SPELEO MJC INFO n°15 by Tournier Thierry

JUILLET/ AOUT /SEPTEMBRE[

1988

BEX Louis

BIENFAIT Patrick

CARO St&pane

Cam FrCdérlc '' J

' -

FURAN Jean Claude FUIUAW Brigitte 6ABRIEL ROBE2 Oavid

8ALLlCE Mlchel

54 route de Vbwray 0 1200 BELLEGARDE Ttl. 50 48 52 O? CHEmIER-VWBENS-74520VALLEIRY Tél. h m . 50.04.37.05- Tel, Trav. 50.04.36.93 w 50.04.21,40 0 1 200 ELOISE Th1 50,4,52,16- Tb!. Trav.S0,59,83.69 13, rue Wala 0 1200 0ELLEBARDE Tél. 50 40 52 84-Ta. Trav, 50 48 21 59 1 alibe des Mesanges L'orbe du BOIS- 01200 BELlEGAROE TM. D m : $0 48 58 27

.Dm,

LOBRAS -01630 PERM 141 dam-50 56 41 2t CAWET-ECHAUON- 0 1490 ST G€RMAIN TH, Dm.74.76.47.E La3 Mars - O 1410 LELEX Tél, Dom, 50.20.91.46 ou 50.56.01.91 O 4490 GIRON TH. Dom. 50S9.83 9 7 - Té1 f rw. 505 6 .O 1.91 2 p l x e Henri Dunant 0 1200 BELLEGARDE Tél. 50.48.56,O2 La Grande Cote 01200 LANCRANS Tbl.Dom.50 48 16 74-T&l. Trw.19 41 22 û3 56 49 GIRON 0 1490 ST-GeRMAIN-daJ WX Tb1 ,Dom.SO 59 60 1 1 Tel, Trw,50 59 81 25 Les Msrqiilsrib - Oesfngy 74270 FRANOY Tb1 Dom 50 ?7 22 ûû- Té! frav. 50 59 26 56 6, chemin de Varmwin 0 1200 BELLEGARDE T 6 1 M . 50 48 25 41 4, rue joseph Marton - 01200 E U G A R D E Tel. 50 48 28 67 0 1200 ELOtSE t5190rnm50 4ü 29 83 -T€I,Trw,50 48 16 11 U14906tRON -tCI.DMnSO598397 20. rue du Sorgta 01200 BELLEGARDE Tel, Dom,SO 48 2 1 04 - T&t.Trav,50 48 13 02 O 1200 €LOIS€ Tel, Dom. 50 48 29 83 Té1, T m . 50 37 46 93 13, rue Vida O t 200 BELLE6ARDE TB1, h m 5 0 48 52 84 TM ,Trav,74 00 84 23 tel. P W ~ I :sua8 I~~ 13 3t 2 rus Lamartine 0 1200 BELLEGARDE T6l. dom : 50 48 34 05 01550 €CORANS T&l.OMn,50 59 40 80 T é l S a r ~ n b:50 59 62 72 O 1200 LANCRANS Tht. 50 48 37 63 O 1200 GENISSIAT TCI, 50 48 14 29 fél.50484134

HUORV Jean

NEYROUO Michel

RHYNER Ursula ROLAMOEZ Jeaniouls RU66ER1 A m RUGMRI Hubert

TOURNIER Thterry VALLOT Ritsrry VALTON Bertrand VlSTALLl Patrick

WAWHOUt Wllllam WC BELLEGARDE

Et voila, aprb quinze onnees _passéesdans 10 Cbb,dont les dix dernibrss en tant que Pr&ident, me voilr donc tout pr$s de h "Retraite".

Hg,oui, la &cisian

est prise: je ne me repr8sente pas $ la Pdsidence. Je &dm ma place de "Chef' b celui qui la veut bien, ér celui qui îa mgrite, & celui qui voudra bien assurer la conduite du Club e t faire en sorte que chacun p u k e pratiquer fa spbibo dans l ' d t i b et ia bonne humeur legendaire que nous conniaisons depuis bientôt vingt ans, et bien entendu en parfaite sûcuriw, comme j'd essayé de le faire josqu'h aujourd'hui. Soya surs que dumat butes ces aan4edit, j'y ai mis tout mon coeur e t beaucoup de phisir,(on dit aussi ;"bute3les bonaes chosesi ont une fin t" 1, Mon succemur, vous savez qui IL s e n : je ne le nommemi pss, mais IL ferol1L fait meme dbjS..,1 un trbs bon "CHEF", IL o beaucoup fait pour le Club. Io CDS.la M JC... U, merite donc notre confiance. Bref, c'est bienMt l'AG e t tout b monde votera bien sur pour le Meilleur...

W s rassurez-vous, je n e pars pas, je rejoias simplement le clan des vbtbrans, Non pas que je sois vraiment vieux et impoQnt mais, vous I'avet sana doute remarque, mon engouement me jeter sous terre, dans l'eau e t la boue, le vide et les tênbbres a bien diminub, au point que cette mnee, mes incursions sous term se comptent sur ies doigts dos deux rrroins (quand m3mel. Et puis vous connaissez taus ma nouvelle passion pour ce sport difficile et dangereux qu'os "lapeche sportive h s bs pays lointains"...Cette nouvelle passion ne me laisse que peu de temps pour

penser aux affaires du Club.

Il est donc g m d temps que je hisse ma place avmt de devenir un mauvais "CHEF d'autant qu'IL est 1&pour assurer ia relWe.(Je lui conseille d'ailleurs d'assurer dBjh ses arrieres, s'ilne veut ~ I Wd'un poste "ii perpets"... avis vous autres les moins anciens,1. Alors, je vous doane donc tous rendez-vous à I'Assembl4e W n d d e oii je vous promeu d'arroser abondmnment mon entrbe dans 1%clan des miens e t l'accueil A notre nouveau pr6sident,

Encore un petit mot : si vous saviez la chance que nous wons e t comme c'est rare un club aussi sympa oil, en pius d'une bonne ambiance, nous ne manquons de rien; ni & W r i e l . ni d'encadrement,ni de personnes comp&tentes,ni de local, ni de secrétariat, ni de quoi faire ce bulletin, ni de "bouffes",ni de cavernes explorer...,etc...etc... Alors n'oublions pas de la respecter, ce "Spdiéo-CLub de la MJC de RET_I.ETtARDEU,Et si parfois, un de nous râle un peu trop, c'est sans doute qu'il est d'une mauvaise humeur pasag4m,... ou bien qu'il se trompe1 Michel NEYROUD A h "Jojo",dit "Le chef"

Sur juilîst ru 15 amut : Encadremant sorties sp4i6os par Jean Jacques (Huguenots, La Grotte du Moulia. ..) pour le foyer de ski de fond de G h n . les juillet su 13 juiliet : Encadmment sorties spblbos par Jean Louis IHuguenots, Grotte du Pic, Çomba U n 1....1 gour la Ferme du Retord, 2 iaiiler rii 4 Aomi : Ezpbdition en Namibie avec Ploa g6a et Sp$lh Otjikoto. Guinass, Eguamas,hmsib, Dmgon's Breath pois Tourisme k Etoshs Park, au k i f du Bmdberg, le Namib &sert, b F M River Canyon,Les Augmbies F d s .... Umla el Le Gmnd Avec 2 suises + 1 équipe Namibienne et Sud Africains.

3 juillet Gouffre des Corniches IMijouxI- Découverte d'ossements de loups. Dominique, David,Toune, Bertm~d. 9 juillet Passeport Vacances de Bellegarde i h Grotte des Huguenob, 0 gamins + Bertmnd et Michef. 9

- lO jriîîet :

Ski S Flaine + Prospection + dbsob & b rividre envem avec le GEKHA et bs Dolomites + T o m e + Jean Jacques.

13 juiilst : Accueil des 2 Irbdais, John et Richard B ELLEGARDE. (Compts rendu d 8 W C dans c i bulletin 1, 14 juiliet :

La Grotte du Buriandier - Les 2 Irish + LeBix - Dominique - Thierry-Michef,

15 juillet :

La Borne aux h

t s - Les 2

Irish + Luiu - Dominqiue - Michef.

16 juillet :

Le Gouffm du Petit Loir (Flaine)- bs 2 Irish + Toune Dominique +

17 juiîid :

La Grotte de 1s Diw : Les 2 Irish + Toune + BEI-d Domiaqiue + Lulu et 3 copains + t4-r.

Fufu

Jem

18 juillet :

Tmsfert des 2 Irish au CNS & S t Martiil en Vercora pour un W e de perfectionnement.

19 juiliet :

Vacances W u h m + BBPtPBPd.

-port 24 juillet :

* Bellegarde k la Grotîa des Huguenots

Transfert des 2 Irish du C??S h Lyon S-lw,

:8 gdns

23 - 24 juillst :

FMne : Désob rivière enverse + Prospection BAlachat et Découverte du TP 100

24 juillet :

Ln gram des Huguenots derriers Siphon -Tonton - Dominique - La Bosse m c o

26 juillet : Encadrement Passeport Vmm cos Nantua par William & h Grotte des

Huguenots : 6 gamins,

38 - 31 juillet :

F h e : suite du TP 100 jusqu'k - 20m + Prospection sous Tbte Pelouse Toune - Jean Jacques- Dominique.

30 juillet : Les Huguenots - Derriere Siphon jusqu'au ler puit - Marco - Thierry Couraat jmillot / Amant : Expio gouffre 15m $Gobe : t + 2 trous souffieurs au Soufflet sur Bellevdoua L u f d e Fufu M a s e Lulu.

5-6-7Amut:

6tl

Annulation du Pamepart Vacances (Accident de l'animateur1 a FiaiPs i Visite du P. .? Bach&k c6té du Buhu, puis vers bs Archers 50m SDF Prospectian vers le h k t e l - 50m SDF. Toune P-3 = v l d

6-7 mut :

7 mut : La Trouillette - Thierry - Gobbo - Ursula -LeGrand 10 -ut

: Gouffre des Corniches

Bertrand.

- ~ e r n o n u 3e ossements de loups. Toune

13 saut : Annivemaire de W W e t Bertrand A la Charnsry Le Papy a 50 ans La Bosse Hubert - La famiLIe fufu - Le Grand - Ursula Eobbo Jean Jacques Gibus Michef - Nmou - Jean Louis - Bertrand -

- -

5 29 m u t : Voyage en Yougosiavie Postajnska Jama,

- Dominique avec la Visite

de la c6lbbre grotte

crue

14 rodt :Equipement Hors 4ii+e des gorges de la Semine de 2 Infraas - 20 spi& -

Ursuia + Le Grand.

17 wQt: Gouffre de Crozet - RomonUe d'ossements de cerfs et de chamois : Toune et Bsrtmfld. 18 rodt io 17 sipteabra : Voyage chasse et pbche aux USA

- La Bosse - Hubert - Nanou - Michef -

20 - 21 #mat :

FlMne Arret sur siphon au TP 100 - Prospection Machat Toune+GW[HA

21 roQt: Topo de 2 cavith sur Retord - U m h Le Grand

.. 2 0 - 2 6 r o U t :

Camp spblbo dans le Lot Bertrand - Daminique + Louis Saut de la Pucelle Ls gouffre krrièro Lascaux et S t 501 IP703

27 -28 ambt :

Fiaine - La Nasa suite et fin - TP 100 * Arrbt sur ressaut - Dev : 300 m Touao

Dominique + les Dolomites,

lsr smptumbre : Sortie Initiation aux Huguenots - Jeaiil Jacques- Ursuia - Le Grand + 8 personnes, 3 - 4 aaptaibro : Ffaine RemonMe Lucarne au Bubu dbsbquipement des anciens puih, Prospection - Tir TP 100 et descente TP 101 (=LaGlatiBre 1 -35m Toune Dominique Jean Jacques- Urmta - Le G m d -

- 11 septembre :

FisLine :suite et fin du TP 100 - Prospections (24 trous1 U r s u h - Le Grand Toune - Dominique - Jean Jacques-

16 septembre :

Réunion CDS & Aprmont Michsf Le G m d

17 septmmbra :

Prospection sur Remrd (Vers le cul de la mye) : Ursula Le Grand I I isptembrs : Prospection sur ia Haute chaine du Jura - Toune - Bertrand -

fi-

A h

24 ssptembre : Cofpee Bois et nettoyage de iaCharnay - Toune - jean Jacques - Gobbo Dominique - Ursuîa - Le Gmad - 2 copains, +

24 aeptombrm :

Soide oi Ambutrix de Jean Philippe Guettet - I'accidentb de Jiijurieux - Fufti Michef - Bertrand - Ursuia - Le Grand Louis - m i e

25 septembre :

La leisine des Cordules Fufu IGobbol Dominique - Umh - te Grand

25 s s p t e i b r s : Rbequipement de b Roche Fauconni&relentrbs) - Toune - Jean Jacques Visite jusqu'w colimaçon.

T w b~ ~ e n d r s e isairi, i 3 6 1 4 ~ i ,k a ~16h;SO 3t s e r t i e s

c k ~ q u uweek-end.

bu 1 4 ~ a l

QUELQUBS DATES A

RETENIR

Ls 3 ûdciibm

: Sortie & b Grotte de ta cascade du Otandieu (Ilregnier-

Lm 4 d6cerbro

: AG du CDS

Le 10 d6cmibm

: AG du Club au Foyer de ski de GIRON &

Cordon) - Voir 1s Grand

au C%nmSocid de Musinens

PHsence obiigwire.

A WUTER :Le chmgornentd'adrew du -asin quartier) 102 Rue Boileau - 69006 LYON T61.7324 34 01

Ti*nGP

Ib rklL1cumprtie *-PO&d(igutsmwbl~~ MitbltduCbrb mhdmzROuDcart p r o s i ~ o i ~ &pmtemmw &O*-

Ioolq!Ji~ h adbdrents comme ~ a gmnb 'néopse ~ a ~ t W i p I t B veudmüd r . Xim par-

tsnt~te8~kund dana dbegmüeachoiaf~s mhnt Ia de+ ex-

p h h r a 1MF m m d e D F ~ m

ranaeturta&i%&mtlw non oomprlm $ p g t o C L V B ~de

EmummmGcemtre s d d dsmalnonm.

0lm LkUm#mxdm mur V M n a

T&lAû4841$I~d,fl -1 11animPtdo 14 h m t 18 h1 -

partir de 18K00-

SPELEMAT lmgrnc

Portrait

conduit à l'amour du bois !

B Paris dans le Faubourg Saint-Antoine. Mais le w m du large l'appelle en 1avec une bande d'amis il s'envole pour Hong-Kong oii il achitera jonque chinoise avec la1: Gbriiesiat. Os l'autre aot8 du ' une quelle L'Bquipage,cependant peu ' . flauw. &and 11 &ait gosse, WilIlam Wanhout, faacln4 parl'an- expéfimenth. gagnera le port de nonos dans -hjournaux da L'i- C a n m I L'embarcitlon remm nauguration, en t940, du- plus mouillh dans te p r t d'Antibes rand barrage d'Eum b cetta pendant deux ans (rwonvertie :; .. II, avait & I . en b09te de nuit) avant da traverser l'Atlantique pour figurer h ' ~ m t s e t . ~ s ~ p r o ewin e h 1 t h e le plus char m i t y s r de. l'exposition uniwrselia d i Montdebauvrlr ce- -lb de la réal. 4 technologie humaine. II i'avart wnfid sans nounir aucune illu- Le &anal de Bourgogne sion B son Hm, charpentier da en Sampan Indonbien I nwhs de swi dtat. Au iiawe oh ia jmrw krnma, et futur...nwl- William se e s l m le temps o m t r t bou. atour h a i t nb an 1SB. Vqici psu d'une b o d b Jusqu'au temps spn vaeu dwsii être tique du cgtb de Rd@., exauob. Maui a n d k ared dis Jour où ul entendra parler de r e t r o d , que d ' a n h s depurga-. I'datenw d'un Sempan I n d d tolm vécum. Combien d'llluelorœ --siam qul dstair de I8axposi!ion perdum, combien de bnhaum d o n i a l e da de Pari8 i n 1Mt. -,que i'affalre f O t conclue I i ines@r&81 Conflani-Salnm-Honorine (fief . De Hong-Kong en jonque de Michil Rocard), il s'em barqy e pour...An* ou sw Normands chinoise ! da parents wnilmt de s'in-1i Avant de vivra ca premier exploit ter. Alors, William nnvlguera jus. iportH, Willlim pasii en 1854 qu'A ChAlonil-aur-Sabne par le de Bourgogna, puis swi i 'O" C.A.P. d'wniata dans la canal pprisienm oQ II corn- bateau prendra la route avant m#ias i-MT wr compte d'être mouillh dam Ima eaux du d.'w .arahan. Et puis, c'agi le lac d * A n n wt sniQs milhaire en Aigdde. Une D ~ M ' W ville ~ il wowsri tapifoin HM& il dhidet avw un co- d m t du ttmll choz un amipainde gugnmr la SuMe en auto- quaim. puis B son compte. Trastop:, Premier ihne de bou- vaillant notamment pour te geotte. L'envie d'apprendra la compte de la maison Forain et Iangum. Dsr palta b o u m sur des msublea aussi pniotiiiux que ceux qui sont signes w m m i semur den8 des rwom, ache, la c&l+bm.W n i i t e du et puis aussi ahez dei temps de b i s XVI. Fuis, il se 1 Puis, notre ami mht au pays marie, achète uni milaon et inspour s'installer comme ami- talle son amlier d'bbdni8ta et de C'est un bien surisun, un bien

quaim

sympathhui et attachant personnage que cet artisan qui, ( nous arrivant de 'la rack Hautr-~mnie, travena L r n r n i r r t ~s i' - Rhbw pour venir s'installer I

.lpogu

d r,

Li.

I i

bracanteur A ChUb, âam la pmch8 H e u î e - M . W tB inr plus tard, H rw rri#owsm i IngouxGlnlsiiat dani un inekn halairestaurant qu'il e8t anailn da re!apr et 00, wnt ibandand ses acWW d'antiquaire, ii ia consmm sxoluiliwnmt b la m e . mumion dm mwhles irokni : imvaux de et dm m i n saga. sans sa Wda11t6, Io w m i m au tiimpon, II p .8& une fidLk et impomnte d l d l i , ruOeiaiahna et H a u t ~ ~ r d s . Psr qwstion de iul faim un coup

6 a pub r, main est i f t h n mbrita 8a -n d'homme driara. î i d h d sm clients qui a m t amsi ms amb, condneisux juoqu'l en d m i r midaque. Il mMîa i u s i i notrs mthe, pss trb hlolgnh de cslk que lui eccordint, chni un iutrm do. malne, w amis du dub ip6160lagiqw B d b i r d k n dont II est I'incontwablm d en. Ce qui i# ila point m p d , ran -or, dm rfaire n le Piam-Saint-

Martin...

MICHEL OAY

RESTAURATION DE MEUBLES ANCXENS

WILLIAM WANHOUT

INJOUX-G~NISSKAT 01200 Bellegarde sur Valscrine

ECHANGE FRANCO-IRLANDAIS 1 988

(Accueil en Franee des repr6çentants da la Sp&lBotogy-Unlan of Ireland) Richard MOSSOP John KELLY

1 Pre PARTIE : Du 13 au 18 Julllet accuell par le SpCleo Club de la W C de BELLEGARDE (orgmttsation. transport, hebergament assurd par Michel NEYRQUD)

Mercredl 13 Juillet 88

19t.I accueil à l'aéroport da ~yon-SaWos par Marcel

Repas a m

EFS puts transfert B BELLEGAFIDE l# membres du Spelh Club de la MJC de

HEYSSQNIER

0 ELLEGARDE

Jeudl 14 Juillet 88

8H- A p r h Ie petlt déjeuner vlslte da la groth du Burlandler (Ain) Visite du Pont c h Pierres Randon& au Reculet (Monts du Jura) - Repts chez Mr BOSSON B CHEERY.

Vendredl 15 juillet 88

7H30 - Après petit dejeuner mrt pour la -orne aux Cassats" B Névy sur %Ille (Jura) wr&tchez Hr LOCATELLI B Oyonnax et ch= R. LEPENNEC à St ClAUDE 11H30 Orotte de la "Borne ciux Qsots" : mlerfe du ûypse et Riviére Alatn Retour sur Bellegercb 19H "Pot de I'amitl6" au lm1 du Club en présence de Mr BERTHET, Malre de BELLEMDE et Nr MARINET, Adfotnt, la prssse et tes membres bu club. Rqm eu rmtaurant B CIARAFOND avec les membres du Club de BELtEOARDE Menu :missesde Orenwillm

Samedl 16 juillet 88

' 9H

- A p r b p M t cHjeuner. depst pour Çlalne (Haute

%oie)-

1 tH : Cesse crr#rta & la Warta du OfKA puis

m a n a 9 la T8& des Vsrds" en-;véhicule 4x4; Vaine

bntatlve au wffre "QrBne" qui wmlt du QtreWtp6. Puis gouffre du "Petit Lofru jusqu'h la base ch puits de, 2 17m.Randonnée sur les laplat. Le soir crwte et btwnim 4 la wbme du E K A .

Lever 7 h - petit d6jeuner aux Carror puis route vers Thorens G l l h ( H a u t e Savote), Gratte de " La Diau" jusqu'au lac de la Banma Ytslte du Pmt ch la Callls Rapas chez H.RUuGERI et P.BOSNN ~ v e cles membres des clubs de Bellegarde et d'Oyonnax.

il f manc he 1 7 j ui 11e t 88

Matfnk Repm - 13H - a p r b Te repas transfert au CNS hSt MARTIN ENVERCORS-VisltedesCavss&la Grande Chartrem, &s Grands a l & , dss Gmth de Charanctiaç, Le soir, accueil au CNS;

Lundl 18 julllet 88

26me PARTIE : Du 19 au 23 Juillet - AccueIl au Stage Perfectlonnement - Centre National de Sp6t~ologle. Responsable du stage : Encadrement :

Mardf 19 juillet 88

CNS- Wfte vlsft6e :"Scfalet de l'Appelw

Mercredl

CNS -+Witb vfsitee: "Trou qul souffle" MBaudre

20 juillet 88

- 38.

Jeudi 21 guiilet 88

CNS CavltB visitée : "SefaletVfneent"

Vendredl 22 fuiIlet 88

CNS Cavite VISW : "Trou de lmAygue"

CNS - mité vfsitee : "Canyon des Ean~ges".

Samedi 23 juillet 88 Dimanche 24 juillet 88 .

1oH:DépartduCNS-VisItedèI4entr8eduOauffre Berger, Rencontre avee les sp616os mglak -Cesse m u t a et transfert 8 Lyon Sato11~ en fln d'aprb midi.

Dimanche 1 7 j u l l l e t 88

Lever7h-pettt&jeunsrauxCarrozpuisroutevars Thorens Glière ( Haute Savoie). Grotte de " La Diau" jusqu'au lac de la 8mane. Vlslte du Pont de la C8llle R 8 p ch= ~ H.RUWRI et P,BûS%N avm les membres &s clubs de Beltegar& et d'Oyontw,

Repos - 13H - a p r b le reps transfert au _ Grande Chartreuse, des Goulets, des Grottes de Matin& BStMARTlNENVERCC)RS-VisltedesCavgsdeIa Grands Choranchas. Ce soir, arxuell rni CEIS;

CNS

2éme PARTIE : Du 19 au 23 Julllet - Accuell au Stage Perfecttonnement - Centre Natlonal de SpCleofogfe.

Responsable du stage : Encadrement : Mardf 19 J u i l l e t 88

CNS- Cavité vlsitéa :"%talet de l'Appeln

Mercredi 20 jull let 88

CNS Wite visiw : "Trou qui souffle" Mhudre 38.

Jeudl 21 juillet 88

CNS - Cavité visitée : "ScialetVincent"

Vendredi 22 juillet 88

CNS - wrte vfsitgé : "TW de 1'~ygue'

Samedl 23 f ulllet 88

CNS

~imench'e 24 f ull let 88

1 OH : Départ du CNS - Visite de l'endu (Muffre Berger. Renaintre avec I s s sphl& mglals -Casse croute et transfert 9 Lyon Stol& en fin d'aprb midi,

- Cavite visitée

; "Canyon &sEcwgés",

O DES GARANTIES SOUSCRI(au profit de.

PAR LA FFS,

sp4léolosues titulaires de la licence

FF5 d

m & )

1 Res~onsabilit4civils: 1.1. D d f i w j g n :

L'Assureur garantit: Les consdquencss pdcuniaires de la responsubf1it6 civile pouvant incomber aux nssurbs, h quelque titre que ce soit. h raison des domnages coreorcls. matdriels et/ou immatlriels. cauardei aux biens.

Toutes aetivitds de spblbologie. dependant directement ou indirectement de l a FFS, ou d'une asiociation uff ili8e. e t natament: .

De La pratique de la sp61601ogie: -a)natursllsa En tous Iàeux, anciennes mines. cavitbs ou artificielles. -travaux Avec utilisation dqexplosifs, h l'exclusion de tous sous I'sau garantis sous certaines conditions. -LasSousaetivit4s toutes sus fornea. compris: c i ' entratnement et da perfectionnement de notrrrrimant

toute nature. notamment la pratique de 1 ' alpinilies ou non aux activit&s da La FFS, du rocher, d'obstacles artificiels. de la plongde l i d ~ou non aux nctivitds de l a FF5. Lus entra2nemsnts aux ogdratfons de secours. L' instruction et la formation. L ' approche des gouffres et cavites. Les Qpi4rationa de d4mnstrations. Les stages orqaniab~p a r les associations asmurbas. L e s descenbes de canyons. bl De l a pratique de l'iarchiologie: C'aat h dire La recherche &/ou 1'6tude 6n surface ou e n - sous-sol deg diverges phasas d'une aceupation humaine ou anima'le,. historique ou prdhiitoriqua. En sous-sol, les cavitba pratigubai ne doivent p a s avoir de verticale ctup6rieure h une dizaine de mütres. S ' i l y a prbience d'eau, celle-ci doit Utre calme et #eu profonde et nt p a s prdsenter h priori dea risques de crus8 dangereuses.

Lea voyages p a r t o w moyen8 de locomotion. terrestres. fluviaux, maritimes, abriena* m t i v d s d i rectoment ou indirectement par l a apQlew îogie C)

dl Las opdrationa de secours et de sauvetage.

e) La pratique du s k i de fond . tous l i a = (ln .garantie frais de recherche e t de sauvetage & t a n t -1imit8e h 30000 francs par &&nement et de plus, la gbrantie.ne s'applique p a s aux i n d e m i t e s sp4cialea des -sauveteurs).. Ski de randorande dans Le cadre de stages organisQs exclusivemené par 1'EFS ou le CN3 (recherche et sauvetage idem que pour le ski-de fond, é t a n t entendu que toute marche d'approche vers une cavite necessitant 1 'usage de skis e s t garantie) .

Extenqions de g a r & t i e s : -d' accident Intoxication alimentaire, corpore 1 :

ddfense

recours

cas

-'Faute iwxcwable et intentionnelle du Eait des prbeosds, rssponsabilitb civile de commettant t r a j e t sewice (concerne les salarids de la FFS, et de3 associations affilides et assurdes). S . Biens confiés: .

~arantlt de

ln responsabi lit6 civile de l n FFS

F'EF'S, du f a i t de domages subis p a r - l e mat6riel spdcifisue et' technique qui -leur e s t confie et qui ne leur appartient p a s , y compris les films IcoQt- de la pellicule positive confias) .

2 . 1 , Garantie i'ndividuaile accident:

Deces.

-- Frais de rapatriement du corps. I n f i q i t e permanehte. - Frais de traitement. - Incapacite temporaire de

travail. -.Frais de recherche et de sauvetage.

V a l i d i t b des swanties et dtsndue territoriale^ titulaipes de l a Licence FFS en cours de valfcQftC sont garantis du ler janvier au 31 d6cembrs de 2,S.

Les

1 ' annle correspondante, dam le lorssu' i 1s r6sàdent en France. enregistr4a entre le Ier octobre et d'uns annde, sont garantis jusqu'au

monde entier Les adh4renta le 31 ddcembre 31 ddcembre de

l'année suivante. Tout accident doit etre ddctard inimediatement h ; F . E . A . 25 Boulevard des Italiens. 75002 Paris Tel: ( 1 1 .47.42,39.53 ~ e i e x :FEASSUR 211079 F. Speleoldgues etrangers en cours de s 4 j o u r en France: extension de garantie limit4ea h rssponsabilitb civils e t t r a i s de rscherehe. Assurance au mois: v o i r FFS.

NB:

' Ce memento nt constitue p a s un document contractuel; l'ensemble des garanties et limites du contrat peuvent ltre examindes a Ilib ( ~ a~ fl6h.i k GALL~~E

Vendredi 29 j u i l l e t

A 18h.30, j t a m i v e au l o c a l , Le Tuune et Jean-Jaoquea me de;pandent d'alles avec eux h Flaine. D4par.t prdvu vers 2lh.00. Rapidement nom préparons le matériel: 100 mbtres d e corde, 15 B 20 amarragee, des sanglea, le perfo e t deux accus. Tout e s t rang8 delicatement d a u le Toyota de Toune, Direction le Nanhattan pour un dernier bon repas du week-end. A 22 heures, depart de Bellegarde, OOhsurea, arrivde h Flaine: tout J e monda au lit, il va falloir se lever t 6 t demain. Samedi 30 juillet DBs ltaube, verB 9 heures, aprbe un 50n p e t i t déjeuner, li6quipe au grana complet part: Toutoune, Jean-Jacques, Dominique. Amivda en 4x4 h 100 mktres du trou repéré une aemaine avant, e t mrcne dtapprocha avec le matg-rfel sur le dos. 11 est environ m i d i . Rapidement nous no- chngeona et tout de jaune vBtue, noua partons h l'assaut des tdnbbrss. Un p e t i t ressaut de 3 mhtres, pufa un autre e t une étroiture. Le Toune e t Jean-Jacquea mettent l e s explosifs en place. Tout le monde dehors e t "boum*. ~ p r b scinq minutee, cqeat reparti, Un ptiitsi de 10 métres, et SL nouveau mise en place de8 pétards. Retour èn smface: wbouiniw. On en p r o f i t e pou faire un bon cadse-erobt~, sous le sùl~il.C e t t e foi8 j e para le premier, paase lB&trofture et arrive dang iui p e t i t boyau. Tout h coup jîentends ur, bruit dteau dans m e fissure. Je j e t t e une pierre q u i rebondit plusieurs f o i s et "plouf'q. Hé! wi lao et un P20, amenez-vous, criai-je. Le Toune reaté derribre ax*rivs, rapidement, pour v o i r la fissure, en fait de 2 ou 3 métres, avec une flaque dteau au fond. (Il faut en rajouter un peu pour 8tre sQr quîàle arrivent vite) Jean-Jacquea nous rejoint et noue voila repartia en rampant, Nous remontons le courant d'air, et lh un bruit d'eau assez f o r t . Mais, pas de chance, m e étroiture. Demi-tour, en direction d'autres boyaux, et là, maigre le courant d'air, pas p l u s d e chance, h chaque f a i s q_ue lton croit arriver dans un collecteur, on e e t bloqu6 par une f a i l l e . A p r b une longue prospection & la recherche d'un paasage, demi-tour e t retour vers le s o i e i l . 11 commence h faire froid et nous avons les mains giacéea. Nouer rampone lentenent dane la terre et la boue, pulifi le Pl0 e t l e e reshauts, e t enfin dehors. Noue'sommaa couverts de terre des pieda $ la t&e, c e r t a b s plque d'autres. 31 e a t h peu prbs 19 heuree. Un p e t i t tour sur le lapiaa que rhchauffe le soleil pour v o i r le Mont Blanc et retour h la cabane, sans oublier de Wquer le trou "TP 100". Aprbs une bonne plâtrde de raviolks arrosde de &doit e t de Gamay, nous nous dirigeana trbe fa.tiguBe ver8 nos Bacs de couCW~ 11*s ~ % 23h.30. Dimanche SI juillet Za matinde se p a w e à ranger le mat8riel e t la cabane. Rapidement noua faisons un croquis du TP 100. Direction Rivibre Enverae oh noua lavons h grande eau leer affaires qui en ont bien besoin. Caese-croate, e t l'on so&quipe v i t e f a i t pour jeter un p e t i t

coup d'oeil darifi l e trou. Yers 14h.30, nous repreaomzs ia rouQe de Bellegarde en pensant au TF 100 o ù il f~udrarevenir bient8t. qui sait seut-être un f u t u r mding mille?!, ,

F L A I N E

S U I T E

D U

T P l D O

A r r i d e à Flaine vers 11 heures le samedi 27 aoQt. Et tout d e suite d i r e c t i o n l e "N.A.S.A." pour faire p 6 t e r une &troiture. Pendant que les deux Lyonnais partent mettre le^ pétards, l e Taune e t moi remontons deux petits m4andres étroits. ArrQt deux fois après u n e cinquantaine d e métres d e premihre sur étroiturca ( B casser au marteau). Retour en surface, surprise, l e s Lyonnais o n t réussi à passer lrétroiture e t aprhs SQ metres r e t o u r au s o l e i l : une petite traversde qui économise l'explosif. Ensuite, prospection sur Xe lapiaz avec t r o i s trous q u i a'arr & t e n t aprés une dizaine de métFes, Retour à la cabane, repas e t au lit. Dbanche 28, depart vers 10 heures pour l e TP 100. Trés rapidement nous arrivons au laminoir, seul l e Tdune ne passe paa ( t r o p gros). A trois, nous parcourons l e s 138 mktres d e riviére q u i arrivent au siphon d&couvert la semaine passée, Le siphon a b a i a d , un des Lyonnais passe e t parcourt environ 50 rnktres, s'arrête sur un ressaut. Retour en surface, sans oublier de poser une charge dans le l a m i n o i r . Obliges de f a i r e p é t e r depuis l e s premiers ressauts, la ligne de tir e a t trop c o u r t e . Et wboum't. Rapidement n o m nous précipitons cers la sortie: 6 aètres en opposition e t , l'air l i b r e , A peine avionsnous d4rnm1-4 que l e s g a z arrivaient, et noua accompagnaient dans taute la remontée. Finalement nous sortons avec l e s derniers gaz q u i apparemment ne sont p a s m o r t e l s . Retour à la cabane e t bouffe. Vivement la semaine prochaine où là, peut-&tre l e s puits, e t 11arriv4e à m o i n s m i l l e . Nous y sommes presque, il ne manque que 970 m&tres!.++

Dominique

La spdldo sans sa fatiguer ça e x i s t e . 11 s u f f i t d'aller à Postojnska Jwa. Et lh! aprés avoir pris votre tiqueti 32 033 dfnzrs, e t fakt la queue une demie heure, ou doublé tout le monde, ce q u i e s t le plus simple, vous vous asseyez sur le aiége dtwr wagon, et 1s train ddmarre. Mioubliez pas votre pull: dehors 40oC, h ltintérieur entre 8 et 1DoC. Aprha un parcours d'environ 2,5 kn, rs$aQnez le groupe a e mançais, ~ f a c i l e h reconnaftre c a r c'set le moina nombreux. Et 1h voua partez h p i e d , pour deux kilom&tres de galeries et de sallea très cancrétionnéea. Le guide (uns b e l l e Yougo~lave)vous explique ce que l'on voit. R e t w au t r a i n p o u r l e s 2,5 kilombtree, La grotte fait au total une vingtaine de kilomhtres, elle est parcourue par une rivigre souterraine que Ilon aperçoit vers la f i n . Les concrétions ne sont pas plus bellea qu'au Ihwlandfer, mais 1'6cfairage l e e rend superbes, Un autre av=tage, c'est de sortir propre. En conclusion, ça vaut le coup d'oeil. La spdl8o propre, e t en train, c'est paei m a l du tout.

S O R T I E

L A D E N T D E

C R O L L E S

Samedi ler octobre, rendez-vous h U o i s e chez l e 2hef, et ddpart

de l'dquîpe v e m lSh.?O: Toutoune, Jean-Jacques, M u , Bibi, Michel, Uraula, Marco, le Chef, Marc dîOyomax, Bertrand, Do-

minique. Arrivde au col du Coq vers 17h.30, 03, il pleut. bgrés un rap i d e bonjour aux autres clubs, nous partons vers l'auberge, noua mettre h ltabri, La patronne, assez sympathique, nous autorise h a o r t i r nos caage-croates, e t h manger dana le bar. Eken rapidement des omelettes et de la charcuterie seront comand4es. M8me trois fondues seront avalese rapidement. Un repas bruyant, d m 8 l e s Belate d e rire. Roua avons une p e t i t s pensée pour l e s autres qui mangent dehors e t vont passer la xruit dans le tm, ou sous tente. Aprhs une partie de tarot, noua partons na- coucher au chaud et au sec, dans le d o r t o i r de l'auberge.

5 heures tout l e nonde se léve, et petit déjeuner. Nous 2artone vere l e col. prés a'btre Bquipés, la longue marche commence, et h 8 heures nous rentzons dans le Trou du Glae. La Frogression e s t asaaz l e n t e , de tous c6tQs leis nombreux photographes sont au travail, La traverabe stefIectue dans la home humeur, e t Las hurlements de certains. Une pose casse-croate h nid1 au puits de la Gndle ah m e dqldpe de 4 noue double. Et nom repartons. La aortie par la grotte Amette aura lieu vers J.4 heures. Une b e l l e travers&e, avec do p e t i t s puits, des grandes galeries, du mgrandra, e t Y ~ P Sla fin, un ou deux passages Btroits. Aprés avoir jet4 u n coup dtoefl & la grotte Cheval i e r noue attaquons la descente, qui % elle a e u ï e fatigue lus que la traversée. Et noue v o i l h repartis pour BelLegarde, Un arrgt h Eloise pour mangep un ban p o a g h t d e spaghattis, e t , surprise, un plateau d e fromagesi. Ver# 21 heures tout le monde p a r t . Un bon week-end, auquel tout le monde a 4th trbs content: de participer.

Dominique

PETIT DICTlONMAIRE ACTIF DU SPELEOLOGUE POLYGROTTS ou topographie helvdtienne du cheminement intercavernicole

Langue d'ici du râmpon dee raisinets des groseilles

Il estagnon (du provençal) l e s catelles la panosse

putzer la putzfrau le8 frowes ou l e a frousiens l e chenia le petchis le sipcnofile giron le giron (des j e u e a s e a )

de la doucette des groseilles des ballons le jerrycan (-lish} le camelap la serpilléxs sens 1. nettoyer eena 2. en finir avec sens 1. la femme de menage sene 2 . quelqu'un qui n e t t o i e souvent son matoa, et bien l e a f'rmçaia le désordre le gros déeurdre l e clfgriotant gai le groupement (des groupea de jeuries

v double (lettre de l'alphabet) double v (même lettre de l'alphabet ) lVijt1

(idem)

"Ji" (idem)

le chablon pse encore t r o = m Scanned by Thierry TOURNIER ©tmauction Copyright 2012 SCMJCB serait l'inverse du pochoir le potager la cuiainférs à bois la chevillbre le d4cambtre la brosee et la ramassoi~e la balayette et la p e l l e

bonnard boire un d é c i le papet los amours de la b o u t e i l l e ddwiller le rmcloxl

tabouret, tablard, t o i l l e t , taborgnod, t b e n e t la papotclze le cornet ritzipéter le rétzipgteur l e a cagoiasea le boguet la chiotte l e s caffgnone se g r a i ï l e r le nez un tire-moque la moque

mqueux

la salade pommde un toumrer s u r route CO t ex roiller roi114 le roille-goses, le rdgent le coatume de bain l e s pantoufles de gym le linge de bain la lavette le duvet no-6gfen le duvet le sac de couchage l e a culot%$-bas fourrer les cahiers le8 pincettes un b l e t 2 la pive

sWPa

b o i r e un verre de vin au bistrot dee poireaux chauds le fond de la b o u t e i ï l e tomber emplacment dans le jardin où l'on ddpoee l e e d d ~ h o t sorganiques en vue de l e s recycle? (engrais) gne, h b e c i l e

la boue le aac plastique rapporter, r4pBtsr le rapportew Iss TC la mobylette J a voitme

pan%auflesque l'on met par-dessu6 l e e chaussures se vettre l e 8 goigts dans le nez un mouchoir le glaire l e s denta

peu bien, malade

la l a i t u e . un d m i tour fermer h cl4 pleuvair

fou lvinstituteur le maillot de bain l e a c h a w m e s de sport la eervietts de bain le gant de toilette 18 conette 1'édredon le duvst l e e collants t r i c o t & recouvrir l e s cahiers les pinces h linge une pfbce ( a u - habit) la pomme de p i n .-

Exercice de ~ompr6hansioné c r i t e

Pin d'un mythe Après l'avoir récupérde sur son ruclon, Toutoune a f a i t secher sa combine au-dessus de son potager, contre l e s catellës chaudes paa panoss&ea d e puis quelques annees. Puis i l a prépar6 des chablons pour des b l e t z s qu'il a patiemment c o l l d s pour sa s o r t i e annuelle dana le TP 100. Jean-Jacques, tout giron, a répar6 Iss signofilea de ea chiotte. 11 a ensuite enfil6 son costume de b a i n et ses cirlottea-bas, e t a consomm4 beaucoup d e calories Soue forme de pape% (qui s ' e e f prie entre la plupart de aeis chagnottea) afin de ~upporterle froid v i f des inmense3 galeries du futur m o l m miïle. Dominique e s t a i l é une dmnibre f o i e aux cagoinaes e t , aprés avoir f a i l l i d & g u i l l e r en glissant s u r un tire-moque, il a remplace ses cafignona par se8 bottes de trois lieues e t demie. Puis il s'est rendu en boguet chez Toutoune, Avant d'entrer dans le trou, ae t w e n e f de Jean-Jacques se rend compte qu'il a oubli8 ses battes e t sa poatonniére. 11 faut dire qu'il est assez chenis. Il garde a88 pantoufle^ de gym e t Iloutome lui temi un cornet contenant une combi ndopréne. Lee t r u i e frouaes, un peu caqueuar, pdnetrent onfin dans la cav i t é eoua l e s yeux amuses de la rollle-gosse e t d e Michel. A p r h avoir joue dans la papotche trhs froide des galeries mincisaantee de TP 100 perdant un certain tempe, ile jonctionneront avec la bonnarde glaciére que Michel a exploré le j o u r prdcddent en se p i l l a n t le nez. Lee trois tabourets un peu r o i l l k s reasortiront pl- a d e s que s a l e 8 e t rdtzipéteront h qui mieux-mieux que le trou aurait pu 8tre prometteur, male quten rdalité c ' e s t un p6tchis de galeries dtroiteis et humidea. Aprés quelquee tourner8 aur route, Jean-Jacques c o t a enfin sa chiotte e t nous sommes tous allBs b o i r e un d6ci au b i s t r o t .

niiw

Deux ldundurj chez les spéleos LU-kgurdi-

Unla par la m h e pmlon. les apdléologues ne connelesent pas de frontlbm6. Le tona dm aoufrea. chimln8ie, iyphoni; rfvtires-et IaG souterraln8 qu'lla e x d o m , Was dentandaint bit bien, aana su'ii leur soit Indispensable de qarler la rn& me langui,.. Aueel multlpllent-lta IM Bchanges de pays P paye. L'mR6e dbmibre, deux 1608 bltIlwfdlens. MM. Miohel %wud af Mldial Ga'ilhe. faisaient partle da t'expU18on franFalia qul est allée en I d d e oh Ils ont Bte d m l t ~ ~ ~ ~ a e r nawuellent

Ili.

En retvur le club I

d vient de

reEnvofr d m launeri et sympati-tlpulw I r i ~ l s ,Rkhard Mosmp, da W l n ; et John Kelly, de Beifaast, Comme quo1 4es sp814os IrI~ndala,

conme &lts

4nrgbymen, ignorent les exl-nt entre l'Eire et I'UI-

*Ils ont sélavn8 quatre Iwrg d m ~ M.

la N.-

lia h l e y

lis wn

cher vllle au cwrai d'un amIoal Wn d'ho+ jB I w r mf nombre da 4 de godirea & 1 h 1 en !fama launui. MY' B U ~ YMM. ~ MINI B&.t

Jm MirInet, djolnt, e t 4 I'bkanger. M. M l h l G i l l l ~ , exemple, eat actuellemnt au 6td I~VI*, lons4eSaunfer ,du Budandior, de A batana rompua :M. Mlahel Ney- amibie une aulw. Raine et dm thorahoOlDm, ~t sur rwd, prdsldsm, jour expllqua lis a ' e f f o ~au*M de ae g m a r d i les pentes du R d & Un p w r a m tenants et lea aboutlaemtrnts de ~ O I J V ~ U Xdeptea en pa*lcipant au aPasiimn Vacanwa me très wpisurt. entrecwpe da ~ B Wc m dcfrangris, oommanf 18s jiuilea ses Re m & d é Irlrurdais Btatmt vernia, ce qu'Ili m e a sont e"ltdes nd& munir et d wprdclnr Isi &IL wsiant bit ici ; et Iiur d a n a M. "8 18s 8olmma at tA1quea & de ta wislne elonali ,et mm ai dbexeelhtai n w t t l l i i du club la apUbl le requiert* CI8 si les vins qui. d o n aux. ont bdliprrftin, section de la MX. me la g b l ~ i ~ a lc w r a * l a . ' tagwsemant -ad leur i GuC Cette ~ w m o nqui, I'mh der- 8emrf"el L'an& p M a l n i annlvenalre nnathmila Et pulr lia eont ntbre, aveit eu ln lourde teeha d'or- elle c6l4br9r1 partis lunûi w a l n Y .~b ganksr, le cong&i wlmd, a i de ia fondation-.. pnw~mtir um ssmelns eu c m h rte blen et fak preuw d'uni belnathml de 8Whlagle. eetlvlt6 d h f - e dani uni Vandredl solr Ils étdim mua excallsnte imblanee. EUe ~wnpte dam 4s lml du club l'hôtel de pliw de vlnqt a d M m qui ont dBrnardes fmwls,

tB.

...

crapshw malre ; et

'VB~B"~