Lac-Saint-Jean
Saguenay
SAGUENAY– LAC-SAINT-JEAN
Route du Fjord
Sainte-Élisabethde-Proulx
saguenaylacsaintjean.ca | 1 877 BLEUETS
(quartier SaintCœur-de-Marie)
LES INCONTOURNABLES
LÉGENDE
Zoo sauvage de Saint-Félicien
Lieu d’accueil permanent
Village historique de Val-Jalbert
Lieu d’accueil saisonnier
Association des plus beaux villages du Québec
Centre hospitalier
Village-Relais
Navettes maritimes du Fjord
Autoroute
La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
Route principale
Parc de la caverne Trou de la Fée
Route secondaire
Parcs nationaux Véloroute des Bleuets / circuit cyclable
La Route du Fjord (route touristique) Voie ferrée (gare)
Navette maritime Traversier La Route Verte Kiosque d’information de la Véloroute des Bleuets
La Véloroute des Bleuets
Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
La Véloroute du Fjord du Saguenay
Parc national / Réserve faunique
Horst de Kénogami (réseau cyclable associé) Réseau cyclable associé Kiosque d’information du parc marin
Kilométrage entre deux bornes (ex. : 68 km)
S’INFORMER
Tourist Information
LAC-SAINT-JEAN ALMA
LAC-BOUCHETTE
Tourisme Alma Lac-Saint-Jean 1682, avenue du Pont Nord 418 668-3611 / 1 877 668-3611 tourismealma.com (station de vidange, restauration, douche, consigne à bagages)
377, rue Commerciale 418 348-6725 lacsaintjean.com (station de vidange)
CHAMBORD Le tour du Lac-Saint-Jean 1811, rue Principale 418 342-6274, poste 320 chambord.ca DOLBEAU-MISTASSINI Tourisme Maria-Chapdelaine 265, boulevard des Pères 418 276-7646 / 1 866 276-7646 lacsaintjean.com
ROUTE DU FJORD
418 698-3167 | 1 800 463-6565 saguenay.ca
PETIT-SAGUENAY
ARR. DE JONQUIÈRE Office du tourisme 3919, boulevard Harvey 418 698-3167, poste 6021
MASHTEUIATSH Carrefour d’Accueil Ilnu 1516, rue Ouiatchouan 418 275-7200 / 1 888 222-7922 kuei.ca (débarcadère, cycliste) SAINT-FÉLICIEN Bureau d’information touristique 1209, boulevard Sacré-Coeur 418 679-9888 / 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca (au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville)
HÉBERTVILLE 150, route d’Hébertville 418 344-1829 tourismealma.com (station de vidange)
SE RESTAURER
BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE Visitor Information Centres
VILLE DE SAGUENAY
ARR. DE LA BAIE Office du tourisme et Pavillon des croisières internationales 900, rue Mars 418 698-3167, poste 6070 ARR. DE CHICOUTIMI Office du tourisme et des congrès 2555, boulevard Talbot 418 698-3167, poste 6080 (station de vidange)
Places to Eat
Marco’s Pub et Tifosi d’Italiano 418 679-9933 • $$$ J
SAGUENAY
SAINT-BRUNO
Restaurant Ô Mets Chinois 418 679-3339 • $$ J
JONQUIÈRE
Restaurant le Minaki 418697-0222 / 1 866 697-0222 • $$$
J
Auberge Villa Pachon 418 542-3568 / 1 888 922-3568 • $$$$
Aurberge des 21 418 697-2121 / 1 800 363-7298 • $$$
J
HopEra Microbrasserie et pizzéria 418 412-9900 • $$ J
Auberge des Battures 418 544-8234 / 1 800 668-8234 • $$$
J
La Voie Maltée 418 542-4373 • $$
Au Pavillon Noir 418 306-2666 • $$$
Restaurant Ô Pied Marin 418 307-5052 • $$ J
HÉBERTVILLE
LA DORÉE
Auberge Presbytère Mont Lac-Vert 418 344-1548 • $$ J
SAINTE-ROSE-DU-NORD
Restaurant La Maison Marie du Moulin des pionniers 418 256-8242 • $$ J
SAINT-GÉDÉON
213, rue du Quai 418 675-2346 ste-rosedunord.qc.ca
Microbrasserie du Lac-Saint-Jean 418 345-8758 • $$ J MÉTABETCHOUAN–LAC-À-LA-CROIX Bar laitier - Casse-croûte Chocolat LULU 418 720-5364 • $
CÔTE-NORD
Coopérative O’Soleil 418 345-8080 • $$
TADOUSSAC Maison du tourisme 197, rue des Pionniers 418 235-4744 / 1 866 235-4744 tadoussac.com
SAGUE NAY–L AC -SAINT -JEAN
Sague
2017
-2018
nay–L
sague
naylac
OFFIC
saintj
IAL TO URIST
ac-Sa
ean.ca
GUIDE
• 201 7-2
int-Je
• 1 87 7 BLEU
ETS
an
J
018
Useful Information MÉTÉO WEATHER
meteo.gc.ca / meteomedia.com Secteur Lac-Saint-Jean : 418 669-5055 Secteur Saguenay : 418 545-6642
ÉTAT DU RÉSEAU ROUTIER
STATIONS DE RADIO DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN RADIO STATIONS
ALMA Planète - 104,5
TADOUSSAC / BAIE-SAINTE-CATHERINE Service aux 20, 40 et 60 minutes / Service every 20, 40, 60 min. Durée moyenne de la traversée : 10 minutes / Average crossing time: 10 min. Pour plus de détails / For more details : 1 877 787-7483
511 ou quebec511.info
DOLBEAU-MISTASSINI Planète - 100,3
SAINT-SIMÉON / RIVIÈRE-DU-LOUP*
URGENCES
ROBERVAL Planète - 99,5
Departures from Rivière-du-Loup
911, 310-4141 ou Info Santé 811
SAGUENAY C K A J - 92,5
ROAD CONDITIONS
EMERGENCIES
Centre antipoison du Québec 1 800 463-5060
CENTRES HOSPITALIERS HOSPITALS
santesaglac.com
SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN Énergie - 94,5 K Y K - 95,7 Radio-Canada - 93,1 - 93,7 - 102,1 Rouge FM - 96,9 Rythme FM - 98,3 - 105,5
Départs de Rivière-du-Loup
Départs de Saint-Siméon
13 avril au 22 juin et du 28 août au 3 décembre / April 13th to June 22nd and August 28th to December 3rd: 8 h / 12 h / 16 h
13 avril au 23 juin et du 28 août au 3 décembre / April 13th to June 23rd and August 28th to December 3rd: 9 h 30 / 14 h / 17 h 30
23 juin au 27 août / June 23rd to August 27th: 7 h 45 / 11 h 15 / 14 h 45 / 18 h
23 juin au 27 août / June 23rd to August 27th: 9 h 30 / 13 h / 16 h 30 / 19 h 30
Departures from Saint-Siméon
Durée moyenne de la traversée : 65 minutes / Average crossing time: 65 min. Pour plus de détails / For more details : 418 638-2856 / 418 862-5094 / traverserdl.com * Horaire sujet à changement les jours fériés. / * Schedule subject to change on statutory holidays
Restaurant Tendance du Delta Saguenay 418 548-3124 / 1 800 363-3124 • $$
SAINT-EDMOND-LES-PLAINES
Resto Roberto 418 695-1555 • $$
Chalets & Spa Lac Saint-Jean 418 342-1111 / 1 877 342-7933 • $$$
Le Méandre du Motel Chute des Pères 418 276-1492 • $$ J
Le Relais du Souvenir 418 342-1392 • $$ J
Le Météore / Pub et Bob 418 276-7469 • $$
Restaurant du Vieux Moulin et Bistro 418 275-3132 / 1 888 675-3132 • $$$
Auberge La Diligence 418 276-1492 • $$ J
LAC-BOUCHETTE
Resto 3F 418 276-8445 • $$
Auberge Éva 418 348-6832 • $$
J
Ermitage St-Antoine 418 348-6344 / 1 800 868-6344 • $$
J
J
J
J
Auberbe La Locanda du Passant 581 230-1781 • $$ J
L’Abordage de l’Hôtel Château Roberval 418 275-7511 / 1 800 661-7611 • $$ J
SAINT-NAZAIRE
Passion Café 418 545-0369 • $
Auberge La Fjordelaise 418 272-2560 / 1 866 372-2560 • $$$ Café du Quai 418 608-8425 • $
J
J
J
Auberge du Jardin 418 272-3444 • $$
J
Village-Vacances Petit-Saguenay 418 272-3193 • $$
J
SAINT-FULGENCE La table fermière de la Bergerie La Vieille Ferme 418 674-1237 • $$ J
J
Auberge La Tourelle du fjord 418 502-0688 • $$ J
ALMA
Restaurant Inter 418 690-5129 • $$
SAINT-FÉLICIEN
Auberge-Bistro Rose & Basilic 418 669-1818 • $$$ J
Restaurant La Cuisine 418 698-2822 • $$ J
Restaurant Les 3 G 418 675-2380 • $
Auberge la Seignerie du Lac 418 618-8104 • $$
Bar-Restaurant Chez Mario Tremblay 418 668-7231 • $$ J
L’Audace Boréale de l’Auberge des Berges 418 679-3346 / 1 877 679-3346 • $$$ J
Café du Clocher 418 662-4801 • $$$
J
Restaurant Le Temblay (Hôtel La Saguenéenne) 418 543-2442 • $$ J
ROUTE L-200 (ZEC MARTIN-VALIN)
Bistro-Bar l’Éden de l’Hôtel du Jardin 418 679-8422 / 1 800 463-4927 • $$ J
L’Exode Café 418 769-0996 • $$
J
L’Oasis de l’Hôtel du Jardin 418 679-8422 / 1 800 463-4927 • $$ J
Le Décanteur 418 769-2117 • $$
J
La Maison Banville 418 613-0888 • $$
Pacini (Hôtel Universel) 418 668-0872 / 1 800 263-5261 • $$
J
Resto Roberto 418 662-2191 • $$
SAINTE-ROSE-DU-NORD
J
J
CÔTE-NORD
Rouge Burger Bar 418 690-5129 • $$
J
TADOUSSAC
J
Hôtel Motel Restaurant Coronet 418 236-9444 • $$ J
J
J
Cette carte est une réalisation de :
info@tourismesaglac.net | 1 877 BLEUETS TourismeSaguenayLacSaintJean
J
L’Auberge du 31 418 948-0960 • $$$
Resto Roberto 418 543-2139 • $$
SaguenayLacSaintJean
J
J
PETIT-SAGUENAY
Restaurant-Bar Le Stade 418 549-6119 • $$ J
À l’Orée des Champs 418 669-3038 • $$$ J
ROUTE DU FJORD
Café Bistro Boutique Léz’Arts 418 272-3279 • $ J
Le Légendaire (Hôtel Le Montagnais) 418 543-5042 / 1 800 463-9160 • $$
SAINT-HENRI-DE-TAILLON
J
Restaurant L’Islet sur la montagne 418 272-9944 / 1 866 972-9944 • $$$
La Voie Maltée 418 549-4141 • $$ J
J
Auberge Carcajou 418 673-1991 • $$$
Bistro de L’Anse 418 272-4222 • $$
Chocolat et Cabane à LULU 418 549-1203 • $
Auberbe Île du Repos 418 347-5649 • $$ J
Emporte-moi, Resto & Salon de thé 418 765-0171 • $$ J
J
Café Mont-Royal 418 543-6427 • $
La Piazzetta 418 549-4860 • $$
SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU
L’ANSE-SAINT-JEAN
Hôtel Mont-Valin 418 545-4912 / 1 800 558-8254 • $
Bistr’eau Péribonka 418 374-2967, poste 212 • $$
J
CHICOUTIMI
Café du Presbytère 418 543-6578 • $$
J
La Grange aux Hiboux - Restaurant-gîte 418 544-7716 / 1 866 544-7716 • $$ J
Auberge-Resto Le Parasol 418 543-7771 / 1 866 543-7771 • $$
PÉRIBONKA
Chez Perron / Fromagerie Perron 581 584-3164 • $$ J
TRAVERSIERS / Ferry
Site touristique Chute à l’Ours 418 274-3411 • $ J
DOLBEAU-MISTASSINI
SAINT-PRIME
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Restaurant La Vilaine 418 542-8106 /1 800 387-4069 • $$
CHAMBORD
Brochetterie Chez Greco 418 275-5707 • $$
Do you have your Offical Tourist Guide?
Restaurant Dédélicieux 418 274-4561 • $
J
J
J
NORMANDIN
Motel Le Rond Point 418 349-3413 • $
J
LA BAIE
Passion Café 418 412-4404 • $
Auberge des Plaines 418 274-4884 / 1 855 774-4884 • $$
ROBERVAL
Avez-vous votre guide touristique?
J Wifi gratuit / Free Wifi
LAC-SAINT-JEAN Restaurant L’EntreGens 418 343-3474 • $$ J
61-A, rue Dumas 418 272-3219 petit-saguenay.com
Office du tourisme (centre-ville) 295, rue Racine Est 418 698-3167, poste 6040 (station de vidange)
Échelle de prix / Price Range $ : moins de 15 $; $$ : 15-30 $; $$$ : 31-50 $; $$$$ : plus de 50 $
J