Guide touristique officiel 2014-2015 by Tourisme Montérégie

2014-2015

Ma région d’escapades !

1 866 469-0069

tourisme-monteregie.qc.ca

Chambly, Chambly,

unun incontournable incontournable !! Circuit Circuithistorique historiqueetetpatrimonial patrimonial Location d’audioguides Location d’audioguides Centre Centrenautique nautiqueGervais-Désourdy Gervais-Désourdy Réseau Réseaucyclable cyclablerenommé renommé

450 658-8788

www.ville.chambly.qc.ca

Hawkesbury

PointeFortune

Longue Riv

Rigaud

ière

des

Outa

Très-Saint-Rédempteur

oua

présente

Oka

Hudson Vaudreuil-sur-le-lac

(Vieux-Longueuil) Saint-

Le plus grand rassemblement brassicole au Québec ! Saint-Lazare

Sainte-Marthe

Vaudreuil-Dorion L’Île-Perrot Pincourt

Saint-Clet

Sainte-Justinede-Newton

Pointe-desCascades (Melocheville)

Les Cèdres

Peveril Saint-Polycarpe Saint-Télesphore

Coteaudu-Lac

Sainte-Barbe

Saint-Anicet Huntingdon

Casaville Saint-Agnèsde-Dundee Dundee

Saint-Stanilasde-Kostka

Dewittville

Châteauguay Mercier Saint-Isidore

Delson

Candiac Saint-Constant

Saint-Philippe Saint-Mathieu

Saint-Étiennede-Beauharnois

Saint-Louisde-Gonzague

Allan’s Corner

Ormstown

Hinchinbrooke Parc du Fort-Chambly Athelstan

Rockburn Franklin

Herdman 447-2096 | bieresetsaveurs.com |

Saint-Jacque le-Mineur

Sainte-Martine

Saint-Michel

Saint-Urbain-Premier

Howick

Très-Saint-Sacrement Saint-Pierre

Powerscourt

Sainte-Catherine

Léry

Notre-Damede-l’Île-Perrot

29 Godmanchester août au 1 septembre 2014 Elgin 450

La Pr

Kahnawake

Beauharnois

(Saint-Thimotée) Les Coteaux (Grande-Île) Saint-Zotique Coteau-Landing Rivière-Beaudette Salaberryde-Valleyfield

Port Lewis

(Greenfi Br

L’Île-Cadieux

Saint-AntoineAbbé

Saint-Édouard Saint-Patricede-Sherrington Sainte-Clothilde

Saint-Chrysostome

Havelock

Sain de-N

Barrington

Saint-B de-

Hemmingford

Covey Hill

Brooklet

Plattsburgh

Organisé par

Plus de 290 marchands horaire Lundi et mardi 10h à 18h Mercredi au vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h

comment s’y rendre En voiture : A10 sortie boul. du Quartier ou A30 sortie boul. de Rome En autobus : Lignes 14 et 35

Plus de 10 000 Places de stationnement gratuites, dont 3 500 intérieures quartierdix30.com SuivEz-nouS SuR

Sommaire Mode d’emploi Comment utiliser ce guide Les symboles utilisés dans ce guide Informations générales

6 6

Régions touristiques du Québec (carte) 7 Accès routier à la région (carte) 7 Renseignements touristiques 8

Carte régionale 160 Portrait de la région 11 Routes et circuits touristiques 15 Suroît 16

Rive-Sud 30 Rivière Richelieu 44 Montérégie-Est 64

Découvrir la région

Visiter et s’amuser Événements 103 Culture et patrimoine Centres d’interprétation, sites historiques et musées 109 Galerie d’art, centres d’exposition, artistes et artisans 111 Théâtres, théâtres d’été, salles de spectacle 112 Saveur régionale Cidreries 113 Micro-brasseries, hydromelleries et vinaigreries 114 Vignobles 115 Autocueillette 117 Vergers 118 Érablières 120 Boulangeries, chocolateries, fromageries 121

Visite à la ferme 122 Nature et plein air Plaisirs d’hiver 123 Plein air 124 Golf 126 Plages publiques 127 Équitation 128 Vente et location 128 Jardins et serres 129 Marinas 129 Croisières 130 Vélo 131 Activités diverses Divertissement 132 Boutiques, magasins et marchés publics 133 Centre de détente, spa 135

Se loger et se restaurer Restauration 136 Salles de réception/réunion 140 Hébergement 143 Hôtellerie 145

Gîtes 151 Résidences de tourisme 152 Campings 153

Renseignements utiles Renseignements pratiques

156

Index alphabétique

158

Ce guide touristique a été réalisé par l’Association touristique régionale de la Montérégie en collaboration avec ses partenaires et Tourisme Québec. Seuls les membres de l’ATR sont diffusés dans la présente brochure. Les oublis et erreurs qui pourraient s’y trouver ne sauraient engager la responsabilité de l’Association touristique régionale de la Montérégie. Nous vous invitons à communiquer vos suggestions et commentaires. Les coordonnées complètes sont mentionnées à la page 8 — Renseignements touristiques. © Tourisme Québec © Tourisme Montérégie

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 / ISBN 978-2-920511-43-9 Dépôt légal – Bibliothèque et Archives du Canada, 2013 / ISSN 1495-5164

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Comment utiliser ce guide 1

1 Les couleurs sont associées aux différentes catégories du sommaire. 2 Les symboles

Rivière Richelieu Saint-Cyprien-de-Napierville

Ç 3

population 1 938

Vignoble Morou

Rivière Richelieu

238, route 221, Saint-Cyprien-de-Napierville J0J 1L0 450 245-7569 www.vignoblemorou.com

util isés dans ce guide sont expliqués ci-bas. 3 La page indiquée en marge d’un texte en caractère

Une entreprise dont la réputation s’est bâtie sur deux valeurs fondamentales : la qualité de ses vins et la qualité de leur accueil. Fondé en 1987 et situé dans le sud du Québec, leur vignoble jouit d’un microclimat généré par la proximité du lac Champlain. Grâce aux cépages français, allemands et nord-américains qu’ils ont sélectionnés, ils sont en mesure de vous offrir des vins blancs, rosé, rouge et de glace qui sauront séduire votre palais. « Le meilleur vin n’est pas nécessairement le plus cher, mais celui que l’on partage. » Georges Brassens. Horaire : du 1er mai au 31 octobre, du lundi au dimanche, de 10 h à 17 h. Du 1er novembre au 30 avril, du lundi au dimanche, de 10 h à 17 h (appeler avant de se présenter).

Blockhaus de la rivière Lacolle

1, rue Principale, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ileauxnoix.com

p. 112 Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix

population 1 904

Construit en 1781, il s’agit du seul bâtiment du genre au Québec à conserver sa structure originale. On 2 2 peut encore y voir les trous laissés par les balles 1 Combinez nature et culture au Fort-Lennox. Découvrez le quotidien des soldats et de leurs familles alors qu’ils de ici,mousquets. Centre habitaient, au cœur de la fortification. Vos petits d’interprétation et bureau curieux prendront plaisirs à voyager dans le temps avec le programme Xplorateurs. Suite à votre visite du fort, d’informations touristiques. Visites commentées avec dégourdissez-vous sur l’île, le paysage est magnifique, votreguides pique-nique en n’auracostumes jamais été aussi d’époque. bon! Horaire : de la fête Horaire : du 17 mai au 22 juin, du mercredi au dimanche; du 23 juin au 1er septembre, tous les jours; des Patriotes à laau fête du 5 septembre au 13 octobre, du vendredi dimanche.du Travail, tous les jours, de Entrée : consulter le site Web pour les tarifs détaillés. 10 h à 17 h 30. Ouvert toutes les fins de semaine jusqu’au 13 octobre. Entrée : gratuite Le premier habitant du lieu devait remettre au sieur de Noyan, une « pochée de noix » en guise de rente annuelle.

Lieu historique national du Fort-Lennox

1, 61e Avenue, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox

(

Parcs Canada/Miguel Legault

En famille, relevez le défi Xplorateur

Blockhaus de la rivière Lacolle 1, rue Principale, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ileauxnoix.com

Saint-Valentin

renseignements sur l’activité ou l’attrait mis en évidence. 4 Le pictogramme indique les éta

blissements touristiques signalisés sur les routes. 5 Le pictogramme indique les établisBlockhaus de la rivière Lacolle

sements touristiques signalisés le long du Circuit du Paysan.

population 490

Construit en 1781, il s’agit du seul bâtiment du genre au Québec à conserver sa structure originale. On peut encore y voir les trous laissés par les balles de mousquets. Centre d’interprétation et bureau d’information touristique. Visites commentées avec guides en costumes d’époque. Horaire : de la fête des Patriotes à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 17 h 30. Ouvert les fins de semaine jusqu’au 13 octobre. Entrée gratuite.

gras renvoie à une page du guide contenant d’autres

Au nom évocateur de la fête des amoureux, ce village prend des allures de fête au mois de février où se tient le festival du même nom. Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Ç Les Fraises Louis Hébert

978, chemin 4e ligne, Saint-Valentin J0J 2E0 450 291-3004 www.lesfraiseslouishebert.com/ www.levalentin.com

Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2013. Les prix excluent les taxes, sauf si avis c ontraire, et Autocueillette et vente au détail de fraises, framboises sont sujetsetàbleuets. changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2015. Nouveau centre d’interprétation de la fraise (visite gratuite). Vente de produits dérivés : tartes maison, confitures et gelées. Dégustation d’alcools de fraises et

framboises et visiteset guidées. Forfaits dégustation pour Symboles pictogrammes utilisés dans ce guide groupe sur réservation. Tous les dimanches de l’été :

gaufres, café et fruits de saison. Horaire : mi-juin au Aéroport secondaire Lieu d’accueil saisonnier 5 septembre, ouvert tous les jours; jusqu’au 11 octobre, Les Fraises Louis Hébert

Route du Richelieu

Signalisation touristique

Lauréats régionaux

Circuit du paysan

Restaurants membres complices du GardeManger du Québec

les fins de semaine. Pour le reste de l’année, consulter le site Internet.

(

Hôpital Le Petit Musée du Chapeau Ç 738, chemin 4 ligne, Saint-Valentin J0J 2E0 Lieu d’accueil permanent 450 291-3678 www.petitmuseeduchapeau.com

Collection unique au Québec de chapeaux de diverses époques, des années 1910 à 1980. Explications des diverses techniques et outils utilisés pour la confection de chapeaux. Expositions thématiques et boutique de chapeaux, tous fabriqués par la propriétaire. Horaire : à l’année, jeudi et vendredi, de 10 h à 18 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h; autres journées, sur réservation. Fermé du 25 Accès auxàpersonnes handicapées décembre la mi-janvier. Entrée : gratuite

2 3

Accès total aux personnes à mobilité réduite Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou visitez le www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements certifiés par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

Vignette d’accompagnement touristique et de loisir Admission gratuite pour l’accompagnateur de la personne qui possède la vignette avec logo. Visitez notre site Internet: www.tourisme-monteregie.qc.ca 54

Pour des vacances adaptées aux personnes à capacité physique restreinte 40-55_Richelieu_v3_KL.indd 54

Région touristique

onjour! Montérégie B6 6

03/03/10 20:25:53

514 252-3104

La signalisation touristique sur les routes Surveillez les panneaux bleus! C’est la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des activités et des attraits. Renseignements au www.panneaubleu.com Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

18 et 22

Information générale 17 Régions touristiques du Québec 14

16 2

3tourismeilesdelamadeleine.com 1 1 Îles de la Madeleine 1 877 624-4437 5 7 4 13 11 2 Gaspésie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com 6 10 1 800 20 563-5268 bassaintlaurent.ca 3 Bas-Saint-Laurent 4 Québec 19 91 8778 783-1608 regiondequebec.com 12 5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com 6 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com 7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org 8 Cantons-de-l’Est 1 800 355-5755 cantonsdelest.com 9 Montérégie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca 10 Lanaudière 1 800 363-2788 lanaudiere.ca 11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com 12 Montréal 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org 13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com 14 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org 15 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca 16 Côte-Nord | Manicouagan 1 888 463-5319 cotenord-manicouagan.com 17 Côte-Nord | Duplessis 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com 18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com 19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com 20 Centre-du-Québec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com 21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com 22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourisme-cri.ca

Accès routiers à la région

Suivez-nous sur www.facebook.com/regionstouristiquesquebec Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Information générale Renseignements touristiques sur la Montérégie

La Maison du tourisme de la Montérégie

( 8940, boul. Leduc, bureau 10, Brossard (Québec) J4Y 0G4 2

Téléphone : 450 466-4666 ou sans frais 1 866 469-0069 Télécopieur : 450 466-7999 Site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca Courriel : info@tourisme-monteregie.qc.ca

(

Bureaux permanents

ê Châteauguay : é Bureau d’accueil touristique de Châteauguay 15, boul. Maple, suite 100, J6J 3P7 450 698-0027 Télécopieur : 450 698-0088 www.ccichateauguay.ca Longueuil : Relais d’information touristique de Longueuil 150, place Charles-Lemoyne, J4K 0A4

Saint-Hyacinthe : Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe 2090, rue Cherrier, J2S 8R3 450 774-7276 / 1 800 849-7276 Télécopieur : 450 774-9000 www.tourismesainthyacinthe.qc.ca

? Bureaux saisonniers é Acton Vale (Station) 960, rue Boulay J0H 1A0 450 546-7642

é Contrecœur 3 4752, boul. Marie-Victorin J0L 1C0 450 587-5750

ê Île-Perrot 190, boul. Métropolitain 514 453-0855

J7V 5L8

Saint-Jean-sur-Richelieu : Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu 31, rue Frontenac, J3B 7X2 450 542-9090/1 888 781-9999 Télécopieur : 450 542-9091 www.tourismehautrichelieu.org Salaberry-de-Valleyfield : Tourisme Suroît 1000, boul. Mgr-Langlois, J6S 0J7 450 377-7676/1 800 378-7648 Télécopieur : 450 377-3727 www.tourisme-suroit.qc.ca Sorel-Tracy : Tourisme région de Sorel-Tracy 92, chemin des Patriotes, J3P 2K7 450 746-9441/1 800 474-9441 Télécopieur : 450 746-0447 www.tourismeregionsoreltracy.com

è Ormstown

2, rue Bridge J0S 1K0

ê Richelieu

chemin des Patriotes J3L 6M6 2 2365, 1 866 335-5731 Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 246-3227

é 1, rue Principale

é Varennes 10, rue Sainte-Thérèse

J3X 1R1

é Vaudreuil-Dorion 190, ave Saint-Charles

J7V 2L3

450 652-6504

1 800 378-7648 enise-en-Québec ê V250, avenue Venise Ouest

J0J 2K0

450 244-5400

8 8

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Information générale Lieux d’accueil Vous distinguerez les lieux d’accueil agréés et reconnus par le pictogramme « ? » utilisé sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routière et le panonceau situé à l’entrée de leur établissement.

Centre Infotouriste Gérés par Tourisme Québec, ils sont situés aux postes frontaliers, à Montréal et à Québec. Inform ation complète par du personnel sur l’ensemble du Québec.

Bureau d’information touristique (BIT) Information complète par du personnel sur l’ensemble d’une région touristique.

Bureau d’accueil touristique (BAT) Inform ation complète par du personnel sur une municipalité, un quart ier ou un arrondissement.

Relais d’information touristique (RIT) Espaces aménagés à l’extérieur offrant de l’information générale sur un territoire spécifique. Aucun p ersonnel sur place.

Renseignements touristiques pour toutes les régions Par téléphone : Composez sans frais, tous les jours de l’année, de 9 h à 17 h, de Montréal, du Québec, d’ailleurs au Canada et des États-Unis. Par courriel :

info@bonjourquebec.com

Par écrit :

Tourisme Québec, Case postale 979, Montréal (Québec) H3C 2W3 Canada

Au comptoir : Renseignements selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont indiqués sous réserve de modifications. Merci de les vérifier dans bonjourquebec.com.

( Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques) Québec :

Centre Infotouriste de Québec. 12, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h à 18 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier. Montréal : Centre Infotouriste de Montréal. 1255, rue Peel, bureau 100. 1er avril au 20 juin : 9 h à 18 h; 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h à 18 h; 1er novembre au 31 mars : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier. Rigaud : Centre Infotouriste de Rigaud. Autoroute 40, sortie 12 au Québec (Highway 417 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier. Rivière-Beaudette : Centre Infotouriste de Rivière-Beaudette. Autoroute 20 au Québec (Highway 401 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Bureaux saisonniers

Saint-Bernard Centre Infotouriste de Saint-Bernard-de-Lacolle. Autoroute 15 au Québec de-Lacolle : (Interstate 87 dans l’État de New York). 17 avril au 18 mai : mercredi au dimanche, 9 h à 17 h; 19 mai au 20 juin : 9 h à 17 h; 21 juin au 31 août : 9 h à 18 h; 1er septembre au 13 octobre : 9 h à 17 h. Stanstead : Centre Infotouriste de Stanstead. Autoroute 55 au Québec (Interstate 91 au Vermont). 16 mai au 20 juin : 9 h à 17 h; 21 juin au 31 août : 9 h à 18 h; 1er septembre au 13 octobre : 9 h à 17 h. Dégelis : Centre Infotouriste de Dégelis. Route 185 au Québec (Route 2 au NouveauBrunswick). 16 mai au 20 juin : 8 h à 16 h; 21 juin au 31 août : 8 h à 18 h; 1er septembre au 13 octobre : 8 h à 16 h.

514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Information générale Autres accès à la région Liaison par autobus Renseignements pour la province au départ de Montréal : Gare d’autocars de Montréal : 1717, rue Berri, Montréal (Québec) H2L 4E9

Renseignements pour la région : Réseau de transport de Longueuil (Métro Longueuil)

Autobus Viens (Groupe Connex GVI inc.) 720, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8T2

450 463-0131 450 348-5599 1 877 348-5599

Limocar Traversiers

514 842-2281

450 446-8899

L es traversiers et bacs sont saisonniers et en service de la mi-avril à la mi-novembre. Pour les horaires, composez les numéros indiqués :

Hudson – Oka

450 458-4732

Navette fluviale Longueuil – Montréal

514 281-8000

Parc national des Îles-de-Boucherville

450 928-5088

Pointe-Fortune – Carillon

450 537-3412

Saint-Denis-sur-Richelieu – Saint-Antoine-sur-Richelieu

450 787-2759

Saint-Marc-sur-Richelieu – Saint-Charles-sur-Richelieu

450 584-2813

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix – Île-aux-Noix

450 291-5700

Saint-Roch-de-Richelieu – Saint-Ours

Sorel-Tracy – Saint-Ignace-de-Loyola* : Pub p. 90

* (ouvert à l’année)

Train

VIA Rail Canada

450 785-2161

1 877 787-7483 poste 4 1 888 VIA RAIL

Dépôt d’une plainte Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez avec : Tourisme Québec Téléphone : 1 800 463-5009 (Canada et États-Unis) ou 418 643-5959 Courriel : plaintes@tourisme.gouv.qc.ca

Environnement Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

PEFC/01-31-106

www.pefc.org

Ce papier contient 10% de fibres recyclées post-consommation et est 100% recyclable.

10 10

Imprimé sur papier préservant l’intégrité, la stabilité et la beauté de la biocénose.

Fabriqué au Québec, le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique officiel contient 100 % de fibres certifiées en vertu de la chaîne de traçabilité PwC-ICOC-214, dont 10 % de fibres post-consommation. Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement en privilégiant la saine gestion des forêts tout en encourageant l’économie québécoise. Avant de me recycler, faites-moi circuler !

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Portrait de la région La Montérégie, une région d’escapades!

www.graphestudio.com

Une région d’escapades!

Témoin d’un riche passé L’appellation Montérégie doit son origine aux collines qui émergent de la plaine et qui sont appelées « montérégiennes ». Les monts SaintBruno, Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Grégoire et Yamaska forment une ligne imaginaire entre l’île de Montréal et les Appalaches. Bordée de lacs, de rivières et par le fleuve SaintLaurent, la Montérégie fut le témoin privilégié

www.graphestudio.com

aste région de collines et vallées, la Montérégie tire son nom des nombreuses collines montérégiennes qui la jalonnent. Avantageusement située au sud de Montréal, entre les villes de Québec et d’Ottawa, la région de la Montérégie constitue un territoire de plus de 11 000 km2. Riche de la diversité touristique que l’on y retrouve, culture, agriculture et patrimoine s’y entremêlent. Témoin d’un important pan de l’histoire, remplie des richesses de son terroir et fière de ses innovations, la Montérégie vous invite à de savoureuses découvertes! Peu importe la saison, la Montérégie offre à tous une escapade inoubliable. Pour les sportifs, campeurs, amateurs de culture, de nature ou de gastronomie, la région est un paradis à l’été comme à l’automne, tout comme pour les skieurs, patineurs et raquetteurs en hiver. Du nord au sud, de l’est à l’ouest, la Montérégie offre une foule d’attraits et d’expériences fascinantes. Découvrez les richesses des quatre différents secteurs de la région : le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu et la Montérégie-Est.

Les collines montérégiennes Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Portrait de la région

La Route des vins de la Montérégie

Fière de ses innovations

Riche par son terroir

La Montérégie a vu naître le premier chemin de fer canadien entre La Prairie et Saint-Jeansur-Richelieu ainsi que le premier chemin de fer international entre Longueuil et Portland. Accordez-vous un arrêt à Exporail, le Musée ferroviaire canadien, pour apprécier la plus importante collection ferroviaire au Canada et l’une des plus remarquables en Amérique du Nord. Profitez d’une balade en voiture près des frontières américaines pour découvrir le plus vieux pont couvert au Canada à Powerscourt, construit en 1861. C’est également dans ce secteur de la Montérégie, le Suroît, que l’on creusa le premier canal en Amérique du Nord, à Coteau-du-Lac. La Montérégie est très fière d’avoir dans le secteur de Sorel-Tracy, la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre. Décrétée ainsi par l’UNESCO en 2 000, la région du lac SaintPierre constitue l’une des composantes majeures de l’écosystème du Saint-Laurent. Il existe plus de 500 réserves de la biosphère au monde, dont 15 au Canada et 4 au Québec et chacune d’elle est typique de l’un des grands écosystèmes du monde. La Réserve constitue d’ailleurs la plus grande héronnière connue au monde !

Qualifiée à juste titre de « Jardin du Québec », la Montérégie propose une découverte des sens grâce aux différents producteurs agricoles de la région. Les producteurs de la Montérégie, passionnés et fiers de parler de leur savoir-faire, vous ouvrent leurs portes. L’agrotourisme est une activité dominante dans la région. L’autocueillette est un excellent moyen de découvrir les richesses de la Montérégie, puisque plusieurs entreprises ouvrent leurs champs dès le mois d’avril jusqu’à la fin de l’automne en offrant une innombrable variété de fruits et légumes à croquer et à cuisiner. Première région au Québec pour la production de cidres et de pommes, la Montérégie se démarque entre autres avec la Route des cidres qui propose la découverte des seize cidreries de la région. Celles-ci excellent par la qualité de leurs produits, par leur savoir-faire et par l’innovation dont les artisans font preuve jour après jour. La Montérégie est par ailleurs une région pionnière dans la création du cidre de glace. Amateurs de bons vins, les vignobles de la région vous attendent à bras ouverts afin de vous faire découvrir et déguster des vins entièrement

www.graphestudio.com

de plusieurs batailles historiques. La région a longtemps été un avant-poste qui servait à protéger la colonie contre les Iroquois, les Anglais et les Américains. La rivière Richelieu, qui traverse la Montérégie du nord au sud, servait autrefois de voie navigable pour le commerce avant la construction de fortifications sur ses berges. Ces fortifications servirent à défendre la population des attaques militaires. Profitez d’une des nombreuses croisières que l’on peut faire sur ses eaux, pour y découvrir les vestiges des nombreux lieux historiques nationaux que l’on retrouvent en Montérégie. Parcourez également la Route du Richelieu, première route touristique officielle transfrontalière entre le Québec et l’État de New York. Riche de son histoire et de son patrimoine, la Montérégie possède la mosaïque culturelle la plus diversifiée et variée du Québec !

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

québécois, fabriqués avec des raisins 100 % montérégiens! La Route des vins de la Montérégie, propose une aventure bien arrosée où vins rouges, blancs, rosés, mousseux ainsi que vins de glace et vins fortifiés sont à l’honneur. La région détient également le titre de destination gourmande au printemps avec le temps des sucres. La Montérégie est la région où l’on retrouve le plus d’érablières à vocation touristique. Au printemps et à l’automne, une douzaine de chefs de la Montérégie proposent des menus gastronomiques où la pomme et l’érable sont à l’honneur, démontrant ainsi toute l’étendue du talent et de la créativité des chefs de chez nous!

À vélo, à pied ou en voiture La Montérégie est la destination par excellence pour la pratique du vélo. Elle dispose de près de 600 km de pistes cyclables, 200 km de bandes cyclables et 180 km de chaussées désignées pour les cyclistes de tout genre. Vingt-quatre circuits routiers permettent de sillonner la Montérégie et vous transportent le long de chemins pittoresques qui traversent les vallées, les rivières et vous conduisent à la découverte de villages patrimoniaux et de paysages bucoliques. Vous découvrirez en Montérégie une foule d’événements culturels, historiques, de plein air et agrotouristiques, tous aussi intéressants et passionnants. Nombreux sont les théâtres d’été dans la région, profitez-en pour vous divertir! On retrouve d’ailleurs le Théâtre de la Dame de Cœur qui vous émerveillera avec ses marionnettes géantes et son théâtre sous les étoiles. L’Expo de Saint-Hyacinthe qui se tient du 24 juillet au 3 août, est une opportunité unique de découvrir les animaux de la ferme ainsi qu’une foule d’activités et de spectacles. Avec plus de 2000 animaux et des activités pour toute la famille, c’est un rendez-vous à ne pas manquer! Du 4 au 12 juillet, venez faire un tour au Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy, et découvrez la terre d’accueil de la gibelotte des îles, où traditions et patrimoine s’expriment à travers des performances artistiques, culinaires et activités pour le plaisir de tous.

International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu

Stéphanie Lachance

Portrait de la région

L’International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est également un incontournable dans la région. Du 9 au 17 août plus d’une centaine de montgolfières dont une quinzaine de formes spéciales; suscitent l’enthousiasme des petits et des grands. C’est aussi la présence sur scène des plus grandes vedettes de l’heure, chaque soir lors de l’événement. Et pour divertir toute la famille durant la journée, plusieurs aires de jeux et de détente sont offertes aux milliers de festivaliers venus se distraire. Finalement n’oubliez pas de faire un arrêt au Parc Safari avec toute la famille. Vous passerez une journée inoubliable. Plus de 800 animaux vous attendent pour vous en mettre plein la vue! Parcourez le safari en voiture dans la réserve sauvage, empruntez le sentier des chevreuils, et profitez-en pour assister aux spectacles interactifs avec les animaux. Ne manquez pas la chance d’observer les lions en traversant le tunnel et faites une visite à l’insectarium! Bonnes découvertes!

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Portrait de la région

1er au 9 août 2014

À l’été 2014, faites de l’Agglomération de Longueuil votre destination et venez encourager les athlètes provenant des 19 régions du Québec.

450 463-2014 | jeuxduquebec.com 14

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Route et circuits touristiques

a Montérégie vous propose plusieurs routes et circuits pour agrémenter votre visite. En voici quelques-uns à découvrir :

La Route des vins de la Montérégie La Montérégie offre à ses visiteurs une expérience gustative mémorable, la Route des vins de la Montérégie. Les paysages bucoliques de la région se prêtent à la découverte des nombreux vignobles de son vaste territoire. La Montérégie, profite d’un micro-climat unique, qui offre aux amateurs de vins, des produits authentiques et de grande qualité. En chemin, venez rencontrer nos vignerons qui seront heureux de partager avec vous le fruit de leur passion. www.maroutedesvins.com

La Route du Richelieu La rivière Richelieu, a joué un rôle important dans l’histoire et le développement de la Montérégie, mais aussi dans celui du Québec et de toute l’Amérique. Pour commémorer ce fait marquant, la route touristique du Richelieu a été créée. Cette route de 265 km emprunte les deux rives de la rivière Richelieu à partir de la frontière du Québec et de l’État du Vermont (États-Unis) jusqu’à l’embouchure du fleuve Saint-Laurent à Sorel-Tracy. En parcourant cette première route transfrontalière au Québec, vous découvrirez des sites archéologiques, des lieux historiques, des musées, plusieurs églises classées, des centres d’interprétation et des circuits patrimoniaux. La route compte également de nombreux lieux dédiés aux activités de plein air et au nautisme. Cet été, découvrez la Route du Richelieu! www.routedurichelieu.ca

La Route des cidres

LA ROUTE DES CIDRES

Au printemps comme à l’automne, les cidreries et vergers de la Montérégie vous accueillent pour de la Montérégie vous faire déguster les produits de leur terroir. Pionnière dans la production du cidre au Québec, la Montérégie produit chaque année une soixantaine de cidres distinctifs et innovateurs. De Rockburn à Mont Saint-Hilaire en passant par Hemmingford et Rougemont, la Route des cidres vous propose 16 étapes où le plaisir et l’émerveillement des sens vous attendent. Découvrez des cidres plats ou pétillants, légers ou de glace, sans oublier les cidres apéritifs, mistelles et alcools de pomme. www.maroutedescidres.com

Circuits culturels Prolongez votre escapade en Montérégie en visitant les sites culturels de votre choix. Tourisme Montérégie met à votre disposition quatre circuits culturels qui vous feront découvrir les richesses d’une des plus belles régions du Québec. Les amateurs de culture seront comblés! • Le circuit du patrimoine et de l’histoire régionale; • Le circuit des églises; • Le circuit des arts; • Le circuit des lieux archéologiques. www.tm-routesetcircuits.qc.ca

Le Circuit du Paysan Le Circuit du Paysan vous invite à une découverte gourmande des produits du terroir du sud de la Montérégie. En longeant la frontière américaine, découvrez le décor champêtre de ce coin de la région et arrêtez-vous chez les cidriculteurs et les hydromelliers. www.lecircuitdupaysan.com

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît

ais aou ut sO Rivière de

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît

e Suroît est une région champêtre et paisible marquée par l’omniprésence de l’eau. Partez en famille découvrir les plages de Saint-Zotique et Saint-Timothée, profitez de la quiétude des Parc Nature Sandy Beach et Jack Layton ou encore des voies cyclables des plus intéressantes. C’est un territoire qui plaît beaucoup aux amants de la nature, qui seront charmés par les nombreuses activités proposées, telles que la découverte du Parc régional de Beauharnois ou de la Réserve nationale de faune du Lac SaintFrançois, une escapade sur le mont Rigaud pour l’observation de la nature ou pour des sensations fortes au Parc Acrobranche, Arbraska et Arbre en Arbre Havelock.

Une balade dans le Suroît est également l’occasion de visiter les lieux historiques nationaux de Coteau-du-Lac et de la Bataille-de-laChâteauguay pour en apprendre davantage sur les fortifications britanniques du XIXe siècle ainsi que le Parc historique de la Pointe-du-Moulin pour découvrir le régime seigneurial français du XVIIIe siècle. Les sites historiques de Pointe-duBuisson et Droulers vous permettront d’enrichir vos connaissances sur le passé des peuplements autochtones et de la préhistoire. De nombreux musées témoignent également de la richesse culturelle de la région. Finalement, l’agrotourisme constitue un attrait très présent dans ce secteur. Plusieurs vignobles, vergers et fermes vous invitent à venir découvrir les nombreuses richesses du terroir.

Rigaud population 7 566

Avec ses 25 km de sentiers linéaires, Rigaud offre plusieurs circuits d’observation et d’interprétation de la nature aménagés sur son mont. Les adeptes du plein air peuvent en profiter pleinement : ski alpin, ski de randonnée, raquette, randonnée pédestre et équestre.

Ç Mont Rigaud - Ski-acrobranche-vélo

321, chemin des Érables, Rigaud J0P 1P0 450 451-0000/514 990-1286 www.montrigaud.com

Du plaisir pour l’été et l’hiver! Le centre de ski Mont Rigaud offre une panoplie d’activités de plein air pour les quatre saisons s’adressant autant aux familles qu’aux groupes. Il offre neuf pistes de niveaux facile à très difficile incluant un parc à neige pour les adeptes de ski alpin et de planche à neige. Le parc Acrobranche offre des parcours d’hébertisme aérien composés de plus de 100 jeux incluant 23 tyroliennes, ainsi qu’un mur d’escalade avec six parcours de dix mètres de haut, de niveaux débutant, intermédiaire et avancé. Des trampolines bungy sont aussi disponibles. Nouveauté : vélo de montagne; des kilomètres de sentier cross-country et un vélo parc. Horaire : centre de ski, mi-décembre à la fin mars. Parc Acrobranche, tous les jours durant la période estivale. Le reste de l’année sur réservation. Entrée : consulter le site Web pour le prix d’entrée et pour plus d’information sur l’horaire.

Mont Rigaud

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît

Ç Arbraska, La Forêt des Aventures

85, chemin Bourget, Rigaud J0P 1P0 450 451-5527/1 877 886-5500 www.arbraska.com

Pub p. 97

Arbraska Rigaud, c’est l’aventure à coup sûr ! Plus de 100 jeux dans les arbres vous attendent avec leurs tyroliennes, leurs ponts suspendus et leurs cordes à Tarzan, en plus du rallye GPS au sol et du sentier d’interprétation de la nature. Destination idéale pour la famille, les amis, les sportifs et les groupes scolaires, mais aussi pour les groupes corporatifs avec ses consolidations d’équipes originales! Horaire : 1er mars au 30 novembre. Entrée : consulter le site Web.

Ç Sucrerie de la Montagne

300, chemin Saint-Georges, Rigaud J0P 1P0 450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com

Sucrerie de la Montagne

R econnue « Site du patrimoine québécois », la Sucrerie de la Montagne est une authentique érablière traditionnelle. On peut y déguster un vrai festin du temps des sucres, danser et chanter au rythme enlevant du folklore québécois. Magasin général où des produits d’érable et autres gourmandises sont offerts. Quatre chalets construits entièrement en bois sont disponibles pour la location en tout temps. Horaire : à l’année, sur réservation. Entrée : consulter le site Web.

Un festin à la Sucrerie de la Montagne

Vignoble La Romance du vin 108, chemin Bas-de-la-Rivière, Rigaud J0P 1P0 514 996-7945 www.laromanceduvin.ca

Vignoble familial d’environ 14 000 ceps où Riesling, Chardonnay, Pinot Noir et Cabernet sont à l’honneur. Ils produisent plusieurs vins : rouge, rosé, vendange tardive, vin de glace, mistelle, deux vins blancs et un mousseux méthode champenoise. Dégustation gratuite. Horaire : en été, de 13 h à la brunante en semaine; de 10 h à la brunante la fin de semaine. Ouvert le reste de l’année les fins de semaine, de 10 h à la brunante.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît Hudson population 5 218

Parc Nature Sandy Beach et Parc Jack Layton À quelques pas du Centre communautaire Stephen F. Shaar 394, Main, Hudson J0P 1H0 450 458-6699 www.ville.hudson.qc.ca

Situé sur les berges de la rivière des Outaouais, les parcs adjacents vous offrent un milieu naturel et écologique unique en termes de biodiversité. Milieux humides, marais, friches, plage et ruisseau Viviry se jetant dans la rivière des Outaouais favorisent la présence d’une faune et d’espèces animales des plus variées. Près de 2 km de sentiers pédestres, une plate-forme d’observation et les aires de pique-nique contenteront les fervents de nature ainsi que les ornithologues. Malgré l’interdiction de baignade, la plage vous donne l’occasion de pratiquer certains sports nautiques dont le canot et le kayak. Inauguré en mai 2012, le Parc Jack Layton vous donne une vue spectaculaire sur l’Outaouais, vous offrant une aire de pique-nique et une descente de bateau. Horaire : à l’année. Entrée gratuite.

Vaudreuil-Dorion population 34 806

Fière de son héritage culturel et de son patrimoine bâti, cette municipalité offre aux visiteurs plus de dix itinéraires patrimoniaux qui mettent en évidence de superbes édifices. De plus, cette ville propose chaque année plusieurs activités culturelles, dont les Seigneuriales, le Festival de cirque en juin et une programmation de concerts et de films en plein air durant la période estivale.

Côte de Vaudreuil Ç Vignoble 2692, route Harwood, Vaudreuil-Dorion J7V 8P2 450 424-1660 www.cotedevaudreuil.com

Le vignoble est né en 2006 d’une passion pour la région et pour un fruit fin, le raisin. Une entreprise familiale et amicale où les vins sont remplis de multiples saveurs où vous, dégustateurs, connaîtrez des heures de douceur. Horaire : du 15 juin au 15 octobre, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Le reste de l’année ouvert sur réservation.

Ç Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 431, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion J7V 2N3 1 450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.ca

Ce chaleureux musée est situé au cœur du Vieux-Vaudreuil, dans une ancienne école pour garçons construite en 1859 et classée monument historique. La visite permet de s’imprégner d’un riche patrimoine culturel et artistique relié à l’évolution de l’art de vivre dans la région de Vaudreuil-Soulanges. Collection de plus de 8 000 objets reconnue d’intérêt national. Nouvelle exposition permanente « Par les fenêtres de l’école… Coup d’œil sur notre histoire ». Plusieurs expositions temporaires et activités variées. Boutique et Petit café. Horaire : du mardi au vendredi, de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30; samedi et dimanche, de 13 h à 16 h 30. Fermé durant la période des Fêtes. Entrée : adulte, 5 $; ainés et étudiants, 3,50 $; enfants de 6 à 12 ans, 2 $; famille,12 $. Musée régional de Vaudreuil-Soulanges Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît

Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil 186, chemin de l’Anse, Vaudreuil-Dorion, J7V 8P3 450 510-2840 www.maisonfelixleclerc.org

E n cette année du centenaire de Félix Leclerc, sa maison à Vaudreuil, immeuble patrimonial complètement restauré, ouvre ses portes au public. Ce centre d’interprétation, situé en bordure du lac des Deux-Montagnes, permet de découvrir l’œuvre de ce géant de la chanson québécoise. Un sentier et un jardin agrémentent la visite. Horaire : de la Fête nationale à la fête du Travail, du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h. Le reste de l’année sur réservation pour les groupes de 15 personnes et plus. Entrée : adulte, 7,50 $; aîné et groupes : 6 $; étudiant et groupes scolaires : 4 $; groupes, 6$, 5 ans et moins, gratuit. Diane Alie

Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil

Pointe-des-Cascades population 1 363

Théâtre des Cascades 2, chemin du Canal, Pointe-des-Cascades J0P 1M0 450 455-8855/1 866 494-8855 www.theatredescascades.com

S itué sur le bord de l’eau, ce site exceptionnel promet une soirée divertissante et des couchers de soleil à couper le souffle. Selon les critiques, le Théâtre des Cascades est l’un des plus beaux lieux théâtraux d’été au Québec. Dans un cadre enchanteur vous pourrez vous détendre en dégustant un cocktail sous les parasols juste avant de vous asseoir confortablement pour vous faire divertir par les comédiens qui monteront sur scène. Des forfaits souper-théâtre sont aussi disponibles. Horaire et entrée : consulter le site Web.

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot population 10 721

Notre-Dame-de-Fatima Ç Centre 2464, boulevard Perrot, Notre-Dame-de-l’Île-de-Perrot J7V 8P4 1 514 453-7600 www.centrendfatima.com

Situé à 30 minutes à l’ouest du centre-ville de Montréal, loin des autoroutes et des gratte-ciel, votre espace nature est le seul centre de vacances cinq étoiles en Montérégie. Campé aux abords du lac Saint-Louis, son magnifique site de 35 acres, ses confortables lieux d’hébergements, ses nombreuses salles toutes équipées ainsi que ses sites d’activités soigneusement entretenus conviennent tant aux groupes scolaires à la recherches d’activités amusantes qu’aux familles en quête de dépaysement. Son équipe dynamique vous accueille chaleureusement et veille à votre confort. Une tarification avantageuse pouvant comprendre les repas et l’hébergement permet à toutes les bourses de profiter de ce joyau de l’Île-Perrot. Horaire : à l’année. Réservation obligatoire.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît

Ç Parc historique de la Pointe-du-Moulin boulevard Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot J7V 7P2 3 2500, 514 453-5936 www.pointedumoulin.com 1 Expérience mémorable et dépaysement à proximité de Montréal ! Au bout de l’Île-Perrot, se trouve

un site enchanteur qui témoigne de l’histoire de la seigneurie au 18e siècle avec ses bâtiments patrimoniaux : moulin à vent (1705-1708) et maison du meunier (1790). Centre d’interprétation, club nautique, sentiers d’interprétation et aires de détente extérieures. Pour les groupes, nouveaux forfaits vous plongeant au 18e siècle. Horaire : de la mi-mai à la fin août, du vendredi au dimanche; de septembre à octobre, fins de semaine et jours fériés jusqu’à l’Action de grâce. Durée moyenne de la visite : deux heures. Entrée : consulter le site Web.

Verger Labonté Ç Le 2291, boulevard Perrot, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot J7V 8P4

514 453-5379 www.vergerlabonte.com

Site chaleureux idéal pour une journée en famille ! Venez cueillir vos pommes, courges ou citrouilles, vous promener lors d’une chasse aux intrigues dans les labyrinthes animés de maïs, tournesols et boisé, admirer les animaux de la fermette, vous balader en tracteur, pique-niquer et savourer leurs délicieux produits maisons ! Horaire et entrée : de juillet à octobre, consulter le site Web.

Saint-Zotique population 7 070

Ç Plage de Saint-Zotique 20 Ouest, sortie 6 (chemin Saint-Thomas), Saint-Zotique 1 Autoroute 450 267-3003 www.st-zotique.com

Éventail complet d’activités liées à la baignade et au plein air. Aires de pique-nique. Horaire et entrée : consulter le site Web.

Saint-Polycarpe population 2 203

Le Sablon Plage et Camping 1360, chemin Saint-Philippe, Saint-Polycarpe J0P 1X0 450 265-3564 www.sablon.qc.ca

rande plage de sable (catégorie A) et plage pour enfants. Camping familial et pour groupes G situé à 45 minutes de Montréal. Environnement privilégié comprenant 450 acres de nature, des kilomètres de plage sablonneuse, un centre de location d’embarcations nautiques, un restaurant-terrasse, un dépanneur et des installations sanitaires. Sauveteur et animateur sur place. Horaire : 7 juin au 1er septembre. Entrée : consulter le site Web.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît Coteau-du-Lac population 7 031

Lieu historique national de Coteau-du-Lac

chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac J0P 1B0 1 308A, 450 763-5631/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/coteau

Karine Laflèche

Découvrez une authentique fortification britannique protégeant le 1 er canal à écluses au Canada ! Une foule d’activités familiales vous attendent dont le nouveau programme Xplorateur pour les 6-11 ans. Tous les samedis matins de l’été, procurez-vous et dégustez les produits régionaux au Marché Champêtre. Horaire : de la fête nationale à la fête du Travail.

Bienvenue à Coteau !

Beauharnois population 12 175 (Maple Grove, Melocheville, Beauharnois) Centrale hydroélectrique de Beauharnois 80, boulevard de Melocheville, Beauharnois (Melocheville) J6N 1W5 1 800 365-5229 www.hydroquebec.com/visitez

Située à 40 kilomètres de Montréal, entre les lacs Saint-François et Saint-Louis, il s’agit de l’une des plus grandes centrales du monde. La visite permet de découvrir son aspect patrimonial, son architecture, les phases de sa construction, sans oublier ses 38 groupes turbines-alternateurs, répartis sur près d’un kilomètre. Horaire : du 19 mai au 31 août, tous les jours : 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45. Entrée : gratuite. Les visiteurs de 18 ans et plus doivent présenter une pièce d’identité (assurance-maladie, permis de conduire, passeport) avant d’effectuer la visite des lieux. La visite n’est pas recommandée aux enfants de moins de deux ans.

Hydro-Québec

Pub p. 162

Centrale hydroélectrique de Beauharnois

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît

Ç Hydromellerie Miel Nature chemin du Canal, Beauharnois (Melocheville) J0S 1J0 1 395, 450 429-5869 www.mielnature.com Unique miellerie au Québec à produire du miel extrait à froid : 44 produits de miel (tartinades, produits tonus, biostimulateurs), vins de miel (doux, secs, aux canneberges, bleuets, cassis, framboises, pétales de roses, chocolat) et liqueurs de miel (érable, petits fruits). Centre d’interprétation de l’abeille et ruches vitrées. Dégustation possible. Horaire : janvier, février et mars; du jeudi au dimanche, de 9 h à 17 h; le reste de l’année tous les jours, de 9 h à 17 h, sauf les lundis. Entrée : tarifs pour groupes de 10 personnes et plus. Consulter le site Web pour plus d’information.

Parc régional de Beauharnois-Salaberry 2, rue Ellice, Beauharnois 450 225-0870 www.mrc-beauharnois-salaberry.com

www.graphestudio.com

Un concept muséal original et un site unique! Situé principalement aux abords du canal de Beauharnois et intégré au Parc régional de Beauharnois-Salaberry, le centre d’interprétation à ciel ouvert propose aux visiteurs une expérience muséale à la fois originale et unique. Les multiples aires d’interprétation érigées le long des 70 km du réseau cyclable traitent de sujets variés, tels que l’histoire, la construction du canal de Beauharnois et le développement industriel et agricole de la région. Ces aires d’interprétation, facilement accessibles à pied, à vélo ou en voiture, vous réservent un monde de découvertes! Horaire : tous les jours, de mai à octobre. Entrée gratuite.

masortievelo.com

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît Pointe-du-Buisson, Musée québécois d’archéologie

3 333, rue Émond, Beauharnois (Melocheville) J0S 1J0 1 450 429-7857 www.pointedubuisson.com Visitez Pointe-du-Buisson, Musée québécois d’archéologie et entrez dans l’univers fascinant

de l’archéologie! Situé sur un vaste ensemble d’occupations préhistoriques et historiques dont les plus anciennes remontent à 5 000 ans, Pointe-du-Buisson vous offre une aventure exceptionnelle au cœur des sciences et de la nature. Pointe-du-Buisson c’est aussi un parc majestueux à l’écosystème diversifié, des animations culturelles emballantes ainsi que des expositions culturelles alliant avec brio les arts à la science. Horaire : à l’année, du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h. Accueil de groupes à l’année, sur réservation. Entrée : consultez le site Web pour les tarifs, les offres de groupes et les activités spéciales.

Saint-Étienne-de-Beauharnois population 799

Vignoble J.O. Montpetit et fils 396, chemin Saint-Louis, Saint-Étienne-de-Beauharnois J0S 1S0 450 395-1122 www.vignoblejomontpetitetfils.com

Le vignoble est établi sur des terres ancestrales, le long de la petite rivière Saint-Louis. Plusieurs cépages y sont cultivés pour un total de 25 000 vignes sur neuf hectares. Vous êtes invités à venir découvrir leurs produits de qualité 100 % québécois. Profitez de la terrasse avec vue sur le vignoble. Horaire : de janvier à avril, jeudi et vendredi de 11 h à 19 h; de mai à décembre, du mardi au vendredi de 11 h à 18 h; à l’année, samedi et dimanche de 11 h à 17 h.

Saint-Anicet population 2 546

Ç chemin Leahy, Saint-Anicet J0S 1M0 1 1800, 450 264-3030/1 866 690-3030 Hors saison : 450 264-5411 www.sitedroulers.ca

Centre d’interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha

Pub p. 79

écouverte du mode de vie et de l’univers des D Amérindiens du 15e siècle à travers la reconstitution d’un village iroquoien, à proximité d’un des plus importants sites archéologiques du Québec. Exposition sur les Amérindiens, visites guidées et boutique. Activités et nuitées en maison-longue. Passez la nuit dans une véritable maison-longue iroquoienne ! Une expérience unique au Québec ! Horaire : mai et juin, du mardi au dimanche, de 9 h à 16 h; juillet et août, du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 18 h; fins de semaine de septembre, de 9 h 30 à 16 h. Entrée : adulte, 6 $; aîné, étudiant et enfant, 5 $; enfant de moins de 6 ans, gratuit; famille 15 $. Tarifs pour groupes. Animation au site Droulers

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît Salaberry-de-Valleyfield population 40 394 Pub p. 78

(

L a capitale régionale du Suroît permet aux adeptes de plein air de profiter d’une agréable promenade en longeant le vieux canal ouvert à la navigation de plaisance, tout en bénéficiant de visites guidées du centre-ville. La ville possède également une marina, la deuxième plus grande au Québec et une baie magnifique qui s’ouvre sur le vaste lac Saint-François. Le parc situé au cœur du centre-ville historique est un véritable carrefour d’une myriade de spectacles et d’activités d’envergure. Des rues commerciales et 60 km de pistes cyclables longeant les rives du Saint-Laurent sont également accessibles.

Centre de plongée EcoDive 37, rue Saint-Joseph, Salaberry-de-Valleyfield J6T 0A5 450 802-8958 www.ecodive.ca

Initiation à la plongée sous-marine, formation, excursion, vente et location d’équipement. Venez découvrir les magnifiques parcs sous-marin du lac Saint-François et profitez du confort et de l’ambiance unique de leur bateau ponton spécialement adapté pour la plongée sous-marine. Reconnu PADI. Horaire : à l’année. Entrée : à partir de 50 $, initiation à la plongée ou excursion de plongée pour deux personnes.

Ç Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield 1 240, 450 377-1117 www.plagevalleyfield.com

Pub Parc offrant de magnifiques plages sablonneuses aux eaux limpides : ce sont les « îles du sud du p. 78 Québec ». Terrains de volleyball, jeux pour les enfants, sentiers pédestres et location d’embarcations nautiques sont offerts. À un pas du parc, profitez des circuits de pistes cyclables menant sur les îles du bassin Saint-Timothée et permettant la traversée du fleuve par la navette en direction de la piste cyclable Soulanges. Horaire : du 11 juin au 5 septembre. Entrée : consulter le site Web.

Ç MUSO - Musée de société des Deux-Rives rue Dufferin, Salaberry-de-Valleyfield J6S 1Y1 1 21, 450 370-4855 www.lemuso.com

À partir de juin, le Musée de société des Deux-Rives (MUSO) présentera « MOCO : l’étoffe d’une ville », la plus importante exposition de notre histoire collective. Découvrez comment l’ancienne usine de textile de la Montreal Cotton a forgé notre identité en plus de laisser sa marque dans l’histoire industrielle du Québec. Profitez de votre visite pour découvrir le quartier patrimonial avec un guide expert. Expositions temporaires aussi en cours, voir la programmation sur le site Web. Horaire : du jeudi au dimanche de 12 h 30 à 17 h. Du 21 juin au 1er septembre ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h. Entrée : adulte, 7 $; aîné, 5 $; étudiant, 3,50 $; membre, et enfants de 5 ans et moins, gratuit; famille (2 adultes et 2 enfants), 12 $; sur réservation groupes de 10 personnes et plus, 5 $ (10 $ avec visite pédestre).

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît

Albert-Dumouchel (Valspec) Ç Salle 169, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield J6T 1X6 3 450 373-5794/1 800 842-5794 www.valspec.com

En activité depuis 1976, Valspec figure aujourd’hui parmi les diffuseurs majeurs au Québec. Il présente annuellement plus de 200 spectacles de chanson, musique, humour, danse, théâtre et variété et ce, pour tous les publics. Horaire : à l’année. Entrée : consulter le site Web. Forfaits et prix de groupes disponibles sur demande.

La Petite Grange Ç Chocolaterie 415, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield J6T 4C6

450 371-3510/1 877 371-3510 www.lapetitegrange.ca

Pâtisserie, boulangerie et chocolaterie artisanale. Visite guidée et commentée sur la fabrication artisanale du chocolat avec dégustation. Boîtes à lunch et sandwichs. Horaire : du 1er mars au 15 janvier, du mardi au samedi, visite à 10 h, 11 h, 14 h et 15 h. Entrée : adulte, 6 $; enfant, 4 $ plus taxes; visite et dégustation, minimum de quatre personnes, sur réservation. Tarifs pour les groupes sur réservation.

Howick population 630

Lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay 2371, chemin de la Rivière Châteauguay, Howick J0S 1G0 450 829-2003/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/chateauguay

Ici, 300 miliciens canadiens ont triomphés sur 2 000 soldats américains. parmi eux, peut-être se trouve un de vos ancêtre? Découvrez les stratégies derrière cette journée mémorable en visitant le centre d’interprétation. Par une belle journée, parcourez le 15 km du champs de bataille et pique-niquez sur les berges de la rivière Châteauguay. Horaire : du 21 juin au 1er septembre.

LHN de la Bataille-de-la-Châteauguay

Garde-à-vous!

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Suroît Dundee population Beaux villages de412 la frontière

Réserve nationale de faune du lac Saint-François 7600, chemin de la Pointe-Fraser, Dundee J0S 1L0 450 264-5908 www.amisrnflacstfrancois.com

Réserve nationale de faune du lac Saint-François

Sur terre comme sur l’eau, découvrez la biodiversité mondialement reconnue par l’UNESCO de la réserve nationale de faune du lac Saint-François. Activités récréotouristiques tels que kayak de mer, canot-rabaska, canot deux places, forfaits ornithologiques, ateliers et événements portant sur la nature. Forfaits sur mesure allant d’une heure à trois jours. Accès à 10 km de sentiers pédestres. Nouveauté 2014 : festival d’oiseaux nicheurs de la MRC du Haut-Saint-Laurent, les 21 et 22 juin. Mise à l’eau pour embarcations non motorisées ayant un équipement complet de sécurité. Horaire : 5 avril au 2 novembre. Entrée : gratuite (contribution volontaire suggérée de 3 $ par visiteur).

Une excursion en canot

Franklin population 1 702

Les Vergers Franklin 2340, route 202, Franklin J0S 1E0 450 827-2913/1 866 434-2913 www.vergersfranklin.com

Autocueillette de bleuets, de prunes et de pommes. Boutique de produits maison et sirop d’érable. Paniers-cadeaux pour toutes les occasions. Pommes à atmosphère contrôlée, de décembre à juillet. Horaire : de juillet à décembre, tous les jours, de 10 h à 18 h; de janvier à juin, sur réservation.

Le Lavandou 3455, rang des Lemieux, Franklin J0S 1E0 450 826-3895 www.lelavandou.ca

n voyage en Provence à 45 minutes de Montréal. Venez vous ressourcer et vous relaxer dans U le premier champ de lavande du Québec. Les propriétaires se feront un plaisir de vous accueillir et partageront avec vous l’amour qu’ils ont pour la lavande. Le Lavandou vous fera découvrir 25 ans de recherches pour créer une lavande 100 % québécoise. Horaire : du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h, du 14 juin au 14 octobre ou sur rendez-vous. Entrée gratuite.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Suroît Havelock population 754

Ç Au cœur de mon verger / Arbre en Arbre Havelock 551, chemin Covey Hill, Havelock J0S 2C0 450 247-2785 www.aucoeurdemonverger.com

Verger situé sur la magnifique Covey Hill proposant une grande variété de pommes, poires et prunes. Vous y passerez une journée en famille de rêve avec leur terrain de jeux, une aire à pique-nique, une chasse aux trésors et du géocache. Relevez un nouveau défi dans un des parcours d’hébertisme d’Arbre en Arbre. Venez fêter dehors avec un de leurs forfaits pour une fête d’enfant sur mesure. Rassemblez vos amis ou collègues de travail pour un parcours de nuit. Consulter leur site Web pour la liste complète des services. Horaire : de mai à octobre.

Arbre en Arbre Havelock

Vignoble du Marathonien 318, route 202, Havelock J0S 2C0 450 826-0522/514 321-9347 www.marathonien.qc.ca

Ce vignoble offre une approche instructive du travail de la vigne et de la production du vin. Dégustation disponible sur place. Horaire : de mai à fin octobre, tous les jours, de 10 h à 17 h; le reste de l’année, sur réservation. Entrée : visite libre gratuite; visite guidée du vignoble et des installations, 5 $ par personne (pour les groupes de 10 à 25 personnes).

Ç Cabane à sucre l’Hermine

212, rang Saint-Charles, Havelock J0S 2C0 450 826-3358 www.hermine.ca

Au cœur d’une forêt centenaire, familiarisation avec l’eau d’érable, de sa récolte à sa transformation artisanale en sirop et autres dérivés. Visites éducatives (sur réservation), dégustation et vente de produits. Horaire : mars et avril, repas des sucres du mardi au dimanche sur réservation. Salle de réception, boutique et paniers-cadeaux à l’année.

Alpagas des Hauts Vents

856, chemin Cowan, Havelock J0S 2C0 450 826-1233 www.alpagasdesvents.com

Votre destination pour la découverte des meilleures fibres naturelles : sur place, alpagas et chèvres cachemire sauront vous charmer! Dans la boutique, l’imposante collection d’articles faits au Québec en alpaga et en cachemire vous émerveillera. Vous y trouverez le cadeau parfait pour vous ou un être cher. Horaire : du 24 juin au 1er septembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h; du 2 septembre au 24 décembre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h; janvier, samedi et dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

QU’EST-CE QUE LA MONTÉRÉGIE, LE GARDE-MANGER DU QUÉBEC ? C’est le meilleur moyen de connaître les restaurateurs, les producteurs et tous ceux qui font une différence autour de votre table.

SOYEZ FIERS DE MANGER LOCAL, DE MANGER MONTÉRÉGIE.

Dans ce guide, tous les restaurateurs membres complices sont identifiés par le logo Garde-Manger du Québec. Vous pourrez retrouver plus de 175 autres entreprises de la Montérégie valorisant les produits locaux.

GARDEMANGERDUQUEBEC.CA | #GARDEMANGERQC

Rive-Sud

Visitez notre site Webâ&#x20AC;&#x2030;: www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud

ordée par le fleuve Saint-Laurent et ayant Longueuil comme principale agglomération, la Rive-Sud vous invite à découvrir toute la richesse patrimoniale des arrondissements historiques des petites villes qui s’y trouvent. Faites un arrêt à Verchères, considéré comme l’un des plus beaux villages du Québec. Les nombreux théâtres et musées de ce secteur vous attendent pour vous faire prendre un bain de culture. Les amateurs de nature seront charmés par les parcs nationaux des Îles-de-Boucherville et du Mont-Saint-Bruno ainsi que par la beauté

Contrecœur

de l’île Saint-Bernard. Vous pourrez profiter, en toutes saisons, de la panoplie d’activités offertes sur place ainsi que des nombreux kilomètres de sentiers de randonnée. Enfin, pour une expérience de magasinage hors du commun, la Rive-Sud saura vous combler avec ses nombreux centres commerciaux et ses boutiques spécialisées aussi attrayantes que variées.

population 6 614

ette ville charmante et accueillante s’étend sur 20 kilomètres en bordure du fleuve SaintC Laurent. Elle présente plusieurs sites intéressants aux amateurs de pêche et de nautisme. Profitez de sa promenade riveraine et de ses nombreuses îles (dont certaines sont protégées comme sanctuaires d’oiseaux) pour observer la faune et contempler de magnifiques paysages.

Maison Lenoblet-du-Plessis (1794) 4752, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0

1 450 587-5750/450 587-5901 poste 201 www.ville.contrecœur.qc.ca Pub p. 86

L a Maison Lenoblet-du-Plessis est un bâtiment classé historique proposant une panoplie d’activités culturelles tout au long de l’année. Sur place, on retrouve une boutique-cadeau qui vous permettra de découvrir les créations des artistes et artisans de la région. Durant l’été en plus d’un bureau d’accueil touristique, différentes expositions y sont présentées dont l’une sur les Patriotes de Contrecœur qui se regroupaient au sous-sol de la maison pour y écrire les 92 résolutions. De nombreux spectacles sont également présentés gratuitement dans le décor enchanteur du parc Cartier-Richard. Horaire : jeudi et vendredi de 11 h à 20 h; samedi et dimanche de 11 h à 16 h. Ouvert du 22 juin au 31 août, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite.

Moulin à vent de Contrecœur (1742) 6070, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0 450 587-5750/450 587-5901 poste 201 www.ville.contrecœur.qc.ca

e moulin à vent de style saintongeais, classé « bien archéologique », fut construit en 1742. C Maintenant privé de son mécanisme de fonctionnement, il est aujourd’hui l’un des dixhuit moulins à vent encore sur pieds au Québec. Celui-ci a été au service des Contrecœurois durant un siècle et demi. Horaire : le parc du moulin Chaput est accessible à l’année, et le « meunier » anime des visites guidées tous les dimanches, du 29 juin au 31 août, de 12 h à 16 h 30. Entrée gratuite.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud des Grèves de Contrecœur Ç Colonie 10 350, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0 450 742-4767/1 800 368-0168 www.coloniedesgreves.com

Ouverte à tous, la Colonie des Grèves est un magnifique domaine avec un accès privilégié au fleuve Saint-Laurent. En plus des programmes de camp de vacances pour les enfants de 6 à 13 ans et de camp pour toute la famille, la Colonie des Grèves offre de l’hébergement en chalets (7 ou 13 places), auberges (33 ou 44 places) ou dortoir (40 places), pour les familles ou les groupes en tout genre pouvant aller jusqu’à 175 personnes. Il est également possible de louer l’une des cinq salles de rencontre pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes. À titre de pôle d’accueil pour le Parc régional des Grèves, la Colonie offre également des activités de plein air quatre saisons. Horaire: à l’année. Entrée : accès au site gratuit. Certaines activités payantes. Pour plus d’informations consultez le site Web.

Verchères

population 5 789

P arcourez ce petit village avec ses rues étroites et admirez le patrimoine architectural unique des bâtiments.

Monument de Madeleine de Verchères et Moulin banal 581, boulevard Marie-Victorin, Verchères J0L 2R0 450 583-3307 www.ville.vercheres.qc.ca Pub p. 86

Découvrez les charmes d’un village datant de 1672. Rendez-vous au Moulin banal (rue Madeleine) où des guides costumés vous attendent. Expositions d’artistes locaux en période estivale. Admirez la statue de l’héroïne Madeleine de Verchères. Possibilité de croisières et forfaits sur mesure. Horaire : visites guidées du village, de juin à septembre, du lundi au dimanche, de 10 h à 16 h 30. Horaire variable en début et en fin de saison. Entrée gratuite.

Croisières et table champêtre dans l’archipel de Verchères

Quai de Verchères, rue Madeleine, Verchères 514 655-8673 www.vignobleilebouchard.com

Pub Croisières commentées en partance du quai de Verchères vers l’archipel de Verchères, p. 86 découverte de la faune et la flore des îles, du petit village, de la chapelle de bois, de la vieille maison de pierre et du vignoble. Cocktail de bienvenue, repas chaud et vin offerts. Horaire : de juin à septembre. Entrée : consulter le site Web.

Varennes

population 21 288

Vignoble Domaine du Fleuve 1164, route Marie-Victorin, Varennes J3X 0B8 514 796-5056 www.domainedufleuve.ca

Bordé par le Saint-Laurent et à seulement 20 minutes de Montréal, le vignoble Domaine du Fleuve vous invite à venir découvrir leurs produits élaborés avec passion! Que se soit pour un événement corporatif, un 5 à 7, une réception entre amis ou encore simplement pour y déguster leurs vins, le vignoble se fera un plaisir de vous accueillir dans leur petit paradis. Horaire : du 1er juin au 30 septembre, samedi et dimanche, de 11 h à 17 h. En tout temps sur réservation.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud Saint-Amable

population 11 471

Domaine Elbama 1126, rue Principale, Saint-Amable, J0L 1N0 450 649-0710 www.elbama.ca

Situé au cœur de la Montérégie, le Domaine Elbama produit un vin au goût exceptionnel avec des arômes de fruits qui saura vous enchanter. Boutique, dégustation de vin et visites guidées du vignoble. À découvrir ! Horaire : du 24 juin au 8 octobre, du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h et sur réservation.

Boucherville

population 40 972

Parc national des Îles-de-Boucherville

3 55, Île Sainte-Marguerite, C.P. 310, Boucherville J4B 5J6 928-5088 www.parcsquebec.com 1 450 Tranquillité et douce nature à quelques minutes de Montréal. Constitué d’un chapelet d’îles sur le fleuve Saint-Laurent, le parc offre plus de 25 kilomètres de sentiers balisés pour la marche et le vélo ainsi que de magnifiques chenaux pour le canotage et le kayak de mer. Possibilité d’apercevoir un bihoreau gris (oiseau), un renard roux ou un cerf de Virginie. Profitez de l’occasion pour rencontrer un garde-parc, visiter un campement iroquoien et d’assister à des démonstrations d’allumage de feu à la manière des Amérindiens. Durant l’hiver, la randonnée pédestre sur neige, la raquette et le ski nordique sont à l’honneur. Horaire : à l’année, de 8 h au coucher du soleil. Entrée : droit d’accès exigé, consulter le site Web. Tarifs pour groupes.

Parc national des Iles-de-Boucherville

graphestudio.com

Pub p. 82

masortievelo.com Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud Sainte-Julie

population 30 247

Ç Électrium, le centre d’interprétation de l’électricité d’Hydro-Québec 001, boul. Michael-Faraday, Sainte-Julie 2 450 652-8977/1 800 267-4558 www.hydroquebec.com/visitez

3 L’Électrium est un lieu d’expériences pour les curieux

Pub p. 87

désirant explorer l’électricité sous toutes ses facettes. Profitez des visites guidées interactives et venez observer les manifestations de l’électricité dans la nature, comprendre les champs électriques et magnétiques et explorer la production hydroélectrique Made in Québec. Entre l’observation de l’anguille électrique et le duel de réflexes, une expérience à vous dresser les cheveux sur la tête vous attend! Divertissante et bien vulgarisée, la visite du centre procure des moments de plaisir pour tous. Plusieurs modules sont interactifs et permettent l’expérimentation. Consultez le calendrier en ligne et surveillez les activités spéciales proposées pendant les Fêtes, la relâche scolaire et les Journées de la culture notamment. Électrium Horaire : du 1er juin au 1er septembre, tous les jours de 9 h 30 à 17 h. Le reste de l’année, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h et le dimanche de 13 h à 16 h. Entrée : gratuite. Réservation nécessaire pour les groupes de 10 personnes et plus.

Longueuil

population 234 517

Greenfield Park, Vieux-Longueuil, Saint-Hubert Pub p. 2

F ondée en 1657, Longueuil est l’une des dix plus vieilles municipalités du Québec. Pour relier Longueuil à Chambly, les troupes du régiment de Carignan-Salières construisirent en 1665 la première route carrossable au Canada, la Route no 1 (actuel chemin de Chambly). Longueuil est devenue la 4e ville en importance au Québec. Longueuil possède un vaste réseau cyclable et une navette fluviale accessible aux cyclistes, relie d’ailleurs la ville au Vieux-Montréal.

Port de plaisance Réal-Bouvier 101, chemin de la Rive, Longueuil J4H 4C9 450 442-9575 www.sogerive.com

Aménagé depuis 1989, le Port de plaisance Réal-Bouvier possède toutes les infrastructures nécessaires pour accueillir des embarcations de toutes dimensions. Un parc de transition pour motorisés y a aussi été aménagé en bordure du fleuve. Considéré comme l’un des plus grands et des plus beaux ports de plaisance situés à l’est de New York, il fait partie d’un vaste parc linéaire intégré au parc récréatif. Piste cyclable, aires de pique-nique, observation de la faune et de la flore, passerelles aériennes donnant accès au Vieux-Longueuil et un lien avec le Vieux-Montréal grâce à une navette fluviale. Ce grand parc est ouvert à toute la population. Horaire : du 1e mai et 1er novembre, tous les jours. Entrée : consulter le site Web.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud Navettes maritimes du Saint-Laurent Port de plaisance Réal-Bouvier, Longueuil J4H 3Z2 514 281-8000 /1 800 563-4643 www.navettesmaritimes.com

L e service de navettes fluviales reliant Longueuil au parc Jean-Drapeau et Montréal (quai Jacques-Cartier, Vieux-Port) vous permet de continuer votre promenade en vélo, en patins à roues alignées ou à pied, tout en joignant l’utile à l’agréable. Profitez de ce service original et écologique pour vous détendre et admirer la vue saisissante de la ville et des environs pendant la traversée du fleuve. Les départs s’effectuent aux 60 minutes. Horaire : départ de Longueuil aux heures. Du 18 mai au 24 juin, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05; du 25 juin au 2 septembre, du lundi au vendredi, de 10 h 05 à 19 h 05, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 23 h 05; du 3 septembre au 15 septembre, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05. L’horaire peut différer en cas d’événements spéciaux. Entrée : consulter le site Web.

Navark - Croisières et île privée 81, chemin de la Rive, Longueuil J4H 4C9 514 871-8356 www.navark.ca

vec son service de navettes fluviales, Navark offre aux cyclistes de prolonger leur escaA pade d’une rive à l’autre, de naviguer entre cinq municipalités et d’avoir un accès privilégié au Parc national des Îles-de-Boucherville. Navark possède onze bateaux de croisières et une île privée au cœur du Saint-Laurent. Croisières durant les feux d’artifice, activités corporatives, mariages, réceptions et événements privés à moins de neuf minutes du centre-ville de Montréal. Bienvenue à bord! Horaire : consulter le site Web. Entrée : 2 $ à 10 $ pour les navettes. Autres tarifs disponibles sur le site Web.

Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, Chapelle Marie-Rose 0, rue Saint-Charles Est, Longueuil J4H 1A9 8 450 651-8104 www.snjm.qc.ca

chapelle Marie-Rose, où se trouvent les restes de la bienheureuse Marie-Rose Durocher, est La située dans le transept droit de la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue. Ce lieu vous invite à la louange et à l’action de grâce pour la contribution de cette femme à la vie de l’Église et à la société. En 1843, elle a fondé la Congrégation des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, vouée à l’éducation surtout par l’enseignement, l’animation et l’accompagnement psycho-spirituel. Eucharistie tous les jours dans la cocathédrale. Mère Marie-Rose est reconnue pour sa protection contre les incendies. Horaire : à l’année, tous les jours, de 7 h 30 à 17 h. Entrée gratuite.

Pi-O centre thématique pour enfants 950, boulevard Curé-Poirier Est, Longueuil J4J 4X1 450 448-0746 www.piocentredamusement.com

Pi-O est un parc d’attractions intérieures pour toute la famille qui propose plusieurs manèges et activités adaptés pour les enfants et les groupes. Pi-O vous propose un voyage au fond des mers où l’on retrouve des personnages, des manèges et des repas santé. Pi-O est un divertissement incomparable pour toute la famille! Horaire : à l’année, du lundi au jeudi de 10 h à 17 h; vendredi de 10 h à 18 h; samedi de 9 h à 19 h et dimanche de 9 h à 18 h. Entrée : consulter le site Web.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud

Ç Verger de la Savane et Les Légumes Charbonneau 8000, chemin de la Savane, Longueuil (Saint-Hubert) J3Y 8Y9 450 655-4205 www.vergerdelasavane.com

Spécialisé dans les produits de la pomme et les dérivés du miel, le Verger de la Savane vous invite à cueillir pommes, citrouilles et courges, et ce, sans réservation préalable. Vous aurez également la possibilité de cueillir vos propres fraises durant la saison estivale. La vente de fruits et légumes est aussi disponible en kiosque selon les productions : maïs sucré, concombres, tomates, fèves jaunes et vertes, etc. Vous pourrez parcourir le labyrinthe situé dans le champ de maïs et faire une balade en tracteur dans les vergers, tout en dégustant le meilleur jus de pomme en ville. Les 25 carrés de sable avec aires de jeux épateront les plus jeunes, en plus de la mini-ferme. Horaire : mi-juin à novembre. Entrée gratuite.

Saint-Bruno-de-Montarville population 26 429

Pub p. 82

Avec son réseau de sentiers (30 km de sentiers aménagés, dont 4 km de sentiers rustiques), ses forêts matures et ses cinq lacs, le Parc national du Mont-Saint-Bruno est un lieu fort réputé pour la randonnée pédestre. Lors de votre visite, venez essayer l’Explorateur Parc Parcours qui vous permettra de découvrir ce qu’il y a à faire au parc, tout en apprenant sur les richesses de notre magnifique territoire. Vous allez rencontrer des vestiges et des aménagements provenant de l’occupation du territoire par la congrégation religieuse des Frères de SaintGabriel, dont la grotte. Profitez de l’occasion pour faire une halte au salon de thé situé au Vieux Moulin. Thé, café et viennoiseries sont à l’honneur. Il ne faut également pas manquer l’activité « Stars d’un soir » : randonnées guidées en soirée qui vous permettront de vous Une randonnée dans le parc! initier à l’univers fascinant des lucioles et de découvrir le parc sous un nouveau jour... celui de la nuit. Ski de fond, raquette (sentier de 3,7 km) et randonnée pédestre sur neige en hiver. Horaire : à l’année, de 8 h au coucher du soleil. Entrée : droit d’accès exigé, voir tarifs sur le site Web. Tarifs pour groupes.

Saint-Bruno Ç S550,ki rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 0G6 1 450 653-3441 www.skisaintbruno.ca Située à seulement 15 km de Montréal, Ski Saint-Bruno est la station la plus près de Montréal. Ski Saint-Bruno possède une des plus grandes écoles sur neige au Canada avec 565 moniteurs et 33 000 élèves annuellement et est reconnue pour son expertise dans l’apprentissage du ski et de la planche. La station comporte 15 pistes enneigées et éclairées à 100 % et offre tous les services requis pour faciliter l’apprentissage : cours de ski et planche, tapis de remontées, tapis d’embarquement, location, atelier d’entretien. Horaire : la semaine de 8 h 30 à 22 h et le weekend de 8 h à 22 h. Entrée : consulter le site Web.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Mathieu Dupuis

national du Mont-Saint-Bruno 3 Parc 330, rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 4P6 1 450 653-7544 www.parcsquebec.com

Rive-Sud Vignoble Kobloth 905, Grand Boulevard Ouest, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 4P6 450 441-1020 www.vignoblekobloth.com

graphestudio.com

Gagnants de six médailles à la Coupe des Nations 2013, le vignoble Kobloth vous accueille pour faire la découverte de ses vins blancs, rouges et rosés ainsi que de ses vins fortifiés, de son vin de paille et de glace. Originaire d’Alsace, Thierry Kobloth ce vigneron et chef cuisinier, offre à sa clientèle différentes formules de visites : dégustations, table champêtre, 5 à 7 sur la terrasse ou pique-nique en famille les fins de semaine, en admirant les chevaux dans leur enclos. Horaire : de 10 h à 18 h, du mercredi au dimanche, du 15 mars au 15 février ou sur appel.

monescapadeestivale.com

Saint-Lambert population 21 622 L’histoire de la ville remonte jusqu’à la fin du XVIIIe siècle et les magnifiques maisons ancestrales qui parsèment son territoire témoignent éloquemment de sa richesse architecturale. Un circuit patrimonial permet d’ailleurs de découvrir les principaux joyaux architecturaux de la ville. Dotée d’un vaste réseau cyclable, Saint-Lambert comblera les attentes des amateurs de plein air.

Centre-ville de Saint-Lambert 450 466-3889, poste 3352 www.madestination.ca

Avec son cachet, unique et personnalisé, le centreville de Saint-Lambert vous propose une expérience de magasinage exceptionnelle sur la Rive-Sud. Boutiques spécialisées proposant des produits tendances et uniques, des commerces de bouche et plus de 25 restaurants ouverts sur le monde, disposant d’une terrasse pour la plupart ! Saint-Lambert, c’est ma destination plaisir, gourmandise et mode.

Centre-ville de Saint-Lambert Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud Brossard population 81 626 Mail Champlain 151, boulevard Lapinière, Brossard J4W 2T5 2 450 466-1066 www.mailchamplain.ca

3 Incontournable destination mode de la Rive-Sud! À la suite d’un important projet de réaméPub p. 4

nagement, le Mail Champlain est fier de dévoiler ses nouveaux espaces qui trouvent écho dans une expérience de magasinage rehaussée et dans une offre commerciale renouvelée. Le centre conjugue à la fois modernité, convivialité et ambiance chaleureuse. Des aires Internet confortables offrent gratuitement un accès à des ordinateurs branchés au réseau sans fil, tandis que de nouveaux coins salons invitent à la détente. L’aire de restauration propose un design élégant et inspirant. L’ambiance et l’atmosphère des lieux, l’attrait des marques proposées et une expérience vécue par le consommateur mettent en valeur la relation du centre avec la clientèle. Des expositions bonifient régulièrement le parcours des clients du Mail Champlain. Située à quelques minutes des ponts qui relient la région au centre-ville de Montréal, le Mail Champlain attire plus de six millions de visiteurs chaque année. Horaire : lundi et mardi, de 10 h à 18 h; du mercredi au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 9 h à 17 h; dimanche, de 10 h à 17 h.

Quartier DIX30MC 6000, boulevard de Rome, Brossard J4Y 0B6 450 926-1030 www.quartierdix30.com Pub p. 3

vec ses boutiques, ses restos, son cinéma, ses deux salles A de spectacle, son hôtel, ses spas, son gym ultra moderne, ses événements et ses 10 000 places de stationnement gratuites, le Quartier DIX30MC est un milieu de vie urbain. Rendez-vous à Brossard, à l’intersection des autoroutes 10 et 30. Horaire : sujet à changement, consulter le site Web.

Quartier DIX30MC

Atelier culinaire 8900, boulevard Leduc, suite 40, Brossard J4Y 0G4 450 656-6161 www.aculinaire.com

L’atelier culinaire offre une grande sélection de cours de cuisine spécialisés dans un espace moderne et convivial. Résolument au goût du jour, il s’adapte à différents niveaux de cuisiniers, de débutants à avancés. Pour une expérience entre amis, en couple ou en groupes, c’est l’endroit parfait pour un cadeau ou une escapade au Quartier DIX30 ! Horaire : du lundi au vendredi de 10 h à 21 h 30; samedi de 9 h à 17 h et dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : consulter le site Web pour les tarifs.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud Marché Adonis 8880, boulevard Leduc, Brossard J4Y 0G4 450 656-9595 www.groupeadonis.ca

Incursion gastronomique de parfums et d’arômes à caractère méditerranéen, Adonis se distingue par la diversité et la qualité de ses produits. Une caverne d’Ali Baba qui vous plonge dans l’univers excentrique de la dégustation. Noix, dattes, amandes, marrons, olives et fromages pavent la route vers la découverte d’un jardin de fruits et légumes verdoyants et d’un vaste choix de viandes et poissons somptueusement préparés par le chef, à déguster sur place, lors d’événements spéciaux ou de coquetels dînatoires. Ravivez vos sens et visitez la perle du Quartier DIX30! Un véritable « Sésame ouvre-toi ». Horaire : lundi et mardi, de 9 h à 20 h; mercredi et jeudi, de 9 h à 21 h; vendredi, de 8 h 30 à 21 h; samedi et dimanche, de 8 h 30 à 19 h.

Marché Adonis

SkySpa 6000, boulevard de Rome, 4e étage, Brossard J4Y 0B6 450 462-9111 www.skyspa.ca

SkySpa vous propose un concept de spa urbain unique, à ciel ouvert, axé sur la détente, le mieux-être, le loisir et le divertissement. Situé au cœur du Quartier DIX30, vous serez charmé par sa terrasse accessible été comme hiver. Vous passerez des moments magiques dans les bains chauds californiens et vivrez les contrastes bénéfiques des températures dans le bassin froid et la chute nordique. Pour compléter votre détente, les authentiques saunas finlandais et le bain vapeur à l’eucalyptus vous accueillent à l’intérieur. Pour une détente absolue, ajoutez un massage, un soin du corps ou du visage à votre visite pour une expérience des plus complètes. Horaire : lundi au dimanche, 10 h à 22 h; vendredi et samedi jusqu’à minuit. Entrée : consulter le site Web. SkySpa

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud Oasis Surf Quartier DIX30, Brossard www.oasissurf.com

P remière au Canada, dès l’automne 2014 il sera possible de pratiquer le vrai surf à l’intérieur ou simplement venir relaxer dans l’aire de restauration devant la vague, dans une ambiance de bord de mer. Une nouvelle technologie (Surfstream) offrant trois types de vagues différentes variant de un à six pieds autant pour débutants que pro-surfeurs. Les planches sont fournies sur place. Horaire et entrée : consulter le site Web.

La Prairie

population 23 804

Vignoble Vertefeuille

1960, rang Saint-Raphaël, La Prairie J5R 0K4 450 659-2766/514 268-5990 www.vignoblevertefeuille.com

Ce vignoble biologique situé à moins de 15 minutes de Montréal est construit près de deux cours d’eau différents, ce qui favorise les unités thermiques de la région. Dans une magnifique bâtisse au cœur du vignoble, la famille Bachand vous reçoit à sa table champêtre afin de vous faire découvrir une cuisine raffinée composée des produits frais et biologiques de la région. Une grande salle à manger accueille des groupes jusqu’à 50 personnes et un petit salon intime est disponible pour les groupes de 2 à 10 personnes. Offre du vin blanc, rouge et rosé. Horaire : ouvert à l’année et sur réservation, consulter le site Web.

Musée d’archéologie de Roussillon 214, rue Saint-Ignace, La Prairie J5R 1E5 450 984-1066 www.archeoroussillon.ca

Venez explorer le riche patrimoine archéologique de la région de Roussillon, qui s’étend de La Prairie à Châteauguay, à ce tout nouveau musée prenant place dans un bâtiment au cœur du magnifique secteur du Vieux La Prairie! Découvrez-y l’exposition permanente et ses objets uniques, notamment les pieux de la palissade de La Prairie. Ne manquez pas les expositions temporaires qui s’arrêtent au musée en 2014, dont celle intitulée « Illégal le trafic animal », qui sensibilise les visiteurs au commerce international d’animaux tout en faisant vivre une expérience amusante et dépaysante, ainsi que « Témoins du rail : mémoire d’une nation », qui souligne l’important rôle joué par les compagnies ferroviaires au Canada depuis 175 ans ». Consultez le site Web pour toutes les nouvelles et autres activités spéciales du musée. Horaire : de septembre à juin, du mercredi au dimanche, Musée d’archéologie de Roussillon de 9 h 30 à 16 h 30; de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail, tous les jours, de 9 h 30 à 16 h 30 ; ouvert en semaine aux groupes, à l’année, sur réservation. Entrée : adultes, 6 $; aînés, 5 $; jeunes (6 à 17 ans), 5 $; enfant (5 ans et moins), gratuit; famille, 15 $.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud Saint-Constant

population 25 448

le Musée ferroviaire canadien Ç E110,xporail, rue Saint-Pierre, Saint-Constant J5A 1G7 3 450 632-2410 www.exporail.org Pub p. 85

E xporail, le plus grand Musée ferroviaire canadien vous propose un voyage dans l’univers fascinant des travailleurs du rail et des grands fondateurs du chemin de fer canadien. Découvrez sa collection de plus de 160 véhicules, grandeur nature. Montez à bord de véritables tramways d’époque dans la Grande Galerie. Voyagez dans le temps, en présence de la plus ancienne locomotive à vapeur construite au Canada! Accédez à sa fosse d’observation unique en Amérique du Nord et admirez les dessous d’une locomotive diesel-électrique et d’une locomotive à vapeur! Pour les petits et les grands, visitez la salle de trains miniatures, de l’art en mouvement ou encore optez pour la balade en chemin de fer miniature. Le sentier des découvertes animé d’îlots thématiques et l’exposition Exporail, le Musée ferroviaire canadien « De partout pour vous », à la Gare Hays vous révéleront l’univers fascinant du rail. Horaire : ouvert à l’année. Entrée : adulte, 18 $; aîné, 15 $; étudiant (13 à 17 ans), 11 $; enfant (4 à 12 ans), 9 $; et 3 ans et moins, gratuit; famille (2 adultes et 2 enfants de 4 à 12 ans), 45 $. Les taxes sont en sus.

Sainte-Catherine

population 16 985

Ç Récré-O-Parc boulevard Marie-Victorin, Sainte-Catherine J5C 1L9 1 5340, 450 635-3011 www.recreoparc.org Pub p. 85

Dans un cadre magnifique en bordure des rapides du SaintLaurent, le Récré-O-Parc offre un accès privilégié à la nature dans un site animé et convivial. Au Récré-O-Parc, venez côtoyer une nature en mouvement à quelque minutes de Montréal et accessible par la piste cyclable La Riveraine. Le site propose une multitude d’activités en toutes saisons. En été, profitez de la plage et de la piste multifonctionnelle de 7 km. L’hiver venu, sillonnez les pistes en ski, en raquettes ou à pied. Découvrez également le secteur de la digue, on y retrouve un quai pour les pêcheurs et un centre de location de kayaks. Horaire : à l’année, de 8 h à 20 h 30. Entrée : tarification complètes pour les différents secteurs (plage, digue, parc) disponible sur le site Web. Récré-O-Parc

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide: p. 6 à 10 (section bleue).

Rive-Sud Kahnawake

population 10 007

Sanctuaire Sainte Kateri Tekakwitha/Mission Saint-François-Xavier Church Road, Kahnawake 450 632-6030 www.kateritekakwitha.net

Bienvenue au Sanctuaire Sainte Kateri Tekakwitha/Mission Saint-François-Xavier situé à seulement 10 minutes de Montréal. Kateri Tekakwitha connu sous le nom « lys des Mohawks » est une jeune femme Mohawk qui a été canonisé le 21 Octobre 2012. Venez visiter la mission historique et le Sanctuaire Kateri où l’on peut voir le tombeau de Kateri. Parcourez la boutique de cadeaux et explorez le musée présentant de nombreux trésors historiques et cadeaux de la France du 17e au 20e siècle. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h. Ouvert sur rendez-vous la fin de semaine. Entrée : gratuite. Frais pour les visites guidées.

Saint-Philippe

population 5 833

Ranch Poco A, rang Saint-Claude, Saint-Philippe J0L 2K0 7 450 659-9295 www.ranchpoco.ca

écouvrez un ranch qui n’a rien à envier aux ranchs de l’Ouest, avec plus de 80 chevaux. D Équitation disponible en toute saison. Forfaits et camps d’été, cours et location de chevaux, randonnée sous les étoiles et mini-ferme (plusieurs variétés d’animaux). Hyppolimousine à personnaliser pour occasions spéciales (mariage, bal de finissant ou autre). Horaire : à l’année. Entrée : forfaits disponibles. Consulter le site Web.

Châteauguay

population 46 757

(

L e développement de la seigneurie fut réalisé, en grande partie, grâce aux Sœurs Grises qui en avaient fait l’acquisition en 1765. En plus d’enseigner, elles construisirent une boulangerie et encouragèrent l’agriculture des terres fertiles. Elles en demeurèrent les seigneuresses jusqu’en 1854, soit jusqu’à l’abolition du régime seigneurial.

Île Saint-Bernard Refuge faunique Marguerite-D’Youville

Héritage Saint-Bernard

boulevard D’Youville, Châteauguay J6J 5T9 1 480, 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com

Île Saint-Bernard

B ordée par le lac Saint-Louis et la rivière Châteauguay, l’île Saint-Bernard dévoile toutes ses richesses naturelles et culturelles. Ancienne seigneurie de Châteauguay, ce territoire a su préserver différents bâtiments historiques, dont un vieux moulin de 1686. L’attrait majeur de cette île est sans contredit le refuge Marguerite-D’Youville, avec ses huit kilomètres de sentiers sillonnant différents écosystèmes abritant une faune et une flore exceptionnelles. Pour une visite inoubliable, on propose un parcours avec audioguide en nature et une balade en ponton sur la rivière en compagnie d’un guide naturaliste. Horaire : tous les jours, du lever au coucher du soleil. Entrée : consulter le site Web. Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud

Ç Pavillon de l’île

480, boulevard D’Youville, Châteauguay J6J 5T9 450 698-3100 www.ville.chateauguay.qc.ca

Pub p. 87

La Ville de Châteauguay vous offre une foule d’activités et de spectacles. Découvrez entre autre une salle de 400 places, située sur le magnifique site de l’île Saint-Bernard. Bordée par le lac Saint-Louis et la rivière Châteauguay, l’île Saint-Bernard est un site riche en nature et en culture. Profitez du soleil dans les sentiers pédestres ou de l’ombre sous les saules au bord de la rivière ou encore sous les parasols de la terrasse, en sirotant une boisson du café-bar. Horaire et entrée : consulter le site Web.

Mercier

population 12 112

Ç Fromagerie Ruban Bleu inc. 14, rang Saint-Charles, Mercier J6R 2L1 1 450 691-2929/514 702-4405 www.rubanbleu.net En plus de leurs nombreux produits fabriqués sur place, on y retrouve une boutique remplie de trouvailles régionales. Visites agrotouristiques pour des groupes de 12 personnes et plus, dégustation sur place, soirées spéciales et plus encore! Suivez-les sur Facebook ou inscrivez-vous à leur infolettre pour connaitre les évènements spéciaux. Horaire : ouvert à l’année, du mercredi au dimanche. Entrée gratuite.

Saint-Isidore

population 2 571

Domaine La Branche 564, rang Saint-Simon, Saint-Isidore J0L 2A0 450 454-2045 www.labranche.ca

Le Domaine La Branche, érablière – cidrerie – vignoble, vous propose de déguster sur son site sa gamme unique d’alcool d’érable, cidre de glace, cidre de feu et vins. L’authenticité québécoise à 10 minutes de Montréal. Horaire : cabane à sucre de mi-février à fin-avril de 11 h à 15 h et de 16 h à 21 h sauf le lundi. La cidrerie et le vignoble sont ouverts de la fête nationale à l’Action de grâce, du jeudi au lundi de 9 h à 17 h. Entrée gratuite.

Domaine La Branche Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

RiviĂ¨re Richelieu

Visitez notre site Webâ&#x20AC;&#x2030;: www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu

e secteur de la Rivière Richelieu, qui s’étend du lac Champlain jusqu’à l’embouchure du fleuve Saint-Laurent à Sorel-Tracy, est réputé pour son histoire ainsi que sa faune et sa flore uniques en Amérique du Nord. En parcourant l’archipel du lac Saint-Pierre et ses 103 îles et îlots reconnus, vous découvrirez des paysages bucoliques d’une exceptionnelle beauté. Profitez-en pour déguster la traditionnelle « gibelotte », certainement le plus typique des plats régionaux. En parcourant les berges de la rivière Richelieu par le chemin des Patriotes, vous découvrirez des villes et des villages pittoresques. Plusieurs d’entre eux, comme Chambly, Saint-

Odanak

Denis-sur-Richelieu et Saint-Jean-sur-Richelieu sont d’importants témoins du passé. Les Patriotes, les Français et les Britanniques ont écrit une page importante de l’histoire dans ce coin de pays. Ne manquez pas également de parcourir la Route du Richelieu, une route historique de 265 km riche en trésors naturels, culturels et patrimoniaux. Visiter le secteur de la Rivière Richelieu vous permettra aussi de réveiller le gourmand en vous en dégustant une panoplie de produits du terroir. Que ce soit à Mont-Saint-Hilaire, à Mont-SaintGrégoire ou près de la frontière américaine, partez à la rencontre des artisans du terroir qui partageront avec vous leur passion.

population 470

Musée des Abénakis

3 108, rue Waban-Aki, route 132, Odanak J0G 1H0 450 568-2600 www.museedesabenakis.ca

S itué en bordure de la rivière Saint-François, à 10 km du lac Saint-Pierre, le Musée des Abénakis est le premier musée autochtone du Québec. Visitez les expositions, l’église et la chapelle d’Odanak, le sentier Tolba ainsi que la boutique d’art et d’artisanat amérindien. Repas traditionnel et forfaits disponibles pour les groupes sur réservation. Horaire : tous les jours de 10 h à 17 h. Entrée : adulte, 8,50 $; enfant, 5,50 $; famille, 20 $.

Sainte-Anne-de-Sorel

population 2 656

Ç Théâtre du Chenal-du-Moine chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N8 3 1645, 450 743-8446/1 877 2CHENAL (1 877 224-3625) www.tcm.qc.ca

Pub Le Théâtre Chenal-du-Moine présente cette année deux pièces : « Motel des Brumes », une comédie p. 89 divertissante, drôle et surtout étonnante, qui met en vedette Pauline Martin, Claude Prégent, Bernard Fortin, Vincent Bolduc, Martine Franke et Marie-Soleil Dion. Puis grâce à un succès du tonnerre, « Dieu Merci! Le spectacle 3 » est de retour pour une édition « réinventée »! Leurs comédiens maison et plusieurs artistes invités de marques viendront improviser et s’amuser avec de nouveaux sketchs encore plus drôles! Horaire et entrée : consulter le site Web.

Maison du marais 3742, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N3 450 742-5716/1 866 742-5716 www.sablmaisondumarais.org

Différentes activités en lien avec les milieux humides, centre d’interprétation sur la faune et la flore locales, sentier pédestre, boutique de souvenirs et aire de pique-nique. Découverte et apprentissage sur l’archipel du lac Saint-Pierre en compagnie d’un guide naturaliste. Service de location de kayaks de mer et de canots. Horaire : consulter le site Web. Durée moyenne de la visite : 2 heures. Entrée : forfaits familiaux, scolaires et de groupes disponibles. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Croisières des îles de Sorel Ç Les 1665, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N3 450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com

Venez découvrir la faune et la flore remarquable de la région en naviguant à travers la Réserve Pub de la biosphère du Lac-Saint-Pierre. C’est une occasion unique de vous laisser raconter les p. 89 histoires et les légendes des îles par leur marin-conteur dans le confort de leur navire. Réservez le bateau (plus de 130 pers.) ou le salon privé (60 pers.) pour votre mariage; faire la fête en famille, fraterniser entre amis ou pour un groupe scolaire. Avec la complicité de leurs partenaires: un circuit nature, culturel ou historique est possible, ainsi qu’une soirée au théâtre et un repas sur le bateau avec ou sans musicien. Profitez de leurs forfaits pour découvrir la région entre terre et eau. Horaire : mercredi et jeudi, de 13 h à 15 h; vendredi et samedi de 13 h à 15 h et de 15 h 30 à 17 h 30; dimanche de 14 h 30 à 16 h 30. Entrée : visitez le site Web pour connaître les tarifs avantageux pour les groupes, les aînés et les familles.

Sorel-Tracy

population 35 212

Randonnée nature

6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy J3P 3S2 450 780-5740/1 877 780-5740 www.randonneenature.com

À bord de la Randonnée nature, vous aurez l’occasion d’explorer les îles de Sorel situées au cœur de la Réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre. Grâce à leur embarcation pouvant accueillir 12 passagers, vous aurez l’opportunité de naviguer dans un labyrinthe de chenaux habités par une faune et une flore foisonnantes et diversifiées. Abondamment commentée par leurs capitaines, cette excursion vous surprendra par l’étendue des sujets abordés (histoires, légendes, navigation de plaisance ou commerciale, nature ou environnement, ornithologie, ethnologie, géographie, glaciation). Horaire : juillet et août, tous les jours à 9 h et à 13 h 30; mai, juin, septembre et octobre, départ sur réservation seulement. Entrée : adulte, 34,75 $; enfants (7 à 17 ans), 20 $ ; jeunes enfants (3 à 6 ans) 10 $. Randonnée nature

Parc régional des Grèves Accueil Sorel-Tracy : 3 100, chemin du Golf, Sorel-Tracy J3P 2K1 Accueil Contrecœur : 10 350, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0 450 742-4767 www.parcregionaldesgreves.com

P rofitez d’un magnifique territoire boisé en bordure du fleuve Saint-Laurent, où près de 20 km de sentiers de randonnée pédestre, de ski de fond et de raquettes vous attendent. Des activités quatre saisons telles que le patin, la glissade, l’hébertisme, le pédalo, le canot, le rabaska, la baignade, un circuit patrimonial et un circuit GPS agrémenteront votre séjour. Ce territoire de 290 hectares chevauchant les villes de Contrecœur et de Sorel-Tracy abrite une pinède centenaire et une multitude de richesses naturelles. Services disponibles : location de salles et chalets, hébergement et services alimentaires, location d’équipement et animation. Horaire : tous les jours, de 8 h à 16 h. Entrée gratuite. Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu Biophare

3 6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy J3P 3S2 1 450 780-5740/1 877 780-5740 www.biophare.com

Le Biophare est un musée dédié à la Réserve de la bioshère du Lac-Saint-Pierre. Reconnu en tant que tel par l’UNESCO, ce territoire d’intérêt international comprend notamment les îles de Sorel, c’est-à-dire le pays du Survenant. Ce musée présente en permanence l’exposition « L’observatoire du lac Saint-Pierre ». Le Biophare présente également une nouvelle exposition permanente intitulée « L’appel du large » qui vous plongera au cœur de la Deuxième Guerre mondiale. De juin à décembre, les visiteurs pourront aussi visiter « L’esprit des objets», une exposition centrée sur une réflexion sur l’objet quotidien autochtone, Hall d’entrée, Biophare devenu aujourd’hui objet de musée. Horaire : du 1er juillet à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 17 h; septembre à juin, du mercredi au vendredi, de 10 h à 17 h et la fin de semaine, de 13 h à 17 h. Entrée : adulte, 7,50 $; aîné, 6,50$, enfants et étudiants, 3,50 $. Tarifs préférentiels pour les groupes.

Géorallye La Virée Champêtre 92, chemin des Patriotes, Sorel-Tracy J3P 2K7 450 746-9441/1 800 474-9441

À l’aide d’un GPS, vous devrez trouver des « caches » renfermant les informations nécessaires pour répondre à toutes les questions du formulaire fourni au départ. Choisissez votre parcours (70 ou 90 kilomètres) et profitez de la beauté du paysage qu’offre la région tout en vous amusant! Horaire : du 22 juin à la mi-octobre. Durée de la visite : trois heures.

Saint-Ours

population 1 750

Lieu historique national du Canal-de-Saint-Ours 2930, chemin des Patriotes, Saint-Ours J0G 1P0 450 785-2212/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalstours

Halte incontournable de la Vallée-du-Richelieu, le canal de Saint-Ours est l’endroit idéal pour faire une pause nature ou s’activer en mode plein air. Riche en histoire, le site permet d’explorer la voie navigable en kayak, de pique-niquer sur l’île Davard et d’observer les poissons à travers la passe migratoire. L’été, les Amis de canal vous attendent avec une foule d’activité. Horaire : tous les jours de la mi-mai à la mi-octobre. Entrée : tarifs pour l’accès au site et pour les services de navigation. Consulter le site Web pour l’horaire et les tarifs.

3 1

Le Jardin des Curiosités 2875, chemin des Patriotes, Saint-Ours J0G 1P0 450 785-2316 www.lejardindescuriosites.com

Venez visiter l’un des plus beaux jardins privé du Québec, situé en bordure de la rivière Richelieu. Pub Aménagé harmonieusement autour d’une maison ancestrale, il a été conçu par la propriétaire des lieux, p. 88 une horticultrice passionnée. Dans un site enchanteur, venez admirer près de mille variétés différentes de vivaces, 250 variétés d’arbres et d’arbustes, bassins d’eau, potager et culture de petits fruits. Horaire : 21 juin au18 août. Durée de la visite : 1 h 30. Entrée : adulte, 12 $, enfants, 5 $, gratuit pour les moins de 5 ans. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu Saint-Denis-sur-Richelieu

population 2 343

Maison nationale des Patriotes

Ç 610, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu J0H 1K0 3 450 787-3623 www.mndp.qc.ca Logé dans un bâtiment de 1809 classé monument historique, ce centre d’interprétation de l’histoire 1 des Patriotes de 1837-1838 fait vivre une véritable aventure historique. À partir d’éléments de reconstitution et de nombreux objets de collection, on plonge au temps des Patriotes : visites animées de l’exposition et du village de Saint-Denis-sur-Richelieu, expositions temporaires, activités culturelles variées et événements. Horaire : de mai à septembre, mardi au dimanche, de 11 h à 18 h; du 1er octobre au 23 décembre, mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h. Forfaits disponibles à l’année. Entrée : tarifs pour groupes. Consulter le site Web pour les tarifs et la programmation complète.

Saint-Mathieu-de-Belœil

population 2 688

Théâtre des Hirondelles 4920, chemin des Grands Coteaux, Saint-Mathieu-de-Belœil J3G 2C9 450 446-2266/1 866 542-2266 www.theatredeshirondelles.com

Situé en pleine nature, le théâtre accueille chaque année plus de 15 000 personnes pour une visite inoubliable. Présentation de la pièce « C’est pas un cadeau », mise en scène de François Chénier. Cinq brillants comédiens sur scène pour le plus grand plaisir des spectateurs. Salle climatisée de 456 places et forfait souper-théâtre disponible. Horaire : 12 juin au 30 août, du jeudi au samedi. Entrée : à partir de 42 $.

Belœil

population 21 682

Maison de la culture Villebon 630, rue Richelieu, Belœil J3G 5E8 450 467-2835, poste 2914 www.beloeilculture.ca

La Maison de la culture Villebon, pièce maîtresse du patrimoine architectural de Belœil, fut construite en 1844. Cette résidence est aujourd’hui un lieu de rencontres culturelles accessible au grand public. Depuis 2008, la ville de Belœil y présente une programmation culturelle riche et variée. Horaire et entrée : consulter le site Web pour la programmation détaillée et les tarifs.

Mont-Saint-Hilaire

population 18 818

Blottie entre le mont Saint-Hilaire, la plus haute colline montérégienne (415 m) et la rivière Richelieu, cette localité possède beaucoup de charme. La pomme constitue l’autre atout de la ville qui s’avère un incontournable de la Route des cidres de la Montérégie. De nombreux vergers offrent l’autocueillette et la vente de produits dérivés de la pomme.

Vergers Petit et fils Ç Les 1020, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 3 450 467-9926 www.auxvergerspetit.com

Dégustation dans une jolie grange, de cidres artisanaux élaborés sur place. Vente de pommes et de produits transformés. Plusieurs activités pour les enfants. Crêperie champêtre, samedi et dimanche, à l’année. Horaire : de janvier à avril, vendredi, samedi et dimanche, de 9 h à 17 h; de mai à décembre, tous les jours, de 9 h à 17 h.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu

Ç Cidrerie Cryo

85, rang des Étangs, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 813-7011 www.cidreriecryo.com

La Cidrerie Cryo est dédiée à l’élaboration de cidres, cidres tranquilles et cidres de glace hauts de gamme. Boutique moderne avec dégustation gratuite et commentée de l’ensemble des produits en tout temps. Vente sur place, aire de repos avec vue unique sur le mont SaintHilaire. Volet interprétation, cueillette des pommes gelées sur l’arbre (en janvier) sur réservation. Horaire : dimanche, lundi, jeudi et vendredi de 12 h à 17 h ; samedi de 10 h 30 à 17 h. Entrée : entrée et dégustation gratuites, visite de groupe, 5 $ par personne.

Mont-Saint-Hilaire Ç Spa 641, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 514 666-6772 www.spamsh.com

iché à flanc de montagne et entouré de vergers, le Spa N Mont-Saint-Hilaire se veut une véritable oasis de détente et d’évasion. Situé à seulement 25 minutes de Montréal, il vous permet de vous détendre au cœur d’un jardin où la chaleur et le froid s’équilibrent harmonieusement. Cet établissement spécialisé en thermothérapie offre des installations intérieures et extérieures tels que deux spas, un bassin froid, un bain vapeur, un sauna sec et plusieurs aires de détente. On y offre également des massages et des soins esthétiques. Horaire : ouvert tous les jours de 10 h à 21 h. Entrée : le coût d’entrée pour les bains varie entre 30 $ à 48 $.

Spa Mont-Saint-Hilaire

Vignoble Clos Mont-Saint-Hilaire 1194, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 446-7846 www.vignoble-mont-st-hilaire.com

Le vignoble Clos Mont-Saint-Hilaire est situé sur le flanc sud de la montagne. Venez y déguster les vins issus de notre terroir dont un blanc primé, un rosé d’été, un rouge étonnant ainsi qu’un savoureux vin de type porto. Horaire : de la fête nationale à l’Action de grâce, du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h. Ouvert les fins de semaine et jours fériés. Sur rendez-vous de janvier à mars. Entrée : dégustation de quatre vins pour 3 $.

Atelier boutique Ne faites pas l’autruche (Économusée de la poterie) 581, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-0576 www.josedrouin.com

et atelier-boutique est également un économusée. La boutique expose des pièces de MarieC Ange Samon et de José Drouin. Vous pourrez y découvrir toutes les étapes de réalisation d’une poterie dans une atmosphère conviviale, où les enfants sont les bienvenus. Possibilité d’organiser des visites guidées pour les groupes. Horaire : à l’année, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouvert les fins de semaine sur rendez-vous.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Ç La Maison amérindienne montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire J3H 2R8 3 510, 450 464-2500 www.maisonamerindienne.com 1 Au son du tambour et des chants traditionnels, venez

apprécier à La Maison amérindienne les savoir-faire et le savoir être des peuples des Premières Nations. Reconnue comme lieu d’importance historique nationale des produits de l’érable, La Maison amérindienne est aussi un lieu d’échanges, de partage et de rapprochements qui propose des activités muséales, environnementales et gastronomiques. Ses expositions, animations, ateliers, camps, sa cuisine à saveur amérindienne, sa boutique d’artisanat et ses sentiers d’interprétation sauront vous enchanter. Horaire : lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Entrée : adulte, 5 $; aîné, 4 $; enfants de 6 à 17 ans, 3 $; gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Bienvenue aux groupes!

La Maison amérindienne

des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire Ç Musée 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire J3H 5Z5 3 450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca 1 L e Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire veut

protéger la mémoire et promouvoir l’héritage des artistes Jordi Bonet, Paul-Émile Borduas et Ozias Leduc, trois figures emblématiques de la région. Le Musée et ses maisons d’artistes Paul-Émile Borduas et OziasLeduc présentent une dizaine d’expositions par année, d’artistes reconnus et de la relève. Le service éducatif propose un choix intéressant d’activités pour les adultes : rencontres créatives, conférences, projections de films et pour les enfants : camp d’été et relâche scolaire. Les écoles ont une place de choix au Musée avec des visites-ateliers en lien avec chacune des expositions. Des visites guidées ou libres sont également disponibles sur demande. Pour connaitre la programmation en cours et les activités offertes durant l’année, visitez le site Web. Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire Horaire : mardi, de 10 h à 20 h 30, du mercredi au vendredi, de 10 h à 17 h 30; samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Entrée : variable selon les expositions. Adulte, 5 $; aîné, 4 $; étudiant, 3 $; gratuit pour les membres et les enfants de moins de 12 ans. Consultez le site Web pour les détails sur les tarifs et gratuités.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu Verger de la Vielle Cave (Domaine de la Montagne)

937, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 446-0332 www.ledomainedelamontagne.ca

aison ancestrale de 200 ans au cachet unique. Nombreuses variétés de pommes, poires et M prunes. Plusieurs produits transformés : ketchups, marinades, gelées, confitures, tartes, jus et cidres. Hébergement touristique à l’année. Horaire : mi-juillet à la fin octobre, de 9 h à 18 h; de la fin octobre à la mi-décembre, de 9 h à 17 h.

Au Pavillon de la pomme 1130, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (route 116), Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com

graphestudio.com

Verger familial offrant 30 variétés de pommes et de nombreux petits fruits frais ou transformés, jus naturel, cidres, vinaigres, gelées et tartes. Visites éducatives (sur réservation), promenade à la ferme, élevage de cerfs, autocueillette de pommes et de petits fruits en saison. Horaire : à l’année, tous les jours, de 9 h à 18 h.

masortieauxpommes.com

Otterburn Park

population 8 470

Cabosse d’Or Ç La chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park J3G 4S6 3 973, 450 464-6937 www.lacabossedor.com 1 Chocolaterie belge fondée en 1986 proposant un centre d’interprétation et un mini-golf sur le Pub p. 92

thème du chocolat avec une surface en tapis. Salon de thé avec pâtisseries et crèmes glacées maison où il est possible de voir les chocolatiers à l’œuvre. Visite commentée pour groupes de 25 personnes et plus. Horaire : à l’année, du samedi au mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h; du 2 juin au 15 août, du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h; du jeudi au samedi, de 9 h à 22 h; dimanche de 9 h à 21 h. Entrée : gratuite. Tarifs pour le mini-golf.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu Saint-Jean-Baptiste

population 3 254

Centre d’équitation Nouvelle-France 1720, rang de la Rivière Nord, Saint-Jean-Baptiste J0L 2B0 450 464-1569 www.equitationnouvellefrance.com

L es randonnées du Centre d’équitation Nouvelle-France vous permettront d’expérimenter le trot et le galop de façon sécuritaire et agréable. Calmes et entraînés, leurs chevaux connaissent leur métier! Accordez-leur votre confiance pour vivre une expérience mémorable. Site enchanteur au pied du mont Saint-Hilaire. Horaire : tous les jours, de 10 h au coucher du soleil. De mai à octobre. Réserver avant de vous présenter. Entrée : 25 $ pour une heure de randonnée et 40 $ pour deux heures.

Bousquet - Économusée de la porcelaine Ç Porcelaines 2915, rue Lafrance, Saint-Jean-Baptiste J0L 2B0 450 446-8696 www.porcelainesbousquet.com

L’atelier Porcelaines Bousquet est le berceau de la porcelaine fine au Québec. Apprenez l’histoire de cette noble matière en Chine, en France puis en Angleterre. Voyez les étapes de fabrication d’une porcelaine blanche, pure et translucide. Louise Bousquet vous offre en boutique ses collections de porcelaines aux formes épurées et aux fonctions bien ajustées, synonyme de bon goût et d’art de vivre. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 16 h. Entrée : gratuite, 6 $ pour les visites guidées offertes sur réservation.

Domaine de Rouville 1925, chemin Rouville, Saint-Jean-Baptiste J0L 2B0 450 467-6867 www.domainederouville.com Pub Le Domaine de Rouville est un centre de villégiature et de loisirs incontournable qui vous offre une p. 93 gamme d’activités et de services pour plaire à tous, petits et grands De leur site de camping unique, à leur terrain de golf au parcours judicieusement agencé, vous profiterez aussi des plages, de l’aquaparc et des autres sports aquatiques, de leurs aires de jeux (tennis, volleyball, baseball, pétanque) et de leur parcours de disc golf. Horaire et entrée : consulter le site Web.

Ç Vignoble Les Murmures

2750, rue Noiseux, Saint-Jean-Baptiste J0L 2B0 450 467-1730 www.lesmurmures.ca

L e vignoble Les Murmures ne figure sûrement pas parmi les plus gros vignobles du Québec, mais certainement parmi les plus charmants ! Établi sur le flanc sud du mont Saint-Hilaire, il offre une vue exceptionnelle sur la région. Ses murs de roches, ses vignes en paliers empierrés et son chai en caveau sous-terrain lui confèrent un charme très européen. Venez goûter leurs vins blancs, rosés et rouges, ainsi que leurs vins fortifiés (portos). Vous serez séduits ! Horaire : du 24 juin au 20 octobre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h; du 21 octobre au 23 juin, ouvert sur réservation. Entrée : 6 $ pour une visite et dégustation de sept vins.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu Chambly Pub couverture intérieure avant

population 27 766

P atrimoine, culture, plein air et festivités sont au rendez-vous à Chambly, située en bordure de la rivière Richelieu, à 20 minutes de Montréal. Son fort, construit en 1665 et son canal historique, creusé en 1843. Une piste cyclable de 20 km intégrée à la Route Verte et la pratique de différentes activités nautiques sur le bassin font la joie des sportifs.

Lieu historique national du Fort-Chambly

2 2, rue de Richelieu, Chambly J3L 2B9 1 450 658-1585 www.pc.gc.ca/fortchambly

LHN du Fort-Chambly

Le plaisir d’un pique-nique sur les berges du Richelieu et d’une visite culturelle inoubliable : voici ce que le FortChambly vous offre. 300 ans après sa création, ce majestueux fort de pierres vous ouvre ses portes pour vous faire revivre la Nouvelle-France. En famille, relevez le défi Xploratreurs ! Consulter le site Web pour connaître les événements spéciaux. Horaire : du 17 mai au 22 juin et du 3 septembre au 13 octobre, du mercredi au dimanche et les jours fériés. Du 23 juin au 1er septembre, tous les jours. Entrée : adulte, 5,65 $; enfants de 6 à 16 ans, 2,90 $; aînés, 4,90 $; famille, 14,20 $. Consultez le site Web pour les tarifs détaillés.

Animation historique au Fort-Chambly

Lieu historique national du Canal-de-Chambly 751, avenue de Bourgogne, Chambly J3L 1Y8

2 450 658-6525/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalchambly P our le vélo, les pique-niques en famille, les promenades et l’observation des bateaux, le canal de Chably est l’endroit rêvé! Son décor naturel et son riche patrimoine permettent de s’évader au cœur de l’histoire. Tout l’été, ses berges s’animent par une variété d’événements. L’hiver, on enfile ses bottes, ses patins ou ses raquettes pour vivre pleinement ce site enchanteur. Horaire : tous les jours de la mi-mai à la mi-octobre. Entrée : accès gratuit au site. Frais pour les services de navigation et le stationnement.

Normand Rajotte

LHN du Canal-de-Chambly

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Bedondaine et Bedons Ronds 255, rue Ostiguy, Chambly J3L 2Z7 450 447-5165/1 866 447-5165 www.bedondaine.com

Bières artisanales brassées sur place selon les méthodes traditionnelles. Musée de la bière avec collection de 26 000 items. Ambiance, décor et recettes uniques. Possibilité de réservation. Terrasse confortable. Horaire : à l’année, mardi et mercredi, de 15 h à minuit; du jeudi au samedi, de 11 h 30 à 1 h; dimanche, de 11 h 30 à 23 h.

En Voilier 450 279-6055/1 855 368-6454 www.envoilier.ca

Embarquez à bord d’un voilier unique et exceptionnel de 44 pieds au départ de Chambly, à 20 minutes de Montréal. Location du voilier pour souper et nuit à bord. Initiation à la voile croisière et dériveur. Sur réservation. Horaire : consulter le site Web pour l’horaire et les tarifs.

Ferme Guyon

1001, rue Patrick-Farrar, Chambly J3L 4A7

1 450 658-1010 www.fermeguyon.com

La Ferme Guyon est une ferme horticole de 11 hectares de cour extérieure avec serres et bâtiment d’empotage, grange ancestrale, habitat amérindien et magasin général avec fleuristerie, fruits et légumes, aliments du terroir, restaurant, outils et accessoires de jardins, pépinière, boulangerie, herboristerie, ferme pédagogique et papillonnerie. Horaire : mars à décembre. Entrée : tarifs variables pour la papillonnerie et la ferme pédagogique.

Ferme Guyon

Circuit patrimonial avec audioguide 1900, avenue Bourgogne, Chambly J3L 1Z4 450 658-1778 www.ville.chambly.qc.ca

Partez à la découverte de Chambly, en vous procurant un audioguide qui vous plongera dans le passé comme si vous y étiez ! Trois parcours vous sont proposés, campés dans une ambiance animée d’anecdotes et de dialogues historiques. Horaire : du 24 juin à la fête du Travail. Entrée : 7 $ (plus 2 $ pour une paire d’écouteurs supplémentaire) ou téléchargez gratuitement l’audioguide au www.ville.chambly.qc.ca

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu

Centre nautique Gervais-Désourdy 1577, avenue Bourgogne, Chambly, J3L 1Y8 450 658-6436 www.ville.chambly.qc.ca

En famille, en solo ou en groupe venez profiter de la beauté exceptionnelle du site situé en bordure du bassin de Chambly. Le Centre nautique Gervais-Désourdy propose différentes activités ainsi que la location d’embarcations nautiques, telles que: kayaks, pédalos, canot et planches à pagayer.

Centre nautique Gervais-Désourdy

Mont-Saint-Grégoire

population 3 133

e village séduit par le charme de ses vergers, la qualité de ses cidres et par ses nombreuses C érablières situées sur le pittoresque chemin du Sous-Bois.

CIME Haut-Richelieu

16, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca

Organisme voué à la conservation des milieux naturels, CIME a aménagé des sentiers qui mènent les visiteurs au sommet du mont Saint-Grégoire. Services éducatifs pour groupes disponibles. Horaire : ouvert à l’année, tous les jours, de 9 h à 17 h. Horaire variable selon les saisons. Les sentiers peuvent être fermés en cas de conditions dangereuses (verglas). Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier. Entrée : adulte, 4,50 $; enfants 5 à 17 ans, 2,50 $; enfants de moins de 5 ans, gratuit. Carte individuelle, 35 $ et familiale, 55 $. Gratuit pour les membres.

Les Soins Corporels l’Herbier, Boutique & Centre de Santé

6, rue Saint-Joseph, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 358-5902 www.lessoinscorporelslherbier.com

Fabrication de produits de soins naturels et gourmands faits avec des ingrédients de notre terroir. Visiter leur boutique ! Dorloter votre corps naturellement, tout en vous procurant de douces heures de bonheur, de détente et de réconfort ! Nouveauté : massothérapie et soins corporels (exfoliations, enveloppements, bains) avec tous leurs produits sur réservation ! Horaire : du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi et vendredi de 9 h à 19 h; samedi, de 9 h à 17 h et dimanche de 11 h à 17 h.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Arbraska, La Forêt des Aventures 45, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 358-8999 www.arbraska.com

Pub Arbraska Mont-Saint-Grégoire, l’aventure à proximité ! p. 97 Plus de 90 jeux dans les arbres vous attendent avec leurs tyroliennes, leurs ponts suspendus et leurs cordes à Tarzan, en plus du rallye GPS au sol pour grands et petits ! Destination idéale pour la famille, les amis, les sportifs et les groupes scolaires, mais aussi pour les groupes corporatifs avec ses consolidations d’équipes originales ! Horaire : du 1er mars au 30 novembre. Entrée : consulter le site Web.

Arbraka

Balad’Air, Envolée en montgolfière

566, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 358-9643 www.baladair.ca

ffrez-vous le charme d’une envolée en montgolfière en toute saison, été comme hiver. Vous aimeO riez vivre l’aventure lors du festival de montgolfières de Saint-Jean-sur Richelieu ? Réservez votre place auprès des professionnels de Balad’Air et assurez-vous d’une expérience inoubliable. Horaire : à l’année, tous les jours, quand la température le permet. Les envolées se font au lever du soleil et trois heures avant le coucher du soleil. Entrée : 200 $ par adulte ou 215 $ les soirs de week-end, tarif familial ou de groupe disponible sur demande. Réservation requise. 5 ans et plus.

et Cidrerie Denis Charbonneau Ç Vergers 575, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 3 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Mini-ferme à visiter, maison hantée en septembre et en octobre. Autocueillette de citrouilles en saison. Crêperie à l’année, samedi et dimanche de 9 h à 16 h. Horaire : kiosque à l’année, tous les jours, de 8 h à 19 h.

Ç Érablière Charbonneau

45, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca

L’érablière Charbonneau est l’endroit par excellence pour savourer un repas de cabane à sucre typique et copieux. Vous trouverez sur place une boutique de produits de l’érable ainsi que des activités extérieures qui plairont à toute la famille. Aires de jeux en bois rond, mini-ferme ainsi que des sentiers pédestres dans la montagne sont disponibles. Horaire : à l’année sur réservation. Entrée : consulter le site Web.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu

et Verger Léo Boutin Ç Cidrerie 710, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 1 450 346-3326 www.vergerboutin.com

Producteur de cidre, de vinaigre de cidre naturel ainsi que de sous-produits de la pomme. Visite et repas champêtres sur réservation pour groupes. Menu du jour, mini-ferme. Horaire : tous les jours, de 9 h à 17 h. Entrée : gratuite pour les visites individuelles.

Saint-Jean-sur-Richelieu

population 94 636

(

(L’Acadie, Iberville, Saint-Luc, Saint-Athanase, Saint-Jean-sur-Richelieu)

Pub p. 96 Riche

d’un passé glorieux grâce à l’histoire des anciennes municipalités qui la composent, SaintJean-sur-Richelieu est une destination touristique intéressante par sa vitalité culturelle, ses activités nautiques, ses liens avec trois pistes cyclables et ses trois circuits patrimoniaux qui révèlent aux visiteurs les pages de l’histoire. Chaque mois d’août, la ville devient la capitale canadienne des montgolfières.

Ody, Au Domaine des Petits Fruits Ç Chocolaterie 101, 4 Rang Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Athanase) J2X 5V1 e

450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net

Cueillette de bleuets et de cerises de terre en saison. Plus d’une quarantaine de variétés de bouchées chocolatées artisanales. Muffins, chocolat belge, confitures, vinaigre et sirop. En saison (mi-juillet à la fin du mois d’août), venez essayer leurs bleuets frais dans le chocolat. Un endroit idéal pour les idées cadeaux originales (coffret et panier cadeaux sur demande avec sept jours de préavis). Menu champêtre disponible sur réservation. Site exceptionnel pour mariage et journée corporative. Horaire : à l’année, tous les jours de 9 h à 18 h. Entrée gratuite.

Ç Fromagerie Au Gré des Champs

400, rang Saint-Édouard, Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Athanase) J2X 5T9 450 346-8732 www.augredeschamps.com

F romagerie fermière spécialisée dans la fabrication de fromages au lait cru de vache certifiés biologiques. Visite libre avec observation des salles de fabrication et d’affinage. Boutique offrant des produits régionaux du terroir. Horaire : à l’année, du mercredi au vendredi, de 10 h 30 à 17 h 30; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite.

Croisières Richelieu

rue du Quai, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 0C2 1 115, 514 861-1111/1 877 346-2498 www.croisierestjean.ca

Embarquez à bord du Fort St-Jean II pour une expérience riche en découvertes et en histoires. Durée de la visite : 1 h 30. Plusieurs forfaits disponibles pour la clientèle individuelle et pour les groupes. Horaire : l’horaire et les tarifs sont disponibles sur le site Web.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Musée du Fort Saint-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8R8 450 358-6500 www.museedufortsaintjean.ca

L e Musée du Fort Saint-Jean présente près de 350 ans d’histoire militaire sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean qui fut le témoin du passage de guerriers amérindiens, de troupes françaises et anglaises, de révolutionnaires américains et de plusieurs unités canadiennes. Situé au bord de la rivière Richelieu, ce site fut déclaré Lieu historique national du Canada en raison des trois forts qui y ont été construits et de son importance lors de l’invasion américaine de 1775, durant laquelle le fort a subi un siège de 45 jours. L’exposition présente cette histoire par le biais de cartes thématiques, de maquettes, d’uniformes, d’armes, d’artéfacts et de documents d’archives. Une visite guidée extérieure vous permettra de marcher sur les pas des occupants passés et présents et de découvrir les vestiges des remparts et des bâtiments britanniques originaux datant de 1839, le tout sur le site enchanteur du Collège militaire royal de Saint-Jean. Horaire : mai à septembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : adulte, 4 $; aîné, 3 $; adolescent, 2 $; enfant de moins de 12 ans, gratuit.

Musée du Haut-Richelieu

182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7W3 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com

Exposition permanente sur l’histoire régionale avec un important volet sur l’histoire de la céramique. Expositions temporaires renouvelées plusieurs fois par année. Activités éducatives, visites guidées de groupe sur réservation. Boutique-cadeaux : céramique décorative et utilitaire, livres sur le patrimoine et l’histoire. Horaire : mardi au samedi de 11 h à 17 h, dimanche de 13 h à 17 h. Ouvert sept jours, du lundi de la fête nationale à la fête du Travail. Entrée : adulte, 5 $; aîné, 4 $; enfants de 6 à 12 ans, 3 $; enfants de moins de 6 ans, gratuit; famille (2 adultes, 2 enfants de 6 à 12 ans), 12 $; tarifs spéciaux pour groupes de 15 personnes et plus.

Le Mas des Patriotes 1076, chemin des Patriotes Ouest, Saint-Jean-sur-Richelieu J2Y 1H4 514 608-4891 www.lemasdespatriotes.com

Vignoble familial voué à l’agrotourisme. Technique de vinification moderne, produits du terroir de qualité. Les vins sont supervisés par un œnologue certifié d’un doctorat. Horaire : du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Durée de la visite : 30 minutes. Entrée : frais pour la dégustation.

Le Mas des Patriotes

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu Saint-Jacques-le-Mineur

population 1 654

Ç Vignoble du Domaine Saint-Jacques

615, boulevard Édouard-VII, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450 346-1620 www.domainest-jacques.com

ignoble familial produisant et élaborant des vins blanc, rosé, rouge ainsi que des vins de glace, V dont le reconnu et unique « Vin de glace Rouge ». Magnifique site à découvrir, unique par la qualité de ses vins et la passion contagieuse de la famille Du Temple-Quirion. Horaire : du 1er mai au 31 octobre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 18 h. Sur réservation le reste de l’année. Entrée : visites guidées et dégustations, 6 $ par personne pour le forfait de base (durée d’environ 20 minutes), 15 $ pour le forfait réserve (durée d’environ 40 minutes).

Sainte-Anne-de-Sabrevois population 2 095

Ç Ferme Reid

485, route 133, Sainte-Anne-de-Sabrevois J0J 2G0 450 346-6867 www.fermereid.com

P our découvrir le plaisir de l’autocueillette dans les champs de fraises, framboises, tomates, haricots et citrouilles. Fameux maïs sucré en vente au kiosque de la ferme ainsi que plusieurs fruits et légumes frais. Tartes maison et succulentes confitures. Miniferme, aire de jeux et tables de pique-nique. Horaire : du 15 juin au 31 octobre, de 8 h à 19 h. Entrée gratuite.

LHOTEL54 la plus grande maison hantée du Québec 1665, route 133, Sainte-Anne-de-Sabrevois J0J 2G0 514 798-9529 www.lhotel54.com

L hôtel54 un endroit unique pour vous divertir. Une salle de spectacle avec un décor peu rassurant pour des soupers-spectacles servis par les comédiens animateurs zombies. Visitez un parcours de plus de trente minutes avec des décors à couper le souffle, 18 salles au total. Mettant en vedette des numéros d’artistes tels : illusionniste, fakir, mentaliste etc. On y présente aussi des cabarets burlesques, cabaret rock, conférences. Accueil de groupes scolaires. Horaire : ouvert à l’année. Consulter le site Web pour l’horaire complet et les tarifs.

Domaine Pourki 1631, rang du Bord-de-l’Eau, Sainte-Anne-de-Sabrevois J0J 2G0 514 529-0222 www.pourki.com

S itué dans un environnement privilégié, sur la plus belle plage de la rivière Richelieu, à seulement 35 minutes de Montréal, le Domaine Pourki est l’endroit rêvé pour les amateurs de plein air. On y retrouve de l’hébergement en chalet, dortoir, tipi et tipis sur l’eau. Plusieurs activités sont offertes sur place dont une fermette, de la baignade ainsi que plusieurs activités nautiques. Horaire : consulter le site Web.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu Saint-Cyprien-de-Napierville

population 1 938

Ç 3

Vignoble Morou

ne entreprise dont la réputation s’est bâtie sur deux valeurs fondamentales : la qualité de ses vins U et la qualité de leur accueil. Fondé en 1987 et situé dans le sud du Québec, leur vignoble jouit d’un microclimat généré par la proximité du lac Champlain. Grâce aux cépages français, allemands et nord-américains qu’ils ont sélectionnés, ils sont en mesure de vous offrir des vins blancs, rosé, rouge et de glace qui sauront séduire votre palais. « Le meilleur vin n’est pas nécessairement le plus cher, mais celui que l’on partage. » Georges Brassens. Horaire : du 1er mai au 31 octobre, du lundi au dimanche, de 10 h à 17 h. Du 1er novembre au 30 avril, du lundi au dimanche, de 10 h à 17 h (appeler avant de se présenter).

238, route 221, Saint-Cyprien-de-Napierville J0J 1L0 450 245-7569 www.vignoblemorou.com

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix

population 1 904

Le premier habitant du lieu devait remettre au sieur de Noyan, une « pochée de noix » en guise de rente annuelle.

Lieu historique national du Fort-Lennox

Avenue, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 2 1,450 61291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox 1 Combinez nature et culture au Fort-Lennox. Découvrez e

Parcs Canada/Miguel Legault

le quotidien des soldats et de leurs familles alors qu’ils habitaient, ici, au cœur de la fortification. Vos petits curieux prendront plaisirs à voyager dans le temps avec le programme Xplorateurs. Suite à votre visite du fort, dégourdissez-vous sur l’île, le paysage est magnifique, votre pique-nique n’aura jamais été aussi bon! Horaire : du 17 mai au 22 juin, du mercredi au dimanche; du 23 juin au 1er septembre, tous les jours; du 5 septembre au 13 octobre, du vendredi au dimanche. Entrée : consulter le site Web pour les tarifs détaillés.

En famille, relevez le défi Xplorateur

Blockhaus de la rivière Lacolle 1, rue Principale, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ileauxnoix.com

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu Lacolle

population 2 738

Centre d’interprétation de la guerre 1812 27A, rue de l’Église Nord, Lacolle, J0J 1J0 450 246-4063 www.rivierelacolle1812.com

Site d’une bataille lors d’une tentative d’invasion du Canada par les forces américaines, le 20 novembre 1812. La région de Rivière-Lacolle représentait à l’époque la première ligne de défense de Montréal. Exposition d’artéfacts, de maquettes et d’uniformes. Guides sur place. Durée de la visite : 45 minutes. Horaire : du 24 juin au 31 août, de 10 h à 17 h tous les jours; les fins de semaines de la Journée nationale des Patriotes à l’Action de grâce. Entrée gratuite.

Saint-Bernard-de-Lacolle

population 1 477

Parc régional Saint-Bernard

2 10 hectares de nature. Des sentiers entretenus mécaniquement pour le ski de fond et des sentiers pour la raquette, la randonnée et le vélo. Des glissades à tube sur neige artificielle, une patinoire entourée d’une forêt pour le patinage libre et une autre pour le hockey. Un chalet d’accueil à l’intérieur on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s’y détendre. Accès Internet Wi-Fi gratuit. Une aire de pique-nique et des jeux aménagés sous les arbres. Horaire : le parc est accessible tous les jours de l’année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors saison. Entrée : 7 $ en saison et 3 $ hors saison; enfants de 5 ans et moins, gratuit. Passe annuelle individuelle, 35 $ et familiale (deux adultes et deux enfants) 70 $. Tarifs pour groupes.

Domaine Clos St-Bernard

219, rang Saint-André, Saint-Bernard-de-Lacolle J0J 1V0 450 246-2598/450 246-3348 www.parcregionalst-bernard.com

271, rang St-André, Saint-Bernard-de-Lacolle J0J 1V0 450 246-4586 www.closstbernard.com

L e Domaine est établi dans la région qui représente le meilleur taux d’ensoleillement du Québec. Son terroir, limoneux-calcaire, très propice au développement de la vigne permet d’obtenir une vendange de grande qualité. Venez découvrir leurs méthodes de vinification « à la bordelaise » et visiter les installations de premier ordre. Dégustation gratuite de leurs produits. Aire de piquenique à votre disposition. Horaire : mi-mai à mi-octobre, du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 17 h; le reste de l’année, sur réservation. Entrée gratuite.

Venise-en-Québec

population 1 640

Venise-en-Québec, un milieu naturel unique et diversifié pour les amants et observateurs de la nature. À Parcourez les voies cyclables du lac Champlain. Plus de quarante circuits qui parcourent la Montérégie, de l’Estrie et du Vermont.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Rivière Richelieu

Venise-sur-le-Lac 257, avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec J0J 2K0 450 244-5244 www.venisesurlelac.com

Situé à 45 minutes de Montréal sur les berges du lac Champlain, ce nouveau site de villégiature vous offre une escapade clé en main : nuitée à l’auberge, charmant bistro-terrasse, spa et piscine, croisière découverte, brunch, coucher de soleil ou souper-spectacle. Un site enchanteur pour vos vacances, événements corporatifs et privés, mariages, etc. Salles de conférence, traiteur, activités organisées (routes des vins, golf et Arbraska). Horaire et entrée : consulter le site Web pour connaître l’horaire et les tarifs.

Centre d’interprétation du ruisseau McFee

Venise-sur-le-Lac

Croisière sur le lac Champlain

Extrémité Ouest de l’avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec J0J 2K0 450 244-5400 www.municipalite.venise-en-quebec.qc.ca

Ce milieu riche et diversifié se modifie au gré des saisons et saura capter l’attention autant des ornithologues que des observateurs de la nature. Respectez la nature et apportez vos caméras. Découvrez aussi la continuité du Centre d’interprétation du ruisseau Mcfee avec le Parc et le Sentier de la nature situé sur la route 202 sur la tourbière de l’ouest. Horaire : à l’année. Entrée gratuite.

Hemmingford

population 2 668

D’Antan Magasin Général

477, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-0149

Venez-vous plonger dans l’ambiance d’un magasin général du début du 20e siècle. Dans un décor charmeur et authentique, venez choisir 0,25 $ de bonbons, une confiture ou autres douceurs faites sur place. Arrêtez boire un café lors d’une petite fringale ou simplement pour fureter. Soyez les bienvenus ! Horaire : jeudi, vendredi, samedi en avril; du mercredi au dimanche en mai, juin et septembre à décembre; ouvert sept jours en juillet et août. La semaine, ouvert de 10 h à 18 h et de 10 h à 17 h les fins de semaine.

Ç Parc Safari rang Roxham, Hemmingford J0J 1V0 1 280, 450 247-2727 www.parcsafari.com 2 Depuis 1972, le Parc Safari vous amène au cœur de l’Afrique. Les tunnels de verre offrent une rencontre

Pub p. 93

remarquable avec les grands félins et le le Safari Aventure vous permet un rapprochement unique avec les zèbres, les autruches et plus d’une trentaine d’espèces d’animaux provenant des quatre coins de la planète. L’Aquaparc Safari est composé de 60 jeux d’eau et de huit glissoires Sans oublier la Ferme des 5 Continents, la Passerelle Olduvai, le Sentier des Daims, les aires de jeux, les manèges, les restaurants et une boutique unique en Amérique. Vous passerez une journée exceptionnelle en Safari! Horaire : de mai à octobre. Entrée : consulter le site Web. Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rivière Richelieu

La Face Cachée de la Pomme Ç 617, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2899 www.lafacecachee.com

Accueil, circuit auto-guidé et dégustation commentée gratuite de tous les cidres de glace de

la gamme NEIGE. Nouveautés exclusives en boutique. Cadeaux personnalisés, séminaires dégustations sur mesure (sur réservation). Horaire : du début mai à Noël, tous les jours, de 10 h à 17 h. Ouverture spéciale en janvier pour la récolte d’hiver de la Classe Neige! Entrée gratuite.

Cidrerie du Minot 376, chemin Covey Hill, Hemmingford J0L 1H0 450 247-3111 www.duminot.com

Accueillis dans leur cave au cachet chaleureux de pierre et de bois, les visiteurs bénéficient d’une dégustation gratuite et commentée de leurs fabuleux cidres qui, depuis 1987, ont su charmer les palais les plus exigeants. Les cidres Du Minot sont délicieux quelle que soit l’occasion! C’est la pomme, au jardin d’Éden ... Pur plaisir et grand bonheur pour vous, amateurs de cidre et de bon goût! Horaire : du 15 janvier au 31 mars, du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h; du 1er avril au 24 décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Entrée : gratuite pour les visites individuelles; 2 $ par personne pour groupes de 15 personnes et plus, sur réservation.

Vergers Écologiques Philion 389, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-3133 www.vergersphilion.com

Situés à seulement 35 minutes de Montréal, c’est un panorama idyllique qui vous attend lors de votre visite aux Vergers Écologiques Philion. En plus d’un vaste choix de variétés de pommes que vous pouvez cueillir vous-même, vous trouverez une diversité de produits dérivés de la pomme, du miel et de l’érable. Plusieurs tables à pique-nique sont dispersées autour des vergers. Apportez votre festin et passez d’agréables moments en famille et entre amis. Vous pourrez aussi profiter du site pour faire une marche en forêt ou un tour de charrette tirée par un tracteur. Horaire : du 15 mai au 30 novembre.

Vignoble Le Chat Botté 633, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2839 www.chatbotte.ca

S pécialisé dans la production de vins de paille primé à l’international, et récipiendaire de la seule médaille d’or pour un vin rouge au concours Les Grands Vins du Québec 2013, Le Chat Botté vous invite à découvrir ses vins riches et aromatiques disponibles à la boutique du vignoble. Horaire : du 24 mai au 2 novembre, du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h, ainsi que les lundis fériés. Ouvert les lundis, mardis et sur appel le reste de l’année.

Domaine des Salamandres

F ondé en 2006, le Domaine des Salamandres situé au pied des Adirondack est le dernier refuge de la salamandre sombre des montagnes. Ce domaine familial se spécialise dans la culture et l’élaboration des produits du raisin et de la poire. Venez les rencontrer et déguster les différents vins et poirés de glace, dont leur fameuse « cuvée Tabernak ». Horaire : de mai à octobre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Ouvert d’octobre à décembre, le samedi et dimanche, de 11 h à 17 h. Entrée : dégustation gratuite. Prix spéciaux pour les groupes sur réservation.

196, chemin Covey Hill, Hemmingford J0L 1H0 450 247-9000 www.salamandres.ca

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Montérégie-Est

Sainte-Madeleine Sainte-Marie-Madeleine

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Montérégie-Est

e Saint-Hyacinthe, technopole agroalimentaire, en passant par différents villages, le secteur de la Montérégie-Est vous entraîne à la découverte d’attraits variés. Que vous soyez animé par l’amour des fleurs ou des animaux, amateurs de théâtre ou de bonne chère, toutes les passions sont permises à chaque étape de ce coin champêtre. Laissez-vous charmer par les incroyables arrangements floraux du Jardin Daniel A. Séguin. Jouez les apprentis fermiers en famille et approchez une foule d’animaux (autruches, sangliers, chèvres, moutons, poules et canards) dans les nombreuses fermes d’élevage accessibles au public. Apprenez à distinguer

Saint-Jude

les différentes espèces d’oiseaux de proie et les dangers qui les menacent lors de votre passage à Saint-Jude. C’est vraiment « Chouette à voir! ». Le Théâtre de la Dame de Cœur à Upton, vous emportera quant à lui dans l’univers fascinant des marionnettes géantes. Défiez vos amis au Fort Débrouillard lors d’une compétition intellectuelle et physique. La passion des produits de la pomme constitue un autre atout de ce secteur. Goûtez à la diversité des cidres artisanaux de Rougemont et des vins produits à Saint-Paul-d’Abbotsford et SaintHyacinthe.

population 1 279

1905, l’abbé Elphège Filiatrault, curé de Saint-Jude, créa le drapeau « Carillon », En ancêtre de l’actuel drapeau québécois. (photo : Éditeur officiel du Québec)

Ç Chouette à voir ! rang Salvail Sud, Saint-Jude J0H 1P0 1 875, 450 773-8521, poste 8545 www.uqrop.qc.ca

n face à face inoubliable avec plus d’une vingtaine U d’espèces d’oiseaux de proie de chez nous. Site naturel d’une grande richesse, « Chouette à voir ! » saura vous faire découvrir les mystères de ces oiseaux secrets, méconnus, mais également vulnérables. Des présentations d’oiseaux de proie en vol ont lieu à 11 h et 14 h. Volières de présentation, animations et exposition sur les oiseaux de proie, sentiers de randonnée pédestre et aire de pique-nique. Horaire : du 21 juin au 24 août, du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h 30. Fermés les lundis et mardis. Également ouvert les 30 et 31 août, 1, 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 et 28 septembre. Entrée : adulte, 10 $; enfant de 5 à 12 ans, 6 $; enfant de 4 ans et moins, gratuit. Tarifs pour groupes sur réservation. Tarif familial disponible.

UQROP

Pub p. 100

Présentation d’oiseaux de proie en vol

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Montérégie-Est La région d’Acton

Pub « Le Plieur d’Avions » est une histoire qui se déploie dans p. 101 un univers surdimensionné où humour et émotion sont au rendez-vous. Le spectacle fait appel à des marionnettes géantes, un comédien sur scène, quatre comédiens en vidéo, des structures en mouvement, des techniques multidisciplinaires uniques, accompagné d’une musique originale pour éblouir tous les spectateurs. Il se déroule à l’extérieur dans une salle de 500 places protégée par un toit garantissant les représentations en cas de pluie. Les sièges, munis de bretelles chauffantes, pivotent afin de suivre l’action là où elle se déroule. Horaire : du 27 juin au 23 août, du mercredi au dimanche; juin et juillet, à 20 h 45; août, à 20 h 15. Entrée : adulte, étudiant et aîné, 41 $ du mercredi au dimanche; enfant, 21 $. Forfait souper-théâtre et tarifs de groupes disponibles. Tous les prix excluent les taxes.

Théâtre de la Dame de Cœur

Ç Théâtre de la Dame de Cœur rang de la Carrière, Upton J0H 2E0 3 611, 450 549-5828 www.damedecœur.com

Le Plieur d’Avions

Verger Cidrerie Larivière

777, route 139, Saint-Théodore-d’Acton J0H 1Z0

2 450 546-3411/450 546-7773 (kiosque) www.clementlariviere.com

Ferme familiale de deuxième génération de 200 acres, avec 13 000 pommiers majoritairement nains de 22 variétés. Au temps des pommes venez à la cueillette libre et profitez des aires de pique-nique et de jeux. Les fins de semaine d’autocueillette, balade en tracteur gratuite dans le verger. La boutique vous offre des produits de la région, soit alimentaires ou artisanaux. Cuisinées sur place, leurs succulentes tartes aux pommes, au sucre et autres variétés ainsi que leurs galettes sauront vous régaler. Retrouvez aussi leur cidre de glace plusieurs fois médaillé. Grand stationnement de plus de 300 places et halte VR. Horaire : ouvert à l’année. Entrée : selon l’activité et le nombre de personnes. Consultez le site Web pour les détails.

La Rabouillère

rang de l’Égypte, Saint-Valérien-de-Milton J0H 2B0 1 1073, 450 793-4998 www.rabouillere.com

L eur ferme, situé à 20 minutes de Saint-Hyacinthe et de Granby se dédie à l’agrotourisme depuis 1992. Vous y trouverez une collection animale (lamas, daims, ânes, moutons, chèvres, volailles fermières, lapins...) sans pareille, dans un décor paysager exceptionnel. Un site idéal pour vos fêtes familiales, anniversaires, brunchs, mariages, etc. Votre journée commencera par une visite des jardins et des plates-bandes. Une variété impressionnante de plantes vivaces et annuelles, de fines herbes et de fleurs comestibles rivalisent pour capter votre attention. Des panneaux d’interprétation historique et des affiches descriptives des animaux vous guideront tout au long de votre visite. Possibilité de repas à leur table champêtre certifié, sur réservation seulement. Horaire : mai à octobre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Entrée : adulte, 10 $; enfants (3 à 12 ans), 7,50 $.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Montérégie-Est

Ç Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault 1261, route 116 Ouest, Acton Vale J0H 1A0 450 549-4981 www.fraisiere.com

Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault

Ferme familiale située à 45 minutes de Montréal, dans la belle campagne montérégienne, à seulement 13 kilomètres de l’autoroute 20. Vous pouvez y cueillir vos fraises ou bleuets en famille. Ces petits fruits sont aussi disponibles fraîchement cueillis au kiosque à la ferme. Les paniers sont fournis gratuitement. L’état de la récolte est mis à jour quotidiennement sur leur site Web. Horaire : de juin à août. Entrée gratuite.

Autocueillette de fraises

Fort Débrouillard

686, chemin Shefford, Roxton Falls J0H 1E0 450 548-5655 www.fortdebrouillard.qc.ca

Inspiré du célèbre jeu télévisé « Fort Boyard », le concept de Fort Débrouillard vous propose une invitation à l’aventure intellectuelle et physique à pratiquer en groupe ou en famille. Plusieurs circuits thématiques sont offerts sur ce site naturel. Quel que soit votre âge, laissez-vous tenter par l’action! Horaire : du 17 mai au 4 octobre. Entrée : tarif selon le circuit.

La Présentation

population 2 503

d’équitation 1101/Le Chevauthier Ç École 1101, Grand Rang, La Présentation J0H 1B0 450 796-5993 www.chevauthier.com/www.ecoledequitation1101.com

S itué à 20 minutes de Montréal, le 1101 a développé de l’expertise en complicité avec les chevaux. Fièrement établi depuis 35 ans, il propose une gamme de forfaits personnalisés pour votre plus grand plaisir tel qu’une journée plein air avec les chevaux pour les groupes de 5 à 12 ans. Aventure dans les arbres et défis à cheval pour les ados, la famille et les entreprises sont également offerts. Le centre est certifié Équi-Qualité par la Fédération équestre du Québec. Horaire : à l’année, de 9 h à 21 h. Entrée : de 11,01 $ à 40 $ selon le forfait.

École d’équitation 1101

Randonnée en forêt Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Montérégie-Est Saint-Hyacinthe

population 54 078

(

La région maskoutaine vous convie à une halte champêtre et patrimoniale! Profitez de votre passage au centre-ville pour effectuer un arrêt fraîcheur au marché centenaire et vous y procurer des produits savoureux de la région.

Ç Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe J2S 5C3 3 495, 450 773-4209 www.expression.qc.ca

Expression présente au public, dans un espace magnifique et vaste, des expositions d’art contemporain et actuel réputées pour leur qualité artistique. Services d’animation, conférences et publications. Horaire : à l’année, du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h; samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Fermé le lundi. Entrée gratuite. Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe

1 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 3 450 778-3388 www.centredesarts.ca

Gagnant du Félix « Salle de spectacles de l’année » à l’ADISQ 2009 et 2011, le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe présente plus de 150 spectacles professionnels par année dans la salle Desjardins, de type traditionnel et dans l’Espace RONA, de type cabaret. Des spectacles de danse, théâtre, musique, chanson, cirque, humour et variétés pour les clientèles grand public et scolaires y sont présentés à l’année. Horaire : la billetterie est ouverte du lundi au samedi, de 10 h à 18 h et deux heures avant chaque spectacle. Entrée : consulter le site Web. Forfaits et prix de groupe disponibles sur demande.

du Château Fontaine Ç Vignoble 4900, rue Martineau, Saint-Hyacinthe J2S 7B6 450 799-4454/450 278-0233 www.vignoblechateaufontaine.ca

F ondé en 2001, le Vignoble Château Fontaine est le seul établissement vinicole de ce genre à Saint-Hyacinthe. Situé sur les berges du ruisseau des Salines, ses 15 acres de vignes vous offrent un paysage enchanteur. En plus des dégustations de ses produits, le vignoble vous offre la possibilité de vous procurer ses vins sur place. Le vignoble c’est aussi une salle de réception haut de gamme qui saura vous accueillir en toutes occasions. Horaire : saison estivale, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h; samedi et dimanche de 10 h à 16 h. Entrée : gratuite. Visite guidée et dégustation, 15 $.

M Rendez-vous Marchands Autoroute 20, sortie 133, Saint-Hyacinthe 450 250-2222 www.visitezm.com

Une véritable destination de choix à Saint-Hyacinthe… M Rendez-vous Marchands! Situé à la sortie 133 de l’autoroute 20, M vous propose une expérience unique et originale où vous trouverez en un seul endroit : restos, services, boutiques, de même qu’un hôtel certifié LEED. Visitez dès maintenant le site Web pour en découvrir davantage!

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Montérégie-Est A. Séguin Ç JardinrueDaniel Sicotte, Saint-Hyacinthe J2S 7B3 1 3211, 450 778-6504, poste 6215/450 778-0372 (en saison) www.itasth.qc.ca/jardindas

Parc floral de 4,5 hectares, à vocation pédagogique et touristique, jardin-école de l’ITA de Saint-Hyacinthe et jardin touristique reconnu pour la plus grande collection d’annuelles au Québec. Nouveauté 2014 : œuvre créé par M. Albert Mondor. Événements 2014 : le Marché du printemps et les Journées Découvertes (détails des événements page 103). Horaire : du 14 juin au 14 septembre, tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30. Ouverture les weekends, voir les dates sur le site Web. Durée moyenne de la visite : 1 h 15 avec des horticulteurs professionnels. Entrée : adulte, 10 $; aîné, 8,50 $; étudiant et enfant, 5 $; enfant de 6 ans et moins, gratuit; famille 25 $. Tarif de groupe 8,50 $ (20 personnes et plus). Taxes en sus. Rabais de 25 % sur présentation de la carte Accès-Loisir maskoutaine ou d’une société d’horticulture.

Saint-Mathias-sur-Richelieu

Jardin Daniel A. Séguin

population 4 692

La Magie de l’Air, vol en montgolfière 536, chemin des Patriotes, Saint-Mathias-sur-Richelieu J3L 6C9 450 403-4840/1 855 888-4840 www.lamagiedelair.com

Offrez-vous une envolée en montgolfière avec La Magie de l’Air. Volez, flotter, planer tout en étant suspendu à une grosse bulle d’air. Laissez-leur le soin de faire de cette aventure en montgolfière un moment inoubliable. Leurs différents forfaits sont offerts à l’année. Il suffit que la météo soit propice à une envolée. Elles se font tôt le matin où en fin de journée durant la période estivale. Durant l’hiver il est possible de voler à tout moment de la journée. Vous n’avez qu’à contacter un des membres de l’équipe pour toute information ou réservation. Et maintenant, Osez La Magie de l’Air! Horaire : à l’année. Entrée : consultez le site Web.

Marieville

population 10 436

Vignoble MarieBeauboi 550, chemin de la Branche du Rapide, Marieville J3M 1N9 450 460-2834 www.mariebeauboi.ca

Le Vignoble MarieBeauboi possède sept acres de terres agricoles sur lesquelles se trouvent une maison ainsi qu’une grange centenaire qui abrite une boutique champêtre. Le vignoble possède des installations modernes et compte 6 000 plants de vignes de cépages Frontenac rouge, Frontenac gris et Sabrevois. Ne reste plus qu’à les déguster! Horaire : en tout temps, du vendredi au dimanche de 10 h à 17 h. Du 24 juin à la fête du Travail, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Montérégie-Est Saint-Paul-d’Abbotsford

population 2 810

Ç1150, rang de la Montagne, Saint-Paul-d’Abbotsford J0E 1A0

Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir 450 379-5353 www.artisansduterroir.ca

Au pied du mont Yamaska, agrémentez votre visite d’une dégustation de vins, cidre de glace, confitures, gelées et ketchups artisanaux. En saison, goûtez plusieurs variétés de pommes. On y retrouve également une magnifique terrasse. Horaire : du 15 mai au 23 décembre, du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h; le reste de l’année, sur réservation. Entrée : visite libre gratuite. Visite guidée avec dégustation, sur réservation, 5 $ par personne.

ÇPommeraie et vignoble Coteau St-Paul

1595, rue Principale Est, Saint-Paul-d’Abbotsford J0E 1A0 450 379-5069 www.coteau-st-paul.com

Sur le versant Sud du mont Yamaska se trouve le vignoble Coteau St-Paul qui est également un verger d’autocueillette de pommes et de raisins de table. Venez visiter sa cidrerie campée dans un bâtiment d’inspiration française du 16e siècle, avec salle de réception et terrasse. Horaire : du 1er mai au 15 janvier, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h. Du 1er septembre au 1er octobre, ouvert tous les jours. Ouvert le reste de l’année, les fins de semaine ou sur réservation. Entrée : gratuite. Visites et dégustations de groupes, 4 $ par personne (gratuit avec achat).

Les Petits Cailloux Ç Vignoble 625, rang de la Montagne, Saint-Paul-d’Abbotsford J0E 1A0 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com

Venez découvrir leurs vins dans un décor apaisant et un paysage envoûtant sur le versant Ouest du mont Yamaska. Au menu : dégustation champêtre, découverte du vignoble, forfait de groupe hors du commun. Horaire : appelez ou consultez le site Web pour l’horaire détaillée. Également ouvert sur rendez-vous. Entrée : visite libre gratuite avec le livre d’interprétation, visite guidée du vignoble avec dégustation sur réservation ($).

maroutedesvins.com

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Montérégie-Est Rougemont

population 2 765

Rougemont est une étape importante de la Route des cidres de la Montérégie. Une jolie colline recouverte de pommiers offre un spectacle éblouissant au printemps. N’oubliez pas de venir cueillir vos pommes en automne dans les nombreux vergers.

Vignoble Coteau Rougemont 1105, La Petite-Caroline, Rougemont J0L 1M0 450 469-3090 www.coteaurougemont.ca

Propriété de la famille Robert, Coteau Rougemont est un magnifique domaine sis à flanc de montagne, boisé et entouré de verger. Son sol riche et son microclimat généré par une exposition exceptionnelle au soleil lui procurent les conditions idéales pour la culture de la vigne et de fruits comme la pomme et la poire. Maintes fois primés au fils des ans, plusieurs vins et cidres sont issus de ce domaine. Venez découvrir leurs produits à la boutique et profitez de leur magnifique terrasse. Possibilité de louer leur salle de réception à l’année. Horaire : du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, du 24 juin à l’Action de grâce. Ouvert sur réservation le reste de l’année. Pommeraie ouverte pour la cueillette en saison. Entrée gratuite. Vignoble Coteau Rougemont

Vinaigrerie Gingras

La Grande-Caroline, Rougemont J0L 1M0 1 1132, 450 469-4954/1 888 469-4954 www.cidervinegar.com 3 Cette vinaigrerie artisanale vous propose de découvrir son vinaigre de cidre 100 % naturel. Il

détiennent d’ailleurs le plus grand chai de vieillissement de vinaigre de cidre au monde. Aire de pique-nique, visites guidées et boutique sur place. Horaire : du mardi au samedi, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite.

La Cidrerie du Village 509, rue Principale, Rougemont J0L 1M0 450 469-3945 www.lacidrerieduvillage.qc.ca

Visitez les installations et dégustez les cidres de cette entreprise familiale vieille de trois générations. Produits maison et boutique. Horaire : du 15 juillet au 30 novembre, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h; du 1er décembre au 14 juillet, sur rendezvous. Entrée : visite et dégustations gratuites pour la clientèle individuelle; 3 $ par personne pour groupes, sur réservation. Ouvert durant les Journées Cidres et fromages (détails à la page 103).

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Montérégie-Est

Domaine Cartier-Potelle 277, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0 450 469-2000 www.domaine-cartier-potelle.com

Venez découvrir leurs cidres et cidres de glace au Domaine tout en profitant d’une vue imprenable sur le mont Saint-Grégoire et la vallée montérégienne. Horaire : tous les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h. Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h en septembre et octobre. Entrée gratuite.

De Lavoie Ç Domaine 100, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0

450 469-3894 www.de-lavoie.com

Le Domaine De Lavoie est reconnu pour la richesse de son savoir-faire. Situé sur le versant Sud du mont Rougemont, il produit des vins et des cidres de grande qualité aux attraits uniques, faits à partir de fruits cultivés au Québec. Une source de plaisir intense qui se renouvelle à chaque gorgée. Horaire : du 1er novembre au 30 avril, de 10 h à 17 h; du 1er mai au 31 octobre, de 10 h à 18 h. Entrée : gratuite. Dégustations, 3 $ et visite de groupe, 12 $ (sur réservation).

Michel Jodoin Ç Cidrerie 1130, rang la Petite-Caroline, Rougemont J0L 1M0 450 469-2676/1 888 469-2676 www.micheljodoin.ca

Printemps, été, automne, hiver, ça fleure bon la pomme à la cidrerie Michel Jodoin. Ça se sent, ça se voit, ça se boit. Visite des caves et dégustation. Aire de pique-nique et sentier pédestre de niveau intermédiaire de 3,6 km en montagne. Horaire : de novembre à avril, de 10 h à 16 h; de mai à octobre, de 9 h à 17 h. Entrée : visite et dégustation gratuites pour la clientèle individuelle; 4,50 $ par personne pour les groupes de 15 personnes et plus, sur réservation.

Ç Théâtre de Rougemont

370, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0 450 469-1006/1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com

3 « Les Voisins » est une pièce d’une grande

intelligence remplie d’humour et de douceur, qui montre des personnages qui n’ont rien à dire, mais qui le disent tout de même dans le but d’oublier les silences et les introspections. Claude Meunier et Louis Saïa jettent un regard acide et cinglant sur la vie de banlieue, son folklore matériel omniprésent et ses drames existentiels. Horaire : du 21 juin au 30 août. Entrée : forfaits « souper-théâtre » et visite du circuit touristique agroalimentaire à Rougemont disponibles. Consultez le site Web.

Théâtre de Rougemont

Les Voisins

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Montérégie-Est Richelieu

population 5 496

Ç Studio des Verriers du Richelieu - Économusée du verre thermoformé

2228, de la Savane, Richelieu J3L 6N7 514 940-6451/1 866 940-6451 www.studiodesverriers.com

écouvrez la technique de transformation du verre au four D à l’histoire riche. Des artisans passionnés vous ouvrent les portes de leur uni… verre afin de vous présenter comment ils « transforment le verre ordinaire en projet extraordinaire ». Horaire : du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Samedi et dimanche sur rendez-vous. Fermé du 20 juillet au 2 août et du 21 décembre au 3 janvier 2015. Entrée gratuite.

Studio des Verriers du Richelieu

Sainte-Angèle-de-Monnoir

population 1 871

Ç Les Légumes Charbonneau

133, chemin du Vide, Sainte-Angèle-de-Monnoir J0L 1P0 450 460-7567

Producteur maraîcher offrant une grande variété de légumes à la ferme et en autocueillette. Découvrez sa spécialité : son maïs sucré! L’entreprise s’applique à offrir à ses clients des légumes cueillis frais du jour. Vous y trouverez aussi concombres, tomates, fèves jaunes et vertes et fraises. Horaire : du 20 juin au 15 septembre, de 9 h à 18 h. Entrée gratuite.

Granby

population 47 017

Verger champêtre 2300, rue Cowie, Granby J2G 9H9 450 379-5155 www.vergerchampetre.com

F riand de nouveautés, venez découvrir le Verger champêtre. Visitez leur ferme d’élevage et faites l’autocueillette de divers fruits ainsi que de sapin en saison. Balade en carriole tirée par des chevaux. Produits de transformation issus de la ferme, du verger, du potager et de la laine des animaux. Nombreuses activités (beau et mauvais temps) dont un centre d’interprétation. En perpétuant les traditions et en valorisant le retour aux sources, le Verger champêtre offre une expérience unique. Horaire : du 15 juin au 31 décembre, de 8 h à 18 h, tous les jours. Entrée : accès gratuit avec achat minimum.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

NOUVEAUTÉ

PASSEPORTS ROUTE DES VINS Partez découvrir notre sélection des meilleurs producteurs d’ici.

PASSEPORT ROUGEMONT Forfait dégustations à 3 vignobles / cidreries

PASSEPORT HEMMINGFORD Forfait dégustations à 3 vignobles / cidreries

1995 $

2 PERSONNES

1 877 686-5282 routedesvins.com 74

Suroît

Suroît DU

PARC RÉGIONAL DES ÎLES-DE-

SAINT-TIMOTHÉE DES ÎL E S

MAGIQUES

À PROXIMITÉ NOUVEAU! Sortie 13

Suroît Découvrez ◗ 122

chambres et suites

◗ Expérimentez une région riche en émotion à 2 pas de Montréal ◗ Au cœur d’un centre-ville animé ◗ Accès direct à 120 km de pistes cyclables asphaltées ◗

Plusieurs forfaits disponibles

1 877 882-8818

40 avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com

Rive-Sud

La Maison du tourisme de la Montérégie, un endroit accueillant à découvrir! Guides touristiques officiels de toutes les régions du Québec Propositions d’escapades et idées de sorties Informations complètes sur les attraits, les évènements et l’hébergement en Montérégie Tout pour planifier votre escapade!

Consultez la liste des lieux d’accueil de la Montérégie et repèrez les panneaux routiers.

8940, boul. Leduc, bureau 10, Brossard (Québec) J4Y 0G4 Tél. : 514-MONTÉRÉGIE Sans frais : 1 866 469-0069 info@tourisme-monteregie.qc.ca www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud

Montréal Longueuil

« Plaisir en famille » HOLIDAY INN LONGUEUIL

N’oubliez pas que les enfants mangent gratuitement à l’hôtel ! Nous avons aussi aménagé une salle de jeux pour vos petits.

Réservations : 1 800 263-0159 www.holidayinnlongueuil.com Holiday Inn Montréal-Longueuil • T 450 646-8100 900, rue St-Charles Est, Longueuil, sortie 11 (Roland-Therrien) 81 81

Rive-Sud Découvrez l’ambiance chaleureuse degie la Montéré À proximité de Montréal centre-ville

• • • • • •

Stationnement gratuit Appels locaux gratuits Enfants gratuits (18 ans et moins) Déjeuner Continental (Brossard seulement) Internet haute vitesse sans fil gratuit Nouveauté Boucherville : Hôtel rénové à 100 % Déjeuner chaud et froid et salle de réunion (10 personnes) • Brossard : Sera rénové à 100% en 2014 avec déjeuner chaud et froid

1 800 267-3837

www.comfortqualityquebec.com

Brossard 7863, boul. Taschereau 450 678-9350 Boucherville 96, boul. Mortagne 450 641-2880

Rive-Sud

Resto lounge SENS • Hôtel Boutique • Chambres Spa • Suites avec salon • Centre de détente • Spa Norvégien • Sauna • Salle de conditionnement physique • Réunions, banquets, mariages • Vaste stationnement gratuit • Aux portes de Montréal • Aux abords des autoroutes 20 et 30 • À proximité de restaurants et activités 1228, rue Nobel, Boucherville - Autoroute 20 : Sortie 92 de Québec - Sortie 93 de Montréal 450 655-9966 Télécopieur • 450 655-9946 • Réservations 1 877 655-9966 info@hotelmortagne.com • www.hotelmortagne.com

HotelMortagne_NEW.indd 1 1 HotelMortagne_NEW.indd

11-02-14 14:27 14:28 11-02-14

119 $*/nuit (Occupation simple ou double en chambre standard)

* À 10 minutes du centre-ville de Montréal Pour un séjour mémorable! • Enfant de 17 et moins logent gratuitement • Petit déjeuner continental froid gratuit

• Internet haute vitesse sans frais •Vaste stationnement gratuit

*Sauf les 5, 6 et 7 juin 2014

1.877.890.1008 • www.hotelbrossard.com 83

Rive-Sud

La Ronde ! � � � � � �

Rive-Sud

Rive-Sud R é g i o n d e M aRgue Rite -d’Yo u ville

Au cœur de l’histoire co nt rec oeur Lieux historiques à visiter dont la Maison Lenoblet-du-Plessis avec son bureau d’accueil touristique, expositions et spectacles Ville de Contrecoeur, 450 587-5901

www.ville.contrecoeur.qc.ca

sainte-Julie

2013-2015

Ville fleurie Venez admirer nos célèbres mosaïques et visiter nos magnifiques espaces verts ! Sortie 102 de l’autoroute 20 Ville de Sainte-Julie, 450 922-7111

www.ville.sainte-julie.qc.ca

Varennes

présente

Les Grands Airs de Varennes 9 et 10 août 2014 Démonstration de cerfs-volants Spectacles et activités pour toute la famille 450 652-9888

www.ville.varennes.qc.ca

V erch è r e s Moulin seigneurial Visites guidées Croisières et forfaits sur mesure Municipalité de Verchères 450 583-3307

www.ville.vercheres.qc.ca

www.margueritedyouville.ca MRC/CLD MY MY pubs pubs guide guide Monteregie Monteregie 2014.indd 2014.indd MRC/CLD 86

1/23/14 9:04 9:03 AM AM 1/23/14

Rive-Sud

MhyP12-002 • hydro-québec • Annonce • electrium • INFO: nP/m-cl PUBLICATION: guide touristique officiel de montérégie • VersION: frAnçAise FOrMAT: 4-11/16" x 3-3/16" [1/2 PAge] • COULeUr: cmyK • LIVrAIsON: 20 jAnvier • PArUTION: n/d

ALLUMEZ VOS

NEURONES à L’ÉLEctRiUM Le centre d’interprétation de l’électricité d’Hydro-Québec stimulera la curiosité de toute la famille. Plaisir garanti ! OUVERT À L’ANNÉE • ENTRÉE GRATUITE 1 800 267-4558 hydroquebec.com/visitez Autoroute 30, sortie 87, à Sainte-Julie

MHYP12-002 MHYP12-002 Electrium_annonces.indd Electrium_annonces.indd 1 1

12-01-20 12-01-20 09:37 09:36

Rivière Richelieu

maison de la musique de sorel-tracy

Un endroit paisible pour tenir des événements corporatifs.

Au centre-ville de Sorel-Tracy Spectacles • Dégustations Activités pour toute la famille

festivalgibelotte.qc.ca • 1 877 746-0283 le jardin des curiosités

maisondelamusique.org • 450 855-3886 camping et marina parc bellerive

Plus de 1000 variétés de plantes, un des plus beaux jardins privés du Québec!

saint-aimé et massueville

La Saint-Jean-Baptiste, du 19 au 22 juin Le Tour cycliste panoramique de la Yamaska, le 10 août La Fête des récoltes, le 12 octobre

saintaime.qc.ca • massueville.net • 1 800 474-9441

Superbe camping 4 étoiles offrant 300 sites en bordure du Richelieu avec une marina de 100 places classifiée 4 ancres! Dépositaire des bateaux Bryant.

Pépinière sur place.

lejardindescuriosites.com • 450 785-2316

Un décor intimiste pour découvrir et apprécier la musique classique!

campingmarinabellerive.com • 450 785-2272 parc régional des grèves

En bordure du fleuve, 18,6 km de sentiers de raquette, ski de fond et randonnée! Plusieurs activités, été comme hiver! Hébergement disponible.

coloniedesgreves.com • 450 742-4767

RiviĂ¨re Richelieu

1 800 474-9441 â&#x20AC;˘ tourismeregionsoreltracy.com

Rivière Richelieu Bienvenue à bord!

On tisse des liens!

ÉVÉNEMENTS

CULTURE

NATURE

Le réseau de lieux d’accueil et de renseignements touristiques Vous y trouverez 3 Des guides de la collection des 20 guides

touristiques officiels du Québec

3 Des propositions d’itinéraires 3 De l’information complète sur les attraits,

les événements et l’hébergement

3 Tout pour planifier votre séjour !

Consultez la liste de nos lieux d’accueil aux page 8 ou repérez-nous sur la route :

RESTAURATION SAVEUR RÉGIONALE

HÉBERGEMENT

RiviĂ¨re Richelieu

Rivière Richelieu

Tout pour vos vacances et vos événements ! GOLF

18 trous & par 3 champs de pratique

3 PLAGES

Domainederouville.com

sécuritaires & Aquaparc

RiviĂ¨re Richelieu

Rivière Richelieu

Sur la rive sud de Montréal, à 20 minutes du pont Champlain www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Voler dans le plus beau ciel du Québec Naviguer sur le Richelieu Comprendre le fonctionnement des écluses Flâner dans des quartiers historiques S’extasier devant des œuvres d’art Pédaler le long du canal Chambly Déguster des produits fins et du terroir Revivre plus de 340 ans d’histoire militaire Acheter des produits frais au marché public Et bien plus !

Rivière Richelieu SOYEZ® INSPIRÉS

• Déjeuner style buffet bar chaud inclus

1 888 425 4466 Forfaits Parc Safari disponibles!

• Forfaits disponibles • WIFI gratuit • Piscine intérieur à l’eau salée et spa

700 rue Gadbois, Saint-Jean-sur-Richelieu I info@hiestjeanqc.com I www.hiexpress.com/stjeanqc

Rivière Richelieu

des vacances

Prenez la route

1.800.667.3815

www.gouverneurstjean.com

SITE DROULERS

Forfaits à partir de

131

Incluant déjeuner pour 2 adultes et 2 enfants *Taxes en sus

AKWESASNE POW-WOW

TOURISME AUTOCHTONE QUÉBEC VOUS OFFRE DES EXPÉRIENCES UNIQUES À LA RENCONTRE DES MOHAWKS ET DES DIX AUTRES NATIONS DU Q UÉBEC.

Wa’tkwanonhwerá:ton

DÉCOUVREZ LA CULTURE DISTINCTIVE TRADITIONNELLE ET CONTEMPORAINE DES 55 COMMUNAUTÉS UTOCHTONESDUQUÉBEC. A

EN MOHAWK

TOURISMEAUTOCHTONE.COM BIENVENUE CHEZ NOUS Publicité 1/4 page pour le Guide Touristique de la Montérégie 1 version française seulement

Client : GOUVERNEUR Date : 14/02/2014 No de dossier : GOV712 Publication: Guide Montérégie Contact: Sylvie Lemieux

THOMPSON ISLAND

Format : 4,687 x 1,593 Couleurs : CMYK Logiciel : Illustrator CS5 Fontes : Outline Images : EPS

MAISON AMÉRINDIENNE

Personne contact : Lise Lamarre Téléphone : 514 846 2127 Production : Épreuve: 1 2 3

Montérégie Est

ÉD S IN IT

É R É G IE

E A U CO

O DE LA M

À seulement 30 minutes de Montréal, venez faire des découvertes exquises! Des verriers aux cidriculteurs, des éleveurs aux restaurateurs, les créateurs d’ici allient avec rafﬁnement, terroir, traditions et inventivité. Recherchez le sceau «Les Inédits», emblème de qualité et d’exception, de passion et de savoir-faire! Vous le retrouverez apposé sur les portes des boutiques ou ateliers et sur les produits du Cœur de la Montérégie.

Emilie C. Brochu Porte-parole et ﬁnaliste de l’émission «Les Chefs!» 2011

tourismecoeurmonteregie.ca 450 460-0202 1 866 335-5731

Montérégie Est

100

Montérégie Est

101

102

Événements La Montérégie regorge d’événements tout aussi colorés les uns que les autres, autant pour les amateurs de culture que d’agrotourisme. Prenez part à la fête !

12 avril, 4 mai, et 31 mai

19 mai

Saint-Lambert, La Prairie 450 466-1457 www.fondationlietteturner.org

Hudson - Parc St-Thomas www.ville.hudson.qc.ca

Concerts chorales des plus raffinées : chœurs d’adultes et de jeunes; musique expressive, classique et populaire.

Événement destiné aux amants de la race canine.

16, 17 et 18 mai

British Car Show

Les concerts pour connaisseurs

Whoof Fest

Le Marché du printemps

25 mai

Hudson - Parc St-Thomas www.hudsonantiquecarclub.com

Saint-Hyacinthe - Jardin Daniel A. Séguin 450 778-0372 (mai à sept.) 450 778-6504, (oct. à mai) www.itasth.qc.ca/jardindas

Voir les détails sur le site Web.

Vente de végétaux. Production des étudiants en horticulture de l’ITA de Saint-Hyacinthe, « Les Exceptionnelles » et ses nouveautés 2014, fines herbes, vivaces, arbustes et produits horticoles. Conseils horticoles et visite libre du jardin.

Été 2014

17, 18 et 19 mai

Venez profiter d’un spectacle Jazz en direct des terrasses du DIX30. Annulé en cas de pluie. Visitez le site Web pour l’horaire des spectacles.

Journées Cidres et fromages Montérégie - Route des cidres de la Montérégie 450 466-4666/1 866 469-0069 www.maroutedescidres.com

Pionnière dans la production de cidre au Québec, la Montérégie produit chaque année une soixantaine de produits distinctifs et novateurs. Découvrez des cidres de tous genres, qui ne manqueront pas de vous surprendre. Dégustations et animation dans les vergers en fleurs sont au programme.

Jazz Extasia et animation de rues Quartier DIX30 450 926-1030 www.quartierdix30.com

Dates à confirmer

Festival Métiers et Traditions de Longueuil Vieux-Longueuil - Park St. Mark 450 677-2125 www.metiers-traditions.com/festival

Événement familial unique au Québec, le festival attire annuellement plus de 50 000 visiteurs. Cette activité rassembleuse met en lumière la vie du 19e siècle, à partir de l’exploration des métiers et du savoir-faire des artisans (consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé).

Juin à septembre

Un été Show

Saint-Jean-sur-Richelieu - Vieux-Saint-Jean 450 347-6249 www.uneteshow.com

Tout au long de l’été, la Société de développement du Vieux-Saint-Jean vous convient à plusieurs séries de spectacles musicaux ainsi qu’à du théâtre de rue présentés gratuitement dans différents parcs du centre-ville. Consultez la programmation détaillée sur le site Web.

Journée Cidres et fromages

19 mai

Journée nationale des Patriotes

6, 7 et 8 juin

Les Seigneuriales de Vaudreuil-Dorion

Saint-Denis-sur-Richelieu - Maison nationale des Patriotes 450 787-3623 www.mndp.qc.ca

Vaudreuil-Dorion - Vieux-Vaudreuil 450 455-2092/1 877 455-2092 www.lesseigneuriales.com

Événements organisés à Saint-Denis-sur-Richelieu et à travers le Québec à l’occasion de ce jour dédié aux luttes des Patriotes de 1837-1838 pour la liberté, la démocratie et la reconnaissance nationale de notre peuple.

Au cœur du Vieux-Vaudreuil, revivez l’époque de la Nouvelle-France par le biais d’une série d’activités et de réjouissances qui sauront ravir petits et grands.

Informations exactes à l’automne 2013, téléphonez avant un long déplacement.

103

Événements 14 juin au 1er septembre

20 juin au 23 juin

NOUS / Rendez-vous photo du Richelieu 2014

Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-Dorion - rue Jeanotte 514 772-7550 www.festivaldecirque.com

450 466-6455 www.rvpr.ca

Sous le thème « Silence», la quatrième édition des Rendez-vous photo du Richelieu vous présente des expositions dans plusieurs municipalités d’un bout à l’autre du Richelieu. Consultez la programmation en ligne afin de ne rien manquer des activités et des expositions réunissant plus de soixante artistes régionaux, nationaux et internationaux.

Le Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion vous offre des moments magiques et inoubliables. On y présente diffé rentes activités telles que : méga parc de manèges, maquillage, atelier de cirque, animation ambulante, spectacle de cirque de niveau international, spectacle sur la grande scène Loto Québec, chapiteau de cirque et cabaret. Feux d’artifice et parade le 23 juin. Le rendez-vous familial du Suroît à ne pas manquer !

23 et 24 juin

La fête nationale en Montérégie En Montérégie www.fetenationale.qc.ca

La fête nationale du Québec, traditionnellement appelée la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Les 23 et 24 juin, plus de 80 festivités ont lieu un peu partout en Montérégie. Animation familiale, spectacle musical, défilé, feu d’artifice, etc. Pour connaitre les programmations, consulter le site Web.

27, 28 et 29 juin

Rendez-vous de la photo du Richelieu

Chants de Vielles - 10e édition

15 juin au 21 décembre

Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 909-0940 www.chantsdevielles.com

Sorel-Tracy - Biophare 1 877 780-5740 www.biophare.com

Happening de musique traditionnelle, folk et acoustique. Ateliers, concerts, chant, randonnées, danse, artisans et produits d’ici.

L’esprit des objets

Cette exposition est consacrée à une réflexion sur l’objet quotidien autochtone devenu aujourd’hui objet de musée. Les visiteurs sont invités à s’interroger sur l’âme des objets et le témoignage de nos vies qu’ils révèlent.

15 juin et 24 août

Les Journées Découvertes

Saint-Hyacinthe - Jardin Daniel A. Séguin 450 778-0372 (mai à sept.) 450 778-6504, (oct. à mai) www.itasth.qc.ca/jardindas

Le Jardin Daniel A. Séguin vous offre cette année les Journées Découvertes « Cœur d’enfant » et « Éveil des sens » qui vous permettront de suivre les belles métamorphoses que dame nature nous offre tout au long de la saison. Chacune de ces journées vous comblera par ses multiples découvertes, ses diverses activités et son impressionnante variété botanique.

104

Chants de Vielles

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Événements 28 et 29 juin

Juillet à octobre

Saint-Bernard-de-Lacolle - Parc régional St-Bernard 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com

Sorel-Tracy - Biophare 1 877 780-5740 www.biophare.com

Venez découvrir comment l’art et l’alcool du terroir peuvent si bien s’amalgamer! De 11 h à 17 h dégustations de produits du terroir, exposition de photos, peintures et sculptures seront au menu. Les amateurs d’ornithologie et de mycologie ne seront pas en reste avec des excusions en forêt accompagnés d’experts. Les enfants se réjouiront par les nombreuses activités telles que les contes, le maquillage et les jeux gonflables. Un événement où l’on peut rencontrer les producteurs et transformateurs en famille et goûter leurs produits encore et encore!

L’exposition en plein air «Trésors de flore» située sur la promenade du parc Regard-sur-le-fleuve présente les peintures de près de 600 élèves de la Commission scolaire de Sorel-Tracy. Petits et grands sont invités à parcourir un sentier de 2 km en bordure du fleuve Saint-Laurent. Une exposition gratuite qui saura vous faire découvrir les beautés du monde végétal!

Trésors de flore

Culture, arôme cidre et vin

4 au 12 juillet

Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy

Sorel - Centre-ville 450 746-0283/1 877 746-0283 www.festivalgibelotte.qc.ca

Venez découvrir la terre d’accueil de la gibelotte des îles où traditions et patrimoine s’expriment à travers des performances artistiques, musicales, culinaires, sportives et des activités pour toute la famille!

Culture, arôme, cidre et vin

29 juin au 17 août

Les rendez-vous du week-end

Saint-Anicet - Centre d’interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha 450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.ca

Tous les week-ends de juillet et août, des artisans autochtones viennent vous faire découvrir une facette de leurs techniques ancestrales. Ateliers de fabrication de paniers, poterie, etc. Animation et visites guidées, participation du public.

4, 5 et 6 juillet

Festival Multi Culturel de Chambly Vieux-Chambly - rue Bourgogne 450 447-2096 www.fmcc.com

Une fête rassemblant des artistes de diverses cultures tant au niveau des arts de la scène que des arts visuels. En 2014, découvrez le Brésil.

Juillet et août

L’été à Chambly

Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy

5 juillet

Exposition de voitures d’Hudson Hudson - coin Main et Cameron www.hudsoncarshow.net

Exposition de voitures anciennes, classiques et modifiées. De 10 h à 16 h.

6 juillet, 3 août et 7 septembre

Foire d’antiquités et d’objets de collection Saint-Charles-sur-Richelieu - Mouton Village 450 467-8880 www.moutonvillage.com

Beau temps, mauvais temps, venez chiner trésors, meubles, objets de collection et autres trouvailles dans cet univers surprenant!

Chambly - Parc des Ateliers et place de la Seigneurie 450 658-8788 www.ville.chambly.qc.ca

Spectacles en plein air les mercredis au parc des Ateliers : percussions, matinées classiques et spectacles musicaux à la place de la Seigneurie. Pub couverture intérieure avant.

Informations exactes à l’automne 2013, téléphonez avant un long déplacement.

105

Événements 6 au 13 juillet

2 et 3 août

Festival International de Percussions de Longueuil

Symposium Artistes sur le champ Chambly - site du Fort-Chambly 450 658-8788 www.ville.chambly.qc.ca

Vieux-Longueuil - rue Saint-Charles 450 463-2692 www.percussions.ca

Pour sa 13e édition, venez voyager aux rythmes du Soleil Levant, le Japon! Plus de 700 artistes, 8 jours d’amusements et de découvertes : ateliers, activités, journées familiales, classes de Maître, conférence, danse, musique, souper spectacle aux saveurs japonaises, sans oublier la présence de la talentueuse Mélissa Lavergne et plusieurs invités japonais. Un événement participatif à ne pas manquer!

Symposium de peinture : création en direct, exposition, œuvres collectives et animation interactive pour toute la famille, dans un décor enchanteur.

Symposium Artistes sur le champ

2 et 3 août

Festival des arts Salaberry-de-Valleyfield – rue Victoria 450 370-4855 www.festivaldesartsvisuels.com

Festival International de Percussions de Longueuil

24 juillet au 3 août

Expo de Saint-Hyacinthe

Saint-Hyacinthe - rue Beauparlant 450 773-9307 www.expo-agricole.com

Le rendez-vous de l’été pour toute la famille ! Une richesse de notre patrimoine ! Le plus grand festival à thématique agricole au Québec et à proximité de la métropole. Plus de 2 000 animaux de la ferme, manèges, plaisirs gourmands et produits du terroir, spectacles, groupes musicaux, activités pour les petits, compétitions d’attelages, artisans, tires de tracteurs, rodéo. Pub p. 100.

27 juillet

Noël des campeurs Saint-Jean-Baptiste - Camping Domaine de Rouville 450 667-6867 www.domainederouville.com

Journée familiale incontournable en présence du Père Noël et du soleil, le Noël des campeurs est une tradition, depuis 1962, initiées par les campeurs du Domaine de Rouville.

Participez au festival, une couleur à voir, à goûter, à vivre! Cette année, le festival retrouve le cœur du centre-ville historique, sur la rue Victoria, près du quai achalandé du Vieux canal de Beauharnois. Les différents médiums artistiques coexisteront afin de divertir les amateurs et les gens du public. Entrée gratuite.

2 au 9 août

Festival de musique d’Hudson Hudson - Parc Jack-Layton et Plage Sandy Beach 613 676-2927 www.hudsonmusicfestival.ca

Il n’est guère de plus beau lieu de festival d’été que celui de Hudson. Situé sur la route entre Montréal - Ottawa et perché aux abords du Lac des Deux-Montagnes, dominé par les façades architecturales des édifices de la Nouvelle Angleterre, les clochers des églises d’une autre époque et recouvert par le ciel étoilé, le festival accueille depuis maintenant huit ans une gamme d’artistes venus des quatre coins du monde. Jazz, blues, rock, pop, hip hop, folk et même classique. Un festival ultimement intime…

31 juillet au 3 août

Festival du Maïs de Saint-Damase Saint-Damase - rue Sainte-Anne 450 278-2271 www.festivaldumais.ca

Plusieurs activités pour tous : deux soirs de derby de démolition, tires de tracteurs à gazon, de ferme et de camion, spectacle d’humour avec Peter MacLeod et Ben & Jarod, spectacle avec les Porn Flakes, danse country, parc familial et sans oublier leur bon maïs sucré et éclaté à volonté…

106

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Événements 2 au 10 août

22 au 24 août

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix - site du Fort-Lennox 450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox

Saint-Rémi - Centre communautaire et Parc Aux Quatre Vents 450 454-3993 poste 2782 www.fiestadescultures.com

Rares sont les occasions de troquer le jeu vidéo contre un outil scientifique à la fine pointe de la technologie entre les mains de votre enfant. Aujourd’hui, vous faites parti de la même équipe de scientifiques d’un jour, sondant le sol à la recherche de preuves tangibles du passé, Alors que votre petit reçoit des félicitations de l’archéologue pour la manipulation du robot sous-marin téléguidé, vous pourrez admirez le paysage insulaire à la recherche du meilleur endroit pour pique-niquer.

Festival incontournable à saveurs latines pour toute la famille. Plusieurs activités vous sont offertes : manèges, bataille de tomates, spectacles, ruelle marchande, taureau mécanique, etc. Venez découvrir la culture latino-américaine par la gastronomie, la danse, la musique, l’histoire et l’art.

Événement d’archéologie au Fort-Lennox

Dates à confirmer

Grand concert sous les étoiles Longueuil - Parc Michel-Chartrand 450 466-6661 www.osdl.ca

L’édition 2014 du concert plein air de l’Orchestre symphonique de Longueuil sera présentée à Longueuil. Au programme : airs d’opéra, musique classique, grand succès de la chanson française et plus….

9 au 17 août

International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu

La Fiesta des Cultures de Saint-Rémi

23 et 24 août

Écomarché de l’île Châteauguay - Île Saint-Bernard 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com

Près de 70 exposants de la région et d’ailleurs au Québec vous attendent sur l’île Saint-Bernard pour cette grande fête en plein air prônant la consommation responsable et la protection de l’environnement. Découvrez des produits écologiques, de l’artisanat de qualité, de délicieux produits du terroir, le tout sur un site des plus enchanteurs! L’événement se tiendra beau temps, mauvais temps.

29 août au 1er septembre

Bières et Saveurs

Saint-Jean-sur-Richelieu - chemin de l’Aéroport 450 346-6000 www.montgolfieres.com

Le festival le plus familial au Québec, de jour comme de soir. Au rendez-vous, le plus grand rassemblement de ballons au Canada avec 125 montgolfières provenant des quatre coins du monde, des spectacles d’envergure tous les soirs et plus de 1,5 million de pieds carrés d’activités d’animation gratuites pour toute la famille. Pub p. 96.

15, 16, 17 août

Le festival des Diableries Contrecœur - rue Ducharme 450 587-5988 poste 201 www.facebook.com/diableaucoeur

C’est à travers une foule d’activités pour les jeunes et les moins jeunes que les participants en apprendront davantage sur la légende de la chasse-galerie, s’étant déroulée à Contrecœur. À travers plusieurs spectacles et activités variés, venez vivre ce festival des plus mythiques en ville!

16 et 17 août

Petits trains, grandes passions Saint-Constant - Exporail, le Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.org

Malgré l’avènement des nouvelles technologies et la multiplication des distractions virtuelles, la magie des petits trains opère encore, toutes générations confondues, depuis l’origine du chemin de fer! À la fois loisir technique et artistique, le modélisme ferroviaire fascine petits et grands, certains des modèles réduits circulent sur des réseaux 220 fois plus petits. Les modélistes du Québec et de l’Ontario présenteront leurs trains miniatures au public pour le plaisir des petits et des grands! Pub p. 85.

Chambly - Lieu historique national du Fort-Chambly 450 447-2096 www.bieresetsaveurs.com

Bières, cidres, vins, fromages, chocolats, saucisses et bien d’autres produits du terroir vous attendent sur le site enchanteur du Fort-Chambly. Agrémenté de musique traditionnelle et d’amuseurs ambulants, ce festival d’inspiration NouvelleFrance vous fera partager le plaisir de boire et manger en toute convivialité. Bonne dégustation. Pub couverture intérieure avant. Pub p. 2.

Septembre

Le Rendez-Vous des Papilles Saint-Hyacinthe - Marché public et Parc Casimir Dessaules 450 778-8499 www.rvpapilles.ca

Ce rendez-vous gourmand s’adresse aux amateurs de produits d’ici. Rencontres avec les producteurs-transformateurs agroalimentaires, kiosques de dégustations, démonstrations culinaires, repas gastronomiques du terroir, ateliers et activités pour enfants, animations et découvertes culturelles. Consultez le site Web.

6 septembre au 13 octobre

Les week-ends gourmands Rougemont 450 469-3790 www.tourismerougemont.com

Durant cinq fins de semaine d’automne, vous êtes invités à venir parcourir les trésors agrotouristiques de Rougemont. Laissez-vous guider par vos sens et découvrez les trésors culinaires, les produits du terroir et bien plus, au son de musiciens et d’amuseurs publics.

Informations exactes à l’automne 2013, téléphonez avant un long déplacement.

107

Événements Octobre et novembre

StoryFest

Hudson 450 458-5396 www.greenwood-centre-hudson.org

Célébration des auteurs, lecteurs et conteurs qui rendent hommage à la conteuse Phobe Nobbs Hyde.

23 novembre

Commémoration de la Victoire des Patriotes à Saint-Denis Saint-Denis-sur-Richelieu - Maison nationale des Patriotes 450 787-3623 www.mndp.qc.ca

Festival des couleurs de Rigaud

Rassemblement populaire organisé à Saint-Denis-surRichelieu afin de commémorer la bataille du 23 novembre 1837. Diner-Conférence organisé par la Maison nationale des Patriotes (réservations obligatoires).

Rigaud - Mont Rigaud 450 451-0873 www.festivaldescouleurs.com

29 novembre au 21 décembre (sam. et dim.)

11, 12 et 13 octobre

Admirez les mille couleurs d’automne dans les 25 kilomètres de sentiers du réseau de L’escapade du mont Rigaud. Circulez entre les pôles pour le Village des Couleurs, le Marché des Saveurs, la Promenades des Métiers d’Arts et le Jardins des Perles, les spectacles sous chapiteau le pique-nique au sommet des pentes de ski du mont Rigaud et assistez aux Grands Concerts et ce, durant trois jours du long congé de l’Action de grâces. Participez aux nombreuses activités pour la famille!

12 octobre

Fête des récoltes Saint-Aimé - Massueville Massueville 450 788-2065

Le Marché de Noël et des Traditions de Longueuil

Longueuil - Park St. Mark (Vieux-Longueuil) 450 677-2125 www.vieuxmetiers.ca/marche

Le Marché de Noël et des Traditions de Longueuil vous revient pour une 8e édition. Véritable petit village féerique et chaleureux, qui vous invite à entrer au cœur de nos traditions. Plus d’une soixantaine de maisonnettes de bois, décorées et abondamment illuminées vous présentent des étals débordant de produits traditionnels de Noël. Animation et spectacles gratuits : danses folkloriques, chorales et groupes musicaux, artisans à l’œuvre, ateliers pour enfants, ballade en petit train et le véritable Père Noël !

La Fête des récoltes est un marché agroalimentaire d’époque, réunissant près d’une trentaine de producteurs, offrant vente et dégustation de produits locaux et régionaux. Dans une ambiance de marché populaire, cette fête a lieu sous le halle, dans le parc situé au centre du village de Massueville. Tours de calèches, maquillage pour enfants. C’est une invitation à la découverte de produits nouveaux et l’occasion de faire ses provisions pour l’hiver! Entrée gratuite.

30, 31 janvier et 1er février 2015

25 et 26 octobre

Saint-Valentin 450 291-5422 www.municipalite.saint-valentin.qc.ca

Place des Artisans Verchères - Centre communautaire 450 583-3658 www.placedesartisans.ca

Venez visiter la 13e édition du Salon des Métiers d’art de Verchères et voyez les œuvres d’une cinquantaine d’artisans passionnés et talentueux. À toutes les heures, un tirage d’œuvres d’artisans aura lieu au profit des scouts de Verchères. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les connaisseurs et amateurs d’œuvres faites à la main et conçues au Québec. Samedi de 11 h à 18 h et dimanche de 10 h à 17 h. Entrée libre.

22 novembre au 4 janvier 2015

Noël ferroviaire

Saint-Constant - Exporail, le Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.org

Revivez la magie de Noël d’antan en participant au conte pour enfants et à l’atelier de bricolage conçus spécialement pour les jeunes. Postez votre lettre au Père Noël dans le wagon postal et venez rencontrer le Père Noël toutes les fins de semaines jusqu’au 21 décembre. Pub p. 85.

108

Alcool et saveurs d’hiver

450 447-2096 www.alcoolsetsaveurs.com Chambly - Parc du fort Chambly

Alcool et saveurs d’hiver est un festival de dégustation des alcools forts, spiritueux, vins fortifiés et bières d’hiver.

6 au 13 février 2015

Festival de la Saint-Valentin Chaque année, ce festival souligne de façon particulière la fête des amoureux. Décorations et lumières agrémentent l’événement. Au programme, plusieurs activités intérieures et extérieures pour toute la famille, exposition artisanale, spectacle. Le festival clôt ses activités avec le souper des amoureux qui a toujours lieu le 14 février, le soir de la SaintValentin.

13, 14 et 15 février 2015

Mondial des cidres de glace Rougemont - rue Principale 450 640-0526 www.mondialdescidresdeglace.com

Dans une ambiance féérique de sculptures de glace, venez rencontrer une cinquantaine de cidriculteurs et de producteurs agroalimentaires et déguster leurs produits. Dégustations, sculptures sur glace, feux d’artifice, spectacles et autres activités pour tous sont également prévus. Bien emmitouflés, découvrez un produit qui fait honneur au savoir-faire québécois partout dans le monde.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Culture et patrimoine Centres d’interprétation, sites historiques et musées

Centre d’interprétation Site historique Musée

Suroît

Description

(voir page 16)

Beauharnois, Centrale hydroélectrique de Beauharnois 80, boulevard de Melocheville J6N 1W5 1 800 365-5229 www.hydroquebec.com/visitez

voir page 22

voir page 24

Pub p. 162

Beauharnois, Pointe-du-Buisson, Musée québécois d’archéologie 333, rue Émond J60 0E3 450 429-7857 www.pointedubuisson.com

Beauharnois, Parc régional de Beauharnois-Salaberry

l 450 225-0870 www.mrc-beauharnois-salaberry.com

voir page 23

Coteau-du-Lac, Lieu historique national de Coteau-du-Lac

voir page 22

Howick, Lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay

voir page 26

Parc historique de la Pointe-du-Moulin Ç Notre-Dame-de-Île-Perrot, 2500, boul. Don-Quichotte J7V 7P2

3 1

voir page 21

voir page 24

voir page 25

voir page 19

308 A, chemin du Fleuve J0P 1B0 450 763-5631 www.pc.gc.ca/coteau

2371, chemin Rivière Châteauguay J0S 1G0 450 829-2003 www.pc.gc.ca/chateauguay

514 453-5936 www.pointedumoulin.com

Centre d’interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha Ç Saint-Anicet, 1800, chemin Leahy J0S 1M0 450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.ca

Pub p. 79

Salaberry-de-Valleyfield, MUSO - Musée de société des Deux-Rives 21, rue Dufferin J6S 1Y1 450 370-4855 www.lemuso.com

Musée régional de Vaudreuil-Soulanges Ç Vaudreuil-Dorion, 431, avenue Saint-Charles J7V 2N3

450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.ca

Vaudreuil-Dorion, Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil

l l 186, chemin de l’Anse J7V 8P3 450 510-2840 www.maisonfelixleclerc.org

Rive-Sud

voir page 20

(voir page 30)

Île Saint-Bernard Ç Châteauguay, 480, boul. D’Youville J6J 5T9

voir page 42

450 698-3133 www.ilesaintbernard.com

1 l Construite en 1792, 54, boul. Salaberry Sud J6J 4J3 une des plus an- 450 698-3193 www.maisonlepailleur.ca ciennes résidences de Châteauguay.

Châteauguay, Maison LePailleur

Contrecœur, Maison Lenoblet-du-Plessis

4752, route Marie-Victorin J0L 1C0 450 587-5750/450 587-5988 www.ville.contrecoeur.qc.ca

voir page 31

Pub p. 86

Contrecœur, Moulin à vent de Contrecœur (1742) 6070, route Marie-Victorin J0L 1C0 450 587-5988/450 587-5750 www.ville.contrecoeur.qc.ca

voir page 31

Longueuil (Vieux-Longueuil), Centre Marie-Rose

l Site historique 80, rue Saint-Charles Est J4H 1A9 religieux, consacré 450 651-8104 www.snjm.org à Marie-Rose Durocher.

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

109

Culture et patrimoine Centres d’interprétation, sites historiques et musées

Centre d’interprétation Site historique Musée

Longueuil (Vieux-Longueuil), Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue

Coin rue Saint-Charles et chemin de Chambly 450 651-8104 www.snjm.org

Exporail, le Musée ferroviaire canadien Ç Saint-Constant, 110, rue Saint-Pierre J5A 1G7

voir page 35

voir page 41

Pub p. 85

450 632-2410 www.exporail.org

Sainte-Julie, Électrium

Autoroute 30, sortie 87 450 652-8977/1 800 267-4558 www.hydroquebec.com/visitez

voir page 34

Pub p. 87

Verchères, Monument à Madeleine de Verchères et Moulin banal 581, route Marie-Victorin J0L 2R0 450 583-3307 www.ville.vercheres.qc.ca

Rivière Richelieu

Description

voir page 32

Pub p. 86

(voir page 44)

255, rue Ostiguy, J3L 2Z7 450 447-5165/1 866 447-5165 www.bedondaine.com

Chambly, Bedondaine et Bedons Ronds

2 1

Chambly, Lieu historique national du Fort-Chambly 2, rue de Richelieu J3L 2B9 450 658-1585 www.pc.gc.ca/fortchambly

Lacolle, Centre d’interprétation de la guerre 1812

27A, rue de l’Église Nord J0J 1J0 450 246-4063 www.lacolle.com

voir page 53

voir page 61

3 1

Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux arts de Mont-Saint-Hilaire

3 1

150, rue du Centre-Civique J3H 5Z5 450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca

voir page 54

Mont-Saint-Hilaire, La Maison amérindienne 510, montée des Trente J3H 2R8 450 464-2500 www.maisonamerindienne.com

voir page 50

Maison Paul-Émile Borduas l Ç Mont-Saint-Hilaire, 621, chemin des Patriotes Nord J3H 3H7 450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca

Fermé l’hiver, ouvre début mai Entrée 3 $ à 5 $

Mont-Saint-Hilaire, Maison Ozias-Leduc l Fermé l’hiver, Ç 272, chemin Ozias-Leduc J3H 4A7 ouvre début mai

450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca Visite guidée grande maison et maison natale

Mont-Saint-Hilaire, Atelier boutique ne faite pas l’autruche 581, chemin de la Montagne J3G 4S6 450 464-0576 www.josedrouin.com

Odanak, Musée des Abénakis

Saint-Denis-sur-Richelieu, Maison nationale des Patriotes

3 1

108, rue Waban-Aki J0G 1H0 450 568-2600 www.museedesabenakis.ca 610, chemin des Patriotes J0H 1K0 450 787-3623 www.mndp.qc.ca

Musée du Haut-Richelieu Ç Saint-Jean-sur-Richelieu, 182, rue Jacques-Cartier Nord J3B 7W3

voir page 49

voir page 45

voir page 48

voir page 58

450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Musée du Fort Saint-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord J3B 8R8 450 358-6500, poste 5769 www.museedufortsaintjean.ca

110

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Culture et patrimoine Centres d’interprétation, sites historiques et musées

Centre d’interprétation Site historique Musée

Porcelaines Bousquet, Économusée de la porcelaine l ÇSaint-Jean-Baptiste, 2915, rue Lafrance J0L 2B0

Description voir page 52

450 446-8696 www.porcelainesbousquet.com

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Blockhaus de la rivière Lacolle

voir page 60

1, rue Principale J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ileauxnoix.com

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Lieu historique national du Fort-Lennox 1, 61e Avenue J0J 1G0 450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox

1 3

Sorel-Tracy, Biophare

6, rue Saint-Pierre J3P 3S2 1 877 780-5740 www.biophare.com

voir page 47

Montérégie-Est (voir page 64) Chouette à voir! Ç Saint-Jude, 875, rang Salvail Sud J0H 1P0

voir page 65

450 773-8521 poste 8545 www.uqrop.qc.ca

Galerie d’art, centre d’exposition, ¡ artistes et artisans

Horaire Prix d’entrée

Description

Rive-Sud (voir page 44) Saint-Hubert, Manon Dussault, Tissu Urbain sur appel

3407, boulevard Béliveau J3Y 0E3 450 448-2801 www.tissuurbain.com

Boutique-atelier d’objets de métiers d’art, créations sur mesure. Cours offerts pour adolescents et adultes : ateliers de batik, confection de vêtements.

Rivière Richelieu (voir page 44) Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire Ç 150, rue du Centre-Civique J3H 5Z5

3 à l’année 3 $ à 5 $ 1

450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca

Expositions temporaires en arts visuels. Activités éducatives pour adultes et enfants. Comptoir- boutique spécialisé.

Otterburn Park, France Malo sur

Deux dans un : un atelier de 431, rue Prince-Édouard J3H 1W3 rendez- céramique et une galerie d’art 450 446-7896 www.francemalo.com vous dans un même lieu! La technique de Céramique Sgraffito permet à l’artiste d’exploiter sa passion du dessin. Vous pourrez admirer des céramiques uniques et empreintes de créativité : la série Équestre est à découvrir!

Montérégie-Est (voir page 64) Richelieu, Studio des Verriers du Richelieu voir site libre Ç2228, de la Savane J3L 6N7 Web 514 940-645 / 1 866.940-6451 www.studiodesverriers.com

Lors de nos visites, vous y découvrirez le verre thermoformé son histoire et ses multiples possibilités d’utilisation en passant par l’atelier, le centre de documentation et la boutique.

Saint-Hyacinthe, Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe 3 à l’année libre Expositions d’art comtemporain 495, avenue Saint-Simon J2S 5C3 et actuel. 450 773-4209 www.expression.qc.ca Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

111

Culture et patrimoine Théâtres, théâtres d’été, „ salles de spectacle

Titres et auteur Capacité

Cartes de crédit A : American Express M : Master Card P : Interac V : Visa

Les services

l Forfait A Air climatisé

¶ Restauration

Horaire

Suroît (voir page 16) Théâtre des Cascades 474 Consulter le site Web. Ç Pointe-des-Cascades, 2, chemin du Canal J0P 1M0

M ¶l A consulter V le site 450 455-8855/1 866 494-8855 www.theatredescascades.com Web

Salle Albert-Dumouchel (Valspec) 3 850 Assistez à des spectacles A ¶l A Ç Salaberry-de-Valleyfield, variés de chansons, musique, M 169, rue Champlain J6T 1X6

à l’année

humour, danse, théâtre et V 450 373-5794/1 800 842-5794 www.valspec.com variétés. P

Rive-Sud (voir page 30)

V ¶ l A salle, située sur le magnifique M 480, boulevard D’Youville J6J 5T9 Pub p. 87 site de l’île Saint-Bernard. P 450 698-3000 www.ville.chateauguay.qc.ca

Châteauguay, Pavillon de l’Île 400 Découvrez une toute nouvelle

à l’année

Rivière Richelieu (voir page 44) Belœil, La Maison de la culture Villebon

60 630, rue Richelieu J3G 5E8 450 467-2835 poste 2914 www.ville.beloeil.qc.ca

Programmation variée : activités exposition d’art, musique, gratuites théâtre, humour.

3 856 Une grande variété de spec- M tacles sont présentés, tant en V 30, boulevard du Séminaire Nord J3B 7B1 450 358-3949/1 888 443-3949 chanson, théâtre, musique, P www.spec.qc.ca humour, danse et cinéma. Saint-Jean-sur-Richelieu, Théâtre des Deux Rives

Saint-Jean-sur-Richelieu, Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean 3 424 Spectacles intimistes et Ç190, acoustiques. Salle parfaite rue Laurier J3B 7J1 450 358-3949/1 888 443-3949 pour la chanson et la www.spec.qc.ca musique.

M V P

à l’année

3 456 «C’est pas un cadeau» de V ¶l A 4920, chemin des Grands Côteaux J3G 2C9 Nadine Bélanger et M 450 446-2266/1 866 542-2266 François Chénier. P www.theatredeshirondelles.com Saint-Mathieu-de-Belœil, Théâtre des Hirondelles

Théâtre du Chenal-du-Moine 3 810 ÇSainte-Anne-de-Sorel, 1645, chemin du Chenal-du-Moine J3P 5N8 450 743-8446/1 877 2CHENAL (1 877 224-3625) Pub p. 89 www.tcm.qc.ca

« Motel des Brumes » « Dieu merci! Le spectacle! 3 »

Sorel-Tracy, La Maison de la musique de Sorel-Tracy Lieu dédié au développement musical et à la diffusion 124, rue George J3P 1C6 450 855-3886 www.maisondelamusique.org de la musique.

Montérégie-Est

M ¶l A V P

27 juin au 31 août

M A V P

voir site web

M ¶ l A V P

21 juin au 30 août

(voir page 64)

3 580 Ç370, rang de la Montagne J0L 1M0 Rougemont, Théâtre de Rougemont

450 469-1006/1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com

« Les voisins » de Claude Meunier et Louis Saïa

Saint-Hyacinthe, Centre des arts Juliette-Lassonde 3 320 Salle Desjardins et Espace M l A de Saint-Hyacinthe et RONA. Spectacles de théâtre, V 1705, rue Saint-Antoine J2S 9E2 700 danse, musique, chanson, P cirque, humour et variétés. 450 778-3388 www.centredesarts.ca Upton, Théâtre de la Dame de Cœur 3 500 « Le Plieur d’Avions ». 611, rang de la Carrière J0H 2E0 Pub p. 101 450 549-5828 www.damedecœur.com

112

12 juin au 30 août

M ¶l V P

à l’année

27 juin au 23 août

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Saveur régionale

Cidreries Les services

Les produits

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Cidre

l s

Visite guidée Dégustation Cidre de glace Repas champêtre Pique-nique Cidre tranquille Accueil de groupes Cidre 6 Produits dérivés mousseux Vente sur place Autres

¶ h 4

Horaire

Suroît (voir page 16) Franklin, Cidrerie La Pommeraie du Suroît

les fins 1385, route 202 J0S 1E0 de semaine 450 827-2509 www.lapommeraiedusuroit.com

l l l l

Franklin, Entre Pierre et Terre 24 juin au 1260, route 202 J0S 1K0 31 octobre 450 827-2993 www.vindefruit.ca

l l l

lsh4$ l46$

Rive-Sud (voir page 30) Saint-Isidore, Domaine La Branche

24 juin 565, rang St-Simon J0L 2A0 à l’Action 450 454-2045 www.labranche.ca de grâce

l l l

lsh6$

Rivière Richelieu (voir page 44)

Hemmingford, Cidrerie artisanale du Minot n Ç376, chemin Covey Hill J0L 1H0

15 janvier au 450 247-3111 www.duminot.com 24 décembre

Hemmingford, La Face Cachée de la Pomme n Ç617, route 202 J0L 1H0 450 247-2899 www.lafacecachee.com

à l’année (variable)

Hemmingford, Vergers Écologiques Philion 15 mai au

l l

lsh4$

l l

lsh4$

l l l

lsh46$

389, route 202 J0L 1H0 30 novembre 450 247-3133 www.vergersphilion.com

Cidrerie et Verger Léo Boutin ÇMont-Saint-Grégoire, 710, rang de la Montagne J0J 1K0

à l’année

l l

ls¶h46$

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 Ç575, rang de la Montagne J0J 1KO

à l’année

l l

ls¶h46$

450 346-3326 www.vergerboutin.com

450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Mont-Saint-Hilaire, Au Pavillon de la Pomme

à l’année l l l l l 1130, boul. Sir-Wilfrid-Laurier (route 116) J3G 4S6 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com

Mont-Saint-Hilaire, Les Vergers Petit et fils Ç1020, chemin de la Montagne J3G 4S6

lsh46$

à l’année

l l

ls¶h46$

Cidrerie Cryo Ç85,Mont-Saint-Hilaire, rang des Étangs J3G 4S6

à l’année

l l

lsh4$

à l’année

l l

lsh4$

450 467-9926 www.auxvergerspetit.com

450 813-7011 www.cidreriecryo.com

Montérégie-Est (voir page 64) Rougemont, Cidrerie Michel Jodoin Ç1130, rang de la Petite-Caroline J0L 1M0

450 469-2676/1 888 469-2676 www.micheljodoin.ca

Commandez notre brochure de la Route des cidres au 1 866 469-0069 ou au www.tourisme-monteregie.qc.ca Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

113

Saveur régionale Cidreries

Les services

Les produits

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Cidre

l s

Visite guidée Dégustation Cidre de glace Repas champêtre Pique-nique Cidre tranquille Accueil de groupes Cidre 6 Produits dérivés mousseux Vente sur place Autres

¶ h 4

Horaire

Montérégie-Est (voir page 64) à l’année, l l l l 277, rang de la Montagne J0L 1M0 samedi et dimanche 450 469-2000 www.domaine-cartier-potelle.com

lsh4$

Rougemont, La Cidrerie du Village n 15 juillet 509, rue Principale J0L 1M0 au 450 469-3945 www.lacidrerieduvillage.qc.ca 30 novembre

Rougemont, Domaine Cartier-Potelle

Domaine De Lavoie Ç Rougemont, 100, rang de la Montagne J0L 1M0

à l’année

l l

sh46$

l l

lsh46$

l l

lsh46$

l l

lsh46$

450 469-3894 www.de-lavoie.com

Rougemont, Coteau Rougemont - Verger Bel Horizon

n 24 juin à 1105, La Petite Caroline J0L 1M0 l’Action de 450 469-3090 www.coteaurougemont.ca grâce Verger Cidrerie Larivière Ç Saint-Théodore-d’Acton, 777, route 139 J0H 1Z0

à l’année

450 546-7773 (boutique)/450 546-3411(verger) www.clementlariviere.com

Micro brasseries, hydromelleries et vinaigreries

Les services

l Visite guidée s Dégustation

Les produits Vinaigre Hydromel (miel) Bière Autres

Horaire

¶ Repas champêtre h Pique-nique 4 Accueil de groupes n Autocueillette 6 Produits dérivés

$ Vente sur place

Suroît (voir page 16) (Melocheville), Hydromellerie Miel Nature 1 ÇBeauharnois 395, chemin du Canal J0S 1J0

à l’année l l l lsh46$ sauf les 450 429-5869 www.mielnature.com lundis

Rivière Richelieu (voir page 44) Chambly, Bedondaine & Bedons Ronds à l’année

ls4$

255, rue Ostiguy J3L 2Z7 450 447-5165 www.bedondaine.com

Montérégie-Est (voir page 64)

1 à l’année, 1132, rang de la Grande-Caroline J0L 1M0 3 du mardi 450 469-4954 www.cidervinegar.com au samedi Rougemont, Vinaigrerie Gingras

114

lsh4$

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Saveur régionale V Vignobles

Les services Les produits

l s

Visite guidée Dégustation Repas champêtre Vin blanc Pique-nique Vin rosé Accueil de groupes Mousseux n Autocueillette Autres 6 Produits dérivés Vente sur place

Vin rouge

¶ h

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Horaire

Suroît

(voir page 16)

Havelock, Vignoble du Marathonien Ç318, route 202 J0S 2C0

avril à octobre

l l l l

lsh46$

Rigaud, Vignoble La Romance du Vin

voir le site Web

l l l l

lsh4$

l l l l 396, ch. St-Louis (route 236) J0S 1S0 dimanche 450 395-1122 www.vignoblejomontpetitetfils.com

lsh4$

450 826-0522 www.marathonien.qc.ca

108, chemin Bas-de-la-Rivière J0P 1P0 514 996-7945 www.laromanceduvin.ca

Saint-Étienne-de-Beauharnois, Vignoble J.O. Montpetit et fils mardi au Côte de Vaudreuil ÇVaudreuil, 2692, route Harwood J7V 8P2

1er mai au 31 octobre

l l l l

lsh¶4$

juin à octobre

l l l

lsh¶46$

l l l

ls$4

Saint-Bruno-de-Montarville, Vignoble Kobloth fermé du 15 l l l

lsh¶46$

Varennes, Vignoble Domaine du fleuve

l l l

lsh4$

Hemmingford, Vignoble Le Chat Botté 24 mai au

l l l

lsh46$

Hemmingford, Domaine des Salamandres

mai à 196, chemin Covey Hill J0L 1H0 décembre 450 247-9000 www.salamandres.ca

l l

l sh4$

Mont-Saint-Hilaire, Vignoble Clos Mont St-Hilaire

24 juin à 1194, chemin de la Montagne J3G 4S6 l’Action de 450 446-7846 www.vignoble-mont-st-hilaire.com grâce

lsh4$

Saint-Bernard-de-Lacolle, Domaine Clos St-Bernard 1er mai au

l l

lsh4$

450 424-1660 www.cotedevaudreuil.com

Rive-Sud

(voir page 30)

La Prairie, Vignoble Vertefeuille

1960, rang St-Raphaël J5R 0K4 450 659-2766/514 268-5990 www.vignoblevertefeuille.com

Saint-Amable, Domaine Elbama 1130, rue Principale J0L 1N0 450 649-0710 www.elbama.ca

juin à octobre

905, Grand Boulevard Ouest J3V 4P6 février au 450 441-1020 www.vignoblekobloth.com 15 mars

juin à 1164, route Marie-Victorin J3X 0B8 octobre 514 796-5056 www.domainedufleuve.ca

Rivière Richelieu (voir page 44) 633, route 202 J0L 1H0 2 novembre 450 247-2839 www.chatbotte.ca merc. au dim.

l l

271, rang St-André J0J 1V0 31 octobre 450 246-4586 closstbernard.com Vignoble Morou n 3 ÇSaint-Cyprien-de-Naperville, 238, route 221 J0J 1L0 450 245-7569 www.vignoblemorou.com

1er mai au 31 octobre

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

l l l l

lsh¶46$

115

Saveur régionale V Vignobles

Les produits

l s

Visite guidée Dégustation Repas champêtre Vin blanc Pique-nique Vin rosé Accueil de groupes Mousseux n Autocueillette Autres 6 Produits dérivés Vente sur place

Vin rouge

¶ h

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Horaire

Rivière Richelieu (voir page 44) Saint-Jacques-Le-Mineur, Vignoble du Domaine St-Jacques Ç 615, route Édouard-VII J0J 1Z0 450 346-1620 www.domainest-jacques.com

1er mai au l l l l 31 oct., merc. au dim.

Vignoble Les Murmures Ç Saint-Jean-Baptiste, 2750, chemin Noiseux J0L 2B0

lsh46$

l l

ls4$

Saint-Jean-sur-Richelieu (l’Acadie), Vignoble Le Mas des Patriotes mercredi au l l l

ls4$

l l l

lsh$

l l l l

lsh46$

sh4 n $°

voir site Web

450 467-1730 www.lesmurmures.ca

1076 , chemin des Patriotes Ouest J2Y 1H4 dimanche de 514 608-4891 www.lemasdespatriotes.com 10 h à 17 h

Montérégie-Est (voir page 64) Marieville, Vignoble, MarieBeauboi à l’année 550, chemin de la branche du Rapide J3M 1N9 450 460-2834 www.mariebeauboi.ca Domaine De Lavoie Ç Rougemont, 100, rang de la Montagne J0L 1M0

à l’année

450 469-3894 www.de-lavoie.com

Rougemont, Vignoble Coteau Rougemont

juin à octobre

1105, La Petite Caroline J0L 1M0 450 469-3090 www.coteaurougemont.ca

Vignoble Château Fontaine n jour, soir, fin Ç Saint-Hyacinthe, 4 900, rue Martineau J2S 7B6 de semaine,

l l l

lsh46$

Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir 15 mai au Ç Saint-Paul-d’Abbotsford, 1150, rang de la Montagne J0E 1A0 n 23 décembre,

l l l l

lsh46$

450 799-4454 www.vignoblechateaufontaine.ca

sur réservation

450 379-5353 www.artisansduterroir.ca lundi fermé

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble Les Petits Cailloux Ç625, rang de la Montagne J0E 1A0 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com

mai à l l l l octobre

Saint-Paul-d’Abbotsford, Pommeraie et vignoble Coteau-St-Paul à l’année 1595, rue Principale Est J0E 1A0 450 379-5069 www.coteau-st-paul.com

l l l

lsh4 6$ lsh4n6$°

Commandez notre brochure de la Route des vins au 1 866 469-0069 ou au www.tourisme-monteregie.qc.ca

116

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Saveur régionale Autocueillette

Les services Les produits

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Visite guidée Dégustation Repas champêtre Pique-nique Accueil de groupes Produits dérivés 6 Vente sur place

¶ h 4

Horaire

Suroît

l s

(voir page 16)

Franklin, Les Vergers Franklin

2340, route 202 J0S 1E0 450 827-2913/1 866 434-2913 www.vergersfranklin.com

n à l’année

Havelock, Au Cœur de Mon Verger / Arbre en Arbre Havelock consultez 551 chemin Cover Hill J0S 2C0 le site 450-274-2785 www.aucoeurdemonverger.com Web

Rive-Sud

Pommes, bleuets, prunes.

lsh46

Grande variété de pommes poires et prunes selon la saison. Sirop d’érable et dérivés. Produits maison de pomme et d’érable.

h46$

Cueillette de pommes, citrouilles, courges, fraises. Entrée et divertissements gratuits.

lsh46$

Pommes, poires, citrouilles, cassis et framboises.

ls¶h46

(voir page 30)

15 juin à la fin 450 655-4205 www.vergerdelasavane.com avril

Ç 8000, de la Savane J3Y 8Y9

Longueuil, (Saint-Hubert) Verger de la Savane

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Cidrerie et Verger Léo Boutin 1 Ç Mont-Saint-Grégoire, 710, rang de la Montagne J0J 1K0

juin à octobre 450 346-3326 www.vergerboutin.com

ÇMont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau

15 juin Fraises, framboises, pommes, au citrouilles, bleuets, mini-ferme. 575, rang de la Montagne J0J 1K0 30 octobre 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

ls¶h46

Ç Sainte-Anne-de-Sabrevois, Ferme Reid

h6$

Ç Saint-Jean-sur-Richelieu, Au Domaine des Petits Fruits mi-juillet à Bleuets et cerises de terres.

ls¶46

n mi-juin Fraises, framboises, tomates, haricots 485, route 133 J0J 2G0 au et citrouilles. Tartes, confitures et 450 346-6867 www.fermereid.com 31 octobre mini-ferme.

101, 4e Rang Sud J2X 5V1 la mi-août 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net

Montérégie-Est (voir page 64) Acton Vale, Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault Ç1261, route 116 Ouest J0H 1A0 450 549-4981 www.fraisiere.com

juin à août

Fraises, bleuets.

Sainte-Angèle-de-Monnoir, Les Légumes Charbonneau Ç 133, rang du Grand-Vide J0L 1P0 450 460-7567

20 juin Cueillette de tomates, fraises, fèves. au Vente de maïs sucré, tomates, fraises, 20 septembre fèves jaunes, concombres, oignons.

Ferme « La Fille du Roy » Ç Sainte-Madeleine, 1920, rang Saint-Simon J0H 1S0

fin juin à 450 795-3579 www.lafilleduroy.com octobre

Artichauts, courges, citrouilles, cerises de terre, fraises.

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

sh$ h ls¶h46$

117

Saveur régionale

Vergers

Les services Les produits

tracteur Repas champêtre Pique-nique Accueil de groupes n Autocueillette 6 Produits dérivés Aire de jeux F Fermette

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

]

Horaire

Suroît (voir page 16) Franklin, Les Vergers Franklin

n à l’année 18 variétés de pommes, deux 2340, route 202 J0S 1E0 variétés de poires, six variétés de 450 827-2913/1 866 434-2913 www.vergersfranklin.com bleuets, sirop d’érable. Vinaigre d’érable, vinaigre de cidre.

h4n6]

Franklin, Verger Blair n septembre Plusieurs variétés de pommes. 1421, route 202 J0S 1E0 à Sirop d’érable. 450 827-2677 www.vergersblair.com novembre

Éh4n6]F

Franklin, Vergers Cassidy n septembre 20 variétés de pommes et 2910, route 202 J0S 1E0 et de poires, bleuets, 450 827-2000 www.vergerscassidy.com octobre sirop d’érable.

Éh4n6]F

Au cœur de mon verger / Arbre en Arbre Havelock consultez Grande variété de pommes, Ç Havelock, 551, chemin Covey Hill J0S 2C0 le site Web poires et prunes selon la

É Balade en charette/

h4n6]

450 247-2785 www.aucoeurdemonverger.com

saison. Sirop d’érable et dérivés. Produits maison de pomme et d’érable. Parcours d’hébertisme, chasse aux trésors et géocaching.

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Le Verger Labonté

20 variétés de pommes, É¶h4n6]F poires, courges, citrouilles et délicieux produits maison.

juillet à 2291, boulevard Perrot J7V 8P4 octobre 514 453-5379 www.vergerlabonte.com

Rockburn, Verger Frier/Cidrerie Rockburn

septembre Plusieurs variétés de 2365, route 202 J0S 1A0 à mi- pommes, poires Jus de 450 264-2003 www.rockburn.ca novembre pomme, cidres. , Verger du Pirate Ç Saint-Antoine-Abbé 2319, route 209 J0S 1N0

mi-août à Plusieurs variétés de pommes, mi- produits de l’érable. Beignes, 450 827-2669 www.vergerdupirate.com novembre tartes, muffins Jus, tartinades, etc.

Éh4n6

Éh4n6] F

Rive-Sud (voir page 30) Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 330, rang des Vingt-Cinq Est J3V 2B5 450 653-7544 www.parcsquebec.com

3 à l’année Huit variétés de pommes. 1

Verger de la Savane Ç Saint-Hubert, 8000, de la Savane J3Y 8Y9

15 juin à la fin 450 655-4205 www.vergerdelasavane.com d’avril

Rivière Richelieu

Différentes variétés de pommes, citrouilles et courges. Miel, gourmandises, fraises, légumes variés, maïs sucré.

22 variétés de pommes, 30 novembre poires, prunes. Cidre de 389, route 202 J0L 1H0 450 247-3133 www.vergersphilion.com glace et Poiré de Glace. 30 août 431, route 202 J0L 1H0 à 450 247-3414 www.vergerspetchorchards.com fin octobre

118

Éh4n6]F

(voir page 44)

Hemmingford, Vergers Écologiques Philion 15 mai au

Hemmingford, Verger Petch

Éh4n6

Pub p. 82

Grande variété de pommes, poires, prunes, citrouilles et courges. Miel. Produits de l’érable, pâtisserie (beignes).

Éhn6 Éh4n6]F

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Saveur régionale

Vergers

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Henryville, Verger aux 4 vents

15 juillet 404, rang Saint-Jean-Baptiste J0J 1E0 au 450 299-2183 www.verger-biologique.com 15 octobre Cidrerie et Verger Léo Boutin ÇMont-Saint-Grégoire, 710, rang de la Montagne J0J 1K0

1 à l’année

450 346-3326 www.vergerboutin.com

Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 à l’année ÇMont-Saint-Grégoire, 575, rang de la Montagne J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Paniers hebdomadaires de légumes frais (ASC), autocueillette de pommes et raisins biologiques.

hn6]

12 variétés de pommes. Vaste choix de cidres et de sous- produits, emballages-cadeaux.

É¶h4n6 ]F

22 variétés de pommes, maison hantée en saison.

É¶h4n6 ]F

Le Verger du Flanc Nord ÇMont-Saint-Hilaire, 835, chemin Rouillard via chemin Authier J3G 4S6

Éh4n6]F

Les Vergers Petit et Fils 3 ÇMont-Saint-Hilaire, 1020, chemin de la Montagne J3G 4S6

à l’année Pommes, prunes, poires cueillette de citrouilles, 450 467-9926 www.auxvergerspetit.com crêperie champêtre.

É¶h4n6 ]F

Mont-Saint-Hilaire, Verger de la Vieille Cave

h4n6

mi-août à 25 variétés de pommes, novembre prunes, citrouilles, 450 464-7432 www.vergerduflancnord.com gourmandises maison.

937, chemin de la Montagne J3G 4S6 450 446-0332 www.ledomainedelamontagne.ca

juillet à 16 variétés de pommes, la mi-déc. poires, prunes.

Mont-Saint-Hilaire, Verger Au Pavillon de la Pomme

à l’année 30 variétés de pommes, 1130, boul. Sir-Wilfrid Laurier (route 116) J3G 4S6 petits fruits, cidres, 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com tartes maisons, cerfs.

Éh4n6]F

Montérégie-Est (voir page 64) Granby, Verger champêtre

2300, rue Cowie J0J 0H4 450 379-5155 www.vergerchampetre.com

mi-juin à Pommes, citrouilles, la fin déc. gourmandises maisons.

Éh4n6]F

Rougemont, Domaine Cartier-Potelle septembre Plus d’une douzaine de variété 277, rang de la Montagne J0L 1M0 à octobre de pommes, prunes et poires. 450 469-2000 www.domaine-cartier-potelle.com Cidres et cidres de glace.

Éh4n

Rougemont, Coteau Rougemont - Verger Bel Horizon n 24 juin à 1105, La Petite Caroline J0L 1M0 l’Action de 450 469-3090 www.coteaurougemont.ca grâce

Venez cueillir vos pommes dans leurs vergers qui vous offrent leurs vue impressionnante sur la région.

Éh4n6]

Rougemont, Pommeraie d’or

Pommes, poires, prunes, labyrinthe dans champ de maïs. Citrouilles, bar laitier, légumes, maïs bouilli, tourtière, tarte, jus de pomme.

Éh4n6]F

n mai à 173, chemin Marieville J0L 1M0 octobre 450 469-2345

Rougemont, Verger Nelson McArthur de la fête du Pommes et sirop d’érable. 141, chemin de la Montagne J0L 1M0 450 469-3283

Travail à l’Action de grâce

Éhn

Rougemont, Tartopom

mi-août à Pommes, poires, sirop d’érable la fin et produits dérivés. octobre

Éh4n6]

2 777, route 139 J0H 1Z0 450 546-7773 (boutique)/450 546-3411(verger) www.clementlariviere.com

à l’année 22 variétés de pommes.

Éh4n6]F

330, rang de la Montagne J0L 1M0 450 469-3780 www.tartopom.ca

Saint-Théodore d’Acton, Verger Cidrerie Larivière

Commandez notre brochure La Montérégie vous chante la pomme au 1 866-469-0069 ou au www.tourisme-monteregie.qc.ca

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

119

Saveur régionale Activités

S Érablières

Horaire

4 Animation

Danse et Musique

l Visite des bouilloires É Promenade en traîneau

Capacité d’accueil

Apportez votre vin

Fermette

] Aire de jeux Suroît

(voir page 16)

Havelock, Cabane à sucre L’Hermine 250 Ç 212, rang Saint-Charles J0S 2C0

à l’année sur réservation

4 lÉ

Rigaud, Sucrerie de la Montagne Ç 300, chemin Saint-Georges J0P 1P0

à l’année

4 lÉ

à l’année sur réservation

4 lÉ

à l’année

4 lÉ

450 826-3358 www.hermine.ca

550

450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com

Sainte-Marthe, Érablière Saint-Henri 60 960, chemin Saint-Henri J0P 1W0 450 459-9469 www.erabliere-st-henri.qc.ca Très-Saint-Rédempteur, Sucrerie Gallant et fils Ç 1160, chemin Saint-Henri J0P 1W0

150

450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca

Rive-Sud (voir page 30) Saint-Isidore, Domaine La Branche 565, rang Saint-Simon J0L 2A0 450 454-2045 www.labranche.ca

260

Érablière Le Rossignol 1060 Ç 30,Sainte-Julie, montée des Quarante-Deux J3E 1Y1

février à avril

4 lÉF

mars et avril

4 lÉ

450 649-2020 www.lerossignol.ca

Varennes, Domaine Choquet 500 Ç 2803, chemin des Sucreries J3X 1P7

à l’année sur réservation 514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca

4 lÉ]

Rivière Richelieu (voir page 44) Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois Ç 150, chemin du Sous-Bois J0J 1K0

400

à l’année

4 lÉ]F

450 460-4069 www.cabaneasucre.com

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Toit Rouge Inc. 3 Ç 133, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 460-4304 www.autoitrouge.com

160 à 260

à l’année

4 lÉ F

Érablière Charbonneau 250 mars et avril 4 Ç Mont-Saint-Grégoire, 45, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca

Mont-Saint-Grégoire, Érablière La Goudrelle 1000 Ç 136, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 460-2131 www.goudrelle.com

fin février à fin avril

lÉ]F

4 lÉ]F

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 150 à l’année Ç 575, rang de la Montagne J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

4É ]F (sur demande)

Mont-Saint-Hilaire, La Maison amérindienne de l’érable Ç 510, montée des Trente J3H 2R8

à l’année

4 l]V

du 19 février au 20 avril

4 É

125

450 464-2500 www.maisonamerindienne.com

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie

200 350, chemin Grand Pré J2Y 1E3 450 347-5274 www.mechoui.qc.ca

120

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Saveur régionale S Érablières Rivière Richelieu (voir page 44) Saint-Jean-Baptiste, Cabane à sucre Malouin 3 120 2325, rang du Cordon J0L 2B0 450 464-5557 www.cabaneasucre.net

mars et avril sur réservation

Cabane à sucre Handfield 400 ÇSaint-Marc-sur-Richelieu, 555, boul. Richelieu J0L 2E0 450 584-2226/514 990-0468 www.aubergehandfield.com Érablière Maurice Jeannotte 400 Ç Saint-Marc-sur-Richelieu, 200, chemin de la Savane J0L 2E0 450 584-2039 www.jeannotte.ca

mars à la fin d’avril

4(samedi) l É 4 lÉ V

à l’année

mars et avril sur réservation

4 lÉ V]F

Richelieu, Érablière Raymond Meunier et fils 500 325, rang des Cinquante-Quatre J3L 6R5 450 347-0757 www.meunier.qc.ca

à l’année sur réservation

4 lÉ ]F

Sainte-Hélène-de-Bagot, Érablière L’Autre Versan n 90 Ç 350, 4 rang J0H 1M0

à l’année sur réservation

4l V

Saint-Roch-de-Richelieu, Site champêtre aux Délices des Saisons

n 200 875, rang du Brûlé, J0L 2M0 450 587-2465 www.buffetmichel.com

Montérégie-Est

(voir page 64)

450 791-2616 www.erabliereversan.com

Boulangeries, chocolateries, fromageries Interprétation

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

Dégustation Produits

Horaire

Suroît (voir page 16) Chocolaterie La Petite Grange à l’année l l Ç Salaberry-de-Valleyfield, 415, chemin Larocque J6T 4C6 450 371-3510/1 877 371-3510 www.lapetitegrange.ca (voir page 30) Rive-Sud

Centre d’interprétation du chocolat. Pâtisseries, boulangerie, sandwichs, paniers gourmets.

Fromagerie Ruban Bleu inc. à l’année l Fromage, viande, épicerie fine. Ç Mercier, 14, rang Saint-Charles J6R 2L1 450-691-2929 www.rubanbleu.net

Rivière Richelieu (voir page 44) Chambly, Le Garde-Manger de François

à l’année, l l Boulangerie artisanale, pâtisserie, épicerie fine, 2403, avenue de Bourgogne J3L 2A5 tous les jours viennoiserie, comptoir de prêt à emporter. 450 447-9991 www.gardemanger.biz Salon de thé et café-restaurant.

Park, La Cabosse d’Or Ç Otterburn 973, chemin Ozias-Leduc J3G 4S6

450 464-6937 www.lacabossedor.com

3 à l’année l l Chocolats fins belges, pâtisseries, crèmes gla1 cées et sorbets maisons. Boutique cadeaux Pub p. 92

salon de thé, terrasse et mini-golf thématique.

à l’année l l 40 variétés de chocolat, vinaigres fins, sirops et 101, 4e Rang Sud J2X 5V1 confitures aux petits fruits, emballages cadeaux. 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net

Saint-Jean-sur-Richelieu, Chocolaterie Ody/Au Domaine des Petits Fruits

Saint-Jean-sur-Richelieu, Fromagerie Au gré des Champs n à l’année, l Ç 400, rang Saint-Édouard J2X 5T9 mercredi au

Cinq fromages fermiers au lait cru de vache certifiés biologiques : le d’Ibervile, le Gré des champs, 450 346-8732 www.augredeschamps.com dimanche le Monnoir, Pont-Blanc et Péringouin.

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

121

Saveur régionale Ú Visite à la ferme

Les services Les produits

n Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand www.terroiretsaveurs.com 514 252-3138

l s

¶ h 4

Horaire

n 6

Visite guidée Dégustation Repas champêtre Pique-nique Accueil de groupes Autocueillette Produits dérivés

Suroît (voir page 16) Franklin, Le Lavandou

mi-juin à 3455, rang des Lemieux J0S 1E0 mi-octobre 450 826-3895 www.lelavandou.ca

Première lavanderaie du Québec. Ils vendent à la ferme ou par envoi postal leurs produits naturels créés à partir de leur huile essentielle 100% québécoise extraite à Franklin. C’est aussi une galerie d’art; cette année l’exposition s’intitule : Voyages.

l 4h6

Tricots et tissage en fibre d’alpaga l46 856, chemin Cowan J0S 2C0 24 décembre, et en cachemire. Plus de 200 articles 450 826-1233 www.alpagasdeshautsvents.com jeudi au différents en magasin, pour le dimanche; cadeau parfait et original. janvier, samedi et dimanche

Havelock, Alpagas des Hauts Vents 24 juin au

3 à l’année À leur boutique, vous trouverez des 237, Saint-Guillaume J0P 1W0 (sur réservation) idées cadeaux pour les petits et les 450 459-4582 www.alpagacajoline.com grands. Tricots faits à la main avec la fibre d’alpaga. Mitaines, tuques, foulards, bas, châles, savons feutrés artisanaux 100% naturels, etc... Sainte-Marthe, Alpagas Cajoline

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Chambly, Ferme Guyon

mars à 1001, rue Patrick Farrar J3L 4A7 décembre 450 658-1010 www.fermeguyon.com

Montérégie-Est

l 4h6

Produits horticoles et maraîchers, aliments du terroir, papillonnerie et ferme pédagogique.

ls¶h46

Plus de 50 variétés d’animaux différents. Sur réservation en tout temps.

ls¶h46

(voir page 64)

n 1 mai à 1073, rang Égypte J0H 2B0 octobre 450 793-4998 www.rabouillere.com

La Rabouillère

Saint-Valérien-de-Milton, La Rabouillère

Visit atà the Visite la ferme farm

122

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Nature et plein air Plaisirs d’hiver

Activités hivernales

¬ Glissade X f Patin F ó Raquette & de r Ski randonnée - Accueil groupe

Suroît

Planche à neige Traineau à chiens Randonnée

Observation d’oiseaux Q Équitation # Salle communautaire

a Ski alpin

Location d’équipement

(voir page 16)

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima Ç2464, boul. Perrot J7V 8P4

1 150 ¬fró#

¬ró

514 453-7600 www.centrendfatima.com

Rigaud, Mont Rigaud ski-acrobranche-vélo Ç321, chemin des Érables J0P 1P0

400

a X

—

ór&-

200

¬f&ór-#

ór

450 451-0000/514 990-1286 www.montrigaud.com

Rive-Sud

(voir page 30)

Boucherville, Parc national des Îles-de-Boucherville

55, Île Sainte-Marguerite, C.P. 310 J4B 5J6 450 928-5088 www.parcsquebec.com

3 1 Pub p. 82

Colonie des Grèves de Contrecœur ÇContrecœur, 10 350, route Marie-Victorin J0L 1C0 450 742-4767/1 800 368-0168 www.coloniedesgreves.com

Saint-Bruno-de-Montarville, Ski Saint-Bruno Ç 550, rang des Vingt-Cinq J3V 0G6

1 — aX #

450 653-3441 www.skisaintbruno.ca

Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 330, rang des Vingt-Cinq Est J3V 4P6 450 653-7544 www.skisaintbruno.ca Récré-O-Parc ÇSainte-Catherine, 5340, boul. Marie-Victorin J5C 1L9

3 1

—

ór&-

—

ró&-#

&-ó

100

¬fró#

250

—

Pub p. 82

450 635-3011 www.recreoparc.org

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Mont-Saint-Grégoire, CIME Haut-Richelieu

— 16, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca

Parc régional de Saint-Bernard ÇSaint-Bernard-de-Lacolle, 219, rang Saint-André J0J 1V0 450 246-3348/450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com

Montérégie-Est

(voir page 64)

Ç1101, Grand Rang J0H 1B0

La Présentation, École d’équitation 1101

J.P Huard

450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com

Parc national du Mont-Saint-Bruno Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

123

Nature et plein air Plein air

Les activités

e l ‰ 7 @ Q ÿ

Jean-François Bergeron

Piscine Plage Kayak Canot Pêche Équitation Accueil Lunette groupe d’approche

_ Mini-golf Y Vélo & Randonnée BBQ Toilettes ] Terrain de jeu - Observation o Plongée h È

d’oiseaux Pique-nique Escalade

Location d’équipement

Suroît (voir page 16) Y&-h @

—

12 à 200

‰7&-h

—

Havelock, Arbre en Arbre Havelock/ / Au Cœur de Mon Verger 551 chemin Cover Hill J0S 2C0 450-274-2785 www.aucoeurdemonverger.com

110

&]-h

Hudson, Parc Nature Sandy Beach et Parc Jack Layton 394, Main J0P 1H0 450 458-6699 www.ville.hudson.qc.ca

—

‰7&-h ÿ

—

Hudson, Le Nichoir 637, rue Main J0P 1J0 450 458-2809 www.lenichoir.org

—

-ÿ h&

—

Beauharnois, Parc régional de Beauharnois-Salaberry 1000 450 225-0870 www.mrc-beauharnois-salaberry.com Dundee, Amis de la réserve nationale de la faune du lac Saint-François Ç 7600, chemin de la Pointe-Fraser J0S 1L0 450 264-5908 (de mai à octobre) www.amisrnflacstfrancois.com

parcours aérien —

Centre Notre-Dame-de-Fatima 1 1000 Ç Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, 2464, boul. Perrot J7V 8P4

e‰7È_&] — hBBQ

Mont Rigaud ski-acrobranche-vélo Ç Rigaud, 321, chemin des Érables J0P 1P0

200

Yh&È

Arbraska, La forêt des Aventures Ç 85,Rigaud, chemin Bourget J0P 1P0

200

—

514 453-7600 www.centrendfatima.com

450 451-0000 www.velo.montrigaud.com

1 877 886-5500 www.arbraska.com

Salaberry-de-Valleyfield, Plage du parc régional des îles de Saint-Timothée 1 400 Ç 240, rue Saint-Laurent

Pub p. 78

450 377-1117 www.ville.valleyfield.qc.ca

Salaberry-de-Valleyfield, Centre de plongée EcoDive 37 rue Saint-Joseph J6T 0A5 450 802-8958 www.ecodive.ca

Rive-Sud

parcours aérien

Pub p. 97

—

l‰7Ï& ]h-

‰7Ï

h7‰

7‰

(voir page 30)

3 — ‰7Y&-h 1 ]@

Boucherville, Parc national des Îles-de-Boucherville

55, Île Sainte-Marguerite J4B 5J6 450 928-5088 www.parcsquebec.com

7Y‰

Pub p. 82

Châteauguay, Île Saint-Bernard - Refuge faunique Marguerite-D’Youville Ç 480, boulevard D’Youville J6J 5T9

1 — -ÿh&

—

450 698 3133 www.ilesaintbernard.com

Châteauguay, Centre nautique de Châteauguay 540, boulevard D’Youville 450 698-3122 www.ville.chateauguay.qc.ca

Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 330, rang des Vingt-Cinq Est J3V 4P6 450 653-7544 www.parcsquebec.com

—

7‰

3 — &-hY — 1 Pub p. 82

Ranch Poco Ç Saint-Philippe, 7A, rang Saint-Claude J0L 2K0

—

Qe]h

450 659-9295 www.ranchpoco.ca

124

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Nature et plein air Plein air Rive-Sud

(voir page 30)

Ç 5340, boul. Marie-Victorin J5C 1L9 Sainte-Catherine, Récré-O-Parc

—

&Y@-lh]

‰

‰7h &

‰7

450 635-3011 www.recreoparc.org

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Centre nautique Gervais Désourdy Ç Chambly, 1577, avenue Bourgogne,

450 658-6436 www. ville.chambly.qc.ca

Chambly, En Voilier — 450 279-6055/1 855 368-6454 www.envoilier.ca

Z Z

Chambly, Lieu historique national du Canal-de-Chambly

@ Y& -h 7 ‰ Y

—

1751, avenue de Bourgogne J3L 1Y8 450 658-4381/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalchambly

Mont-Saint-Grégoire, CIME Haut-Richelieu 100 16, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca Mont-Saint-Grégoire, Arbraska, La Forêt des Aventures Ç 450, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 1 877 886-5500 www.arbraska.com

Ç 219, rang Saint-André J0J 1V0

Saint-Bernard-de-Lacolle, Parc régional de Saint-Bernard

200

&-h

&È parcours aérien

—

Pub p. 97

100 &-h ] Y

—

450 246-3348/450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com

Saint-Ours, Lieu historique national du Canal-de-Saint-Ours 2930, chemin des Patriotes J0G 1P0 450 785-2212/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalstours

@ Y& -h 7 ‰

—

— 3742, chemin du Chenal-du-Moine J3P 5N3 450 742-5716/1 866 742-5716 www.sablmaisondumarais.org

@ Y& -h 7 ‰ ‰7 Y

Sorel-Tracy, Parc régional des Grèves

—

Sainte-Anne-de-Sorel, Maison du Marais

3 100, chemin du Golf J3P 2K1 450 742-4767 www.parcregionaldesgreves.com

Montérégie-Est

(voir page 64)

Ç 1101, Grand Rang J0H 1B0

250

Q&-

—

Rougemont, Cidrerie Michel Jodoin Ç 1130, rang de la Petite Caroline J0L 1M0

&-h

—

Saint-Hyacinthe, Chinook Aventure

1 à 50

& ‰

‰

La Présentation, École d’équitation 1101

450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com

450 469-2676/1 888 469-2676 www.micheljodoin.ca 990, avenue de l’Hotel-de-Ville J2S 5B2 1 888 599-0999 www.chinookaventure.com

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

125

Nature et plein air Les tarifs (pour un adulte incluant les taxes)

g Golf

Les services Location de bâtons

Terrain

N.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Les tarifs : 2014. Sujets à changement sans préavis.

Nombre total de trous (éclairés) Normale Longueur (verges) Entraînement Terrain Vert

Suroît

Fin de semaine et jours fériés Semaine

Location de voiturettes motorisées Restauration Boutique Leçons

(voir page 16)

Ç 690, route 132 Ouest J0S 1M0

Saint-Anicet, Golf Saint-Anicet 71 71 6480

42 $ 42 $

33 $ 33 $

6111 l l l l l l 43 $ 3063

32 $ 36 $

l l l l l l l 72 72 6040 450 264-3511/1 800 361-3145 www.golfstanicet.com

Club de golf Saint-Zotique 18 72 Ç Saint-Zotique, 1350, rue Principale J0P 1Z0 450 267-3666/514 875-6666 www.golfst-zotique.qc.ca

Rive-Sud

(voir page 30)

Brossard, Golf de Brossard 18 70 6065

l l l l 6000, chemin du Golf J4Z 3S8 450 445-9394 www.golfbrossard.ca

22 $ 47 $

37 $ 41 $

Candiac, Club de golf Candiac 18 72 6363

l l l l l l l 45, chemin d’Auteuil J5R 2C8 450 659-9163 www.golfcandiac.qc.ca

31 $ 46 $ 53 $

29 $ 39 $ 46 $

Espace Rive-Sud/Club de golf La Prairie 18 72 6732 l l l l l l l Ç La500,Prairie, avenue du Golf J5R 0A5

67 $ 78 $

61 $ 68 $

514 877-5520 www.golflaprairie.com

Léry, Club de golf Bellevue Ç 880, boul. Léry J6N 1B7 450 692-8201/514 990-7502 www.golfbellevue.com

Rivière Richelieu

18 72 6534 l l l l l l l 18 72 6548

19,50 $ 17,50 $ 42,50 $ 32,50 $

(voir page 44)

Ç 313, route 219 J0L 1H0

Hemmingford, Golf Hemmingford 36 72 6110

20 $ 43 $

15 $ 34 $

l l l l 31 $ Ç 27, 4 Rang J0J 1K0

23 $ 27 $

Club de Golf La Seigneurie Saint-Hilaire 18 Ç Mont-Saint-Hilaire, 241, rue du Golf J3H 5Z7

32 $ 51 $

514 866-6004/450 247-2445 www.golfhemmingford.com

l l l l l l l 6655

Mont-Saint-Grégoire, Club de Golf Mont-Saint-Grégoire 18 62 3002 e

450 347-2819/1 800 474-2819 www.golfmsg.ca

70 6180 l l l l l l l 37 $ 71 63 $ 450 446-0666 www.golflaseigneurie.ca

Saint-Jean-Baptiste, Golf Domaine de Rouville 1 Ç 4230, rang Nord J0L 2B0

42 $ 16 $

38 $ 14 $

l l l l l l 42 $ 400, rue Bergère J2W 2A1 514 877-5566/450 349-2915

37 $ 42 $ (ven.)

Saint-Mathieu-de-Belœil, Club de Golf des Arpents Verts 9 37 3050

16 $ 11 $

450 464-3903/1 888 464-3903 www.domainederouville.com

18 72 6400 l l l l l l l 9 27 1130

Pub p. 93

Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Luc), Club de golf Les Légendes 18 72 6589

5000, chemin des Grands Coteaux J3G 2C9 9 450 464-3322

126

27 910

l l l

18 $ 13 $

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Nature et plein air g Golf N.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Les tarifs : 2014. Sujets à changement sans préavis.

Montérégie-Est

(voir page 64)

Saint-Césaire, Club de Golf de Saint-Césaire 18 72 6540

l l l l

140, chemin Saint-François J0L 1T0 450 469-4887 www.golfsaintcesaire.com

l Plages publiques

30 $

Services et activités

¶ Casse-croûte ] Aire de jeu

Ces plages participaient au programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade du ministère responsable de l’environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés.

Suroît

40 $

X Stationnement payant

pour enfants h Aire de pique-nique Stationnement{ Glisssoire gratuit d’eau

Location d’embarcation

7 Canot Z Planche à voile Ï Pédalo ‰ Kayak

(voir page 16)

Ç1360, chemin Saint-Philippe J0P 1X0

¶h]E

Plage municipale 1 ÇSaint-Zotique, Autoroute 20 Ouest, sortie 6

¶h]E

7Ï‰

1 ¶h]E

7Ï‰

Saint-Polycarpe, Le Sablon Plage et Camping 450-265-3564 www.sablon.qc.ca

450 267-3003 www.st-zotique.com

Parc régional des îles-de-Saint-Timothée ÇSalaberry-de-Valleyfield, 240, rue Saint-Laurent 450 377-1117 www.plagevalleyfield.com

Rive-Sud

Pub p. 78

(voir page 30)

Sainte-Catherine, Plage du Récré-O-Parc Ç5340, boul. Marie-Victorin J5C 1L9 450 635-3011 www.recreoparc.org

Rivière Richelieu

1 ¶h]{ X

—

Pub p. 85

(voir page 44)

Ç 397A, chemin du Ruisseau J0L 2B0

Saint-Jacques-le-Mineur, Camping du Lac Mineur

3 ¶]Eh{

7Ï‰

1 ¶h]{E

450 346-0640 www.campingdulacmineur.com

Camping Domaine de Rouville ÇSaint-Jean-Baptiste, 1925, chemin Rouville J0L 2B0

Pub p. 93

450 467-6867 www.domainederouville.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Camping Les Cèdres Ç658, route 219 J2Y 1C4

¶h]{E

‰

450 346-9276 www.campinglescedres.com Montérégie-Est (voir page 64)

Sainte-Angèle-de-Monnoir, Camping Domaine du Rêve 85, rang de la Côte-Double J0L 1P0 450 469-2524 www.domainedureve.com

¶h]E{

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

127

Nature et plein air Q Équitation

Les services Les randonnées

F Membre de la Fédération équestre du Québec

514 252-3053 /1 866 575-0515 www.feq.qc.ca

Hébergement sur place Restauration sur place

Équitation d’hiver Équitation d’été

* Entreprise certifiée « Équi-Qualité » 514 252-3053 www.equi-qualite.qc.ca

Excursion d’une journée ou plus

Traîneau

Cours d’équitation Autres

Calèche

Suroît

(voir page 16) Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre équestre Notre-Dame l l l Établissement familial qui offre 17, rue Aumais J7V 7P2 une ambiance décontractée 514 425-4830 www.centreequestrenotredame.com tout en offrant une formation de qualité en équitation classique. Cours de groupe, privé, camps de jour. Rive-Sud (voir page 30)

Saint-Philippe, Ranch Poco l l l l l l l Ç 7A, rang Saint-Claude J0L 2K0

Camps d’été. Randonnées au clair de lune. Poney, visite de 450 659-9295 www.ranchpoco.ca groupe, camp de jour, fête d’en fants, mini-ferme. Location de poney attaché à une petite voiture.

Rivière Richelieu

(voir page 43)

Saint-Jean-Baptiste,

l Les randonnées guidées vous Centre d’équitation Nouvelle-France F permettront d’expérimenter le 1720, rang de la Rivière Nord J0L 2B0 trot et le galop de façon sécu- 450 464-1569 www.equitationnouvellefrance.com ritaire et agréable. Site enchanteur au pied du mont Saint-Hilaire.

Montérégie-Est

(voir page 64)

La Présentation, École d’équitation 1101

F l l l Randonnée en forêt, poney-club, 1101, Grand Rang J0H 1B0 * fête d’enfants, équitation pour 450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com groupe de 10 à 250 personnes, team building, cours, hébertisme en forêt pour adolescents et adultes.

Vente et location

Horaire Description

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Saint-Mathieu-de-Belœil, VR St-Cyr

à l’année 3465, chemin de l’Industrie J3G 4S5 450 446-3660/1 877 652-6555 www.vrst-cyr.com

128

Vente, service et location de véhicules récréatifs, pièces et accessoires.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Nature et plein air O Marinas

Capacité Services et activités

Suroît

(voir page 16)

Salaberry-de-Valleyfield, Marina Valleyfield 400 Classée 4 ancres d’or et 2 gouttes Éco-Marina par 420, rue Victoria J6T 1B8 places au quai l’Association maritime du Québec. Rampe de mise à l’eau, 450 371-9144 www.marinavalleyfield.com boutique nautique, poste d’essence, potence de matage, entreposage hivernal. Poste VHF 68. Pavillon communautaire : douche, piscine, toilettes et buanderie. Sécurité 24 h. Rive-Sud (voir page 30) Contrecœur, Parc nautique de Contrecœur 95 Attestée Éco-Marina et classée trois ancres par l’Association 5280, route Marie-Victorin J0L 1L0 places au quai maritime du Québec. Aux bords des îles de Contrecœur, elle a une position géographique privilégiée. Services de douches, 450 587-5495 toilettes, vente d’essence, vidange d’eaux usées et alimentation électrique. À proximité du « Vieux Contrecœur ». Longueuil (Vieux-Longueuil), Port de plaisance Réal-Bouvier

425 101, chemin de la Rive J4H 3Z2 places au quai 450 442-9575 www.sogerive.com

Rivière Richelieu

Essence, diesel, vidange pour toilettes septiques, douches, buanderie, électricité, restaurant, casse-croûte, dépanneur, chariot cavalier, entreposage d’hiver, halte pour motorisé à quelques minutes du Vieux-Longueuil.

(voir page 44)

Ç 555, rue Richelieu J0L 2E0

Saint-Marc-sur-Richelieu, Auberge Handfield

70 places au quai 450 584-2226 www.aubergehandfield.com (sur réservation)

Douche, buanderie, bar-salon, eau potable, électricité. Restaurant de l’Auberge, hébergement, terrasse de la marina avec menu léger, fameux BBQ du samedi et petit-déjeuner buffet le dimanche.

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Marina Gosselin

60 Marina située sur le Richelieu avec entreposage, quaiage, places au quai atelier de réparation et boutique nautique. Vente de voiliers 116, 1ère rue, J0J 1G0 450 291-3170/1 877 291-3170 www.marinagosselin.com et de pneumatiques.

Jardins et serres

Les services Les spécialités

Suroît (voir page 16) Les Cèdres, Pépinière Cramer avril à Arbres de gros calibre, 1002, chemin Saint-Dominique J7T 3A1 novembre arbustes, conifères, rosiers. 450 452-2121

lh46

(voir page 44)

Mont-Saint-Hilaire, Manoir Rouville-Campbell

juin à la 1000 rosiers, 45 variétés 2e, chemin des Patriotes Sud J3H 3G5 première 450 446-6060 www.manoirrouvillecampbell.com gelée

Montérégie-Est

Visite guidée Dégustation Repas champêtre Pique-nique Accueil de groupes 6 Produits dérivés

¶ h

Horaire

Rivière Richelieu

l s

4¶

(voir page 64)

Saint-Hyacinthe, Le Jardin Daniel A. Séguin 1 mai à Ç3211, rue Sicotte J2S 7B3 septembre 450 778-0372 (mai à sept.)/450 778-6504 poste 6215 (oct. à avril) www.itasth.qc.ca/jardindas

Jardins thématiques, site de rêve pour mariage, cocktail et autres événements.

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

l h4

129

Activités diverses Croisières

Destination Durée Horaire

Tous les conducteurs d’embarcation de plaisance munie d’un moteur doivent avoir à bord une preuve de compétence.

Rive-Sud (voir page 30)

Châteauguay, Île Saint-Bernard Rivière Châteauguay 1 h 15 Ç480, boulevard D’Youville J6J 5T9 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com

Information sur le site Web. Du jeudi au dimanche. Capacité : 12 personnes 4 à 5 départs par jour

3 Vieux Port de Montréal 0 h 30 Départ de Longueuil aux heures. Port de plaisance Réal-Bouvier Parc Jean-Drapeau 18 mai au 4 juin, samedi et 101, chemin de la Rive dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05; du 514 281-8000 /1 800 563-4643 25 juin au 2 septembre, du lundi au www.navettesmaritimes.com vendredi, de 10 h 05 à 19 h 05 et du samedi et dimanche, de 10 h 05 à 23 h 05; du 3 septembre au 15 octobre, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05. Longueuil (Vieux-Longueuil), Navettes Maritimes du Saint-Laurent

Longueuil (Vieux-Longueuil), Navettes fluviales, croisières et événements privés 81, chemin de la Rive J4H 4C9 514 871-8356 www.navark.ca

Îles de Boucherville, — Montréal, Longueuil, Châteauguay, Varennes, Verchères, Boucherville et Valleyfield.

Voir les différents horaires sur le site Web.

Verchères, Croisière et table champêtre dans l’archipel de Verchères Archipel de Verchères: de 4 h Juin à septembre Quai de Verchères, rue Madeleine Île Bouchard à 514 655-8673 1 jour www.vignobleilebouchard.com

Rivière Richelieu

(voir page 44)

1 Rivière Richelieu, 1 h 30 Croisières animées de juin à 115, rue du Quai J3B 0C2 octobre. Consulter le site Web. 514 861-1111 /1 877 346-2498 www.croisierestjean.ca

Saint-Jean-sur-Richelieu, Croisières Richelieu

Sorel-Tracy, Randonnée nature Îles de Sorel, 3 h 6, rue Saint-Pierre J3P 3S2 Archipel du lac 1 877 780-5740 Saint-Pierre www.randonneenature.com

Croisière commentée pour un max de 12 personnes à destination des îles de Sorel. Pour plus d’information, consulter le site Web.

Les Croisières des îles de Sorel Ç Sainte-Anne-de-Sorel, 1665, chemin du Chenal-du-Moine J3P 5N3

Les Îîes de Sorel, fleuve 1 h 30 Consultez le site Web pour Saint-Laurent, l’horaire détaillée 1 800-361-6420/450-743-7227 Chenal-du-Moine

Sainte-Anne-de-Sorel, Excursions dans le marais Archipel du lac 2 h 3742, chemin du Chenal-du-Moine J3P 5N3 Saint-Pierre 450 742-5716/1 866 742-5716 www.sablmaisondumarais.org

Du 29 mai au 6 septembre, 7 jours sur 7. Départs à 10 h et 14 h. Accompagné d’un guide naturaliste. Capacité de 12 personnes.

Venise-en-Québec, Les Croisières du Lac Champlain

4 juin au 15 octobre. Croisières: découverte du lac Champlain, coucher de soleil, brunch, feux d’artifice, éducatives, privées.

Lac Champlain entre 250, avenue Venise Ouest J0J 2K0 2-3 h 450 244-5244 www.venisesurlelac.com

130

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Vélo Y Bâtiment de service x Camping Eau potable h Halte vélo E Stationnement gratuit X Stationnement payant Toilettes Patrouille Niveaux de difficulté des circuits

Types de voies

F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile C : Circulation automobile élevée

Longueur (en km)

Halte vélo avec abri

l Plage

Bande cyclable

Fait partie de la Route verte

Accotement asphalté

Piste cyclable asphaltée

Circuit non balisé sur route

Piste cyclable en poussière de pierre

Difficulté Frais d’accès

Chaussée désignée asphaltée

Autres activités M : marche PA : patin à roues alignées

Chaussée désignée en poussière de pierre

Suroît

Réparation de vélos

Services sur les voies cyclables

(voir page 16)

Réseau cyclable du Suroît 1 800 378-7648 Piste cyclable Soulanges 41 •

•

Parc régional de Beauharnois-Salaberry Axe Ste-Martine-Saint-Urbain-Premier

70 • 13,2

•

• F M,PA • F M,PA

22,3

•

M,PA

h l EXh

(voir page 30)

Rive-Sud

La Riveraine 450 670-7293 Axe Saint-Constant — Longueuil

•

Axe Sainte-Catherine — Saint-Lambert 13,8 • • F PA hlE Axe Saint-Lambert — Boucherville 9,9 • • • F M,PA hE Axe Boucherville — Varennes 8,3 • F M,PA Montée du chemin de Chambly 28 • • F M,PA hE Parc national des Îles-de-Boucherville 20 • • F • M h 450 928-5088 E

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Réseau cyclable La Sauvagine 450 743-2703

12 •

•

M,PA

Lieu historique national du Canal-de-Chambly 20 • • • F M h 450 658-4381/1 888 773-8888 Axe cyclable Vallée des Forts 450 542-9090 49,3 • • • • F M,PA Exh La Montérégiade 450 293-3178/450 522-5488 (été) 48 •

Montérégie-Est

•

(voir page 64)

La Campagnarde 450 546-7642 54 • • • • • F M,PA E La Clé des champs 450 546-7642 52 • F L’Orée des bois 450 546-7642 40 • F La Route des champs 450 469-2777 44 • • • F M,PA L’Estriade 450 539-4000 26 • • F M,PA La Granbyenne 450 539-4000 9,6 • • F • M,PA Parc régional de la Haute-Yamaska 3,9 • F • M,PA

xh xh xh

E E E E E E

Piste cyclable : voie aménagée en site propre, et indépendante des voies de circulation automobile. Accotement asphalté : élargissement de 1,5 m à 1,75 m d’une voie de circulation automobile, de chaque côté de celle-ci. Bande cyclable : corridors réservés exclusivement aux cyclistes en bordure de la chaussée. Chaussée désignée : itinéraire sur rue ou sur route, officiellement reconnue comme voie cyclable. Elle ne comporte pas de corridors réservés aux cyclistes mais plutôt une signalisation appropriée, rappelant aux automobilistes la présence de cyclistes. Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

131

Divertissement Horaire Description

Suroît

(voir page 16)

Havelock, Arbre en Arbre Ç 551, chemin Covey Hill, J0S 2C0

mai à Venez relever le défi dans le parcours pour enfants de 7 ans et octobre plus et les quatre pour adultes. Un nouveau défi vous est pro- 450 247-2785 www.aucoeurdemonverger.com (sur reservation) posé en 2014. Que ce soit en accomplissant le saut de Tarzan ou l’envolée en tyrolienne, l’adrénaline sera au rendez-vous ! Tournoi de géocache et fêtes d’enfants sur place !

Arbraska, La Fôret des Aventures 1 mars Plus de 100 jeux dans les arbres comprenant tyroliennes géantes, Ç Rigaud, 85, rue Bourget J0P 1P0 au 30 novembre ponts suspendus et plus. Rallye GPS, activités de team building, er

Pub p. 97 450 358-8999 www.arbraska.com

Société du Vieux canal de Beauharnois Ç Salaberry-de-Valleyfield, 410, rue Victoria J6T 1B8

mai à septembre 450 373-6557 www.vieuxcanal.com

Rive-Sud

sentier d’interprétation de la nature. Réservation obligatoire. 5 ans et plus.

Ancien canal de Beauharnois ouvert à la navigation de plaisance au cœur du centre-ville. Places à quai avec et sans services. Location de vélos, kayaks et pédalos. Terrasse animée avec spectacles sur la scène flottante. Poste VHF 68.

(voir page 30)

Brossard, Oasis Surf

ouverture automne 2014

Quartier DIX30 www.oasissurf.com

Venez pratiquer le vrai surf à l’intérieur ou simplement relaxer dans l’aire de restauration devant la vague, dans une ambiance de bord de mer. Les planches sont fournies sur place.

Longueuil, Pi-O Centre thématique pour enfants

à l’année Pi-O et ses amis vous attendent dans leur parc d’attractions 950, boulevard Curé-Poirier Est, J4J 4X1 intérieures pour toute la famille, avec son décor grandiose sous la mer. 450 448-0746 www.piocentredamusement.com

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Ç 280, rang Roxham J0J 1V0

Hemmingford, Parc Safari 450 247-2727 www.parcsafari.com

2 1

mai à octobre Pub p. 93

Ç 45, chemin du Sous-Bois J0J 1K0

Mont-Saint-Grégoire, Arbraska 450 358-8999 www.arbraska.com

1er mars au 30 novembre Pub p. 97

Mont-Saint-Grégoire, Balad’Air, Envolée en montgolfière

à l’année 566, rang de la Montagne J0J 1K0 450 358-9643 www.baladair.ca

Park, La Cabosse d’Or, mini-golf Ç Otterburn 973, chemin Ozias-Leduc J3G 4S6 450 464-6937 www.lacabossedor.com

Plus de 90 jeux dans les arbres : tyroliennes, cordes de Tarzan et ponts suspendus. Rallye GPS et team building. Réservations obligatoires. 5 ans et plus. Offrez-vous le charme d’une envolée en montgolfière en toute saisons, été comme hiver. Assurez-vous d’une expérience inoubliable.

3 1

mai à Mini-golf (18) trous thématique sur l’histoire du chocolat, septembre parcours entouré d’arbres et de fleurs, traversé par um ruisseau. Pub p. 92

Sainte-Anne-de-Sabrevois, LHOTEL54

à l’année 1665, route 133 J0J 2G0 514 798-9529 www.lhotel54.com

Montérégie-Est

Safari Aventure, tunnel des lions, cité des tigres, ferme des cinq continents, terrasse Afrika, animations, manèges, spectacles, restauration, boutiques.

La plus grande maison hantée au Québec. Soupers-spectacles interactifs et maison hantée de plus d’une demi-heure de trajet.

(voir page 64)

La Présentation, École d’équitation 1101

à l’année Certifié « Équi-Qualité ». Forfaits personnalisés. Équitation pour les groupes de 10 à 250 personnes. Poney-club et fêtes d’enfants. 1101, Grand Rang J0H 1B0 Randonnées en forêt. Cours d’équitation, team building et parcours 450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com d’hébertisme..

Roxton Falls, Fort Débrouillard 686, chemin Shefford J0H 1E0 450 548-5655 www.fortdebrouillard.qc.ca

132

mai à octobre

Jeux d’aventure intellectuels ou physiques pour groupes. Plusieurs circuits proposés.

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Activités diverses Boutiques, magasins et marchés publics Description

Suroît

(voir page 16)

3 Boutique cadeaux, sélection inédite d’objets thématiques et de 333, rue Émond J0S 1J0 créations locales et régionales. Publications, objets décoratifs, 450 429-7857 www.pointedubuisson.com trouvailles et bijoux. Ouverte à l’année, selon les heures d’ouverture du Musée. Beauharnois (Melocheville), Pointe-du-Buisson, Musée québécois d’archéologie

Hudson, Finnegan’s Market Marché aux puces pour les amateurs d’antiquités. Ouvert les samedis 775, rue Principale J0P 1H0 de 9 à 16 h. 450 458-4377/1 866 454-4377 www.finnegansmarket.com Hudson, Marché Champêtre 400, rue Main, Hudson 450 458-4882 www.marche-hudson-market.edicy.com

Venez visiter leur chaleureux petit marché champêtre et rencontrer les producteurs locaux qui offrent une variété de produits frais. Ouvert tous les jeudis à compter du 22 mai jusqu’à octobre de 15 h à 19 h.

MUSO-Musée de société des Deux-Rives Ç Salaberry-de-Valleyfield, 21, rue Dufferin J6S 1Y1

Créations locales et régionales (joaillerie, objets d’art, objets décoratifs, etc.), publications du MUSO, reproductions de photos de ses collections, objets 450 370-4855 www.lemuso.com pratiques et originaux à l’effigie du MUSO. Boutique ouverte à l’année selon les heures d’ouverture du Musée.

Rive-Sud

(voir page 30)

3 Le mail abrite 150 détaillants de renom : Archambault, Atmosphère/ 2151, boulevard Lapinière J4W 2T5 Sports Experts, Zara, Urban Planet, Sears et La Baie. Pub p. 4 450 466-1066 www.mailchamplain.ca

Brossard, Mail Champlain

Brossard, Quartier DIX30 Boutiques, restos, cinéma, salles de spectacle, hôtel, spas, gym, 6000, boulevard de Rome J4Y 0B6 événements et 10 000 places de stationnement. dont 3500 places Pub p. 3 intérieures. Intersection des autoroutes 10 et 30. 450 926-1030 www.quartierdix30.com Saint-Lambert, Centre-ville de Saint-Lambert 450 466-3889 www.madestination.ca

Boutiques spécialisées offrant des produits tendances et distinctifs et plus de 25 restaurants dont plusieurs avec terrasses.

Quartier Dix30 Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

133

Boutiques, magasins et marchés publics Description

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Magasin général avec fleuristerie, fruits et légumes, aliments de 1001, rue Patrick-Farrar J3L 4A7 terroir, outils et accessoires de jardin, restaurant, boulangerie et 450 658-1010 www.fermeguyon.com herboristerie. Chambly, Ferme Guyon

Hemmingford, D’Antan Magasin Général Plongez-vous dans l’ambiance d’un magasin général du début 477, route 202 J0L 1H0 du 20e siècle. 450 247-0149 Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois Ç150, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 450 460-4069 www.cabaneasucre.com

Confitures maisons, pains faits à la main, bouchées sucrées, plats cuisinés et bonbons à un sous dans un décor typique d’autrefois.

Une expérience de magasinage unique, des produits corporels frais et 6, rue Saint-Joseph J0J 1K0 gourmands de leur atelier de Mont-Saint-Grégoire! Découvrez la 450 358-5902/1 866 758-9543 www.lessoinscorporelslherbier.com savonnerie, les produits pour les soins du corps, du visage, pour la massothérapie et un savon hommage au Frère André. Mont-Saint-Grégoire, Les Soins Corporels l’Herbier Boutique

Saint-Bernard-de-Lacolle, Hors taxes I.G.L. Boutique hors taxes. Jonction autoroute 15 et 87 J0J 1V0 450 246-2000 www.igldutyfree.com Saint-Jean-sur-Richelieu, La Boutique du Musée du Haut-Richelieu Boutique offrant une vaste sélection d’objets utilitaires et décoratifs en 182, rue Jacques-Cartier Nord J3B 7W3 céramique, réalisés par des artistes professionnels québécois. Aussi, 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com grand choix de livres sur l’histoire et le patrimoine de la région du Haut- Richelieu.

La bergerie vous offre la possiblité d’acheter des produits frais de 350, chemin Grand-Pré J2Y 1E3 la ferme. Vous pouvez acheter gigot, longe Jarret, dos. Dégustation 450 347-5274/514 947-3319 www.mechoui.qc.ca de mousses, terrine à l’orange, rognons à la crème Brandy. Montérégie-Est (voir page 64) Saint-Jean-sur-Richelieu, Les Bergeries de l’Acadie

Saint-Hyacinthe, M Rendez-Vous Marchands Le M Rendez-vous Marchands est sans contredit une destination de choix! Highway 20, exit 133 Restos, hôtel, boutiques et services, les marchands vous offrent 450 250-2222 www.visitezm.com une expérience unique!

Saint-Pie, Au Coq du Village Ferme ancestrale où l’on retrouve du canard de Barbarie 724, rang Double J0H 1W0 non gavés nourris aux grains enrichis de graine de lin. Élevage 450 772-2326 www.canardduvillage.com naturel sans antibiotique, produit animal ou facteur de croissance. Plusieurs mets cuisinés: cuisses confites, poitrines farcies, rillettes, cassoulet, saucisses, parmentier, fondue chinoise...

Les Soins corporels l’Herbier

134

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Activités diverses Centre de détente, spa Nombre de chambres Services

Suroît (voir page 16) Franklin, Les Chutes de Franklin Spa détente

__ Unique, intime et chaleureux, où le calme et la détente 1223, route 202 J0S 1E0 sont au rendez-vous. Situé dans un cadre vraiment excep450 827-8555 www.spafranklin.com tionnel, au bord de la rivière aux Outardes, une magnifique chute en cascade sur pierres naturelles coule, vire et agré- mente votre séjour. Des aires de détente extérieures vous offrent un temps d’arrêt bien mérité. 16 ans et +. Spa Gallant 25 Soins « Comfort Zone » et « Sacred Nature » « Écocert », Ç Sainte-Marthe, 1171, chemin Saint-Henri J0P 1W0 massages, enrobage et exfoliation au sucre d’érable. Forfait 450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca

Rive-Sud

avec ou sans hébergement.

(voir page 30)

Brossard (Quartier DIX30), SKYSPA 18 Qu’il s’agisse de leurs bassins chauds californiens extérieurs acces-

6000, boulevard de Rome, 4e étage J4Y 0B6 450 462-9111 www.skyspa.ca

sibles été comme hiver, du bassin froid et sa chute nordique, des authentiques saunas finlandais ou du bain de vapeur, votre expérience thermique sera unique ! Ajoutez un massage ou un soin esthétique pour une détente absolue !

Spa Di’Oro __ Ç Sainte-Julie, 1991, boul. Léonard de Vinci, suite 301 J3E 1Y9

Décoration au style sobre et épuré. La carte des soins suscite l’intérêt, classique, exotique ou hyperciblé, des 450 649-6363 www.spadioro.com programmes pour hommes et femmes qui conjuguent le plaisir des sens, la détente instantanée et les résultats performants.

Rivière Richelieu

(voir page 44)

À la Claire Fontaine, Gîte du Passant 4 Ç Chambly, 2130, avenue de Bourgogne J3L 1Z7

Massothérapie, drainage lymphatique, réflexologie, soins corporels, massage aux pierres chaudes. Soins au chocolat. 450 447-7940/1 866 447-5888 www.alaclairefontaine.ca Forfaits demi-journée ou journée complète avec ou sans hébergement. Spa extérieur quatre saisons. Sauna infra- rouge. Vinothérapie et esthétique du visage.

Mont-Saint-Grégoire, Centre de Santé l’Herbier Privilège

- Une expérience de soins spa naturelle, sensorielle et 6, rue Saint-Joseph J0J 1K0 thérapeutique! Des soins du terroir prodiguée avec soin avec tous leurs produits frais gourmands et naturels, dans un lieu 450 358-5902/1 866 758-9543 www.lessoinscorporelslherbier.com romantique et privé favorisant la détente, le mieux-être, et la santé du corps, en harmonie avec la nature : massothérapie, soins corporels, soins esthétiques, forfaits, soins pour enfants. Spa Mont-Saint-Hilaire 11 Ç Mont-Saint-Hilaire, 641, chemin de la Montagne J3G 4S6 514 666-6772 www.spamontst-hilaire.com

Spécialisé en thermothérapie. On y retrouve des installations intérieures et extérieures : spas, bassin polaire, bain de vapeur et sauna finlandais. On y offre également des massages et des soins esthétiques. Ouvert tous les jours de 10 h à 21 h.

Richelieu, Spa Les Thermes, Auberge Handfield 9 Ç Saint-Marc-sur 555, rue. Richelieu J0L 2E0

Niché sur les rives du Richelieu, Spa Les Thermes vous offre une multitude de soins esthétiques et corporels. Plusieurs 450 584-2226/1 855 579-2226 www.aubergehandfield.com salles avec vue sur la rivière. Forfaits avec ou sans hébergement. Visitez le site Web pour la liste des soins et forfaits disponibles.

Spa Givenchy Les Trois Tilleuls 39 Ç Saint-Marc-sur-Richelieu, 290, rue Richelieu J0L 2E0 514 856-7787/1 800 263-2230 www.spagivenchy.com

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

Au bord du Richelieu, ce spa luxueux consacré au bien-être, vous propose une gamme complète de soins givenchy pour le corps et le visage. Nombreux forfaits avec ou sans hébergement.

135

Restauration 3 Accès partiel aux personnes à mobilité réduite 2Accès total aux personnes à mobilité réduite A Air climatisé V Apportez votre vin æ Aucune carte de crédit acceptée µ Restaurant avec musique † Restaurant licencié E Stationnement extérieur gratuit X Stationnement extérieur payant n É tablissement certifié de l’Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Québec Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdit de fumer dans tous les restaurants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

Suroît

Nombre de places (terrasse)

Services de repas 1 : Déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ $$$ : 31-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

(voir page 16)

Ç 300, chemin Saint-Georges J0P 1P0 Rigaud, Sucrerie de la Montagne

Cuisine régionale canadienne française. 450 451-5204 www.sucreriedelamontagne.com

$$ à $$$

2 3

550

, Auberge des Gallant Ç Sainte-Marthe 1171, chemin Saint-Henri J0P 1W0

Fine cuisine régionale. Classifiée 4 étoiles dans le Guide Debeur. $ 1 2 3 150 Salle à manger avec vue sur la forêt. à (75) 450 459-4241/1 800 641-4241 $$$$ www.gallant.qc.ca

Salaberry-de-Valleyfield (Grande-Île) Steak et fruits de mer, buffet. Restaurant du Boulevard 290, Monseigneur-Langlois J6S 0A6 450 371-2476 www.restaurantduboulevard.com

Eµ

3 E A µ†

$ 1 2 3 200 3 E A à µ(fin de $$ semaine)

Salaberry-de-Valleyfield Cuisine raffinée à saveur régionale. $$ 1 2 3 160 Resto-Bar Mimosa à (40) 40, avenue du Centenaire J6S 3L6 $$$ 1 877 882-8818 www.plazavalleyfield.com ÇLaSalaberry-de-Valleyfield Petite Grange

Pâtisserie, boulangerie, chocolaterie, sandwicherie, fabrication $ 1 2 3 60 artisanale, salades, soupes, boite à lunch et traiteur. (40) 415, chemin Larocque J6T 4C6 450 371-3510 www.lapetitegrange.ca

3EA†

Rive-Sud (voir page 30) Boucherville, Resto Lounge Sens

Cuisine du marché, actualisée. 1228, rue Nobel J4B 5H1 450 655-9966 www.hotelmortagne.com

$ 1 2 3 100 à (125) $$$

2EA†

Brossard, Marché Adonis

8880, boulevard Leduc, J4Y 0G4 450 656-9595 www.groupeadonis.ca

Feuilles de vignes, courgettes farcies, salades libanaises, baklavas. $ 1 2 3 60 Le Marché Adonis vous propose un vaste choix de mets cuisinés (50) sur place que vous pourrez savourer dans le bistro.

EAæ

Brossard, Estiatorio Skara 9190, boulevard Leduc #210 J4Y 0L3 450 443-2226 www.skaradix30.com

Spécialisé en fine cuisine grecque Skara DIX30 émerveillera $$ 2 3 55 tous vos sens! Il offre une sélection de poissons frais provenant à (100) de la Méditerranée, des “mezzes” appétissants, des mets $$$$ traditionnel fait sur place, des spécialités grillées et une sélection de vins prestigieux qui saura vous plaire.

EA†

Sandwichs, salades, grillades, mets santé et amuse-gueule $ 2 3 Quartier DIX30 dans une ambiance tropicale, de bord de mer. Ouverture à www.oasissurf.com l’automne.

150

E A µ†

Châteauguay, Bistro La Traite

Plus de 40 bières de microbrasseries québécoises, cidres et vins $ 2 3 du Québec, produits locaux, plus belle terrasse de la région, événements culturels ponctuels et plus!

40 (50)

EAµ

La Prairie, Espace Rive-Sud/ Club de golf La Prairie 500, avenue du Golf J5R 0A5 514 877-5520 www.espacerivesud.com

Table d’hôte midi express et du soir. Brunch tous les dimanches. Magnifique terrasse sur le golf. Ouvert à tous. Carte des vins, importations privées.

$ 1 2 3 50 à (75) $$

E A µ†

Bistro-resto aux allures simples et sympathiques avec cuisine 352, rue Guillaume J4H 1S4 française du marché, des produits du terroir et des influences du 450 928-1433 www.copainsgourmands.com monde. Terrasse intime pour la saison estivale.

$ 2 3 67 à (32) $$

E A µ†

Brossard, Oasis Surf

498, boulevard d’Youville J6J 5T9 450 692-8291 www.ilesaintbernard.com

Longueuil, Copains Gourmands

136

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Restauration Rivière Richelieu

(voir page 44)

, Bistro culinaire Le Coureur des n Fine cuisine française mettant en valeur les produits de la région, Ç Belœil Bois, Hôtel Rive-Gauche - Refuge Urbain pintade de la ferme Antoine, canard et foie gras de Marieville,

$ 1 2 3 90 à (30) $$$

E3A †

$ 2 3 75 à (100) $$$

3A †

Chambly, Fourquet Fourchette n Une cuisine locale faite avec les produits des terroirs du $ 1 2 3 30 1887, avenue de Bourgogne J3L 1Y8 Québec. Un mariage gourmet-gourmand avec les bières à à 450 447-6370/1 888 447-6370 brassées par Unibroue. Sur les rives du Richelieu, voisin du $$ 60 (150) www.fourquet-fourchette.com Pub p. 92 fort historique de Chambly.

E A µ†

1810, rue Richelieu J3G 4S4 cerf de Boileau, agneau du Québec, brunch gourmand offert à 450 467-4477/1 866 608-6565 tous les dimanches. www.hotelrivegauche.ca

Belœil, Le Jozéphil

n Cuisine française traditionnelle. Spécialités : abats de veau et 969, rue Richelieu J3B 4P8 confit de canard. 450 446-9751 www.jozephil.com

n Le Clan Campbell, fine cuisine française et nouvelle tendance Ç Mont-Saint-Hilaire Manoir Rouville-Campbell culinaire réunies. Le Pub Campbell pour déguster un bon vin, un

$$ 1 2 3 86 3 E A † à (54) 125, chemin des Patriotes Sud J3H 3G5 cocktail maison ou votre bière préférée. Terrasses aux abords de $$$$ 450 446-6060/1 866 250-6060 la rivière avec vue sur ses jardins. www.manoirrouvillecampbell.com

Saint-Charles-sur-Richelieu Brunch gourmand offert à tous les dimanches de mars à octobre. $$ 1 2 3 150 à $$$

(80)

E A µ†

Saint-Denis-sur-Richelieu Cuisine gastronomique française. Site champêtre sur le bord $$ 3 Les Chanterelles du Richelieu de l’eau. Maison ancestrale. 611, chemin des Patriotes J0H 1K0 450 787-1167 / 1 877 787-1167 www.leschanterelles.com

E A†

www.graphestudio.com

Mouton Village Réceptions champêtres, spécialisé en méchoui. 12, chemin des Patriotes J0H 2G0 450 467-8880 www.moutonvillage.com

Les chefs de la Montérégie Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

137

Nombre de places (terrasse)

Services de repas 1 : Déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 31-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

Rivière Richelieu (voir page 44) Saint-Jean-sur-Richelieu Bistro La Trinquette 290, rue Champlain J3B 6Y5 450 349-1811 www.latrinquette.com

La plus grande terrasse de la région vous offre: une terrasse $ 2 3 100 fleurie, des arbres matures, une sandwicherie, un bar extérieur, à (100) deux foyers extérieur, deux tables de ping-pong, deux terrains de $$ pétanque et des couvertures pour les soirées fraîches. Chez nous, c’est chez vous!

Saint-Jean-sur-Richelieu Méchoui, agneau rôti. Produits du terroir. Boutique de viandes, — 2 3 200 (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie produits frais ou surgelés d’agneau, repas des sucres en saison

E A µ†æ

350, chemin Grand-Pré J2Y 1E3 450 347-5274 www.mechoui.qc.ca

avec plats à l’agneau. Communiquer avec nous pour plus de détails.

Saint-Jean-sur-Richelieu

Ils sont là depuis 1963, leur spécialité: le rôti de boeuf et $$ 2 3 les fruits de mers. Venez les visiter dans leur restaurant à deux étages, au décor médiéval.

EA†

Fish & chips maison, morue sans panure, steak sur le grill $ 2 3 65 Capitaine Pouf et l’incontournable coquille aux fruits de mer. à (150) 300, rue Richelieu J3B 6Y4 $$ 450 347-1872 www.capitainepouf.com

E µ†

Restaurant Les frères Moreau 160, boul. du Séminaire Nord J3B 5K5 450 347-5559 www.lesfreresmoreau.com

Saint-Jean-sur-Richelieu

La Morgane, c’est un bistro français chaleureux et accueillant qui $ Bistro Morgane vous offre une cuisine savoureuse sans prétention, misant sur à 296, rue Champlain J3B 6W2 la qualité de nombreux produits locaux. $$ 450 348-5550 www.bistromorgane.com

2 3 — A†

Venez vivre l’expérience VIVA, au coeur du centre-ville. $$ 2 3 Bistro Viva Pasta Découvrez notre cuisine fraîcheur et notre savoir-faire. Décor 171, rue Richelieu J3B 6X7 et ambiance unique. 450 346-4800 bistrovivapasta.com

A†

Saint-Jean-sur-Richelieu Complexe culinaire, vous retrouverez sous un même toît : un Le Dorchester Cuisine et complicité restaurant de cuisine fusion-urbaine, un pub avec comfort-food, 232, rue Richelieu J3B 6X8 mixologie et bières en fût, deux salles de réception pour tous 450 347-1589 www.cuisinedorchester.com vos événements et trois terrasses.

130 (20)

E A† µ 2

Saint-Jean-sur-Richelieu

$ 2 3 à $$

Cuisine du terroir et gastronomique. Vue sur la rivière Richelieu. $$$$ 1 2 3 120 E A† Ç Saint-Marc-sur-Richelieu Les Trois Tilleuls Hôtel et Spa (120) 290, rue Richelieu J0L 2E0 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

pour apéro

Ç Saint-Marc-sur-Richelieu Auberge Handfield

Depuis 1945, l’Auberge propose une cuisine régionale du terroir, $ 1 2 3 120 E A µ† dans un décor champêtre et chaleureux. Salle à manger, salles à (60) 555, rue Richelieu J0L 2E0 privées, terrasse de la marina en saison estivale, brunch du $$$ 450 584-2226/1 855 579-2226 dimanche. Restauration avec ou sans hébergement. www.aubergehandfield.com

E A V µæ

Saint-Sébastien

Restaurant Alyce 127, rang de la Baie J0J 2C0 450 244-5479 www.restaurantalyce.com

C’est dans l’espace accueillant d’une maison centenaire que l’on $$$ 3 35 vous offre une excellente cuisine du marché d’inspiration à Européenne. Vous entrez par la cuisine où la chef propriétaire vous $$$$ reçoit chaleureusement. Sur réservation.

Venise-en-Québec L’O’ Vive Resto-Bistro-Terrasse 266, avenue de Venise Ouest J0J 2K0 450 244-5553 www.venisesurlelac.com

L’Ô Vive vous propose une table bistro succulente, abordable $ 2 3 46 E A † et raffinée, d’influence française, inspirée des produits du terroir. à (40) Selon votre sélection, leurs serveurs sauront vous recommander $$$ des produits viticoles locaux et internationaux, à même leur carte des vins.

138

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Restauration Montérégie-Est (voir page 64) Marieville, Le Restaurant du Manoir Ramezay L’expérience culinaire à son meilleur dans un environnement $$$ 3 492, rue Claude de Ramezay J3M 1J6 d’une beauté inégalée où tout vos sens seront sollicités de 450 460-3251 manière à vous procurer une expérience unique et inoubliable. www.lerestaurantdumanoirramezay.com

50 (30)

E A µ†

Rougemont Cuisine du marché dans un décor champêtre et ancestral.

E A µ†

75 (60)

X A†

Restaurant-Auberge Le Fruit Défendu Menus petits-déjeuners, dîners et soupers tables d’hôtes. 1342, rang Double J0L 1M0 Choix de vins au prix de la SAQ plus 10$. 450 469-1222 www.lefruitdefendu.ca

$ 1 2 3 à $$$

Saint-Hyacinthe, Restaurant L’Espiègle n Exposez vos papilles gustatives à une cuisine du marché inventive $$ 2 3 1834, des Cascades Ouest J2S 1Y1 et qui favorise l’utilisation des produits québécois, le tout à un à 450 778-1551 www.lespiegle.com prix abordable. Certifié « Tables aux Saveurs du Terroir ». $$$ Saint-Hyacinthe, Restaurant Vatel Québec Ce restaurant à vocation pédagogique est l’endroit idéal pour

$ 2 3 64 3475, rue Sicotte J2S 7N1 un repas d’affaires ou entre amis. Les étudiants de Vatel vous à 450 773-6800, poste 2279/514 875-4445 feront découvrir autant la cuisine internationale que des produits $$$ http://hy-web.cegepsth.qc.ca/Vatel du terroir québécois.

Restaurant Normandin ÇSaint-Hyacinthe, 1404, boulevard Casavant Est J2S 8T9

Grande diversité de mets, comme les réputées pizzas au goût $ unique, les petits-déjeuners servis en tout temps et un menu à 450 250-2552 www.restaurantnormandin.com enfants des plus complet. $$

1 2 3

E A µ†

Saint-Hyacinthe, Tim Hortons Restaurant spécialisé dans la vente de café et de beignes. $ 1 2 3 Ç2505, boul. Casavant Ouest J2S 8B8

450 778-0788 www.timhortons.com

Saint-Hyacinthe, Restaurant l’Empanaché Cuisine du terroir. Viandes sauvages et mets réinventés. Plusieurs $$ 1 2 3 50 5055, rue Saint-Pierre Ouest J2S 7B2 producteurs locaux autant pour la nourriture que la bière et à (80) 450 773-1234 www.lempanache.com le vin. Ouvert à l’année. $$$$

E A µ†

Saint-Hyacinthe, Rôtisserie Scores Les Rôtisseries Scores offrent un concept de restaurant

EA†

1330, boul. Casavant Est J2S 0G2 présentant du poulet de rôtisserie, des côtes levées et un bar 450 250-0110 www.scores.ca à soupes et salades à volonté.

2 3

Saint-Valérien-de-Milton Table champêtre certifiée par l’Association de l’Agrotourisme et du $$ 1 2 3 180

La Rabouillère n Tourisme Gourmand. Produit de la ferme, repas gastronomique de à 1073, rang Égypte J0H 2B0 5 à 7 services, méchouis et brunchs. Quatre salles privées climatisées. $$$$ 450 793-4998 www.rabouillere.com Internet sans fil gratuit et écrans de projections disponibles.

La cuisine à l’érable

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

139

Salles de réception/réunion Restauration sur place Capacité Services

Suroît (voir page 16) Notre-Dame-de-L’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima 1 l Ç 2464, boul. Perrot J7V 8P4

15 à 140

Réceptions en tout genre, mariages, réceptions du temps des fêtes, conférences, réunions d’affaires.

Rigaud, Sucrerie de la Montagne l Ç 300, chemin Saint-George J0P 1P0

30 à 350

Réunions d’affaires, conférences, party de Noël, mariages, réceptions en tout genre, repas thématiques à l’érable.

514 453-7600 www.centrendfatima.com

450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com

Salaberry-de-Valleyfield, Hôtel Plaza Valleyfield l 15 Que ce soit pour l’organisation d’une réunion, d’un

40, avenue du Centenaire J6S 3L6 à Pub p. 79 750 1 877 882-8818 www.plazavalleyfield.com

congrès, d’un banquet ou d’une réception, l’Hôtel Plaza Valleyfield vous offre 11 salles , un centre d’affaires, une cuisine régionale et du terroir.

Auberge des Gallant 3 l Ç Sainte-Marthe, 1171, chemin Saint-Henri J0P 1W0 450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca

25 Réceptions, mariages, party de Noël, à conférences, repas thématiques à l’érable. 200

Vaudreuil-Dorion, Chapiteau Eugene Chaplin

3 l 25 9, rue Jeannotte J7V 6L5 à 514 868-8122/514 710-0793 www.chapiteauchaplin.com 1800 Rive-Sud (voir page 30)

Fruit d’une collaboration privilégiée avec Eugene Chaplin, fils du légendaire Charlie Chaplin, le chapiteau ouvrira ses portes le 15 mai prochain sur un site enchanteur à seulement 30 minutes de Montréal.

Boucherville, Club de golf de Boucherville

l 60 300, boul. de Mortagne J4B 1B5 à www.golfboucherville.com 150

Service impeccable, fine cuisine, terrasse extérieure, forfaits clé en main. Réunions, événements corporatifs, mariages, tournois de golf. Facile d’accès, stationnement gratuit.

Brossard, Hôtel Brossard

24 7365, boul. Marie-Victorin J4W 1A6 514 890-1000/1 877 890-1008 www.hotelbrossard.com

Service de pause-café. Écran dans toutes les salles (sans frais). Internet haute vitesse (sans frais), stationnement.

Brossard, Centre de formation DIX30

125 6000, boulevard de Rome, suite 210 J4Y 0B6 450 676-1281/1 877 463-1281 www.centredeformationdix30.com

Salles contemporaines et spacieuses équipées de tables électrifiées, projecteurs, écrans géants doubles et lounge. Situé au Quartier DIX30 et voisin du Alt, c’est le summum à votre portée.

Candiac, Club de golf Candiac

l 225 45, chemin d’Auteuil J5R 2C8 450 659-9123 www.golfcandiac.qc.ca

Très belle fenestration, décor enchanteur, accès à une terrasse fleurie avec vue sur le parcours. Idéal pour tournoi, mariage, fête de famille ou tout autre événement. Chef sur place, prix très compétitifs. Facilement accessible avec un grand stationnement.

Châteauguay, Manoir d’Youville

l 498, boulevard d’Youville J6J 5T9 450 692-8291 www.îlesaintbernard.com

15 à 120

11 salles de réunions et réceptions pouvant accueillir de 15 à 120 personnes en banquet. Service clé en main à un tarif très concurrentiel. Milieu champêtre.

Contrecœur, Colonie des Grèves de Contrecœur

15 à 200

Réceptions en tout genre, réunions d’affaires, party de Noël, mariages, cinq salles disponibles, vue sur le fleuve, foyer, ambiance conviviale.

l 10 350, route Marie-Victorin J0L 1C0 450 742-4767 www.coloniedesgreves.com

La Prairie, Espace Rive-Sud/Club de golf La Prairie

l 20 Six salles polyvalentes avec confort et élégance. Accès 500, avenue du Golf J5R 0A5 à direct au prestigieux Club de golf La Prairie. Mariages et 514 877-5525 www.locationdesalles.ca 300 réunions d’affaires. Terrasse avec jardins d’eau et cas cades. Fine cuisine et cellier prisé. Ouvert à l’année. Brunchs tous les dimanches.

Longueuil, Université de Sherbrooke - Centre d’affaires du Campus de Longueuil

6 à 300

Pour tous genres d’événements, salons urbains, salles modernes avec grande fenestration et technologie intégrée, facile d’accès et stationnement intérieur. Service traiteur disponible.

Saint-Bruno-de-Montarville, Ski Saint-Bruno Ç 550, rang des Vingt-Cinq Est J3V 4P6

15 à 150

Combinez affaire et plaisir lors de vos réunions d’affaire.

150, place Charles-Le-Moyne, bureau 200 450 463-1835 www.USherbrooke.ca/centreaffaires-longueuil

450 653-3441 www.skisaintbruno.ca

140

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Salles de réception/réunion Restauration sur place Capacité Services

Rive-Sud (voir page 30) Saint-Constant, Exporail, le Musée ferroviaire canadien l 110, rue Saint-Pierre J5A 1G7 Pub p. 85 450 632-2410 www.exporail.org

16 à 500

Deux salles à la fine pointe de la technologie avec Internet haute vitesse et munies de matériel audiovisuel et multimédia pour rencontres, séminaires et réceptions.

Sainte-Isidore, Domaine La Branche 260 565, rang St-Simon J0L 2A0 450 454-2045 www.labranche.ca

Choix de petites et grandes salles chaleureuses au cachet champêtre. Possibilité de location de salles avec ou sans service d’alcool et de traiteur.

Sainte-Julie, Érablière Le Rossignol 40 30, montée des Quarante-deux, J3E 1Y1 à 450 649-2020 www.lerossignol.ca 700

Pour vos réceptions, mariages, anniversaires, partys de famille ou de compagnie, l’érablière possède quatre magnifiques salles climatisées et une variété de menu pour combler tous les gastronomes.

Domaine Choquet l ÇVarennes, 2803, chemin des Sucreries J3X 1P7 514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca

30 Mariages, réceptions, réunions d’affaires, conférences, à colloques, séminaires, formations, repas thématiques. 400

Rivière Richelieu (voir page 44) Belœil, Hôtel Rive-Gauche l Ç1810, rue Richelieu J3G 4S4 450 467-4477/1 888 608-6565 www.hotelrivegauche.com

20 à 300

Neuf salles pour mariages, réceptions, réunions d’affaires. Forfaits personnalisés. Établissement licencié.

l 45 Ç969, rue Richelieu J3G 4S4

Menu spécialisé pour les groupes, salle privée dans un cadre exceptionnel.

Chambly, Fourquet Fourchette l Ç1887, avenue de Bourgogne J3L 1Y8

Mariages, réceptions, service de traiteur, trois salles et terrasse sur les rives du bassin de Chambly.

Belœil, Restaurant le Jozéphil

450 446-9751 www.jozephil.com

450 447-6370/1 888 447-6370 www.fourquet-fourchette.com

Pub p. 92

30 à 160 150 ext.

Érablière Au Sous-Bois l 50 Cinq salles climatisées disponibles pour toutes occasions, ÇMont-Saint-Grégoire, service de traiteur, choix de treize menus à l’année. 150, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 à 450 460-4069 www.cabaneasucre.com 800

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Charbonneau Inc. l 250 Mariages, réceptions en tout genre, repas collation 45, chemin du Sous-Bois J0J 1K0 (sept. - oct.), module de jeux, sentiers de randonnée 450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca pédestre. Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 l 575, rang de la Montagne J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

25 à 90

Mariages, fêtes de famille, repas champêtre, crêperie bretonne, réceptions en tout temps.

3 l 8 Nicher entre la rivière Richelieu et le mont Saint-Hilaire, 125, chemin des Patriotes Sud J3H 3G5 à découvrez un site historique empreint d’élégance, de raffinement et de et de savoir-faire. Fidèle à l’histoire 450 446-6060/1 866 250-6060 www.manoirrouvillecampbell.com 160 qui en fait son charme, le manoir allie harmonieusement confort moderne au décor historique. Mont-Saint-Hilaire, Manoir Rouville-Campbell

Otterburn Park, Centre culturel et communautaire de la Pointe-Valaine

200

Mariages, fêtes, conférences et réceptions de tout genre.

Mouton Village l Ç 12,Saint-Charles-sur-Richelieu, chemin des Patriotes J0H 2G0

20 à 150

Mouton Village est un domaine champêtre spécialisé en méchoui.

85, rue d’Oxford J3H 0E7 450 536-0292 www.ville.otterburnpark.qc.ca

450 467-8880 www.moutonvillage.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Domaine des Petits Fruits l 25 Deux chapiteaux, deux marquises, célébrations et à réceptions de mariages, fêtes de famille. Journées 101, 4e Rang Sud J2X 5V1 corporatives. Brunch : « Plaisir du matin weekend ». 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net 100 Sur réservation seulement, minimum 75 personnes.

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

141

Salles de réception/réunion Restauration sur place Capacité Services

Rivière Richelieu

(voir page 44)

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie l

200 350, chemin Grand-Pré J2Y 1E3 450 347-5274 www.mechoui.qc.ca

Auberge Handfield & Spa l Ç Saint-Marc-sur-Richelieu, 555, rue Richelieu J0L 2E0

Réceptions et événements en tout genre pour les quatre saisons, mariages et réunions d’affaires.

10 à 1 855 579-2226 www.aubergehandfield.com 330

Situé à trois min. de Montréal, sept salles de réunions, chapiteau de 50 x 105 (avril à octobre), Spa Les Thermes, bord de la rivière Richelieu, événement corporatif social, cérémonie et mariage, réunion. Ouvert à l’année sur réservation de groupe.

l 200, chemin de la Savane J0L 2E0 450 584-2039 www.jeannotte.ca

Mariages, anniversaires, méchoui, fêtes de famille, conférences et réceptions en tout genre.

Saint-Marc-sur-Richelieu, Érablière Maurice Jeannotte

20 à 400

Les Trois Tilleuls Hôtel et Spa l 100 Ç Saint-Marc-sur-Richelieu, 290, rue Richelieu J0L 2E0 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

Saint-Roch-de-Richelieu, Buffet Michel/Aux Délices des Saisons l 875, rang du Brûlé J0L 1C0 450 587-2465 www.buffetmichel.com

50 à 200

Mariages, chapelle sur place, brunchs, anniversaires, fêtes de famille, conférences et réceptions en tout genre. Relais champêtre, érablière. Menus du terroir. Méchoui, réception, salle climatisée, chapiteau.

Venise-en-Québec, Le Marina Club l 54 Le Marina Club vous invite aux abords du lac 260, avenue de Venise Ouest J0J 2K0 450 244-5244 www.venisesurlelac.com

Montérégie-Est

à 150

Champlain sur sa magnifique terrasse recouverte. Deux salles de réception avec vue panoramique.

(voir page 64)

Rougemont, Vignoble Coteau Rougemont 100 (salle) La salle de réception du vignoble Coteau Rougemont 1105, La Petite Caroline J0L 1M0 125 offre un décor enchanteur pour la tenue de vos évé450 469-3090 www.coteaurougemont.ca (chapiteau) nements spéciaux.

Domaine De Lavoie ÇRougemont, 100, rang de la Montagne J0L 1M0

15 à 450 469-3894 www.de-lavoie.com 200

Forfaits, visites guidées sur réservation, service de traiteur, service de bar, terrasses, salle extérieure sous chapiteau avec tours chauffantes, salle intérieure avec foyer disponible.

Saint-Damase, La Champenoise l 30 Domaine La Champenoise, le chic en pleine nature!

322, rang du Haut-Corbin J0H 1J0 à 450 797-3516 www.tablechampenoise.com 250

Plusieurs forfaits clé en main. Une de fine gastronomique du terroir, des salles de réceptions et terrasses privées, une chapelle près du lac pour y célébrer votre cérémonie de mariage, voilà tout ce dont il vous faut pour une réception des plus tendances!

Saint-Hyacinthe, L’Empanaché l 8 Mariages, réceptions, réunions, congrès, activité de 5055, rue Saint-Pierre Ouest J2S 7B2 à 450 773-1234/514 856-4440 www.lempanache.com 250

consolidation d’équipe, salon privé, salles multimédia, chapiteau chauffé, Internet haute vitesse sans fil gratuit, stationnement gratuit.

Saint-Hyacinthe, Salle Théâtre La Scène l

326 300, avenue de la Concorde Nord J2S 4N7 450 252-2522 www.salletheatrelascene.com

Une salle multifonctionelle pour votre événement, dans un décor des plus chaleureux. Service de traiteur, permis d’alcool, scène de 24 x 32 avec système de son et éclairage. Piano à queue sur place.

1 l 2 1073, rang Égypte J0H 2B0 à 450 793-4998 www.rabouillere.com 180

Quatre salles climatisées de style champêtre, cuisine du terroir de haute qualité, concoctée avec les produits de leur ferme. Endroit idéal pour les fêtes familiales (mariages, anniversaire), corporatives et pour les réunions d’affaire. Internet sans fil gratuit et écrans de projections disponibles.

Saint-Valérien-de-Milton, La Rabouillère

142

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Hébergement

La clé d’un séjour réussi c’est choisir un hébergement classifié www.bonjourquebec.com/hebergement

Renseignements généraux La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services offerts sur les lieux d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. La Direction de l’accueil et de l’hébergement de Tourisme Québec est responsable de la réglementation pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à l’adresse suivante :

Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques de Tourisme Québec 900, boul. René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : 418 643-5959 ou 1 800 463-5009 Courriel : etablissements.touristiques@tourisme.gouv.qc.ca La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des catégories. Les niveaux diffusés dans ce guide sont de 1 à 5 (étoiles ou soleils) et reflètent l’indice de confort et de services de l’établissement. Pour en savoir davantage sur les programmes de classification, communiquez avec la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le site Web : www.citq.info

La classification selon les catégories d’établissements Établissements hôteliers : établissements qui offrent de l’hébergement dans des chambres, suites ou appartements meublés où il est possible de cuisiner soi-même, ainsi que des services hôteliers. Échelle de 1 à 5 étoiles

Résidences de tourisme : hébergement dans des chalets, appartements ou maisons meublés où il est possible de cuisiner soi-même. Échelle de 1 à 5 étoiles

Gîtes : hébergement dans une résidence privée où l’exploitant réside. Ces établissements offrent au plus cinq chambres et le prix de location comprend le petit-déjeuner servi sur place. Échelle de 1 à 5 soleils

Ce guide présente uniquement les établissements classifiés 1 étoile ou 1 soleil ou plus ou dont l’évaluation est en cours. Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

143

Hébergement x La classification des établissements de camping Camping Québec est désormais responsable de l’application du programme de classification des établissements de camping. Celui-ci fait référence tant à la qualité des infrastructures de l’établissement qu’à la présence des services et activités complémentaires. Ainsi, les établissements de camping diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles et sont évalués à tous les deux ans. Pour en savoir davantage sur ce programme, communiquez avec Camping Québec au 1 800 363-0457 ou visitez le www.campingquebec.com réfère aux établissements de camping réservés aux tentes seulement.

La catégorie

Établissements de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non. Échelle de 0 à 5 étoiles

Ce guide présente uniquement les établissements de camping classifiés 1 étoile ou plus, ou dont l’évaluation est en cours. Á

$ Tarifs Le prix d’une unité peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité. Seul le prix maximum de l’unité la moins chère est diffusé. Les prix publiés sont à titre indicatif et excluent les taxes. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation. Une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 2 $ par nuitée est perçue dans les établissements hôteliers, gîtes et résidences de tourisme de la Montérégie. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fonds régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région. Réservations sécurisées sur :

Appartenance à un réseau RV

RéserVert: www.reservert.com

Hôtellerie Champêtre : 514 861-4024

Bienvenue cyclistes : www.routeverte.com

Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Québec: 514 252-3138

144

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Hôtellerie

Services à l’hôtel : Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptée ü Ascenceur ß Buanderie — Centre d’affaires ª Dépanneur 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants œ Navette ski e Piscine extérieur i Piscine intérieur º Salle de conditionnement physique sans moniteur 6 Salle de réunion s Sauna p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique s Spa E Stationnement extérieur ø Transport en commun Services dans les unités : o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ¢ Cuisinette dans quelques unités . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités Activités : g Golf n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre óRaquette j Salle de jeux intérieure S Salle de spectacle d Sentiers de vélo de montagne a Ski alpin r Ski de randonnée t Tennis ™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

}= Classification voir page 143

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place

5: à moins de 10 km

Services

Suroît

(voir page 16)

}}} — 9 130 $ E T 1 2 3 A C 208, rue Main J0P 1H0 o. 450 458-7006 www.willowplaceinn.com Hudson, Auberge Willow Place Inn

SP : b 5: g„

, Auberge du Mont Rigaud }}} — 16 95 $ E œ 1 A C T SP : d e& Ç 20,Rigaud rue Bourget J0P 1P0 o. 5: Yagr 450 451-2202/1 866 451-2202 www.aubergemont-rigaud.ca

, Hôtel Capri }} — Ç 50,Rigaud rue Saint-Jean-Baptiste Ouest J0P 1P0 450 451-4726

38 60 $ E Tß —

A C T SP : n . •o 5: gYar

Rigaud, Motel Bélair } — 12 50 $ ø E Â — A C T SP : e Ç 118, rue Saint-Jean-Baptiste Est J0P 1P0 o¢. 5: r„Yag 450 451-5368/1 877 451-5368 www.motelbelair.com

, Sucrerie de la Montagne (chalets) }}} — 4 270 $ E T 1 2 3 . › SP : &S Ç Rigaud 300, chemin Saint-Georges J0P 1P0 o 450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com

5: gra

, Auberge des Gallant }}}} Ç Sainte-Marthe 1171, chemin Saint-Henri J0P 1W0

RV 42 169 $ Â E s pT 1 2 3 A C T SP : n r & HC 3— s . o ºtb] 450 459-4241/1 800 641-4241 5: agY www.gallant.qc.ca

} — 17 70 $ E Â ø — 7175, boulevard Hébert J6S 6G2 450 373-7458

A C T SP : b @ . o• 5: gY ¢ Salaberry-de-Valleyfield , Hôtel Plaza Valleyfield }}} — 122 115 $ 3 E T 1 2 3 C T SP : ib º Y Ç 40, avenue du Centenaire J6S 3L6 pss ßü A •o. 5: gr Y S Salaberry-de-Valleyfield, Motel Lac St-Louis

450 373-1990/1 877 882-8818 www.plazavalleyfield.com Pub p. 79

Salaberry-de-Valleyfield (Grande-Île) }} — 39 55 $ ø E Âß — A C T 5: g „Y Ç Motel Grande-Île •o . 1215, boul. Monseigneur-Langlois J6S 1C1 › 450 373-9080 www.motelgrande-ile.com

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

145

Hôtellerie Services à l’hôtel : Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptée ü Ascenceur ß Buanderie — Centre d’affaires ª Dépanneur 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants œ Navette ski e Piscine extérieur i Piscine intérieur º Salle de conditionnement physique sans moniteur 6 Salle de réunion s Sauna p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique s Spa E Stationnement extérieur ø Transport en commun Services dans les unités : o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ¢ Cuisinette dans quelques unités . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités Activités : g Golf n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre óRaquette j Salle de jeux intérieure S Salle de spectacle d Sentiers de vélo de montagne a Ski alpin r Ski de randonnée t Tennis ™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2013 et le 30 novembre 2014. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

}= Classification voir page 143

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place

5: à moins de 10 km

Services

Suroît

(voir page 16)

}}}}} — 116 235 $ 2 E Tü— 1 2 3 A C . SP : º i l ] f Ç21700, autoroute Félix-Leclerc J7V 8P3 sª oô s ›•o n Vaudreuil-Dorion, Château Vaudreuil Suites Hôtel

450 455-0955/1 800 363-7896 www.chateau-vaudreuil.com

, Super 8 Motel }}} — 56 139 $ 3 ø E T 1 ÇVaudreuil-Dorion 3200, boul. de la Gare J7V 8W5 ü 450 424-8898/1 800 800-8000 www.super8.com

Rive-Sud

t Î@ t r 5:Yt

A C T SP : i •o. 5 : gr

(voir page 30)

}}} — 100 155 $ 3 ø E T 1 A C T SP : Y o. 5: rag„Y 96, boul. de Mortagne J4B 5M7 450 641-2880/1 800 465-6116 Pub p. 82 www.choicehotels.ca/cn327 Boucherville, Comfort Inn

Boucherville, Hôtel Mortagne }}}} — 130 179 $ ø E T ü 1 2 3 — s s ª 2 1228, rue Nobel J4B 5H1 450 655-9966/1 877 655-9966 Pub p. 83 www.hotelmortagne.com

}}} — 116 185 $ 1195, rue Ampère J4B 7M6 450 449-1011/1 800 779-2659 www.hotelwelcominns.com Boucherville, Hôtel WelcomINNS

A C T SP : iº o•. 5: gYra „

ø E Tü s — A C T SP : i sß — o . 5: „Yrag

Brossard, Best Western Brossard }}} — 113 199 $ ø E sT 1 A C SP : ºi — ß .o• 5: Yg 7746, boul. Taschereau J4X 1C2 450 466-6756/1 800 465-0041 T www.quinthotels.ca /fr Brossard, Comfort Inn Brossard }}} — 99 235 $ 3 ø E T 1 A C 5: gY „ Â .oT 7863, boul. Taschereau J4Y 1A4 450 678-9350/1 800 465-6116 Pub p. 82 www.choicehotels.ca/cn328

}}} — 125 119 $ ø E ü 1 7365, boul. Marie-Victorin J4W 1A6 514 890-1000/1 877 890-1008 www.hotelbrossard.com Pub p. 83 Brossard, Hôtel Brossard

146

A C T 5: gY o• ¢ .›

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Hôtellerie Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place

Services

Rive-Sud

5: à moins de 10 km

(voir page 30)

}}} — 100 165 $ ø E Tü 1 2 3 A C T SP : º i 6680, boul. Taschereau J4W 1M8 — ß o•. 5: gY 450 671-7213/1 800 424-6423 www.choicehotels.ca/cn044 Brossard, Hôtel Quality Inn & Suites

Brossard, Alt Hôtel Quartier Dix30 }}} — 158 135 $ ø EÂª 1 2 3 AC T SP : S 6500, boul. de Rome J4Y 0B6 ü — 3 p .o 5: rYga 450 443-1030/1 877 343-1030 www.althotels.ca

}} — 120 95 $ ø E Tü 1 2 3 , 498, boul. d’Youville J6J 5T9 ß o 450 692-8291 www.ilesaintbernard.com Châteauguay, Manoir d’Youville

SP : S e &b

Yt 5: gr„ 119 $ ø E Tü 1 2 3 A C T SP : º i o. 5: gY„r

Longueuil (Vieux-Longueuil) }}}} — 141 Holiday Inn Montréal-Longueuil 900, rue Saint-Charles Est J4H 3Y2 450 646-8100/1 800 263-0159 www.hilongueuil.ca Pub p. 81

Longueuil (Vieux-Longueuil) }}} — 80 111 $ 3 ø E Tü 1 A C T 5: Yg„r o. Hôtel Dauphin Montréal-Longueuil ß 1055, rue Saint-Laurent Ouest J4K 1E1 450 646-0110/1 866 646-0110 www.hoteldauphin.ca Longueuil (Vieux-Longueuil)

}}} — 214 149 $ 3ø E T s Sandman Hôtel Montréal-Longueuil —ôü ª Pub p. 84 999, rue De Sérigny J4K 2T1 450 670-3030/1 800 493-7303 www.sandmanhotels.ca

1 3

}} — 48 79 $ ø E 3179, boul. Taschereau J4V 2H4 450 671-7555/1 800 463-4118

Longueuil (Greenfield Park), Motel La Siesta

A C T SP : i º o. 5: argY„

A C T 5: grY •.

Varennes, Chalet du Boisé }}} 19 110 $ Ep s 1 2200, chemin des Sucreries J3X 1P7 514 993-9373 www.chaletduboise.com

A.T SP : & nó o• N 5: Ygr

Chalet du Boisé

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

147

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2012 et le 30 novembre 2013. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

}= Classification voir page 143

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Services

Rivière Richelieu

Services dans les unités Activités SP : sur place 5: à moins de 10 km

(voir page 44)

, Hôtel Rive Gauche }}}} HC 22 ÇBelœil 1810, rue Richelieu J3G 4S4

130 $ E Tü 1 2 3 A C T SP: b Y o. 5: rga„ 450 467-4477/1 888 608-6565 www.hotelrivegauche.com

}} — 21 70 $ ø E T — D C. SP : Y 1856, avenue Bourgogne J3L 1Z3 T¢› 5: g„r Y 450 658-5644/1888 658-5644 •o www.motelmonrepos.com Chambly, Motel Mon Repos

, Hôtel-Motel Le Transit }} — ÇMont-Saint-Hilaire 30, rue Brunet J3G 4S6

44 90 $ E T — AC T 5: r g „Y o. • 450 467-2222/1 800 467-2880 www.motelletransit.com

, Manoir Rouville-Campbell }}}} — 25 139 $ 3ø E Tü 1 2 3 AC T SP : b e& ÇMont-Saint-Hilaire o. 125, chemin des Patriotes Sud J3H 3G5 M

5: r g„

450 446-6060/1 866 250-6060 www.manoirrouvillecampbell.com

Saint-Bernard-de-Lacolle, }}} — 39 ÇBest Western Hôtel St-Bernard

95 $

}} — 12 ÇLeSaint-Cyprien-de-Napierville Douglas Resto-Bar Motel

75 $

E T— 1 2 3 A C T SP : e&t o. 5: gYr

115, chemin Guay J0J 1V0 450 246-4000/1 877 246-4007 www.aubergepremier.com

3, route 217 J0J 1L0 450 245-3363/1 888 690-3363 www.motelresto-barledouglas.ca

}} — 820, route 219 J0J 1Z0 450 245-3655 www.motelsouvenir.com Saint-Jacques-le-Mineur, Motel Souvenir

148

E ÂT 1 2 3 A C T SP : n •. 5: rgY

23 72 $ Â E T 1 2 3 A C T SP : n t •.o 5: Ygr

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Hôtellerie Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place 5: à moins de 10 km

Services

Rivière Richelieu

(voir page 44)

}}} — 77 100 $ ø E sÂü 1 Ç576, rue Champlain J3B 6X1 ô ß Saint-Jean-sur-Richelieu, Auberge Harris

A C T SP : Yjeb º ›.• &t ¢o 5: g„r

450 348-3821/1 800 668-3821 www.aubergeharris.com Pub p. 1

, Holiday Inn Express Á Ç Saint-Jean-sur-Richelieu 700, rue Gadbois J3A 1V1 450 359-4466/1 888 825-4466 www.hiexpress.com/stjeanqc

— 98 169 $ 3ø E s 1 A C T SP : i º o. ß—Â ü 5: g„Y

Pub p. 97

}}} — 113 159 $ ø E — T 1 2 3 A C T SP : i f Ç Relais Gouverneur St-Jean-sur-Richelieu ü o. 5: gY „ Saint-Jean-sur-Richelieu

725, boul. du Séminaire Nord J3B 8H1 Pub p. 98 450 348-7376/1 800 667-3815 www.relaisgouverneur.com

(Iberville), Motel Belle Rivière Ç 93,Saint-Jean-sur-Richelieu chemin des Patriotes Est (route 133) J2X 5P8

}} —

19 105 $ E Â ø

1 A C T SP : b e @ •¢. 5: g„Y

450 347-5561 www.motelbelleriviere.ca

, Auberge Handfield & Spa }}} Ç Saint-Marc-sur-Richelieu 555, rue Richelieu J0L 2E0

CH 25 140 $ E T pÂ 1 2 3 s s ß 450 584-2226/1 855 579-2226 www.aubergehandfield.com

A C T SP : e b º@ f •o 5: g „Y ›.

, Les Trois Tilleuls Hôtel et Spa } }}} — 39 155 $ E ôps s 1 2 3 A C T SP : it º ÇSaint-Marc-sur-Richelieu 290, rue Richelieu J0L 2E0 M .•o 5: gY„ 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

›

— 21 60 $ E Â — A C T 5: rg„Ya . 4180, rue Bernard-Pilon J3G 4S5 450 467-1373 ww.motelbeloeil.com

Saint-Mathieu-de-Belœil, Motel Bon Dodo

, Auberge de la Rive }}}} — 98 111 $ E Tü — 1 2 3 A C T SP : ebn Ç Sorel-Tracy 165, chemin Sainte-Anne J3P 6J7 6 o• . 5: g„rYM 450 742-5691/1 800 369-0059 Pub p. 89 www.aubergedelarive.com

Á 34 159 $ E Tü — 1 2 3 D , ¢ SP : º e f l]& L’Auberge du lac Champlain, chalets et spa s s p ÂM › N T @ Îó n 257, avenue de Venise Ouest J0J 2K0 o 5: Yr 450 244-5244 www.venisesurlelac.com

Venise-en-Québec,

Les Trois Tilleuls Hôtel et Spa

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

149

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

}= Classification voir page 143

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place 5: à moins de 10 km

Services

Montérégie-Est

(voir page 64)

}}} — Ç492, rue Claude-De-Ramezay J3M 1J6 Marieville, Manoir Ramezay

450 460-3251/1 866 460-3251 www.manoirramezay.com

12 126 $ ø E s ü 1 .Co 5: gY r„ •›

, Hôtel Dauphin Saint-Hyacinthe ÇSaint-Hyacinthe 1250, rue Johnson Ouest J2S 7K7

}}} — 98 121 $ 3ø E Tß 1 450 774-4418/1 800 465-4842 www.hoteldauphin.ca

Saint-Hyacinthe, Holiday Inn Express and Suites }}} — 94 200 $ øEß Â Ç1500, rue Johnson Est J2S 8W5 ª — ü

A C T 5: r g Y o•.

A C T SP : i p •. 5: g„Yr a

450 251-1111/1 800 465-4329 o o www.hotelm.ca

Saint-Hyacinthe, (Sainte‑Rosalie), Motel du Cours d’Eau }} —

14 67 $ ø E o — 5340, boul. Laurier Est J2R 2C4 450 799‑3776 www.motelducoursdeau.com

A C T SP : Yn o•› 5: gr„ .

Holiday Inn Express and Suites

150

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Gîtes

Services : o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptée › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ß Buanderie — Centre d’affaires ¢ Cuisinette dans quelques unités Ö Cuisinette dans toutes les unités ô Garde d’enfants œNavette ski e Piscine extérieur . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités º Salle de conditionnement physique sans moniteur s Sauna p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités ø Transport en commun Activités : g Golf n Motoneige et/ou relais Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage & Randonnée pédestre j Salle de jeux intérieure a Ski alpin r Ski de randonnée ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été

Appartenance à un réseau Nombre d’unités

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour 2 personnes (inclus le petit-déjeuner) Prix max. pour l’unité la moins chère

}= Classification voir page 143

Services

Rive-Sud

Nombre de salles de bain privées Activités SP : sur place 5: à moins de 10 km

(voir page 30)

\\\\ — 2 85 $ ø E CAo 1 2 5: gr „Y 480, rue Sainte-Élizabeth J4H 1K4 æ. 450 442-7691 www.gitescanada.com/augitealabrunante

Longueuil, Au Gîte à la Brunante

Rivière Richelieu

(voir page 44)

\\\\ — 4 99 $ 2130, avenue Bourgogne J3L 1Z7 450 447-7940/1 866 447‑5888 www.alaclairefontaine.ca

du Passant Chambly, À la Claire Fontaine Gîte

øE A o 1 4 SP : & . C•ps 5: gr „Y

\\\\ — 2 110 $ E . o æ 1 2 613, chemin des Patriotes J0H 1K0 450 787-1109 www.alapetitescene.ca Saint-Denis-sur-Richelieu, À la petite scène

SP : b n f Q 5: g „

\\\ — 3 80 $ E s N A . 1 — SP : n bó e& 5095, rang des Soixante J0L 2B0 ] 450 708-3729 www.edensurterre.ca 5: „r Y Saint-Jean-Baptiste, Gîte Éden sur terre

\\\\ — 2 152 $ E o N . 1 — SP : & 605, rue des Fortifications J2W 2W8 5: g Y „ 450 359-7452 www.chateaudublanc.com Saint-Jean-sur-Richelieu, Château DuBlanc

Montérégie-Est

(voir page 64)

Á — 5 105 $ E.CAo 1 2 3 5 1153, rue Saint-André J0H 1A0 450 546-7469 www.lamaisondudoc.com Acton Vale, Gîte La Maison du Doc

, Restaurant-Auberge Le Fruit Défendu \\\ — 3 115 $ ECD.o 1 2 3 3 Ç Rougemont 1342, rang Double J0L 1M0 450 469-1222 www.lefruitdefendu.ca

Roxton Falls, Gîte Aux Portes du Temps \\\\ GP 5 79 $ E,o D s N›o 1 3 3 573, 11e rang J0H 1E0 450 548-2245 www.auxportesdumedieval.com

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

SP : e fb&t

tó 5: gr„Y SP : e 5: gr„Y

SP : eb& ó 5: Y

151

Résidences de tourisme Services : o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptée › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ßBuanderie ¥ Chambres pour non-fumeurs ¢ Cuisinette dans quelques unités Ö Cuisinette dans toutes les unités œNavette ski e Piscine extérieur . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités ø Transport en commun Activités : Q Équitation g Golf n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre j Salle de jeux intérieure S Salle de spectacle d Sentiers de vélo de montagne r Ski de randonnée ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été

Nombre d’unités

}= Classification voir page 143

Capacité d’accueil des unités Services dans les unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère

Activités SP : sur place

5: à moins de 10 km Services à l’établissement

Suroît

(voir page 16)

}}} 9 Ç 1, chemin de la Pointe-Wilfrid-Hébert J6N 3M8 Beauharnois, Domaine du Héron Bleu

514 799-2321 www.domaineduheronbleu.com

Rive-Sud

4 118 $ Eß M ø C.A 9

SP : @ Î fb 5: „Yr

(voir page 30)

}}} 7 — 140 $ E oßø6 .Ö› 10 350, route Marie-Victorin J0L 1C0 450 742-4767/1 800 368-0168 www.coloniedesgreves.com Contrecœur, Colonie des Grèves de Contrecœur

Rivière Richelieu

SP: b f e r&

Q] tóY d 5: gY

(voir page 44)

}}} 1 9 150 $ E ßø æ 937, chemin de la Montagne J3G 4S6 9 450 467-7379 www.ledomainedelamontagne.ca Mont-Saint-Hilaire, Le Domaine de la Montagne

.Ö› C

}}} 10 160 25 $ E oßø6 . 1631, rang du Bord-de-l’Eau J0J 2G0 Â ¢ 514 529-0222 www.pourki.com Sainte-Anne-de-Sabrevois, Domaine Pourki

SP: & 5: gY r„ SP: Q @ Îj

Y l btó& 5: g Venise-en-Québec, Les Villas Champêtres Á AG 1 80 $ E s C A SP : e b@ Î « Sous les ailes de Lyne » o , n f 321, avenue de la Pointe-Jameson J0J 2K0 5: gr Y 514 918-1676/1 866 844-3014 www.lesvillas.net

Les Villas Champêtres

152

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Campings

Services : o Accès internet Â Animaux en laisse admis æ Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur Électricité « Gaz propane © Glace/bois ö Location d’équipement de camping L Location de bicyclettes Ë Location d’embarcation ¶ Restaurant/ Casse‑crôute # Salle communautaire T Téléphone public s Spa Activités : 4 Animation Q Équitation { Glissade d’eau g Golf O Marina _ Mini golf í Patins à roues alignées @ Pêche Y Piste cyclable e Piscine l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre j Salle de jeux intérieure s Spa t Tennis ] Terrain de jeux

}= Classification CDCQ voir page 144

Les sites

Les tarifs

Nombre total de sites

Nombre d’adultes pour le prix indiqué

Douches par ou toilettes Station de vidange pour les roulottes

Nombre d’enfants pour le prix indiqué

Ampérage

Tarifs Prix minimal par jour Prix maximal par jour

Services

Activités SP : sur place

5: à moins de 10 km Suroît (voir page 16) , Camping KOA Montréal Ouest }}}} 102 l l 30 #ªß 2 2 33 $ SP : &e4] ÇCoteau-du-Lac 171, route 338 J0P 1B0 50 © L TÂ 50 $ j 450 763-5625/1 800 562-9395 www.koa.com Camping Lac des Pins }}}} 1116 l l 30 ÇFranklin, 3625, route 201 J0S 1N0 450 827-2353 www.campinglacdespins.com

Rigaud, Camping Choisy }}}} 430 l l 30 Ç209, route 201 J0P 1P0 50 450 458-4900/1 800 567-1375 www.campingchoisy.com

«o

5: Yg

, Camping Trans‑Canadien }}} 307 l l 30 ÇRigaud 960, chemin de la Baie J0P 1P0 50

}}} 265 l l 30 #ª¶ß 2 2 30 $ 1400, chemin Saint-Philippe J0P 1X0 50 ©«T Â 40 $ 450 265-3815 Saint-Polycarpe, Camping Saint-Polycarpe

www.campingquebec.com/camping-saint-polycarpe.html

SP : e_ 4 l b]

j@ 5: gY

30 $ SP : e &4] j 37 $ @ b 450 458-7301 www.campingdaoust.com Lo 5: gY (voir page 44) Rivière Richelieu

}} 164 l l 30 #TßÂ 2 2 Camping Chenal-du-Moine 1686, chemin du Chenal-du-Moine J3P 5N3 450 742-3113 Hors saison : 1 877 742-3113 www.maisondumarais.org Sainte-Anne-de-Sorel

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

33 $ 34 $

SP : t 5: gY

153

Campings Services : o Accès internet Â Animaux en laisse admis æ Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur Électricité « Gaz propane © Glace/bois ö Location d’équipement de camping L Location de bicyclettes Ë Location d’embarcation ¶ Restaurant/ Casse‑crôute # Salle communautaire T Téléphone public Activités : 4 Animation Q Équitation { Glissade d’eau g Golf O Marina _ Mini golf í Patins à roues alignées @ Pêche Y Piste cyclable e Piscine l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre j Salle de jeux intérieure s Spa t Tennis ] Terrain de jeux Les sites Nombre total de sites

Douches par ou toilettes Station de vidange pour les roulottes

}= Classification CDCQ voir page 144

Les tarifs Nombre d’adultes pour le prix indiqué Nombre d’enfants pour le prix indiqué

Ampérage

Tarifs Prix minimal par jour Prix maximal par jour Activités SP : sur place 5: à moins de 10 km

Services

SP : 4lb]@

SP : e lb{4] @ 5: g

38, chemin Cristal J0J 1V0 450 246-3773 www.laccristal.com

33 $ 38 $ 12, rue Lussier J0J 1L0 450 245-3638

j 5: Y

30 $ 37 $

SP : l b4 ]@ j

Saint-Jean-Baptiste, Camping Au Pied du Mont }}} 320 l l 30 #¶ ß © 2 2 38 $ 39 $ 3225, rang du Cordon J0L 2B0 Â ö o 450 467-6318 www.campingaupieddumont.com

SP : e&4]@

397 A, chemin du Ruisseau J0J 1Z0 450 346-0640 www.campingdulacmineur.com

o ¶Ë 3

Saint-Jean-Baptiste ÇCamping Domaine de Rouville

}}}

(L’Acadie) }}}} 633 l l 30 ÇSaint-Jean-sur-Richelieu Camping Les Cèdres 50 658, route 219 J2Y 1C4 450 346-9276 www.campinglescedres.com

}}}} 382 l l 30 # Tß© 2 2 ÇSaint-Marc-sur-Richelieu Camping Terrasse Saint-Marc « æ¶ Â 201, rue des Terrasses J0L 2E0 450 584-2495 www.campingterrassestmarc.ca

j 5: g SP : {tl] e b4 @ j 5: gY

45 $ 45 $

SP : eb4] j

Saint-Mathieu-de-Belœil, Camping Alouette }}}}} 404 l l 30 #ªß © 2 2 Ç3449, chemin de l’Industrie J3G 4S5 50 « TÂ o 450 464-1661/1 888 464-7829 www.campingalouette.com

}}}} 300 l l 30 1992, chemin des Patriotes J0G 1P0 50 450 785-2272 www.campingmarinabellerive.com Saint-Ours, Camping- marina Parc Bellerive

Saint-Roch-de-Richelieu, Camping Domaine des Érables } }}} 615 l l 30

500, rue Saint-Pierre J0L 2M0 50 450 785-2805 www.campingdomainedeserables.com

154

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Campings Les sites Nombre total de sites Douches par ou toilettes Station de vidange pour les roulottes

Les tarifs Nombre d’adultes pour le prix indiqué Nombre d’enfants pour le prix indiqué

Ampérage

Tarifs Prix minimal par jour Prix maximal par jour Activités SP : sur place

Services

5: à moins de 10 km Rivière Richelieu (voir page 44) , Camping Domaine Florent }}} 170 l l 30 Ç Venise-en-Québec 272, 23 Avenue Est J0J 2K0

#Tß © 2 2 ÂË¶M

20 $ 32 $ 450 244-5607 www.domaineflorent.com e

}} 166 l l 30 Tß o« 2 2 27 $ 39, avenue de Venise Est J0J 2K0 öËÂ¶ 36 $ 450 244-5337 www.campingkirkland.com Venise-en-Québec, Camping Plage Kirkland

}} 43 l l 30 58, avenue de Venise Ouest J0J 2K0 450 244-6160 Venise-en-Québec, Camping du Lac Venise-en-Québec

#ßo© 2 2 öMÂ

25 $ 34 $

SP : e _lb

4] 5: Y g SP : elb 4 ] 5: Y g SP : ebt 5: Y g

Montérégie-Est (voir page 64) Falls, Camping de l’Île }}}} 168 l l 30 #ß© 2 4 Ç Roxton 238, chemin Pépin J0H 1E0 50 TÂ« ª

30 $ SP : etj4 40 $ ]@b oö L 3 5: Y g }}}} 579 l l 30 #ª¶ßo 2 2 32 $ SP : l{b4 Ç Sainte-Angèle-de-Monnoir Camping Domaine du Rêve 50 © «T Ë 41 $ ] j@ 85, rang de la Côte-Double J0L 1P0 3 5: Y g 450 548-2495 www.campingdelile.com

450 469-2524 www.domainedureve.com Sainte-Madeleine, Camping Sainte-Madeleine }}}} 249 l l 30 #ª¶ßo 2 3 10, rue Saint-Simon J0H 1S0 ©«TÂ 450 795-3888 www.campingstemadeleine.com 3 Upton, Camping Wigwam }}}} 270 l l 30 #ª¶ßo 2 3 425, rue Principale J0H 2E0 ©« TÂ 450 549-4513 www.campingwigwam.com

33 $ 38 $

SP : e 4 ]j

40 $ 40 $

SP : e 4] 5: g

Camping Domaine de Rouville

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2014 seulement.

155

Renseignements pratiques Alcool, bars et casinos Pour entrer dans les bars et les casinos, pour acheter de l’alcool ou en consommer, il faut être âgé de 18 ans et plus (des pièces d’identité peuvent être requises). Les vins et les spiritueux sont vendus dans les succursales de la Société des alcools du Québec. On peut se procurer de la bière dans les épiceries et les dépanneurs, qui offrent également un choix limité de vins. Associations Association QUAD Montérégie 514 518-7862 Camping Québec 1 800 363-0457/450 651-7396

Conseil montérégien de la culture et des communications Société du réseau Économusée

450 651-0694 418 694-4466

Cartes de crédit (cartes perdues ou volées, service 24 heures - tous les jours) American Express (sans frais) 1 800 268-9824 Visa (sans frais) 1 800 847-2911 Master Card (frais virés) 514 877-8610 Centres hospitaliers Châteauguay, Centre hospitalier Anna-Laberge 200, boulevard Brisebois 450 699-2425 Longueuil (Greenfield Park), Hôpital Charles-LeMoyne 3120, boulevard Taschereau 450 466-5000 Longueuil (Vieux-Longueuil), Centre hospitalier Pierre-Boucher 1333, boulevard Jacques-Cartier Est 450 468-8111

Saint-Hyacinthe, Hôpital Honoré-Mercier 2750, boulevard Laframboise 450 771-3333 Saint-Jean-sur-Richelieu, Hôpital Haut-Richelieu 920, boulevard du Séminaire Nord 450 359-5000 Salaberry-de-Valleyfield, Hôpital du Suroît 150, rue Saint-Thomas 450 371-9920 Sorel-Tracy, Hôtel-Dieu de Sorel 400, avenue Hôtel-Dieu 450 746-6000

Conduite hivernale Du 15 décembre au 15 mars, tous les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver. Cette obligation s’applique aussi aux véhicules de promenade offerts en location au Québec. Centre antipoison du Québec (service 24 heures-tous les jours)

État du réseau routier

156

1 800 463-5060

511 ou www.quebec511.info

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Renseignements pratiques Info Santé

811

Météo Passeport

www.meteo.gc.ca Service d’information des bureaux des passeports 1 800 567-6868

Services touristiques Application mobile Nestor Un guide touristique gratuit pour explorer sous une même interface, les régions du Québec dans le creux de votre main. Routes thématiques, coups de coeur, itinéraire personnel et géolocalisation sans consommer vos données internet! Que demander de plus? Téléchargez-la maintenant sur l’Appstore ou Google Play.

Kava tours Entreprise spécialisée dans l’organisation et la coordination d’escapades d’une journée sur la Route des vins des Cantons-de-l’Est et de la Montérégie. Services offerts : transport, guide, visites, dégustation, passeport et traiteur. 1 877 686-5282 www.kavatours.com

Taxes, services et pourboires Deux taxes; la taxe de vente du Québec (TVQ) et la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) sont ajoutées au prix de vente de la plupart des produits et services. Il faut compter environ 15% de pourboire sur le montant avant taxes pour les services rendus à la table : restaurants, bars, boîtes de nuit. Les taxis font aussi partie de cette catégorie. Téléphone cellulaire Depuis le 1er avril 2008, l’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main est interdite au volant. Plus d’information au www.saaq.gouv.qc.ca ou 1 800-361-7620. Urgences

911, 310-4141 ou * 4141 (d’un cellulaire)

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

157

Index alphabétique A Accès à la région (carte)............. 7 Accès aux personnes à mobilité réduite.......................... 6 Activités de plein air............... 124 Activités hivernales................. 123 Acton Vale. (voir Région d’Acton) Autobus..................................... 10 Autocueillette.......................... 115

B Bacs ....................(voir Traversiers) Beauharnois............................... 22 Belœil......................................... 48 Boucherville............................... 33 Boulangeries............................ 121 Boutiques................................. 133 Brossard..................................... 38 Bureaux d’information / d’accueil touristique................... 8

C Cabanes à sucre... (voir Érablières) Campings................................. 153 Cartes....7, 16, 30, 44, 64, 160-161 Centres d’interprétation......... 109 Centres de beauté................... 135 Centres de ski................................ ............. (voir Activités hivernales) Chalets........................................... ...... (voir Résidences de tourisme) Chambly..................................... 53 Châteauguay............................. 42 Chocolateries........................... 121 Cidreries................................... 113 Circuits touristiques.................. 15 Comment utiliser ce guide......... 6 Contrecœur................................ 31 Coteau-du-Lac........................... 22 Croisières.................................. 130 Culture et patrimoine............. 109 Cyclotourisme .............. (voir Vélo)

D Dundee...................................... 27 Divertissement......................... 132

E Équitation................................ 128 Érablières................................. 120 Événements............................. 103

Forts......... (voir Lieux historiques) Franklin...................................... 27 Fromageries............................. 121

G Galeries d’art........................... 111 Gîtes........................................ 151 Golf......................................... 126 Granby....................................... 73

H Havelock.................................... 28 Hébergement.......................... 143 Hemmingford............................ 62 Hôpitaux.................................. 156 Hôtellerie................................. 143 Howick....................................... 26 Hudson....................................... 19 Hydromelleries........................ 114

I Iberville.......................................... ..... (voir Saint-Jean-sur-Richelieu) Information générale................. 7

J Jardins...................................... 128

K Kahnawake................................ 42

L L’Acadie ..... (voir Saint-Jean-sur-Richelieu) Lacolle........................................ 61 La Prairie................................... 40 La Présentation........................ 67 Location................................... 129 Longueuil.................................. 34

M Magasins................................. 133 Marchés.................................... 133 Marinas.................................... 129 Melocheville... (voir Beauharnois) Mercier....................................... 43 Météo....................................... 157 Micro-brasseries....................... 114 Mont-Saint-Grégoire................. 55 Mont-Saint-Hilaire.................... 48 Montérégie-Est.......................... 64 Motels.................. (voir Hôtellerie) Musées..................................... 109

N Notre-Dame-de-l’Île-Perrot....... 20

158

Observation d’oiseaux.................. ............................... (voir Plein Air) Odanak...................................... 45 Offices de tourisme..................... 8 Otterburn Park.......................... 51

P Passeports................................ 157 Parcs......................................... 124 Pêche.......................(voir Plein air) Pistes cyclables.............. (voir Vélo) Plages publiques..................... 127 Plein air.................................... 124 Pointe-des-Cascades................. 20 Portrait de la région................. 11

R Région d’Acton........................ 66 Région de Sorel-Tracy............... 45 Relais d’information touristique.................................. 8 Renseignements pratiques..... 156 Résidences de tourisme......... 152 Restauration........................... 136 Réunion.................................... 140 Richelieu.................................... 73 Rigaud....................................... 17 Rive-Sud.................................... 30 Rivière Richelieu....................... 44 Rougemont............................... 71 Roxton Falls................................... ................... (voir Région d’Acton)

S Saint-Amable............................33 Saint-Anicet .............................24 Saint-Athanase .........(voir St-Jean-sur-Richelieu) Saint-Bernard-de-Lacolle ........61 Saint-Bruno-de-Montarville ...36 Saint-Constant ........................41 Saint-Damase...........................71 Saint-Denis-sur-Richelieu.........48 Saint-Étienne-de-Beauharnois....24 Saint-Hyacinthe .......................68 Saint-Jacques-le-Mineur..........59 Saint-Jean-Baptiste..................52 Saint-Jean-sur-Richelieu .........56 Saint-Jude ................................65 Saint-Lambert...........................37 Saint-Mathias-sur-Richelieu....69 Saint-Mathieu-de-Belœil.........48 Saint-Ours.................................47 Saint-Paul-d’Abbotsford .........70 Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix.....60 Saint-Philippe...........................42 Saint-Polycarpe........................21

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Index alphabétique S Saint-Jean-Baptiste..................52 Saint-Jean-sur-Richelieu..........57 Saint-Jude.................................65 Saint-Lambert...........................37 Saint-Mathias-sur-Richelieu....69 Saint-Mathieu-de-Belœil.........48 Saint-Ours.................................47 Saint-Paul-d’Abbotsford..........70 Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix.....60 Saint-Philippe...........................42 Saint-Polycarpe........................21 Saint-Théodore-d’Acton.............. ................. (voir Région d’Acton) Saint-Timothée............................. ...(voir Salaberry-de-Valleyfield) Saint-Valérien-de-Milton............. ................. (voir Région d’Acton) Saint-Zotique............................21 Sainte-Angèle-de-Monnoir......73

Équipe de réalisation

Sainte-Anne-de-Sabrevois.......59 Sainte-Anne-de-Sorel...............45 Sainte-Catherine......................41 Sainte-Julie...............................34 Salaberry-de-Valleyfield..........25 Salles de réception............... 140 Salles de spectacles...................... ............................. (voir Théâtres) Saveur régionale....................113 Signalisation touristique routière.......................................6 Sites historiques.....................109 Ski............................................123 Sommaire....................................5 Sorel-Tracy................................46 Spa...........................................135 Suroît........................................16 Symboles utilisés dans ce guide...6

T Tables champêtres....................... ...................... (voir Restauration) Taxes.......................................156

publicité et comptabilité Sylvie Lemieux Collaboration Tourisme Québec ATR Associées du Québec crédits photo couverture Bertrand Tougas www.montgolfiere-larosedesvents.ca

Chargée de projet Émilie Pelletier

photos Michel Gingras Normand Rajotte François Rivard

Terminus.............. (voir Autobus) Terrains de golf.......... (voir Golf) Théâtres..................................112 Tourisme Québec.......................9 Traversiers............................... 10

U Upton....... (voir Région d’Acton) Urgences.................................156

V Varennes...................................32 Vaudreuil-Dorion.....................19 Vélo.........................................131 Venise-en-Québec....................61 Vente.................... (voir Location) Verchères..................................32 Vergers....................................118 Vignobles................................116 Vinaigreries.............................114 Visite à la ferme.....................122

Production Communications graphiques Point de mire www.pointdemire.net Impression Imprimerie Norecob remerciements Tourisme Montérégie remercie les partenaires qui ont fourni des photos pour la production du guide touristique officiel de la Montérégie pour l’année 2014-2015.

Traduction Richard Bilodeau

www.graphestudio.com Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

159

Région touristique de la Montérégie

Les secteurs de la Montérégie Suroît Rive-Sud Rivière Richelieu Montérégie-Est

Autoroute Route principale Route secondaire Route du Richelieu Circuit du Paysan Route verte Lieu d’accueil permanent Lieu d’accueil saisonier Hôpital Aéroport régional Maison du tourisme de la Montérégie

160

Visitez notre site Web : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Tr Riv oisièr es Saint-Ignace-de-Loyola Saint-Joseph-de-Sorel

Sainte-Anne-de-Sorel Sorel-Tracy Yamaska

Saint-Gérard-Majella

Saint-Robert Saint-David

Sainte-Victore-de-Sorel Massueville

Saint-Aimé

Saint-Marcelde-Richelieu

Saint-Ours

Saint-Roch-de-Richelieu

Drummondville

Contrecœur Saint-Louis Saint-Antoinesur-Richelieu

Saint-Denissur-Richelieu

Verchères Calixa-Lavallée Varennes

Saint-Jude

Saint-Charlessur-Richelieu

Saint-Marcsur-Richelieu

Sainte-Julie McMasterville

Saint-Basile-le-Grand Saint-Brunode-Montarville -Lambert (Saint-Hubert)

euil

Sainte-Christine

Otterburn Park

Saint-JeanBaptiste

Richelieu

Marieville

rairie

Roxton

Saint-Damase Béthanie Sainte-Pie

Rougemont

Mont Saint-Grégoire

(Saint-Luc) (L’Acadie) Saint-Jeansur-Richelieu

Saint-Paul-d’Abbotsford Granby

Saint-Césaire

Sainte-Angèlede-Monnoir

Waterloo Ange-Gardien

(Saint-Athanase) (Iberville)

Sherbrooke

Sainte-Brigide-d’Iberville 117

Saint-Alexandre

nt-Cyprien- Saint-BlaiseNapierville sur-Richelieu

Saguenay

132

170

132

QUÉBEC

Edmunston

138

Québec 15

Sainte-Anne-de-Sabrevois 11

Ottawa

Henryville

Saint-Paul-del’Île-aux-Noix

Saint-John NOUVELLEÉCOSSE

201

NEW HAMPSHIRE VERMONT

NEW YORK

Buffalo

Portland

O céan At l ant i que

Venise-en-Québec

104

401

400

Saint-Valentin Noyan

MAINE

Sherbrooke

Moncton

55 15 133

Î.-P.-E.

NOUVEAUBRUNSWICK

173

Montréal

ONTARIO

Saint-Sébastien

Île aux Noix

Trois-Rivières

MONTÉRÉGIE

G ol f e du Sai nt -Laurent

175 11 117

Napierville

lattsburgh

Roxton Falls

Saint-Valérien-de-Milton

Saint-Mathiassur-Richelieu

ield Park) rossard Carignan Chambly

Bernard-Lacolle

Acton Vale

Sainte-Madeleine Mont-Saint-Hilaire Sainte-Marie-Madeleine Saint-Dominique

Parc national du Mont-Saint-Bruno

es-

Saint-Liboire (Sainte-Rosalie) Saint-Hyacinthe

Boucherville Mont-Saint-Bruno

Saint-Nazaire-d’Acton

Saint-Théodore-d’Acton La Présentation

(Saint-Thomasd’Aquin)

Saint-Mathieu-de-Belœil

Sainte-Hélène-de-Bagot Saint-Simon

Saint-Barnabé-Sud

Saint-Amable

Saint-Hugues

Syracuse

(km) Chambly

Boston

Saint-Georgesde-Clarenceville

Longueuil Montréal

New York

Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Sorel-Tracy Toronto

639

126 105

253

243

319

199

Québec 258 Salaberry-de-Valleyfield

250

153

208

591

613

674

797 551

546

585

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

161

Centrale de Beauharnois

UN SPECTACLE GRANDIOSE Pendant tout l’été, Hydro-Québec vous ouvre ses portes et vous offre des visites guidées remplies de découvertes et d’émerveillement. À la centrale de Beauharnois, suivez les guides-animateurs à travers les ouvrages grandioses qui servent à produire l’électricité. C’est instructif et amusant, et c’est gratuit !