78293-SAG17-GuideTouristique-EN-Web_magazine

2018-2019 OFFICIAL TOURIST GUI DE

Saguenay– Lac-Saint-Jean

NEW IN 2018

THINGS TO DISCOVER THIS SUMMER !

New polar bears habitat

Gelada baboons Unique in Canada

Let’s get surprised by these majestic primates and their astonishing expressions.

10 X bigger

More space for their well-being and a greater experience for you.

NOT TO BE MISSED! In June, experience a night walk at the Zoo.

Rely on your instinct.

Visit zoosauvage.org and plan your next visit now.

Nature lovers and thrill seekers, feast your senses on the wild beauty of the Saguenay Fjord.

L IV E THE ADV EN T U R E

tourisme.lanse-saint-jean.ca

THE WORLD of TINTIN

E X H I B I T I O N

© HERGÉ-MOULINSART 2018

presented at La Pulperie de Chicoutimi/Regional Museum

JUNE 22 TO NOVEMBER 25 2018

300, rue Dubuc, Saguenay 418-698-3100 / 1 877 998-3100 www.pulperie.com

REGIONAL OVERVIEW

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

DISCOVER THE REGION Kilometres of shoreline run alongside an enormous lake and a majestic fjord… just for you.

From east to west, from north to south, boat, bike, or hike your way to Adventure with a capital A in this land of giants.

4

saguenaylacsaintjean.ca

Regional Overview 6 Can’t-miss Experiences 10 Profile of the Region 12 Lac-Saint-Jean Sector 37 Saguenay Sector 46 Route du Fjord Sector

12

37

46

Photo credits: Laurent Silvani, Carole Tremblay, Jonathan Robert, Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

5

R E G I O N A L O V E R V I E W > S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

CAN’T-MISS EXPERIENCES It doesn’t matter if you’re going solo or travelling with the family—follow the guide to stay on track. Whether you’re looking down from the clifftop or going with the current, at the top of a mountain or deep in a cave, visiting a zoo or exploring a museum, you won’t want to miss a thing.

6

saguenaylacsaintjean.ca

Village historique de Val‑Jalbert This authentic company town from the 1920s has a new lease on life. Come shoot the breeze with the townsfolk and wander around the period buildings, before stopping by the pulp mill to admire the mighty Ouiatchouan falls. You can also take the cable car or the trolleybus to explore the village in all its glory. Chances are you’re going to want to stay the night!

PARC DE LA CAVERNE TROU DE LA FÉE Is your family crazy for heights and hungry for new discoveries? Then head this way. From the moment you arrive at the park, you can admire the canyon from the new information centre, and watch a new multimedia show in an auditorium hewn from the rock—an experience like no other in Québec. While the more scientifically minded adventurers go caving, the rest of the gang can take the trail to the three waterfalls. Reach peak excitement crossing bridges suspended from the canyon walls or launching off the zipline platform.

Zoo sauvage de Saint‑Félicien Did you know that this zoo, home to more than a thousand animals from 75 native and exotic species, is considered one of the ten most beautiful in the world? Just wait until you see the new polar bear habitat: it’s ten times bigger. This year, new species are making their debut. While the Anima Lumina trail continues to wow audiences with its cutting-edge technology, the architecture also packs a punch, as you can see in the zoo’s new food court.

Photo credits: Laurent Silvani, André-Olivier Lyra, Gerry Desmeules, Zoo sauvage de Saint-Félicien

saguenaylacsaintjean.ca

7

R E G I O N A L O V E R V I E W > S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

PARC NATIONAL DE LA POINTE-TAILLON

Véloroute des Bleuets

Lac-Saint-Jean is home to sun, sand, and sky. And that goes double for Parc national de la Pointe-Taillon. Swimming, kayaking, and stand up paddleboarding are the star attractions, biking is done by the lake and you might even see a beaver.

In this pristine wilderness, a full range of camping experiences appeals to both visitors looking to recharge and young families wanting to make the most of the great outdoors. Here, the beach stretches all the way to new horizons.

Strike out alone, grab a partner, or bring the kids along and cycle your way around lake Saint-Jean. We can even take care of your bags! You won’t believe the views—crops and dense forests give way to the lake and its blueberry-lined shores—as the 256 km bike trail passes through 15 municipalities. Plus, there are plenty of delicious places to stop and spend the night along the way.

LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME Feel like seeing something grand, mindblowing, flamboyant? On stage, 150 actors play more than 1,600 characters in an exceptional fresco recounting the history of Québec and Saguenay–Lac-Saint-Jean.

The stage is transformed into multiple breathtaking, ultra-realistic scenes, from the court of Francis I of France to the great flood, by way of Champlain’s arrival on native land and everything in between. This large-scale show takes full advantage of the latest technology and has been constantly reinventing itself since day one.

Photo credits: Parc national de la Pointe-Taillon, Véloroute des Bleuets, Fabrice Tremblay

8

saguenaylacsaintjean.ca

R E G I O N A L O V E R V I E W > S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

Parc national des Monts‑Valin For hikers in search of achingly beautiful landscapes, the Monts-Valin give you the region's highest accessible peaks. In winter, it's a fat bike and cross-country skiing paradise. The Monts-Valin and ghostly Vallée des Fantômes serve up nature of such stunning beauty that you’ll want to stay overnight: in a hut, traditional cabin, or more unusual accommodations.

There's more than one way to answer the call of the wild.

PARC NATIONAL DU FJORD-DU-SAGUENAY Parc national du Fjord-du-Saguenay offers tons of ways of discovering both sides of the fjord. Camp out in the wild, navigate the marine park waters in a sea kayak or zodiac, watch belugas from the shore, hike up to the statue of NotreDame-du-Saguenay, or hang on tight to the via ferrata cables. No matter what kind of adventurer you are, one of these activities is bound to knock your socks off !

Navettes maritimes du Fjord Navettes maritimes du Fjord has lots of ideas to help you get the most out of the fjord. Enjoy a cruise aboard the legendary Marjolaine or take one of two tour boats and learn all about the fjord and the people who live there. You can also hop from village to village or use the shuttle to transport your bike.

It’s fun out on the water!

Photo credits: Charles-David Robitaille, Boran Richard, Martial Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

9

R E G I O N A L O V E R V I E W > S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

PROFILE OF THE REGION: THINK BIG! In this land of giants, we don’t do things by halves.

Our outdoor playground is as big as the local smiles (and the joie de vivre takes some beating, too!).

Relax by a lake that looks as huge as the sea or dive into the history of a fjord that dates back some 950 million years. Adventures don’t come any bigger than this.

10

saguenaylacsaintjean.ca

Impressed. That’s how Jacques Cartier felt when he first set foot here in 1535. Astounded by the sheer scale of his surroundings, the explorer referred to the region as a “kingdom.” The name stuck and today Saguenay–Lac-SaintJean continues to live up to its larger-than-life reputation with a majestic selection of activities and festivals.

Modern-day explorers come from far and wide to visit a region like no other, one with two distinct environments that offer infinite possibilities as different as they are complementary.

This isn’t the place for a whirlwind tour. You’ll want time to properly explore the region. And a great time is exactly what’s in store for cyclists, hikers, foodies, watersports fans, sport fishers, camping enthusiasts, and those simply looking to enjoy a little cocooning.

For as far back as anyone can remember, celebrating has been a big part of life in Saguenay–LacSaint-Jean, and the joie de vivre of its people is contagious! No surprise, then, that there always seems to be a festival on or a cultural or sporting event in full swing.

The Saguenay Fjord The powerful retreating glaciers that sculpted the region left behind the Saguenay Fjord, its sky-high cliffs towering over a deep waterway

The powerful draw of lake Saint-Jean is closely linked to locals’ go-getter attitude.

dotted with cruise ships, kayaks, and boats. Postcard-pretty villages lie in the crooks of tranquil bays, while at the mouth of the Saguenay River is a lake that feels as big as an ocean.

Lake Saint-Jean The powerful draw of Lac-Saint-Jean is closely linked to locals’ go-getter attitude. Biking or driving around the lake is a great way to experience our legendary hospitality for yourself.

The locals—known to many as “Bleuets” after the phenomenal quantities of blueberries that grow in this part of the world—are always ready to show you the sights or spin a yarn or two.

And no trip would be complete without getting a feel for the local culture. Did you know that the region is home to some of the province’s largest towns and cities? Stores, restaurants, museums, art galleries, and exhibitions are all testaments to a thriving creative community.

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

11

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N R E G I O N A L O V E R V I E W

L A C - S A I N T- J E A N

LAC-SAINT-JEAN We can’t get enough of a lake so big it seems to stretch on forever. 210 km of shoreline and 42 km of sandy beaches make lake Saint-Jean an unmissable vacation destination, turning short stays into long getaways.

Photo credit: Carole Tremblay

12

saguenaylacsaintjean.ca

VACATION

DREAM

Lake Saint-Jean 42 km of sandy beaches

Tourisme Alma Lac-Saint-Jean tourismealma.com 1 877 668-3611

info@tourismealma.com

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Around the Lake LAKE SAINT-JEAN ISN’T JUST LOVELY TO LOOK AT—IT’S WARM, TOO! YOUR VACATION WILL FLY BY, THERE’S SO MUCH TO DO. WATERSPORTS ENTHUSIASTS HEAD STRAIGHT FOR THE LAKE, BUT THIS PART OF THE WORLD IS ALSO POPULAR WITH NATURE BUFFS, CRAFT BEER DRINKERS, CHOCOLATE LOVERS, AND PEOPLE WHO KNOW A JUICY BLUEBERRY WHEN THEY SEE ONE! TAKE YOUR TIME AND ALLOW A FEW DAYS TO EXPLORE.

There’s so much to do here, you’ll wish you had more time. A few days are a good start!

See for yourself around the lake 1

Notre Hôtel Alma

10

Site touristique Chute à l’Ours

2

Hôtel Universel

11

Camping municipal de Péribonka

3

Auberge des Îles

12

Musée Louis-Hémon

4

Microbrasserie du Lac Saint-Jean

13

Centre de villégiature Dam-en-Terre

5

Cristal du Lac

14

L’Odyssée des Bâtisseurs

6

Ermitage Saint-Antoine

15

MégaFun – Centre d’amusement

7

Motel Roberval

8

Musée amérindien de Mashteuiatsh et Uashassihtsh, Site de transmission culturelle ilnu

9

Can’t‑miss Experiences (p. 6) Regional must-see

Moulin des Pionniers de La Doré

Photo credit: Véloroute des Bleuets, David Lecointre

14

saguenaylacsaintjean.ca

ribo

an e è

5

Pé

an

Saint-Félicien

Lake Saint-Jean 3

Iroquo

is

Saint-Prime

aux

6

ière

14

tit

13

8

e-Déc ha rge

15

Alma

2

3

Gédéon

Roberval

7 10

8

169

7

Chambord

6

10

Village historique de Val-Jalbert ua

uo . O u i a t c ho Riv

6

10

170

4

5

22

169

Parc de la caverne Trou de la Fée

Saint-André

SaintFrançoisde-Sales

1

169

6 11

Métabetchouan– Lac-à-la-Croix

Desbiens 16

8

Saint- 16 Nazaire Riv

ièr

Sain Ambro SaintCharles Sagu

e

24

3

Larouche Hébertville- Baie 6 Station Cascouia Hébertville Lac Vert

Lac Kénog

169

ho

ua

ne

Lac de la Belle Rivière

vi

èr

Riviè

re

etc tab Mé Ri

e

10

Trois-Rivières

Provincial highway

Permanent visitor information centre

Regional highway

Seasonal visitor information centre Relay village

Secondary road

Ÿ

Railroad (station)

<

Lac Long

Rivière

Lac à la Carpe

Lac des Commissaires

2.5

170

Écorces

LacBouchette

15 km

(

La

155

0.5

172

e

SaintBruno 11

Lac Ouiatchouan

Lac Bouchette

13

10

5 14

c Dé h a r g e

1 4 Saint- 9

n

Riv

Pe

8

SainteHedwidge

Rivière

G rand e-

8 Mashteuiatsh

11

15

Véloroute des 8 Bleuets

169

12

l'Ours

à

aux

Saumons

10

11

Zoo sauvage de Saint-Félicien

Lamarche

onk a

SainteMonique L'Ascension Lac Labrecque Bég ère 12 Saint-Henri- 7 Rivistouc Labrecque Mi de-Taillon

Parc national de la Pointe-Taillon

22

r ib

aux

shu

7 1

Péribonka

169 15 11 12

15

re

Rivi e èr

mu

24

9

ière

Lac Tchitogama

ite

Chuteà-l'ours

La Doré

Riviére

ire

6

373

pé

ap

10

et

Sainte- P 14 Jeanne-d'Arc SaintAugustin 7 4

1

13

ua

hu

Chibougamau

3

lle

As

Ashuapmushuan Wildlife Reserve

Dolbeau-Mistassini

169

7 Albanel 1 5 4 Ti co Normandin 20

Saint-Ludgerde-Milot

4

16

167

Riv

Rats

S

Be

e

ivièr

e

R

ièr

20

12

Ri vi

Riv

16

10

É pi ph

Mistassibi

ux

SaintThomas- SaintDidyme Edmond

Rivière

Pé

Girardville

W

No

e

Mistassini

N

re

ièr

re

Lac-Saint-Jean Riviè

Riv

Riviè

Saint13 Stanislas SaintEugène a

Rivière

Notre-Damede-Lorette

Regional airport

saguenaylacsaintjean.ca

15

Pi

ka

u

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Saint‑Bruno 2,766 inhabitants

P

ville.saint-bruno.qc.ca Saint-Bruno was founded in 1885. Located strategically with the Saguenay area to the east and Lac Saint-Jean to the north, Saint-Bruno has established an enviable place in the industrial and agricultural sectors throughout the years. Crops of grain cereal, hay, and wheat can be seen for kilometres on end. Milk production is also quite prevalent. The larger dairy farms stand out across the landscape, and the region’s cheese making has an excellent reputation. With their strong spirit of entrepreneurship, the Brunois (residents of Saint-Bruno) have encouraged the creation of numerous businesses and service companies. Today, Saint-Bruno is undergoing a sizeable expansion, thus becoming a new suburb adopted by families who value quality of life above all, yet enjoy being close to the region’s major city centres.

Saint-Bruno is part of Québec’s Municipalité amie des enfants (child-friendly municipality) program.

at the Mont Lac-Vert ski station where downhill skiing, snowboarding, and tubing are offered, in addition to hiking and ATV driving on marked trails in the fall. Winter is busy with snowmobiling, ice fishing, and snowshoeing. Summer brings cyclists who connect with the Véloroute des Bleuets on the Horst de Kénogami bicycle network.

Visit the cheese factories, the church, and the Maison du curé Hébert.Find accommodations in bed and breakfasts, inns, and campgrounds on the lake offering kayak and bike rentals.

Culture & Heritage p. 69 Winter Fun pp. 79, 80, 84, 86 Nature & Outdoor Activities pp. 93, 96 Land Adventures p. 110 Regional Flavours p. 137 Places to Eat p. 144 Accommodation pp. 157, 165, 171

Hébertville‑Station 1,280 inhabitants

Saint‑Gédéon‑ de‑Grandmont 2,021 inhabitants st-gedeon.qc.ca

Winter Fun p. 81 Land Adventures p. 110 Tourist Services p. 126 Regional Flavours p. 137

Hébertville

Hébertville

2,448 inhabitants

?k

ville.hebertville.qc.ca Hébertville, the cradle of Lac-Saint-Jean’s colonization, has preserved its historical heritage.

As he traveled the shores of Belle-Rivière, the parish priest Hébert was certainly charmed by this village on the fur trade route. Audio guides for Hébertville’s heritage circuit are available at the welcome desk of Maison du curé (251, rue Turgeon). The tourist industry started

Saint-Gédéon-de-Grandmont offers beaches and the precious gift of nature’s wonders, beautiful sunsets. One of the most popular vacation resorts, this municipality will please fans of fine cheese, homemade baked goods, and local microbreweries. Boating, fishing, sailing, kayaking, kitesurfing, sandy beaches, golfing (18 holes), and camping are part of daily life. Saint-Gédéon has a very busy marina at the mouth of Belle-Rivière. Birdwatchers appreciate Petit Marais (120 hectares), renowed as a favourite place for observing hundreds of bird species, some of which are extremely rare.

The town is also an enjoyable stopover on the Véloroute des Bleuets and offers several services for cyclists. In winter, Festival des glaces takes place as well as cross-country skiing, snowshoeing, and ice fishing. Bed and breakfasts and an inn on the lake welcome you. [ad. pp. 201, 205] Nature & Outdoor Activities pp. 90, 93, 96 Water Sports pp. 112, 116, 118 Tourist Services p. 126 Regional Flavours pp. 131, 137, 138 Places to Eat p. 144 Accommodation pp. 156, 157, 161, 169, 171 Photo credit: Charles-David Robitaille

16

saguenaylacsaintjean.ca

Ermitage Saint-Antoine

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Métabetchouan− Lac‑à‑la‑Croix 4,177 inhabitants ville.metabetchouan.qc.ca

The Innu named this place “meeting point,” and today visitors flock to the area for its many charms. The shore of lake Saint-Jean is easily accessible via the Le Rigolet recreational and tourism centre, equipped with a parking lot that runs alongside the Véloroute des Bleuets bike path, and a 1.5 km nature trail. Camp Musical hosts concerts and features a belvedere overlooking the lake. In the Lac-à-la-Croix area, you can pay a visit to the Centre d’interprétation de l’agriculture et de la ruralité to find out about the area’s agricultural heritage. Amateur geologists will find what they’re looking for at the Cristal du Lac mine. In the plains, the Croft Peninsula arboretum will teach you about native forests. The area also boasts a lake scuba diving site and access to a heated public pool. From June 25 to August 8, gather in Maurice Kirouac park for lunchtime outdoor shows.

Culture & Heritage pp. 64, 73, 77 Winter Fun pp. 81, 86, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 94, 96, 103 Land Adventures p. 107 Water Sports p. 118 Additional Activities p.122 Regional Flavours pp. 131, 138 Places to Eat p. 144 Accommodation pp. 157, 161, 165, 171, 176

Desbiens

1,062 inhabitants ville.desbiens.qc.ca Nestled on the shores of lake Saint-Jean, at the mouth of Rivière Métabetchouane, the town of Desbiens features natural, cultural, and historical attractions. Parc de la caverne Trou de la fée combines caving, dazzling experiences and hiking, Centre d’histoire et d’archéologie de la Métabetchouane (historical and archeological centre) takes us back to the origins of the first regional settlements. Moreover, La Route des Poteaux displays regional personalities along the main street. White sandy beaches invite cyclists to relax as they ride through Desbiens on the Véloroute des Bleuets, while the most adventurous have fun rafting at H2O. Don’t miss the Festival Desbiens Extrême from September

13th to 16th at the Juvénat. Winter is perfect for snowmobile enthusiasts and anglers pulling up monkfish.

Culture & Heritage p. 64 Nature & Outdoor Activities p. 96 Land Adventures pp. 106, 111 Water Sports pp. 112, 113, 118, 119 Tourist Services p. 126 Accommodation p. 168

Saint‑André‑du‑ Lac‑Saint‑Jean

491 inhabitants municipalites-du-quebec.org/ st-andre-du-lac-st-jean Saint-André-du-Lac-Saint-Jean is a charming hamlet where the landscape is shaped by the impetuous Rivière Métabetchouane and the magnificent l’Épouvante falls. This municipality was formerly known as “Saint-André-del’Épouvante.” However, the origin of the name is unclear. One of the legends talks about a certain Théodule Vandal who settled near Rivière Métabetchouane during the night and was overwhelmed with excitement. The term “épouvante“ from that era loosely translates into “extravagant exhibition.“ True or false?

Saint-André is a perfect location for hunters, anglers, and all enthusiasts of the great outdoors.

On-site there’s a kiosk, a small cabin available for rent, a camping rest area, and an observation tower at the foot of the l’Épouvante falls. Fruit, vegetable, and honey cultivation companies have all chosen to establish their businesses here. The municipality offers many services: a convenience store, gas station, restaurant, etc. Visit the area and meet the local residents who are united and proud of their roots!

Enjoy the peace and tranquility that await you in Saint-André-du-Lac-Saint-Jean.

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

Photo credits: Steeve Deschênes, Gilles Morneau

18

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Lake Saint-Jean as far as the eyes can see.

saguenaylacsaintjean.ca

19

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Chambord

Lac‑Bouchette

?

k?

1,762 inhabitants

1,166 inhabitants

chambord.ca

lac-bouchette.com

Chambord, a major transportation centre and railway hub, is also known as a holiday haven and a service centre. Located at the crossroads of routes 155 and 169, this municipality deserves to be explored more thoroughly to unveil its affinity with lake Saint-Jean. Fishing enthusiasts come to Chambord to tease landlocked salmon and walleye. Others come for its beaches.

Cyclists enjoy the lake’s immense size and the vast natural areas along the Véloroute des Bleuets. This specific section of the bike trail was previously alongside the road and is now a much safer bike trail. The view from the roadside area is simply spectacular! Village historique de Val-Jalbert is located in the Chambord area, which has many accommodations, places to eat, a campground, and a health centre with spa.

Every summer, the Festival du Cowboy comes back to town. There is a pump-out station near the visitor information centre.

Culture & Heritage pp. 65, 73, 76, 78 Winter Fun pp. 81, 94 Health Centres and Nordic Baths p. 120 Regional Flavours p. 132 Places to Eat p. 145 Accommodation pp. 157, 161, 165, 168, 171

The municipality of Lac-Bouchette was named after Joseph Bouchette, a land surveyor who, in 1928, led an official expedition in the region to open new territories to colonization.

He discovered a vast territory of more than 900 km². It was the ideal spot for a place of worship and pilgrimage. In 1907, Father Elzéar Delamarre built a house and a small chapel dedicated to Saint Anthony of Padua. The first pilgrims arrived in 1912. In 1915, another chapel dedicated to Our Lady of Lourdes was added.

Ten years later, the Capuchins took over the shrine, where they built a monastery in 1948.

The Ermitage Saint-Antoine is one of Québec’s five national shrines. All year round, vacationers enjoy Auberge Éva. Plus, in the centre of the village, you will find stores, lodging, and quality restaurants.

Culture & Heritage pp. 65, 71, 76, 77 Winter Fun pp. 80, 81 Nature & Outdoor Activities pp. 89, 90, 96 Land Adventures p. 110 Water Sports pp. 112, 113 Tourist Services p. 126 Regional Flavours p. 132 Places to Eat p. 145 Accommodation pp. 157, 161, 168, 171

Saint‑François‑de‑Sales 636 inhabitants municipalite@stfrancoisdesales.qc.ca

A peaceful small municipality located at the limits of the Lac-Saint-Jean region, Saint-François-deSales is part of the Domaine-du-Roy County.

Founded in 1888, it lies along Route 155, to the south of Chambord. Its name evokes the memory of François de Sales, a Savoyard theologian, preacher, and bishop. The Salésiens (residents of the village) offer travellers a fully equipped campground with a wide range of services and cabins. The campsite has a free supervised beach, a big tent, and free games for kids. Vacationers can participate in outdoor activities like tennis, beach volleyball, pétanque, and horseshoes. You can also pick your own wild blueberries in fields where this succulent fruit grows in abundance.

It’s a fun and delicious family activity.

Regional Flavours p. 136 Accommodation pp. 157, 168

Chambord’s Festival du Cowboy Photo credit: Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean

20

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

practice field. Sainte-Hedwidge invites you to experience wilderness canoeing activities.

Visitors will find many services, places to eat, and bed and breakfast accommodations.

Roberval

10,045 inhabitants

jP<

ville.roberval.qc.ca The destiny of Roberval, the pearl of LacSaint-Jean, is intertwined with the lake.

Tourism started in 1888 with the arrival of the train, followed by the opening of the legendary Hôtel Beemer in 1903 for wealthy fishermen from near and far. Unfortunately, the hotel was destroyed in a fire in 1908. Roberval’s reputation was established in 1955 with the first Traversée internationale du lac Saint-Jean (open water swimming race), henceforth placing the town on the global scene of long-distance swimming.

This competition gives way to a large-scale festival at the end of July, with Festival d’hiver and Village sur glace attracting crowds in the winter. The ameneties at the new marina have become the general meeting place, whereas Pointe-Scott is the town’s beach. The Véloroute des Bleuets crosses town where a wide variety of accommodations and places to eat are offered, in addition to Camping Mont-Plaisant.

Can’t-miss attractions: Jardin des Ursulines, the ÉCONOMUSÉE® de la Boulangerie Perron (traditional bread making workshop) and the heritage tour and its architectural treasures. [ad. p. 23] Culture & Heritage p. 73 Winter Fun p. 85 Nature & Outdoor Activities pp. 90, 94 Land Adventures p. 107 Regional Flavours p. 132 Places to Eat p. 145 Accommodation pp. 157, 161, 165, 171

Sainte‑Hedwidge 867 inhabitants ste-hedwidge.qc.ca

Nestled along the foothills of the lush Laurentian hills that encircle lake Saint-Jean, Sainte-Hedwidge is a typical village that depends primarily on agriculture and forestry.

In a rural setting, Rivière Ouiatchouaniche flows in cascades and whirlpools. The charming white church, tidy homes and luxurious gardens, the animated park, the cross illuminated at night — all of these elements attract visitors looking for peace and fresh air. The vast majority of its backcountry is located within the limits of the Zec La Lièvre controlled zone and attracts a large number of hunters and anglers. Snowmobilers and quadders can enjoy an unlimited outdoor

Land Adventures p. 107 Accommodation p. 169

Mashteuiatsh

Mashteuiatsh 2,280 inhabitants

(z

kuei.ca The Saguenay–Lac-Saint-Jean territory was first inhabited by the Pekuakamiulnuatsh (Montagnais), the only Aboriginal community in the region still living in Mashteuiatsh. Every summer, the hospitality and gathering tradition continues during the Grand rassemblement des Premières Nations of Québec, with its colourful powwow. Immerse yourself in the culture at the Carrefour d’Accueil Ilnu (welcome centre) and at the Uashassihtsh-Ilnu cultural transmission site, or experience the Aboriginal lifestyle by staying in the Montagnais’ natural surroundings and sleeping in a tent. While staying in a bed and breakfast or on a campground, be the first one to watch Mashteuiatsh’s glorious sunsets on Pekuakami (lake Saint-Jean). Boutiques and galleries will entice with tradition, history, art, and handcrafts, and visit the Musée Amérindien de Mashteuiatsh, which tells the history of the Pekuakamiulnuatsh. At the Nikuishkushtakan (welcome centre), when arriving, say kuei (Hello!) and when leaving, say niaut (Goodbye!). [ad. p. C6] Culture & Heritage pp. 65, 69, 70, 73, 76, 77 Nature & Outdoor Activities pp. 90, 95 Additional Activities p. 124 Accommodation pp. 157, 162, 165

Photo credit: Sébastien Desnoyers

22

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Saint‑Prime 2,815 inhabitants

P

saint-prime.ca On the road around lake Saint-Jean, a village full or promise and memories, Saint-Prime, appears.

Agriculture, forestry, and dairy production and processing have always played a key role in Saint-Prime. La Vieille fromagerie Perron is an example from the past when there was a dairy farm along every rural road. In those days, Saint-Prime residents became skilled in cheese making and still produce to this day, cheddar that is renowned even in Europe. The municipality of Saint-Prime underwent a strong industrialization with the implementation of high technology industries in the domain of heavy machinery and agricultural equipment. First and foremost, Saint-Prime remains an interdependent and energetic community, with visitor services such as a marina, a boat launch, a free supervised public beach, a campground, and a golf course along Lac Saint-Jean. The Véloroute des Bleuets criss-crosses this rural area.

Culture & Heritage p. 65, 74 Regional Flavours p. 137 Places to Eat p. 146 Accommodation pp. 156, 157, 162, 165, 171

Saint‑Félicien 10,328 inhabitants

(P<

ville.stfelicien.qc.ca Bordered by three rivers, Saint-Félicien welcomes you to its natural resources and tourist attractions.

Summer and winter, the Zoo Sauvage is an absolute must-see! Go hiking in Chute-à-Michel park, which is connected to the Véloroute des Bleuets and will take you to the campgrounds, planetarium and go kart and motor-racing tracks.

Rent boating equipment at the marina and go on a riverboarding or family rafting trip on the Rivière Ashuapmushuan. Soar over the region on a scenic flight. At night, watch the free “Water, Sound, and Light” show. Centre de vélo de montagne offers several mountain bike trails as well as obstacle courses and zip line

24

saguenaylacsaintjean.ca

adventures. In winter, go cross-country skiing, alpine skiing and snowshoeing, rent a fat bike, or go sliding at Tobo-Ski. In Saint-Félicien, take one of the many snowmobile trails to the river, where Village Boréal awaits you. A wide range of accommodations are available, including bed and breakfasts, hotels, motels, campsites, and cabins. [ads. p. 26, 184, 203, 212, 217, 221] Culture & Heritage pp. 65, 71, 78 Winter Fun pp. 79, 80, 81, 84, 86, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 90, 96, 103, 104 Land Adventures p. 107 Additional Activities pp. 123, 125 Tourist Services p. 128 Regional Flavours pp. 132, 137, 139, 141 Places to Eat pp. 146, 147 Accommodation pp. 157, 162, 165, 166, 171, 172, 174

La Doré

1,442 inhabitants

k

ladore.ca La Doré, a fishing and hunting paradise with wide open spaces where you can experience the true beauty and grandeur of nature! Locals are particularly fond of the Moulin des Pionniers, a cultural, recreational, and tourist site that brings its logging industry history back to life.

La Doré entices you with a host of activities: go for treks on hiking, horseback riding, quad, snowshoe, or dog sled trails. Go for a stroll through the western branch of the Saint-Maurice watershed, or near the Petite chute à l’Ours belvedere, where you can see the Rivière Ashuapmushuan power on full display.

La Doré also hosts the famous Festival des camionneurs in the summer and the Rallye des loups (snowcross competition) in the winter, where thousands gather to socialize. As a member of the Fédération des Villages-relais du Québec, La Doré will provide travellers with all the services they need: restaurants, cottages, and hotels.

Culture & Heritage p. 66 Nature & Outdoor Activities p. 105 Places to Eat p. 147 Accommodation pp. 158, 162, 166, 168, 172

ville.stfelicien.qc.ca 418 679-9888 / 1 877 525-9888 No in w o wi pe nt n er

21 RENTAL COTTAGES include COTTAGES ON STILTS

250 CAMPGROUNDS

HEATED POOL

RESTAURANT - PEDESTRIAN TRAIL - SUMMER THEATER - WIFI - SATELLITE TV - FISHING (specific dates)

Located near the Zoo Sauvage of Saint-Félicien, and the Véloroute des Bleuets.

26

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Normandin

Saint‑Edmond‑les‑Plaines

In the heart of the vast agricultural plain in northern Lac-Saint-Jean, Normandin is the perfect place for visitors to discover stunning natural surroundings on its ecotourism tours, as well as local products and attractions that truly highlight the entrepreneurial character of its population. You’ll want to see the standout Site touristique Chute à l’Ours, which is now open year-round (camping, cabins, hiking trails, pool, restaurant). It’s the gateway to the Parc régional des Grandes-Rivières and provides easy access to the spectacular Rivière Ashuapmushuan and its majestic rapids. You can also take in its rural landscapes while biking on the Véloroute des Bleuets. Don’t miss: the historical Parc du Centenaire downtown, ÉCONOMUSÉE® du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie, the Bergerie du Nord (handmade soaps made with sheep’s milk), and the Fromagerie La Normandinoise.

Visitors who wander off the beaten path will find a few surprises at Saint-Edmond-les-Plaines.

Remaining strongly attached to the history of pioneers who farmed the land and chopped wood, the village offers a picturesque attraction with Parc du Vieil Art, which exhibits, among horticultural landscapes, a series of life-size displays of the trades and equipment of the past. La Scierie d’Antan revives the first sawmill established in Saint-Edmond-les-Plaines in 1916 (reservations required). In the village, the old presbytery, moved from Val-Jalbert in 1938, has become an inn and restaurant. The campground is the starting point of a walking trail. The municipality also connects to quad and snowmobile trails. On June 24, Festival de la Saint-Jean celebrates Québec’s national holiday over two days with many activities and competitions. Canoe trips and dogsledding are available.

3,106 inhabitants ville.normandin.qc.ca

Culture & Heritage pp. 66, 71 Winter Fun p. 81 Nature & Outdoor Activities p. 97 Regional Flavours p. 137 Places to Eat p. 147 Accommodation pp. 158, 162, 166, 168, 172

388 inhabitants stedmond.ca

Places to Eat p. 147 Accommodation p. 168

Saint‑Thomas‑Didyme 653 inhabitants stthomasdidyme.qc.ca

Go fishing or hunting, enjoy the fauna, river, lakes, the Lac au Foin marsh, and the forest. Pick blueberries, get in a canoe or kayak, go swimming and have fun on the beach, go for a ride on a snowmobile or four-wheeler. The activities Saint-Thomas-Didyme has to offer are always related to nature in some way. On the shores of the area’s biggest lake, Centre de villégiature Lac-à-Jim offers campsites, cabins, and a restaurant. But most of all, it boasts a magnificent lake where you can fish landlocked salmon and walleye or go yachting. There are two belvederes with two different views: Portage des Aulnaies looks onto Rivière Ashuapmushuan, while two kilometres away from the village, on the banks of Lac au Foin, you can watch waterfowl. At the Portage des Aulnaies and Portage de la Dalle interpretation sites, you can learn about the area’s Indigenous history and logging industry. [ad. p. 28]

Normandin

Accommodation p. 158 Photo credit: Yves Ouellet

saguenaylacsaintjean.ca

27

4 seasons • Camping Accommodation • Dining Cabins • Outdoors Also at Saint-Thomas-Didyme : Portage des Aulnaies Belvedere Lac au Foin Marsh Historical Log Chute Site Photo Exhibit 150, chemin des Bussières, Saint-Thomas-Didyme QC G0W 1P0

418 274-6033

Camping and accommodations Bicycle paths Heritage architecture Restaurant Festival de la gourgane

BETWEEN PLAINS AND RIVER

www.albanel.ca 418 279-5250

28

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

Albanel

2,225 inhabitants albanel.ca Albanel is located at the starting point of the 45 km Au fil des rivières bike path, which stretches out all the way to Girardville through forests and blueberry fields; it also connects with the Véloroute des Bleuets cycling circuit. From the bike path or Route du Premier, you can reach Rivière Mistassini’s incredible ninth fall. In the centre of the village, come and admire the century-old Sainte-Lucie church and visit Délices du Lac-Saint-Jean ÉCONOMUSÉE®. Enjoy four-season camping in rental cabins. Head over to Association des sportifs to make the best of winter on cross-country ski and snowshoe trails (1493, Route 169). This summer, join us for the 44th Festival de la Gourgane, from July 26th to 29th, 2018. [ad. p. 28] Culture & Heritage p. 66 Regional Flavours pp. 132, 136 Accommodation pp. 158, 162

Girardville

1,064 inhabitants ville.girardville.qc.ca Girardville: where the road ends, adventure begins. Located in northern Lac-Saint-Jean, the municipality of Girardville is the gateway to the heart of the boreal forest in all its expansive glory.

Set out on a voyage of discovery or an expedition, for a few hours or a few days, and enjoy the wide range of activities Girardville has to offer all year: canoeing, kayaking, hiking, ATVing, wolfwatching, dog sledding, fishing, kicksledding, snowmobiling, and snowshoeing. And don’t forget our famous Maison du Père-Noël (Santa’s house), as well as our section of the Véloroute des Bleuets bike path, “Au fil des rivières,” which runs along rivers, boreal forest, and blueberry fields!

Girardville offers all basic amenities (e.g., groceries, pharmacy, restaurants, gas station and garage, bank, post office, convenience store) and accommodations for everyone: motels, bed and breakfasts, cabins, and camping at Centre plein air Lac-des-Coudes.

Winter Fun p. 85 Land Adventures p. 108 Water Sports p. 112 Accommodation pp. 161, 162, 169

>

L A C - S A I N T- J E A N

Dolbeau‑Mistassini 14,193 inhabitants

?Pj

ville.dolbeau-mistassini.qc.ca In the land of rushing rivers and endless forests, the north of the lake stays warm all year in the hearts of its locals and minds of its visitors. The Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean site embodies the pastoral side of the region, with kilometres of beaches, water-based activities, 4-star camping, rustic cabins, and a service centre complete with a bar-restaurant, a terrace, and shows. In wintertime, the place turns into a snowmobile station (No. 367), where you can also enjoy snowshoeing and cross-country skiing. The Véloroute des Bleuets bike path runs through town. In town, Camping des Chutes gives onto the Rivière Mistassibi, overlooking the churning waters of the Chute des Pères waterfall. Dolbeau-Mistassini, Québec’s wild blueberry capital, celebrates the area’s emblematic fruit during Festival du Bleuet.

Go fruit picking at the blueberry farm and savour chocolate-covered blueberries at the Chocolaterie des Pères Trappistes chocolate factory. [ad. p. 187] Culture & Heritage pp. 66, 71, 77 Nature & Outdoor Activities pp. 93, 95, 97 Water Sports p. 113 Additional Activities p. 128 Regional Flavours pp. 132, 133, 136, 139 Places to Eat pp. 147, 148 Accommodation pp. 158, 162, 166, 172, 174, 175

Aventuraid – Girardville

Photo credit: Aventuraid

saguenaylacsaintjean.ca

29

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Notre‑Dame‑de‑Lorette

Saint‑Eugène‑d’Argentenay

Northwest of lake Saint-Jean, on one of the rare elevated areas of this vast flat territory, an island of homes suddenly appears on the horizon. The church dominates the skyline before the village comes into view five kilometres away.

The village begins at the crossroads of rang Saint-Pierre, a peaceful hamlet nestled in the heart of a pristine natural environment.

Notre-Dame-de Lorette is the last relay before the boreal forest. Every Labour Day, the forest industry and community artisans have the leading role in the Festival du Bûcheron lumberjack festival. A log drive heritage site can be found in the village at the Lac-aux-Rats canal lock in addition to the agritourism company L’Orée des Bois (local liquors) and snowmobile and quad trails. The municipality stands at the gateway to the vast recreational area of the Rivière-aux-Rats Zec, a controlled wilderness zone renowned for high quality hunting, fishing, and canoe-camping activities.

The village of Saint-Eugène-d’Argentenay follows the meandering Rivière aux Rats. The first pioneers settled in the area (featured in the novel Maria Chapdelaine) in 1895, then around the little white church and the metal cross that shines like a beacon in the night. Several sites were developed to give access to the main natural attractions. The rest stop at Évelyne falls offers picnic areas by the river. In the heart of the village, the Rivière aux Rats park offers a shelter, a dock, a boat launch, and brand new water games. Summer theatre offered by the municipality combines comedy and history inside the church.

183 inhabitants lorette.muni@hotmail.com

Regional Flavours pp. 133, 139, 141

Saint‑Stanislas 371 inhabitants st-stanislas.com

Anyone dreaming of the great outdoors needs to know about Saint-Stanislas. This backcountry hamlet is located at the northernmost part of Lac-Saint-Jean, where several farms are established along Rivière Mistassibi. Cattle farmers and dairy producers contribute a sizeable portion of the local economy, which also relies on the logging industry. Stop by Au Clocher, a multipurpose centre equipped with a rock-climbing wall (Haut Clocher) and restaurant inside a repurposed church. In this area, the river is prized by rafting, kayak, and riverboarding enthusiasts. The municipality manages a camping site on the shores of Lac Éden that offers eight full-service sites, and others without services. You will also find a beach and quad trail.

Every fall, around mid-September, Festival du Faisan takes place, and in the winter, the area turns into a snowmobile playground.

Additional Activities p. 122

30

saguenaylacsaintjean.ca

531 inhabitants st-eugene-argentenay.org

Culture & Heritage p. 71

Sainte‑Jeanne‑d’Arc 1,088 inhabitants stejeannedarc.qc.ca

Where Rivière Noire and Rivière Petite-Péribonka meet, the picturesque municipality of SainteJeanne-d’Arc appears, proud of its origins. As you arrive in the village, the beautifully kept heritage site of the Vieux Moulin de Sainte-Jeanne-d’Arc represents a historical and visual discovery near the dam. Close by on Rivière Noire, the 27-metre-long covered bridge with a lattice truss structure is worth the detour. The municipality cherishes this remnant of the past. Painted in red, it’s a romantic attraction in the surrounding hills. Agriculture and husbandry are practiced on a large scale in Sainte-Jeanne-d’Arc, with impressive operations such as the Gaston Morin dairy farm. The Véloroute des Bleuets crosses through the village using its rural roads, and there is a rest area for cyclists and visitors near the bridge.

Culture & Heritage p. 66 Accommodation p. 158

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Péribonka

Péribonka, indulge in the tastiest potatoes, a local agriculture icon, while enjoying the incredible view. [ad. p. 31, 198, 225]

This municipality, located on the Rivière Péribonka at the mouth of lake Saint-Jean, will charm you with all its bucolic splendour. With the arrival of warmer weather, the village comes alive to cater to visitors of every stripe. Whether by bike or on the water, nature lovers and sports fans will be spoiled by such an easy access to water, to the nearby Véloroute des Bleuets and parc national de la Pointe-Taillon. Highlights of the rich local culture include the Louis Hémon Museum, where visitors can immerse themselves in the world of famous novel Maria Chapdelaine. Every year, Auberge Île du Repos features top-notch programming, catering to music lovers in its newly renovated intimate concert hall. Available services, such as the marina, marine shuttle, convenience store, campsite, and recreational equipment rentals guarantee a pleasant stay. At Bistr’eau Pub

Culture & Heritage pp. 66, 71 Nature & Outdoor Activities pp. 91, 103 Tourist Services pp. 127, 128 Regional Flavours p. 136 Places to Eat p. 148 Accommodation pp. 156, 158, 162

458 inhabitants peribonka.ca

Saint‑Augustin 371 inhabitants

Saint‑Ludger‑de‑Milot 650 inhabitants

Nature & Outdoor Activities p. 105 Accommodation pp. 158, 162, 175

saguenaylacsaintjean.ca

31

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

With two major natural attractions—absolutely splendid beaches that continue for kilometres on end and Parc national de la Pointe-Taillon— it is a true paradise for swimming, camping, and cycling. Wiggle your toes in the soft sandy beaches of Plage Belley, Wilson, or the national park. Dive and splash around in the warm waters of lake Saint-Jean. See sunsets that will stay forever etched in your memory at our marina.

Bike along a 45 km long cycling network and along the Véloroute des Bleuets for 16 km. At the end of the day, fall asleep to the ebb and flow of the soothing waves… Saint-Henri-deTaillon welcomes you with open arms!

Sainte-Monique-de-Honfleur

Sainte‑Monique‑de‑Honfleur 844 inhabitants ville.ste.monique.qc.ca

Sainte-Monique-de-Honfleur is surrounded by natural attractions: Rivière Péribonka, Parc national de la Pointe-Taillon, lake Saint-Jean, and Île du Repos. The municipality has added a few important points of interest to the list of suggestions for visitors, which include the panoramic promenade above Rivière Péribonka, the Véloroute des Bleuets that travels through town, the marina, and the municipal wharf equipped with a boat launch ramp. The visitor information centre offers accommodations in cabins or at a campground with a pool.

Pond fishing and bike rentals are also available.

Sainte-Monique also offers a variety of bed and breakfasts. Recent work has improved the ATV trails for all seasons.

Accommodation pp. 158, 162, 168

Saint‑Henri‑de‑Taillon 744 inhabitants ville.st-henri-de-taillon.qc.ca

Amusing anecdote: Saint-Henri-de-Taillon was previously known as La Pipe because the pioneers stopped at this location for pipe smoking and relaxation. Located along the shores of a true inland sea, the municipality of Saint-Henri-de-Taillon invites guests to fill their visit with relaxation and pleasant times.

Culture & Heritage p. 74 Nature & Outdoor Activities pp. 92, 95, 97, 103 Land Adventures p. 108 Water Sports pp. 113, 118 Tourist Services p. 127 Regional Flavours pp. 133, 139, 141 Accommodation pp. 159, 162, 166, 169

Labrecque

1,203 inhabitants ville.labrecque.qc.ca Lac Labrecque has become a refuge for many vacationers, outdoors lovers, and enthusiasts of fishing, water activities, snowmobiling, quadding, hydroplaning, hiking, snowshoeing, and wide open spaces. Cottages were built around this large body of water and vacationers come from all over to enjoy this pleasant environment.

Labrecque offers a campground, four-season quad trails and a snowmobile relay at Massif aux trois lacs, from which 18 km of trails were restored for hiking and snowshoeing around Lac Tommy and Lac Chabot. Several shelters, picnic tables, and benches are available along the trail.

In early July, Labrecque presents its Festival country with gymkhana competitions, rodeos, and music shows. The village provides main services. There is a pump-out station at the municipal wharf.

Nature & Outdoor Activities p. 97 Regional Flavours p. 136 Accommodation p. 162

Photo credit: Municipalité de Sainte-Monique

32

saguenaylacsaintjean.ca

REGIONAL OVERVIEW

>

L A C - S A I N T- J E A N

Lamarche

Saint‑Nazaire

Nature & Outdoor Activities p. 97 Accommodation pp. 159, 163

Places to Eat p. 148

541 inhabitants

L’Ascension‑de‑ Notre‑Seigneur

2,153 inhabitants

Alma

31,045 habitants

(jP<

2,041 inhabitants ville.ascension.qc.ca

tourismealma.com ville.alma.qc.ca

The dynamic community of L’Ascensionde-Notre-Seigneur relies on the agroforestry, industrial, and commercial sectors, in addition to services and known tourist attractions. Its vast territory is mainly bordered by the city of Alma’s northern end and Rivière Péribonka. The horticultural company Jardin Scullion stands out with robust flower gardens, games for children, and boreal forest. Water sport enthusiasts can use the boat launch to navigate up the river to the Péribonka IV dam over a distance of almost 100 kilometres. For snowmobiles and quad lovers, it’s a destination of choice with its restaurantrelay. The festival L’Ascension en Fête takes place in mid-August and the winter carnival in mid-February. There is a campground and a pump-out station on 4e Avenue (near the municipal garage).

The ”Hospitality City“ is strategically located at the intersection of major roads, cycling routes, rivers, and lake Saint-Jean. L’Odyssée des Bâtisseurs reflects its industrial history and stresses the crucial importance of water in its development. As the nerve centre of the Véloroute des Bleuets cycling circuit, it’s where you’ll find the information centre, a free parking lot near the Maligneau, which will ferry you across Rivière Grande-Décharge, access to the urban bike path network, and one of the five free Wi-Fi zones.

Sunny beaches, camping, accommodations, summer theatre, and lake cruises await you at the Dam-en-Terre resort. In the Alma area, the seasons unfold to the rhythm of a never-ending cultural program and series of indoor and outdoor festivities. These include, a remarkable public art circuit, as well as the highly acclaimed “Festival des bières” in July, which showcases outstanding regional breweries, including the three local microbreweries. [ad. pp. 13, 215]

Winter Fun p. 82 Regional Flavours p. 138

Culture & Heritage pp. 66, 67, 70, 72, 74 Winter Fun pp. 79, 80, 82, 84, 86, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 91, 93, 95, 97, 104 Land Adventures p. 107 Water Sports pp. 114, 116 Health Centres and Nordic Baths p. 120 Additional Activities pp. 122, 125 Tourist Services pp. 127, 130 Regional Flavours pp. 133, 139, 140 Places to Eat pp. 148, 149, 150 Accommodation pp. 159, 163, 166, 168, 172

Jardin Scullion – L’Ascension

Photo credit: Brian Scullion

saguenaylacsaintjean.ca

33

360° MULTISENSORY MOVIE

EXHIBITIONS

BELVEDERE

GAMES FOR KIDS

DISCOVER THE HISTORY OF LAC-SAINT-JEAN

Alma | 1 866 668-2606 | OdysseeDesBatisseurs.com

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N R E G I O N A L O V E R V I E W

S A G U E N AY

SAGUENAY Round these parts, we like to say that partying’s in our blood. And that Saguenay is where it’s at. With culture, great food, and hip venues, this town lives for big events.

Photo credit: Jonathan Robert

saguenaylacsaintjean.ca

37

REGIONAL OVERVIEW

>

S A G U E N AY

No wonder night owls, foodies, and culture fans can’t get enough of Saguenay fun

Urban Getaway HERE, THE BEST RESTAURANTS SPILL OUT ONTO THE STREETS. VISITORS SHOP LIKE THERE’S NO TOMORROW IN SAGUENAY’S LIVELY DOWNTOWN, AND FESTIVALGOERS SNAP UP THEIR FRONT-ROW SEATS. NO WONDER NIGHT OWLS, FOODIES, AND CULTURE FANS CAN’T GET ENOUGH OF SAGUENAY FUN.

See for yourself in Saguenay 1

Domaine Le Cageot

2

11

Delta Saguenay Hôtel et Centre des Congrès

La Saguenéenne – Hôtel et Centre de Congrès

12

Musée de la Défense aérienne

3

Motel Panoramique

13

Auberge des 21

4

Parc Mille Lieux de la Colline

14

Musée du Fjord

15

Pyramide des Ha! Ha!

5

Hôtel du Fjord

6

Hôtel Chicoutimi

7

Auberge le Parasol

8

Centre Historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi

9

La Pulperie de Chicoutimi – Musée régional

10

Hôtel multiservice Le Montagnais

Can’t‑miss Experiences (p. 6) Regional must-see Navettes maritimes du Fjord

Photo credit: Jonathan Robert

38

saguenaylacsaintjean.ca

Lac Tchitogama Lac La Mothe

B

15

Bégin 13

Parc national des Monts-Valin

lin

Rivi è re Saint-Davidde-Falardeau 17 SaintHonoré

2

w

16

8 1

(Jonquière) 2

170 Lac Long

3

372

3

(Chicoutimi) 11

viè

Saguenay Lac Kénogami

9

1

e

25

21

7 10

372

12

8 2

172

Saint-Fulgence

6 7 8

70 11

r e Ch i

17

14

4

5

14

ièr

Lac Laurent

8

coutimi

1

Riv

ha

Larouche ertville- Baie ion Cascouia ébertville

19 170

(La Baie)

Ba 13

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

175

e ie d

sH

a!

Ha

3

Sainte-Rose du-Nor

!

22

14 15

Saint-Félixd'Otis

22 Rivière

a

M Mo

ar

s

The Fjord Route (scenic route)

Permanent visitor information centre

Railroad (station)

Seasonal visitor information centre

uli

Provincial highway

n

Regional highway

Ÿ

Secondary road

Québec

Ha! Ha!

Grand Lac Ha! Ha!

à

ub

L B

22

Rivière

10

re

2.5

381

175 ka

Ferland-etBoilleau

du

Pi

15 km

0.5

viè

169

Ri

Lac des Îlets

Écorces

Rivière

aux

Lac Clair

enay

24

S

Shi ps

172

SaintRiv Ambroise i è ma re SaintCharles Sagu

ntuno 11

W

re

Saint- 16 Nazaire

N

Va

10

d

Riviè

5

Labrecque

or

Lac Brochet

Ri

uc

Lac Labrecque

uN

Saguenay

Lamarche

ion

d ras

> <

Petit Lac Ha! Ha!

International airport Regional airport Baie-Saint-Paul

saguenaylacsaintjean.ca

39

REGIONAL OVERVIEW

>

S A G U E N AY

Saguenay

145,365 inhabitants saguenay.ca Saguenay is a festive city that offers the best of urban living right on nature’s doorstep! Good food, quality accommodations, festivals, and unique attractions make it an ideal vacation destination. Discover its three boroughs. Saguenay: extravagant, 365 days a year! [ad. pp. 41, 182, 193, 201, 211, 216, 219, C4]

Jonquière district

Chicoutimi district

Apart from taking your time lounging in the pleasant Saint-Dominique street cafés and terraces, or strolling through the Carré Davis shops in Arvida, you also need to visit the Rivière-aux-Sables park and the Sir William Price Heritage Centre and Memorial Park. Cyclists can enjoy the 120 km bike path, including the Horst de Kénogami section (45 km), connecting the Véloroute des Bleuets and Véloroute du Fjord du Saguenay cycling circuits. Hikers can choose between the Sentiers du Saguenay (14 km) and Centre touristique du Lac-Kénogami (45 km) trails. Snowmobile fans will find quality tracks heading towards the Monts-Valin mountains.

In the winter, the Saguenay en Neige festival displays its dazzling snow sculptures. Jonquière offers a wide range of fine dining and popular restaurants, accommodations, and camping sites, and let’s not forget the splendid Lac Kénogami.

In the heart of the big city, the Chicoutimi district holds many points of interest in its city centre and surrounding areas. In March, the REGARD International Short Film Festival features cinema’s short masterpieces. In the spring, the Festival Jazz et Blues program focuses on excellence. During the summer, feel the rhythm of Festival International des Rythmes du Monde.

Many popular live presentations and events are presented at Zone portuaire, including Festival des bières du monde (beers) and Festival des vins (wines) that attract crowds of connoisseurs from far and wide. Visit the historic site of La Pulperie de Chicoutimi, and the regional museum is a can’t-miss experience. Nearby is the historic Bassin area, home to the famous Petite Maison Blanche (little white house) that withstood the great flood in 1996. For an entertaining, informative, and eco-friendly visit, the Saguenay tourist bus will transport you to the various tourist attractions.

(jP

Culture & Heritage pp. 67, 72, 74 Winter Fun pp. 80, 82, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 91, 95, 98 Health Centres and Nordic Baths p. 120 Tourist Services p. 127 Regional Flavours pp. 134, 138, 140, 142 Places to Eat pp. 150, 151 Accommodation pp. 159, 163, 166, 172, 173

(jP

Culture & Heritage pp. 67, 68, 70, 72, 75, 77 Winter Fun pp. 80, 82, 84, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 89, 93, 98, 104, 105 Land Adventures pp. 106, 110 Water Sports pp. 113, 114, 116 Health Centres and Nordic Baths p. 121 Additional Activities pp. 123, 124 Tourist Services pp. 127, 129, 130 Regional Flavours pp. 134, 138, 140, 142 Places to Eat pp. 151, 152, 153 Accommodation pp. 156, 159, 163, 166, 167, 173, 176

Rivière-aux-Sables – Jonquière Crédit photo : Denis Tremblay

40

saguenaylacsaintjean.ca

• 3 DE

U

3

D

S •

1

8 0 0

4 6 3

6 5 6 5

I

L T

RE

A

4 1 8

TOURIST BUS

RTU

$15

PA

D AY S

Discover Saguenay!

SUMMER SAISON FROM TUESDAY TO SATURDAY TO DISCOVER THE MAIN ATTRACTIONS IN SAGUENAY

6 9 8

3 1 6 7

I

B U S . S A G U E N AY. C A

al opic A tr way a t of ge art e he in th

nay

Sague

118 rooms restaurant • packages

250 des saguenéens street 1 800 461-8390 www.lasagueneenne.com

ATCHOUM Spokesperson for the Mille Lieux Park

Animated theme park for children

Saguenay is big fun for little. saguenaylacsaintjean.ca

parc mille lieux .com 41

REGIONAL OVERVIEW

>

S A G U E N AY

Village on the ice in La Baie

La Baie district (j<

For the past 30 years, this district has been known for La Fabuleuse Histoire d’un Royaume, an epic theatrical extravaganza that runs from July to August. The port of call also garners its share of attention; it's a place where people meet and enjoy the festivities, with an agora featuring performances by emerging artists. International cruise ships dock there to bask in the festive atmosphere. The Véloroute du Fjord du Saguenay bike path crosses through the port village, from Mars park to Musée du Fjord. This museum invites you to discover the Saguenay fjord and and Baie des Ha! Ha!'s natural and historical heritage.

In August, during the Grandes Veillées festival, traditional music takes over the city. In winter, the bay becomes an ice fishing haven, with a village of 1,200 cabins set up on the frozen fjord. And you can also go alpine skiing, cross-country skiing, snowshoeing, snowmobiling, and kitesurfing.

Culture & Heritage pp. 68, 72, 75, 78 Winter Fun pp. 83, 85, 87 Nature & Outdoor Activities pp. 89, 93, 94, 98, 99 Land Adventures p. 108 Water Sports pp. 114, 116, 118, 119 Health Centres and Nordic Baths p. 121 Additional Activities p. 124 Tourist Services pp. 128, 129 Regional Flavours pp. 135, 138 Places to Eat p. 153 Accommodation pp. 156, 159, 163, 164, 167, 169, 173

Larouche

1,362 inhabitants Accommodation pp. 163, 166

Saint‑Charles‑de‑Bourget 735 inhabitants stcharlesdebourget.ca

This picturesque hamlet was literally saved from the waters during the construction of the Chute-à-Caron dam when it was rebuilt on higher ground in 1915. A harmonious tableau with a handful of homes, which form the Place des Ormes heritage complex, is cradled between the small church built in 1915 and the surrounding fields and offers views of Rivière Saguenay.

Saint-Charles-de-Bourget connects to the river with a wharf and boat launch ramp (free) where a rest area, overnight camping, and bathrooms are all in close proximity. Visitors will find an art exhibit of paintings by the artist Linda-Pierre Bélanger in the church. In the surrounding area, the Marais du Lac Duclos marsh (intersection of rang 3 and route Racine) is an ideal location for birdwatching. An interpretation trail will bring hikers to a rocky plateau that offers magnificent views and a natural terrace overlooking a second marshland.

Nature & Outdoor Activities pp. 91, 99

Crédit photo : Charles-David Robitaille

42

saguenaylacsaintjean.ca

PYRAMIDE ANGLAIS .pdf

1

14-03-05

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

44

saguenaylacsaintjean.ca

14:38

REGIONAL OVERVIEW

>

S A G U E N AY

snowshoeing, and cross-country skiing, where sculptures of animals and other critters are found, in addition to a suspended bridge and high belvederes for taking a break and picnics. The quad and winter snowmobile trails make Club Perce-Neige a year-round relay. In a lush setting, Bégin also offers a nine-hole golf course near a campground with services, a pump-out station, and propane.

Festival de la chanson — Saint-Ambroise

Saint‑Ambroise 3,724 inhabitants st-ambroise.qc.ca

In 1870, the settlers of Saint-Ambroise were attracted by the quality of the farmland. Even today, the potato fields seem to stretch out to the foothills of the Monts-Valin mountain range, and the blueberry and canola fields are proof that the land is still fertile and perfect for growing crops. Many lakes have attracted vacationers, and the municipality offers a multitude of services.

Quad and snowmobile trails criss-cross the area, and a bike trail allows cycling enthusiasts to ride through the town, which is equipped with recreational and cultural amenities, in addition to a dynamic commercial sector. The backcountry invites you to discover the hiking trail of the powerful Gagnon falls. In mid-August, the Festival de la chanson de Saint-Ambroise will have entertained people of all ages for 25 years.

Camping, live performances, camping services, and pump-out stations are available.

Nature & Outdoor Activities p. 99 Regional Flavours pp. 135, 137, 142 Accommodation p. 167

Bégin

872 inhabitants begin.ca Bégin is a village located away from the route that connects the northern sector of the Chicoutimi Borough to Lac-Saint-Jean.

Neighbouring Saint-Ambroise, Bégin is home to a friendly and hardworking municipality.

It offers a recreational centre with original amenities. Club Perce-Neige is the perfect place for numerous family activities no matter the season. There are around 30 kilometres of marked and well-kept trails for hiking,

Winter Fun pp. 83, 87 Nature & Outdoor Activities p. 99 Accommodation p. 164

Saint‑David‑de‑Falardeau 2,793 inhabitants villefalardeau.ca

The economy of this village is based on forestry and recreational tourist activities. A prime holiday destination, Saint-David-de-Falardeau is home to over 1,000 cottages, including nearly 500 located in the alpine village at Le Valinouët ski station.

All enthusiasts of sledding, snowshoeing, dogsledding, and snowmobiling enjoy the impressive snow cover on Monts-Valin, an area that offers many options for quality accommodations (inns, bed and breakfasts, and cabins), places to eat, a Nordic bath, and many services (snowmobile rental, long-term parking, and food supplies). An elaborate snowshoeing circuit is laid out in the Valinouët sector. The Falardeau Zoo that allows close contact with young animals. A few kilometres from this centre, a family-friendly hiking trail criss-crosses and continues along Rivière Shipshaw to the spectacular Chute-aux-Galets site.

Winter Fun pp. 80, 83, 86, 88 Nature & Outdoor Activities p. 99 Land Adventures p. 108 Health Centres and Nordic Baths p. 121 Additional Activities p. 125 Regional Flavours pp. 135, 141 Places to Eat p. 154 Accommodation pp. 159, 168, 169, 173

Saint‑Honoré 6,016 inhabitants

Additional Activities p. 125 Accommodation pp. 164, 167

Photo credit: Johanne Cormier

saguenaylacsaintjean.ca

45

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N R E G I O N A L O V E R V I E W

R O U T E D U FJ O R D

ROUTE DU FJORD Look up or down, from shore to shore, and take in nothing but picture-postcard perfection. You’ll soon see why our fjord keeps nature lovers coming back for more.

Photo credit: Charles-David Robitaille

46

saguenaylacsaintjean.ca

C E L E B R A T E

REGIONAL OVERVIEW

>

R O U T E D U FJ O R D

Did you know the Saguenay Fjord is one of the rare North American fjords with inhabited shores?

A massive fjord THE SAGUENAY FJORD IS AN IMPRESSIVE 105 KM LONG. IT’S ONE OF VERY FEW IN NORTH AMERICA WITH PEOPLE LIVING ON ITS SHORES, AND JUST WAIT TILL YOU SEE THE PRETTY VILLAGES. PADDLE OUT ONTO THE WATER OR DROP ANCHOR IN ONE OF THE INLETS, CONQUER THE CLIFFTOPS ON FOOT OR WORK UP A SWEAT IN THE SADDLE—IT ALL ADDS UP TO A GREAT TIME!

See for yourself along the Route du Fjord 1

Site de la Nouvelle-France

10

Canopée Lit

2

Fjord en Kayak

11

Gîte Domaine de nos Ancêtres

3

Village-Vacances Petit-Saguenay

12

Croisière Essipit – Camping Tadoussac

4

Saguenay–St. Lawrence Marine Park

13

Croisières AML

5

Traverse Saint-Siméon – Rivière-du-Loup

6

Parc Aventures Cap Jaseux

7

Pourvoirie du Cap au Leste

8

Véloroute du Fjord du Saguenay

9

Ferme 5 étoiles – Centre de vacances

Can’t‑miss Experiences (p. 6) Regional must-see Navettes maritimes du Fjord

Photo credit: Boran Richard

48

saguenaylacsaintjean.ca

y N

Route du Fjord as

du

N

ièr

sd

e

21

i) 7

372

70

19 170

(La Baie)

Ba

ie d

es

H

H a!

a!

172

3

Mu

r ai

lle s

-M argu

No

eri te

Parc national du Fjord-du-Saguenay

Saint-Basilede-Tableau

Sainte-Rosedu-Nord

Fjord du S a g uenay

19 Rivière-Éternité Fjord-du-Saguenay

Tadoussac

rta

ue

na y

Saguenay St. Lawrence

54

34

Sagard

Rivière

22

du

Grand Lac Ha! Ha!

Baie- 3 SainteCatherine

S ag

Po

tit-

Rivière du

ge

Pe

S

14

n

170

à

Petit Lac Ha! Ha!

138

Charlevoix Tourist Region

uli n

2.5

15 km

SaintSiméon

10

5

Québec

Baie-Saint-Paul

Permanent visitor information centre

Provincial highway Regional highway

Seasonal visitor information centre

Secondary road The Fjord Route (scenic route)

4 Marine Park

>

International airport

Ferry Relay village Saguenay–St. Lawrence Marine Park

saguenaylacsaintjean.ca

49

Rivière-du-Loup

Mo

s

0.5

12 6 13

e

R i vi è r e

ea

138

10

ièr

re

ar

Saguenay

Ha! Ha!

viè

Rivière

Ri

381

M

Lac Brébeuf

-J

11 11

Riv

16 t ain

SacréCœur

9

3 Petit-

L'Anse- 2 Saint-Jean 6

Lac Éternité

Ferland-etBoilleau

st

172

Parc

Saint-Félixd'Otis 22

-E

8

7 national du

170

5

rd

68

Tableau

1 22

7

s

Côte-Nord – Manicouagan Tourist Region

Baie-Comeau

SaintFulgence

1

25 7

6

es

Sainte

14

8 2

ue

B

Riv

Lac Laurent

372

rg

ri te

lin

ra

8

y

Ma

Parc national re des Monts-Valin Va

u 17 SaintHonoré

te-

in

Ri v i è

ière

Sa

Riv

Lac Clair

3

S

d or

St. Lawrence River

Br

W

REGIONAL OVERVIEW

>

R O U T E D U FJ O R D

Ferland‑et‑Boilleau 575 inhabitants ferlandetboilleau.com

Ferland-et-Boilleau was born in 1978 from the merging of two municipalities, Ferland and Boilleau. The peaceful village stretches over dozens of kilometres along the breathtaking Route 381. Its growth has been fuelled by the forest industry since 1890, and it’s still providing the livelihood of Ferboilliens (local inhabitants) today. The villagers enjoy living cradled in a spectacular natural setting midway between Saguenay and Charlevoix, in a region of high mountains and picturesque lakes. The municipality offers two campgrounds, one without services at Grand lac Ha! Ha!, and the other one with services and cabin rentals at Petit lac Ha! Ha!. Sea kayaking, canoeing, hiking, fishing, and snowshoeing are available.

The covered bridge of Lac Ha! Ha! was erected in 1934 and can be seen from Route 381. The rest stop belvedere overlooking Montagne Dufour provides a magnificent view of the landscape.

Saint‑Félix‑d’Otis 1,084 inhabitants st-felix-dotis.qc.ca

During the summer, the population of SaintFélix-d’Otis nearly triples with the arrival of vacationers. On its immense territory south of the Saguenay Fjord, there are 189 lakes enjoyed by anglers and water sports enthusiasts. Fans of hunting, snowshoeing, hiking, snowmobiling, and quadding will find everything they’re looking for in the woodland areas. At the heart of the action, Grand Lac Otis remains a major destination close to the town of Saguenay.

The only public beach in the area is at the municipal campsite. Saint-Félix-d’Otis is a village flourishing in a decor that has seduced some of the greatest Québec and foreign filmmakers.

Site de la Nouvelle-France (New France site) is established in l’Anse-à-la-Croix, where the Saguenay Fjord and Baie des Ha! Ha! meet, and has a major historical attraction recreating Québec City in the 17th century. [ad. p. 202] Culture & Heritage pp. 69, 78 Nature & Outdoor Activities p. 95 Accommodation pp. 159, 164, 167, 168, 170

Parc national du Fjord-du-Saguenay – Rivière-Éternité

Rivière‑Éternité 475 inhabitants riviere-eternite.com

Gateway to Parc national du Fjord-du-Saguenay and to the breathtaking natural sites of Baie-Éternité and Cap-Trinité, the municipality of Rivière-Éternité has been charming cruise passengers and artists for over two centuries. Even today, cruise passengers are spellbound, as are many outdoor enthusiasts of camping, fishing, short- and long-distance hiking, sea kayaking, climbing, and via ferrata. The statue of Notre-Dame-du-Saguenay remains a national monument. The long walking circuit of Notre-Dame–Kapatakan, a 215 km ”mini Compostela“, starts at Rivière-Éternité. In winter, experience ice fishing at the foot of the capes, long hikes, skiing, snowshoeing, and snowmobiling.

Visit Parc des Artistes and climb to the giant nativity scene in the heart of the village. A contemporary art symposium is held in October.

Accommodations are available in bed and breakfasts, inns, and campgrounds. [ad. p. 51] Culture & Heritage pp. 69, 70, 75, 77 Winter Fun p. 88 Nature & Outdoor Activities pp. 92, 100, 111 Land Adventures p. 108 Water Sports pp. 114, 117, 119 Tourist Services p. 129 Accommodation pp. 159, 160, 164, 168, 170

Photo credit: Denis Tremblay

50

saguenaylacsaintjean.ca

Rivière-Éternité

Kapatakan Statue of Notre Dame du Saguenay National Park of Saguenay Fjord Auberge of the Presbyter of Rivière-Éternité

saguenaylacsaintjean.ca

51

REGIONAL OVERVIEW

>

R O U T E D U FJ O R D

L’Anse‑Saint‑Jean 1,204 inhabitants

k

lanse-saint-jean.ca L’Anse-Saint-Jean is a certified Village-relais located on the coast of the Saguenay fjord.

Come experience nature, activities in the great outdoors, and enjoy accommodations like inns, bed and breakfasts, cabins, holiday resorts, campsites, and quality services available year-round. The village boasts architectural treasures, such as a covered bridge and period homes. Climb up to the Anse-de-Tabatière belvedere for a view of the fjord. Enjoy the guided tour aboard the shuttle bus, take a sailboat, speedboat, or sea kayak, or go on a marine shuttle cruise. Hiking trails, bike paths, mountain biking, trout and salmon fishing, guided tours of all kinds and horseback riding await you, as well as a painting symposium in the fall. Go alpine skiing, cross-country skiing, inner-tubing and snowshoeing at Station touristique du Mont-Édouard. The backcountry is a playground for snowmobiles and dogsleds, and ice fishing in the bay is an unforgettable experience. You’ll also find a variety of restaurants, bistros, shops, and festivities. [ad. p. C5] Culture & Heritage p. 75 Winter Fun pp. 80, 83, 84, 85, 86, 88 Nature & Outdoor Activities pp. 99, 100 Land Adventures p. 107 Water Sports pp. 114, 115, 117, 119 Health Centres and Nordic Baths p. 121 Tourist Services p. 128 Regional Flavours pp. 135, 136 Places to Eat p. 154 Accommodation pp. 160, 164, 167, 173, 174

Petit‑Saguenay 679 inhabitants

?

petit-saguenay.com The village spreads out along the magnificent Rivière Petit-Saguenay. The quay provides an unrivalled view of the fjord (a 27 km-wide horizon!) and stunning sunsets. The Anse Saint-Étienne site features an enormous beach where belugas and seals can be seen. The area is perfect for a wide range of activities, such as hiking on the many trails, fishing and salmonspotting, sea kayaking, hunting, and canoeing.

On the ranges, artisans and agricultural producers sell their local wares. Charming bed 52

saguenaylacsaintjean.ca

and breakfasts, authentic country lodges, bucolic cabins, and camping grounds on incredible sites are ready for you. You’ll also find restaurants offering all kinds of food. In October, the painting symposium celebrates the fall colours. In winter, slip on your snowshoes or get on a snowmobile and follow the trails along the mountains and rivers.

Nature & Outdoor Activities pp. 91, 94, 100 Land Adventures p. 108 Water Sports pp. 113, 115, 117 Tourist Services p. 129 Places to Eat pp. 154, 155 Accommodation pp. 160, 161, 164, 167, 170, 174

Saint‑Fulgence 2,043 inhabitants

k

ville.st-fulgence.qc.ca Saint-Fulgence, on the Route du Fjord and in the “biodiversity valley,” has the privilege of having a rich natural environment and a few unusual features. A recognized relay village, it offers ecotourism, agritourism, and culture.

Be sure to see a play put on by the La maison coupée en deux summer theatre, whose stage is the cross-section of a house! L’Anse-aux-Foins (hay cove), thus named in 1839, has a sandbar that marks the beginning of the Saguenay Fjord.

Many anglers and kitesurfers are drawn to this location. Saint-Fulgence’s tidal flats are a paradise for birdwatchers. The Sentier des battures trail and its educational panels provide a wealth of information on the bird species found there. Paraglider enthusiasts leap from Cap des Roches with wild abandon. It’s quite a sight!

The Parc Aventures Cap Jaseux welcomes lovers of the great outdoors, kayakers, anglers, and campers. Families enjoy its non-traditional accommodations, via ferrata course, and Fjord High Ropes treetop adventure. Saint-Fulgence is the gateway to Parc national des Monts-Valin and the Martin-Valin fishing and outdoor adventure site in a controlled wilderness zone. [ad. p. 51] Culture & Heritage pp. 69, 72, 75 Winter Fun pp. 80, 83, 88 Nature & Outdoor Activities pp. 92, 94, 101, 105 Land Adventures pp. 109, 110, 111 Water Sports pp. 113, 114, 115, 117, 118 Tourist Services p. 128 Regional Flavours pp. 136, 142 Places to Eat p. 155 Accommodation pp. 160, 164, 165, 168, 170, 174, 175, 176

REGIONAL OVERVIEW

Sainte‑Rose‑du‑Nord 412 inhabitants

?

ste-rosedunord.qc.ca Known as “the pearl of the fjord,” Sainte-Rosedu-Nord is a member of the Association des plus beaux villages du Québec. Located in a charming valley bursting with life on the north shore of the Saguenay Fjord, Sainte-Rose-du-Nord is located along a winding road, lined with woodlands and majestic mountains. The village of 412 kind inhabitants was formerly known as “La Descentedes-Femmes.” A historic anecdote tells of Aboriginal women who travelled to the towering cliffs overlooking l’anse-à-Théophile to await the return of the men on fishing expeditions. They would slide down the banks instead of taking the winding paths to reach their awaited loved ones. Sainte-Rose-du-Nord offers the perfect niche for artisans and tourists. The location’s panoramic splendour attracts many photographers, painters, and nature lovers, no matter the season. Numerous watercraft dock at the wharf in summer, and ice fishing brings anglers out during the winter.

Winter Fun p. 85 Nature & Outdoor Activities pp. 91, 101, 102 Land Adventures p. 111 Water Sports pp. 114, 117, 118, 119 Places to Eat p. 155 Accommodation pp. 156, 160, 174, 176

Sacré‑Cœur‑sur‑le‑Fjord‑ du‑Saguenay 1,827 inhabitants Région de la Côte-Nord

k

municipalité.sacre-cœur.qc.ca Sacré-Cœur-sur-le-Fjord-du-Saguenay is an ecotourism destination waiting to be discovered with its natural attractions and a multitude of activities. Located at the heart of the biodiversity valley, it’s the home of Centre d’interprétation du béluga in the Baie Sainte-Marguerite area, the starting point of short and long hiking trails.

Belugas can be observed at the belvedere with a naturalist guide from Parc national du Fjord-duSaguenay. Experience sea kayaking, cruising on the fjord, horseback riding, quadding and snowmobiling, the bike trail, black bear watching

>

R O U T E D U FJ O R D

in the forest, and watching the Atlantic salmon being caught in Rivière Sainte-Marguerite. Enjoy farm stays and family activities. The detour to the L’Anse-de-Roche wharf will give you a view of the fjord at its best. Backcountry camping sites with services, yurts, bed and breakfasts, cabins, inns—a wide variety of accommodations are offered at Sacré-Cœur.

Winter Fun pp. 84, 85, 88 Nature & Outdoor Activities p. 92 Land Adventures pp. 109, 111 Water Sports pp. 117, 119 Health Centres and Nordic Baths p. 121 Regional Flavours pp. 141, 142 Places to Eat p. 155 Accommodation pp. 160, 161, 165, 168, 170, 174

Tadoussac

831 inhabitants Région de la Côte-Nord

?P

tadoussac.com Tadoussac is famous for its whale watching.

Aboard tour boats or zodiacs, tour guides will tell you all there is to know about the 12 species of marine mammals in the St. Lawrence River. Climb the sand dunes, one of the best spots in North America to witness the migration of more than 80 species of birds. Tadoussac has many short hiking trails to offer and is also the starting point of the long-distance Fjord trail, operated by the Saguenay Fjord National Park. Find out about the village’s history by paying a visit to the Chauvin trading post replica and Petite chapelle, the oldest religious building in Canada made entirely of wood. Don’t miss Festival de la Chanson, the Happening de peinture livepainting event, Festival des oiseaux migrateurs, Biblio-Plage—the first beach library in Québec, and the local farmer’s market every Saturday.

And let’s not forget sea kayak tours, camping sites, bed and breakfasts, shops, a variety of restaurants, and free Wi-Fi! Culture & Heritage p. 69 Nature & Outdoor Activities p. 91, 92, 102 Land Adventures pp. 109, 110 Water Sports p. 115, 119 Accommodation pp. 160, 165, 174

saguenaylacsaintjean.ca

53

The fjord will blow you away!

From the water or mountaintops, it’s picture-perfect.

Black Bear Observation Bed & Breakfast Rehabilitation Center

10 minutes drive from Tadoussac !

1895, route 172 Sud, Sacré-Coeur, Québec, G0T 1Y0 418 236-4886 | 1 877 236-4551 www.ours-noir.net

Unique surroundings A 1st class crossing Observation decks, restaurant (May 20 to October 13), lunch counter, local products, bar, children’s play room, souvenir shop, elevator.

Round-trip excurs for pedestrians

Cars, trucks, bicycles, motorcycles, VRs, buses.

ions

$24

418 862-5094

tr a ve rs e rd l. co m

Traverse Rivière-du-Loup/St-Siméon

@traverserdl #traverserdl

Operating from March 29 to January 2

The shortest crossing between the two shores!

Photo credit: Charles-David Robitaille

54

saguenaylacsaintjean.ca

Tadoussac Campground

A flabbergasting Panoramic View of the

St. Lawrence River

1 855 708-4501

Discover Whales

ON A CUSTOM CRUISE

vacancesessipit.com 1 888 868-6666

saguenaylacsaintjean.ca

55

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

A D V E N T U R E S I N N AT U R E

LET’S PLAY OUTSIDE Playing with the elements—both on terra firma and out on the water—is in our DNA. Explore our outdoor playground or kick back and relax in landscapes that are larger than life.

Photo credit: Charles-David Robitaille

180

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > A D V E N T U R E S I N N AT U R E

Saguenay–St. Lawrence Marine Park

20 YEARS OF WONDER! For 20 years now, the Saguenay–St. Lawrence Marine Park has been helping us appreciate one of the most spectacular and fascinating natural environments in North America.

It protects an exceptional biodiversity where more than 1,800 marine species, from microscopic plankton to the gigantic blue whale, flourish.

The marine park, one of the best places in the world to go whale watching, gives visitors the chance to admire sea mammals either from land-based observation sites or guided

One of the best places in the world to go whale watching.

boat tours with several possible starting points on the fjord and St. Lawrence Estuary. Fans of hiking, sailing, and sea kayaking love this incredible destination.

Keep an eye on our web page to find out about events related to the park’s 20th anniversary celebrations: parcmarin.qc.ca 418 235-4703

Pointe-Noire Interpretation and Observation Centre Pointe-Noire, near the Baie-Sainte-Catherine ferry, is the ideal place to watch belugas and minke whales swimming along the shore.

Entrance is free of charge for children aged 17 and under. parcscanada.gc.ca/saguenay

Photo credits: Parcs Canada / M. Loiselle, Parcs Canada / L. Lévesque

saguenaylacsaintjean.ca

181

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > A D V E N T U R E S I N N AT U R E

Vols panoramiques Lac-Saint-Jean

See the world from above!

A bird’s-eye view of the region will reveal lake Saint-Jean is revealed in all its majesty and immensity. From the air, you gain a better appreciation for the bond between the boreal region and the Pekuakamiulnuatsh, its first inhabitants.

From skies of blue, admire its large, tributary rivers, forest stretching out as far as the eye can see, and massive blue patches of blueberry fields. Enjoy the commentary on 30- or 60-minute flights where you can experience the full Piekuakami adventure. volspanoramiqueslacstjean.ca 4497, route 373, Saint-Félicien 418 618-9929

Navettes maritimes du Fjord

FJORD ADVENTURES To fully appreciate the wonders of the Saguenay Fjord, nothing beats a boat trip or cruise aboard the Navettes maritimes du Fjord.

Admire the fjord’s panoramic views, from towering rocky cliffs to deep-blue waters.

Different possible starting points allow you to create your own itinerary: La Baie, Saint-Fulgence (new), Parc national du Fjord-duSaguenay, L’Anse-Saint-Jean, and Tadoussac. Hop on with your bike and skip the steep

parts of the Véloroute du Fjord du Saguenay bike path.

Combine a bus tour and a cruise with Fjord et Monde. saguenay.ca

Admire the fjord’s panoramic views.

Photo credits: Vols panoramiques Lac-Saint-Jean, Martial Tremblay

182

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > A D V E N T U R E S I N N AT U R E

Fjord en Kayak

A bustling hub Fjord en Kayak is much more than a memorable guided tour of the Saguenay–St. Lawrence Marine Park by sea kayak (from two to three hours to two to four days). It’s also a bustling hub for sailing, boat tours, and all kinds of watery fun on the fjord. The company has snagged the industry’s leading awards over two decades in business. fjordenkayak.ca 359, rue Saint-Jean-Baptiste L’Anse-Saint-Jean 1 866 725-2925

Plunge deep into the heart of nature and discover rich and varied wildlife. Keep your eyes open!

Photo credits: Fjord en Kayak, Fabrice Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

183

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > A D V E N T U R E S I N N AT U R E

Centre touristique du Lac-Kénogami

A holiday destination for the whole family!

In the geographic centre of Saguenay–Lac-SaintJean, there’s a huge body of water the Ilnu call Kénogami (Long Lake). On one of its forested peninsulas, surrounded by wonderful beaches, stands the Centre récréotouristique du Lac-Kénogami, an outdoor recreation centre and holiday resort tailored for great family fun. It’s sure to be a hit with fans of canoeing, kayaking, paddleboarding, and other water activities. Hiking, cycling, and tennis enthusiasts are also going to find what they’re looking for. A superb campground boasts 10 designated ready-to-camp sites and waterfront cabins.

4

Adventures in Nature Hot Spots

1

Ville de Saint-Félicien Bring the whole family and together you can experience the thrill of white water rafting or an adventure on mountain bikes, ziplines, or obstacle courses.

Then sit back and enjoy the river view at the Ô Pied Marin restaurant. ville.stfelicien.qc.ca

2

Canopée Lit

High-end “glamping” (glamourous camping) reaches unexpected heights in Canopée Lit’s romantic cabins and spectacular bubbles, perched in the trees in the middle of the forest. Open year-round. canopee-lit.com 303, chemin de l’Anse-de-Roche, Sacré-Cœur 418 236-9544

1 877 525-9888

L’Éternel spa

3 184

sepaq.com/ct/ken/ 9000, route de Kénogami Lac-Kénogami, Saguenay 418 344-1142 1 800 665-6527

In summer and winter alike, we can’t get enough of this Scandinavian spa in a forest setting in the heart of the Monts-Valin mountains.

A unique experience in an enchanting site! leternelspa.com 160, rue du Massif, Saint-David-de-Falardeau 418 673-3330 saguenaylacsaintjean.ca

4

Okwari Aventures

Experience the unique Okwari adventure.

Come watch black bears in their natural habitat and explore the boreal forest and Rivière-à-Mars canyon; it’s also your chance to meet an Indigenous couple. okwari.riviereamars.com 7400, chemin des Chutes, La Baie 418 697-5132

Photo credits: Jonathan Robert, Ville de Saint-Félicien Canopée Lit, L’Éternel Spa, Okwari Aventures

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s so much to do.

Choose between bike tours, sea kayaking, kitesurfing, white water rafting, ziplining, and via ferrata. Breathe deep on the water or at the top of the world.

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

185

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

C U LT U R E

LIVING MEMORY Culture buffs will love storied Saguenay–Lac-Saint-Jean.

From the First Nations and the early pioneers to sawmills and hydroelectric dams, culture is all around.

Photo credit: Sébastien Desnoyers

186

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N A Y – L A C - S A I N T - J E A N > C U LT U R E

A world of culture and flavour well worth the detour!

Ville de Dolbeau-Mistassini

Totally divine!

North of Lac-Saint-Jean, DolbeauMistassini is a mandatory stop on route 169. Here, heritage has left its mark, to the delight of culture buffs who can’t wait to immerse themselves in history, including chocolat-loving monks!

Did you know the city of DolbeauMistassini is nicknamed the wild blueberry capital of the world? You can eat them plain while strolling through the fields, or enjoy a visit to the many artisans who like using them in different ways. The Trappist Monks and their chocolate factory have been champions of inventive blueberry production for decades. It’s a world of culture and flavour well worth the detour!

It’s wa here, o rm n north s the of the ide lake!

In Dolbeau-Mistassini, it gets hot on the north side of the lake, and it’s hard to say no to 7 km of beaches and warm, welcoming locals, whose festive nature is truly a highlight. You’ll stay overnight, guaranteed! ville.dolbeau-mistassini.qc.ca 418 276-0160

saguenaylacsaintjean.ca

187

S A G U E N A Y – L A C - S A I N T - J E A N > C U LT U R E

Moulin des Pionniers de La Doré

Water power Dive into the heart of history and head to La Doré. That’s where you’ll find two of the region’s most prized examples of industrial and forestry heritage, while discovering traditional trades demonstrated by fabulous performers.

Fall under the spell of the working water-powered sawmill (1889) and the quaint mechanical shop dating back to 1894. Hungry? Take a break at the Maison de Marie restaurant and try authentic dishes that the entire family is sure to love. moulindespionniers.com 4205, chemin des Pionniers, La Doré 418 256-8242

LISTEN ON REPEAT

Saguenay–Lac-Saint-Jean has plenty of talent to spare.

Listen to the best that local music has to offer.

Talent right from SaintThomasDidyme

Talent from DolbeauMistassini

Talent right from Chicoutimi

A Classic Les Colocs Dehors novembre This Dédé Fortin-penned album hasn’t aged a day in over two decades. Good Québec rock filled with poetry.

Discover New Talent

Lac-Saint-Jean’s Darling

Philippe Brach Le silence des troupeaux Touching on near postapocalyptic themes, this singer-songwriter wants to shake things up. A unique signature sound, good folk music, entrancing harmonies, it’s madness verging on genius.

Mario Pelchat & Les Prêtres Agnus Dei The album went gold shortly after its release, winning over the entire province of Québec with its 13 sacred songs featuring a chorus of priests and seminarians.

Photo credit: Moulin des Pionniers de La Doré

188

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N A Y – L A C - S A I N T - J E A N > C U LT U R E

Tourisme Autochtone Québec

THIS IS THE MODERN WORLD The Mashteuiatsh Ilnu nation is proud of its heritage. That doesn’t keep them from looking ahead with the sharp gaze they’ve honed for thousands of years. Welcome to the modern age!

Because everything is a matter of balance and respect, the Mashteuiatsh Ilnu dig into their own traditions to share their values through cutting-edge initiatives. Thus, in the Musée Amérindien de Mashteuiatsh, a new exhibit uses the latest technologies so you can

It’s the perfect opportunity to get to know this vibrant people. experience Indigenous culture from up close.

With the help of a smartphone-based multilingual audio guide, embark on a rich, immersive journey; you’ll be amazed.

To this day, the nation remains true to its sharing-based traditions. Don’t miss a visit to the Uashassihtsh cultural learning site, a magical place on the shores of Pekuakami (Ilnu for lake Saint-Jean). And don’t forget Festival de contes et légendes Atalukan in August. And that’s not all, gather round and celebrate at Grand Rassemblement des Premières Nations. It’s the perfect opportunity to get to know this vibrant people’s traditional customs, songs, and dances. tourismeautochtone.com kuei.ca Carrefour d’accueil ilnu 418 275-7200

Photo credits: Guillaume Roy, Sébastien Desnoyers

saguenaylacsaintjean.ca

189

S A G U E N A Y – L A C - S A I N T - J E A N > C U LT U R E

BILODEAU Canada

Fur 101 You want to know more about the fascinating world of fur? The Furrier-Bootmaker and Taxidermy ÉCONOMUSÉE® shows you BILODEAU Canada’s expertise: see how fur is transformed into unique products that are sold all over the world. It’s an interactive experience where you can discover different techniques through the ages. bilodeaucanada.com 943, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2002

Come soak up culture in Saguenay–Lac-Saint-Jean!

Our Culture Hot Spot

Le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi The Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil played a decisive role in the region’s history. Their new centre showcases this history and provides an impressive view of Rivière Saguenay. centrehistoriquesndbc.com 700, rue Racine Est, Chicoutimi 418 543-4861 Photo credits: BILODEAU Canada, Canopée Médias, Le Centre historique des Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi

190

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N A Y – L A C - S A I N T - J E A N > C U LT U R E

SHORT ILNU GLOSSARY Mashteuiatsh In Ilnu it means “where there is a point.” For the longest time, this point was a very busy meeting place and crossroads for the Innu. Still today, Ilnu culture is proudly represented.

Do you know why they say a trip to Saguenay–Lac-Saint-Jean is unforgettable? Because here, Ilnu culture is alive and well, with its living museums, pow-wows, myths and legends, and its wonderfully colourful language brimming with beautiful metaphors.

Ilnu Kénogami

Long lake

(lake)

Chicoutimi (city)

Ashuapmuchuan (river)

Métabetchouan (river and municipality)

Ouiatchouan (river and old name of the Mashteuiatsh reserve) In co-operation with Patrimoine et Culture Pekuakamiulnuatsh Takuhikan.

English

Péribonka (river and municipality)

Where seawater and freshwater meet The place where we await the moose The water flowing from the lake A winding path, trail, laden with curves The river water is cloudy

Photo credit: Sébastien Desnoyers

saguenaylacsaintjean.ca

191

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

EVENTS

ODE TO JOY In Saguenay and Around Lac-Saint-Jean, there’s always a reason to celebrate! From festival to festival, day or night, dance, sing, and repeat!

Photo credit: Dominic Gagné

192

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > E V E N T S

Cool, cultural or epicurean events never let up.

Saguenay

Feel the Saguenay’s heartbeat It’s impossible to get bored during your Saguenay vacation. “I don’t know what to do!” just doesn’t exist in the local lingo. With nonstop events and cool, cultural, or epicurean events that never let up, everyone has fun and enjoys themselves! › Jonquière en musique Watch free outdoor shows in the downtown core.

June 28 to July 14 › Festival des vins The largest gathering of wine enthusiasts in Québec.

July 12 to 14—festivinsaguenay.ca

› La Fabuleuse Histoire d’un Royaume A legendary show more than one million people have seen.

July 7 to August 18 diffusion.saguenay.ca/la-fabuleuse/ version-estivale › Festival international des Rythmes du Monde A colourful festival with a real party-like atmosphere, featuring 500 artists paying tribute to cultures from all over the world!

August 2 to 12—rythmesdumonde.com › Les Grandes Veillées With one foot in folklore and the other in contemporary music, this festival boasts an exciting array of activities and performances.

August 24 to 26 To see the full list of events: saguenay.ca

› Festival des Bières du Monde The third-biggest brewing event in Québec.

July 19 to 22—bieresdumonde.ca Photo credit: André Ouellet

saguenaylacsaintjean.ca

193

c'es

194

saguenaylacsaintjean.ca

We like things to be on a grand scale. Even the shows we put on are larger than life.

Photo credit: Festival des vins de Saguenay

saguenaylacsaintjean.ca

195

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

FA M I LY

FOREVER YOUNG In Saguenay–Lac-Saint-Jean, it’s easy to feel so very small in among all that vastness. The young and the young at heart zip from tree to tree, take a rabaska, or visit the zoo by night as adventure waits around every corner.

Photo credit: credit: Charles-David Nicolas Lévesque Robitaille

196

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > FA M I LY

Zoo sauvage de Saint-Félicien

New faces This year, the Zoo sauvage de Saint-Félicien welcomes new residents and treats itself to great new additions. Meet the gelada, a primate from the highlands of Ethiopia and Eritrea, famous for its inimitable facial expressions. A Canadian exclusive! Among the other newcomers, we can’t get enough of the furry Arctic foxes who never get cold.

A few encounters are bound to impress many visitors: in a new 6,000-square-metre habitat, 10 times bigger than the old one, polar bears explore every nook and cranny of their new surroundings. Between the pond, amphitheatre, and huge windows, you’ll feel closer to them than ever before.

Little ones and grownups will both love the Nature Trail Park and the North American animals you can watch from the train. And this year, the caribou return

In a new 6,000-squaremetre habitat, 10 times bigger than the old one, polar bears explore every nook and cranny of their new surroundings. to the park. Don’t forget to check out the nursery and its baby orphans, and finally, Anima Lumina, a night-time itinerary created by Moment Factory.

Also new this year, architects from Atelier Pierre Thibault have designed a new food court near Rivière-aux-Saumons, the perfect place to take a break, whether inside or out.

Look for healthy menu options, fast food, and “grab ’n’ go” style self-service. zoosauvage.org 2230, boulevard du Jardin, Saint-Félicien 1 800 667-5687

Photo credit: Zoo sauvage de Saint-Félicien

saguenaylacsaintjean.ca

197

Hôtel Universel

SOMETHING FOR EVERYONE

Perfect for creating unforgettable family memories.

Located in downtown Alma, this fully renovated 4-star hotel is perfect for creating unforgettable family memories.

Parents can’t get enough of the health centre while older kids watch over their younger siblings in the indoor pool. After a generous meal at Pacini’s, it’s time to go to the movies! The hardest part is choosing just one of the six available theatres. No need to fight, there’s something for everyone. And all that without even having to go outside! hoteluniversel.com 1000, boulevard des Cascades, Alma 1 800 263-5261

Municipalité de Péribonka

Welcoming and poetic

You’d think you were by the sea!

You’d think you were by the sea! With its marina, easy access to the lake and its boating activities, Péribonka is as enchanting as it gets. The place is just perfect for families.

After mini-golf, the pool, and water games, don’t miss the Musée Louis-Hémon exhibitions and family workshops. Then, head to the Auberge Île du Repos, a timeless and magical place where you can discover new musical talent. peribonka.ca 418 374-2967, ext. 103

Photo credits: Hôtel Universel, Municipalité de Péribonka

198

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > FA M I LY

L’Odyssée des Bâtisseurs

ELECTRIFYING ODYSSEY In a 25-metre-high water tower, embark on a 360-degree multi-sensory voyage while enjoying a breathtaking view of the hydroelectric plant. Don’t miss the museum’s Au-delà de l’eau (Water and Beyond) exhibit while the kids make their way through the adventure trail. And how about a vintage photography workshop while you’re there? odysseedesbatisseurs.com 1671, avenue du Pont Nord, Alma 1 866 668-2606

La Saguenéenne – Hôtel et Centre de Congrès

A taste of the tropics Little ones and grown-ups alike can’t get enough of the tropical atrium with its indoor pool, spa, and sauna. For an experience that says comfort and peace of mind, you’ll find no better place in the Saguenay region. Easily accessible from the highway, make it your base camp for discovering Saguenay–Lac-Saint-Jean experiences. lasagueneenne.com 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi 418 545-8326

Auberge Éva

TOTAL DREAM This mountainside inn is the perfect spot to take in nearby tourist attractions surrounding stunning Bouchette lake. You’ll sleep like a baby in the luxurious, fully equipped cabins. The site’s many possibilities await you: beaches, biking and hiking trails, obstacle courses. Or go ahead and rent nautical equipment like canoes, rowboats, kayaks, and pedalos.

The kids are going to love it! aubergeeva.com 160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 Photo credits: Philippe Boily, La Saguenéenne – Hôtel et Centre de Congrès, Auberge Éva

saguenaylacsaintjean.ca

199

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > FA M I LY

Société des Attractions Touristiques du Québec

A toolbox for successful vacations You’re running out of time or inspiration for planning your vacation? Don’t worry! Every week, the Quebecvacances.com website posts new travel ideas and great deals from all over Québec. The site is a real gold mine of constantly updated information. Visit the Saguenay–Lac-Saint-Jean section to find out about the latest trends and news or to discover an outdoor recreation package, accommodation, or a must-see event. All that in a single click! quebecvacances.com

Make sure you have good driving music: introduce the kids to local hits. Find some ideas on page 188.

FAMILY TIPS Planning a great family vacation in Saguenay– Lac-Saint-Jean is a piece of cake.

Feeling peckish on the road? Stock up on snacks inspired by local products, like amazing marshmallow bars dipped in chocolate made by Trappist monks. Find more ideas on page 131.

The kids spent too much time in the sun? Bring them to a museum. Learning while having fun, what a great way to travel. Find more ideas on page 64.

Photo credit: Canopée Médias

200

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > FA M I LY

Parc Mille Lieux de la Colline

FOR THE LOVE OF IMAGINATION!

parcmillelieux.com 200, rue Pinel, Saguenay 418 698-7000

Municipalité de Saint-Gédéon

The place you won’t want to miss

Parc Mille Lieux de la Colline is a theme park designed with the enjoyment of children in mind; it’s also where parents get a chance to relax. The endearing characters that inhabit the Parc Mille Lieux world, which is also home to Atchoum the clown, are sure to be a hit with youngsters between two and eight years old. The park also offers a whole host of exciting activities in a variety of fun and colourful surroundings. The little ones are sure to enjoy the water games, maze, train, little race cars, observation tower, little houses, and playground structures.

Take the whole family to enjoy the big, beautiful Saint-Gédéon municipal beach.

Get out your bathing suits, plastic shovels, and buckets! Take the whole family to enjoy the big, beautiful Saint-Gédéon municipal beach.

Coming from the Véloroute?

Take a load off at the local campsite.

Otherwise, you can opt for the youth hostel, bed and breakfasts, or the Auberge des Îles, where travelling with the family is easy and fun.

Saint-Gédéon also has a golf course, marina, many parks, and Petit Marais hiking tails. st-gedeon.qc.ca 418 345-8001 Photo credits: JM Descoste, Municipalité de Saint-Gédéon

saguenaylacsaintjean.ca

201

Walking right into mid 17th-century New France.

Municipalité de Saint-Félix-d’Otis

A TRIP TO NEW FRANCE How about a taste of the past for a day?

Start your adventure at Site de la NouvelleFrance, a magical place where you can take in the fjord’s beauty at your own pace.

Paying a visit to Site de la Nouvelle-France is like walking right into mid 17th-century New France. Treat yourself to an immersive and truly original tour alongside endearing characters, and take this opportunity to learn about Indigenous culture. The site provides easy access to the fjord by means of a marked walking trail. You’ll want to have a good look at the archeological digs, which have many stories to tell about a rich and inspiring era.

After your visit, head into town; Saint-Félixd’Otis is the best of both worlds. Located near

the city yet surrounded by nature, the place is known for its breathtaking vistas. Make a first stop at the Halte du Lac public beach (494, rue Principale, Saint-Félix-d’Otis), a lovely playground on the shores of lake Otis.

It’s the perfect spot to go for a swim before the family picnic gets under way. You can also rent small boats and bask in spectacular sunsets.

370, Vieux Chemin, Saint-Félix-d’Otis 418 544-8027

Photo credit: Site de la Nouvelle-France, Municipalité de Saint-Félix-d’Otis

202

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > FA M I LY

8

Family Hot Spots

1

Musée du Fjord A museum that immerses visitors in the splendours and treasures of the fjord! museedufjord.com 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud, La Baie 1 866 697-5077

2

Ferme 5 étoiles – Centre de vacances A unique site where you’ll find peace of mind and activities for the whole family. Our favourites include the farm’s animals and cabins along the fjord. ferme5etoiles.com 465, route 172 Nord, Sacré-Cœur 418 236-4833

4

3

MégaFun – Centre Parc de la caverne d'amusement Trou de la Fée

5

Things are BIG around here, with no fewer than 15 games areas for all ages, including play structures, mini-putt, foosball, pool, ceramic painting, a candy bar, and more.

Ville de Saint-Félicien The Zoo sauvage de Saint-Félicien is a must for the whole family!

Discover the incredible Anima Lumina trail at night.

And don’t forget to watch the free outdoor Water, Sound and Light show downtown.

megafunalma.com 705, av. du Pont Nord, Alma 418 769-3015

A river, waterfalls, cascades, a water main walkway, footbridges attached to rock cliffs, the ruins of a hydroelectric plant, hiking trails, zip lines, multimedia experiences... It’s more than a cave... It’s a different way to look at nature! cavernetroudelafee.ca Route du Trou-de-la-Fée, 7e Avenue, Desbiens 418 346-1242

6

Hôtel Château Roberval

With an indoor pool and spa as a centrepiece, as well as a restaurant and spacious rooms, Hôtel Château Roberval has something to please the whole family.

ville.stfelicien.qc.ca 1 877 525-9888

7

Hôtel du Jardin

A practical and enjoyable stopover for anyone visiting the Zoo Sauvage de Saint-Félicien.

The Hôtel du Jardin earned its four stars by combining quality, comfort, and a friendly atmosphere.

chateauroberval.com 1225, boul. Marcotte, Roberval 418 275-7511

8

hoteldujardin.com 1400, boulevard du Jardin, Saint-Félicien 418 679-8422 Photo credits: Musée du Fjord, Ferme 5 étoiles – Centre de vacances, MégaFun – Centre d’amusement, Gerry Desmeules, Nicolas Lévesque, Hôtel Château Roberval, Hôtel du Jardin, Village-Vacances Petit-Saguenay

Village-Vacances Petit-Saguenay All-inclusive vacations is what this place is all about. Be worry free! Enjoy yourself in the spectacular surroundings of the Saguenay Fjord and share experiences you will never forget. villagevacances.ca 99, chemin Saint-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 saguenaylacsaintjean.ca

203

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

FOODIES

OH SO TEMPTING! You’ll want to unfasten a button or two on the Route des Saveurs flavour trail.

Here, the blueberries go straight into pies, the chocolate tastes just heavenly, and the cheese goes squeak. It’s all music to the ears as you fill up on Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Photo credit: La Cabane à glaces

204

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > F O O D I E S

Microbrasserie du Lac Saint-Jean

TREAT YOUR TASTE BUDS

microdulac.com 120, rue de la Plage,Saint-Gédéon 418 345-8758

This pub and its terrace are your place in the sun for the summer. Craft beer fans are going to love the wide selection of bottled beer and 16 different brews on tap. If you’re hungry, you can’t go wrong with the bistro-style menu inspired by local products. There are lots of dishes to share, like grilled meats and generous cheese and charcuterie platters, but the real mouth-watering choices here are the beer and food pairings. Everything looks great, tastes great, and it’s been a great place to be for a few years now. Keep an eye on the calendar to see what shows are coming up for their 10th anniversary celebrations.

Municipalité de Saint-Gédéon

Good food and drink Saint-Gédéon is an absolute must for foodies. Awardwinning craft beers are brewed here, perfect for quenching your thirst after a long bike ride. The Microbrasserie du Lac is your best bet for good food and drink. A visit to Saint-Gédéon is never complete without a trip to the Fromagerieboulangerie Médard, known for its breakfasts and delicious cheeses. In August, join us at the Fête de la Bière in Parc Saint-Antoine. st-gedeon.qc.ca 418 345-8001

Saint-Gédéon is an absolute must for foodies.

Photo credit: Sophie Lavoie

saguenaylacsaintjean.ca

205

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > F O O D I E S

Domaine Le Cageot

Gourmet shopping in the vineyard Going grocery shopping in a vineyard? Why not?

This family estate is a mandatory stop for discovering quality products that have won a number of international awards. Wines, berry alcohols, wine vinegar dressings, chocolates and jams are so easy to bring home with you.

Grab your shopping bags; your friends are going to love you for it! domainelecageot.com 5455, chemin Saint-André, Jonquière 418 547-2857

4

Foodie Hot Spots

2

Délices du Lac-Saint-Jean

To find out everything there is to know about the lake region’s wild blueberry, start by picking them yourself (in season), before having a chat with the jam maker. Catch the tasting sessions and free guided tours.

1

delicesdulac.com 170-A, rue principale, Albanel 418 515-0359

Auberge des 21 To tickle your senses and spirit of discovery, the fjord is straight ahead. aubergedes21.com 621, rue Mars, La Baie 1 800 363-7298

3

Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini Stop and discover the chocolate world of the Trappist monks, the perfect place to find inner peace. A real treat for the eyes and your palate too! chocolateriedesperes.com 100, route des Trappistes, Dolbeau-Mistassini 1 800 461-3699

4

Vergers de Velours To sample outstanding alcoholic beverages made from berries, stop by the region’s only cider producer, recipient of more than 18 international prizes.

A unique taste experience awaits you!

vergersdevelours.com 324, route 169, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-4639 Photo credits: Domaine Le Cageot, Auberge des 21, Délices du Lac-Saint-Jean, Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini, MMenard

206

saguenaylacsaintjean.ca

A sip of beer? Fine cheese?

Blueberries dipped in chocolate? Apparently, where we come from, it tastes like heaven.

Photo credits: Karyne GagnĂŠ

saguenaylacsaintjean.ca

207

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > F O O D I E S

THE WORLD THROUGH BLUE(BERRY)TINTED GLASSES IT’S THE COLOUR OF THE LAKE, OF SUMMER VACATIONS, AND LAC-SAINT-JEAN’S DELICIOUS BLUEBERRIES. THIS SUMMER, BLUEBERRIES ARE EVERYWHERE: IN THE FIELDS, IN LOCAL CRAFT BEER, IN CHOCOLATE MADE BY TRAPPIST MONKS AND ON YOUR PLATE. HOW ABOUT PICKING YOUR OWN FRESH BLUEBERRIES AND BAKING THE BEST PIES IN THE WORLD WITH THE WHOLE FAMILY? OR CHOCOLATE S’MORES STUFFED WITH FRESH BLUEBERRIES?

Family-size blueberry s’mores 10 to 12 servings Preparation time: 5 minutes Shelf life: 3 days, if refrigerated Ingredients › 115 g (about 1/3 of a box) graham crackers, coarsely crumbled › 300 g (about 1 1/2 cup) chocolate chips or chunks › 90 g (2 cups) mini marshmallows › 170 g (1 cup) of Saguenay–Lac-Saint-Jean wild blueberries, ideally freshly picked Preparation 1. In a buttered, 22.8 cm x 4.1 cm (9 x 1 5/8 inches) aluminum cake pan, place the graham crackers. Sprinkle with chocolate.

Cook over a BBQ or camp fire, or broil in the over for 3 to 4 minutes or until the chocolate is slightly melted.

2. Add the marshmallows and keep cooking for 2 to 3 minutes or until the marshmallows are slightly toasted. Remove from heat and add fresh blueberries.

3. Serve in the middle of the table with spoons.

208

saguenaylacsaintjean.ca

It’s impossible to get this recipe wrong. A winner 10 times out of 10, even when you’re camping!

Photo Ferland Crédit credit: photo :Annie Karyne Gagné

saguenaylacsaintjean.ca

209

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

WINTER & SNOWMOBILING

WHITE MAGIC Saguenay–Lac-Saint-Jean is skiing and snowmobiling heaven, rolling out winter whites for kilometres at a time. Hike, snowshoe, skate, or dogsled your way around our pristine wilderness to find out why the white stuff is what memories are made of.

Photo credit: Canopée Médias

210

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > W I N T E R & S N O W M O B I L I N G

A sea of white where villages of colourful huts appear and come alive from morning until night.

Saguenay

Welcome to winter wonderland The ghosts of parc national des Monts-Valin Parc national des Monts-Valin celebrates winter magic by inviting you aboard the Fantôme-Express and ferrying you up to the Vallée des Fantômes. In this pearly white landscape, snowshoe trails lead to impressive snow mummies that haunt the valley. Spectacular views and cosy accommodations await you.

fishing huts appear and come alive from morning until night. On the Baie des Ha! Ha!, in L’Anse-Saint-Jean, and in Saint-Fulgence, you can catch a variety of fish, both great and small, while experiencing winter to the fullest.

Snowmobile heaven For snowmobilers, the Monts-Valin are the best you can find. They flock there with the first snow and don’t leave until spring.

The trail network is exceptional, snowfall is guaranteed, maintenance is constant, services and accommodations are plentiful, you’re all set!

Dog sled adventures Adrenaline hits the roof when the musher launches his excited team and the dogs race along the trail. Dog sledding with enthusiastic experts is unforgettable.

Entre Chien et Loup, in L’Anse-Saint-Jean, and the Ferme 5 Étoiles, in Sacré-Cœur, make your dogsledding dreams come true!

The ice fishing experience In the winter, the Saguenay Fjord freezes over and turns into a sea of white where villages of

saguenay.ca

Photo credits: Frédéric Tremblay, Paul Cimon

saguenaylacsaintjean.ca

211

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > W I N T E R & S N O W M O B I L I N G

Chalets et Spa Lac Saint-Jean

INDULGE YOUR SENSES Why not a Nordic spa before dinner?

With their direct access to lake Saint-Jean, these Scandinavian-style condos and cabins are highly favoured during the winter by snowmobile, snowshoe, and ice-fishing fans. Choose all-inclusive packages or made-to-measure vacations, and why not a Nordic spa before dinner? Don’t forget to get a massage while you are there. chaletsetspa.com 96, chemin du Parc-Municipal, Chambord 418 342-1111

Auberge Éva

Sleep & snowmobile On the shores of Bouchette lake, this inn offers a sleep & snowmobile package for a staggeringly affordable price: even your machine gets to sleep with a roof over its head in their completely secure garage. The site also offers direct access to snowshoe and four-wheeler trails so you can enjoy winter to the fullest. aubergeeva.com 160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832

2

Winter Hot Spots

Ville de Saint-Félicien

1

Go tubing and skiing at Tobo-Ski, where the winter fun never stops. Go for a fat bike ride or follow the snowmobile trails that lead to Village Boréal, a village on ice. ville.stfelicien.qc.ca 1 877 525-9888 212

2

Canopée Lit

Experience winter at its peak!

Sleep perched in a cabin in the trees, immersed in wonderful natural surroundings that will make your childhood dreams come true. canopee-lit.com 303, chemin de l’Anse-de-Roche, Sacré-Cœur 418 236-9544 Photo credits: Chalet et Spa Lac-Saint-Jean, Auberge Éva, Ville de Saint-Félicien, Canopée Lit

saguenaylacsaintjean.ca

Here, winter rules and adventure is served up in either soft or extreme flavours. Any reason to play outside is good!

Photo credit: Photo credit:Canopée Steeve Deschênes Médias

saguenaylacsaintjean.ca

213

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

CYCLING

BACK IN THE SADDLE While keen cyclists tackle the Véloroute du Fjord du Saguenay, families freewheel their way along the Véloroute des Bleuets bike trail.

It’s so easy to fall head over wheels in love with Saguenay– Lac-Saint-Jean.

Photo credit: Véloroute des Bleuets

214

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > C YC L I N G

Tourisme Alma Lac-Saint-Jean

ALMA: THE HEART OF THE VÉLOROUTE CYCLING CIRCUIT Alma is the central hub of Lac-Saint-Jean’s Véloroute des Bleuets bike path. Ideally located in the southern part of the circuit, it’s the logical and natural starting point for bicycle trips and sports activities of all kinds. You’ll find all the services you need for a great biking experience: accommodations, restaurants, long-term parking, free Wi-Fi, tourist

information, and specialty stores. Don’t hesitate to seek out the young information officers on their bikes; they’re there to answer your questions. The Maligneau ferry will carry you across Rivière Grande-Décharge, free of charge. Équinox Aventure, the Alma-based adventure tour operator provides logistical support for your trip, including baggage transport, bike rental, and shuttle service.

This city, famous for its hospitality, also boasts an extremely enjoyable urban bike path network that will take you downtown or into the Riverbend heritage neighborhood, if a pleasant foray in the city is what you’re after. Don’t miss Alma’s famously welcoming population and join them for big celebrations like Festivalma and Festival des bières. tourismealma.com 1 877 668-3611

It’s the logical and natural starting point for bicycle trips and sports activities of all kinds.

Photo credits: Tourisme Alma Lac-Saint-Jean

saguenaylacsaintjean.ca

215

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > C YC L I N G

Véloroute des Bleuets

Cycling heaven!

Few cycling circuits in Québec have garnered as much international acclaim as the Véloroute des Bleuets!

And that’s because it’s a unique, flexible, and accessible experience.

It circles around lake Saint-Jean over 256 kilometres, crosses over rivers, connects the lake and the Saguenay sector, provides access to parc national de la Pointe-Taillon beaches and bucolic backcountry roads. Plenty of restaurants and accommodation services can be found along the way; it’s a great way to discover blueberry country! veloroutedesbleuets.com

The Véloroute circles around lake Saint-Jean over 256 kilometres.

Véloroute du Fjord du Saguenay

ROCK AND ROLL The Véloroute du Fjord du Saguenay is a 435-kilometre cycling circuit that circles around the fjord and the villages along its shores. It includes sections intended for intermediate cyclists while more seasoned athletes will prefer scaling impressive mountain passes, featuring more than 3,500 metres of ascending elevation. Navettes maritimes du Fjord shuttle allows you to create your own itinerary by crossing from one bank to the other with your bike. Combine your route with the Véloroute des Bleuets for the full Saguenay–Lac-Saint-Jean Bike Experience. saguenay.ca Photo credits: Véloroute des Bleuets, JM Décoste

216

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > C YC L I N G

SO MANY WAYS TO RIDE Mountain bike and fat bike fans: everything here is larger than life.

Our bike paths aren’t the only place you can pedal.

Saguenay–Lac-Saint-Jean is overflowing with thrilling mountain bike and fat bike trails that will lead you to breathtaking views. Whether you’re looking for technical climbs or steep grades, the perfect incline is waiting for you, even when your tires are five inches wide! Hop on your wheels, the fun starts here! Find out more on pages 79 and 104.

Hop on your bike, the fun starts here!

2

Cycling Hot Spots

1

Microbrasserie du Lac Saint-Jean

We can’t get enough of the 20 craft beers you can drink in the pub or grab to go. The beer and food pairings are as irresistible as the Gros Mollet cycling jerseys you can buy in the shop. microdulac.com 120, rue de la Plage, Saint-Gédéon 418 345-8758

2

Ville de Saint-Félicien Passing through on a cycling tour?

Don’t forget to stop by parc de la Chute-à-Michel for a stunning view of Rivière Ashuapmushuan and a taste of our delicious local products! ville.stfelicien.qc.ca 1 877 525-9888

Photo credits: Gilles Morneau, Sophie Lavoie, Ville de Saint-Félicien

saguenaylacsaintjean.ca

217

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

ON THE ROAD

HIT THE ROAD! Bucolic, foodie-friendly, rich in culture, and ready for adventure, Saguenay–Lac-Saint-Jean is full of backcountry roads and discovery circuits for the perfect road trip, on two wheels or four!

Photo credit: Fabrice Tremblay

218

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > O N T H E R O A D

La Route du Fjord

Travel the Route du Fjord

The Route du Fjord’s magnificent secrets are there for you to discover! Don’t forget via ferrata, sea kayaking and hiking in stunning natural settings.

The Saguenay Fjord is one of the longest in the world. It is dotted with splendid villages, some of which have made the shortlist of the most beautiful villages in Québec. By car, by bike, on foot, in a kayak, or on a boat, the Route du Fjord will reveal this exceptional marine and wildlife habitat in all its splendour.

Along your path you’ll find bed and breakfasts, inns, tourist attractions, campsites: a wide variety of quality accommodations provide everything you need to plan your trip. The route’s magnificent secrets are there for you to discover!

Don’t forget via ferrata, sea kayaking, and hiking in stunning natural settings. Navettes maritimes du Fjord will help you explore captivating landscapes and the famous Notre-Damedu-Saguenay statue.

Different tours, different experiences: classic cruises, all kinds of day trips—you can even bring your bike! Attention all bike touring fans, Route du Fjord also gives access to the parc national du Fjord-du-Saguenay and the Saguenay–St. Lawrence Marine Park, where nature lovers are bound to be amazed. saguenay.ca

Photo credits: Laurent Silvani, Paul Cimon

saguenaylacsaintjean.ca

219

Centre de villégiature Dam-en-Terre

BOATING, CRUISES AND EVERYTHING YOU NEED FOR A GREAT VACATION! The Dam-en-Terre vacation resort is an exceptional Lac-Saint-Jean tourism hub, as well as a must for boating and cruise fans looking to be surrounded by the summer vacation spirit. Boaters can take advantage of all the activities available at the resort, from sunny beaches to a wide range of entertainment.

This year, the marina is gaining more than 50 new dock spaces. Several of them will be reserved specifically for tourists. Bigger boats will now be able to use the marina and access the spectacular rivière Grande Décharge and lake Saint-Jean navigational corridor, secured by recently added waterway markers.

Plus, the La Tournée boat offers several commentated and themed cruises. It’s the perfect opportunity to discover the splendours

of Rivière Grande Décharge, its wild islands, and the sheer immensity of lake Saint-Jean.

Let the tour guides share its many secrets with you. You can opt for a dinner cruise or dinner-theatre cruise and, on Fridays in July and August, the upper deck turns into a dancefloor. On Sundays, the boat ferries people from Alma to Roberval and allows cyclists to bring their bikes on board for free on their way to the Véloroute des Bleuets. damenterre.qc.ca 1385, chemin de la Marina, Alma 1 888 289-3016

A must for boating and cruise fans looking to be surrounded by the summer vacation spirit.

Photo credits: Charles-David Robitaille, Centre de villégiature Dam-en-Terre

220

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > O N T H E R O A D

2

Hot Spots On The Road

1

Vols panoramiques Lac-Saint-Jean

See the spectacular and fascinating lake Saint-Jean from above and understand its history, culture, and environment. There are four different themes available for 30- or 90-minute flights: The Boreal Region, The Forest, Blueberry Fields, and The Ilnu. volspanoramiqueslacstjean.ca 4497, route 373, Saint-Félicien 418 618-9929

2

Ville de Saint-Félicien

Admire the region’s natural wonders from high up in the air on a panoramic flight. Or gaze up at the sky, planets, and stars when you visit the planetarium. ville.stfelicien.qc.ca 1 877 525-9888

DOWNLOAD OR ORDER OUR FREE MOTOTOURISM TOOLS

motorcyclingquebec.com

14 TOURIST REGIONS 45 MOTORCYCLE TOURS

© Tourisme Abitibi-Témiscamingue, Christian Leduc

Head off the beaten path and take to the back roads and byways of Saguenay–Lac-SaintJean; it’s the perfect opportunity to brush up on your superlatives.

Feel like giving it a shot?

This way for heartfelt Ohs! Ahs! and Wows!

Photo credits: Vols panoramiques Lac-Saint-Jean, Ville de Saint-Félicien, Fabrice Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

221

I M M E N S E E X P E R I E N C E S I N S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N

COZY STOPS

SLEEP TIGHT From B&Bs to tempting inns and luxury hotels, Saguenay–Lac-Saint-Jean knows a thing or two about getting a great night’s sleep. Romantic getaways, treats, and cozy cocooning couldn’t be simpler—just relax and enjoy!

Photo credit: Charles-David Robitaille

222

saguenaylacsaintjean.ca

URBAN COMFORT

LAKESIDE COMFORT

86 rooms, most with a view of the city and the Saguenay River | 4 trendy restaurants | In the heart of the bustling city

32 spacious rooms and 7 penthouses, all with views and private balconies | Restaurant terrace | Private beach | Many on-site activities

Saguenay

Lac-Saint-Jean

hotelchicoutimi.qc.ca

aubergedesiles.com

THE SAME EXCELLENT SERVICE

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > C O Z Y S T O P S

Auberge des 21

TREAT YOURSELF Looking for more than a bed for the night?

Enjoy a Nordic spa at this foodie-friendly inn overlooking the fjord. It’s the ideal spot to cocoon in the cozy contemporary comforts of your room. aubergedes21.com 621, rue Mars, La Baie 418 697-2121

Auberge le Parasol

Vacation with a view Perched on Chicoutimi’s most spectacular viewpoint, Auberge le Parasol offers a relaxing atmosphere and first-rate dining at affordable prices, served up in a panoramic solarium.

The quality service is evident in the attention to detail, the perfect accompaniment to comfortable rooms and the most stunning sunsets in town. aubergeleparasol.com 1287, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi 1 866 543-7771

Facing the fjord in a yurt or in a treehouse, some nights are starrier than others.

Photo credits: Auberge des 21, Auberge le Parasol, Imago Village

224

saguenaylacsaintjean.ca

S A G U E N AY– L A C - S A I N T- J E A N > C O Z Y S T O P S

6

Cozy Hot Spots

1

Camping municipal de Péribonka

Tiny houses are all the rage. Wait until you see Péribonka’s little cabins, equipped and decorated with contemporary flair. For couples or family getaways, the cabins can welcome up to six people. peribonka.ca 418 374-2967, ext. 103

3

Hôtel de la Boréalie Welcoming accommodations with contemporary flair at the heart of the Lac-Saint-Jean area most favoured by tourists, the hotel is located alongside the magnificent Rivière Ashuapmushuan which is visible from two terraces, as well as the Véloroute des Bleuets bike path. hoteldelaborealie.com 862, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien 1 855 613-3332

5

Motel Princesse

Located in the thick of Jonquière’s urban activity, Motel Princesse offers all of the modern comforts and services business people and tourists require. motelprincesse.ca 2166, rue des Étudiants, Jonquière 418 542-8106

2

Chalets et Spa Lac Saint-Jean After boating or biking around lake Saint-Jean for the day, treat yourself to cabin life, Scandinavian style, with a spa and massage as a bonus. chaletsetspa.com 96, chemin du Parc Municipal, Chambord 418 342-1111

Pourvoirie du Cap au Leste

4

This inn is as picturesque as it gets, offering an incredible panoramic view of the fjord, many outdoor activities as well as gourmet food. capauleste.com 551, chemin du Cap-à-l’Est, Sainte-Rose-du-Nord 1 866 675-2007

6

Hôtel Manoir Roberval

You plan on watching or participating in the Traversée internationale du Lac Saint-Jean swimming race? There’s no better or more comfortable place to nod off into dreamland. Packages available in both summer and winter! manoirroberval.com 19, boulevard de l’Anse, Roberval 418 275-7422

Photo credits: Carole Tremblay, Chalets et Spa Lac Saint-Jean, Hôtel de la Boréalie, Pourvoirie du Cap au Leste, Motel Princesse, Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

225

In the center of Saguenay The largest hotel accessible to everyone 4 room categories

For all budgets Several packages offered

226

saguenaylacsaintjean.ca

302 rooms & suites Le Légendaire resto-bar L’Éclipse Nightclub Baie sur mer, health center Indoor waterpark Indoor & outdoor pools Fitness center Free Wi-fi connection

86374_HotelFjord_ANG-out.pdf

1

15-03-02

13:58

Ferme 5 Ă&#x2030;toiles Vacation Center 465, route 172 Nord, SacrĂŠ-Coeur, G0T 1Y0 1 877 236-4551 | 418 236-4833 www.ferme5etoiles.com 15 minutes drive from Tadoussac !

Accommodation | Activities | Restauration

saguenaylacsaintjean.ca

227

PLEASURE PURE AND SIMPLE HÔTEL HOTEL 1000, boulevard des Cascades Alma (Québec)

72 NEWLY RENOVATED ROOMS For informations :

1 800 263-5261 www.hoteluniversel.com

228

saguenaylacsaintjean.ca

Direct access to the Véloroute

aubergeladiligence.com

414, avenue de la Friche Dolbeau-Mistassini, Dolbeau-Mistassini (Qc) G8L 3M7 | 418 276-6544

CHARMING AND INTIMATE HOTEL

450 Sacré-Coeur ouest, Alma

www.notrehotel.ca

saguenaylacsaintjean.ca

1 877 917-3222

229

Useful Information 231 General Information 231 232 233 233

Tourist Information on the region Québec-wide Tourist Information Québec Tourist Regions Getting There

235 Travelling in Québec 237 Legend of Symbols 238 Indexes

Photo credit: Charles-David Robitaille

Useful Information GENERAL INFORMATION

GENERAL INFORMATION Tourist information on Saguenay–Lac-Saint-Jean Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean

412, boulevard du Saguenay Est, bureau 100 Chicoutimi Borough (Québec) G7H 7Y8 1 877-BLEUETS (253-8387) (Canada and USA) Administration: 418 543-3536 • saguenaylacsaintjean.ca

Official visitor information centres are identified by the ˝?˝ pictogram on road signs and in tourist brochures. ( Permanent Centres Lac-Saint-Jean Tourisme Alma Lac-Saint-Jean

1682, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com J2 Carrefour d’accueil Ilnu

1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 • 1 888 222-7922 kuei.ca 2 Bureau d’information touristique

1209, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca J2P Saguenay Promotion Saguenay

418 698-3167 • 1 800 463-6565 • saguenay.ca

Office du tourisme

3919, boulevard Harvey, Jonquière Borough 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca J2 Office du tourisme et Pavillon d’accueil des croisières internationales

900, rue Mars, La Baie Borough 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca J2 ? Seasonal Centres

Generally open daily from mid-June to Labour Day. Lac-Saint-Jean Chambord

1811, rue Principale, Chambord 418 342-6274, ext. 320 chambord.ca J Tourisme Maria-Chapdelaine

Office du tourisme (downtown)

265, boulevard des Pères, Dolbeau-Mistassini 418 276-7646 • 1 866 276-7646 lacsaintjean.com

Office du tourisme et des congrès

150, route 169, d’Hébertville 418 344-1829 tourismealma.com J

295, rue Racine Est, Chicoutimi Borough 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca J3 2555, boulevard Talbot, Chicoutimi Borough 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca J2P

Hébertville

saguenaylacsaintjean.ca

231

Useful Information GENERAL INFORMATION

Sainte-Rose-du-Nord

Lac-Bouchette

377, rue Commerciale 418 348-6725 • lacsaintjean.com

213, rue du Quai 418 675-2250, ext. 2608 • ste-rosedunord.qc.ca

J

J3

Région de Manicouagan

Route du Fjord

Maison du Tourisme de la Tadoussac

Petit-Saguenay

197, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4744 • 1 866 235-4744 tadoussac.com J2P

61-A, rue Dumas 418 272-3219 • petit-saguenay.com

Québec-wide Tourist Information Phone: 1 877-BONJOUR (266-5687) E-mail: info@quebecoriginal.com Online: Quebecoriginal.com

Social media: #QuebecOriginal /tourismequebec /tourismequebec

Brick and mortar: Centre Infotouriste in Montréal, Québec, Rigaud, Rivière-Beaudette or Dégelis (permanent visitor information centres that provide a range of tourist services and products).

/tourismequebec /tourismequebec /tourismequebectq

centres • Personalized service by qualified staff • Official tourist guides to Québec regions

Everything you need to plan your trip!

• Suggested itineraries

Consult the list of our visitor information centres on pages 231 and 232, or look for these road signs:

• Full details on attractions, events and accommodation

232

saguenaylacsaintjean.ca

Crédit photo: Tourisme Alma

ACCOMMODATION

PLACES TO EAT

REGIONAL FLAVOURS

of tourist information

NATURE & OUTDOORS

REGIONAL EVENTS

network

CULTURE & HERITAGE

/+TourismeQuebecTQ

Useful Information GENERAL INFORMATION

Québec Tourist Regions 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

21

18 et 22 17 16 15 14

2 13

7

11 11

10

19 12

4

3

6

20

9

5

8

Îles-de-la-Madeleine Gaspésie Bas-Saint-Laurent Québec Charlevoix Chaudière-Appalaches Mauricie Cantons-de-l’Est Montérégie Lanaudière Laurentides Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Saguenay–Lac-Saint-Jean Côte-Nord | Manicouagan Côte-Nord | Duplessis Baie-James Laval Centre-du-Québec Nunavik Eeyou Istchee

tourismeilesdelamadeleine.com gaspesieiloveyou.com bassaintlaurent.ca quebecregion.com charlevoixtourism.com chaudiereappalaches.com mauricietourism.com easterntownships.org tourisme-monteregie.qc.ca lanaudiere.ca laurentians.com mtl.org outaouaistourism.com abitibi-temiscamingue-tourism.org saguenaylacsaintjean.ca tourismecote-nord.com tourismecote-nord.com escapelikeneverbefore.com tourismelaval.com tourismecentreduquebec.com nunavik-tourism.com escapelikeneverbefore.com

Getting There Radisson Matagami

101 117

North Bay 17 69

11

148

Gatineau Ottawa

Ontario

7

400

12

417

Buffalo

30

11

381

155

175

20 116

40

170

15

35

10

Syracuse

United States

nt ure t-La ain 132 S uve Fle Matane

Îles de la Madeleine

132

138

185

289

Edmundston

Fort Kent

73

55

Gaspé

2

11

8

Fredericton

89

89

New Hampshire

Massachusetts 90

Boston

Portland

Moncton

2

95

Nouvelle-Écosse

101

103

0

100

200 km

Souris

104

Saint-Jean 1

Maine 201

93

Île-duPrinceÉdouard

NouveauBrunswick

Bangor

91

Île d’A nticost i

Rimouski

Rivière-du-Loup

Drummondville 173 112 Montréal Chambly Sherbrooke

New York 90

Tadoussac

Baie-Saint-Paul

Vermont 81

90

Laval

416

401

Toronto

90

SaintJérôme

50

172

Québec TroisLévis 55 Rivières

15

105

169

Saguenay La Tuque

Kegaska

Sept-Îles

138

Godbout Baie-Comeau

167

Québec

117

11

389

Chibougamau 113

RouynNoranda

Fermont

167

109

Halifax Saguenay

Chicoutimi Borough

Boston 846 Drummondville 520 362 1 km = 0,6 mi Montréal 111 512 463 Gatineau-Ottawa 210 321 722 677 Québec 463 253 153 618 210 Toronto 802 399 546 657 867 1000 Trois-Rivières 688 135 352 142 71 596 334

Connecticut

It is illegal to transport or use radar detectors in Québec.

saguenaylacsaintjean.ca

233

Useful Information GENERAL INFORMATION

Airport >

Saguenay Airport-Bagotville

7000, chemin de l’Aéroport, La Baie Borough aeroport.saguenay.ca Security 418 677-2651 Information (arrival / departure) Air Canada Express 418 677-3424 TSAS Aviation 418 677-2227 Booking Air Canada 1 888 247-2262 • aircanada.com Pascan Aviation 1 888 313-8777 • pascan.com Sunwing 1 877 978-6946 • sunwing.ca Air Transat 1 877 872-6728 • airtransat.com

Dolbeau Hébertville Métabetchouan Normandin Roberval Sacré-Cœur Saint-Bruno Saint-Félicien Saint-Prime Tadoussac

418 276-2775 418 344-4022 418 349-3447 418 274-3469 418 275-1497 418 236-4353 418 343-3612 418 679-1304 418 251-5182 418 235-1113

Société de transport du Saguenay

sts.saguenay.ca Public transit (city bus) Chicoutimi/Jonquière/La Baie Dist.

Chicoutimi-Saint-Honoré Airport

<

Alma Airport

<

VIA Rail Canada

<

Link Montréal, Lac-Bouchette, Chambord, Hébertville-Station, Jonquière Information and reservation 1 888 842-7245 viarail.ca

203, 2e rue, Saint-Honoré 418 673-4245, poste 225

Train

350, chemin de l’Aéroport, Alma 418 480-8686 aeroportalma.com Roberval Airport

418 545-2487

1220, route de l’Aéroport, Roberval 418 275-2344

Ferry

Régie de l’aéroport < Dolbeau-Mistassini | Normandin | St-Félicien

Société des traversiers du Québec

1 877 787-7483 • traversiers.com

4497, route 373, Saint-Félicien 418 679-3543 • aeroport-bleuet.com

Traverse Saint-Siméon–Rivière-du-Loup Ferry 418 638-2856 • 418 862-5094 traverserdl.com

Bus

Traverse Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine Ferry 1 877 787-7483, ext. 3 • traversiers.com (Length of time: 10 minutes free access.)

Groupe Intercar intercar.qc.ca Information for Montréal / Québec / Sainte-Foy / Saguenay–Lac-Saint-Jean:

Bus Stations Jonquière Chicoutimi Sainte-Foy Québec Longueuil Montréal

2 418 547-2167 418 543-1403 418 650-0087 418 525-3000 450 670-3422 514 842-2281

Saguenay–Lac-Saint-Jean bus stops Albanel 418 279-5283 Alma 418 662-5441 Chambord 418 342-8230 Chibougamau 418 748-2842 234

saguenaylacsaintjean.ca

The Ministère du Tourisme du Québec is proud to support the province’s tourism businesses, both large and small.

The Ministry’s website, QuebecOriginal.com, presents valuable information for tourists and residents alike on attractions throughout Quebec.

Plan your next trip to Quebec at QuebecOriginal.com.

Useful Information TRAVELLING IN QUEBEC

TRAVELLING IN QUÉBEC Bars, casinos and purchasing alcohol You must be at least 18 years old to enter bars, pubs, and nightclubs, as well as to purchase or consume alcohol (be prepared to produce ID if asked). Wines and spirits are sold through the Société des alcools du Québec (SAQ), the provincial liquor board. Beer is available at grocery and convenience stores, which also stock a limited selection of wines.

Currency exchange There are numerous exchange offices in Québec’s main urban centres. Airports also offer exchange services. Some businesses accept American money, but tend to offer a less competitive rate than the exchange offices.

Driving in Québec Since Canada uses the metric system, speed limits and distances are posted in kilometers per hour (km/h) and gasoline is sold by the litre (l).

Cell phones Use of a hand-held cell phone that does not have a hands-free function is prohibited while driving.

Tourist routes and trails The official tourist routes are clearly marked with blue signs. They are designed to highlight the attractions of the regions through which they pass, and to enable visitors to discover the extent of Québec’s natural and cultural treasures. quebecoriginal.com/tourist-routes Tourist signage In Québec, tourist regions and directions to services, attractions and activities are indicated blue road signs. For more information, panneaubleu.com and tourisme.gouv.qc.ca/signalisation.

Village-relais accredited services: If you feel like taking a break or require assistance while on the road, look for the Village-relais signs.

These point to towns that, together with local businesses, offer a range of accredited services and a safe and pleasant place to stop. villages-relais.qc.ca

Voltage In Québec, the standard voltage is 110 volts/60 cycles, as it is throughout North America. Since the outlets cannot accommodate European plugs, you will need to bring or buy an adaptor.

Winter tires From December 15 to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Québec must be equipped with winter tires. This requirement also applies to rental passenger vehicles in Québec.

Making a complaint

Road conditions For information on road conditions or other aspects of trip-planning, call 511 or 1 888 355-0511 or visit quebec511.info.

1 877 686-8358, option 7 comment@alliancetouristique.com

To file a complaint about how you were treated as a tourist in Québec, please phone or email: Alliance de l’industrie touristique du Québec

Canadian currency The legal currency in Québec is the Canadian dollar (CAD), which is divided into 100 cents. Bank notes are available in denominations of 5, 10, 20, 50 and 100 dollars, and coins in denominations of 5, 10 and 25 cents as well as 1 and 2 dollars. Bank cards and major credit cards are also accepted almost everywhere. saguenaylacsaintjean.ca

235

Useful Information TRAVELLING IN QUÉBEC

Specialized institutions Cépep de Saint-Félicien

Tourism, Ecotourism and Adventure Tourism Training Programs 418 679-5412 • cegepstfe.ca

Tipping Tipping is customary in restaurants, bars and taxis.

The amount, which is not included in the bill, is generally equal to 15% of the total bill before taxes. For quick tip calculations, Québecers normally add up both taxes. Tipping bellhops or porters is at your discretion (generally, $1 per bag).

Taxes Québec has two taxes: the 5% federal goods and services tax (GST), and the 9.975% Québec sales tax (QST) per night. An accommodation tax of 3.5% of the room price per night also applies in our region.

Emergencies Emergency

911, 310-4141 ou *4141 (from a cell phone) Health info

811 Québec Poison Control Centre:

1 800 463-5060

General Manager: Julie Dubord Director, Destination Development : Marie-Eve Claveau Director, Destination Marketing and Promotion : Julie Chiasson Communications Coordinator and Industry Liaison : Karine Dassylva Sales and Marketing Coordinator: Amélie Simard Collaborators: Ian Langlois, Marie-Eve Bouchard, Sarah Simard, Alexandrine Guimond Editors: Diane Laberge, Yves Ouellet Linguistics and translation (French and English, except ads): Marie-Claude Blackburn, Traduction M, Peter McCambridge, Toby Cayouette, Amélie Lapierre, Elizabeth West Graphic design and page layout: Marianne Parent and Maison 1608 by Solisco Printing: Norecob Cover page design: Marianne Parent Cover page photographs: French: Sophie Gagnon Bergeron English: Fabrice Tremblay Partnership: Alliance de l’industrie touristique du Québec 236

saguenaylacsaintjean.ca

This tourist guide was published by Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean in collaboration with its partners. The information in this guide was up to date as of fall 2017 and is subject to change without notice.

Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean is not responsible for any unintentional omissions or errors. The next edition will be published in spring 2019. © Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean Legal deposit: - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018 ISBN: 978-2-922431-23-0 - Bibliothèque et Archives Canada, 2018 ISSN: 1495-8570 Printed on paper including 10% post-consumer fiber.

Useful Information LEGEND OF SYMBOLS

LEGEND OF SYMBOLS J K 2

Free Wifi

3

Partially accessible

>

International airport

< D h  á

Internet access Fully accessible

Regional airport Air conditioning Picnic area Pet-friendly BYOB AEQ-certified (Aventure écotourisme Québec)

æ _

Cash only Bienvenue cyclistes! certified

”

Comfort station

P

Electric vehicule charging station

ò

Authentic First Nations experience Microwave

v

Electricity (30 amps)

! j (

u

Electricity (50 amps)

?

Seasonal visitor information centre Equipment rental

Seasonal

ö w n í @ ä & ó

Rating - pending

Q Heated shelter

x p à c ¢ Ñ $ 5 0 Á

Camping Wellness centre Hunting Shared kitchen Kitchenette Pull-through Free admission Paid admission

Hospital Permanent visitor information centre

†

Licensed restaurant

¶ + ,

Places to eat

s r

Shared bathroom Private bathroom Waxing room Cross-country skiing

Cottage rental

™ ½

Snowmobiling

x Tents only

Inline skating Fishing Quadding Hiking

÷ “ Y d

Snowshoeing

k

Pump-out station % of shady sites Patio Toilet and sinks Cycling Mountain biking Village-relais accredited services

Accessibility Access for persons with impaired mobility – Kéroul

514 252-3104 • keroul.qc.ca Kéroul recognized by Tourisme Québec. Kéroul offers a wide range of cultural and tourism information for visitors with impaired mobility.

Tourist and Leisure Companion Sticker

vatl.org Companions of disabled individuals with this sticker are admitted free of charge to participating tourism, cultural and recreational.

2 Visitors with impaired mobility can move about without assistance.

3 Visitors with impaired mobility must have

514-252-3104

assistance to move about.

quebecforall.com saguenaylacsaintjean.ca

237

Phone : 888 675-3132

• • • • • •

A large-scale historic site animated by comedians A spectacular waterfall that is higher than Niagara Immersive experience A cable car and a lookout made of glass Unforgettable accommodations and campground Culinary Discovery : Heritage Menu and Table d'hote

a ibonk e Pér

É pi p h

Br

an

Parc national de la Pointe-Taillon

s Iroquoi

aux

l'Ours

11

P

Saint- 9 Gédéon

8

14

Roberval 10

SainteHedwidge

8

-D é c h a r g e

8

169

7

Chambord

Riv

. O ui a tc ho

uo

ua

n

Riv

ière

Ÿ 10

169

22

Saint-André

SaintFrançoisde-Sales

6 11

24

Ÿ

Larouche Hébertville- Baie

6 Station

Hébertville

Cascouia

Lac Vert

Pi

ho

ua

ne

169

etc

11

vi

èr

ub

a

Riviè

e

Québec

Legend

Provincial highway Regional highway Secondary road

Permanent Tourist Offices p. 191 Seasonal Tourist Offices p. 191, 192 0

15 km

5 2.5

10

1 877 BLEUETS (253-8387) S A G U E N A Y L A C S A I N TJ E A N . C A

Ferry Relay village

1

7

70

175

Lac des Îlets

175 ka

3

372

(Chicoutimi) 17

Trois-Rivières

Saguenaylacsaintjean.ca 1 877 BLEUETS (253-8387)

14

re

tab Ri

Information

Saguenay

Lac Kénogami

Lac de la Belle Rivière

aux

Lac à la Carpe

Mé

15 km

Ÿ

Lac Long

8 1

Rivière

Bouchette

10

(Jonquière) 170

8

16

Écorces

ŸLac-

Lac des Commissaires

2.5

2

La

155

0.5

172

SaintAmbroise ièr e SaintCharles Sagu

1 Saint- 11 Bruno 3

Lac Ouiatchouan

Lac Bouchette

Riv

Saint-Davidde-Falardeau 17 Sain Hon

enay

169

Métabetchouan– Lac-à-la-Croix

Desbiens

16

170

4

6

10

8

Alma

Saint- 16 Nazaire

w

Mashteuiatsh

6

5

ha

3

e etit

10

8

é c h ar g e

Lac Clair

Ships

Lake Saint-Jean

12

D G rande -

13

Lac Brochet

re

à

R

10

d

R i v iè

aux

Rivière

15

169

Saint-Prime

ière

onk a

SainteMonique L'Ascension Lac Labrecque Bégin t o uc 12 Saint-HenriMis Labrecque de-Taillon 7 ivière

11

Saint-Félicien

r ib

as

Lamarche

coutimi

169 15

Pé

r e Ch i

7 1

Péribonka

24

22

S a u m o ns

5

6

373

a

Lac La Mothe

re

v iè

ou

Chuteà-l'ours

La Doré

an e

è

Tic

Riviére

Rivière

13

Lac Tchitogama

e

Sainte- P 14 Jeanne-d'Arc SaintAugustin 7 4

1

15

shu

Ashuapmushuan Wildlife Reserve

1

it et

R iv i e èr

mu

Chibougamau

ap

167

Riv

3

pé

hu

20

Saint-Ludgerde-Milot

Dolbeau-Mistassini

169

5

12

4

l le

As

R

e

4

Normandin

10

Be

ièr

7

Rats

Ri

20

Ri vi

Riv

16

e

ivièr

Rivièr

Mistassibi

ux

16

SaintThomas- SaintDidyme Edmond Albanel

Saguenay

ire

e

Mistassini

Girardville

N

No

ièr

re

Lac-Saint-Jean

re

Riv

Riviè

Saint13 Stanislas SaintEugène a

Riviè

Notre-Damede-Lorette

8 2

1

EXPLORE THE FJORD

EXPLORE EXCURSIONS M U LT I M E D I A EXPOSITIONS AQUARIUM

museedufjord.com 3346, boul. Grande-Baie Sud, La Baie 418-697-5077 1-866 697-5077

New