts th a t w e re desi gned wi t hout ever l osi ng si g h t o f th e i n sp i ra ti o n b ro u g h t about by f r esh, ai r y, gr een and v i ta l e n vi ro n me n ts b e l o n g i n g to th e dom est i c, wor ki ng and cat er i ng s p h e re .
INDICE 19
32
39
LARIAT
14
40
45
CAXIXI
13
AYRTON
08
/
PI
index
A Y R T O N collection
L A R I A T collection
P I collection
C A X I X I collection
C 2550 C 2551 C 2553
C2510 C2530 C2511 C2531 C2512 C2532
C985 C1793 C2500 C2503 C986 C1794 C2501 C1792 C1796 C2502
C2400
26
31
46
51
QUINDIM
M.ME GRÈS
25
BELLOTA
20
B E L L O T A collection
M A D A M E G R È S collection
Q U I N D I M collection
C 2540 C 2541 C 2542
C2570 C2572 C2571 C2573
C2000 C2001
Decò r appr e se n ta , n e l l ’ e vo l u zi o n e del m ar chi o F e rro l u c e , l ’ u l te ri o re ta sse l l o di un m osai c o d i o ffe rta g i à a mp i o m a f i no a q u e sta c o l l e zi o n e p i ù c o n c e n tra to sul l ’ espl or a zi o n e d i si mb o l o g i e p i ù c l a ssi c h e o vi nt age. Al cont r ar i o , c o n q u e sta u l te ri o re l i n e u p si è cer cat o d i sma rc a rsi d a ri fe ri me n ti est et i ci r i co n o sc i u ti , p e r a b b ra c c i a re i n ve c e un’ espr essi vi tà c o mp l e ta me n te l i b e ra e i nedi t a. Decò r ep r esents , within the ev olution of Ferroluce as a b r an d , the additional part of a jigs aw t h at was alr eady ex tens iv e but was more focus ed on exp lor in g a s y mbology that was more clas s ic or vin t age. Conv ers ely, through this additional lin eu p , ef f or ts hav e been made to break free from alr ead y kn own aes thetic references in order t o em b r ace an ex pres s iv ity that is completely free an d u n iq u e.
9 | AYRTON collection
AYRTON
AYRTON collection | 8
11 | AYRTON collection
Al l o st esso m odo del l e super f i ci l u c i d e e sfu g g e n ti d e i c a sc h i da aut om obi l i sm o, Ayr t on r i f l et t e e d e n fa ti zza l a l u c e c h e n e i m pat t a l a super f i ci e, di segnando sa g o me l u mi n o se su l l a su a l i sc i a pel l e vet r osa che conf er i sce gr and e p ro fo n d i tà a l l o sma l to . I l suo vol um e vi ene t agl i at o i nf er i o rme n te p e r ma ssi mi zza re l ’ u sc i ta l um i nosa, che r i em pi e l e super f i ci i n te rn e e vi fu o ri e sc e c o n u n a r esa ot t i m al e, di r ezi onando l eggerme n te i l fa sc i o d i l u c e . Just l i ke t he shi ny and el usi ve surfa c e s o f mo to ri n g h e l me ts, Ayr t on r ef l ect s and em phasi zes t he l i g h t th a t to u c h e s i ts su rfa c e , out l i ni ng shi m m er i ng cont our s t ha t, o n i ts smo o th vi tre o u s sk i n , gi ve gr eat dept h t o t he var ni sh. The l ower par t of i t s vol um e i s cut to ma xi mi ze th e l i g h t o u tp u t t hat f i l l s i t s i nner sur f aces and op ti ma l l y re l e a se s w h i l e sl i g h tl y di r ect i ng t he l i ght .
AYRTON collection | 12
art. C2550
art. C2551
H 30 cm L 29 cm SP 28 cm
H 38 cm L 42 cm SP 38 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,6 0
pes o netto / net w ei ght Kg 5,50
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 70W E27
art. C2553 H 19 cm L 21 cm SP 19 cm p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 1 ,4 0 1 x MA X 4 0 W E 2 7
15 | LARIAT collection
LARIAT
LARIAT collection | 14
17 | LARIAT collection
Com e i n un gi oi el l o, i br i l l ant i el e me n ti c e ra mi c i d i L a ri a t si susseguono ver t i cal i a f or m ar e u n a va ri e g a ta c a te n a mu l ti c o l o re , che pr ocede al t er nando l e geom et ri e si n o a d a rri va re a l l ’ e l e me n to pi ù pr ezi oso che si t r ova al l a sua e stre mi tà e c h e c o n ti e n e l ’ el em ent o l um i noso. Lar i at esi st e i n di ver se ver si oni e va ri a n ti , a c o mp o rre d i ve rse l unghezze e t i pol ogi e di i m pi ego, tu tte c o mp o ste d a p i c c o l e p e rl i n e cer am i che con sm al t at ur a l uci da e c o l o ri fre sc h i e c o n te mp o ra n e i . Just l i ke a j ewel , t he br i ght cer am i c e l e me n ts a re o rg a n i ze d i n a ver t i cal ser i es t hat f or m s a va ri e d a n d c o l o rfu l c h a i n . Thi s chai n pr ogr esses whi l e al t er n a ti n g g e o me tri e s u n ti l i t re a c h e s t he m ost i m por t ant el em ent t hat c o n ta i n s th e l i g h ti n g e l e me n t. Lar i at i s avai l abl e i n di f f er ent ver si o n s a n d va ri a n ts, c re a ti n g di f f er ent l engt hs and t ypes of use , a l l ma d e u p o f sma l l c e ra mi c beads wi t h pol i shed enam el i ng an d fre sh a n d c o n te mp o ra ry c o l o rs.
LARIAT collection | 18
art. C2510
art. C2511
art. C2512
Ø 31 c m H 56 c m
Ø 31 cm H 70 cm
Ø 31 cm H 87 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 2, 95
pes o netto / net w ei ght Kg 3,45
pes o netto / net weight Kg 4,00
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 5 3W E27
art. C2530
art. C2531
art. C2532
Ø 28 c m H 60 c m
Ø 28 cm H 74 cm
Ø 28 cm H 91 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 3, 15
pes o netto / net w ei ght Kg 3,65
pes o netto / net weight Kg 4,40
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 53W E27
BELLOTA collection | 20
BELLOTA
21 | BELLOTA collection
23 | BELLOTA collection
La r egol ar i t à del l a super f i ci e, un’ i sp i ra zi o n e fi to mo rfa e sp re ssa da un sol i do di r i vol uzi one che al te rn a ri g o ro si tà l i n e a re e m or bi dezza cur vi l i nea, l a t ecni c a d e c o ra ti va d e l l ’ i n g o b b i o che esal t a i vol um i con f i ni t ur e l u c i d e e o p a c h e so n o l e car at t er i st i che pr i nci pal i di una l a mp a d a a e mi ssi o n e d i re tta , l a cui sor gent e em er ge dal vol um e p ri n c i p a l e se n za ve n i re scher m at a, per m assi m i zzar e l ’ emi ssi o n e l u mi n o sa . The evenness of t he sur f ace, a phyto mo rp h i c i n sp i ra ti o n e xp re sse d t hr ough a r evol ut i onar y sol i d t hat a l te rn a te s l i n e a r ri g o r a n d w a vy sof t ness, and t he decor at i ve t echn i q u e o f th e e n g o b e th a t h i g h l i g h ts i t s vol um es wi t h shi ny and opaque fi n i sh e s, a re th e ma i n fe a tu re s of t hi s di r ect l i ght l am p. I t s m ai n so u rc e e me rg e s u n sh i e l d e d f r om t he m ai n body t o m axi m i ze t h e l i g h t e mi ssi o n .
BELLOTA collection | 24
art. C2540
art. C2541
Ø 24 cm H 25 cm
Ø 35 cm H 28 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 2 ,3 0
pes o netto / net w ei ght Kg 3,90
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
art. C2542 Ø 2 7 ,5 c m H 14 cm p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 2 ,3 0 1 x MA X 5 3 W E 2 7
27 | MADAME GRÈ S collection
MADAME GRèS
MADAME GRÈS collection | 26
29 | MADAME GRÈ S collection
Con l e sue super f i ci m osse e gl i i n ta g l i ve rti c a l i c h e si ri p e to n o l ungo t ut t o i l suo per i m et r o, i l di ffu so re d i Ma d a me G rè s c i ri c o rd a pi ù un capo d’ abbi gl i am ent o pl i sse tta to o u n a c o n fe zi o n e te ssi l e m or bi da e m ossa pi ut t ost o che un e l e me n to ri g i d o e sta ti c o . Le sue super f i ci , decor at e da una fi n i tu ra a i n g o b b i o o p a c o che ne i ngent i l i sce ancor pi ù l e f o rme re n d e n d o l e te n u i e se to se , si apr ono at t or no al l a sor gent e l umi n o sa , g e n e ra n d o u n ’ a mp i o fa sc i o di l uce che i l l um i na i n m odo cons i ste n te g l i a mb i e n ti c i rc o sta n ti . Wi t h i t s undul at ed sur f aces and ve rti c a l i n l a ys th a t re p e a t t hem sel ves al ong t he whol e per i me te r, th e Ma d a me G rè s d i ffu so r r em i nds us of a pl eat ed gar m ent o r a fa b ri c ra th e r th a n a ri g i d and m ot i onl ess el em ent . I t s sur f ac e s a re d e c o ra te d w i th o p a q u e engobed f i ni shes t hat al l t he m or e re fi n e i ts o u tl i n e s, ma k i n g th e m sof t and si l ky. They open up ar oun d th e l i g h t so u rc e , c re a ti n g a wi de beam t hat i l l um i nat es t he su rro u n d i n g e n vi ro n me n t.
MADAME GRÈS collection | 30
art. C2570
art. C2571
Ø 40 cm H 18 cm
Ø 40 cm H 30 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,1 0
pes o netto / net w ei ght Kg 4,60
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
art. C2572
art. C2573
Ø 40 cm H 17 cm
Ø 40 cm H 29 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,4 0
pes o netto / net w ei ght Kg 4,90
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
33 | PI collection
PI
PI collection | 32
35 | PI collection
La pr eci si one f or m al e e l a r i gor osità d e i vo l u mi è i l c a ra tte re di st i nt i vo di quest a col l ezi one che , c o n i u g a n d o sa p i e n te me n te f or m e geom et r i che r egol ar i a pat t e rn c a ra tte ri sti c i e d e l e me n ti t ecni ci a scom par sa com pone f i gu re d i g ra n d e i mp a tto e q u a si m et af i si che, capaci di i nser i r si se n za a l c u n p ro b l e ma i n a mb i e n ti di di f f er ent e i spi r azi one e car at t er e . D i sp o n i b i l e i n mo l te va ri a n ti e appl i cazi oni , l a col l ezi one Pi f a u n i n e c c e p i b i l e u ti l i zzo d e l l e t ecni che di decor azi one cer am i ca, c h e ri q u a d ra n o su p e rfi c i ri c c h e , pi acevol i e bi l anci at e. The f or m al pr eci si on and r i gor of t h e vo l u me s a re th e d i sti n c ti ve f eat ur es of t hi s col l ect i on t hat , sk i l l fu l l y c o mb i n i n g re g u l a r geom et r i c shapes, di st i nct i ve pat te rn s a n d c o n c e a l e d te c h n i c a l el em ent s, cr eat e shapes of gr eat i mp a c t th a t a re a l mo st m et aphysi cal and ar e abl e t o f i t pe rfe c tl y i n d i ffe re n t e n vi ro n me n ts. Avai l abl e i n sever al var i ant s and a p p l i c a ti o n s, th e Pi c o l l e c ti o n m akes i m peccabl e use of decor at ive c e ra mi c te c h n i q u e s a s th e y sur r ound r i ch, pl easant and bal anc e d su rfa c e s.
PI collection | 36
art. C1792
art. C1793
art. C1794
Ø 40 c m H 11 c m
Ø 25 cm H 11 cm
Ø 40 cm H 11 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 2, 95
pes o netto / net w ei ght Kg 1,00
pes o netto / net weight Kg 2,95
1 x M A X 77W E2 7
1 x MAX 77W E27
1 x MAX 7 7W E27
art. C1796
art. C2502
art. C2503
Ø 25 c m H 11 c m
Ø 35 cm H 26 cm
Ø 35 cm H 26 cm
pe s o ne t t o / ne t we i g h t Kg 1, 00
pes o netto / net w ei ght Kg 3,40
pes o netto / net weight Kg 3,40
1 x M A X 77W E 2 7
1 x MAX 77W E27
1 x MAX 7 7W E27
39 | PI collection
art. C985
art. C986
Ø 8, 5 cm H 12 cm
Ø 12, 5 cm H 14 cm
peso net t o / net weight Kg 0, 39
peso net t o / n e t w e ig h t Kg 0, 90
1 x M AX 28W E14
1 x M AX 53 W E 2 7
art. C2500
art. C2501
Ø 5, 5 cm H 25 cm
Ø 8 cm H 18 cm
peso net t o / net weight Kg 0, 80
peso net t o / n e t w e ig h t Kg 0, 88
1 x M AX 77W E27
1 x M AX 77 W E 2 7
41 | CAXIXI collection
CAXIXI
CAXIXI collec tion | 40
43 | CAXIXI collection
Ri t m o e r i gor e. Sono i r equi si t i ch e o g n i mu si c i sta b ra si l i a n o d e ve posseder e per pr odur r e i t i pi ci r i t mi c a ri o c a , ma so n o a n c h e l e car at t er i st i che pr i nci pal i dei vo l u mi d i q u e sta l a mp a d a a sospensi one, net t i e ar m oni ci , i q u a l i re n d o n o a n c o ra p i Ú e vi d e n te l a f i ni t ur a super f i ci al e: un par zi al e b a g n o d i c ri sta l l i n a , re a l i zza to a m ano dal cer am i st a e qui ndi i n mo d o se mp re d i ve rso , c h e u n a vol t a cot t a r i vel a l a l ucent ezza del p ro d o tto i n ma n i e ra se l e tti va , i nt ensi f i cando i l col or e e ponendo l ’ a c c e n to su l l e fo rme c u rvi l i n e e del vol um e pr i nci pal e. Tem po and pr eci si on ar e el em ent s th a t a B ra zi l i a n mu si c i a n n e e d s t o cr eat e t ypi cal car i oca r hyt hm s, b u t th e y a re a l so th e ma i n char act er i st i cs of t he m ai n body o f th i s su sp e n si o n l a mp . Cl ean and har m oni ous f eat ur es hi g h l i g h t th e fi n i sh e s o n i ts su rfa c e : a par t i al cr yst al l i ne bat h, hand- m a d e b y th e c e ra mi st a n d th u s al ways di f f er ent , t hat once f i r ed r e ve a l s th e g l a ze o f th e p ro d u c t, i nt ensi f yi ng i t s col or and em phasizi n g i ts ro u n d e d sh a p e s.
CAXIXI collec tion | 44
art. C2400 Ø 22,5 cm H 26,5 cm pes o netto / net w ei ght Kg 1,17 1 x MAX 53W E27
47 | QUINDIM collection
QUINDIM
QUINDIM collection | 46
49 | QUINDIM collection
La f am i l i ar i t à del l e f or m e t r aspar e n e l mi su ra to p ro fi l o d e l d i ffu so re e di vent a i l t em a cent r al e del l a co l l e zi o n e , c h e ru o ta i n to rn o a l i n e e r i gi de e bi l anci at e, i ngent i l i t e da u n a fi n i tu ra e ste ri o re a i n g o b b i o ar t i gi anal e, che l asci a sul l e superfi c i c e ra mi c h e u n se g n o n e tto , a di st i nguer e un set t or e pi ù r uvi do , ma p ro p ri o p e r q u e sto c a l d o e avvol gent e, da un al t r o pi ù l i scio e p re c i so ; u n c o n tra sto che i m pr ezi osi sce e che avvi ci na a n zi c h é a l l o n ta n a re . The f am i l i ar i t y of t he shapes em erg e s fro m th e c o n ta i n e d o u tl i n e of t he di f f usor and becom es t he ma i n th e me o f th e c o l l e c ti o n , whi ch r evol ves ar ound r i gi d and ba l a n c e d l i n e s, re fi n e d b y a n ext er nal and ar t i sanal engobe. This l e a ve s a c l e a r ma rk o n th e sur f ace of t he cer am i c t hat i dent i fi e s a ro u g h e r a re a a n d a n o th e r t hat i s sm oot her and m or e pr eci se ; a c o n tra st th a t d o e s n o t d i ve d but r at her em bel l i shes and cr eat es a c o n n e c ti o n .
QUINDIM collection | 50
art. C2000
art. C2001
Ø 23 cm H 17 cm
Ø 40 cm H 25 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 1 ,0 0
pes o netto / net w ei ght Kg 3,05
1 x MA X 7 7 W E 2 7
1 x MAX 77W E27
53 | BACKSTAGE
BACKSTAGE | 52
“ La collaboraz ione con Ferroluce è un s imbolo di com e
la s inergia tra progettualità e indus tria pos sa concr et i zzar si in un lav oro coerente e organicamente s trutt ur at o. Iniz ialmente av v iata in ambito es pos itiv o, d ove è st at a pos itiv amente v erificata la corris pondenz a d i vi si one tra des igner e produz ione artigianale, ha po i t r ovat o r agi one di es tenders i ad applicaz ioni prettamente p r oget t ual i . The collaboration w ith Ferroluce s y mboliz es how t he s y nergy betw een creating projects and indust r i es can r esul t in a coherent and organically s tructured w ork pr ogr am . The partners hip w as initially launched w ith a vi ew t o ex hibitions and w as ex tended to pure applic at i on when the conv ergence of v is ion betw een des igners and ar t i sanal production w as pos itiv ely confirmed. G i o rg i o B i s c a ro
De s ig ne r : Gio r g io Bis c a r o
BACKSTAGE | 54
55 | BACKSTAGE
57 | CERAMICHE
CERAMICHE | 56
CERAMICHE Ferroluce s ceglie per le parti in ceramica colori e f i ni t ur e che conferis cono a cias cun prodotto una div ers a p er sonal i t à , s empre con la garanz ia di una realiz z az ione artigi anal e cur at a nei minimi dettagli. For the ceramic parts Ferroluce choos es colours and f i ni shes t hat giv e each product a different pers onality w ith the guar ant ee of an accurate into detail realiz ation.
BIG
B IA N C O G R E Z Z O N ATU RA L W H I TE
VEB
V E R D E B O T T IG L IA BOTTLE GRE E N
RSC
R O S A C O R A L LO C ORA L P I N K
POI
P O IS P OI S
GIA
G IA L L O YE LLOW
GIL
G IA L L O L IM O NE LE M ON YE LLOW
BLC
B L U C O B A LT O C OBA LTO BLU E
GRT
G R IG IO T E L E TE LE GRE Y
MIR
M ING R O S S O M I N G RE D
ROS
ROSSO RE D
ARP
A R A NC IO P E S C A P E A C H ORA N GE
GRC
G R IG IO C A S T E L L O C OU RT GRE Y
ROC
R O S SO C ORA L L O CORAL RED
NEC
NE R O C A RBONE C A R B O N B LA C K
GRN
G R IG IO NE R A S T R O BLA C K GRE Y
MIB
M ING B L U M I N G BLU E
VPE
V E R D E P E T R O L IO GRE E N OI L
A ZZ
A ZZ URRO
LI G HT B LUE
GRI
GRIGIO GREY
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI SONO PRODOTTI ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA E RISPETTANO RIGOROSAMENTE LE NORMATIVE . ALL OUR PRODUCTS ARE MADE IN ITALY AND BUILT IN THE RESPECT OF LAWS.
ETICHETTE DI CLASSE ENERGETICA TUTTI I NOSTRI PRODOTTI, COME INDICATO NELL’ETICHETTA, SONO COMPATIBILI CON LAMPADINE DI TUTTE LE CLASSI ENERGETICHE. È POSSIBILE SCARICARE L’ETICHETTA DI CLASSE ENERGETICA NELLA PROPRIA LINGUA COLLEGANDOSI AL NOSTRO SITO WEB: www.ferroluce.it ENERGETIC CLASS LABELS ALL OUR PRODUCTS, AS INDICATED ON LABELS, ARE COMPATIBLE WITH ALL ENERGETIC CLASS BULBS. IT IS POSSIBLE TO DOWNLOAD ENERGETIC CLASS LABEL IN YOUR LANGUAGE AT OUR WEB SITE: www.ferroluce.it
L’AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO TUTTE LE FINITURE E GLI ARTICOLI PRESENTI IN QUESTO CATALOGO. I COLORI REALI DELLE FINITURE POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE STAMPATE.
STABILIMENTO
PRODUCTION DEPARTMENT
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY WITHOUT WARNING ALL THE FINISHES AND PRODUCTS INCLUDED WITHIN THIS CATALOGUE. THE ACTUAL COLORS OF THE FINISHES MAY BE DIFFERENT THAN PRINTED ONES.
Z.I. | VIA ARMENTARESSA №10 34076 ROMANS D’ISONZO (GO) | ITALIA T. +39 0481 909541 | F. +39 0481 909239
SEDE ED ESPOSIZIONE associato
HEAD OFFICE AND SHOWROOM
VIA XXV MAGGIO №17 34076 ROMANS D’ISONZO (GO) | ITALIA consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione
SEDE AMMINISTRATIVA MANAGEMENT
COPYRIGHT FERROLUCE SRL® Location: Temakinho Milano Printed by: Poligrafiche San Marco - ITALY Graphic:
VIA TIRO №19 30126 VENEZIA LIDO (VE) | ITALIA
INFO@FERROLUCE.IT | WWW.FERROLUCE.IT