SPELEO MJC INFO n°25 by Tournier Thierry

NO25

JANVIER

FEVRIER

MARS 1991

Scanned by Thierry TOURNIER © Copyright 2012 SCMJCB CHEVRtER V U W 74W V U R Y fol. dom. 50 04 37 06 Tel. lm. 56 04 38 93 ou 50 04 21 40 Les H a m du Bwrg 73800 LES MOLfol. tm. 79 28 40 46 13 ~ k i VW e o~m B @ ~ R D E Td. dom. 50 40 52 B4 w 50 48 t 3 ' B O Tel. trw. 50 48 21 59 1 Chom(n dos Champs Fusils O1630 ST GWiS WW4UY Td. trav. 50 40 42 29 1, RW J a Cham2 .&1'830 SAINT Q W IPdUllLY Tel. dom. 50 42 20 84 23 Rue &#en 0tk00 E U E G A R D E Tel, dom. aj) 48 59 64 4, Chontin daci Faomdirs 01630 SAINT GEMIS W I L L Y Tel. dom. 50 42 17 03 15 R u i d i s Acacias 001200 8EUEOAROE fil. dum. 50 48 32 12 Tel. trav. 50 48 41 34 Caquet Ecballon Ot4QO STOERWIN DE JûUX TA. dom. 74 76 47 85

CAPOH Franck

DEtltLL Jean Ptarre

FURiAN Jean C l d e FURLAN BrIgitte

01410 CELU( Tel: dom. W 2 Q 9 t 4&

QALUCE Michel QALUCE Ursula

Giron Of 490 ST G E R W bE J W X Ti[. dom. 50 59 83 07 Td trav. 50 58 01 9j IWhaI)

OERV ASONt Pascal

31 Ruta Lwb Dwnont 01200 BULEGARDE

Tel, dom. et trav. BB

48 13 9û laGrande c&a 04200 UNCRANS TOI. dom. 50 48* t l 74 Td, W b 19 4t 22 767 Sb 4Q 48 Rue da M e 6Wûû C U I R E Tel. &in 78 M.M ohom 01490.ST G w JOUX Tbt. dwh. 50 59 W t f . Td* +rab. &O 59' 81 25 3,Fkia de ia Rdpubiiqm BELLEGARDE Tel. panama $0 40,515 43 ou M 1 ' 1 B3 60

WDRY Jean HUMBERT Dldler

L k O# " Le Famwrg* 251 06 m M E s O L Tel. dom. 81 ,#51 &

KILFFER Erlc

L m Cidine

: ~uo,h@o~m 'm BELLEGARDE, ~ . "

4 T&j.dOm.SQ4828187> 28 Rui rtsi AnoMer QI=. BELU3

NEYROUD Michel

ROBERT nia ROBERT Jean-Frmpb

-ROLANUEZJM

Louk

RUGOlRI Anna

R U ~ G E F Hubn U TOURNIER Thierry VALTON 8ertrand WANHOUT WlUlam

MWTeL mlrrt W, W. p m i s 6 & 5 W I 72 Wxklei@&,M~'&EWBMAT h&-ua % . WWb'SB Ibbo >

SOXESS-~EiZIIUSDE3 SORTIES DU P-XEPIIER TEBSTm 1991 & ~ d i3 f anvier :

3aiLa;de jusqutSCoz, La g r o t t e crache g l e i n s o t : Super chouette! Débit de 600 l/seconda, W a c e Doninique. 'Tedredi 13 janviex : aéunian C o m i s s i o n PlaquatVss du pour l e s cecéres da vacznces s ilmb4rieu. Décision àe a e t t r e 6ans n u t r e secteur la grotte des 3 g u e n o t s et le grotte d e 12 aouna. Plichal. Xkrdl 15 .janvfar ; 96illlion a 13. &TC $0~19 la gr6r;aratiùn d e l'expositfon sur la Terre, Jojo Ilrssula. Vend'redi 18 jm'vier : Vide0 de S s r t r a n d sur l e s Pyréndes, la Marie du Jura, Les gaieries de p?ussel, e t c . & la WC. Samedi-ciimznche 19 20 janvier : Triathion 9. 18 Charnay: spél&o bouîfe ski. S p é l 4 o : dogagements, t y r o l i e n n e s , Salanciers , 3ouife : h Retord + àodo k la C h ~ r n a y . Ski: 30 à 35 km avec la Combe 3anai et retour 2ar l e s Plans d l 3otomea. FuPd Sylvain a r c Jean-Fierre Stdphane Son r"rér$ Bavid, futur champion d e skatirig le Grand.

- -

...

Saaiedi 26 j.@nvier :

Souveau Trou Souffleur à Hau'i;eviïle (vera Charsbatve). ~-p r h s une p s t i k e d&ob, 4m et 81n de développement, =chel S. + un copain,,. (dur, dur, ces tampsTci de trouver quelqufun pour faire de la s p é l é a , Dimanche 27 .ianv$ar : t~Ruisseling'~ depuis Qrvaz jusqu'au Saut à ltAne. -hnbian~eglac4e Xmpresaions gu~er3es,3 3 4x4 Le Grand. L u n i i ,a8 janvier : Preparation e x p ~ . s p % l éau o Centre Jean Vilar. La 3osae Le Granù. %=di 29 janvier : S x ~ ophotoo fossiles au Centre Jean Vilar. Jojo. Samedi 2 fevrier : La grotte de IIErrnioy à SmsGns en %u%e Savoie. 3runo Huon du 38-5 Le SPand. TPST 8h.30. Trou sympa dans Irensemble. MO&& descente - montée descente Qn gar-t tout; 6qulp8s à 20 minut e s de la v o l h r e . DBcouver~ed'un c m p au fond avec un w t o s Laimagimble sers le siphon (pompes, groupe électroghae, tuyau ,.,). Le Fassage du Sirocco e a t B v o i r (4tr1"oitweavec vent d e aable , ) Dirnacche 3 f é p r i e r : La 30avec Les gians d e 1535, puis l e s Euguenots ,zvec,le 3k:mt àu *'Lac d*3ntrée1'.Très boueux. Ls 3osse - D k a i e r Michel.

...

II!

,..

.. .

i.!srzrsdi 6 féfïpier : 3éunion secours k :>utevilie. Le Grand

J. -C. 'Talentiri.

- G.

-Jerx=r@ci S fkrier : es c r i k e s su 10~31,ie l n inr: ile Jean, Trbs sylil5;t k t excellent. .,~ROC- .;~JO 1x3 Le .;rzna ;GSnd - > ~ B U S S*U$pkane Tome -

Jean.

Dimanche 10 $ & r i e s : Lk Troui2.lerte. A T ~ depuis ~ $ s l e 3or5az Qzns la temp&te. V i s i t e des g a l e r i e s St . 7 a l e n t i r et-du Plat. Grosse coulee de neige g Itensr&e 38 1% vasque. Cedans tout va bien. 3ekors c ' e s t la 3 i z 6 l s , Jean-2ierre - St&phzne l e rjrl~ia. Lundi 15 fé-mier : Zecnercàe d e fossilss à ?Fussel. Chriatien Odile XicheL, S o i d e a p é l g o S 1s LX, au cinéma 70x avec Bégis Magnin. Una cinquantaine d e 2 e r s o m e s m a l s r 4 la neige s u r l e s routes, Jeudi 21 Zevriar : E i e ~ t r i ~:?JC n Iat er-.:-cti-rit es. ?&~ci-,el. T e n c i r l i i 22 f é v r i e r : Soirée raclette org~nisgesar Gibus. 2 4 ;ersonnes! On a m0me r h a s i i aéciencner le s- g s t h e L r a a r r a e avec l e s fours 5 raclette et la chaleur z c h a l e . zravo Yibas et Lucette pour l'organisation de c e t t e s o i d e .

g h z n c k e 24 f8vrier : :i2 % 12 Ç h a r m y . Aels:cntion méditatioa ski. F a n i l l e 7Wu JJGx4 Le ?rand + l e 23 seillement Christian st OdFle. ;Te,rdredf l e r aars : 96imion Vammission Plaquette Nantua. Le Grand. Srnedi 2 ZEUS : B o u 3 o u au Trou 3 5 ?.t Serizain d e Joux, au Zand. Psa facile ? percer. i Stéphane Le 3-rana. Dhancke 7 mars : D~ranzla nuit, pluie. Le Trou Fu e s t devenu r6surgence et la Sernize est en crue, inlr~nckissable~ 38cupératlon non sans n a i du cgbïe ilectrique. Puis arospectfon: Xatiz: h l ' m o n t SU Trou 3,m e s o r t i e dteau 3, v o i r . Source d e la l o r n e aux renards + source du ruisseau de la Cûmbe, dépôt France d e taf h p o r t a n t . Sinon rien h signaler. Doainique 3iSUs VtSphzna Le Grand, I p r S s - d U i : Les carrikrzs puis grotte du Puits Zerdu, et ltexurzence t e ~ p o r z i r edu 3ieP des ;;ares, lnsuite g r o t t e de la F i l a t i h r e e t p e t i t trou dans le coin. Zien à sig n a l e r , sals - L e m ;etits tmu3 ,vers La P i l a t i è r e ? Z n s u i t e deux Sx=genzes sous l e s 2ranzs Flzns dont - m e d e j h d4sobGe. 3ntrGe du *landier e t la grotte d e la iloute vers l a :!oÜlix d e Charix. Fuis Zharix, S c i ~ a l l o a , i e s c e n t e $ St.;emain, remont B e ver3 1s cascade. -Uen & signaler, aais .& r e v o i r en periode i e sécheresse. Msrsi 7 zars: Trou k .rJ crSs d e 15 ? L i s o n 7orestiSre sur la ?or& de C m p f ~ m i t r .. ; ~ - a e l e t z eSe ccien l u :en&. ?*Toinasix aktres. Le ?rand -

YL2. -

:!erc-rezi 7 aars : demns,-emen.t azoo 3ye2.20 :a 2 ~ n t r eJean 7ilzr. Jojo. y #

I 1

3l~isseai~. à droite aprks ie :ont

?itOr*~z : 7,3

3 t r e 3challon e t Plagne ~u polnx 753, ?lusieurs sources de surf~ce: 5 , B 6,0 ? d i t s -2eruu a ?lagris : 7,2

Chevilïey : 8,î >rands iians (non r é 3 e r t û r i é aais c o r m M o t é 1 3ia) : 7,a 2ïanza'nerj virage, ruisse u ; 8 , G Xoulin de C n u f x , à droi$e depuis ?la,r;e yu P l o u l i n de Z b r i x q r & s lfautoro~te: 5,9 Source

F-di I

12,n a r s : 2roscectian g r h s du c3emin de La Bissette. 38couverze ", la 'fl&gen~àirel' ~ i s s e t t ei b é n f ~ i e r )e-i; un trou souffleur? J r e v o i r . ma. ;euai 16 mrs : aéixrmloh secours a Jourg avec l e Cd% Fleury. Le Grand J.-Chazlee P

su;T

m e d i 16 mars : Stage secourisme

Didier

- Dominique -

?auteville. Stkpnane France La 3rzna.

- Toune - Bertrand -

yendredi 22 mrs : 24uniori c a m i s s i o n Plaqueths + CDS 5 Oyonnax, Le Grana. S w e d i 23 mars : S t a g e gecgmrme spéL6o à Hauteville. H&mes paxtici~antsque le 16 aars. D h m c h e 24 gars : Pros~ectionau-dessus ie la T r o - a i l l a t % ~Le , Grand Jla, , Yendredi 29 mars : u Le 3urfanaier. Zertranu + des copaias.

~ i z a c c k e71 nar3 :

-.I

Prospection ~ Y o u i l l e ~ s eIrou . l e la Zfe. %and 'Aa.

gauche 3w c o l . Le

LJ e

atLO La ,mm0 AIN

36.65.02.01

Eïts SAVOIE 36.65.02.24

SAVOIE etc. '

36.65.02.73

. . . . .. . .

3UI;jùE

19.41 -22,162

t -

RAPlD ' INFO Activités d u Spéléo Club MJC Bellegarde dans l'Ain

1989 et 1990 Michel GALLlCE

SCMJC de Bellegarde

As@lLEaoaT 6/89] : Découverte aprbs d%wbstfuctIond'un puits 0n bordure d'un chemin forestier.

O h ;- 5 m, combY au fond { X

888,380, Y

107,080, Z

cavités : 1s méandre d'un dévskppement de 3 m IX

m) et la grotte du

1290 ml. A proximith dsux

866,330,Y = 107,080, 2

1320

carnassier, avec une dent de carnassier trouvé au sol, d'un

d'$veloppement de 10.5 m IX = 888,320. Y = 107,030, Z

1345 ml

IfItSZ@APDIE (5-6-7/90]: Ddgsgimsnt de l'entre%des Mines de Mussel et Topographie des galeries. Dév : 1085 m. Volr artlcls et Topo dans ce numéro,

(5189) : Cçntlnuation sur 8 m après désobstnictlon da la grotte du Soufflet, cavité découverte un 1988. Développement actuel : 29 m SO (voir Topo partielle dans '20 ans d'exploration soutarafnes" p. 44). T r b &oit. EN COURS D'EXPLO.

(5E89) : Descente du canyon de la Sentine (partré aval) ente le bief blanc et 11s Martinet avec la SDNQ. Dan : 12û m. (voir article d m CO numéro).

(WOI : DBcowsrte sur Indication d'un agrfcukwir du Trou a Armand.

Den : - 4 rn après dtbobdructlon. A 1.5 m, charbon de bois et débris d'as. Cavité qua s'est approprié un club de l'Ain qui a saccagu cet horizon.

DIZLIlT

(10f90): D6couverte d'un puits. Db : 5 m. Diadtre :2 m.

(X 862,530. Y = 125,750. S. = 1250 m).

(7/90) : Découverts de la gratte de la ferme, au départ une fissura qui apres désobstruction par "Pierre"se d%vebppesur 5 m. (2 = 1280 mh EN COURS D'EXPLO.

[a) :Grotte de Mouln demi8r sur fndication de la SDNO. D é v :9 m.

(X 888.210. Y

f39,ôW, Z 680 mk

(1190) : Dicouverte du gouffre da I'Auche (FC 601. (f

1265

m). Apres plusieurs

- 17m environ, EN COURS D'EXPLO.

descibstnretlons, DBn :

(?moi: DLcauverte du gouffre de I'Enqusrne (FC591 sur indication d'un forestier. 13817:25 rn environ. (X * 810,5ûû,Y = 145.000, Z -1350 ml. Pdde chauve souris. Il1901: Oécauverte de 4 p e t h cavités sous la Haute Oeta

FC61 Z-f3SOm-d8v-4m50-ddn--2m

FC62Z-1340rn-ddv-2rn FC63Z la10rn-dév-3m FC64Z -l26ürn-d&-2m

(m) : (RB)demmrts du Trou d i Cr& la Tate. a plwieura entrdes. DBv

(5190): Ilécowerta de la grotte da Plitre Longue (Alt

1320 m)

7 m.

(FC851 aprb

ddsrrbbtnrction, d6v 25 m. EN COURS D'EXPLO. (91901 : Sutte aux études hydrogéologiques du club pandant uns a n n h sur la foret da Champframier, certains msnriDres du Conseil Municipal de Champfromier et d i la DDA d i

I'Aln sous la conduits du Club. orit effadud uns visita des galeda$ d s la Trouillette en mai 1990 pour mieux cwnw Ilntdrët de ceth source karstique et les possiblitéis bntuelles

d'un pompage complbmsntaire pour alimenter en eau la commune. En septernbm 90,Io

communs et les services d i la ODA diicidsnt et redisent un essai do pompage de la vasque d'entrée avec la participation de la Sociéta Hydroforags et des spéléos de Bellegarde. La commune s'est charges de la réalkation d'un chemin foreder avec I'ONF pour acheminer le rnatifÏel (groupi élecftogéne. plateiforme, pompe. cables élimiques

tuyau^.....,) au p h prbs de h c a w . la Société Hydroforaqe a amsd une pompa d un

groupa é l e c t m g h et s ' d occupée d i l'imllation éfsctrlque. Et te club de ~ e ~ l e q a rad i mis en place la pompe de 70 kg dans ia vosque au niveau de ta Salle de l'horloge en passant par la petite galorie supetieure. Un plongeur a été

nécessaire pour la

posrtiorwrsment ett l'amarrage de la pompe au fond de la vasque.

Aptes I'essai de pompage. Is Qub de Bsllsgarde a assure I'évacuatlon à I'exturiwr de la cavité de tout le maEériel: pompe. cables rjlic~riques.tuyaux....... Voici l'anaivse de ce pornoaga realisé du 18 au 21 se~tambta1990 par Patrick BIENFAIT s'u Club de Baltegarde.

- C~wdIflom

mmtir!oilm da i'oami :

b tuyau d'exhore a et4 p l d correctement pulsqu'il montait rêgullkrement jusqu'h

la tuyere d'extrémité. Le tuyau neprésentait aucun couded'dtranglmm important, du mains pour ce que jiai pu voir l'air libre. L;t mesure sur le tube piezumetrique, mont4 sur la tuyère de sortie, parait donc fable. Par contre, nous ne connaissons pas les abacpws de d6b& d i la diîe tuyéra ni 16s caractéristiques de la pompe. Aussi, nous ffons nous aux 40 W h annone& par la Socihtd Hydmforags. II est regrettable de ne pas avoir mis en pface un sulvi p W du niveau du plan d'eau et de celui du siphon de la St-Valentin.

- Sripgompr&ation do i'r~taad: Le cube pompé du mardi

s'&.t;tblit&4û &x24

sui7

au vendredi soir, début de la crue,

h x 3 j *28$û m3.

L rabattement de la vasque d'entrée atteint 18 cm en 3 h puis reste stable. En regard du cube exporté, le rabattemant est fndgniflant. II ne Baduit pas un abaissementde la nappe mais simplemeni la charge nécessaire A I'aBnrentatlondes

40 m 3 h dans la vasque d'entrée. II prouve Pallmentation de la dite vasque par un (w des ) conduit v&itaMe, Mme ai son entrée. sncombr6s da blocs, est

impenetrabls aux plongeurs. k crue du dimanche matin Z3W9ût montre que ce (ou cus)cbndutts, m l m encombré de btaes, est capable de vbhicular des débits considirables.

- i@pdmhm mr Be # @ M @ ~ m kile@d

mdqua :

T w t s a passa mnln4e $i le colloawr prinelpd de ~aqu*~,,noyé en pmmianmca, ddbouche dirsctsrtwnt

I i v-a,

ou siphon ct'm&hLa . galerie de k St

-Valentln n'est qu'une mIenns biummm de crue aujourdhut fossiI8. D m notre é M e "Hydmgdologiidu pl-W da ~ h m & W e f l , P.49. ies maux du siphonde la St-VafWdh sont plus chaudes (40*Clet plus magn6siennss [3,4 mg), tdmoigmt da rdur kakctbmdomd.?ar contre, l& eri'i de fa t"a&qtre!B%ntrab présontent les d m - ca~ad6rlsttquersp i y l e ~ i r n i q u e qui3 s la s m s captee (0,8 OC et 23 mg de Mg' ++), ddoubmsnt da la mlms

- fia~hmbna: Tout semble favorable pour 'prendre I'eaum.Toutsfois, i'essrrf de pompage n'a duré que 3 jours. Et si Is rabattement insignifiant est encourageant. le volume pompé raste faible. Aussi. afin de pwvoir définir une exptoitatlùn optimum et ratfonnsllm de

la nappe, nous pensons qu'il serait trbs utile de renowekr l'essai avec des ddbits beaucoup plus impiïmts, 2M), 300 voir 400 M. Lw niveaux piezornetriquss de la vasque d'entrée et das s r a s siphons, surtout celui de la St-VrtlerMn. devraient dtre suivis minutleusment et simutfaniment.

Dans un prochain num6ro de Spéth 01, parufion de l'inventaire des caciitds de la r,-ic

4- Pk-md--:*c

n r t r r

l n n n nt

Uihlin Ar* iallamar\, 6%riliri*ee &rrpr*n*iriae

tZA'S3LLlBN EN MXf PIEILLX ( 7 B ): Vldange du ler slphon da Bramaboeuf et installation de la pompe du CDS au 2%mesiphon. La piongdr de ce 2eme siphon en 19S3 par des Su'wss avait permis de découvrir 40 m de développament supplémentairex Replonge en 1986 par Io Club de Bellegarde, uns galerie wrait ét% entrwue au somrnst de la 2 4 m cloche. Mais l'dtroitsssm

du depart du 2&mssiphon n'encourageait pas les ptongwrs. Donc en juillet 89, après 16 h de pompage. ia Zhmi siphon a pu Wre franchi a *pieds sec', le ressaut 6 -

et 3Q m

.....un 3ems siphon. EXPLO EN COURS avec

de prernihre Mecfuéie pour s'arrëter sur.

des moyens importants à mettre en oeuvre. Parution en 1992 de la Topo complote da la grotte de Bramaboeuf avec bibllo (plus da 50

références au]ourd'hut, la première datant de lû73) et historique de I'explaratlon d i eeth cavité.

(7-1

:Reprise de la FBiicitB. A p t h vidange des 3 siphons dont 1 dlmntd, I i vidange

du #me siphon a dtB rdussit et a permis de faire 10 m de ptemlire I Arrêt sur laminoir étroit. Dans les galeriss annexes entre le Srne et 4éms siphon, 15 rn de boyaux Btroits

en premièm aprbs désabstntctlondans la galerie de g w c b et 30 rn de nouvdles galeries au niveau du cwerfoé~r,

CZTXBXZI (&gg):Remise m pl-

par b Club d'une statua de la Vlem la grotte de la Marie du Jura

aprhi Io pmaga dbns équipe de vandales.

EEXILZOH

(lm) : Ddcouvmrts du Trou du Fwget (Den : 5 rn)

(ml: Descente du Neyit d'Enfar. Den = 250 m (voir article dans ce numéro).

(41901: Dbcwerta d e 3 cavités vers Is Carnay (Z 920 m)

Cernay 1

ddv 3 m 5Q apres désobstniciton

Cernay2 - d & 5 m

Cernay 3 = dén : 5 rn aprk désobstniction.

aa;i~a ttZB9) : Dicouverte du Trw au sanglier (FC 551, r%cemmentformé par soutirage au niveau d'uns doline. D0n

6 m. (X = 867,975, Y = 143,362 Z = 11W m).

19-101901 : Odeouverte du Golet au doigt coupé (2

1120 m). Aprlas de nombreuses

désoostnictiens dés l'entrés. Dén :- 25 m. EN COURS D'EXPLO. Lii

5z A2 (&9/89 et 7/90) : A la Bwna. ramontés en artif d'un puit de 30 rn situé après la voute

mouillarite. Arrêt sur bloa coincés recouvert de cdcits Iher courant d'air. R e m o déji ~ sffectués (pr&enee d i vieux spttsl probablement par la SSSG.

M a N l ANOiZP (1189) :Après vidange du 1er siphon de la grotie dei Coz arrêt au terminus SSSG tg62

sur conduite forch étroite a moitié pleine d'eau. Franchissement de ce passage en 1989

pour découvrir 35 rn de galeries supplémentaires {Topo dans '20 ans d'explorations souterraines p. 40).

(4489) : DBcowerte du Trou du kdday (Dén : 10 ml. O(

868.475, Y = 136,950, Z = 630 ml.

POfSd'9 (ml: Découverta du Trou du chien suite aux aboiements d'un chien prisonnier au fond decettecavitéi.DBn--3m50.0-

#Ir

1 m (X=857,330:Y-l30,45û;Z-

101Om).

nmzdnrs DE JQa

(NO) :Découverts du Trou Fu sous S?Germain da Joux. 20 m de dévebppsmint sprirs plusieurs dbobsmctlam EN COURS D'EXPLO.

oowlIu3

(6-7B91: O6couverta d'uns fissure avec courant &air (2 1540 m). Après plusieurs ddsobstniction. k Surcon atteint 63 m. Arrdt sur Itroitures. EN COURS D'MPLO.

(Rendu d i c f e du fait âe race# nécessitant 2 H de marche d'approche......).

Redécouverte du Trou du Ouaque du SCL 70. Dén : - 15 m ( X - a S 2 . m ; Y = 128,050;Z- 1285ml.

Cs puits a neige doit probablement (?) corrssponare au 'Puits de glacé citd par J.M DEJEY dam son guide 'La Glande Excurrion 'sur le Colombier Retord en lai3 !

BRLLRDES SPELEO RUTOUR DE BELLEGRRDE Dominique. Mardi 8 Janvier Petite balade ]usquP Coz. IA neige sur le chemin nous oblige h faire la desçsntrr $ pied

depuis le passage a niveau. Les pluies des jours prdcédents ont fait leur efiet. Le débit de I'eau a la sortie de la grotte eçt estimé i 600 f i e s par seconde.

Samdi 23 Février LA TROUILLETTE Le chemin trés enneige mus obllge a Idwr la voiture a la route. La marche dans la neige

est très epuissante, mais nous arrivow snlïn a l'entrée. Petit c a s s ~ r o 9 t esur les rochers. Le soleil est chaud et la neige fond. Nous voill partis,

desobstruction de l'entrée : la neige bouche le trou. Wdange de la voute mouHlanta d'entrés et nous nous enfilons dans une galerie pleine de boue. Arrivés au Illeu du

pompage, nous constatons que le siphon est au même niveau que cet etB. On pensait qu'avec les pluies, I'eau semit pkrs haute. Nous grimpons dails la gakfie du mat que nous

parcourons jusqu'au siphon. Beaucoup de glsitss, et l ' e u rukisaîls du plafond & de

nombreaux endroits. Demi tour et galerie des conduits ]usquiau premier siphon. iA encore plus de glaise et d'eau. Nous ressortons tous trols couvert de boue : France,

Dominique, Stéphane. Retour à la voiture et direction la douche, 8dle petite sortie tres agréable d~un petit film a kt6 tourni,

Dimanche 10 Mars Bref passage davant I'Aven d'Ardan pour voir l'entrée. Passage tout aussi rapide a Trébilet où le débit de I'eau est assez imprdonmnt. Continuons la promenade nous voilà aux Pertes de la Vilserine. Ce sera la fin de la promenade. J'allais oublier le passage à Sramaboeuf. La tenue du spéldo amateur aura

amplement suffit I : &rvêtement, bottes. anorak'et deux lampes de pocha a moitié

mortes. Nous arrivons comme ça jüsqu'au pied de la cascade, d'où pend toujours un tuyau pour la vidange du siphon. Dans ce secteur de la grotte , i'eau ruisselle abondement du plafond. Le niveau des deux "lacs" nous aura quand mlme mouilld jusqu'à la taIlle pour certains et jusqu'i mi cuisses pour d'autres IIest parfois blen agréable d'8tre grand !! Nous volfh dehors bien trempds ! La baltade aux Pertes nous aura permis de sécher un peu. Dimanche 24 Mars L'Aven dtArdon, nous dsçcendons tous les deux jusqu'au fond da ce petit trou tres

sympa. Les deux puits f I O et 11 mètres) sont très beaux ainsi que la premihre sdle qui est

minuscule. On a vraiment l'impression de rentrer dans un trou qui pourrait continuer et faire un moins...!! Malheureusement. arrivhs dans l i grande saRe c'est la kt. L'eau qui y

circule s'enfile sous les éboulis. Nous rèperons tres neftement son trajet, du début A la fin. Peut-itre y a-t-il de la prerniàre a faire aprbs un peu de d8sobstnicdon : 8 w m Boum !!

TUIlIlELS : LR PORTE DES EIIFERS Extrait de la revue ALPES Magazine n 3 de septembre - octobre W.

les techniques de percement des tunnels ont considérablement évolué depuis qu'est née I'idOe de passer sous fer montagnia. Pourtant , te

$$i.: I

mythe demeure et l'aventure avec lui : pour rapprocher les hommes, I

faut affronter le royaume des ténèbres

1i n pae

........

a pius quo bnijer des cierges pour Bviter le

Impuissance des hommes devant les éibrnents

dbchainés : la conclusion d e Daniel DOLINSKY, responsablo de la sécurft4 sur le chantier du funnel de

&@ne.

Ci 10 kilom81res do ChambBry. traduit I'ultlms

reccurs contre I'adversitd. Depuis trois jours. ce 14 f8vrior. la France est noyée sous tes trombes d'eau et l'énorme trou nok de I'Epine n'est pas epargnb. Cbfé sortie ouest. tu galerie inondbe falsse s'&couler une rivihre d'eau boueuse. Les travaux sont arrêtés par mesure de s8curit8. R M pm pddr âe I'aau. I s s bott93 pbqou sot M c k m A i ï p-r Zi pas lmis vcerr b & tunel. BI quinze cns de ccrrri8rs. le chef des travaux de Scetauroute, mcitra d'ouvrage pour le compte d'AREA (qui gbre les 'utoroutes houtaipines), n'a jamais connu un tel dbluga tn contrebas, un violent torrent fatlit du collecteur d'eau. 3 000 litres par seconde. Il y a uh mois, le tunnel Mai$

anormalement sec. Aujourd'hui, les ouvrlers s'dtonnent t h l'ampleur de la crue. Demain. Ils auront sans doufe oubli& ces p4lrlp8tles :

5 t'extérieur. le glissement d'une partie de la montagne qul. par bonheur. s'est urrGt8e au pied des baroques de

chantier : ou bien dans le tunnel, I'afiulssement du voilo

toile plastique libbrant des 3 :Onnes d'eau. Dessou, le groupe d'hommes au travail a -r RU Bchmper Ci la catastrophe grâce au rbflexe d'un Z chef de chantier. le pressenflmsnf du dcuigr Pprouvd pur l'homme de I'cirt: explique un ingbnieur... Ce jourld. .sa f o i dans la primaut8 du facreur humain sur d'étanchéité, 150 mbtres de

i'hvoerrnecanisorion s'en est trouvee renforcee...

les deux elements, magnifiés. ont toujours nourri les ccmmentoires sur les tunnels,

-$8

4 6

3" 2

3G m

'L,

,;g"gzP% .. -y4

I m

œ4ww

5$:g& EE*

q g3.4-55 I u>ria 3

I m

-m..

ULi*Y

!mmwa 3,O 0

-wLE-Iz u

un a -43

& 2 e ..3

%:ZE ci

aoa

giaai

rrtir~sse,u

q partio

43 cuutri~rest ms%éran mi-

(ppr B. C h i r 0 1 )

C'est un

pro+lla+ 'clefs en

... .

Oui eat méd?illable dacrip l a &pmrtmmt ? WA-ILLES : Ccttc forme de Teconnasseance peut ouvrir l a portes & plus de M.!!! La mLlrlsrlla ost poyhca.

' DIfiRIBüTUN M

auccba souhaid.

EXPEE. REM-

: La s$uiiion pdparatoirs de deeembre n'a pas eu l a main' qui pourrait avoir l a s faverirs. Lmarp$n, pourrait avqir l i e u en Qr&caou m Turqpiia Une grasse exNe. sera arggn~&u mur 92.

C . R . DES REUHIIM C.S.R.

rxasiiriaraA

aquert' avant #préssion arti~iisw a rme~troayant l g 31/M.

APTZCkES P M LE 'SPéLEO 01': La aamrtd de lectum sous i o hwlette de B. HvgMi ( r e s p a n ~ a b ~da e publication),

...

f r m c a C l e molson des sociBcQs a suivra

1 3 5 l T ~ k Z X T F - p w r h nmv&

Ida 1 l k MRESSE :

Lecture du courrier : Les fmmlaires paur lus &mandes de sub. sont b tatirsr ttnvehpp$ t5mbrde 6 3,80. (h-) h l a MA. ou par courriut avec

8 , Cnirol, nuwe l a scéance a p d s evoir d i s t r i w 'La feuilla de C', des sur les forrrratians mm &Ara du tourisrr articloe da pressa e t une note de l a 130.6 sportif en moyenne nmtaghe.

i 1 1'

W HESéltII OE IWX

M Pl A I L

à[

: 0 . Hugon, P . p i r a i , P.V-il

@bt@iPuueavec.d&$j

'(ee.'&&

'@ &a.

-muri**+lm

sdaptd les bssoins des centrw

....

Mwle-

.,. .

...

mgtlugtry.

Le prajor sers

d-2.

&ma r mi l d o i t attendre un t~nafi&tbt

~~~~~~~~r

qu:

w r r r f ~10 ronrrbris

pur 5 a 10 OW] f au projet p l a g u e t t ~ . la reste *- J r"5 $*.ti&$itreit Le CPS &r la 6onseil g8neril et 5 ir 10 Oüû par 5 B IO a vorr ! ! !! I l va Calkoir an plus l e projet

di, coût

est en c ~ a da s r&ilisatiwi.

wWaFQ nj&r L

Eui&&~

Un ~ i ~ & i h ; A q p a t dans t i i'aio

Par ililleu~sJ y y e e$ .-t de i*i& a v x gaasibd44kds dns

b 1/3

i adevrait pmet.tre do faire de l'aniiiatîan directe es im&ails, afin, da ne pas t m h r dans l e ' p e r m ç ( 3 ~ i l l O n ~

5 cades seraimt sirceptkplaa d'intervenir et Ornien deremis du SC W a u # a w L .

:**="q *9$~,

48 m ign

105

m ;1B p## Mm1 da v i l l e (fa= i l a mir

,flflJ~:O?€W~~~&.!EE B .TWEd; :

La mnvm et & aparrr h r )os

: par P. -1 doc.jointe .)

dalWaWM.

pmmaine Auniun : fff#

[*ir

ii l a tBuriIm et 113 4 l a

C q W M I f M . ~ Z T t q: ~ ~ 8 partitipatim

F n a#Uo at 1'-, les 18/18 B. F,pa y, pub#ic#.clon sur *I;haQLpfrplerb

DE a T P E L @ l l

CMWSlfM PLhr#sTTE

du S t p p

P . B M f a i t dl? l a

: iuw hj:~s{ici,itioniI'appo:,aritç c ' c z t

: pcu dti rhsul tat:, Iiuur Ici m ~ i w ~ i t .

a e N l C W T M L fiEG1-L OE Ct(Rt1WME : I'iurre Ueffet ' mairu dLi christaa@hesur Guiers artpd.bri&mt du l'a~saciation +mur 18 c t c u t ~ o ndu parc. L'qccèn eux cgyrcks ne sera pas limite.

~ m k , > a u La r rns*iuno du Passy.

TEtEPtERIOUE Slli LE BESERï

ÇMtRIERE

" t4wWIttY : Lw pcoblIzare d ' d n a ~ p m o n taborde par J . R m w i s t a n t , Ines dm nMrc Ml sclllllrr i'iiaurhb. Un riif* en linis iie 46 plocc suni eanstrtikr.

1 U

3 4

e; g 8 j?

""E3 G

.. $Z'a.&

>= .3 . gs ~ 3

$$g

33'-

c'"

uu'=

g: .$SZ ig: &

2 ger &-

2 3.2:

b h

.Y 8

t: ill

'II

W VI

s 3

B w

El 4 t

:1*

33, 45 8 8 % m g Ed; -2

i3:

.z-

:5 " a

go:

? " " :.

24 !m3 o*m xdw d

clc

*.A

iJP .

C ) .

c5 U

u n

u u

-2'

3ZdEl

E m

ZE #& z '$

( A c l C i i .

:*;pis vi3co

ri4

2mQ,Sfj m 12 3 iP0 9 l

7 '

Eri r al

-:.-ag $32

S PI225 clmorici

L 4 4

5E +.. ~

. O

. C

$7 Li

UA rgEi$

m m

U 3

el:

U N $

么;

dS O

V I .

- :

IYI

P I . YI

53 3 3.4 8 w X

u 3

m u

d-Y

a: I

3 U O

. .. -m .

O n

u c 5

4 IB

mmm

du-rl

U O

Fi 3

1 0

u s % .?

.m .ri

4 U 13 O

4 Ci

7i:

m o m

rn4

"I& 3

38 5k d

2 -m c

-" $ 8

" P Cr 3

3 -

55m

ODLi

d ' - A

Ci Q

- cR : 8mn4u2 u

= m

% E t U

.: ugt-

F2$k ' E b

Li 3

O ri W

a m

f m - b k W

-g

Y U

4 W

BI i8 *z;ts9 h

4.M

Em u -

W C

'* m

2V M%. : a

n %~ 1 S3 88; mm %S. p' zii g.,*,3g?J tj:

9 -ri

m a

WeE

LS: raquun ru-

&=-IS~RC~.

U a

LrTai:rCsTuCe

a t e n i * n M t v + .&*~TW..

diiauirraiRpeia~NQu*

N i i H&

Ilnbuiaabm&iwciavi*ik

maipiearerl*Pbuoi#

we#)cr-m&ls-

t k i a l e s 1 c t 9 F ~ w au p # i 1 m w ~ r 1 w w ~ ~

G~&~aif~iiPobkid'wdiC-d c ~ i , ~ ~ d e & c e i ~

b M m

- L ~ W U U & muma- r n i i e P V * k h

~ O R L ~ ~ - I P I ~ Y & ~

boF,

t Lu ~ ~ ~ n c

mzprad#il'lrc-

mul'uuaicanilmi~u~mm* L U ~ l G C l ~hFh k~ n klD vih

&prwFanc.-

Vot.R&kMa~ncrfh

Z i d

~ p d W L Y \ u k u r i l k( ~1 bmnabm rtu LWRA

warnfpiiffirawdeww

w-.

mF p i i w U r- a b r n p e r c

pW1UKI ~ o ; u u I ~ )p+ m~ l & wE r n t d.YVUth1VdklailEUlh m m i h - d a u a du ~ W O r a i l h W t q vRt b Pnroir nr h MW k L Alpl ~ ~ a o n d c

*L* mJ*m hmhn

m n . Cc xw. a 20h 10 r u c k l n vox. Yvcr &rumakt préaMe la

Dus cwh$rr*~tces et une w i i k Socds Lr @ =PtwTaicr csi

de « Piaogte Terre >p

Les activitk

ENViRONNEMENT

wiie

pz:

m i a MCamiplt:

raipl

k wiuriir x

kjmamia-.b b* cwararcI'uibhiorpbcrr

rWDYI*t;ivrrprIliR*rwirrnc

m y r t e r * r m a m l.P~m+

r,xm vahum adraiiic..

uummqiwidrli p k t h . si-

Mde la C*gehgamircrpon iiwuiewc-vriidlc-dz k i m # ter Swures & k T a . n. M@m 8?1 e d a m . ~'IypD~ippeadnk+w

+&&

p e u baJe I d .

uloa ayant p ~ lkime y

Jun VJar we mrptfqrc

Pnnllaemiah r aplii i u G t m

M& *b

~b#aha.thllditrbiioe du lun. OU m m Ics

niw,

warrmiwckun=wmrrpt PU~CMI~IIIY~~#*~Y~C~ iiincrhamdrrakmurti& rEiwraelI'beuPe & h W

-bJinirsmcda-

nmphilmi knid ri' , " sciirah2rri, jck C a . rmEcrwmremilarerb*rniu

La P u e T e m fer& son ryck c-al ti f I du rnoade? naa. Pa*. l* w a Ptruit ru-

P h que quelques jours

A N IMKL'IUN

JEUDI FEVRlER wrh~wrvwM JieAinBordmwuds tatlwm~i4mwhira~s1-ucm hlk4 ipceilieiibsIre~WnRiiiIwtW~ ~i~~~nrwifsinC'saunlaa~ Cemr,p&YfLvmUUrmWiIYmidu coin lilIonne MM maçuir CNES. nom eniiaiim os ii Tan. su c w r --a'Jmmai** wm*nma.,~i*.a~-4ldiignfVmu a annwi tuO.r m m i inhni i i Lm ,Cvim l i s amtIs*ms MnrOMlM I wdnlsfldmlnt d.PYLI, La Hm UM m m pamr huwm Tene mi* c*m* n-0 *u -a Permfa maru* IE 'U* d'auliai a m i un sycl*mO l n ~ s ~ ~ i ~ w ~o m~ n oar ~. 4~ wi mail une -pre-~ a m i m m *CrUM YL. IOIM o i a ~ t sr i Ewmou. rwnr. IO cmmwmns en mur ai autmi ne wt sari m m . ta- rn ~ ~ E ~ r n s w b m ~ ~ e r rt D~v #mW ~~ l4S & l ~ ~ . W~P . l l B U I W ~ M 1 n o r m ~ s ~MCT~UTI x QUI w r CMies curiosirps a~ 11auires WaxrnJ oon rwmes da vm ~ M M SuBq18M w i n ri* mi 1 ani ot ou m i w gusouimirun W i l a I'mwilion CI au -a wmtaimr ixi msnnms catie aumion n a DG m m œ ia ws Planele au an encote trouuo a i riEn wtn Qui sonm n o n wnt W+H .arme41 cd on na 106imlema Par contra M s ia mmasLPncS 0%nMre DU- 1 UMIQCamedi 9 Iéuw rii-sui m ala. A .jamirs Parnia ra OI(~I cmw i>rm le w m m a lail a0 ConYWiac4ns mw du RMœo sur l m trac- -3 rnammnem~ nue et ou# ioiio Wuiiani a n u w e m e cien oea m i i u o a s aI m h m o ~ eI*UIM ie s a m m 16 ~ V I I W OQcwwu TOI ana i OU+W m c v c u O aonmyion scisnliii. aiacmo~naou maraa Ro 1 Elourmi Laiin* BiPn CDniDrrmrtO w a c ml ou4 cr w c m w ~ UYI M.X: -5 -se c i y i l m s -1 tsguss i u seçramii uu wnim 0 aWTa c o i l w e w Oen 3 O -( rusau au 23 t - 9 lgumnl ~ JmVilar re imiini uans i niqtairi os ie uns e x m m n i n s l i w L P I ~ Sia ml au cmwe Des mr~Mmi~rs m grmnili q u Y I w ~ C W I I L ~ W wimifi*, a ov ml han-vilar gl au c ~ m r r n e isi h i u m s ~ro. ~ MIP m w t s m n i m ab a w m s MaesPiuetwpumwOp~s 1Otlm6aemWOl~d.hlrrwielWiWQitlw a i . ~ l ~ - W U 4 W C + 2 k b b m m mm0 an, 10cui-mlc4s 01 1 rmrilu BU cineva VOX fgm M i c m B a W i ODncmgisnO#bmwadeh -1 a i ia mri 01 w sspnnwwx CM OamwnswwmwiavœuetwiIyauna unbatmm n a m au?

- -

'wuam

d-gnvi*rxdWSVMWwuiUn

LA TERRE

mnm-ruani~vox

I m f &#m@#8 -m, af#îwM, - 1

Une conférence-spectacie de Michel BELLERINI et du C.N.E.S.

LE MILIEU DAM LEllUEi NOUS VIVONS...1

k4-lvi-W

IRI<DILM(.I

.r&-WO.

l'-.nmowiw

-----

~ H C I

PR* cm-

mm.1-

aouuy

~ U un I a

b m m -8

&criil cilui d unp vision d m a m m la m a m i oinm

la m»r%~s rmmn

a o w s ou

i'ab9.ruatiw p u a ~ w i mé,mWM ms IWCI~IOS o t f a aux n o m s JSiOwnbnl w n s i Cs* I 0 m n w 3Oaliall awumt mainlenantun aulie visagp aa b icire I d lm-W m i l e l r ~ i m nrilin 17 une qumm nui ne r aian lama* p o w i u w u a proseru I m u i t ~ ~inôrmmue ri ar u m p i t pu^ 0%ID oianmsst-u w.u

l'ntluuim F u . I la

M i m m œ s n ~ r i b fana9 u m m si d i n i p n s

0-a

iimaeyisnrsuuiwmainsp;icl i e ) lacs ausv a un m a i m a & v4mn çeiiamm le mmn.

umo6summmuvoselœ3Ynk Wimw a0 iflusr les W M W mm # i d 18iiId R n 5 un c 3 i i W M -1 1 1 d an a r m e iA 1~519 m u m o m m e n l an :znctw Ws OrttOfenleS WliOiiwS oe iemm L a a M r b n G e ADWite a i m au moi* 181 i#winaas n9w9ae*wlUMPn&eQ%nina. cienca riershie iMmDBnsagW w # e ~ r n ? E T m ~ s u i n ~ 1M a i s e i c i i s s i w r i r 4 v e i en ia lian ae r e ~ ~ wii owaiw sui m s com-

pi~nrm ms ~ C I I W ~ O Bn u m i i m

a u r a ~ ~ ~ ~ m n m ~ a Mchm k m m i ww c in si^ a enr)imn~lurilYw u m l n e au ~ ~ A wnnlu~nebl U

iss slaisncas mu-

m a sa&w u a~m?s P I E I ~ a u m m + nbii u n u w a m Y *W. 1-1 enmai. nui. C ' a apsi una miae sn

O ' ~ n ~ m m b m o ~ ( ~ ~ ~ cTnmpwSa)0cDNl16aDupim m t a n d ~ ~ i i r C w œ t ' i u m a ~Umr~UeiauraennPuWRc e LA n -. m a a. ~ r ih * om. m m i d.m u.a une - m a.-. .. v-. . i. . . - .m . m ..m I& m t OPW OP IW*m pl m 80 {m.

.-- --

pPnl BXW m

mPUnBWUI

MARDI 12 FEVRIER -:A 20 HEURES 30 -:AU ClNgiWA VOX

LES MILIEUX H U M I D E S

Une diapo-conference d e Yves BEAUVALLET m m

m m a-

mmnrn~e~ i r % BSI auaœ MII

iai

soulmmaik& a #'air IIM~ cor. i m n t . 0 ~m. w mm. 4

eau eut is III c-ew

vim t

h1 M

di h

COnCOmsr

mm-. sa rareid w Him, M marl*. m-nummi mm le*

m ir mwb ae

~kwmd-iiaqwsrnsi. m 8 0w ~ 1 irmnion q u ~ont WUIU au

i w t~war

~mzmm nu-

Lg SWbl ùu

crmms Vaa.

I WU.

wm. nom au w air~pnw on

mwrnuni. -ni

wci

nViiOI.

- - ..

wm 1 D n hummi mrm encon i lm* vivwie a'un

-.. . . - -. . . - - ..

qw ernquinri ans œ~lm nalur n h m wllir rn iran~w D c i l m r r r c m m a ~ E l h l r m

Hsvnauln-amisiwn mi* ir**s Il PA ie spgil paa d'llly 4 i'u~umwul di I pie-te :FM -0 rour Iouchb. dWSiWhumurwllms8mk@

som r*rsm smt oiun pius aw

dea labsrrionss vivsnta ou a m W hW *bsmt uns name

OB Bai-. i mnw wrm ir fart watw œ m m wm n m m t r a r w i C uiis muais rn MICD

VENDREDI iS FEVRIER. 20 H 30. AU CINEMA VOX

UN FILM-CONFERENCE

L'eau et le milieu souterrain

mm. iar gHmi 01 mum. 1- m i g n t ~ nm IW

marPa8ml'EWmWl Cskaii'-Mnpoilrb

D-.Y

-W(llOnwJua. a-mspdmii-

woiurHiI*ar*tagm

m mi*

mon.

WrH {Ml hakWW. YB -smEha*isw.

....

LES SORTIES SUR LE TERRAIN 1 imurru8im ---

ParuWkma

m i t m . deun ur m sarn pro~ojers

S m c d l O www

l a a M n gO ~~ D I ~Favn ~ r m mdnm nm wsu-. h-wquioputYr,pw. aiim~wmii-,hrnam IKiuWmmn n u -ni. put.nwprioomroniwtl'imr.

YI lO8C~IilWbMnWDei sdiiuciimatamPrwum m s n q r - G u

dmm~wnietwtaasi A A

avec un film de Gerald FAVRE. "SpBIBologie Aveniure Moderne" présent& par RBgis MAGNIN

d * i M - e m m Wœ-

un ~ a i w Ira d-Wmrir#sam ml4fBi(nULlmmammœ~ au su bna C r û t u du Aura Pour ssm d -'

invuwamiimpurrciwiuna

-ws-a.*-

fmphaiHie&W(uYii

duDats.-mwllsrnL

Pisaiiwiwureir-m -0. v*maM.I8nWll M

smdallPwi,isne~9sai

ia*.*i-aiam

M l r n U ~ ~ h m . r o i a k B d~# O l . l p M * i r . c # m y ~ m a

Wlmil d'un-m 2aiwfiibmduuupiipn.bm E .U n :C C ~

a 1 ' ~ w m b rce lwd hlbl mmp&

-1-

fn"l*iurind-~

~ i941H ~Bpu

m u M mun OBM

-m.--

snwn a

aans' un

-mm*rrmnkOn0~

~A I50 W-dw

:allcui*ml~

UII

@Us

u uocsnwi

lum

d-um

wse &qia M w n il~i mimu pwierrern

wr 1'-

S#*t#niaia*m

1 SUPER LOTO 1

Yves w a w t i t Hi m b r ~ ouu CORA swls 4 I1I 4 I'e-W.

a ia m

uno

a o'wi

m a f i a sur IO iup oe I G r n i m i . a V K m i P I

IiIsCriotigna

-1

ia B U M

nienaie

CAmm JM~.VII~U ,LISJU,lu u u M r m 15 liiwiw I,ICCLICII

U II

---W-w k-wMiB-*ip(n

Salie wlyralenie de .: d l m OUI

VOUS AUSSI.

Activités sportives Salariés ou bénévoles ? n le sait depuis longtemps, me délivre par une fêdération sporla loi du 16 juillet 1984 sur le tive habilittle. ou une federation afdéveloppement du sport a finitaire. voJu n moraliser n i'enseignemem Rappelons qu'est considéré comdes disciplines sportives. et tout me bénévole icelui qui. quel que paniculièrement lorsque cet ensei- soit son statut (animateur w profesgnement est remun4iére. sionneil ne perçoit, pour I'enseigneAinsi. I'enseignamen~rémunéré ment qu'il dispense, ni remunerod'une discipline sportrve ne peut tion, indemnrté, prime. cachet, ni ëtre le bit, en dehors des snsei- même avantage en nature n 11). gnanis dipiames a cet effet que de personnes titulaires d'un brevet Une réglementation

d'Etat.

Hors du brevet d'Erar. point de 1 salut, pour ceux qui veulent obtenir , '

plus précise Une instruction ministérielle du

une contrepank financière de leur 28 mars 1 990 précise que sont souenseignement. D'ailleurs, les pro- mis au contrdle de la a police admifessronneis du ÇpoFI et: leurs syndi- nistrative du sport u, les établissecommerciaux, les cals se sont iippuyeb sur la loi pour ments porter devant les tribunaux tes af- associations assurant des activiies fairesoù ils estimaient que leur pro- sportives contre rétribution, les cenfession était lésée ou mena~&. tres de vacances et de loisirs.

C'est ainsi que Maridle GOITSPour les cenrres de vacances e? CHEL s'est vue condamnée, en fë- les centres de loisirs, une distinction vrier 1988, par le Tribunat de Gran- est faite entre ceux qui proposent de Instance d'Albertvrlle pour avoir une activite sportive comme activiemployé et rérnunérk des moni- té principale, et ceux paur lesquels teurs ae ski non titulaires au brevet l'activité sponive est ponctuelle et d'Etat. accessoire. Dans ce dernier cas, le centre n'est oas soumis aux dispositions de la'loi de 1984. L'enseignement bertévole Cette distinction, aisée en thèoest permis rie, sera bien difficile a faire. Est-elle Cependant. l'enseignement d'une d'ailleurs opponune ? Nous aurons acrivite ou d'une discroline sportive I'accasion de revenir sur ce sujet. est Permis s'il est dispense a titre qui fait déja couler beaucoup d'enbénévole. Ceci est possible pour cre. et se mobiliser assocrasons, toute oersonne. et notamment pour clubs et adminrstrattons. C tes animateurs titulaires a'un diplôR.P.

(1) Juris-associations no 22 1986.

Loi du 16 juillet f 984 Article 43 A Iéxception des agents de l'€ta t puur I'exercrce de leurs foncrions. nul ne peur enseigner contm rémunération les mVit4s p h w ques et smrrives a ritre d'occuparion principale ou secandaire de façonrég~~liére ou s ~ i s w r n i hau , prendre le titre de professeur,d'eniraheur, de monrreur. d'éducateur w tour autre trtre srmilaire sÏl n est pas ritulaire d 'un-dral6rne attestant sa aualificatronet son aprrtude a ces foncrtons. de diuMme esr un diplorne français déf~ninier delrvré par equivaience par t'Er3t. apr& avis de lurys quatrfrés. ou bien un dicil6me i t r ~ n g e admrs r en équ~valence.

...................................................... Date de l'accident : .......................... Heure : ............. Nom àe la victime : ......................... Pr&num : ................. Age : ..... ans Sexe : M - F Taille : .. ,. cm Poids : ...... kg Sature d e l'accident (Opuismant, chute, ... 1 : ......................... 'Lucalisatipn.précise d i la victime' : .................................... .. . ...) -:. .,.. * . : . . 7 . .*....*..... {facile, diffi.ai,k~, .........-.................. Dangers secondair@@ : . * ., * . . .. ;-,. .... r :., ... Nom de l a cavitd :

.. .t

ACC~S

.,.

. .

AL% e , - i , .

,,.,,.

- -.;,:, .

Heure d u biZ*

- --

Le bt&ssd est

wÉ-f

**=-

-W.

,.-

-1-•

...............A..

...............*............

b i . * , r .i

a,+..

- --

.->*

V'"

gwm

-:g&, 3

ouVWt&s :

d4plac&sB

Conditions dPBvacuatféui : pukm

-9

h.'

............ ....... ... gui..

? ?

a% .,,:

.....W..

siphon

i4.a

- -i- .....m.. .

...... -:- ............................:........... .......................................

Demande d e m c d r i e l $@88Lf*w@ (tir&-gar&,'

mouillante

...................

........................... . - ,

-..

Fractures

U- ,

Luxations I

- .

-m ?

prrs-ibcs

Entorse's

la douletir

réagit

-. -

Plaies

....

Btrahirraa

p m p r

Mandrw

&&c..i .:

porZ-b&e, a ~ & t e

- ...*,, ............................................. i. ...

Heure d'envoi du b i l a n : ..................... N m du rédacteur : i , . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . , + ~ . . . m

.'!, . ' _ . -

*.->,. Y': ,

:*.-;

-F

... .

. - . .. - .-:,! i1 3

.. .. . .i

F,*

y-.-