TM 1
Nelson Mandela
SPORT CAN CHANGE THE WORLD. RUGBY 2015
TECHNICAL SPORTSWEAR
START THE REVOLUTION • miglior equilibrio e stabilità • stabilizzazione delle articolazioni • esoscheletro in resina • correzione attiva della postura • miglior comfort • riduzione vibrazioni muscolari
• improved balance and stability • stabilization of joints • resin exoskeleton • active correction of bad posture • unrestricted comfort • reduced muscle vibrations
• amélioration de l’ équilibre e de la stabilité • stabilisation de les articulations • exosquelette en résine • active correction de la posture • comfort amélioré • réduction vibrations musculaires
MA
DE
• besseres gleichgewicht und stabilität • stabilisierung der gelenke • exoskelett aus harz • aktive korrektur der haltung • mehr komfort • reduktion muskelvibration
• mejor equilibrio y estabilidad • estabilización de las articulaciones • exoesqueleto en resina • corrección activa de la postura • mejor comodidad • reducción de la vibración musculare
IN
ITA LY
H H H
YOUR HEALTH IS OUR
GOAL
Tutti i nostri prodotti sono certificati e non Tutti i nostri prodotti sono rilasciano certificati esostanze non Tuttii nostri i nostri tessuti sono Tutti prodotti sono nocive per la pelle o per rilasciano sostanze certificatieenon non rilasciano certificati la salute. nocive persostanze la pelleper o per sostanze nocive la rilasciano la salute. pelle oper perlalapelle salute. nocive o per la salute. Per i nostri prodotti Peri nostri i nostri prodotti usiamo soloprodotti coloranti Per usiamo solocoloranti coloranti testati esolo usiamo Per i nostri prodotti testati e non inquinanti. testati e usiamo solo coloranti noninquinanti. inquinanti. non testati e non inquinanti. Svolgiamo rigorosi Tutti i nostri controlli tessuti sono sulle sostanze chimiche certificati. controlli Tutti i nostriSvolgiamo tessuti sono dalle materie prime rigorosi sulle sostanzecontrolli certificati. Svolgiamo Tutti i nostri tessuti sono al prodotto finito. chimiche dalle materie prime rigorosi sulle sostanze certificati. Svolgiamo controlli al prodotto finito. chimiche dalle materie prime rigorosi sulle sostanze al prodotto finito. chimiche dalle materie prime
ofour ourfabrics fabrics certifiednuestros Nos tissus tissus sontcertifiés certifiés ne Todos Todos nuestros tejidos estan Alle unsere Stoffe sind Allrelacent of areare certified Nos sont et et necertifinuestros tejidos estan unsere Stoffe sind zertifiziert al prodotto finito. ifiés et neAll Todos tejidos estan Alle unsere StoffeAlle sind zertifiziert and not release any relacentpas pasde de substances certificados certificados no contienen zertifiziert freigeben and dodo not release any substanrelacent substances y noy contienen und freigeben und keine Schädlich für nocives à la santé cados y no contienen substancias und freigeben keine Schädlich für substances which could be nocives à la santé substancias nocivas para la keine Schädlich für die Haut ces which could be harmful to nocives à la santé substancias nocivas para la piel o die Haut oder die Gesundheit. ifiés et ne relacent Todos nuestros tejidos estan certifiAlle unsere Stoffe sind zertifiziert the skin or health. para la salud. harmful toto the skin ornocivas to health. para piel o para laHaut salud. oder die Gesundheit. oder die Gesundheit. la piel o para la salud. die Pourcontienen produits nous nocives santé cados y no substancias und freigeben keine Schädlich für s nousà la utilisons Pour nosnos produits nous utilisons Für unsere Produkte verwenden ifiés et neOur relacent Todos estan certifiAlle unsere Stoffe sind zertifiziert productsuse useonly only dyesnuestros utilisonstejidos uniquement des Paranuestros nuestros productos Für unsere Produkte verwenPara productos utilizamos Our products dyes uniquement des colorants wir nur getestete und umweltnocivas para la piel o para la salud. die Haut oder die Gesundheit. olorants testés et Para nuestros productos utilizamos Für unsere Produkte verwenden wir have been tested tested anddo do y no colorants testés et passubstancias polluants. utilizamos colorantesykeine den Schädlich wir nur getestete s nousàthat utilisons solo colorantes comprobados that have been and testés et pas polluants. freundliche Farbstoffe. nocives la santé cados contienen undsolo freigeben für und solo colorantes comprobados y no nur getestete und umweltfreundliche not pollute the environment comprobados y no contamiumweltfreundliche Farbstoffe. polluteet the environment Deslacontrôles rigoureux sont no contaminados. olorants not testés Para nuestros productos utilizamos Für Haut unsere Produkte verwenden wir auf nocivas para piel origoureux para lasont salud. oder die Gesundheit. Des contrôles Wir führen strenge Kontrolle nados. die s nous Weutilisons contaminados. Farbstoffe. make rigorous controls on effectués sur les substances Wir führen strenge Kontrolle solo on colorantes comprobados y noEfectuamos nurcontroles getestete und umweltfreundliche reux sont We effectués rigidos make rigorous controls effectués sur à les substances den Chemikalien vom Rohstoff the chemicals used, from raw chimiques partir des Efectuamos controles riguroauf den Chemikalien olorants the testés et used, from Para productos unsere Produktebisverwenden wir vom sobre las Für substancias quimicas chemicals rawnuestros chimiques à partir desutilizamos zum fertigen Produkt. contaminados. Farbstoffe. chimiques à partir Efectuamos controles rigurosos sobre Wir führen strenge Kontrolle auf den to finished products. matières premières jusqu’au sos sobre las substancias Rohstoff bis zum fertigen reux sontmaterials effectués colorantes getestete und umweltfreundliche materia basica hasta materials to finished solo products. matièrescomprobados premières jusqu’auy nodesdes lanur produit fini quimicasChemikalien desdes la materia Produkt. bis zum emières jusqu’au las substancias quimicas desdes la vom Rohstoff producto final. produit fini chimiques à partir Efectuamos controles rigurosos sobreelbasica Wir führen strenge Kontrolle auf den contaminados. Farbstoffe. hasta el producto final. reux sont effectués materia basica hasta el producto final. fertigen Produkt. emières jusqu’au las substancias quimicas desdes la Chemikalien vom Rohstoff bis zum chimiques à partir Efectuamos controles rigurosos sobre Wir führen strenge Kontrolle auf den
USAP PERPIGNAN FRANCE
AGEN RUGBY FRANCE
WIGAN WARRIORS ENGLAND
ZEBRE RUGBY ITALY
VIADANA RUGBY ITALY
LAZIO RUGBY 1927 ITALY
TREVISO maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
DM0T0C
DM0T1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BREST
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D4025
D4026
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
RUGBY
TREVISO
00210 Bianco/Rosso White/Red · Blanc/Rouge
00310
Weiss/Rot · Blanco/Rojo
Bianco/Nero White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro
00900 Verde/Bianco Green/White · Vert/Blanc
02 Rosso
12 Nero
01 Bianco
Red · Rouge Rot · Rojo
Black · Noir Schwarz · Negro
Grün/Weiss · Verde/Blanco White · Blanc Weiss · Blanco
09980 Granata/Ambra Maroon/Amber · Grenat/Ambre
01920 Blu/Giallo Navy/Yellow · Marine/Jaune
00610 Rosso/Nero Red/Black · Rouge/Noir
15 Granata
09 Blu Navy · Marine
12 Nero
Granat/Ambra · Granate/Ámbar Maroon · Grenat Granat · Granate
Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo
Blau · Azul marino
Rot/Schwarz · Rojo/Negro Black · Noir Schwarz · Negro
6 7
STALLION maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
DM0U0C
DM0U1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
GRUBBER
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D4015
D4016
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XS
ADULT
JUNIOR
RUGBY
STALLION
00260
Bianco/Azzurro White/Blue · Blanc/Bleu Weiss/Hellblau · Blanco/Azul
00810 Giallo/Nero Yellow/Black · Jaune/Noir
00500 Rosso/Bianco Red/White · Rouge/Blanc
150 Azzurro/Bianco
250 Nero/Bianco
Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
Gelb/Schwarz · Amarillo/Negro Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
Rot/Weiss · Rojo/Blanco
30 Bianco/Grigio White/ Grey · Blanc/ Gris Weiss/ Grau · Blanco/Gris
01010 Verde/Nero Green/Black · Vert/Noir
01900
Blu/Bianco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
02500
250 Nero/Bianco
190 Blu/Bianco
250 Nero/Bianco
Grün/Schwarz · Verde/Negro Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
Nero/Bianco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
8 9
MENDOZA maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
D4030
D4031
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
310
Granata/Bianco Maroon/White · Grenat/Blanc Granat/Weiss · Granate/Blanco
15 Granata Maroon · Grenat Granat · Granate
BREST
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D4025
D4026
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
RUGBY
MENDOZA
81 Giallo/Nero
50 Rosso/Bianco
90 Verde/Bianco
12 Nero
02 Rosso
04 Verde Green · Vert
Yellow/Black · Jaune/Noir Gelb/Schwarz · Amarillo/Negro Black · Noir Schwarz · Negro
150 Azzurro/Bianco
Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
07 Azzurro
Blue · Bleu Hellblau · Azul
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco Red · Rouge Rot · Rojo
190 Blu/Bianco
Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
09 Blu Navy · Marine
Blau · Azul marino
Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
Grün · Verde
250 Nero/Bianco
Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
12 Nero
Black · Noir Schwarz · Negro
10 11
RUGBY
SPECIAL ORDER FORTEZA maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM7E3C
PM7E4C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BREST
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D4025
D4026
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
FORTEZA
00980
Verde/Blu Green/Navy · Vert/Marine Grun/Blau · Verde/Azul marino
01920
Blu/Giallo Navy/Yellow · Marine/Jaune Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo
02510
04 Verde Green · Vert
09 Blu Navy · Marine
12 Nero
Blau · Azul marino
Black · Noir Schwarz · Negro
00520
Rosso/Giallo Red/Yellow · Rouge/Jaune Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
02530
Nero/Verde Black/Green · Noir/Vert Schwarz/Grun · Negro/Verde
01500
02 Rosso
12 Nero
07 Azzurro
Grün · Verde
Red · Rouge Rot · Rojo
Black · Noir Schwarz · Negro
Nero/Rosso Black/Red · Noir/Rouge Schwarz/Rot · Negro/Rojo
Azzurro/Bianco Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco Blue · Bleu Hellblau · Azul
JUNIOR
RUGBY
12 13
RUGBY
SPECIAL ORDER HARBOR maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4E0C
PM4E1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
00610
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1V0Z
PP1V1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
00610
01
00810
00810
11
12
18
09
08
00610
00610
07
3599
05
16
01410
01410
04
332
331
03
465
20620
20620
13
02
06
478
00980
00980
14
15
483
14 15
JUNIOR
RUGBY
SPECIAL ORDER MURRAY maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4F0C
PM4F1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
07580
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1W0Z
PP1W1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
07570
01
07580
07580
11
12
18
09
02660
07810
08
07
3599
05
16
20650
20700
04
332
331
03
20630
20690
465
13
02
06
478
13640
25470
14
15
483
RUGBY
SPECIAL ORDER NELSON maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4G0C
PM4G1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
08180
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1X0Z
PP1X1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
08180
01
11
12
18
09
02760
02760
08
07
3599
05
16
00500
00500
04
332
331
03
14920
14920
465
13
02
06
08180
08180
478
01930
01930
14
15
483
16 17
JUNIOR
RUGBY
SPECIAL ORDER MIDLAND maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4C0C
PM4C1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
35190
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1T0Z
PP1T1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
35190
01
11
12
18
09
08
07
3599
05
16
35190
00580
02550
35190
00580
02550
04
332
331
03
465
01580
01580
13
02
06
478
03090
03090
14
15
483
RUGBY
SPECIAL ORDER WANAKA maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4A0C
PM4A1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
02550
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1S0Z
PP1S1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
02550
01
16710
16710
11
12
18
09
08
03090
03090
07
3599
05
16
02550
02550
04
332
331
03
465
35230
35230
13
02
06
478
08550
08550
14
15
483
18 19
JUNIOR
RUGBY
SPECIAL ORDER WESTPORT maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
PM4D0C
PM4D1C
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
00310
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
PP1U0Z
PP1U1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
00310
01
00310
00310
11
12
18
09
08
00810
00810
07
3599
05
16
35230
35230
04
332
331
03
20660
20660
465
13
02
06
478
01920
01920
14
15
483
CORDOBA maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% Polyester
D4040 ADULT
S/M · L/XL · XXL/3XL
50 Rosso/Bianco
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
81 Giallo/Nero
Yellow/Black · Jaune/Noir Gelb/Schwarz · Amarillo/Negro
90 Verde/Bianco
Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
20 21
RUGBY
SHORTS GRUBBER
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% Polyester
D4015
D4016
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XS
ADULT
JUNIOR
150
30 Bianco/ Grigio · White/ Grey Blanc/ Gris · Weiss/ Grau · Blanco/Gris 50 Rosso/Bianco · Red/White Rouge/Blanc · Rot/Weiss · Rojo/Blanco 150 Azzurro/Bianco · Blue/White Bleu/Blanc · Hellblau/Weiss · Azul/Blanco 190 Blu/Bianco · Navy/White Marine/Blanc · Blau/Weiss · Azul marino/Blanco 250 Nero/Bianco · Black/White Noir/Blanc · Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
HOOKER
01
panta · shorts · short Hose · pantalones 100% Polyester
C4005
C4006
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
01 Bianco · White · Blanc · Weiss · Blanco 02 Rosso · Red · Rouge · Rot · Rojo 04 Verde · Green · Vert · Grün · Verde
07 Azzurro · Blue · Bleu · Hellblau · Azul 09 Blu · Navy · Marine · Blau · Azul marino 12 Nero · Black · Noir · Schwarz · Negro
BREST
15
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D4025
D4026
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
01 Bianco · White · Blanc · Weiss · Blanco 09 Blu · Navy · Marine · Blau · Azul marino 12 Nero · Black · Noir · Schwarz · Negro 02 Rosso · Red · Rouge · Rot · Rojo 15 Granata · Maroon · Grenat · Granat · Granate 04 Verde · Green · Vert · Grün · Verde 07 Azzurro · Blue · Bleu · Hellblau · Azul
EDMONTON giacca · jacket · parka · Jacke · parka 100% Nylon (Rib wind) - mesh lining
D650
D651
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Tessuto impermeabile Waterproof fabric Tissu imperméable Wasserabstoßendes Material Tejido impermeable
07
Azzurro Blue · Bleu Hellblau · Azul
PLACER
pantalone · trousers pantalon · lang Hose · pantalones 100% Nylon (Rib wind) - lining cotton
C685 ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL
RUGBY
EDMONTON
09
Blu Navy · Marine Blau · Azul marino
PLACER pantalone trousers · pantalon · lange Hose · pantalones 100% Nylon (Rib wind) - Cotton lining
C685 ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL
09
Blu · Navy · Marine Blau · Azul marino
12 Nero · Black · Noir Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir Schwarz · Negro
Fondo pantalone con zip. Pant Cuff with zip. Fond du pantaloon avec fermeture éclair. Reißverschluss an der Unterseite des Beines. Fondo de los pantalones con cremallera.
22 23
RUGBY
BALLS
RUGBY WORLD T0091 misure · sizes · tailles · Grössen · tallas: 5
529
529
Bianco/Nero/Giallo White/Black/Yellow · Blanc/Noir/Jaune Weiss/Schwarz/Gelb · Blanco/Negro/Amarillo Caratteristiche · Characteristics · Caractéristiques Eigenschaften · Características: Pallone con nuova forma Aerodinamica e nuovo Microgrip esterno per una presa ottimale. New generation Match Ball. Aerodinamic form and new Micro-grip exterior for an ultimate grip. Ballon de nouvelle génération, avec forme Aérodynamique et nouveau Microgrip externe pour une prise optimale. Neuester Stand Spielball. Aerodynamische Form und neue Micro-grip Oberfläche zum besten Griff. Balon con una nueva forma aerodinàmica y nuevo Microgrip exterior para un agarre perfecto. Categoria · Category · Catégorie · Kategorie · Categoría: Gara · Match · Match · Matchball · Competición
RUGBY FINAL
3539
T0093 misure · sizes · tailles · Grössen · tallas: 4 – 5
3539
Bianco/Verdone/Arancio White/Dark green/Orange · Blanc/Vert foncé/Orange Weiss/Dunkel Grün/Orange · Blanco/Verde oscuro/Naranja Categoria · Category · Catégorie · Kategorie · Categoría: Allenamento · Training · Entraînement · Trainingsball · Entrenamiento
RUGBY SCHOOL XV
02780
EA0T0Z misure · sizes · tailles · Grössen · tallas: 3 · 4
02780
Bianco/Blu/Arancio White/Navy/Orange · Blanc/Marine/Orange Weiss/Blau/Orange · Blanco/Azul marino/Naranja Categoria · Category · Catégorie · Kategorie · Categoría: Mini rugby · Mini Rugby · École de rugby · Rugbyschule · Mini rugby.
MINI BALL RUGBY WORLD T0089 Misura unica · one size · taille unique Einheitsgröße · talla única L cm 15
529 Bianco/Nero/Giallo
White/Black/Yellow · Blanc/Noir/Jaune Weiss/Schwarz/Gelb · Blanco/Negro/Amarillo
529
NOTE
24 25
NOTE
NOTE
26 27
ERREĂ€ SPORT S.p.A. Via G. Di Vittorio, 2/1 43056 S. Polo di Torrile (Parma) Italy www.errea.it info@errea.it