Saguenay-Lac-Saint-Jean Official Tourist Guide by Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean Tourism

NEW I N SAG U E NAY ! SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN • 2015-2016

TOUCH the FJORD! The

largest

AQUARIUM in Estern Quebec!

TOUCH

starfish and sea cucumbers

Big fun for little people.

ENJOY

guided outdoor excursions

DISCOVER captivating exhibitions

Animated theme park for children ages 2 to 8.

2015-2016 OFFICIaL tourist GUIDE

Saguenay–Lac-Saint-Jean saguenaylacsaintjean.ca

IN SAGUENAY, IT’S ALL ABOUT THE KIDS!

EXPERIENCE a multimedia undersea adventure

3346, boul. Grande-Baie Sud, La Baie 418-697-5077 1-866 697-5077

CHARBON, EDGARE, CAPUCINE, AXELLE and CAPTAIN BOUILLON are waiting to meet your little ones and introduce them to the different worlds to which they belong: the MAGIC MONTAIN, LOCO THE TRAIN, the never-ending natural MAZE, the RACE COURSE, the VILLAGE, the WATER GAMES and TOURTICOLI! ATCHOUM Spokesperson for the Mille Lieux Park

1 800 463.6565 418 698.3167 DISTRICT OF CHICOUTIMI SAGUENAY

parc mille lieux .com

Z O O S A U VA G E . O R G

NEW I N SAG U E NAY ! SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN • 2015-2016

TOUCH the FJORD! The

largest

AQUARIUM in Estern Quebec!

TOUCH

starfish and sea cucumbers

Big fun for little people.

ENJOY

guided outdoor excursions

DISCOVER captivating exhibitions

Animated theme park for children ages 2 to 8.

2015-2016 OFFICIaL tourist GUIDE

Saguenay–Lac-Saint-Jean saguenaylacsaintjean.ca

IN SAGUENAY, IT’S ALL ABOUT THE KIDS!

EXPERIENCE a multimedia undersea adventure

3346, boul. Grande-Baie Sud, La Baie 418-697-5077 1-866 697-5077

1 800 463.6565 418 698.3167 DISTRICT OF CHICOUTIMI SAGUENAY

parc mille lieux .com

Z O O S A U VA G E . O R G

an e

Lac-Kénogami Lac sector Kénogami

175

8 2

372

La Baie

19 170 District

aux

ne ua ho

etc

Riviè

tab

Rivière du

Jonquière Dist.

Grand Lac Ha! Ha!

Petit Lac Ha! Ha!

uli n

145

La Baie Dist.

40 128

269 252 142

24 246 228 119

259 283 175 216 220

269 442 465 447 485 486

293 252 150 173 363 346 236

398 414 149 280 303 35 74 162

195 204 483 221 87 110 161 144 34

120 320 208 499 310 59 35 286 252 158

129 21 180 223 474 211 106 129 146 127 18

Distance chart See page 202 for the regional access map.

Kilometres between markers (ex.: 68 km) Provincial highway

Permanent Tourist Offices p. 200 Seasonal Tourist Offices p. 200, 201

Regional highway Secondary road

The Fjord Route (scenic route) Railroad (station)

322 679 315 439 331 273 533 684 415 416 439 239 200 333

Ferry

372 198 324 61 86 42 236 178 491 228 61 84 202 184 74

Baie- 3 SainteCatherine

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Sagard 170

138

Charlevoix Tourist Region

www.quebec511.gouv.qc.ca

SaintSiméon

Horst de Kénogami (Partner Cycling Network)

Relay village

Véloroute information booth

Saguenay–St. Lawrence Marine Park

La Véloroute des Bleuets

Ferry

La Route Verte

Ferry

Québec

Hospital

The most beautiful villages in Québec Association

The Saguenay– St. Lawrence Marine Park

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Baie-Saint-Paul

Québec

Trois-Rivières

368 273 350 543 413 704 515 264 240 509 491 381

506 149 283 158 52 347 364 90 243 266 85 123 128

r Po

Rivière-du-Loup

nay

-J

Tadoussac

int

Chicoutimi Dist.

S ag

175 ka

138

PetitSaguenay

L'AnseSaint-Jean

R i vi è re

Lac Brébeuf

SacréCoeur

172

tit-

381

nay Parc national du Fjord-du-Saguenay

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Ha! Ha!

169

Ferland-etBoilleau

Sa g

Lac des Îlets

Rivière

Mé

170

-E

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Rivière

Lac de la Belle Rivière

Legend

RivièreÉternité

Fj o r d d u

Parc national du Fjord-du-Saguenay

Tableau

Lac Éternité

èr

No erite

Saint-Félixd'Otis

Sector

Laterrière

ièr

Riv

Lac à la Carpe

Saint-Basilede-Tableau

Sainte-Rosedu-Nord

Rivière

Bouchette

ie d

a !H

ll e s

-M argu

eR iver

r ai

re n c

Écorces

ŸLac-

Lac des Commissaires

Saguenaylacsaintjean.ca 1 877 BLEUETS (253-8387)

Saint-Fulgence

H 7 Chicoutimi District 70

155

Information

372

Law

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

co utimi

Lac Long

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

172

Sainte

St.

Lac Vert

Lac Ouiatchouan

Lac Bouchette

Baie Cascouia

Saint-André

SaintFrançoisde-Sales

Hébertville

ièr

Lac Laurent

Manicouagan Tourist Region

Example: 68 kilometres between Sainte-Rose-du-Nord and Sacré-Coeur

ièr

. O uia tc ho Riv u

6 Station

Métabetchouan– Lac-à-la-Croix

Desbiens

Riv

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Riv

169

r e Ch i

Saguenay

v iè

Chambord

Ÿ Larouche Hébertville-

170

ière Riv

ValJalbert

s Iroquoi

aux

l'Ours

Rivière

6 11

Jonquière H District

Baie-Comeau

169

170

1 Saint- 11 Bruno 3

rite

SaintCanton R Tremblay 8 Alma ivière Saint-Ambroise 16 Charles SaguShipshaw 8 1 enay sector

169

8 7

Gédéon

Roberval

Saint- 9

l Va

172

rge

Saint- 16 Nazaire

e -D é c h a etit

Saint-Davidde-Falardeau 17 SaintHonoré

Shi ps

SainteHedwidge

c Dé h a r g e

t e-

Parc national Monts-Valin

Riviè des re

aux

Alma 8 (Delisle area) 8

Mashteuiatsh (Pointe-Bleue)

Lac Clair

R i v iè

Lac Brochet

Saint-Prime

ière

G rande -

Lac Saint-Jean

shu

169

Lamarche

onk a

SainteMonique L'Ascension Lac Labrecque Bégin s to u c Saint-HenriMi Labrecque de-Taillon 7 ivière

Parc national de la Pointe-Taillon

r ib

ièr

169 15 Racine-Vauvert Sector

Lac La Mothe

re Pé

7 1

Péribonka

S a u m o ns

Chuteà-l'ours

Riviér

Rivière

373

Saint-Félicien Riv

Lac Tchitogama

ite

R iv i e èr

Saint-Félicien (Saint-Méthode sector)

La Doré

Sainte- P 14 Jeanne-d'Arc SaintAugustin 7 4

Tic

Chibougamau

pé

Ashuapmushuan Wildlife Reserve

Dolbeau-Mistassini

169

Saint-Ludgerde-Milot

l le

Riv

Normandin

167

Rats

Route du Fjord

ièr

ivièr

Saguenay

Ri vi

Riv

SaintThomas- SaintDidyme Edmond Albanel

h e É pi p

Mistassibi

Lac-Saint-Jean ire

Mistassini

Girardville

SaintStanislas SaintEugène

ièr

Riv

Riviè

Notre-Damede-Lorette Riviè

Rivièr

e Pér

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN tourist region

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

City of Saguenay

Véloroute du Fjord du Saguenay Partner Cycling Network

15 km

5 2.5

Saguenay–St. Lawrence Marine Park information booth

saguenaylacsaintjean.ca

209

an e

Lac-Kénogami Lac sector Kénogami

175

8 2

372

La Baie

19 170 District

aux

ne ua ho

etc

Riviè

tab

Rivière du

Jonquière Dist.

Grand Lac Ha! Ha!

Petit Lac Ha! Ha!

uli n

145

La Baie Dist.

40 128

269 252 142

24 246 228 119

259 283 175 216 220

269 442 465 447 485 486

293 252 150 173 363 346 236

398 414 149 280 303 35 74 162

195 204 483 221 87 110 161 144 34

120 320 208 499 310 59 35 286 252 158

129 21 180 223 474 211 106 129 146 127 18

Distance chart See page 202 for the regional access map.

Kilometres between markers (ex.: 68 km) Provincial highway

Permanent Tourist Offices p. 200 Seasonal Tourist Offices p. 200, 201

Regional highway Secondary road

The Fjord Route (scenic route) Railroad (station)

322 679 315 439 331 273 533 684 415 416 439 239 200 333

Ferry

372 198 324 61 86 42 236 178 491 228 61 84 202 184 74

Baie- 3 SainteCatherine

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Sagard 170

138

Charlevoix Tourist Region

www.quebec511.gouv.qc.ca

SaintSiméon

Horst de Kénogami (Partner Cycling Network)

Relay village

Véloroute information booth

Saguenay–St. Lawrence Marine Park

La Véloroute des Bleuets

Ferry

La Route Verte

Ferry

Québec

Hospital

The most beautiful villages in Québec Association

The Saguenay– St. Lawrence Marine Park

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Baie-Saint-Paul

Québec

Trois-Rivières

368 273 350 543 413 704 515 264 240 509 491 381

506 149 283 158 52 347 364 90 243 266 85 123 128

r Po

Rivière-du-Loup

nay

-J

Tadoussac

int

Chicoutimi Dist.

S ag

175 ka

138

PetitSaguenay

L'AnseSaint-Jean

R i vi è re

Lac Brébeuf

SacréCoeur

172

tit-

381

nay Parc national du Fjord-du-Saguenay

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Ha! Ha!

169

Ferland-etBoilleau

Sa g

Lac des Îlets

Rivière

Mé

170

-E

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Rivière

Lac de la Belle Rivière

Legend

RivièreÉternité

Fj o r d d u

Parc national du Fjord-du-Saguenay

Tableau

Lac Éternité

èr

No erite

Saint-Félixd'Otis

Sector

Laterrière

ièr

Riv

Lac à la Carpe

Saint-Basilede-Tableau

Sainte-Rosedu-Nord

Rivière

Bouchette

ie d

a !H

ll e s

-M argu

eR iver

r ai

re n c

Écorces

ŸLac-

Lac des Commissaires

Saguenaylacsaintjean.ca 1 877 BLEUETS (253-8387)

Saint-Fulgence

H 7 Chicoutimi District 70

155

Information

372

Law

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

co utimi

Lac Long

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

172

Sainte

St.

Lac Vert

Lac Ouiatchouan

Lac Bouchette

Baie Cascouia

Saint-André

SaintFrançoisde-Sales

Hébertville

ièr

Lac Laurent

Manicouagan Tourist Region

Example: 68 kilometres between Sainte-Rose-du-Nord and Sacré-Coeur

ièr

. O uia tc ho Riv u

6 Station

Métabetchouan– Lac-à-la-Croix

Desbiens

Riv

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Riv

169

r e Ch i

Saguenay

v iè

Chambord

Ÿ Larouche Hébertville-

170

ière Riv

ValJalbert

s Iroquoi

aux

l'Ours

Rivière

6 11

Jonquière H District

Baie-Comeau

169

170

1 Saint- 11 Bruno 3

rite

SaintCanton R Tremblay 8 Alma ivière Saint-Ambroise 16 Charles SaguShipshaw 8 1 enay sector

169

8 7

Gédéon

Roberval

Saint- 9

l Va

172

rge

Saint- 16 Nazaire

e -D é c h a etit

Saint-Davidde-Falardeau 17 SaintHonoré

Shi ps

SainteHedwidge

c Dé h a r g e

t e-

Parc national Monts-Valin

Riviè des re

aux

Alma 8 (Delisle area) 8

Mashteuiatsh (Pointe-Bleue)

Lac Clair

R i v iè

Lac Brochet

Saint-Prime

ière

G rande -

Lac Saint-Jean

shu

169

Lamarche

onk a

SainteMonique L'Ascension Lac Labrecque Bégin s to u c Saint-HenriMi Labrecque de-Taillon 7 ivière

Parc national de la Pointe-Taillon

r ib

ièr

169 15 Racine-Vauvert Sector

Lac La Mothe

re Pé

7 1

Péribonka

S a u m o ns

Chuteà-l'ours

Riviér

Rivière

373

Saint-Félicien Riv

Lac Tchitogama

ite

R iv i e èr

Saint-Félicien (Saint-Méthode sector)

La Doré

Sainte- P 14 Jeanne-d'Arc SaintAugustin 7 4

Tic

Chibougamau

pé

Ashuapmushuan Wildlife Reserve

Dolbeau-Mistassini

169

Saint-Ludgerde-Milot

l le

Riv

Normandin

167

Rats

Route du Fjord

ièr

ivièr

Saguenay

Ri vi

Riv

SaintThomas- SaintDidyme Edmond Albanel

h e É pi p

Mistassibi

Lac-Saint-Jean ire

Mistassini

Girardville

SaintStanislas SaintEugène

ièr

Riv

Riviè

Notre-Damede-Lorette Riviè

Rivièr

e Pér

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN tourist region

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

City of Saguenay

Véloroute du Fjord du Saguenay Partner Cycling Network

15 km

5 2.5

Saguenay–St. Lawrence Marine Park information booth

saguenaylacsaintjean.ca

209

ADDENDUM 2015-2016

This addendum includes corrections to our official tourist guide. Have a wonderful Saguenay—Lac-Saint-Jean vacation.

Tourist services Lac-Saint-Jean Véloroute des Bleuets 0$ Luggage transportation shuttle

1859, rue Principale, Chambord 418 342-6651 • 1 888 342-6651 gillesgirardnavette@hotmail.com

Luggage transportation shuttle: $40 per person for 3 or 4 days. Bicycle transportation available. Package deal in collaboration with Groupe Voyages Québec. Schedule: June 10 to October 1.

Organisaction $

Dolbeau-Mistassini 418 579-8763 organisaction.com

Take advantage of our convenient shuttle transportation or vehicle transfer services during your travels in the region. Our team of qualified professional chauffeurs ensure that you’ll always reach your destination safely. Contact us for more information! We also offer a planning service for multi-activity adventures or canoeing and kayaking expeditions over several days. Schedule: year-round. [pub.p133]

Marine shuttle (service between Péribonka and Pointe-Taillon)

375, rue Édouard-Niquet, Péribonka 418 374-2967 poste 201 peribonka.ca

The marine shuttle connects Péribonka to Parc national de la Pointe-Taillon. The 2.5 km crossing lasts about 10 minutes and the loading capacity is 12 passengers and 12 bicycles. A trail permit in the national park is mandatory and grants access to the cycling trails and hiking paths on-site. Information for campers: The shuttle also offers return travel to Île Bouliane. Schedule: June to September.

saguenaylacsaintjean.ca

Saguenay

Organisaction $

Chicoutimi District 418 579-8763 organisaction.com

La Baie District 418 579-8763 organisaction.com

[pub.p133]

Organisaction $

Chicoutimi District ( Laterrière Sector) 418 579-8763 organisaction.com

Organisaction $

Les Croisières du Fjord

Bagotville wharf 900, rue Mars, La Baie District 418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com

Route du Fjord

0 $

The Marine Shuttle will introduce you to cities and villages along the fjord. You can take a same-day return trip or during several days. All our shuttles offers phenomenal views of admire the Cap Éternité and Cap Trinité, the fjord’s most spectacular summits. New service: luggage and bicycle transportation between La Baie, Sainte-Rose-du-Nord, L’Anse SaintJean, the Parc national du Fjord-du-Saguenay and Tadoussac. Operating season: July 1 to September 2. [pub.p123]

Sainte-Rose-du-Nord 418 579-8763 organisaction.com

Organisaction $

Saint-Fulgence 418 579-8763 organisaction.com

Organisaction $

Village-Vacances Petit-Saguenay 99, chemin Saint-Étienne, Petit-Saguenay 418 579-8763 organisaction.com

Aboriginal tourism

information! We also offer a planning service for multi-activity adventures or canoeing and kayaking expeditions over several days. Schedule: year-round. [pub.p133]

Lac-Saint-Jean

Organisaction $

Parc national du Fjord-du-Saguenay (Baie-Éternité Sector) 91, rue Notre-Dame, Rivière-Eternité 418 579-8763 organisaction.com

1514, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-4842 cultureilnu.ca The word Uashassihtsh, which means “small bay,” boasts an exceptional location on the shores of Pekuakami (Lac Saint-Jean). This phenomenal site offers a glimpse on the Pekuakamiulnuatsh’s traditional way of life. Learn about how the Pekuakamiulnuatsh culture developed through a variety of live presentations by local guides and artisans. This site also hosts several events from May to September every year. See the activity programme for more information. Schedule: June 15 to September 18. [pub. p27]

Saint-Siméon / Rivière-du-Loup Ferry

Uashassihtsh - Ilnu Culture Transmittal Site

Musée amérindien de Mashteuiatsh $

418 862-5094 • 418 638-2856 traverserdl.com This ferry service between Rivière-du-Loup and SaintSiméon offers an all-day lunch counter on-board the boat and a diner that’s open from mid-June until mid-September. Boarding is executed according to the order of arrival. Schedule: April to January.

Regional park

1787, rue Amishk, Mashteuiatsh

418 275-4842 • 1 888 875-4842 cultureilnu.ca The Musée Amérindien de Mashteuiatsh (Aboriginal museum) is the gatekeeper and protector of the Pekuakamiulnuatsh memories and ways of life, whose culture has always been vibrant throughout their history. You’ll ravel across a millennium of historical events and discover a culture in evolution with your first visit to the museum. It offers several showrooms, a boreal wildlife outdoor interpretation site and a local handicraft shop. The on-site hosts and artisans will ensure that your stay will be one to remember. Schedule: year-round. [pub. p27]

Lac-Saint-Jean Parc régional des Grandes-Rivières

173, boul. Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini 418 276-0022 grandesrivieres.com

The Parc régional des Grandes-Rivières emphasizes the natural beauty of the landscapes along the rivers in Northern Lac-Saint-Jean. Summer and winter alike, the trail network is perfect for hiking, cycling, snowshoeing and cross-country skiing. High-quality circuits are also available for snowmobiles and ATV’s. The park’s outfitters offer back-country adventures with canoe-camping, dog sledding or rafting. No charge for trail access. Dogs on leashes are permitted. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

contents 3

Travel tools

discover the region 6 8

Can’t-miss experiences Portrait of the region

visiting and having fun 61 Events 69 Culture and heritage 85 Winter fun 94 Nature and outdoor activities 135 Health centres and nordic baths 140 Regional delights

140

accommodation and food services 153 Food services 167 Accommodation 167

useful information

200 General information 204 Travelling in Québec 206 Symbols used in this guide 207 Indexes 209 Regional map

Photo credit: Charles-David Robitaille, Karyne Gagné, Fabrice Tremblay

TRavel tools Web resources to help you plan your trip

Tourism Saguenay–Lac-Saint-Jean offers several tools on the web for visitors wishing to carefully plan their trip in the region.

Visit us on line at: saguenaylacsaintjean.ca

immense Le Magaz i n e du Sag u e nay–Lac-Sai nt-J ean

QuébeC, Canada

The PDF format of this guide can be downloaded. It is also available in paper version in tourist centers of the region. (See the list on pages 200 and 201)

5e édition 2015

Une destination

a decouvr ir #Sag Lac

a bras ouverts.

GRATUIT Conservez ce magazine toute l’année pour planifier vos vacances !

Take part in conversation

/TourismeSaguenay LacSaintJean

Share your moments spent in the region with the hashtag Gigantic

/SaguenayLac SaintJean

@SaguenayLac

/SaguenayLacStJean

/SaguenayLac /TourismeSagLac /+SaguenayLac SaintJean

saguenaylacsaintjean.ca

accommodation

food services

regional delights

nature & outboors

culture

of tourist information

events

network

centres • Personalized service by qualified staff

• Official tourist guides to Quebec regions

• Suggested itineraries

Everything you need to plan your stay!

• Full details on attractions, events and accommodation

Boosting Regional Development With deep roots in Saguenay_Lac-Saint-Jean, TVA group is proud to contribute to the region’s development. Across all platforms_from information to entertainment_ day after day, our employees are committed to providing you with the best possible experience!

Consult the list of our information centres on pages 200 and 201, or look for these roadside signs:

Discover the region 6 Can’t-miss experiences 8 Portrait of the region 10 Lac-Saint-Jean Sector 42 Saguenay Sector 49 Route du Fjord Sector

Photo credit : Charles-David Robitaille

discover the region can’t-miss experiences

Can’t miss experiences... 2

1 > Zoo sauvage de Saint-Félicien

Named as one of the ten most beautiful zoos in the world, the Zoo sauvage de Saint-Félicien is the home of over a thousand animals from 75 native or exotic species. Moose and caribou roam free and share their territory with visitors who travel in a caged train. Polar bear and Japanese macaque can be observed in their natural habitat. An animation programme and two screening rooms provide a unique experience for the entire family. [pub. pC2]

2 > Village historique de Val-Jalbert The historical village of Val-Jalbert is sitting on a magnificent natural site, where a small industrial town lived in the early years of the last century. Then, the town closed and was abandoned to ghosts. Nowadays, it comes back to life with its charming characters, historical buildings, accommodations and the vertiginous Ouiatchouan Fall. Approach the fall on a glass platform, go to the top with the cable car and visit the village by trolleybus. [pub. p208]

travel this circuit and enjoy breathtaking views on the lake as they make their way through 15 municipalities, from agricultural plains to shady forests. Three other cycling sections connect to the Vélouroute des Bleuets offering different environments.

4 > Parc de la caverne Trou de la Fée Combining many discovery activities and vertiginous challenges, the Trou de la Fée Cavern Park is an unconditional must for the family and adventure seekers. First, for its cavern sculpted in granite, the ideal place for a first and safe speleology experience, then for the hiking trails taking the visitors to three waterfalls, the footbridges hooked to the canyon walls, the original promenade on the water supply line and the exciting tyroliennes. Walking shoes required. [pub. p18]

5 > Les Croisières du Fjord

The Véloroute des Bleuets takes cyclists around Lac Saint-Jean, on over 256 km of quality bike paths. Each year, over 200 000 cycling adepts

The Saguenay Fjord becomes accessible aboard the Croisières du Fjord. “La Marjolaine”, pioneer in interpretation cruises, and with two modern and environmentally friendly bateaux-mouches taking visitors in the heart of the Fjord as they immerse themselves and understand better this gigantic environment and its inhabitants.

Photo credit: Martial Tremblay

3 > La Véloroute des Bleuets

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region can’t-miss experiences

9 4 2

Customized cruises and packages offer many stopover possibilities as well as a shuttle service for cyclists. [pub. p123]

6 > La Fabuleuse histoire d’un Royaume The first large-scale historical performance in the country is running for a 28th season. The enormity and breathtaking special effects never cease to impress. The audience is moved, seduced and entertained as the History of Quebec unfolds, as well as and the epic of pioneers who have built the Saguenay–LacSaint-Jean region. On the stage: 150 actors, horses and cars, whirlwinds of music and dances, explosions of fire and lights.

National Parks: 7 > Parc national de la Pointe-Taillon

The Parc national de la Pointe-Taillon unfolds in a particular blend of preserved natural environments. A multitude of bathers meet with the sun, campers relax and enjoy summer. The many camping formulas attract as well wilderness campers and families. Cyclists, hikers, kayakers and kitesurfing lovers roam along the longest public beach capturing intimate moments with the lake. [pub. pC4] Photo credit: F. Tremblay, Boran Richard, Mathieu Dupuis, Jean Tanguay

8 > Parc national des Monts-Valin The Monts-Valin are not covered with snowy mommies all year-round! Summer and autumn seasons offer a fabulous playground on the mountain massif that becomes a fishing and canoeing paradise, as well as short and long hiking trails. The Parc national des Monts-Valin invites to an outdoors experience with nights in traditional or modern cabins or again in the picturesque Pavillon Dubuc. [pub. pC4]

9 > Parc national du Fjord-du-Saguenay

To discover the natural splendors of the Fjord, the Parc national du Fjord-du-Saguenay proposes hiking, sea kayaking, camping, beluga watching and the powerful thrill of a via ferrata hooked on Cap-Trinité walls. Besides climbing to the belvedere of the legendary statue Notre-Dame-du-Saguenay, the long hiking circuit stretches on both shores of the Fjord, on spectacular capes. [pub. pC4]

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region portrait of the REgion

Portrait of the ReGION Gigantic! Parc national du Fjord-du-Saguenay

The Kingdom of Saguenay Lac-Saint-Jean, thus called by Jacques Cartier in 1625, invites you to enjoyment and wonders. To the most varied aspects of a stunning nature. To warm encounters. To enthusiastic festivities and ongoing festivals or world-class sport competitions. The young and palpitating history of the Pays des Bleuets is revealed along the way. Fond of hiking, cycling enthusiast, avid fisherman, camping fan, explorer of new flavors, spectacular landscapes observer, water sports passionate, culture and museum fervent…

the Saguenay–Lac-Saint-Jean has in store a rich variety of pleasures and great joys. In that same vast region, on a playground the size of Belgium, two drastically different but yet fiercely complementing environments can be admired. The Lac-Saint-Jean region. The Fjord-du-Saguenay region.

“The Route du Fjord, a monumental passage with charming villages and peaceful coves”

Le mont Saint-Anne en hiver

The sea surged up the Saguenay Fjord, a long monumental passage sculpted by powerful glaciers. As a result, dramatic cliffs rose above the river and created areas with charming villages and peaceful coves surrounded by an unspoilt environment. There is a way for everyone on the Saguenay’s waters, from sea kayak to ocean liner. Beyond the Saguenay River’s escarpments, the scenery softens, 8

saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: John Sylvester

discover the region portrait of the REgion

magnifies and calms down as it opens up on the endless horizon of Lac Saint-Jean. Because of the immensity and changing mood of this large body of fresh water, it is called a real inner sea. People here proudly call themselves Bleuets, referring to the little emblematic wild fruit. The “tour du lac Saint-Jean” (trip around Lac Saint-Jean) remains an old established classic for tourism, now done by cycling and driving, while visiting the many ongoing attractions.

“Lac Saint-Jean, a real inner sea” Let’s not forget that Saguenay–Lac-Saint-Jean has some of the most important cities in Quebec and, consequently, enjoys a rich and vibrant urban life. Many exposition centers, institutions and galleries reflect day after day its creativity, innovation, quality of life and cultural effervescence.

Kayak de mer

Photo credit: Charles-David Robitaille, Jonathan Robert, C. Woodward

saguenaylacsaintjean.ca

Croisière

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Lac-Saint-Jean Sector Plage de Métabetchouan

Albanel Population 2234

albanel.ca

Between the plains of the upper part of Lac-Saint-Jean and the Mistassini River, Albanel was celebrating the 125th anniversary of its foundation in 2014, and 40 years of the popular Festival de la Gourgane which will take place this year on July 23rd to the 26th. From the Véloroute des Bleuets, Albanel is located at the starting point of the bike trail Au fil des rivières, 45 km long, which

stretches out to Girardville in a forest setting and across blueberry fields. From the trail or from the road Premier Rang, we access the 9th fall on the Mistassini River. The century-old Sainte-Lucie church and La maison du pionnier Antoine Laprise, built in 1890 (226 rue Principale) are of considerable architectural and historical interest. The flamboyant sunsets bathe the rural sceneries. The campground is located at the village centre and offers rental cabins year-round. Heated pool, tennis and mini-golf.

Albanel Between plains and river Information : 418 279-5250 10

saguenaylacsaintjean.ca

www.albanel.ca

Photo credit: Charles-David-Robitaille

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Alma

(

Population 31135

tourismealma.com

Lac Saint-Jean brought the creation of the town of Alma with the construction of the IsleMaligne hydroelectric plant. Life in the Ville de l’hospitalité (town of hospitality) relies on its three strengths: industry, culture and water. The Odyssée des Bâtisseurs is a history witness expressed through expositions, outdoors activities and the theme park at the foot of the former water tower, where the multisensory film L’aventure de l’eau is worth experiencing in 360°. Alma being the starting point of the Véloroute des Bleuets, the Tourist information centre offers free parking and services to cyclists. The 25 km urban cycling network gives access to the city centre, and a shuttle, Le Maligneau, brings you across the Grande-Décharge River.

The tourist complex Dam-en-Terre offers a beach, campground and touristic lodging close to town, as well as a summer theatre and cruises on the lake. All year-round, festivals and big events take place in this flowery town, awarded by Les Fleurons du Québec, a place constantly in movement with a vast choice of restaurants, bars, boutiques, a marina and many hotels. Five Wi-Fi zones are available in the town. [pub. p12,13]

saguenaylacsaintjean.ca

Alma and its islands... 42 km of sandy beaches www.tourismealma.com | 1 877 668-3611

PLAYGROUNDS FOR CHILDREN BATHING AREAS BOAT RENTAL

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Can’t miss experiences

LA VÉLOROUTE DES BLEUETS Véloroute des Bleuets

1692, av. du Pont Nord, Alma 418 668-4541 • 1 866 550-4541 veloroutedesbleuets.com

Kilometers of fun cycling! Over 256 kilometers loop circuit surrounding Lac Saint-Jean, the Véloroute des Bleuets goes through 15 municipalities and across the Montagnais community of Mashteuiatsh. Giving access to the Parc national de la PointeTaillon and crossing dozens of picturesque villages, the bike path gives access to multiple nearby services such as restaurants, lodging as well as many tourist attractions. The Véloroute des Bleuets offers an unforgettable experience to all categories of users. Whether young or older, alone or in groups, a cycling tour in blueberry country will certainly make you fall in love with the region. Schedule: open on or around May 15 to October 15. Visit us for more information at: veloroutedesbleuets.com

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

NEW!

BEEKEEPING ECONOMUSEUM

DISCOVER THE REMARKABLE WORLD OF BEEKEEPING!

GUIDED TOURS PRODUCT SAMPLING GIFT SHOP SPECIAL BAY WINDOW TO OBSERVE A LIVE BEE HIVE

2924, route du Lac Ouest | Alma | mieldesruisseaux.com | 418 668-7734 Chambord

Population 1784

chambord.ca

and spa. Every summer, the Festival du Cowboy comes back to town. There is a dumping station near the Tourist information centre.

Important centre of transport and a railway hub, Chambord is also a holiday haven and a service centre. Located at the crossroads of routes 155 and 169, this municipality deserves a greater indepth exploration to unveil its intimacy with Lac Saint-Jean. Fishing lovers come to Chambord to tease the landlocked salmon and the walleye. Others will prefer its beaches. Cyclists enjoy the immensity of the lake and the vast natural areas from the VĂŠloroute des Bleuets. That section of trail used to be on the roadside, but is now a safe cycling path. The view from the roadside area is simply spectacular! The historical town of Val-Jalbert is located on the territory of Chambord, which has many accommodations and food services, campground and a health centre

saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Charles-David Robitaille

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Can’t miss experiences

Village historique de val-jalberT Village historique de Val-Jalbert

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132 valjalbert.com

Frozen-in-time, you will travel back in 1927 and meet coloured characters as secrets are revealed on this authentic company village and its 40 original buildings. You will be amazed by the Ouiatchouan Fall, higher than Niagara Falls. Come to the mountain summit with the cable car and discover the breathtaking panorama. Don’t miss the magic of the immersive multimedia presentation reviving the workers and the factory right before your eyes in a spectacular show. Schedule: end of May to mid-October. [pub. p208]

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Desbiens Population 1074

ville.desbiens.qc.ca

Located on the shores of Lac Saint-Jean, at the mouth of the Métabetchouane River, the town of Desbiens has natural, cultural and historical attractions, on the shoreline of the lake and inland. The cavern park of the Trou de la fée combines speleology, dazzling experiences and hiking, and the Métabetchouan Historical and Archaeological Centre takes us back to the origin of human settlement in the region. Moreover, La Route des Poteaux, an original concept, represents regional personalities along the main street. White sandy beaches invite cyclists to relax as they ride across Desbiens on the Véloroute des Bleuets.

outdoor terraces and shows. In the winter, the place becomes a snowmobile relay (no. 367) and a place for ice fishing, snowshoeing and cross-country skiing. The Véloroute des Bleuets crosses the town with a connection toward Vauvert. You can get to a beautiful beach from the footbridge on the Mistassini River. In an urban setting, the Camping des Chutes sits along the Mistassibi River and offers a view on the turbulent waters of Chute des Pères. Dolbeau-Mistassini celebrates the region’s emblematic fruit during the Festival du Bleuet. At the blueberry tourist farm, you can pick your own fruits and savour the blueberry chocolate at the Chocolaterie des Pères Trappistes (chocolate factory). [pub. p21]

Winter season is perfect for snowmobile adepts and ice fishers trying their luck with the burbot. Lodging in a bed and breakfast or in a yurt at the lodging complex Glamping Parc.

Dolbeau-Mistassini

Population 14396

ville.dolbeau-mistassini.qc.ca

World capital of the wild blueberry, the territory is crossed by impetuous rivers and gently touches Lac Saint-Jean and the forest area. Vauvertsur-le-Lac pictures the bucolic countryside of the area with seven kilometers of beach, nautical activities, one four-star campground, rustic cabins and a service centre with restaurant-bar,

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Can’t miss experiences

PARC DE LA CAVERNE TROU DE LA FÉE Parc de la caverne Trou de la Fée

Chemin du Trou de la Fée, 7e avenue, Desbiens 418 346-1242 cavernetroude la fée.ca

A well-known natural wonder. A unique phenomenon in Canada from its granite formation, the “Trou de la Fée” cavern is the ideal place for a first speleology experience. It offers a safe support and is easy to visit. Spectacular and grandiose! The cavern park offers an environment worth of the most beautiful sceneries in Quebec. Discover the turbulent Métabetchouane River, with its falls, cascades and the diversity of its forest cover. Explore the canyon and enjoy the walk on the water supply line, a historical reminder of the industrial heritage that will take you to the remains of a hydroelectric power plant. Walk 8 meters above the water, on foot bridges anchored to rock caps over a distance of 205 metres. These two unique infrastructures in Quebec blend perfectly into the scenery and offer stunning, varied and photogenic vistas.

saguenaylacsaintjean.ca

Looking for strong sensations? Go across the canyon on 350 meters tyroliennes at 50 meters high above the river. Adrenaline and an exceptional aerial view on the site. For nature lovers, walk on our hiking trails. Let yourself be seduced by the panorama! Be charmed by the 3-fall trail that feels like a small hunting trail… and be delighted by the “Coulée verte” trail, a real Chinese garden with its brook and moss carpets. You will be astonished, dazzled and fascinated by the original and diversified circuits. And if Mother Nature allows it, you will be watching bats in captivity, thus getting more acquainted with this little animal, the only flying mammal in the world. More than a cavern… A different vision of nature! [pub. p18]

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Girardville

Hébertville

Population 1063

Population 2486

ville.girardville.qc.ca

ville.hebertville.qc.ca

Girardville is at the end of one world and at the beginning of another one. One world is forest, lakes, powerful rivers, of which the Mistassini (Ouasiemsca) (the 11th fall and the White fall). And the other world is the end of the bike trail Au fil des rivières which starts on the Véloroute des Bleuets in Albanel. With a generous nature, Girardville is a must for lovers of adventure, wilderness expedition, canoe-camping, river rafting, kayak, hiking, black bear watching and fishing. The winter season is also busy with snowmobiling, dogsledding, snowshoeing, kick sledding and ice fishing. The Lac-des-Coudes relay welcomes snowmobilers in a forest setting. With its 200 000 lights, the Maison du Père Noël arouses much curiosity. In every season, discover the world of the northern wolf at the Parc Mahican. Lodging in campground at the Centre plein air Lac-des-Coudes, in motel or in non-traditional lodging.

Hébertville, cradle of the colonisation of Lac-Saint-Jean, has preserved its historical heritage. As he ambled alongside Belle-Rivière, the parish priest Hébert was certainly seduced by the site of this village on the fur trade route. Audio-guides of Hébertville’s heritage circuit are available at the welcome desk of the Maison du curé (251 Turgeon Street). The tourist industry started at the Mont Lac-Vert ski station where downhill skiing, snowboarding, tube sliding are offered and, in autumn, hiking and ATV on marked trails. Winter is busy with snowmobiling, ice fishing and snowshoeing. Summer brings cyclists who connect with the Véloroute des Bleuets on the Horst of Kénogami bicycle network. Visit the cheese factories, the church and the Maison du curé Hébert. Accommodation in beds and breakfast, inns and campgrounds on the lake offering kayak and bike rentals. Dumping station for recreational vehicles. Tourist information centre.

Hébertville-Station Population 1276

saguenaylacsaintjean.ca

Crédit photo : Christian Ouellet

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Labrecque

Lac-Bouchette

Population 1348

Population 1168

ville.labrecque.qc.ca

lacbouchette.com

Labrecque Lake has become a refuge for many vacationers, outdoors lovers and adepts of fishing, water activities, snowmobile, quad, hydroplane, hiking, snowshoeing and open space. Cottages were built around this large body of water and vacationers come from all over to enjoy this suiting environment.

No other place could have been more appropriate for setting a worship and pilgrimage site than the quiet shore of Lac-Bouchette. At first in 1907, Abbé Elzéar DeLamarre builds a house and a small chapel dedicated to Saint-Antoine de Padoue. The painter, Charles Huot, creates 23 paintings depicting the miracles of SaintAntoine. The first pilgrims start arriving in 1912. A new chapel is added in 1915, this time dedicated to Notre-Dame-de-Lourdes. Ten years later, the Capuchins take over the Sanctuary where they erect a monastery in 1948. A great number of visitors come to the Saint Anthony’s Hermitage which figures amongst the five highly sacred sites of Quebec’s National Shrines.

Labrecque offers a campground, four-season quad trails and a snowmobile relay at the Massif aux 3 lacs, from which 18 km of trails were restored for hiking and snowshoeing around Tommy and Chabot lakes. Several shelters, picnic tables and benches along the trail. Early July, Labrecque presents its Festival Country with Gymkhana competitions, rodeos and music shows. The village provides main services. Dumping station at the municipal wharf’s amenities.

Lac-Bouchette takes its name from one of the numerous lakes on its forest territory, one of which is well-known by fishermen, the Ouiatchouan Lake. Vacationers will enjoy the Centre de Vacances Familiales (family vacation centre). Lodging facilities: inn, motel, campground and cabin. Dumping station available at the Tourist information centre.

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

La Doré Population 1410

municipalite.ladore.qc.ca

Fishing and hunting paradise at the door of the Réserve faunique Ashuapmushuan (wildlife reserve), La Doré is also a welcoming and caring municipality. The tourist site Moulin des Pionniers offers lodging and attractions animated by actual historical figures. Enjoy numerous rambling trails for trekkers, horses, quads and snowmobiles, or dogsledding in open spaces in the sectors of Branche-Ouest and Bassin du Saint-Maurice. Going North toward Chibougamau (route 167), the worship place of Cap Sainte-Anne invites to contemplation. On the road to Normandin, the belvedere of the Petite Chute à l’Ours reveals the power of the river. La Doré is the host of the Festival des Camionneurs (truckers’ festival) in the summer, and the Rallye des Loups in winter, a Sno-Cross and crosscountry competition. The Festival équestre de

saguenaylacsaintjean.ca

La Doré (equestrian festival) holds a Gymkhana competition. Member of the “Villages-relais services” network. Roadside assistance, beds and breakfast, accommodation and hunting and fishing trip at the Pourvoirie des Laurentides (outfitters).

Lamarche Population 547

ville.lamarche.qc.ca

A small village at the end of the road! A well-kept secret! A different destination. A true discovery for lovers of motorized sports, outdoors, water sports, fishing, camping, sea kayak and adventure. The territory of Lamarche gives access to two major natural attractions: the awesome Tchitogama Lake that opens on the Péribonka River. At that point, it forms a waterway of approximately 120 km between two dams. Quads and snowmobiles are masters on this immense territory as well as

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

the pontoon and sea kayak on the lake and river. A panoramic campground with services welcomes recreational vehicles, and primitive camping lovers. Marina, boat launching ramp, parking area, shuttle service for quads, pontoon excursion, landlocked salmon fishing, hiking trails. Lodging in cabins and beds and breakfast. Navigation guide available for the Peribonka River.

Le moulin des Pionniers

L’Ascension-de-Notre-Seigneur Population 2021

ville.ascension.qc.ca

The dynamic community of l’Ascensionde-Notre-Seigneur relies on agroforestry, industrial and commercial sectors as well as on services and known tourist attractions. The northern fringe of the town of Alma and the Péribonka River delimit this vast territory. The horticultural company Jardin Scullion stands out with audacious flower gardens, games for children and the discovery of the boreal forest. Water sport enthusiasts use the boat launching ramp to navigate on the river up to the Péribonka IV dam over a distance of 100 kilometers. For snowmobiles and quads lovers, it is a destination of choice with its restaurant-relay. The festival L’Ascension en Fête takes place in mid-August and the winter Carnival in mid-February. Campground and dumping station on 4th Avenue (near the Municipal Garage).

Lamarche

Le Jardin Scullion

Photo credit: Brian Scullion

saguenaylacsaintjenan.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) ( Population 2280

kuei.ca

The Saguenay–Lac-Saint-Jean territory was first populated by the Pekuakamiulnuatsh (Montagnais), the only aboriginal community in the region still living in Mashteuiatsh. Each summer, the hospitality and rallying tradition continues during the Grand rassemblement des Premières Nations of Quebec, with its colorful Pow-Wow. Immerse yourself in the culture at the Carrefour d’Accueil Ilnu (welcome centre), and at the Uashassihtsh-Ilnu cultural transmission site, or experience the Natives’ life style by staying in the Montagnais’ natural surroundings and sleeping under a tent.

The inland sector of Lac-à-la-Croix is definitely agricultural and this rich rural heritage is highlighted at the Centre d’interprétation de l’agriculture et de la ruralité (interpretation centre of agricultural and rural community). The amateur geologists are delighted at the crystal mine of Cristal du Lac. In the agricultural plain, the Arboretum de la presqu’île Croft reproduces native forest. Scuba diving in lakes. Public pool.

While staying in a bed and breakfast or on a campground, be the first one to watch Mashteuiatsh’s glorious sunsets on the Pekuakami (Lac Saint-Jean). Boutiques and galleries will seduce you with their tradition, history, arts and handcrafts, as well as the Musée Amérindien de Mashteuiatsh which reflects the Pekuakamiulnuatsh modern times. At the Nikuishkushtakan (welcome centre), when arriving, say kuei (Hello!) and when leaving, say niaut (Goodbye!). [pub. p27]

Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Population 4260

ville.metabetchouan.qc.ca

The Ilnu named this place the “meeting point” and today, visitors flock to Métabetchouan for the charm of the sector with its impressive church and ancient opulent residences. The shoreline of Lac Saint-Jean is easily accessible from the municipal park, the campground and from the supervised beach, Le Rigolet. The recreational centre (free access), offers a parking area alongside the Véloroute des Bleuets and a 3 km long interpretation trail. The Camp Musical (music camp) is offering a complete program of concerts and a belvedere on the lake. 26

saguenaylacsaintjean.ca

Visit a

Crystal mine Boutique Jewelry Guided visits Gem hunting Opencast mine Prospectors on site Geological hike Mi-June to Mid-September

2 departures a day 10:00 and 13:30

795 rte des Laurentides

Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

saguenaylacsaintjenan.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Normandin Population 3189

ville.normandin.qc.ca

At the very heart of the immense agricultural plain North of the Lac-Saint-Jean area, Normandin offers to visitors the discovery of a dazzling nature and local attractions, and products on its ecotourism circuit, which clearly demonstrates the entrepreneurial nature of its population. The Site touristique Chute à l’Ours offers a campground, cabins and walking trails and is a wilderness site nearby the spectacular Ashuapmushuan River. Appreciate the public forest with its community and recreational tourist vocation and the rural landscapes as you ride on the Véloroute des Bleuets. Places to see: the historical park of the Centenaire located in the city centre, the Boot maker and Taxidermy Economuseum, Le P’tit Marché du Nord (local products market), La Bergerie du Nord (soap works, lamb products) and the Fromagerie Normandinoise (cheese dairy). In June, Normandin honours the memory of one of her sons, the singer Dédé Fortin, during the Festival Dédé Fortin. However, the event will not be scheduled this year.

Notre-Dame-de-Lorette Population 183

lorette.muni@hotmail.com

All of a sudden, on one of the rare hills of this immense flat territory of the North-West region of Lac-Saint-Jean, stands out an island of houses. But before arriving to the village, the church dominates the skyline, five kilometers away. Then, at the cross of the road of Rang Saint-Pierre, the village is there, peaceful hamlet sitting in the heart of an infinite nature.

saguenaylacsaintjean.ca

Notre-Dame-de Lorette is the last relay before the boreal forest. This is why, on Labour Day in September, the forest industry and its community artisans have the leading role in the Festival du bûcheron (lumberjack festival). The village has a timber drive heritage site at the Lac-auxRats lock, as well as the agro-touristic company L’Orée des Bois (local liquors) and snowmobile and quad trails. The municipality stands at the door of the vast recreational area of ZEC Rivièreaux-Rats (controlled zone), a wild space known for its fishing and hunting quality and variety, and for canoe-camping.

Péribonka Population 473

peribonka.ca

Many reasons justify the visit of this century old municipality, starting with the novel Maria Chapdelaine and the Musée Louis-Hémon. Not to mention the impregnable view on the lake! Agriculture is omnipresent in Péribonka, mostly the potato culture. The festival À l’eau Péribonka is the starting point of the famous Traversée internationale du lac Saint-Jean. The Véloroute des Bleuets brings you along the mouth of the river or, from the marina, the shuttle takes you directly across to the Parc national de la Pointe-Taillon. Have lunch at the Bistr’eau Péribonka, then find the special souvenir at the art gallery. The recently renovated camping site will meet the entire family’s expectations with its ready-to-camp formula, water games and pool. The Auberge Île du Repos offers a complete programme of performances in an intimate hall. [pub. p29]

“ À l’Eau Péribonka ” event hostling the departure of the “ Traversée internationale du lac Saint-Jean ”.

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Roberval

Saint-André

Population 10126

Population 483

ville.roberval.qc.ca

The destiny of Roberval, the “pearl” of Lac-SaintJean, is intrinsic with the lake. Tourism started in 1888 with the arrival of the train, and with the opening of the legendary Hotel Beemer in 1903 for rich fishermen from everywhere. Roberval’s reputation was established in 1955 with the first Traversée internationale du lac Saint-Jean (open water swimming race), henceforth placing the town on the global scene of long distance swimming. This competition brings a big festival at the end of July and, in the winter season, the Festival d’hiver and the Village sur glace attract crowds. The installations at the new marina have become the general meeting place, whereas the Pointe-Scott brings the beach in town. The Véloroute des Bleuets crosses the town where all types of lodging and food services are offered, to say nothing of Camping Mont-Plaisant. Come see: the Jardin des Ursulines, the Bread Making Économusée Boulangerie Perron, the heritage tour and its architectural treasures.

Saint-Augustin Population 374

saint-augustin.net

Visitors will discover the Calvaire de SaintAugustin (Calvary of St. Augustin), sculpted in 1899 and classified heritage site by the Government of Quebec. Youngsters will enjoy an outdoor water park and two attraction parks. In June, come and sing and dance with the entire population and families of Saint-Augustin during the Festival de la Note en Folie. In winter time, all snowmobile adepts enjoy beautiful trails and the relay of the Érablière du lac Ceinture. You have been dreaming of having a dairy or cattle or a crop farm, the best lands are in Saint-Augustin, Lac-Saint-Jean.

Marina de Roberva

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Saint-Bruno Population 2726

ville.saint-bruno.qc.ca

Saint-Bruno was founded in 1885. With the advantage of its strategic location between the Saguenay area to the East, and Lac-Saint-Jean area to the North, Saint-Bruno has established throughout the years an enviable place in the industrial and agricultural sectors. As far as one can see, crops of cereals, feeding hay and seeds can be seen. Milk production is also quite important. The big dairy farms stand out across the landscape and its cheese making has an excellent reputation. With their strong spirit of entrepreneurship, the Brunois (inhabitant of Saint-Bruno) have encouraged the implementation of numerous business and service companies. Today, Saint-Bruno undergoes a sizeable expansion, thus becoming a new suburb adopted by families who value above all the quality of life, yet close to major urban centres of the region. Saint-Bruno is part of the programme Municipalité amie des enfants of Quebec (child-friendly municipality).

Saint-Edmond-les-Plaines Population 396

stedmond.ca

Visitors who get off the beaten path will find a few surprises at Saint-Edmond-les-Plaines. Remaining strongly attached to the history of pioneers who farmed the land and chopped wood, the village offers a picturesque attraction with the Parc du Vieil Art which exhibits, amongst horticultural landscapes, a series of life-size displays of trades and work equipment of the past. La Scierie d’Antan revives the first sawmill in Saint-Edmond-les-Plaines in 1916 (upon reservation). In the village, the old presbytery, moved from Val-Jalbert in 1938, has become an inn and restaurant. 32

saguenaylacsaintjean.ca

The campground is the start point of a walking trail. The municipality also connects to quad and snowmobile trails. On June 24, the Festival de la Saint-Jean celebrates Quebec’s national holiday during two days with many activities and competitions. Raids in canoe or dogsledding.

Saint-Eugène-d’Argentenay Population 532

municipalite-du-quebec.org/municipalites/ st-eugene-argentenay

The village of Saint-Eugène-d’Argentenay follows the meandering Rivière-aux-Rats. At the heart of Maria-Chapdelaine’s country, the first pioneers established themselves in 1895, then around the little white church and the glistening metal cross at night. With white stone (calcite) exploitation and the production of buckthorn oil based cosmetics, the village has diversified its economy. Several sites were organised to access major natural attractions. The 9th waterfall site on the Mistassini River has many pedestrian trails, tables and a refuge with sanitary installations. You will admire the centuryold elm trees. The rest stop at Chute Évelyne offers picnic areas by the river. The Parc de la Rivière-aux-Rats has a shelter, a quay and a boat launch. A summer theatre combines comedy and history inside the church.

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Saint-Félicien

(

Population 10336

ville.stfelicien.qc.ca

Flanked by three majestic rivers, Saint-Félicien unfolds before your eyes its natural and touristic wealth. The park of Chutes-à-Michel along the Ashuapmushuan River will take you to beautiful sceneries and you will enjoy cycling, family hiking or yet kayaking. The Zoo sauvage (wild zoo), the regional star, is connected to the Véloroute des Bleuets, in the vicinity of a campground, offering many services, and of the Planétarium.

Every evening, the Sacré-Cœur Park is lit up as you enjoy the free light show Eau, son et lumière. Also, animated evenings at the Féliscène with local groups entertainment. The municipality offers free Wi-Fi networks in the town centre, a mini-golf, karting, ATV and snowmobile trails. Finally, come celebrate with the félicinoise population the 150th anniversary of the municipality, with numerous occasions to feast with us all year long. [pub. p33,65]

The Club Tobo-Ski offers reputed mountain bike trails in summer, and downhill ski, cross-country ski, snowshoe and slides in winter. And you don’t want to miss the Village Boréal on the ice of the Ashuapmushuan River. For leisure time, Saint-Félicien suggests its microbrewery, cheese dairies, restaurants, terraces and boutiques and an important choice of lodging.

Photo credit: Marie-Claude

Spectacle Eau, son et lumière

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Can’t miss experiences

zoo sauvage de saint-félicien

Zoo sauvage de Saint-Félicien

2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 • 1 800 667-5687 zoosauvage.org

There are more two-legged and four-legged gems than anyone could count at the wild Zoo. Here, there are no fences, no cages. A direct and unforgettable contact for the entire family. Over 1 000 animals from 75 native and exotic species are living on this oversized territory. Come aboard the train on the Nature Trail Park where the human is in a cage and the animal roams free. Little ones and big ones will make friends with the small farm animals. [pub. pC2]

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Saint-François-de-Sales Population 648

stfrancoisdesales.qc.ca

A peaceful small municipality located at the limits of the region of Lac-Saint-Jean, SaintFrançois-de-Sales is part of the Domaine-du-Roy County. Founded in 1888, it lies along Route 155, to the South of Chambord. Its name evokes the souvenir of François de Sales, a Savoyard theologian, preacher and bishop. The Salésiens (inhabitant of the village) offer a campground to travelers, equipped with all services and cabins. The camping site has a free supervised beach, a “big tent” and free games for kids. Vacationers can participate in outdoor activities: tennis, beach volleyball, ball, petanque and horseshoe. You can also pick your own wild blueberries in fields where this succulent fruit grows abundantly. A fun and delicious family activity.

homemade bakery and local beer lovers. Boat, fishing, sail, kayak, kitesurf, beach, golf (18 holes) and camping are part of daily life. Saint-Gédéon has a very busy marina at the mouth of Belle-Rivière. Birdwatchers appreciate Petit Marais (120 hectares), well known as a favorite place for observing hundreds of bird species, some of which are extremely rare. The place is equally an enjoyable stopover on the Véloroute des Bleuets and offers several services to cyclists. In winter, the Festival des glaces takes place as well as cross-country skiing, snowshoeing and ice fishing. Beds and breakfasts and one inn on the lake welcome you. [pub. p36]

Saint-Henri-de-Taillon Population 744

Saint-Ludger-de-Milot Saint-Gédéon-de-Grandmont Population 2032

ville.st-gedeon.qc.ca

Saint-Gédéon-de-Grandmont offers beaches and a precious gift of nature’s wonders, beautiful sunsets. One of the most popular vacation resort, this municipality will please fine cheese,

Population 647

Saint-Nazaire Population 2167

saguenaylacsaintjenan.ca

BEACHES • CAMPSITES MARINA • GOLF BICYCLE PATHS SMALL MARSH

AUTIFUL T BE BE S O AC M

RESTAURANTS CHEESE DAIRY

F THE LAC-S A IN SO THE

ENJO YT HE

LOOKOUT AREA ACCOMMODATIONS

BAKERY MICROBREWERY

ION REG AN JE

st-gedeon.qc.ca

120, rue de la Plage, St-Gédéon ı tél. : 418.345.8758 ı microdulac.com

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Saint-Prime

Saint-Stanislas

Population 2758

Population 376

saintprime.ca

st-stanislas.com

On the belt road of Lac Saint-Jean, SaintPrime seems a long straight village filled with memories and promises. Saint-Prime, where agriculture, forestry and dairy production and transformation have always played a key role. The Vieille fromagerie Perron is a reminder of this page of history where each rural road had its own cheese dairy. In those days, the people of Saint-Prime gained expertise in cheese making and, still today, are producing a cheddar renowned all the way to Europe.

If you dream of wide spaces, then you should know the village of Saint-Stanislas. At the northern end of Lac-Saint-Jean, in the MariaChapdelaine County, this backcountry hamlet shows several farming activities alongside the Mistassibi River. Cattle breeders and dairy farms are contributing to the local economy as well as the forest industry. The rural roads are named after pioneers who first colonized this territory.

The municipality of Saint-Prime underwent a strong industrialization with the implementation of high technology industries in the domain of heavy machinery and agricultural equipment. First and foremost, Saint-Prime remains an interdependent and energetic community, with touristic services such as a marina, a launching ramp, a free supervised public beach, a campground and a golf course along Lac Saint-Jean. The VĂŠloroute des Bleuets criss-crosses this rural area.

In that sector, the Mistassibi River is frequented by rafting, kayak and hydro speed enthusiasts. The campground by Ă&#x2030;den Lake is managed by the municipality and is equipped with eight sites with services and more sites without service. There is also a beach and a quad trail. Each fall in mid-September is the Festival du Faisan (pheasant), and in winter, the territory becomes a perfect playground for snowmobiles.

Plage de Saint-Prime (beach)

Photo credit: Julie Rainville

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Can’t miss experiences

PARC NATIONAL DE LA POINTE-TAILLON Parc national de la Pointe-Taillon (Sépaq)

835, rang 3, Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 1 888 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon

A land born from water The parc national de la Pointe-Taillon forms a large peninsula that advances between the waters of Lac Saint-Jean and Péribonka River. Pointe-Taillon offers a mild landscape with sandy plains and flat land, without hills nor mountains. Peat lands occupy most of the territory and wetlands are abundant. Visitors will certainly be charmed by the maritime and seaside ambiance from the sandy shores or by the wilderness sensation from the forests and peat lands. Schedule: june to mid-October. [pub. pC4]

Photo credit : Mathieu Dupuis

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

Saint-Thomas-Didyme Population 671

stthomasdidyme.qc.ca

Fishing, hunting, enjoying the wildlife, the river, lakes and the marsh of Lac au Foin and the forest. Picking blueberries, canoeing or kayaking, swimming and playing on the beach, snowmobiling or quad. In Saint-ThomasDidyme, there is always a connection between nature and activities. On the largest lake of the sector, the Centre de villégiature Lac-à-Jim has a pleasant campground, cottages for rental and a restaurant. But most of all, it sits on a magnificent lake where one can fish the landlocked salmon and the walleye, and also enjoy water sports. Two belvederes offer a different view: one at the Portage des Aulnaies on the Ashuapmushuan River, and the other on the shoreline of Lac au Foin, two kilometers away from the village, allowing wildlife observation. The interpretation sites of Portage des Aulnaies and La Dalle reveal the presence of native community and the forest industry from the past. Historical photos are exhibited at the community centre.

VACATION RESORT

Lac-À-Jim

4 seasons • Camping Accommodation • Dining Cabins • Outdoors 150, chemin des Bussières Saint-Thomas-Didyme QC G0W 1P0

T : 418 274-6033

lacajim.ca

Sainte-Hedwidge Population 863

ste-hedwidge.qc.ca

Nestled at the foot of the green Laurentian hills that ring Lac Saint-Jean, Sainte-Hedwidge is a very typical village that depends essentially on agriculture and forestry. In a rural setting, the Ouiatchouaniche River flows in cascades and whirls. The charming white church, tidy homes and luxurious gardens, the animated park, the cross lit up at night... all these things will seduce visitors looking for peace and fresh air.

Centre de villégiature Lac-à-Jim (vacation resort)

saguenaylacsaintjean.ca

A vast portion of its backcountry is located within the limits of ZEC La Lièvre (controlled zone) and attracts a large number of hunters and fishermen. Adepts of snowmobiles and quads will find here an unlimited outdoor practice field. Sainte-Hedwidge invites you

discover the region | portrait of the region LAC-SAINT-JEAN

to experience wilderness canoeing activities. Visitors will find many services, food service and lodging in bed and breakfast.

Sainte-Jeanne-d’Arc Population 1091

stejeannedarc.qc.ca

Where the Noire and Petite-Péribonka rivers meet, the picturesque municipality of SainteJeanne-d’Arc appears, proud of its origins. As you arrive in the village, the beautifully kept heritage site of the Vieux Moulin de Sainte-Jeanne-d’Arc represents a historical and visual discovery near the dam. Some way off, on the Noire River, the Town style covered bridge, 27 meter long, is worth the detour. The municipality cherishes this witness of the past. Painted in red, it is a romantic portrayal in the surrounding hills. Agriculture and livestock are practiced on a large scale in Sainte-Jeanne-d’Arc, with impressive farms such as the Gaston Morin dairy farm. The Véloroute des Bleuets goes through the village using its rural roads and offers a rest area to cyclists and visitors near the bridge.

Sainte-Monique-de-Honfleur Population 863

ville.ste.monique.qc.ca

Sainte-Monique-de-Honfleur is surrounded by natural attractions: the Péribonka River, Parc national de la Pointe-Taillon, Lac SaintJean and Île du Repos. And the municipality added a few important points of interest on the list of suggestions to visitors, amongst which, the panoramic promenade above the Péribonka River, the Véloroute des Bleuets that travels through town, the marina and the municipal wharf equipped with a boat launching ramp. The Tourist centre offers lodging in cabins or at a campground with pool. Pond fishing and bike rental. There is also in Sainte-Monique more lodging options in beds and breakfast. Recent works have improved the VTT trails for all seasons.

Le Vieux Moulin de Sainte-Jeanne-d’Arc

Photo credit : Yannick Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region saguenay

Saguenay

Population 145990

saguenay.ca

Seventh largest municipality in Quebec, Ville Saguenay is connected to the rest of the province by a panoramic and safe highway (175).

Saguenay, a festive City, offers a wide range of hotel complexes and campgrounds, and a wide choice of restaurants, cafés, bars and terraces. The city is divided in three districts: Chicoutimi, La Baie and Jonquière.

La Pulperie de Chicoutimi-Musée régional

Le Horst de Kénogami

Photo credit: Promotion Saguenay

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region SAGUENAY

Chicoutimi District

(

In the heart of the big city, the Chicoutimi district concentrates many points of interest in its city centre and outskirts. In March, REGARD the International Short Film Festival features cinema’s short masterpieces. In the spring, the Festival Jazz et Blues programme focuses on excellence. In summer time, come and feel the rhythm of the Festival International des Rythmes du Monde. Many popular shows and events happen at the Zone portuaire, including the Festival des bières du monde and the Festival des vins that attract crowds of connoisseurs. Visiting the historical site of La Pulperie de Chicoutimi and the Regional Museum is a must. In the historical Bassin area, you can find anything, and see the famous Petite Maison Blanche that withstood the 1996 “Flood”. For an entertaining, educative

and ecological visit, the Saguenay Tourist Bus will take you through touristic attractions.

La Petite Maison blanche

Discover our true colors! TOURIST BUS

3 CIRCUITS SAGUENAY

TO DISCOVER THE MAIN ATTRACTIONS IN

1 800 463 6565

BUS.SAGUENAY.CA saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region SAGUENAY

Jonquière District

(

What a pleasure to stroll past coffee shops and terraces on Saint-Dominique street or again, go shopping in boutiques at Carré Davis of Arvida, company town. One must discover the Parc of Rivière-aux-sables, the Centre national d’exposition (CNE) and the museum and the Price Memorial Park. The aluminium bridge crossing over the Saguenay River is classified National historical site of civil engineering. Cyclists will enjoy 120 km of cycling network, including the Kénogami Horst section (45 km),

Cageot_pub_ATR_2015_ang.pdf Domaine Le Cageot

saguenaylacsaintjean.ca

that connects to the Véloroute des Bleuets and the Véloroute du Fjord-du-Saguenay. For trekking lovers: the Saguenay trails (14 km) and the tourist centre of LacKénogami (45 km). Snowmobile adepts will find quality trails as they ride towards Monts-Valin. In winter season, the festival Saguenay en neige will dazzle you with its snow sculptures. Jonquière offers a wide range of gastronomic and popular restaurants, lodging, campgrounds and a public beach at Kénogami Lake.

2015-03-18 05:50 Musée Sir-William-Price

Photo credit : Valérie Busque

discover the region | portrait of the region SAGUENAY

Saguenay Harbour

La Baie District

(

La Baie district has won its reputation for 27 years with the “fabulous” theatre presentation of La Fabuleuse Histoire d’un Royaume during July and August. This year again, many gatherings and festivities will bring visitors to the wharf, presenting emerging artists at the agora. Cruise ships dock at the wharf in an atmosphere of celebrations. The Harbour village is connected by the Véloroute du Fjord which stretches to

the Musée du fjord by going through the Parc Mars. Recipient of numerous awards, this institution invites to the discovery of the Fjord’s nature and population. In August, the Festival des Grandes Veillées brings traditional music in town. In winter time, the bay becomes an ice fishing kingdom with its village of 1 600 huts installed on the frozen fjord (rental available). Also: downhill and cross-country skiing, snowshoeing, snowmobiling and kitesurfing.

Ice fishing on Baie des Ha! Ha!

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume (Historical fresco)

Photo credit : Paul Cimon, Laurent Silvani, F. Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region SAGUENAY

Can’t miss experiences

Croisières du fjord

Les Croisières du Fjord

418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com

For more than 40 years, Croisières du Fjord offers excursion-cruises to visitors to discover the majestic Saguenay Fjord. Admire unique landscapes accessible only by boat. About 15 departures a day are offered from our different boarding points. Croisières du Fjord offers a comfortable guided cruise on board the legendary La Marjolaine. You can also travel from cities to villages, embark and disembark as you wish, for the day or over several days, with the unique fjord shuttle offered by Croisières du Fjord. From July 1st to September 2nd. Discover the history, local people, outdoor activities and attractions at each stopover. Cyclists wanting to avoid some sections of the Véloroute du Fjord or wishing to have their luggage carried will also appreciate the fjord shuttle service. 46

saguenaylacsaintjean.ca

Where: La Baie / Sainte-Rose-du-Nord / Parc national du Fjord-du-Saguenay (sector Rivière-Éternité) / L’Anse-Saint-Jean / Tadoussac. When: from June 1st to October 11, 2015 (Shuttle July 1st to September 2). How: all our cruises will take you in the heart of the Fjord, in Parc national du Fjord-du-Saguenay sector, in Baie Éternité between the highest peaks on the Fjord and to the statue of Notre-Dame-du-Saguenay. Our boats: - La Marjolaine, a 330 passengers cruise boat - Fjord Saguenay II, a 121 passengers bateau-mouche - Cap Liberté, a 72 passengers bateau-mouche [pub. p123]

discover the region | portrait of the region saguenay

Bégin

Saint-Ambroise

Population 894

Population 3719

begin.ca

stambroise.qc.ca

Bégin is a village located away from the route connecting the North sector of the Chicoutimi District to Lac-Saint-Jean. Neighbour of Saint-Ambroise, Bégin shelters a friendly and hardworking municipality. It offers a recreational centre with an original approach. The Club Perce-Neige is the perfect place for numerous family activities in all seasons. Around 30 kilometers of marked and well-kept trails for hiking, snowshoeing and crosscountry skiing where sculptures of animals and others are found, as well as a suspended bridge and belvederes at heights for resting and picnics. The quad trails, and snowmobile trails in winter, make for the Club Perce-Neige, a year-round relay.

In 1870, the colonizers of Saint-Ambroise were attracted by the quality of the farming land. Still today, the potato fields seem to stretch out to the foothills of the massif of Monts-Valin, and the blueberry and canola fields are proof that the land is still well alive. Many lakes have attracted vacationers and the municipality is offering a multitude of services. Quad and snowmobile trails make their way through the territory, and a bicycle path allows biking enthusiasts to ride through the town which is equipped with recreational and cultural amenities as well as a dynamic commercial sector. The backcountry invites you to discover the hiking trail of the powerful Gagnon Fall. In mid-August, the Festival de la chanson de Saint-Ambroise has embraced youths and tomorrow’s citizens since 24 years. Camping, animation, services to campers and dumping stations.

In a lush setting, Bégin also offers a nine hole golf course near a campground including services, a dumping station and propane.

Larouche Population 1329

villedelarouche.qc.ca

From its strategic position, Larouche is at the crossroad of main routes and at the border of two regions. Saguenay’s urban agglomeration on one side and, on the other side, the town of Alma and the beginning of the vast agricultural plains of Lac-Saint-Jean. For those wanting to escape from busy city living, you will enjoy serenity and nature while living close to large urban centres and highways. Larouche is a residential municipality along the railway line and focuses into the future, as displayed by the church and the school dressed in their contemporary styles. Older houses are a reminder of the past. A belvedere built on a promontory reveals a view on most part of the municipality and surrounding nature. Larouche offers a gastronomic restaurant, two hiking trails, an exhibition centre and a snowmobile relay in the Cascouia sector. Photo credit: Jean Tanguay

Blueberry field in the fall

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region SAGUENAY

Saint-Charles-de-Bourget

Saint-David-de-Falardeau

Population 728

Population 2749

stcharlesdebourget.ca

villefalardeau.ca

This picturesque hamlet was literally “saved from the waters” during the construction of the dam Chute-à-Caron in 1915 as it was rebuilt higher. It is a harmonious painting with its few homes in the heritage Place des Ormes, cradled between the small church erected in 1915, the farm fields and the view on the Saguenay River in the background. SaintCharles-de-Bourget enjoys the river with its wharf and boat launching ramp (free) where a rest area, overnight camping and sanitary facilities are found nearby. Visitors will find in the church an exhibition of paintings from the artist Linda-Pierre Bélanger. In the surrounding area, the marais du Lac Duclos (marsh) (intersection of Rang 3 and Route Racine) is of a significant interest for birdwatching. An interpretation trail will bring hikers to a rocky mound that offers a beautiful sight as well as a natural terrace overlooking a second marshland.

The economy of this village balances between forestry and recreational tourist activities. A prime holiday destination, Saint-David-deFalardeau is home to over 1 000 cottages, including nearly 500 of them in the alpine village at Le Valinouët Ski Station. All adepts of sliding sports, snowshoeing, dogsledding and snowmobiling enjoy the rather important snow cover on Monts-Valin, a sector that offers a broad choice of quality lodging (inns, beds and breakfast and cabins), food services, a Nordic bath and many services (snowmobile rental, long-term parking and provisioning). An elaborate snowshoeing circuit is laid out in the Valinouët sector. The Falardeau Centre d’observation de la Faune is a private zoo that allows a close contact with young animals. A few kilometers from this centre, a hiking trail, accessible to the whole family, goes over and back the Shipshaw River to the Chute-auxGalets spectacular site.

Saint-Honoré Population 5847

Centre de ski Le Valinouët

saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Jacqueline Gravel

discover the region | portrait of the region route du fjord

ROUTE DU FJORD

Ferland-et-Boilleau Population 571

ferlandetboilleau.com

Ferland-et-Boilleau was born in 1978 from the merging of two municipalities, Ferland and Boilleau. The peaceful village stretches over dozens of kilometers along the vertiginous Route 381, and has grown from the forest industry since 1890 and it is still providing the livelihood of the Ferboilliens (local inhabitants). The villagers enjoy living in the midst of such a spectacular natural theatre sitting midway between Saguenay and Charlevoix, in a region of high mountains and embedded lakes. The municipality offers two campgrounds, one without services at Grand-Lac Ha! Ha!, and the other one with services and cabin rental at Petit-Lac Ha! Ha!. Sea kayaking, canoeing, trekking, fishing and snowshoeing. The covered bridge of Lac Ha! Ha! was erected in 1934 and can be seen from Route 381. The rest stop belvedere looking over Mont Dufour provides a magnificent view on the landscape.

Photo credit: Fabrice Tremblay, Yves Ouellet

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region route du fjord

L’Anse-Saint-Jean

L’ A N S E - S A I N T- J E A N L’ANSE-SAINT-JEAN

Population 1222

lanse-saint-jean.ca

From Fjord to mountain… You must leave the main road (170) to truly discover L’Anse-Saint-Jean. Admire the architecture of historic homes and the church, and the famous covered bridge where you will find a collection of paintings, the Couvr’Art exhibit, from regional artists. Go up to the L’Ansede-Tabatière belvedere for a striking view on the Fjord. Enjoy a guided visit in the shuttle. From the marina, access the fjord by sail, boat, sea kayak or with Fjord en croisière. L’AnseSaint-Jean offers trekking trails for all levels, a cycling path, trout and salmon fishing, horse and buggy excursions and horseback riding. The Art Symposium is held in October.

www.fjordenkayak.ca 418.272.3024 1 866 72KAYAK (5.2925)

A four-season destination, the Station touristique Mont-Édouard and its alpine village will satisfy all sliding sport and snowshoeing lovers. The countryside is a perfect playground for snowmobiling and dogsledding. A variety of lodging services, campgrounds, restaurants and bistros, boutiques and festivities. [pub. C3]

Municipalité de L’Anse-Saint-Jean

saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Fjord et Monde

discover the region | portrait of the region route du fjord

Petit-Saguenay

Population 693

petit-saguenay.com

Gateway to the Saguenay region when arriving from Charlevoix, Petit-Saguenay is a picturesque village, leaning against an imposing rocky cliff, crossed by a salmon river, amidst an immense territory. Visitors immediately fall in love with the flowered homes, cozy inns and the cultural bistro. Two captivating points of view on the Saguenay Fjord can be accessed. The first one from the wharf where spectacular sunsets can be admired. The second one, from Lâ&#x20AC;&#x2122;Anse-Saint-Ă&#x2030;tienne and the recreational tourist site Village Vacances Petit-Saguenay that offers lodging in cottages or camping and a myriad of family activities: beach, sea kayak, trekking and beluga watching. In October, Petit-Saguenay holds the Provincial Painting Symposium. Winter is busy with snowmobiling, snowshoeing and backcountry trekking.

Numerous trails run through the Parc national du Fjord-du-Saguenay, the Village Vacances, private lands and Petit-Saguenay River (cabins, campgrounds and fishing).

Petit-Saguenay

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region route du fjord

Rivière-Éternité Population 469

riviere-eternite.com

Gateway to Parc national du Fjord-du-Saguenay and to the breathtaking natural sites of Baie-Éternité and Cap-Trinité, the municipality of Rivière-Éternité was already seducing cruise passengers and artists two centuries ago. Still today, cruise passengers are spellbound, as well as many outdoors adepts, camping, fishing, short and long trekking, sea kayak, escalation and via ferrata. The statue of Notre-Dame-duSaguenay remains a national monument. The long walking circuit of Notre-Dame-Kapatakan, a 215 km petit Compostelle, starts at RivièreÉternité.

Nativity scene exhibition) and the park of Artistes, then climb to the giant Nativity scene in the heart of the village. The Contemporary Art Symposium is held in October. Lodging in bed and breakfast, inn and campground.

In winter, experience ice fishing at the foot of the capes, long hike, skiing and snowshoeing, and snowmobiling. Visit the Exposition internationale de Crèches (international

Rivière-Éternité Kapatakan Christmas Cribs Exhibit Statue of Notre Dame du Saguenay National Park of Saguenay Fjord Auberge of the Presbyter of Rivière-Éternité 52

saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Fabrice Tremblay

discover the region | portrait of the region route du fjord

Can’t miss experiences

PARC NATIONAL DU fjord-du-saguenay Parc national du Fjord-du-Saguenay (Sépaq)

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/saguenay

The parc national du Fjord-du-Saguenay is distinguishable with its many discovery activities on the fauna and flora and on the history. A hiking circuit of over 100 km, alone or with professional guides who will take you on varied activities including sea kayaking, via ferrata, pneumatic boat (Zodiac type), sailing and cruises. The park attracts visitors from all age groups, lovers of adventures and of learning experiences. Above all, visitors appreciate our guide services. Schedule: mid-May to mid-October. [pub. C4]

Photo credit: Charles-David Robitaille, Boran Richard

saguenaylacsaintjenan.ca

discover the region | portrait of the region route du fjord

Roche will give you a sight of the Fjord at its best. Wild camping with or without service, yurt, bed and breakfast, cabin, inn… A large variety of lodging is offered at Sacré-Cœur.

Sacré-Cœur-sur- le-Fjord-du-Saguenay Population 1836

Manicouagan Region municipalité.sacre-cœur.qc.ca

Sacré-Cœur-sur-le-Fjord-du-Saguenay is an Eco touristic destination waiting to be discovered with its natural attractions and a multitude of activities. Located at the heart of the Vallée de la biodiversité (Biodiversity Valley), it shelters the Centre d’interprétation et de services Le Béluga in Baie Sainte-Marguerite area, the starting point of short and long trekking trails. The white whale can be observed at the belvedere with a naturalist from Parc national du Fjord-du-Saguenay. Experience sea kayak, cruise on the Fjord, horseback riding, quad and snowmobile, the cycling path, black bear watching in the forest and watching the Atlantic Salmon being fished in the Sainte-Marguerite River. Enjoy a stay at the farm and family activities. The detour to the quay of L’Anse-de-

Saint-Félix-d’otis Population 1056

st-felix-dotis.qc.ca

In the summer time, the population of SaintFélix-d’Otis nearly triples when vacationers move in. On its immense territory South of the Saguenay Fjord, there are 189 lakes enjoyed by fishermen and water sports adepts. Everyone finds what he came for in the forest, whether hunting, snowshoeing and hiking, as well as for snowmobile and quad lovers. At the heart of the action, the big Otis Lake remains a major destination close to the town of Saguenay. The only public beach in the sector is at the municipal camping. Saint-Félix-d’Otis is a flowery village in a decor that has seduced some of

DOMAINE DE NOS ANCÊTRES

Black bear watching | Bed & Breakfast Rehabilitation center 1895, route 172 sud, Sacré-Cœur (Québec) G0T 1Y0 418-236-4886 | 1 877 236-4551 | www.ours-noir.net

Accomodation (cottages, bed and breakfast, yurts, camping, ready-to-camp...) Activities (kayak, quad, visit of animals...) | Restauration Only 15 mins. from Tadoussac – Open 4 seasons

465, Route 172 ouest, Sacré-Coeur (Québec) G0T 1Y0 Téléphone : 418

236-4833 | Sans frais : 1 877 236-4551

Courriel : info@ferme5etoiles.com | www.ferme5etoiles.com

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region route du fjord

the greatest Quebec and foreign filmmakers. The Site de la Nouvelle-France (New France site) established itself at l’Anse-à-la-Croix, where the Saguenay Fjord and Baie des Ha! Ha! meet together, and is a major tourist attraction in the recreation of Quebec City in the XVIIth century.

Saint-Fulgence Parc national des Monts-Valin

land marking the beginning of the Saguenay Fjord. Many fishermen and kitesurfing adepts can be seen. Saint-Fulgence tidelands are a great environment for birdwatchers. The Sentier des battures (wooden trail on tidelands) and the Centre d’interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux reveal the world of bird life. The free flight enthusiasts leap from Cap des Roches. Parc Aventures Cap Jaseux welcomes outdoor lovers, kayakers, fishermen and campers. Families enjoy its non-traditional lodgings, the via ferrata and its Fjord en arbres hebertism excursion. Gateway to the Parc national des Monts-Valin and ZEC Martin-Valin (controlled zone). The stage of its summer theatre is a real house… cut in half!

Sainte-Rose-du-Nord

Population 397

Saint-Félix-d’Otis

Saint-Fulgence Population 2031

ville.st-fulgence.qc.ca

Saint-Fulgence, on the Route du Fjord in the Valley of Biodiversity, has the privilege of having a rich nature and some unusual characteristics. Certified “Village-Relais services” it fully expands its cultural, Eco touristic and agro-tourist growth. L’Anse-auxfoins, thus named in l839, presents a spit of Photo credit: F. Tremblay, Charles-David-Robitaille, Suzanne Larouche

Sacré-Coeur-sur-le-Fjord-du-Saguenay

saguenaylacsaintjean.ca

discover the region | portrait of the region route du fjord

Can’t miss experiences

PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN

Parc national des Monts-Valin (Sépaq)

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin

The Monts-Valin Massif, a Nordicity experience Far off, the Monts-Valin massif reveals with great force a powerful and mesmerizing personality, like the guardian of vast and wild northern countries. While roaming the territory, the visitor will feel the call of the great boreal stretches. To understand this massif… one must embrace the long winters covering and levelling its mountainsides with a thick coat of snow… one must feel the gusty wind’s cold sting or the gentleness of fine snow lace sliding down the cheeks. An incredible winter experience! Schedule: mid-June to mid-October and mid-December to the end of March. [pub. C4]

saguenaylacsaintjean.ca

Crédit photo : Mathieu Dupuis

discover the region | portrait of the region route du fjord

Tadoussac

Population 802

Manicouagan Region tadoussac.com

Tadoussac is closely linked to the history of New-France and Quebec, since it was the first European settlement North of Mexico. Built in 1600, the reconstitution of the Chauvin fur trading post is a witness of the past. Discover the oldest wood chapel in Canada (1747). Tadoussac is known worldly as being the nerve centre of whale watching on the St. Lawrence River and the home port of many interpretation cruise boats. A dozen marine mammal species are found at the mouth of the Saguenay Fjord and the St. Laurence River. Over 80 species of migrating birds fly over the sector. The well-known Festival de la Chanson opens the cultural season followed by the Happening de peinture, the Festival des oiseaux migrateurs de

la Côte-Nord (migrating birds festival) and other activities. Trekking in the Dunes sector and at Pointe-de-l’Islet. It is the start point of the long hike, Le Fjord. Sea kayak excursions. Campgrounds.

Tadoussac

Discover Whales

ON A CUSTOM CRUISE

vacancesessipit.com 1 888 868-6666

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun 61 Events 69 Culture and heritage 85 Winter fun 94 Nature and outdoors 115 Land adventures 122 Water activities 135 Health centres and nordic baths 137 Various activities 140 Regional delight

Photo credit: Charles-David Robitaille

visiting and having fun EVENTS

EVENTS Festival des Rythmes du Monde (Show)

January 1st to December 31st, 2015

May 1st to 3rd, 2015

150th Anniversary of Saint-Félicien

Festival de la Bernache

Saint-Félicien 418 307-2150 fetes150saintfelicien.com

Saint-Fulgence 418 673-1714 ville.st-fulgence.qc.ca

Celebrate the 150th anniversary of Saint-Félicien with a panoply of activities all year round! Shows, festivals, sport events and much more. Visit our website. January 1st to December 31st, 2015 Zone portuaire de Chicoutimi

Saguenay, Chicoutimi District 418 698-3025 zoneportuaire.com

The Zone portuaire of Chicoutimi presents several cultural events. April 14 to 19, 2015 Festival Jazz et Blues de Saguenay

Saguenay, Chicoutimi District 418 602-0883 jazzetblues.com

The Festival is BIG! See great blues legend: Charlie Musselwhite, James Cotton and John Hammond. Also, two great jazz ladies: Holly Cole and Florence K.

A multitude of family activities over two days: bird watching safari, observation site, games and exhibits. Free access. May 2nd, 2015 Troupe Déliriah! 5 years already!

Saguenay, Jonquière District 418 944-1115 deliriah.com

A performance for all generations featuring over 100 regional artists. Spokesperson for the event, Dominique Hudson. May 14 to 23, 2015 Festival des Musiques de Création du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Saguenay, Jonquière District 418 547-2904 musiquesdecreation.org

estival of actual, new and creative music. Audacious event presenting innovation in music. Always different, no one ever leaves indifferent from this festival! saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

June 12 to 14, 2015

June 18 to 21, 2015

Buggy Buzz

Festival Extrême

Aéroport de Saint-Honoré 418 674-VENT (8368) • 1 877 545-8368

Desbiens 418 346-5571 ville.desbiens.qc.ca

zoneturbulence.com

The biggest buggy kite gathering in Canada on asphalt runway on the same site as the Festival Saint-Honoré dans l’Vent. June 12 to 14, 2015 Festival Saint-Honoré dans l’Vent

Saint-Honoré Airport 1 800 918-8368 (VENT) sthonoredanslvent.com

At the Airport of Saint-Honoré, see the Festival international de cerfs-volants (kite festival), games and entertainment for children. Pavilion and the Sentier du Vent trail with the Club des Débrouillards, fabrication of kites, entertainments and Méga Vol de Nuit (night flight) on Saturday night. June 17 to 21, 2015 Symposium international de peinture et de sculpture du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Saguenay, Chicoutimi District 418 678-9032 • 418 817-1128

symposiumsaguenay.com

Enriching cultural manifestation, bearer of creativity and delight gathering about 40 artistspainters and sculptors coming from the region, the province and elsewhere.

Get a taste at the biggest “tourtière” in the world! Also, a world pedal-boat championship and evenings of entertainment. June 19 to 21, 2015 La Randonnée Hydro-Québec

Alma 418 668-8430 • 1 877 668-8430 liberteavelo.ca

Tour around Lac Saint-Jean on the Véloroute des Bleuets. Three-day package including luggage transport, meals, lodging, certified guides and many services. Reservation required. June 20th, 2015 Compétition d’hommes forts d’Alma

Alma 418 662-4083 • 1-888-662-0314

festirame.com

Alma will host a portion of this competition, approved by the Fédération canadienne des athlètes de force (Canadian federation of strength athletes). Family activities. Not to be missed!

The Festival Saint-Honoré dans l’Vent (Kite festival)

62 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

Action • passion • aviation

2015

INTERNATIONAL BAGOTVILLE

AIR SHOW

saibagotville.com

WITH THE PARTNERSHIP OF

JUNE 20-21, 2015

June 20 and 21, 2015

July 9 to 11, 2015

Spectacle aérien international de Bagotville

Festival des vins de Saguenay

Saguenay, La Baie District 418 677-4000, poste 4575 saibagotville.com

Saguenay, Chicoutimi District 418 602-0883 festivinsaguenay.ca

The Bagotville International Air Show is back this year again. This free show attracts over 110 000 visitors. Free shuttles and VR parking available at local campsites.

Take part to the greatest wine festival in Quebec. Discover over 400 wine products and articles in our many stands.

June 23 to August 9, 2015 (punctually)

Festival country de Labrecque

Outdoor performances of Chicoutimi town centres

Saguenay, Chicoutimi District 418 693-5126 centrevillechicoutimi.ca

Free outdoor concerts, offered on an ad-hoc basis, mainly during noon hour at the Place du Citoyen and at the urban park in Chicoutimi-Nord. June 23 to September 6, 2015 Centre-Ville d’Alma

Alma 418 662-8332 centrevillealma.com

Many activities to come during summer 2015 at the city centre of Alma. Visit our Facebook page and our website for the complete programme.

July 2 to 5, 2015 Labrecque 418 481-9999 festivalcountrylabrecque.ca

Rodeos, Gymkhana, entertainment, country dancing, exhibitions and animation. Fun time for the entire family! Possibility of camping on the site. July 4 to 12, 2015 Festirame

Alma 418 662-4083 • 1 888 662-0314 festirame.com

Festirame is a popular celebration of activities and entertainment over a period of 9 days a 42 km marathon on the majestic Lac Saint-Jean. July 10 to 12, 2015. Grand Rassemblement des Premières Nations

Mashteuiatsh 1 888 222-7922 kuei.ca

Canoe and portage competition, triathlon, powwow, songs and dances to the teuehikan (drum), fireworks, game tasting and so much more!

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

July 21 to 26, 2015 Festival International des Art de la Marionnette à Saguenay

Saguenay 418 542-5521 fiams.com

The FIAMS will keep its promise with a full indoor and outdoor programme of colourful and creative events. Your imagination will be the only limit to all the surprises awaiting you! July 23 to 25, 2015 Festival des bières d’Alma La Traversée internationale du lac St-Jean (Swimming competition in open water)

July 11, 2015 Régate aviron de mer Festirame d’Alma

Alma 418 669-4011 bieresalma.com

For three years now, the event proposes the tasting of new products from Quebec’s microbreweries in a festive and friendly atmosphere.

Alma 418 662-4083 • 1 888 662-0314 festirame.com

July 23 to 26, 2015

Admire these courageous high-performance costal rowing athletes who will defying the Lac Saint-Jean.

Albanel 418 618-0791 festivaldelagourgane.com

July 16 to 19, 2015 Le festival des Bières du Monde

Saguenay, Chicoutimi District 418 812-9292 bieresdumonde.ca

Around 60 exhibitioners, 350 different types of beer from the region, from Quebec and from elsewhere. Over 73 000 visitors at the Zone Portuaire of Chicoutimi. July 18 to 26, 2015 Traversée internationale du lac St-Jean

Roberval 418 275-2851 traversee.qc.ca

A great festival combining swimming competitions in open water, entertainment, animation and the well-known dinner in the Loto-Québec streets gathering 10 000 guests around a table of over one kilometer long!

64 saguenaylacsaintjean.ca

Festival de la Gougane

Colourful festival and totally free. On the menu, broad bean soup, children’s day, bus, 4x4 pull challenge, professional entertainment and more. July 28 to August 2nd, 2015 Festival International des Rythmes du Monde

Saguenay, Chicoutimi District 418 545-1115 rythmesdumonde.com

Unique multicultural event where music from all over the world moves the crowds. July 29 to August 2, 2015 Festival du Bleuet de Dolbeau-Mistassini

Dolbeau-Mistassini 418 276-1241 festivaldubleuet.com

Everything on the blueberry theme: animation, professional entertainment, giant inflatable attractions. Come and taste the biggest blueberry pie in the world!

visiting and having fun EVENTS

July 31 to August 2, 2015

August 7 to 9, 2015

Les Régates de Saint-Félicien

Fête des Saveurs et Trouvailles

Saint-Félicien 418 679-6157 • 418 679-5869 regates-sf.com

North-American championship of hydroplane racing on the Ashuapmushan River. Friday night: downtown animation. Saturday: qualifications. Sunday: finals. August 5 to 9, 2015 Festival de contes et légendes Atalukan

Mashteuiatsh 418 275-1375 atalukan.com

The festival brings storytellers from various aboriginal nations from Quebec who will take you through the world of First Nations. This nomadic event travels in several neighbouring communities. August 6 to 9, 2015 L’Ascension en Fête

L’Ascension de-Notre-Seigneur 418 347-3482, poste 5 ville.ascension.qc.ca

Parade of motorized floats, artistic shows, dinner in the streets, painting symposium, fireworks, baseball tournament, family day, entertainment for kids, inflatable game and much more!

Saguenay, Jonquière District 418 542-8020 saveursettrouvailles.com

Over 20 artists and 80 various companies will attend this event: restaurants, delicatessen factories, chocolate factories, vineyard, cheese factories, cider houses, breweries, coffees, teas and many more findings. August 7 to 9, 2015 Festival Gymkhana de Falardeau

Saint-David-de-Falardeau 418 673-4158 festivalfalardeau.com

Eighth edition. Family festival including an equestrian Gymkhana competition. Games for kids, mini-farm, trampoline, line dancing, exhibitors and animation. Dinner and country evening. Free entrance and activities. August 10 to 15, 2015 Festival de la Chanson de Saint-Ambroise

Saint-Ambroise 418 672-1144 chansonsaintambroise.com

Appreciate the emerging talent from all over Quebec during this festival.

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

August 13 to 16, 2015. Festival LM Country de Saint-Nazaire

Saint-Nazaire 418 662-1005 festivalcountrystnazaire.com

Twenty-five country singers will be performing. August 14 to 16, 2015 Rassemblement du patrimoine motorisé

Alma 418 540-6217 rpmlacstjean.com

Visit the exhibition of ancient cars and farm machinery dating back before 1979. Listen to music from this period and learn about past working practices. August 15 to 17, 2015 Milot en rodéo

Saint-Ludger-de-Milot 418 373-2566, ext. 2503

cde.milot@hotmail.com

Competitors from various backgrounds participating in equestrian and Gymkhana competitions on the sites of the municipal beach, recreational chalet and municipal camping. August 16, 2015 Fête en nORd

Saguenay, Chicoutimi District 418 693-5126 feteennord.com

du Film de Vol Libre et des sports aériens” (international film festival of gliding and air sports). September 11 to 13, 2015 Happening de Peinture de Tadoussac

Tadoussac 418 235-4421 happeningtadoussac.com

Gathering of artists-painters, with regional and national reputation, who will create from a theme and offer demonstrations. Dinner-show. Many free activities. September 11 to 13, 2015 Festival des Artisans de Sainte-Rose-du-Nord

Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250, ext. 2607

festivaldesartisans.com This year, the 9th edition will demonstrate the know-how of the Festival des artisans. Family event and free access. You will find regional artists and artisans awaiting you. A big top is installed outside. September 12, 2015 Festival d’automne – Centre d’Interprétation de l’Agriculture et de la Ruralité (CIAR)

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3633 • 1 877 661-3633

ciar-lacalacroix.com

This big family celebration presents the most important gathering of street performers in the region. It is a rendezvous of performances, games and activities at the town centre of Chicoutimi-Nord!

Fall festival that celebrates the end of the farmers and growers’ annual crops. Brunch, mechoui, activities for kids, small animals, entertainment, hot air balloons, exhibitions, artisans, garden maze.

September 5 and 6, 2015

September 12 to 13, 2015

Festiciel de Saint-Fulgence

Symposium de peinture du Village Historique Val-Jalbert

Saint-Fulgence 418 674-VENT (8368) • 1 877 545-8368

festiciel.com

Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132 valjalbert.com

The gliding festival gathers gliders, kitesurfers and general public activities. Presentation of the best film screenings of the “Festival international

The Historical Village of Val-Jalbert will present the 18th edition of its painting symposium under the theme of “Le couvent-école Saint-Georges

66 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

de Val-Jalbert, 100 ans d’histoire à raconter” (the convent-school Saint-Georges of Val-Jalbert, 100 years of history). September 13, 2015 Fête en Couleurs

Saguenay, Chicoutimi District 418 693-5126 centrevillechicoutimi.ca

Multiple free activities for the entire family during this big “block party” at the park Du Bassin. September 19, 2015 Défi vélo Leucan

Saguenay, La Baie Distict 418 602-3385 defiveloleucan.com/fr

A self-achievement activity, where each cyclist must challenge his own limits. Live the Leucan experience for children with cancer! October 1st to November 30, 2015 Surprises et saveurs du Domaine-du-Roy

Western sector of Lac-Saint-Jean (Chambord, Roberval, Saint-Prime, Saint-Félicien) 418 679-2093 clddomaineduroy.qc.ca

Discover local products cooked by local chefs! Yearly, in October and November, about 6 to 10 restaurants participate to this event. October 9 to 11, 2015 Symposium provincial des Villages en Couleurs

L’Anse-Saint-Jean and Petit-Saguenay 418 272-2661 villagesencouleurs.com

25th painting symposium with more than 40 professional artists at the Mont-Édouard Tourist Station in L’Anse-Saint-Jean, and at the Aréna de la vallée in Petit-Saguenay, with the president, Clarence Bourgoin. October 15 to 25, 2015 Saguenay en Bouffe

Saguenay 418 602-0883 • 1 800 463-6565

Visit participating restaurants during this culinary event and discover a cuisine from different countries with the cooperation of our chefs and guest artisans. November 4 to 29, 2015 Zoom Photo Festival Saguenay International meeting of photojournalism

Saguenay 418 540-9506

zoomphotofestival.ca Sixth edition of the first international festival of photojournalism in Canada. On the programme: screening-evenings, conferences, striking reportages, gatherings and exhibitions. December 5, 2015 to January 2, 2016 La Maison du Père Noël

Girardville 418 276-7812 lamaisonduperenoel.com

Santa and Ms. Claus are expecting you… Just slide over to the elves’ village, feed the reindeers, ride on the train and see the Ice Mac theatre. January 15 to March 15, 2016 Village sur glace de Roberval

Roberval 418 637-2036 villagesurglace.com

Village installed on the ice of Lac Saint-Jean. 200 little houses surround a pedestrian trail and a 1 km ice ring. Free access to the site and to activities. February 4 to 14, 2015 Saguenay en Neige

Saguenay, Jonquière District 418 695-1769 saguenayenneige.com

Spend great moments during the white season with one of the biggest winter celebrations gathering 200 snow sculptures and many free activities!

saguenayenbouffe.com

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun EVENTS

Village installed on the ice, Roberval

February 26 to 28, 2015

March 16 to 20, 2016

Coupe du Québec Kite sur neige / Freestyle At’traction

Regard sur le court métrage

Saguenay, La Baie District 418 674-VENT (8368) •1 877 545-8368

freestyleattraction.com

Snow kite competition and gathering on Baie des Ha! Ha! Free-style, speed, adrenaline, kitesurfing initiation and family activities. February 27, 2016 Traversée du Lac en vélo

Péribonka; Roberval 418 482-9728 velosurlac.com

The Traversée du lac Saint-Jean (lake crossing), a frosted cycling adventure! Starting point from Péribonka. Finishing line at Roberval.

Saguenay, Chicoutimi and Jonquière District 418 698-5854 regardsurlecourt.com

The most important international short film festival in Canada. Over 200 films are presented as well as numerous activities, happenings and celebrations during 5 days. Beginning of March 2016 Festival d’hiver de Roberval

Roberval 418 275-0202 festivaldhiverderoberval.com

Winter festival for snowmobile adepts and thrillseekers. Free entrance on the site. Every family can enjoy activities.

December 4, 2015 to January 3, 2016. La Forêt Enchantée

Saguenay, Chicoutimi District 418 693-3334 laforetenchantee.ca

Slides, labyrinth, enchanting village, walking trail and train ride in this enchanted forest. The magic of lights, lasers and special effects. Enchanted forest

68 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun Culture and heritage

CULTURE and heritage Cultural tour

Notre-Dame-de-Lourdes de l’Ermitage Saint-Antoine. All along the Kapatakan, aboriginal word meaning “trail”, 14 thematic sectors are offered through towns and villages in the discovery of the spiritual, nature and culture sites of the region. Schedule: end of May to early October.

Lac-Saint-Jean Corporation Hébert Village Historique

251, rue Turgeon, Hébertville 418 344-1803 hebertville.qc.ca Cult objects and living environment of the village priest inside the Maison du curé. Schedule: mid-June to end of August. Notre-Dame Kapatakan trail

250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 698-3167 • 1 800 463-6565 (Promotion Saguenay) 418 348-6344 • 1 800 868-6344 (Ermitage) sentiernotredamekapatakan.org

The Mashteuiatsh Amerindian Museum 3 $

1787, rue Amishk, Mashteuiatsh 1 888 875-4842 cultureilnu.ca

The Mashteuiatsh Ameridian Museum is the guardian of the Pekuakamiulnuatsh memory that survived to its own history and kept a living culture. As you visit the Museum, you will be traveling through thousands of years of history and discover a wealth of an evolving culture. It offers several exhibition halls, an exterior interpretation site of the boreal flora as well as an art boutique. The lively animators and artisans will contribute in making your visit unforgettable. Schedule: year-round, in low season: open from Tuesday to Friday only or upon reservation for groups. [pub. p27]

The Notre-Dame Kapatakan, called “petit Compostelle” of Saguenay–Lac-Saint-Jean, is a 215 km walking trail connecting Notre-Dame-du-Saguenay of Rivière-Éternité to Lac-Bouchette’s national Sanctuary,

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage CULTURAL TOUR, MUSEUM, ECOMUSEUM

Site Uashassihtsh - Site de transmission culturelle ilnu

1514, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 1 888 875-4842 cultureilnu.ca Uashassihtsh, which means ”Small bay”, enjoys the privilege of living on an exceptional site that borders the Pekuakami (Lake Saint-Jean). This unique site opens a window on the Pekuakamiulnuatsh traditional lifestyle. Enjoy the culture these people as you travel through the different setups animated by local guides and artisans. Schedule: June 15 to September 18. [pub. p27] Pekuakami en fresques

1209, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 18 679-2093 clddomaineduroy.qc.ca Our history tour invites visitors to travel through all the villages of Domaine-du-Roy and Mashteuiatsh, interact with the villagers known for their legendary hospitality, visit tourist attractions and, most of all, to admire the splendour of our landscapes. Schedule: year-round. Saguenay Le Croissant culturel

152, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 698-3200, poste 4095 • 1 800 463-6565 croissantculturel.ca Le Croissant culturel is a fascinating tour! Museums, heritage sites, galleries, actual art centres, artisan workshops and boutiques, auditoriums and libraries. New: the Poste-de-Traite-de-Chicoutimi is accessible this summer! See digging hours. Schedule: year-round.

Museum, ecomuseum and interpretation centres Visit the ÉCONOMUSÉES© members from the Québec’s network in their workshop-boutique. Société du Réseau Économusée© 203, Grande-Allée Est, Québec 418 694-4466 economusees.com Lac-Saint-Jean Langage Plus

555, rue Collard, Alma 418 668-6635 langageplus.com The actual art centre Langage Plus is the next artistic visit during your holiday. Discover the exhibits diversity presenting artworks from local and foreign artists. Enjoy our free guided tour in French and English, and become a one-day artist in our workshops. Reservation required. Langage Plus… it’s a demystifying voyage in the unexpected world of today’s creations! Schedule: year-round, Mondays in low season, on reservation only. Miel des Ruisseaux

NEW! Come and live a fun and instructive adventure at the Économusée of the beekeeper. Specialized in honey and mead production of, Miel des ruisseaux will take you in the exceptional world of bees. The guided tour includes a visit at the honey house, product tasting and bee watching. Behind a bay window, the whole family will be fascinated by the works in the bee hive. Schedule: year-round. In low season, open only on Mondays, Tuesdays and Fridays. [pub. p16] Parc thématique l’Odyssée des Bâtisseurs

1671, av. du Pont Nord, Alma 418 668-2606 • 1 866 668-2606 odysseedesbatisseurs.com

70 saguenaylacsaintjean.ca

2920, route du Lac Ouest, Alma 418 668-7734 mieldesruisseaux.com

visiting and having fun | culture and heritage CULTURAL TOUR, MUSEUM, ECOMUSEUM

In the summer at the theme park, the outdoors circuit is proposing experiences focused on water theme: a striking 360° multi-sensory movie in an ancient water tower, a belvedere, an aerial treetop course, industrial remains and historical characters. All year around, exhibitions and family activities are offered in a beautiful heritage building. Discover our exposition Au-delà de l’eau, and walk on a giant map illustrating our immense territory. Mobile iPad application available. Schedule: year-round. Outdoors activities from June to September. [pub. p11] Historical Village of Val-Jalbert

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132

valjalbert.com

You will travel back in time and meet coloured characters as secrets are revealed on this 1927 authentic company village and its 40 original buildings frozen-in-time. The convent-school, general store, post office, abandoned houses and the pulp mill are full of secrets. Discover the life at the mill with tactile models on manufacturing mechanical pulp. A grandiose immersive show promising astonishments, and the then influent characters will recount their history for about 20 minutes. Schedule: end of May to mid-October. [pub. p208] Centre d’histoire et d’archéologie de la métabetchouane (CHAM)

mentale (Cristal) who endorses the philosophy of recovery. As you visit the production centre, you can walk through the Cristal and have a better understanding of their philosophy. Schedule: year-round. Ermitage Saint-Antoine

250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org More than a museum, it is an interpretation site of history! This year, two elaborate expositions will be presented: Un homme, une famille, une histoire… and Victor DeLamarre, le Roi de la Force! Two entire floors of interpretation and presentation of great valued artefacts. Schedule: June 2 to October 12. [pub. p78]

Ermitage Saint-Antoine (Hermitage)

243, rue Hébert, Desbiens 418 346-5341 chamans.com

The mouth of the Métabetchouane River is a historical and archeological site of national interest. The opening in 1995 of the Centre d’histoire et d’archéologie de la Métabetchouane in the Desbiens municipality, was the accoomplishment of the wish of Mgr. Victor Tremblay (1892-1979), founder of the Société historique du Saguenay, to use the Métabetchouane location as an important interpretation site and as a major tourist attraction. Schedule: June to September. Épicea

80 rue des Hospitalières, Dolbeau-Mistassini 418 276-1566 epicea.ca Specialized in product making with boreal flavours. The production is done at the Centre Augustinien (a non-profit organization that works with people living with problems of mental health), notably at the Centre de rétablissement et d’intégration en santé

Moulin des Pionniers de La Doré 0

4205, chemin des Pionniers, La Doré 418 256-8242 • 1 866 272-8242 moulindespionniers.com

Visit the authentic sawmill (1889) and the Atelier mécanique (mechanic shop) (1894). Still operational, these jewels of our regional forestry and industrial history will delight you. Unforgettable moments with our interpreters in the discovery of traditional occupation. At the Maison Marie, taste the typical cuisine in the company of the sawmill pioneers. New in 2015: “La forêt enchantée”, a magical place for everyone. Depending on the schedule, a humorous adventure is presented: Les Aventuriers du passé from Jimmy Doucet. Schedule: June 13 to September 20. In low season, from May 11 to June 12 and from September 21 to October 31, on reservation. [pub. p24] saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

Carrefour d’Accueil Ilnu

variety of exceptional stones and jewels. Schedule: June to September. [pub. p26]

1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 kuei.ca

Nikuishkushtakan, introduction site to native culture. The Carrefour d’accueil Ilnu tour presents mural artworks and interpretation panels, showing life cycle through our “five” seasons. Learn how the Ilnuatsh use wild plants in due season. Guided interpretation offered, on reservation or if available. Average length of time: 15 minutes. Circuit available in summer season only. Schedule: year-round, in low season: closed on weekends. [pub. p27] The Mashteuiatsh Amerindian Museum

1787, rue Amishk, Mashteuiatsh 1 888 875-4842 cultureilnu.ca

$ 3

[pub. p27]

281, rue Saint-Louis Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3633 • 1 877 661-3633 ciar-lacalacroix.com

Interpretation centre of regional agriculture and rurality. Schedule: May to October. Cristal du Lac 0 $

795, route des Laurentides Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 213-0702 cristaldulac.com

Find your crystals and bring them back home! During a hike, the guides of Cristal du Lac will share information on the regional geology and on the characteristics of our different quartz crystals. Glasses, gloves, hats and a mineral washhouse are provided for a unique open-air experience in Canada. Don’t miss our boutique, accessible to all, and offering a 72 saguenaylacsaintjean.ca

943, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2511 bilodeauinc.com

At BILODEAU Canada, the fascinating world of fur trade and taxidermy is revealed from meeting artisans at work. For over thirty years, the company, has been manufacturing 100% regional products before you. A spectacular visit at the heart of this larger than life company. Schedule: year-round, reservation on Saturday and Sunday. Musée Louis-Hémon

The Mashteuiatsh Amerindian Museum is the guardian of the Pekuakamiulnuatsh memory that survived to its own history and kept a living culture. As you visit the Museum, you will be traveling through thousands of years of history and discover the wealth of an evolving culture. It offers several exhibition halls, an exterior interpretation site of the boreal flora as well as an art boutique. The lively animators and artisans will contribute in making your visit unforgettable. Schedule: year-round, in low season: from Tuesday to Friday or upon reservation for groups. Centre d’Interprétation de l’Agriculture et de la Ruralité (CIAR)

Bilodeau Économusée du Pelletier-Bottier et de la taxidermie

700, route Maria-Chapdelaine, Péribonka 418 374-2177 museelh.ca

The Musée Louis-Hémon takes you on a visit to Maria-Chapdelaine’s country. Go back to the colonial era and follow the steps of Louis Hémon by visiting the Maison Samuel-Bédard inspired from the novel Maria Chapdelaine. This summer, immerse yourself in the world of Fred Pellerin with the exhibition “La Boîte à jouets de Fred”, where fifteen toy-sculptures were created from the imaginary world of Fred Pellerin by Marie-Annick Viatour and Gaétan Berthiaume. Schedule: year-round, low season: Tuesday to Friday or on reservation. [pub. p29] Zoo sauvage de Saint-Félicien

2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 • 1 800 667-5687 zoosauvage.org At the Zoo, a living collection to be discovered with expert naturalists who will share with you the Boréalie fauna and flora. Visit the Nature trail on board a caged train, and watch North-American animals roaming free, as you go through historical sites with interpretation. Discover our exposition Os nature where skeletons will impress little ones and grown-ups! Schedule: year-round. [pub. pC2] Centre d’interprétation de la vieille fromagerie Perron

148, av. Albert-Perron, Saint-Prime 418 251-4922 • 1 888 252-4922 museecheddar.org The old Perron cheese factory, a must-see attraction this summer! A historical and modern visit. Come and see how the famous “Queen’s cheese” was made.

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

Learn everything on cheese: make your own cheese, watch the cheese maker in action and, of course, taste a “wheel” of cheeses. Cheese under all angles! Schedule: June to September. [pub. p38] Le Vieux Moulin

125, rue du Vieux-Moulin, Sainte-Jeanne-d’Arc 418 276-3166 stejeannedarc.qc.ca The Vieux Moulin in the heart of the village offers an exceptional sight with the church on its promontory and where two rivers meet, the Petite Péribonka and the Noire. From its many functions, this watermill played a key role in the development of the municipality. It is a typical example of the region colonization. Guided visit of the site, depending on availability, and interpretation panels.

300, rue Dubuc, Chicoutimi District 418 698-3100 • 1 877 998-3100

Centre Historique des Soeurs du Bon Conseil

700, Racine Est, porte 688, Chicoutimi District 418 543-4861 centrehistoriquesndbc.com Discover the history of the religious sisters of Notre-Dame du Bon-Conseil and their founder, Françoise Simard. The permanent exhibition tells how these women, by their major role in education, helped shaping the twentieth century in the region of Saguenay–Lac-Saint-Jean. Visitors can genuinely experience the silent and peaceful ambiance in the chapel and near the founder’s grave. Schedule: year-round, closed on weekends from September to June. 1

pulperie.com

Discover the industrial cathedrals from last century that shelter La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional du Saguenay−Lac-Saint-Jean and its impressive collection of over 26 000 old objects and artworks. Explore travelling exhibitions from worldwide museums, as well as the ones designed and created by the team at La Pulperie. Moreover, go freely on our walking trails and interpretation circuit in the middle of an immense completely renewed park. Schedule: year-round. [pub. p1] Le Musée de la Petite Maison Blanche

Rue Bossé, Chicoutimi District 418 549-6600 petitemaisonblanche.com

Saguenay

PYRAMIDE ANGLAIS .pdf

La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional

Come inside and see with your own eyes the century old Petite Maison Blanche (little white house), the famed one that resisted to a volume of water equivalent to Niagara Falls during many days. Visit the exhibition on the “Saguenay flood” that caused over one billion dollars of damages. Audio-guides and bilingual interpretation panels. Where is Charlie, a children’s game. Major innovation: robotized characters, unique in Quebec. Enjoyments guaranteed for the whole family! Schedule: June to October. Centre d’histoire Sir-William-Price

1994, rue Price, Jonquière District 418 695-7278 sirwilliamprice.com

Live the story of Kénogami, once the Queen of paper! A voyage that will make you discover the cornerstones and evolution 14-03-05 14:38 of a company town entirely created by Sir William Price. Schedule: year-round.

CMJ

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

Centre national d’exposition (CNE) 2

4160, du Vieux-Pont, Jonquière District 418 546-2177 centrenationalexposition.com The Centre national d’exposition of Mont Jacob is located in the heart of a natural and unique environment that offers an exceptional view on the Jonquière area. The CNE strictly plays a role of distribution, education, cultural action and research. The mission of the CNE is to promote and develop expositions, events and activities on traditional, modern, contemporary art as well as history and science. Schedule: year-round. Touverre Économusée (Glass blowing and fine stone cutting)

3205, boul. de la Grande Baie Sud, La Baie District 418 544-1660 touverre.com Unforgettable cultural and scientific experience. The glass sculptor, Giuseppe Benedetto, popularizes the glass and stone characteristics. Witness the different fabrication steps of unique and original artworks. Participate in some stages of glass blowing and fine stones carving making an artwork yourself!

Touverre Économusée

74 saguenaylacsaintjean.ca

The boutique is open all year around and offers different collections: surprising jewels, blown glass and sculptures of regional inspiration. Demonstration and guided tour, bilingual interpretation panels. Schedule: year-round. La Pyramide des Ha! Ha!

Parc des Ha! Ha!, rue Mgr Dufour, La Baie District 418 697-5077 museedufjord.com

Erected by a group of residents in the expression of after the 1996 flood, the Pyramide des Ha! Ha! is covered with 3 000 “Yield” road signs fixed on an aluminium structure. From the top of its 21 metres, the view on the Baie des Ha! Ha! is spectacular. The Musée du Fjord is in charge of bilingual guided tours and of the interpretation site during summer time. Schedule: July and August. [pub. p73] Musée du Fjord

3 $

3346, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 697-5077 • 1 866 697-5077 museedufjord.com

On the shoreline of Baie des Ha! Ha!, the Musée du Fjord is a scientific institution that reveals the secrets of the Saguenay Fjord. It is a laboratory as well as a learning, observation and discovery site. Through the large aquarium glass or through the portholes of its technological vessel, discover the abundance of life forms in this giant, the Saguenay Fjord. Schedule: year-round. [pub. pC5]

Musée du Fjord

Photo credit: Jean Trembaly

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

AIR DEFENCE MUSEUM

418 677-7159

bagotvillemuseum.ca

EXPERIENCE THE EXPLOITS

OF THE GUARDIANS OF THE SKY

Air Defence Museum

6513, chemin Saint-Anicet Arr. La Baie 418 677-7159 museebagotville.ca

Military aviation history has been marked by heroes and their extraordinary exploits. The exposition “Maîtres du ciel” tells of the glory and disasters of airmen through time. The park offers reality experiences enhanced in an original technological environment. The guided tour of the Base gives the opportunity to see fighter aircrafts and watch some take offs. Learn the secrets of the Canadian aviation history. Schedule: June to September. Centre International d’Exposition de Larouche (CIEL)

709, rue Gauthier, Larouche 418 695-2201 villedelarouche.qc.ca

contemporary artists stand next to Indo-Portuguese heritage artworks. A unique opportunity to discover a fascinating and diversified collection! Schedule: June 27 to August 16, on Wednesday to Sunday, and August 22 to September 27, on Saturday and Sunday. Route du Fjord Parc national du Fjord-du-Saguenay

91, Rue Notre Dame, Rivière-Eternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Three discovery and service centres portray the unusual character of the fjord. The Saguenay Fjord at Rivière-Éternité, the beluga at Sacré-Cœur and La Maison des dunes at Tadoussac. Schedule: mid-May to mid-October. [pub. pC4]

The municipality’s collection of art objects of astonishing richness will amaze you. Come and discover a selection of this collection. Artworks from

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

Site de la Nouvelle-France

370, Vieux Chemin, Saint-Félix-d’Otis 418 544-8027 • 1 888 666-8027 sitenouvellefrance.com

The Site de la Nouvelle-France brings visitors to the XVIIth Century daily life in guided tours and with the show Mandamin - L’esprit du maïs. Take a trip to NewFrance in good company with the colony inhabitants! Visit archeological sites, walk in the new archeological trail and have a lunch break! Schedule: June to September. Le Chevrier du Nord S.E.N.C. Économusée de la lainerie

71, rang Saint-Joseph, Saint-Fulgence 418 590-2755 chevrierdunord.com The mohair fibre mohair is produced by the angora goats from this family goat farm. The varied woolly fibres are carded, spun, felted, knitted, weaved and shape into designed clothing and accessories by Annie Pilote, designer. Discover the production and transformation of these noble fibres that will seduce you with their silky texture. Schedule: year-round, closed every Sundays. Manicouagan Centre d’Interprétation des Mammifères Marin (CIMM)

108, de la Cale Sèche, Tadoussac 418 235-4701 baleinesendirect.net / gremm.org The CIMM is the most visited museum on Côte-Nord. Meet a 13 meter long sperm whale, explore the world of whales: premiere videos, world of sounds, games and a collection of skeletons and a movie showcase. Onsite specialists will answer your questions, and purchases at the boutique contribute to research projects on whales. Length of time: about 1 hour. Schedule: mid-May to end of October.

76 saguenaylacsaintjean.ca

Scientific Tourism Lac-Saint-Jean Village Historique de Val-Jalbert

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132

valjalbert.com

One hundred and ten years later, a hydroelectric mini power station is installed at Val-Jalbert, ensuring the continuity of the tourist experience. The discovery of this treasure of architectural integration is revealed during an interpretative walk. Belvederes and promontories offer a spectacular view of the fall on the Ouiatchouan River. The circuit gives the visitor a look on the historical, industrial, technical, socioeconomical, environmental and even an artistic aspects for a global understanding of the project. Schedule: end of May to mid-October. [pub. p208] Cristal du Lac 0

795, route des Laurentides Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 213-0702 cristaldulac.com t 11 km from Métabetchouan, the guides of Cristal du Lac present the regional geological history, the characteristics of quartz crystal and the art of artisanal prospecting. Find your quartz crystals, dating back 500 million years, and bring them back home after cleaning them at the mineral washhouse. Schedule: June to September. [pub. p26] Zoo sauvage de Saint-Félicien

2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 • 1 800 667-5687 zoosauvage.org

You love traveling and you are curious and insatiable? At the wild Zoo, the best activity for you is the “The walking adventure in the land of the Caribou”. Accompanied with an experienced guide, you will discover the boreal forest, the flora and fauna through different activities. The package includes 26 hours with one night in a prospector tent: you will walking in the forest, paddle on a lake and encounter a caribou herd. A stimulating and educative experience! Schedule: year-round. [pub. pC2]

visiting and having fun | culture and heritage MUSEUM, ECOMUSEUM

Saguenay

Cristal du Lac

Touverre Économusée (Glass blowing and fine stone cutting)

Musée du Fjord

3346, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 697-5077 • 1 866 697-5077 museedufjord.com

Québec Photogra « VIE »

Lac à Madeleine, Sainte-Hedwidge 418 515-4616 quebec-photographie.com 2015 novelties: Québec Photogra« VIE » offers two new scientific activities: “Tracking the tracks”, an identification activity of animal tracks placing you in direct contact with animals and nature, and “The boreal forest” where you will locate, observe and understand, a voyage to the discovery of its species. An intimate incursion in the greatest untouched forest on earth. Schedule: March to December. Planétarium Saint-Félicien

The secrets of shores… Explore this interpretation circuit along the shoreline of Baie des Ha! Ha! Get familiar with its particularities and learn more on its history, geology, its flora and fauna. Ask for your treasure map at the desk and go on the discovery of this ecosystem. Reservation required. Schedule: June 23 to September 1st. [pub. pC5]

2025, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418-900-1098 clubdesborealides.com The Saint-Félicien astronomical centre is the only one in Quebec to present planetarium animations and telescope observations. Spectacles and activities for the entire family. Schedule: June to September.

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage RELIGIOUS SITES

Religious sites

Lac-Saint-Jean Village Historique de Val-Jalbert

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132

Notre-Dame Kapatakan trail

From Rivière-Éternité to Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 (Ermitage) 418 698-3167 • 1 800 463-6565 (Promotion Saguenay) sentiernotredamekapatakan.org The Notre-Dame Kapatakan, called “petit Compostelle” of Saguenay–Lac-Saint-Jean, is a 215 km walking trail connecting Notre-Dame-du-Saguenay of Rivière-Éternité to Lac-Bouchette’s national Sanctuary, Notre-Dame-de-Lourdes de l’Ermitage Saint-Antoine. All along the Kapatakan, aboriginal word meaning “trail”, 14 thematic sectors are offered through towns and villages in the discovery of the spiritual, nature and culture sites of the region. Schedule: end of May to beginning of October.

valjalbert.com

A real trip to the past in an authentic company village with around 40 original buildings. Having managed to stand up to time, the Convent-School Saint-Georges de Val-Jalbert is celebrating 100 years this year and remains one of the best preserved buildings on the site. Witness of religious teaching, it is the only building still standing in Quebec where schools were built with four classes, each one for a teaching level of the four years of elementary education. Schedule: end of May to mid-October. [pub. p208]

Hotel - Camping - Cottages Dining - Audio Tours Observation Tower - Hiking Trails Led Activities 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 ou 1 800 868-6344

w w w. s t - a n t o i n e . o r g N AT U R A L S A N C T U A R Y

SPIRITUAL OASIS

78 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage RELIGIOUS SITES

silent and peaceful ambiance in the chapel and near the founder’s grave. Schedule: year-round, closed on weekends from September to June.

La Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini

100, route des Trappistes, Dolbeau-Mistassini 418 276-1122 • 1 800 461-3699 chocolateriedesperes.com

Route du Fjord

The Trappist monks invite you to spend a quiet moment on the site of their monastery and chocolate factory. Walkway, picnic area, church, store. Schedule: year-round, closed on Sunday during low season. [pub. p19] Corporation Hébert Village Historique

Exposition international de crèches de Rivière-Éternité

418, rue Principale, Rivière-Éternité 418 608-8441 villagedecreches.com $

251, rue Turgeon,Hébertville 418 344-1803 hebertville.qc.ca Cult objects and living environment of the village priest inside the Maison du curé. Schedule: mid-June to end of August. Ermitage Saint-Antoine

250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org

Located a few minutes from Lac Saint-Jean on a wooded site on the edge of Ouiatchouan Lake, the Ermitage Saint-Antoine is a popular destination for pilgrims, people inspired by an inner quest, as well as for tourists seeking natural beauty and tranquillity. Founded in 1907 and animated by the Capuchins community, this regional sanctuary offers quality lodging (cabins, hotel, camping), a restaurant and many services and attractions. Schedule: May 16 to October 18, open on Easter weekend and during Christmas week. [pub. p78]

The Exposition internationale de crèches (Nativity scene exhibition) shows around 250 Nativity scenes and many Nativity paintings. The exhibition pays tribute to Quebec artists as well from elsewhere. Admire both gateways to the village and discover at the heart of the village the Nativity scene perched on the mountain with nine bas-reliefs and twenty-five live size Nativity scenes at the artists park. During the Christmas Holiday Seasons, all the house and the heart of the village have lit up their scenes and paintings on their front yards. Schedule: June 27 to September 6 and from December 12 to January 3. Parc national du Fjord-du-Saguenay

91, rue Notre Dame Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Historical statue erected in 1881. A walking trail of 3.5 km to access the site. Schedule: mid-May to end of October. [pub. pC4]

Saguenay Centre Historique des Soeurs du Bon-Conseil

700, rue Racine Est (porte 688), Chicoutimi District 418 543-4861 centrehistoriquesndbc.com Discover the history of the religious sisters of NotreDame du Bon-Conseil and their founder, Françoise Simard. The permanent exhibition tells how these women, by their major role in education, helped shaping the twentieth century in the region of Saguenay– Lac-Saint-Jean. Visitors can genuinely experience the

La Chocolaterie des Pères-Trappistes (Chocolate factory)

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage Souvenirs, galleries, crafts

Souvenirs, galleries and crafts Lac-Saint-Jean Langage Plus

555, rue Collard, Alma 418 668-6635 langageplus.com Much more than an exhibitions gallery showing today’s art, the Centre d’art actuel Langage Plus also has unparalleled souvenirs and gifts. The boutique exposes original and contemporary creations realized by artists and artisans from Saguenay–Lac-Saint-Jean and of Quebec. Unique objects in varied prices and affordable, so you can surprise and make someone happy! Let the contemporary art conquer you! Schedule: year-round, in low season, entrance upon reservation on Mondays. Atelier Marie-Cuir

10, rue du Bureau de Poste, Chambord 418 342-6603 mariecuir.com With her spouse and her daughter Violette, she offers a variety of products, such as: leather jewels, belts, hair pins, book covers, flowers, clocks, embossed leather pictures and much more. Come to the workshop-boutique to discover a unique technique. Schedule: year-round. Artisanat Eshkan

2204, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-4657 artisanateshkan.com At Artisanat Eshkan, you will experience a different type of art where you will meet with the Ilnu originality, diversity and culture. You will find sculptures, dream catchers, cleansing elements and souvenirs. You can also buy raw material on site, such as leather, rawhide lacing, feathers and pearls. An authentic boutique at 5 km from Roberval. Come and meet us, a visit will charm you! Schedule: year-round.

80 saguenaylacsaintjean.ca

Centre d’Interprétation de l’Agriculture et de la Ruralité

281, rue St-Louis, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3633 • 1 877 661-3633 ciar-lacalacroix.com Souvenir boutique and regional products. Schedule: May to October. Cristal du Lac

795, route des Laurentides Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 213-0702 cristaldulac.com Cristal du Lac offers unique specimens of quartz crystals of various shades and forms and at varied prices. Get a jewel made of our regional stone. Our boutiques will surprise you from their variety of products and minerals. New: choose sand bags filled with fossils, shells or different minerals coming from other countries, then sift them in our mineral washhouse. Discover real treasures! Schedule: June to September. [pub. p26] Bilodeau Économusée du Pelletier-Bottier et de la taxidermie

943, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2511 bilodeauinc.com

Trendsetter and base on values of local development and respect of wildlife resources, the company buys the rawhide of a wild animal, then it is being tanned, mounted or transformed into various quality finished products. The company has 30 years of experience in the fur trade. Most of the treatment operations are done in its installations as well as the confection of fur accessories and clothing. Schedule: year-round. Boutique Teuehikan (Mashk)

1695, boul. Horace-J.-Beemer, Roberval 418 275-7012 mashk.com Autentic art from First Nations. Schedule: year-round.

visiting and having fun | culture and heritage Souvenirs, galleries, crafts

Saguenay Galerie d’Art la Corniche

341, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 543-6017 galerielacorniche.com The mission of the gallery is to provide well-established artists with an exceptional showcase as well as an opportunity for young rising artists. Contemporary or traditional artworks are carefully selected thus presenting the best in each artist. Bronze sculptures, Inuit and wood sculptures (popular art) will seduce with their originality and fantasy. Schedule: year-round, closed on Sunday. L’Orignal Fringant

1915, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 973-9990 orignalfringant.com L’Orignal Fringant is a clothing and souvenir boutique. We aim in mostly promoting regional products. Post-cards, humorous Saguenay T-shirts, Boulet western boots and beautiful Bilodeau fur products. Moreover, we offer the legendary Cockpit aviator jacket manufactured in U.S.A. Quality service and detailed information on products are offered. Schedule: year-round, closed on Sunday. Twist créations métiers d’art

439, rue Racine, Chicoutimi District 418 973-6818 twistdesign.ca The company works in the domain of arts and acts as a showcase for over 130 artisans and designers from Quebec and Canada. All products in the boutique are handmade. The products quality and creativity come from the know-how of artisans and designers. Behind a creation, there is a person, an idea, a passion. Gift ideas with originality, history and personality. Schedule: year-round, closed on Sunday.

designers, each piece reflects a particular mood, a way of thinking and making. Schedule: year-round, closed Saturday and Sunday. Twist créations métiers d’art

1995, rue Davis, Jonquière District 418 512-1818 twistdesign.ca

The company works in the domain of arts and acts as a showcase for over 130 artisans and designers from Quebec and Canada. All products in the boutique are handmade. The products quality and creativity come from the know-how of artisans and designers. Behind a creation, there is a person, an idea, a passion. Gift ideas with originality, history and personality. Schedule: year-round, closed on Sunday and Monday. Les Fantaisies de Marie

961, rue Victoria, La Baie District 418 290-0079 fantaisiesdemarie.blogspot.ca Les Fantaisies de Marie, a place to find everything. Fantasy jewels workshop and boutique, where arts and crafts and designers are found under the same roof to offer creations exclusively from Quebec. Amongst others: jewels, clothing, accessories and gift ideas, for all tastes and all ages. You are looking for a gift? Stop looking! Rendezvous at Les Fantaisies de Marie, a place where you will find an exclusive and original gift. Schedule: year-round, closed Sunday and Monday.

Conception cuir

Conception Cuir Expression

2893, boul. du Royaume, Jonquière District 418 548-2268 • 1 877 745-2847 conceptioncuir.com Not only are we talking about useful products, but also artifacts in harmony with the taste and passion of both creators. Conception Cuir, it’s a brilliant team of creators cumulating thirty years of experience in making furniture, pictures and leather products. For Gilles Bergeron and Danielle Tremblay, artisans-

Photo credit: Danielle Tremblay

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage Souvenirs, galleries, crafts

Touverre Économusée (glass blowing and fine stone cutting)

3205, boul. de la Grande Baie Sud, La Baie District 418 544-1660 touverre.com The Economuseum has a state of the art boutique: paintings, multicolored glass, stone and aluminium and bronze sculptures. Collection of glass jewels or inserted with fine silver or gold stones. Large sculpture, friendship and luck ball, hummingbird, whale, beluga, snowy owl, paperweight, collection of decorative plates and vases with various colouring techniques. Schedule: year-round. Route du Fjord Atelier boutique - Rebelles des Bois

358 C, Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-1883 rebellesdesbois.com A boutique of Quebec artisans and a designing jewel and moose antlers workshop. Clothing from Quebec designers, pottery, jewels, book covers, local products and much more spontaneous findings! Schedule: year-round. Café Bistro Boutique Léz’arts

59, rue Dumas, Petit-Saguenay 418 272-3279 zabmiron@gmail.com Boutique offering products from regional artists, from natives, handmade soaps, stained-glass items, and more. Schedule: beginning of June to October 15. Le Chevrier du nord S.E.N.C. Économusée de la lainerie

71, rang St-Joseph, Saint-Fulgence 418 590-2755 chevrierdunord.com The mohair fibre mohair is produced by the angora goats from this family goat farm. The varied woolly fibres are carded, spun, felted, knitted, weaved and shape into designed clothing and accessories by Annie Pilote, designer. Discover the production and transformation of these noble fibres that will seduce you with their silky texture. Schedule: year-round, closed every Sundays.

82 saguenaylacsaintjean.ca

Festival International des Arts de la Marionnette (Puppetry arts)

Summer theaters and shows Lac-Saint-Jean Centre de villégiature Dam-en-Terre

1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca

The Dam-en-Terre summer theatre offers the most hilarious production year after year in a leisure environment. Enjoy a performance of the 26th comedy presented during summer 2015. Schedule: June 25 to August 22, closed Sundays and Mondays. [pub. p14,123] The road of legends of Jimmy Doucet Productions

Dolbeau-Mistassini 418 841-1521 jimmydoucet.com Get off the beaten path to visit Saguenay–Lac-SaintJean! Discover mysterious stories through surprising performances, totally different of what you may have seen before. Many outdoor theatrical adventures. Schedule: June to August.

Photo credit: Charles F. Ouellet

visiting and having fun | culture and heritage SUMMER THEATERS, SHOWS

Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean

488, route de Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean is a tourist site located on the shores of magnificent Lac Saint-Jean. The site offers many activities and services, including a camping site, renting cottages and renting kayaks and bikes and many other great activities. The summer theatre offers an entertaining programming in a comfortable and air conditioned auditorium and that focuses on local talents. A must-see for a complete holidays! Schedule: presentation mid-July to midAugust. Camp musical du Saguenay– Lac-Saint-Jean

The Camp Musical offers a programme of 20 summer concerts with renowned artists in classical, jazz and world music. Programme and rates available on internet and in tourist information centers. Online reservation, by phone or in person. Schedule: Concerts: June to August, Wednesday, Friday and Saturday evenings and some Sundays in the morning. Happy hour 5 to 7 at the Bistro-Terrasse Le Belvédère on July 30 and August 6 and 13. Reservation required. Site touristique Chute-à-l’Ours

1058, boul. Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca Come feel the unique ambiance of the local culture in a series of outdoor musical shows. The performance hall La Féliscène is located in the town centre along the Ashuapmushuan River, and the Saveurs musicales d’ici (local musical flavours) will lighten up your summer evenings. Schedule: July and August. Parc du Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca

As darkness falls, come and watch Eau, son et lumière, the stunning “water, sound and light” fountain show, at the Parc du Sacré-Cœur, right in the heart of the town, in front of our sumptuous gothic church. Take this opportunity to learn more on the history of this park founded in early 1900 and banked by the Ashuapmushuan River. And don’t miss the beautiful scenery right before your eyes. Schedule: mid-June to Thanksgiving Day.

101, ch. Louis-Ovide Bouchard, Normandin 418 274-3411 chutealours.com

Saguenay

This year, the title of the play is Carl Ritchie’s “La cousine Germaine”, translated by Danièle Proulx. Schedule: July and August, Sunday, Monday and Tuesday evenings. [pub. p174] Auberge et Camping Île du Repos

Saveurs musicales d’ici (Maison de la culture)

Spectacle Eau, son et lumière

1589, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2085 • 1 888 349-2085 campmusical-slsj.qc.ca

105, route Île du Repos, Péribonka 418 347-5649 iledurepos.com

areas. Recipient of the SODEC 2009 Award. The show starts at 9 p.m. unless exception. Schedule: May to September.

3 $

Each summer, L’Île du Repos presents a programme of different cultural activities including a series of shows specially selected for their intimate character and highest quality. Big names in a small professional auditorium of 130 places. The stage also encourages co-presentations of emergent regional artists. The Auberge is equally active in most cultural and arts

Congress Centre and Hôtel la Saguenéenne

250, rue des Saguenéens, Chicoutimi District 418 545-8326 • 1 800 461-8390 lasagueneenne.com | spectacleapparence.com The Hôtel La Saguenéenne is proud to present the magic and illusion show Apparence ! for the fourth consecutive year. Children will enjoy a free magic workshop before the show upon a package reservation with lodging at La Saguenéenne. Schedule: July 8 to August 22. [pub. p84,177]

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | culture and heritage SUMMER THEATERS, SHOWS

Zone portuaire de Chicoutimi

49, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 698-3025 zoneportuaire.com

Troupe Déliriah! 5 ans déjà!

Located at the heart of Chicoutimi city centre, the park of the Zone portuaire is a great place to watch different types of shows on the Grande scène. Many free shows offered during the entire season. Schedule: June to September. Festival International des Arts de la Marionnette à Saguenay

Théâtre La Rubrique 4160, du Vieux-Pont, Jonquière District 418 542-5521 fiams.com This unique festival presents an international programme in puppetry arts bringing everyone together, children and adults alike. Schedule: July 21 to 26. Québec Issime présente $ « De Céline Dion à la Bolduc »

2795 rue Hocquart, Jonquière District 418 690-4080 quebecissime.net From Céline Dion to the Bolduc, and from Bell Centre to the Veillée du bon vieux temps, Québec Issime revives the great eras and hits of the Quebec song. Thousands of spectators have applauded the rhythm, madness and emotion of this mega-production. A voyage in the heart of our history with 18 artists on the stage, 120 songs and over 400 costumes. Schedule: July and August, Wednesday thru Saturday.

Salle François-Brassard, Cégep de Jonquière Jonquière District 418 944-1115 deliriah.com

Celebrating 5 years already of singing and dancing and having on stage over 100 regional artists. All generations will enjoy the show of the Troupe Déliriah! Spokesman of the event, Dominique Hudson will share the stage with the troupe’s artists for a second year in a row. Many other surprises for the pleasure of the public! A delirious artistic rendez vous! Schedule: two presentations on May 2nd.

La Fabuleuse Histoire 0 d’un Royaume

1831, 6e avenue, La Baie District 418-698-4080 diffusion.saguenay.ca A performance where all your senses will be enraptured. Masterful and legendary, La Fabuleuse Histoire d’un Royaume is back again and celebrates its 28th year of existence. 150 volunteer actors play before you in a breathtaking visual and acoustic environment, a scenic deployment like you have never seen, with horses, fire, a flood, canon shots, livestock… As spectators, witness the birth and development of the History of Saguenay–Lac-Saint-Jean. Schedule: July 10 to August 22. Route du Fjord Les Ateliers Coopératifs du Fjord (Bistro de l’Anse)

319, Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-4222 bistrodelanse.com

Entertainment every Saturday nights. Programme available on site. Schedule: mid-May to mid-October.

84 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoor SNOWMOBILE

Winter fun

Snowmobile

motorized sports (motorcycles, motocross, snowmobiles, and ATV and jet skis). The family company soon became a leader in the industry. Schedule: year-round.

Lac-Saint-Jean Équinox aventure

1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-7381 equinoxaventure.ca

Adventure tourism restricted travel agent license. Tour operation. Yamaha snowmobiles. Multi-activity in: dogsledding, ice fishing, snowshoeing and winter Fat bike. Schedule: January to March. Sports D.R.C.

3055, du Pont Sud, Alma 418 668-7389 sportsdrc.com

1454, rue Principale, Chambord 418 342-6202 • 1 877 270-0160 centredusportlacstjean.com

Schedule: mid-December to mid-March, closed every Mondays and Tuesdays. Centre Vacances Nature Auberge Éva

Schedule: December to March. [pub. p23]

Yamaha, Kawasaki, Arctic Cat and Polaris dealer. The owner and his son, Réjean and Mathieu Tremblay, started their business in 1994 with a first dealership located in Chambord, and specializing mainly in

Photo credit: Yves Ouellet

472, route Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com

BRP Ski-Doo dealer. Schedule: year-round. Centre du Sport Lac-St-Jean

Vauvert-sur-le-Lac-Saint-Jean 0

Dallaire Équipement

560, rue Melançon, Saint-Bruno 418 343-3758 dallairest-bruno.com

Artic Cat dealer. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors SNOWMOBILE

Club et Corporation du Relais des Buttes

2337, Rivière aux Saumons, Saint-Félicien 418 679-1174 clubrelaisdesbuttes.com

Discover our snowmobile trails by downloading the snowmobile map on Tourist Saguenay– Lac-Saint-Jean website

Reputed for the numerous snowmobile trails connecting the winter tourist attractions, the Club et Corporation du Relais des Buttes of Saint-Félicien offers a great relay with a fireplace to relax, and to plan and look for excellent activities. A typical food service is offered. Also, the Zoo Sauvage, the Boreal Village and the beautiful trails will provide much enchantment. The regional people are welcoming and friendly and will do everything to make your stay a happy one. We look forward to welcoming you! Schedule: snowmobiling season, closed on Mondays. Bar du Lac

10, chemin de la Plage, Saint-Ludger-de-Milot 418 373-2424 cde.milot@hotmail.com

The snowmobile relay Restaurant Bar du Camping Jonquière is located in the heart of a captivating site, steps away from the municipality of Jonquière. This relay sits on the shores of Kénogami Lake, an offers a spectacular, serene and quiet winter scenery that will certainly please nature lovers. Schedule: January to March, closed Monday through Wednesday.

Saguenay

1178, boul. Sainte-Geneviève, Chicoutimi District 418 543-3600 • 1 877 543-3600 equipementsvilleneuve.com

PatBil Guide Hors-Piste Monts-Valin

Ski-Doo BRP dealer. Schedule: year-round. Évasion Sport

Restaurant Bar du Camping Jonquière

3553, chemin du Quai, Jonquière District 418 542-0176 relaisdemotoneigesaguenay.com

Snowmobile relay. Schedule: end of December to April.

Équipements Villeneuve inc.

snowmobilers paradise.com

5291, route Jean, Saguenay 418 944-9923 guidemotoneigehorspistemontsvalin.e-monsite.com

2639, route 170, Chicoutimi District (Laterrière Sector) 418 678-2481 • 1 866 678-2481 evasion-sport.com

Schedule: November to April.

Schedule: December to March.

632, chemin du Lac à l’Ours, Bégin 418 817-2375 location-motoneige-saguenay.com

Organisaction

Arr. Chicoutimi (Laterrière sector) 418 579-8763 organisaction.com

Starting point of guided excursion or expedition in snowmobile on the South shore of the Saguenay River. Enjoy the splendid sceneries of the mountains and of the fjord with our professional guides. Concept 1 to 7 days adapted to your needs. A service of lodging organisation with multi-activity is offered. Schedule: December to March. [pub. p133]

86 saguenaylacsaintjean.ca

Les Gestions Loisirs LR

Schedule: October to April Relais Onatchiway

5, Onatchiway, Saint-David-de-Falardeau 418 690-4121 relaisonatchiway.ca Snowmobile relay located in Monts-Valin on an enchanting site, at 33 km from the city. Many services offered 365 days a year. Daily rental of Bombardier snowmobile. Schedule: year-round.

visiting and having fun | nature and outdoors SNOWMOBILE

Route du Fjord Station Mont-Édouard

67, Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418-272-2927 montedouard.com

Pourvoirie Clauparo - Monts-Valin

Saint-Fulgence 418 236-1259 clauparo.com

The recreational touristic centre of Mont-Édouard is an excellent snowmobile stop in Bas-Saguenay. Enjoy all the necessary accommodations for your food, lodging, mechanical services, animated bar and Nordic spa. Mont-Édouard is without a doubt a key place for excursions in the heart of a region known for the grandiose panoramas, its atmosphere and warm hospitality. Schedule: December to April.

Relais la Chapelle 0

Jalobert Lake (Monts-Valin sector), Saint-Fulgence 418 690-4140 lucpare1962@hotmail.fr A snowmobile relay located in the heart of MontsValin. Accessed from the Trans-Québec trail No. 93, at kilometer 26, in ZEC Martin-Valin at Jalobert Lake. We offer meals “à la carte” and lunch and dinner for groups. Gas service, bar, telephone and Wi Fi. Enjoy exceptional sceneries on Monts-Valin. Everyone is welcome! Schedule: November 15 to April 15. Organisaction

During the winter season, the Clauparo outfitter is opened for your snowmobile stay in a vast snowy area. The outfitter offers to base your camp at the very centre of this snowmobiling paradise. Cabin rental for snowmobilers. Choice of snowmobiling packages, with or without a guide, marked trails or not, stay in American or European plan. Schedule: December to March.

Auberge Carcajou

305, chemin Lévesque, Saint-David-de-Falardeau 418 673-1991 aubergecarcajou.com

The Auberge Carcajou is a gourmet relay in the midst of the forest, and is the ideal place for a restful stop, for a night or for an outstanding meal. You will appreciate the local products used in our creative cuisine: small fruits, boreal spices, wild mushrooms, games, and more, something to satisfy epicurean travelers. Don’t forget to make a reservation! Reservation required. Member of the ÉCOresponsable network. Schedule: December to April.

Saint-Fulgence 418 579-8763 organisaction.com

Starting point for guided excursion or expedition in snowmobile in Monts-Valin. Enjoy the splendid sceneries of the Monts-Valin and of the fjord with our professional guides. Concept of ½ day to 7 days adapted to your needs. Snowmobile rental without guide is also available. A service of lodging organisation with multi-activity is offered. Schedule: December to March. [pub. p133] Pourvoirie Cap au Leste

551, ch. du Cap à l’Est, Sainte-Rose-du-Nord 1 866 675-2007 capauleste.com

Get away to snowmobiling paradise on Monts-Valins! Discover Cap au Leste and its wintery beauties with our snowmobile packages. Member of the ÉCOresponsable network. Schedule: December to March.

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors sledding, skating

L’Auberge du 31

L200, km 31, Saint-Fulgence (Martin-Valin Sector) 418 948-0960 aubergedu31.com Schedule: December to April.

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Schedule: December to March. [pub. p23] Club Tobo-Ski

Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

Centre Vacances Nature – Auberge Éva

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4551 ferme5etoiles.com

500, Petit Rang, Saint-Félicien 418 679-3855, poste 3352 • 1 866 900-5243 toboski.com The Club Tobo-Ski offers two sliding corridors of over 200 m long. The slides are equipped with a lift and are lit up in evenings. The ideal activity for the entire family (no size restriction). Schedule: mid-December to the end of March. Open on Saturday and Sunday, holidays and school breaks.

Set out to conquer this vast land of snowy sceneries and discover the favorite winter sport of the Quebecois: snowmobiling. Our passionate guide and snowmobile adept, will take you through an unforgettable experience. The snowmobile circuits are mostly characterized by their originality and by the observation of the Saguenay Fjord, the St. Lawrence River and the Bay of Tadoussac sceneries. Live an authentic and different adventure! Schedule: mid-December to the end of March. [pub. p54, 179]

Hôtel Motel Restaurant Coronet

401, route 172 Nord, Sacré-Coeur 418 236-9444 • 1 800 550-3123 hmcoronet.com

Live winter in the heart of the Fjord! Located directly on Trans-Québec No. 93. Schedule: year-round. Sledding at Mont Lac-Vert

Sledding

Skating

Lac-Saint-Jean

Centre de villégiature Dam-en-terre

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca Schedule: January to March, services not offered on Mondays and Tuesdays. [pub. p14, 123] Coopérative de Solidarité du Mont Lac-Vert

Centre de villégiature Dam-en-terre

1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca Schedule: January to March, no services on Mondays and Tuesdays. [pub. p14,123]

173, chemin du Vallon, Hébertville 418 344-4000 • 1 888 344-1101 montlacvert.qc.ca

1200, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 637-2036 villagesurglace.com

Schedule: December to March.

Schedule: January to March.

88 saguenaylacsaintjean.ca

Village sur glace de Roberval

visiting and having fun | nature and outdoors ICE FISHING

Saguenay Pêche Aventures Saguenay

4855, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 540-9570 pecheaventuressaguenay.com Rental of wood luxurious huts and propane heated tents. Fishing guide on site, heated washrooms, professional equipment. Groundfish fishing (redfish, turbot, codfish) as well as the smelt. Lodging on site. Some packages make it possible to stay for several days (Grande-Baie sector). Schedule: January to March. Pêche Blanche du Fjord 0

3422, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 544-4182 pecheblanchedufjord.com Rental of huts on the Saguenay Fjord, for 4 to 16 people. Many fish species: redfish, codfish, smelt, etc. 32 huts are available. Schedule: January to March.

Skating at Centre de villégiature Dam-en-Terre

Ice fishing

Route du Fjord Location de cabanes à pêches du Fjord $

Lac-Saint-Jean Pêche Blanche Lac Saint-Jean

Hébertville 418 218-1994 pecheblanche.net Try ice fishing in an all included package in one of our huts located a few minutes away from Alma. A professional fishing guide will accompany you throughout the day. Take advantage of the culinary talent of your guide and taste your fish directly onsite. Schedule: December 20 to March 31. Pêche Blanche Lac Saint-Jean

2048, route Roberval, Roberval 418 218-1994 pecheblanche.net

L’Anse-Saint-Jean ice fishing village 160, chemin de la Montagne, L’Anse-Saint-Jean 581 329-5773 pecheblanche.wix.com/cabanes-du-fjord Schedule: January to March.

Try ice fishing in an all included package in one of our huts located a few minutes away from Alma. A professional fishing guide will accompany you throughout the day. Take advantage of the culinary talent of your guide and taste your fish directly onsite Schedule: December 20 to March 31. Ice fishing at baie des Ha! Ha!

Photo credit: Charles-David Robitaille, Laurent Silvani

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors DOWNHILL SKIING

Downhill skiing

Difficulty

Ski Station

Lifts

● : beginner ■ : intermediate ◆ : expert ◆◆ : expert only

Number of trails (night skiing)

Difficulty :

Vertical drop ( m )

The mountain

Lifts: A: chairlift B: ski tour C: rope tow D: gondola lift D: magic carpet

Services

Lac-Saint-Jean

240

A2 C1

●6 ■4 ◆6 ◆◆4

ö¶

8 (8)

A1 E1

●3 ■2

ö¶

350

A3 B1 C1 E1

●6 ■8 ◆5 ◆◆8

ö¶

450

●6 ■7 ◆13 ◆◆4

Coopérative de solidarité du Mont Lac-Vert

173, ch. du Vallon, Hébertville 418 344-4000 • 1 888 344-1101 montlacvert.qc.ca

20 (5)

Club Tobo-Ski

500, Petit Rang, Saint-Félicien 418 679-3855, poste 3352 • 1 866 900-5243 toboski.com Saguenay Le Valinouët

200, route du Valinouët, Saint-David-de-Falardeau 418 673-6455 • 1 866 260-8254 valinouet.qc.ca Route du fjord Station Mont-Édouard

67, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2927 montedouard.com

Station Mont Édouard

90 saguenaylacsaintjean.ca

ö¶

Mont Lac-Vert

Photo credit: Francis Doucet, Charles-David Robitaille

visiting and having fun | nature and outdoors CROSS-COUNTRY SKIING, SNOWSHOEING

Cross-country skiing and snowshoeing

Skating

Difficulty

Number of trails

Cross-country skiing Total length (km)

Difficulty

Trail

Number of trails

Difficulty: ● : beginner ■ : intermediate ◆ : difficult

Total length (km)

Snowshoeing

Lac-Saint-Jean Centre de villégiature Dam-en-Terre

1385, chemin de la Marina Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca [pub. p14,123]

● ■ ◆

2,5

● ■ ◆

Centre Vacances Nature – Auberge Éva

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com [pub. p23] Sentier pédestre du Lac Tchitogama

Domaine Bouchard, Lamarche 418 481-2861, poste 2 ville.lamarche.qc.ca

Services

Qö

Q ö¶

Club Tobo-Ski

500, Petit-Rang, Saint-Félicien 418 679-3855, poste 3352 • 1 866 900-5243 toboski.com

✓

ö¶

Saguenay Club Perce-Neige

100, rue Lemieux, Bégin 418 672-4270 clubperceneige.com

● ■ ◆

Q sö

OrganisAction

Holiday package service

La Baie District 418 579-8763 organisaction.com [pub. p133]

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors CROSS-COUNTRY SKIING, SNOWSHOEING

Cross-country skiing and snowshoeing

● ■ ◆

7,5

● ■ ◆

●

Skating

Number of trails

Difficulty

Total length (km)

Difficulty

Trail

Number of trails

Difficulty: ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Cross-country skiing

Total length (km)

Snowshoeing

Services

Saguenay Parc de la Rivière-du-Moulin

1577, rue des Roitelets, Chicoutimi District 418 698-3235 • 418 698-3200 rivieredumoulin.saguenay.ca Club de ski de fond Le Norvégien

4885, chemin Saint-Benoît, Jonquière District 418 546-2344 skidefondlenorvegien.com Centre plein air Bec-Scie

7400, chemin des Chutes, La Baie District 418 697-5132 becscie.riviereamars.com Le Valinouët

200, route du Valinouët, Saint-David-de-Falardeau 418 673-6455 • 1 866 260-8254 valinouet.qc.ca

● ■ ◆

Q sö

Q s ö¶ ö

ö¶

Route du fjord Station Mont-Édouard

67, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2927 montedouard.com

Parc national du Fjord-du-Saguenay

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 [pub. pC4] parcsquebec.com

47,5

● ■ ◆

47,5

● ■ ◆

Q s ö ¶

● ■

● ■ ◆

öQ ¶

20,9

● ■ ◆

20,9

● ■ ◆

Q sö

Parc national des Monts-Valin

360, rang saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 [pub. pC4] parcsquebec.com/montsvalin Manicouagan Parc national du Fjord-du-Saguenay

1121,route 172 Nord, Sacré-Coeur 418 272-1556 • 1 800 665-6527 [pub. pC4] parcsquebec.com/saguenay

92 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors DOGSLEDDING

Saguenay Alaskan du Nord

La Baie District 819 676-3069 alaskandunord.com

Many dogsledding packages are offered. Schedule: mid-December to mid-April. Route du Fjord Plein Air de l’Anse – La Grangette

190, chemin Perigny, L’Anse-Saint-Jean 418 272-1540 pleinairdelanse.com

Small company where 38 happy dogs run freely every day. We propose half-day excursions, up to 6 days expeditions in scenic mountains and lakes. Live a cheerful, harmonious and comfortable adventure, and enjoy good Québécois meals. Schedule: December to March. Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4551 ferme5etoiles.com

Dogsledding Lac-Saint-Jean Aventuraid–Parc Mahikan

2395, rang de la Pointe, Girardville 418 258-3529 aventuraid.qc.ca

Our specialty: you drive your own dogsled. Ride our forest circuits and admire the panoramic sceneries of the Saguenay Fjord as you slow down our dogs’ frenzy. Come and meet the dogs in our kennel and stroke the Huskies and Malamutes. Excursions accessible to all, with a passionate guide who will share his knowledge with you. Training on the dogsledding method and drive. Schedule: mid-December to the end of March. [pub. p54,179]

At the controls of your dogsled, in full autonomy through forests, frozen lakes and rivers. In very small groups with your musher guide, let yourself be carried away in another life, in harmony with your dogs and nature. Then at the end of day, enjoy comforting evenings near the wood stove in wood camps, prospector tents or yurts by the lake. Initiation or expedition. Outdoor ethics “Leave No Trace Canada”. Length of time: an entire day or several days. Schedule: December to April.

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors National parks

Nature and outdoors Parc national des Monts-Valin

National parks Lac-Saint-Jean Parc national de la Pointe-Taillon (Sépaq)

835, rang 3 ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon

Route du Fjord

As it advances in the waters of Lac Saint Jean and of Peribonka River, the park forms a great peninsula. This 92.2 km2 territory protects a portion of the natural region of the Saguenay–Lac-Saint-Jean lowlands. Pointe Taillon offers a mild landscape with sandy plains and flat land, without hills or mountains. Visitors will certainly be charmed by the maritime and seaside ambiance from the sandy shores as far as your eyes can see. Schedule: end of May to mid-October. [pub. pC4]

Saguenay Parc national des Monts-Valin (Sépaq)

Monts-Valin that protects and emphasizes a sample of the natural region of the massif of Mont-Valin. During summer, hiking, canoeing, fishing and vacation are the main activities. In winter season, snowshoeing and Nordic skiing bring hikers to meet the snow mommies and ghosts. Schedule: June to October, December to March. [pub. pC4]

Parc national du Fjord-du-Saguenay (Sépaq) $

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com The Parc national du Fjord-du-Saguenay preserves and promotes the Saguenay Fjord, a unique environment in Quebec. Short and long hiking trails in a network of over 100 km, will take you to the door of an impressive scenery. Cruises, sail, sea kayak, rabaska, boat fishing and zodiac are so many other ways to discover the Fjord. [pub. pC4] Manicouagan

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin

Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent $

Parcs Canada, 182, rue de l’Église, Tadoussac 418 235-4703 • 1 888 773-8888 parcmarin.qc.ca

The expression At the Northern Border translates well the particular spirit of the parc national des

The marine park protects marine life of a portion of the St. Lawrence River and of the Saguenay Fjord over an area of 1 245 km2. Parks Canada and Parcs Québec work

94 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: F. Tremblay

visiting and having fun | nature and outdoors NATIONAL PARKS, ZECS, reserves, wildlife refuges

with regional interveners to protect ecosystems and develop educative and recreational activities and scientific research. Discover the Marine Park by observing the fauna, in sea excursions, hiking, sea kayaking and visits to museums. See our website. Schedule: May to October. Schedules and rates may vary depending on the activity. [pub. p96]

Réserve faunique Ashuapmushuan (Sépaq) $

Route 167, km 33, La Doré 418 256-3806 • 1 800 665-6527 sepaq.com Two lodging sites in cabins near Route 167 with all modern accommodations in the heart of the forest. Schedule: May to October. Réserve faunique des Laurentides

Gîte du Berger Route 169, Km 38, La Doré 418 554-1321 (in season) 418 528-6868 • 1 800 665-6527 sepaq.com Immense territory in the heart of Quebec scattered with lakes and endless sceneries known for hunting, fishing, soft adventure and ecotourism. Schedule: May to October. Route du Fjord

Zecs, reserves and wildlife refuges Lac-Saint-Jean Zec des Passes

Reception 69, av. Lévesque, Saint-Ludger-de-Milot 418 373-2368 zecdespasses.reseauzec.com/fr

The ZEC des Passes is a 1 491 km2 territory, with over 600 lakes offering a variety of fishes, mostly the speckled trout, but also the walleye, the pike and the burbot. Big and small game hunting. Primitive camping. 17 boat launching ramps offered on the territory. Rowing boats on rental at the gate. Schedule: May to October.

Zec Martin-Valin

Chemin L-200, Saint-Fulgence Summer: 418 674-9170 Winter: 418 548-4799 zecmartinvalin.com

A 1 200 km2 territory, 650 lakes for speckled trout fishing, and 100 km of canoeing-camping route. Summer and fall activities: canoeing, canoeing-camping (reservation), rowing boat, fishing, small and big game hunting, and wildlife observation. Services: primitive camping, inn, accommodation store, gas. Canoeing and rowing boat rental (upon reservation) (safety equipment included). Schedule: mid-May to October.

RÉSERVE FAUNIQUE ASHUAPMUSHUAN Fishing with a cabin stay starting at

$75.75

/pers./jour

Weekdays during low season. Plus taxes.

wildlife-reserves.com | 1 800 665-6527 96 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: F. Tremblay

visiting and having fun | nature and outdoors fishing

HUNTING FISHING OUTDOORS La Doré, Lac-Saint-Jean T : 418 679-5741 • Toll-free : 1 888 549-5741

www.pourvoiriedeslaurentides.com

Fishing

Pourvoirie des Laurentides

Corporation de LACtivité Pêche Lac-Saint-Jean (CLAP)

The outfitter, Pourvoirie des Laurentides, is your first choice destination. Speckled trout and lake trout is our primary activity from May to September. Exceptional fishing, our lakes abound with fishes. Immense 245 Km2 exclusive territory including 135 lakes, 2 rivers and creeks. A true paradise for moose, black bear and small game hunting expedition that offers a territory with shelter on each site. Schedule: May 15 to October 31.

135, rue Niquet, Dolbeau-Mistassini 418 276-2527 • 1 888 866-2527 claplacsaintjean.com Lac Saint-Jean community wildlife area – The best fishing in the “landlocked salmon Kingdom”! The walleye is also abundant: limit of 10 without any length limit, unique in Quebec! See our website for the free information brochure.

Réserve faunique Ashuapmushuan (Sépaq)

Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec

Km 33, Route 167, La Doré 418 256-3806 sepaq.com

84, rue St-Germain E., bur. 2080, Rimouski 1 866 972-8666 saumonquebec.com For more information on salmon fishing and to get help in planning your trip, call us or visit our website. Order our free guide and map for Quebec salmon rivers. Lac-Saint-Jean L’Expert Marine

Camp du Lac Giroux, Lac Saint-Jean, La Doré 418 679-5741 • 1 888 549-5741 pourvoiriedeslaurentides.com

Many accesses on 1 200 bodies of water, offering 4 fish species on a single territory, of which the popular and delicious walleye. The lake trout, speckled trout and the Northern pike are amongst the aquatic species found in our waters. Schedule: May to September. [pub. p95]

1315, av. Du Pont Sud, Alma 418 769-3433 lexpertmarine.com Fishing in Lac Saint-Jean and its tributaries, the Péribonka and Saguenay Rivers as well as in small lakes. Fish species: Northern pike, walleye, brook trout, landlocked salmon, sea trout and lake trout. Schedule: May to October.

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors fishing

Saguenay Passe à saumons de la Rivière-à-Mars

Pourvoirie Homamo $

3232, ch. Saint-Louis, La Baie District 418 697-5093 riviereamars.com The Rivière-à-Mars offers a multitude of salmon pools to practice fishing the Atlantic salmon or the sea trout. The river’s downstream section is located near an urban area, whereas the upstream section offers a range of wild panoramas. We will be happy to direct you to the best sectors to make your experience a unique one. Schedule: June to October. Pêche Aventures Saguenay

822, route de l’Anse-à-Benjamin, La Baie District 418 540-9570 pecheaventuressaguenay.com

Route du Fjord

Chemin L-200, Saint-Fulgence Summer : 418 674-9170 zecmartinvalin.com Boat rental available for many bodies of water. Over 450 fishing lakes in the ZEC (controlled zone) for the native brook trout. Schedule: May to October. Manicouagan Association de la Rivière Sainte-Marguerite $

99, ch. St-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 • 1 877 420-3193 vacancesviva.com L’Anse Saint-Étienne is the connoisseurs’ private turf. Right into the fjord, you will find a unique decor for fly-fishing and lure the sea trout. With belugas in the background traveling up the Saguenay, you will have this privileged contact with nature on the largest beach on the Fjord. The Village-Vacances Petit-Saguenay offers lodging and food service on this spectacular site. Schedule: May to October. Parc national des Monts-Valin

Exclusive territory of 129 km2, with comfortable rustic cabins, quality equipment, 65 lakes, including 42 of them still virgin, 3 magnificent rivers for light tackle and fly fishing, accessible by cars since only 2007. Quality fishing, services and good times! Cabin rental in July and August, with or without fishing. Various nature packages and “à la carte” adventures, with or without guide (white waters, canoeing, camping, hiking trails, etc.). ATV rental, etc. Schedule: May to October and February. Zec Martin-Valin

Guided excursion to groundfish fishing (redfish, turbot and codfish). Sea trout and smelt fishing also offered. No fishing permit required. All this is offered on a safe boat that meets the requirements, with a kitchenette and toilet on board. All included. It is also possible to take a personalized cruise on board. Schedule: May to October.

Village-Vacances Petit-Saguenay

(TNO, sector Monts-Valin), Saint-Fulgence 418 831-5674 homamo.ca

160, rue Principale, Sacré-Coeur 418 236-4604 • 1 877 236-4604 rivieresainte-marguerite.com Atlantic salmon and sea trout fly fishing in a beautiful river close to Route 172 North. Lodging in cabin or primitive camping on the edge of the river. Possibility of day or half-day fishing with a guide (on reservation). Fishing permit and fishing flies, rental of boots and fly rod available on site. Schedule: June to mid-October.

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin Speckled trout fishing is authorized in many lakes and rivers in the park, whether in a rented or personal boat. Fishermen have two options: one-day fishing or a fishing package with lodging. Schedule: June to September. [pub. pC4]

98 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Charles-David Robitaille

visiting and having fun | nature and outdoor cycling

Cycling and bike path Bike route

Véloroute des Bleuets Véloroute du Fjord du Saguenay

Équinox Aventure

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-7381 equinoxaventure.ca Bike path, bike lane, paved shoulder, shared roadway. Difficulty: ● ◆ ■ &í Travel agent permit. Cycling trip organizer from 1 to 7 days on the Véloroute des Bleuets and on the Véloroute du Fjord du Saguenay. Departure from the Véloroute des Bleuets. Carriage of luggage everywhere in Saguenay–Lac-Saint-Jean. Hybrid and road bikes available in our packages. Service in English at all times. Véloroute des Bleuets

1692, av. du Pont Nord, Alma 418 668-4541 • 1 866 550-4541 veloroutedesbleuets.com Length: 256 km Bike path, paved shoulder, bike lane, designated shared roadway. Difficulty: ● &í Liberté à Vélo–Randonnée Hydro-Québec

liberteavelo.ca

Length: 267 km Bike path, paved shoulder, bike lane, designated shared roadway. Difficulty: ◆ Centre récréotouristique le Rigolet

18, rue Saint-André, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-8495 ville.metabetchouan.qc.ca Length: 13 km Bike path. Difficulty : ● &dí

Photo credit: Charles-David Robitaille

● : Easy ◆ : Intermediate ■ : Difficult Véloroutes La Route Verte

Lac-Saint-Jean

Alma 418 668-8430 • 1 877 668-8430

Difficulty levels of circuits.

Coopérative O’Soleil

505, 5e Chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-6832 osoleil.ca Length: 13 km Bike path, bike lane, paved shoulder, shared roadway. Difficulty : ● &í Réseau cyclable de Saint-Félicien

1209, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca Length : 24 km Bike path, bike lane, paved shoulder, shared roadway. Difficulty: ● &dí Parc national de la Pointe-Taillon

835, rang 3 ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418-347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon Length: 45 km Bike path and shared roadway. Difficulty: ● &d [pub. pC4] Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348 6832 centrevacancesnature.com Paved shoulder. Difficulty : ● [pub. p23] Navette maritime (boat shuttle) (between Péribonka and la Pointe-Taillon)

375, Édouard-Niquet, Péribonka peribonka.ca Bike path. Difficulty : ●

saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors cycling

Saguenay Véloroute du Fjord du Saguenay

295, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 velo.saguenay.ca Length : 400 km Bike path, bike lane, paved shoulder, shared roadway. Difficulty : ● ◆ ■ &í Réseau cyclable de la Ville de Saguenay

295, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 velo.saguenay.ca Length : 164 km Bike path, bike lane, paved shoulder, shared roadway. Difficulty : ● &í

La Véloroute du Fjord du Saguenay

Mountain bike Lac-Saint-Jean

La Véloroute des Bleuets

Club Tobo-Ski

500, Petit Rang, Saint-Félicien 418 679-3855, poste 3352 • 1 866 900-5243 toboski.com Length: 80 km Difficulty : ● ◆ ■ &d Saguenay Centre plein air Bec-Scie – Contact Nature Rivière-à-Mars

7400, chemin des Chutes, La Baie District 418 697-5132 becscie.riviereamars.com Length: 7 km Difficulty: ◆ &d Centre de vélo de montagne le Panoramique

Intersection boul. Barrette and chemin de la Réserve Chicoutimi District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 velochicoutimi.qc.ca Length: 40 km Difficulty: ● ◆ ■ d

100 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Charles-David Robitaille

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trail

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

● ■

May to October

●

May to October

hÂ

● ■

Year-round

óÂ

●

Year-round

hó

● ■ ◆

●

■

10.3

● ■

Year-round

●

May to October

■

May to September

Services

Lac-Saint-Jean Club de ski de fond Dorval

3795, route du Lac Est , Alma 418 662-5835 skidefonddorval.com Parc Falaise

30, chemin du Foyer, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com Pointe des Américains

412, rue Belvédère, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com Sentier des grands pins blancs

Access to Centre de villégiature Dam-en-Terre 1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com Parc de la caverne « Trou de la Fée »

Chemin du Trou de la Fée, 7e Avenue, Desbiens 418 348-1242 cavernetroudelafee.ca [pub. p18]

hÂ ¶

Parc de la Pointe des Pères

400, boul. des Pères, Dolbeau-Mistassini 418 276-6502

Year-round

hóÂ

Mont Lac-Vert

173, chemin du Vallon, Hébertville 418 344-4000 • 1 888 344-1101 montlacvert.qc.ca la montagne Le Massif aux 3 Lacs

1500, chemin des Vacanciers, Labrecque 418 481-2022 ville.labrecque.qc.ca Ermitage Saint-Antoine

250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette [pub. p78] 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org

hÂ

hxÂ ¶

Sentier Chute blanche

Access to the camping’s launching ramp Tchitogama, Lamarche, 418 481-2861,ext. 2 facebook.com/SentierpedestreTchitogama

saguenaylacsaintjean.ca

hÂ

101

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trails

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

●

Year-round

hÂó

●

Year-round

h ór ÂY

●

Year-round

hÂ

●

Year-round

■

May to October

● ■

May to November

●

May to October

2,1

◆

Year-round

hÂór

5,8

● ◆

Year-round

hÂór

Services

Sentier pédestre du Lac Tchitogama

Lamarche, 418 481-2861,ext. 2 facebook.com/SentierpedestreTchitogama Arboretum de la presqu’île Croft

Chemin #32, Rang 2 Est, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2060 ville.metabetchouan.qc.ca Sentier du Banc de Sable

Chemin #3, route 170, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2060 ville.metabetchouan.qc.ca Sentier du Rigolet

Access to Centre récréotouristique, 18, rue Saint-André Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2060 ville.metabetchouan.qc.ca Site touristique Chute à l’Ours

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard, Normadin 418 274-3411 chutealours.com [pub. p174]

h Âx¶

Club Tobo-Ski

500, Petit rang, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 arbreenarbrestfelicien.com tion toboski.com

hxÂ

Parc des Chutes-à-Michel

2036, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-2100, poste 2272 ville.stfelicien.qc.ca

hÂ

Parc national de la Pointe-Taillon

Taillon Sect., Saint-Henri-de-Taillon (Rang 3 Ouest) Péribonka Sect., Péribonka (Rang 6 Ouest). [pub. pC4] 418 347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com

hxY

Saguenay Sentier de la montagne des conscrits

Gate of Zec de la Boiteuse or rang des Chutes, Bégin 418 672-4270 begin.ca Sentier pédestre de Bégin

100, rue Lemieux, Club Perce-Neige,Bégin 418 672-4270 espace-nord.qc.ca/pedestre 102 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trails

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

● ■ ◆

Year-round

● ■

Year-round

hö r

■

Year-round

hÂ

●

Year-round

14.5

● ■ ◆

Year-round

hÂ

1.7

●

Year-round

● ■

Year-round

hÂ

●

Year-round

hÂ ö ¶ r

● ■

Year-round

hÂ

●

May to November

hÂ

Services

Saguenay OrganisAction

94, rue Jacque-Cartier Est, Chicoutimi District 418 579-8763 organisaction.com [pub. p133] Parc de la Rivière-du-Moulin

1577, rue des Roitelets, Chicoutimi District 418 698-3235 / 3200 revolution-saglac.com/prdm Sentier aux Rats Musqués

Parc Rosaire-Gauthier, 710, rue Bégin, Chicoutimi District 418 698-3200, poste 4178 www.lvbf.org Sentier Sportif Parc de la Colline

Rue Saint-Gérard/Pinel, Chicoutimi District (North) 418 698-3200, poste 4178 www.lvbf.org Les sentiers du Saguenay

Chemin du golf, aluminum bridge and more Jonquière District 418 698-3200, poste 4178 Parc commémoratif Sir-William-Price

Rue Price, Kénogami sector, Jonquière District 418 546-2046 Sentier du Mont-Jacob

4160, rue du Vieux Pont, Jonquière District 418 698-3200, poste 4178 Centre plein air Bec-Scie

7400, chemin des Chutes, La Baie District 418 697-5132 riviereamars.com Lacs Nérée et Poléon

Rio Tinto Alcan La Baie 3681, route du Petit-Parc, La Baie District 418 544-0575 Parc Mars

Rue Mars, La Baie District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca

saguenaylacsaintjean.ca

103

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trails

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

■

Year-round

4.2

●

June to October

■

● ■

3.8

■

Services

Saguenay Sentier Eucher

Marina / route de l’Anse-à-Benjamin, La Baie District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca Sentier de la Chute Gagnon

Rang 9, Saint-Ambroise 418 672-4765 st-ambroise.qc.ca Sentier des Marais

Rang 3 and route Racine, Saint-Charles-de-Bourget 418 672-2624 stcharlesdebourget.ca Site de Chute-aux-Galets

Saint-David-de-Falardeau 418 673-4647

hÂ

May to November

Sentier de la rivière Shipshaw

Saint-Honoré 418 673-3405 ville.sthonore.qc.ca bois

hÂ

Route du Fjord Parc national du Fjord-du-Saguenay / L’Anse-Saint-Jean SectOr 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com [pub. pC4] Sentier de l’Anse de Tabatière

Chemin de l’ Anse

0.5

●

Mid-May to mid-October

■

Mid-May to mid-October

27 or 32

◆

13.8

◆

100

■ ◆

Sentier les Caps

From L’Anse-Saint-Jean to Petit-Saguenay Towards Baie-Éternité Sentier les Caps

Chemin Saint-Thomas Nord or chemin de l’Anse Sentier des Chutes to montagne Blanche

Chemin Saint-Thomas Nord Sentier les Murailles

8-A, rue du Coin, L’Anse-Saint-Jean 418 272-1110 sentierlesmurailles.com

104 saguenaylacsaintjean.ca

Year-round

hÂ ó r

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trails

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

3.5

● ■

Year-round

1.6

● ■

May to October

hY¶

●

June to October

hÂ

Services

Route du fjord Station Mont-Édouard

67, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2927 montedouard.com

hÂ

Sentier Pic-aux-Vents

Village vacances, 99, ch. Saint-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 • 1 877 420-3193 99 vacancesviva.com Sentier de la Rivière Petit-Saguenay

100, rue Eugène-Morin, Petit-Saguenay 418 272-1169 • 1 877 272-1169 petitsaguenay.com

Parc national du Fjord-du-Saguenay / Petit-Saguenay SectOr

418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Sentier de la Pinède l’Anse Saint-Étienne [pub. pC4]

■

Parc national du Fjord-du-Saguenay / Baie-Éternité SectOr

Rivière-Éternité, 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com [pub. pC4] Sentier des Méandres-à-Falaises

Access to Discovery and visitors centre

●

8,4

■

Mid-May to mid-October

■

Mid-May to mid-October

27 or 32

◆

Mid-May to mid-October

● ■

May to October

Sentier de la Rivière

Camping Baie-Éternité access, between sites 54 and 56 Sentier de la Statue

Access to Discovery and visitors centre Sentier les Caps to L’Anse-Saint-Jean

Access to parking P3 (2 possibles arrivals)

Mid-May to mid-October

1,6

Parc Aventures Cap Jaseux

250, chemin de la Pointe-aux-Pin, Saint-Fulgence 418 674-9114 • 1 888 674-9114 capjaseux.com

hdxÂ

[pub. p56]

saguenaylacsaintjean.ca

105

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Total length ( km )

Difficulty

Opening period

■

June to October

■

June to October

Pic de la Hutte parking lot

●

June to October

Sentier Lac des Pères

Discovery and visitors centre

●

June to October

Sentier la Randonnée des Pics

◆

June to October

Sentier la Vallée des Fantômes

Route Bras des canots

■

June to October

Sentier le Pic du Grand Corbeau

Discovery and visitors centre

● ◆

June to October

Sentier le Mirador

●

June to October

Pic de la Hutte parking lot

■

June to October

Sentier Tête de chien

● ◆

June to October

●

May to March

◆

2,8

●

Trails

Services

Route du fjord Parc national des Monts-Valin / Saint-Fulgence SECTOR 418 674-1200 parcsquebec.com/montsvalin [pub. pC4] Sentier des Plateaux

Lac Martin-Valin

Sentier Dubuc

Pic de la Hutte parking lot

Sentier du Pic de la Hutte

Discovery and visitors centre

Sentier les Sommets

Discovery and visitors centre

Pourvoirie du Cap au Leste

551, chemin du Cap-à-l’Est, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2000 / 1 866 675-2007 capauleste.com Sentier de la Montagne du Chapeau

Ch. du Plateau parking lot, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250 ste-rosedunord.qc.ca Sentier de la Plate-forme

Rue de la Montagne parking lot or 213, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250 ste-rosedunord.qc.ca 106 saguenaylacsaintjean.ca

ö ¶ óY

visiting and having fun | nature and outdoors hiking

Hiking Trail Levels of difficulty ● : easy ■ : intermediate ◆ : difficult

Trails

Total length ( km )

Difficulty

1.1

●

● ■ ◆

Opening period

Services

Route du fjord Sentier du Quai

Municipal wharf, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250 ste-rosedunord.qc.ca Sentier Lac de la Roche

Route 172 parking lot, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2250 ste-rosedunord.qc.ca

Parc national du Fjord-du-Saguenay / baie TADOUSSAC SECTOR

418 236-1162 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com [pub. pC4] Sentier de la Coupe

Tadoussac fish farming

Sentier de la Pointe-de-L’Islet

Tadoussac wharf

Sentier de l’Estuaire

Maison des Dunes, Tadoussac

Sentier le Fjord vers Baie-Sainte-Marguerite

Tadoussac fish farming

1.1

●

Mid-May to October

0.8

●

Mid-May to October

0.8

●

Mid-May to October

41.1

● ◆

Mid-May to October

Parc national des Monts-Valin

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

107

visiting and having fun | nature and outdoors Golf

A wise golfer always makes a reservation before turning up.

mini-golf, all three sites being lit up at night. The PAR 36 is particularly interesting for players of all abilities. The only public golf club in the region. Club de golf Port-Alfred

Golf and mini-golf Lac-Saint-Jean Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Total number of holes: 18. Mini-golf. Services: ö ¶ [pub. p23]

851, 4e rue, La Baie District 418 697-5109 golfportalfred.com Total number of holes: 18 PAR: 72 Length (yards): 6532 Services : ö ¶ Located in the heart of the town, near the wharf and with an exceptional view on Baie des Ha! Ha!, the Club de golf Port-Alfred truly represents the picturesque quality of our sceneries. Public golf with members. Golf course rental for groups. Competitive rates with our advantageous packages.

Le Rigolfeur de Saint-Félicien

2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-9627 kartingstfelicien.com Total number of holes: 9 PAR: 36 Services: ö An 18 holes electronic mini-golf. Each platform includes different jokes and hoaxes that will startle for certain each players. The adepts will play their putting under water, or in a crawling position and many more funny positions. But, better watch yourself for electric shocks, unexpected sirens, hidden water sprays or critters on the lookout! Because, at the Rigolfeur, retrieve your ball from the hole is also a tricky challenge! Saguenay Club de golf Le Ricochet

1571, boul. Saguenay Est, Chicoutimi District 418 693-8221 Total number of holes: 9 PAR: 36 Length (yards): 3350 Services: ö ¶ Located in the heart of Ville de Saguenay, the golf club Le Ricochet is seen as a sport complex with its 9 holes, PAR 27, its practice field with 35 places and its

108 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Tom Core

visiting and having fun | nature and outdoors MARINAS, PUBLIC WHARVES, BOAT LANDING

Marinas, public wharves and boat landings

Vauvert-sur-le-Lac-Saint-Jean

Boat landing, concrete slab, directly on the beach and available to public for small and medium size crafts, direct access to Lac Saint-Jean. Services offered on the tourist site: restrooms and food service. Schedule: May to October.

To know where to get a marine map, see www.cartes.gc.ca. To see the tide tables, see www.waterlevels.gc.ca.

Centre Vacances NatureAuberge Éva

Lac-Saint-Jean Centre de villégiature Dam-en-terre

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca Marina of 90 sites located in the Dam-en-Terre Bay along the Grande-Décharge River with refuelling service, ice selling and septic tank emptying. Sites reserved for clients-guests, giving access to many services and activities at the Centre de villégiature Dam-en-Terre (fees apply). [pub. p14,123] Port de plaisance d’Alma

10, av. du Quai, Alma 418 662-0348 portdeplaisance.ca The Alma marina offers 36 wharf sites, including 30 seasonal sites and 6 daily rental sites. Boat launching ramps, picnic area, kayak rental and fishing. Fuelling, septic emptying services and public washrooms on site. Services available depending on seasonal schedule. Schedule: May 15 to September 28. Marina de Dolbeau-Mistassini

23, av. des Frènes, Dolbeau-Mistassini 418 276-9231

488, route Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com

The Dolbeau-Mistassini marina is located on the Mistassini River. It offers many accommodations to pleasure boaters during summer season: fuel, dock leasing, septic tank emptying, sanitary block available, boat docking ramp. The Mistassini River is marked all the way to Lac Saint-Jean and is one of the nicest nautical destination in Quebec, with a multitude of fine sand banks where boaters can beach without problems. Schedule: June to August.

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Boat landing available. Schedule: June to August. [pub. p23]

Carrefour d’Accueil Ilnu

1516, Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 kuei.ca Boat launching available to public for small and medium boats, access via the parking area of the Carrefour d’accueil Ilnu. A direct access on the majestic Pekuakami. A few parking places available for 12 hours of less. Services nearby: tourist information, restrooms, véloroute, tourist and quick food service at less than 80 metres. Schedule: May to October. [pub. p27]

Club nautique de Péribonka

Marina de Péribonka 375, Edouard-Niquet, Péribonka 418-374-2967, poste 201 peribonka.ca The ideal place for a stop with family or friends! Our marina has 50 sites and provides many services that will satisfy the needs of all boaters: picnic area, room rental, showers, drinking water, power, fuel station, boat launching ramp, emptying station and storage service. Also enjoy renting a sea kayak for a little outing, or experience primitive camping at Île Bouliane. Schedule: May to September.

saguenaylacsaintjean.ca

109

visiting and having fun | nature and outdoors MARINAS, PUBLIC WHARVES, BOAT LANDING

Club Nautique de Roberval

854, rue Arthur, Roberval 418-765-0115 marinaroberval.ca

Débarcadère Ticouapé

Located near downtown, with a direct access on Lac Saint-Jean and to a multitude of services. The marina site offers a restaurant, an ice cream counter and a park for children. Classified “five anchors and four drops” by the Association maritime du Québec, the marina’s capacity is of 195 docking sites, of which 30 are available at all times for visitors. Schedule: end of May to end of September. Débarcadère du quai municipal

1058, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca Located in the town centre and on the shores of the Ashuapmushuan River, the municipal landing offers to freely launch your boat on this beautiful river. Boaters can enjoy a good meal or a walk through town by leaving their boat at available docks. Services nearby: food service, lodging, drinking water, restrooms and foodstuffs. Depth at wharf: 5 meters. Marina Bellevue de Saint-Félicien

1065, rue Bellevue, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca Newly built in 2015, our beautiful Marina offers all the necessary services when landing in our municipality. Capacity of 66 sites and 12 sites for visitors. The Saint-Félicien marina offers many services such as: water, electricity, fuel, dumping station, food service, bar, terrace on the river and much more. Sport entertainment areas to animate your days. Depth at wharf: 3 m. Débarcadère du Bôme

Chemin Fortin, Saint-Félicien (Saint-Méthode sect. ) 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca Launch your boat from here and enjoy the beautiful sight of the winding Ticouapé River. Services are offered: food service, lodging, drinking water, restrooms. Depth at wharf: 2.5 m. Saguenay Camping Jonquière 0

3553, chemin du Quai, Jonquière District 418 542-0176 campingjonquiere.com

Beautiful marina with 63 boat sites and 10 watercraft sites. A splendid beach vast enough for 1 500 people, with the following services: beach lifeguards, food service, sanitary services and individual changing rooms. Schedule: June to September. Municipalité de Saint-Charles- 0 de-Bourget

357, rang 2, Saint-Charles-de-Bourget 418 672-2624 stcharlesdebourget.ca

The launching ramp is free and two public wharves, restrooms and showers and a picnic area are offered to boaters.

3585, ch. du Bôme, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca The Bôme launching ramp is located at the mouth of the majestic Lac Saint-Jean and of the beautiful Mistassini River, thus becoming both accessible. Enjoy the great scenery offered by the Bôme tower. Depth at wharf: 13.7 m.

110 saguenaylacsaintjean.ca

Photo credit: Francis Doucet

vvisiting and having fun | nature and outdoors PUBLIC BEACHES

Public beaches participating to the “Programme Environnement-Plage”, a monitoring program me for the quality of water at swimming sites, must be identified by the pictogram sign P Participating beaches are listed at mddelcc.gouv.qc.ca/programmes/env-plage/.

Public beaches Lac-Saint-Jean Camping Colonie Notre-Dame

700, chemin de la Baie Moïse, Alma 418 662-9113 campingquebec.com/colonienotredame

Beautiful large beach of fine sand with view of small islands. Schedule: June to August. P Centre de villégiature Dam-en-terre

1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca Beach located in the Dam-en-Terre Bay along the Grande-Décharge River. Paid parking and free access to the beach. Schedule: June to September. P [pub. p14,123]

Camping Plage Blanchet

121, route 169, Chambord 418-346-5436 campingblanchet.ca Feels like the South in the Southern part of Lac-SaintJean. With 2 000 feet of fine sand and its palapas on the beach, the Camping Blanchet offers an exceptional view on Lac Saint-Jean, a real inland sea. You will not forget the sunsets. Nearby large urban centres like Alma and Roberval. In the heart of the regional touristic route. Direct access to regional route 169 and to the Véloroute des Bleuets. Beach lifeguards from 11 a.m. to 4 p.m. Schedule: June to August. P Plage municipale de Dolbeau-Mistassini

Rue Beaurivage, Dolbeau-Mistassini 418 276-1317, poste 2400 ville.dolbeau-mistassini.qc.ca The town of Dolbeau-Mistassini has a gorgeous sandy beach between the first and second waterfalls of the Photo credit: Jonathan Robert

Mistassini River. Access by Beaurivage Street, near Dolbeau town centre. Free access and daytime supervision. Schedule: June 20 to August 15. P Vauvert-sur-le-Lac-Saint-Jean

472, route-de-Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com Beautiful beach of fine sand, supervised, with free access at all times. The sun shines on the beach from morning until evening. Enjoy your time on the 7 km beach and admire the immensity of Lac Saint-Jean. Schedule: mid-June to mid-August. Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Fine sandy beach at less than one kilometer away from the site. Accessible to all. Schedule: June to August. [pub. p23] Camping Plage Robertson

2202, Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-1375 campingquebec.com/plagerobertson Enchanting wooded site along a gentle beach of fin sand on the shore of Lac Saint-Jean, where the sun dives in every evening. Swimming and games area. Go where the sun is all summer long! Schedule: May to September.

saguenaylacsaintjean.ca

111

visiting and having fun | nature and outdoors public beaches

Centre récréotouristique le Rigolet 3

18, Saint-André, Métabetchouan–Lac-à-La-Croix 418 349-3696 ville.metabetchouan.qc.ca Recreational centre with a beach on Lac Saint-Jean, hiking trail, parking area, RV campers authorized, food service, restrooms and a public park. Schedule: June to August. Every day. Swimming under supervision between 11 a.m. and 5:30 p.m. P Plage municipale de la Pointe Scott

3553, chemin du Quai, Jonquière District 418 542-0176 campingjonquiere.com

The Pointe-Scott beach offers swimming under supervision from 11 a.m. to 6 p.m. A service pavilion de service is also available including 2 showers, 2 restrooms and dressing rooms. Access to the site is free. In addition to the beach, nearby are 2 lit-up beach volleyball courts and a picnic area with swings. The Véloroute des Bleuets at less than 200 m from the site. Schedule: mid-June to mid-August. P $

Route 170, 600, chemin n° 10 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-3422 campingquebec.com Located directly on the shore of Lac Saint-Jean. Facing the camping, the beach is safe with supervision hours. Several services nearby, with a bike path at the entrance of the campground. Schedule: May 25 to September 1st. P Camping & Plage Belley

100, chemin Belley, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-3612 campingbelley.com

Nice marina with 63 boat sites and 10 watercraft sites. A splendid beach vast enough for 1 500 people, with the following services: beach lifeguards, food service, sanitary services and changing rooms. Schedule: June to September. P Centre Touristique du Lac-Kénogami (Sépaq)

9000, route de Kénogami,Jonquière District (Lac-Kénogami, sector) 418 344-1142 • 1 800 665-6527 sepaq.com/kénogami Enjoy summer on the shore of a supervised fine sandy beach. Very popular with families, the beach is safe for children and the great white pines offer pleasant sunshade. Swimming, games, sand castles, picnics, water activities and volleyball. Canoe, lake and sea kayak, and paddleboats rental, as well as the new exclusive “yogakayak”. Schedule: June to September. P [pub. p193] Route du Fjord

Some will say that it is one of the most beautiful beaches in Quebec. Others will even say that it is one of the most beautiful beaches in North America. One thing is for sure, the most beautiful beaches in Saguenay-Lac-Saint-Jean are in Saint-Henri-de-Taillon. A real 60-foot pirate boat stands out on the beach with its masts and sails reaching 40 feet high. Schedule: May 22 to October 12. P Parc national de la Pointe-Taillon

Saguenay Camping Jonquière

850, boul de la Traversée, Roberval 418 275-0202, poste 2303 ville.roberval.qc.ca

Camping Villa des Sables

The park’s long wild sandy shoreline offers an access to Lac Saint-Jean, a real 1 100 km2 inland sea. Enjoy supervised swimming and water crafts rental in the service area. The perfect place to take advantage of the lake’s quietness and warm water. Kids’ game area, volleyball courts and food service on the site. Schedule: June to August. P [pub. pC4]

835, rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon 112 saguenaylacsaintjean.ca

Camping Municipal de Saint-Félix-d’Otis

400, sentier Saint-Hilaire, Saint-Félix-d’Otis 418 697-1617 • 1 888 697-1617 campingstfelix.com The only public beach on the South shore of the Saguenay Fjord, the beach of the municipal camping is appreciated for the site, the quality of the swimming water and the friendly atmosphere. Campers and visitors are welcome on this beach located close to the restaurant and sanitary installations, making this beach a convenient place to enjoy water, warm sand and the great view of Otis Lake shoreline. Schedule: June to August.

visiting and having fun | nature and outdoors RECREATIONAL EQUIPMENT RENTAL

Recreational equipment rental Lac-Saint-Jean Équinox Aventure

1385, ch. de la Marina, Alma 418 480-7226 equinoxaventure.ca This centre is specialized in biking equipment rental: hydride bikes, road bikes, kid’s bicycles, trailers and bicycle-towed child trailer. We also offer rental for sea kayaks and canoe by the hour, half-day or daily. Possibility of renting over several days. Schedule: June to September. Vélo-Jeunesse (Tandem)

1691, av. du Pont, Alma 418 662-9785 velo-jeunesse.ca Vélo-Jeunesse is a small social economy business that does bike recycling and offers rental services of bikes and accessories, and bike sale and repair. The mission of Vélo-Jeunesse is to create, in the sector, a greater involvement in the community and a better development of abilities for young people with adjustment problems. H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 aventure-expedition.com Rental of nautical equipment: canoe, kayak, hydroluge, tube and SUP paddle. Open every day 9 a.m. to 6 p.m. Schedule: May to October. Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Bike, canoe, pedal-boat, kayak and VFI rental. Schedule: June to August. [pub. p23]

Equinox Aventure

Coopérative O’Soleil

505, 5e chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-8080 osoleil.ca Rental of cyclo-tourism bikes, tandem and trailer for kids. Hourly, half-day or daily rental. Repair service available. Located directly on the Véloroute des Bleuets. Rental of trail bike. The Banc-de-Sable trails are located just across our facility, 15 km of sheer pleasure. Schedule: May to September. Québec Raft - Expéditions en rivières

1065, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 618-7238 • 1 800 351-7238 quebecraft.com Looking for white water equipment? Call us and come and see us. Québec Raft’s boutique offers equipment and accessories rental in Saint-Félicien for different white water activities, such as: white water kayak, hydroluge and others. Hourly to several days rental. Other services: sport and family rafting, sportyak, kayak and training in first aid and swift water rescue. Schedule: June to August. [pub. p35,130] Équinox Aventure

250, rang des Îles, Saint-Gédéon 418 720-6663 equinoxaventure.ca This centre is specialized in nautical equipment rental, such as duo and solo sea kayak, canoe, paddle boat, Rabaska canoeing. We also rent hydride bikes, by the hour, half-day or daily. Possibility of renting over several days. Schedule: June to September.

saguenaylacsaintjean.ca

113

visiting and having fun | nature and outdoor RECREATIONAL EQUIPMENT RENTAL

Saguenay Évasion Sport

2639, Route 170, Chicoutimi District (Laterrière sector) 418 678-2481 • 1 866 678-2481 evasion-sport.com

Voile Mercator

94, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi District 418 579-8763 organisaction.com

Outdoors and adventure material and equipment rental and repair. Specialized in nautical equipment, safety material and outdoors equipment. A consultant service is offered to help you make the right choice for your needs. We offer a high standard service with professionalism, flexibility and good quality products. Schedule: year-round, closed on Mondays. [pub. p133]

Parc de la Rivière-du-Moulin

1577, rue des Roitelets, Chicoutimi District 418 698-3235 saguenay.ca The park of Rivière-du-Moulin is truly a forest in the middle of a city! Enjoy marked trails and loops for mountain bike, hiking, snowshoeing or cross-country skiing. The park offers many activities, such as water craft rental (canoe, double and single kayaks, and paddleboat), the possibility of wading, a BMX track, scientific animation and much more. Schedule: year-round. Parc de la Rivière-aux-Sables

2230, rue de la Rivière-aux-Sables Jonquière District 698-3000, poste 4152 saguenay.ca

Marina de l’Anse-à-Benjamin 822, route de L’Anse-à-Benjamin La Baie District 1 888 674-9309 voilemercator.com

Snowmobile rental for over 20 years. Equipment rental and organization of tours with professional guides. Recent snowmobiles. Access by trail No. 368. Schedule: year-round. Organisaction

Cyclopal® and paddleboat). In winter, ice skating on the frozen surface. The aluminium cycling-pedestrian bridge looks over the site, connecting both shores. Interpretation panels. Schedule: year-round.

This pleasant urban park will allow you to take a well-deserved pause. Halls, public place, market, bike ride, games area and water games will amuse the entire family. You can fish the speckled trout in the yearly stocked river, rent a water craft (kayak, canoe,

114 saguenaylacsaintjean.ca

New: sailboat rental without a captain. Livable 29 to 35 foot boat. Length of time: 2 to 14 days or more upon request. Navigation zone: Saguenay Fjord. Must detain a Basic Cruising Brevet or relevant experience required. Refresher training available upon request. Schedule: June to September. Route du Fjord Voile Mercator

Club nautique de L’Anse-Saint-Jean 359, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 1 888 674-9309 voilemercator.com

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418-674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin

In summer, rental of fishing boat, canoe and board paddle. In winter, snowshoes and skis Hok take you to the discovery of trails. Schedule: year-round. June to October, December to March. [pub. pC4]

visiting and having fun | land adventures horseback riding

land adventures Centre Équestre des Plateaux

Horseback riding and carriage

Saguenay Centre Équestre et Auberge la Martingale $

5490, boul. Martel, Saint-Honoré 418 373-3956 lamartingale.net

Lac-Saint-Jean Centre Équestre Les Écuries Mistouk

4251, chemin Saint-François, Alma 418 550-7514 lesecuriesmistouk.webs.com Enjoy a magic moment to get away on horseback. Available all year-round, our excursions will make you discover each season in a different manner. On the trails adapted to horses, discover wonderful sceneries bordered by a small river… what a dream! Whether or not you are familiar to horseback riding, all our excursions are safe with our experienced guides. Schedule: year-round.

Photo credit: Maryse L.

Horseback riding, carriage ride (guide, organisation of packages) near Monts-Valin. Certified guides. Initiation, lodging. Reservation required. Average length of time: hourly up to 3 days. Schedule: year-round. Route du Fjord Centre Équestre des Plateaux

34, chemin des Plateaux, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3231 cedp.ca Site near the Fjord, calm horses and well adapted. Average length of time: 1 hour up to 5 days with initiation. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

115

visiting and having fun | land adventures motor tourism

QUÉBEC MOTORCYCLE TOURS & ROAD TRIPS! qxd

3829-cover.

12/3/12

4:12 PM

Page c4

,%3 #)2#5)43

4/52)34)15%3 $5 3829-cover.qx

14 Québec regions • 45 touring circuits 10,000 km to ride

12/3/12

5:38 PM

Page c1

-/4/

,%3 #)2#5)43

4/52)34)15%3

(BTQÊTJF nt.ca

BasSaintLaure

Visit our NEW website www.motorcyclingquebec.com

TOOL

photo : Bertrand

Gaspesiejetaime.com

Motor tourism

Pêche Blanche Lac Saint-Jean – Black bear watching

2048, route de Roberval, Roberval 418 218-1994 pecheblanche.net

Route des Rivières

1882, rue Cascades, Shawinigan 819 536-3334 • 1 800 567-7603 routedesrivieres.com From Louiseville to La Tuque, travel through sceneries and history of the Mauricie region. The Route des Rivières will take you to the best kept secrets of three sectors presenting unique experiences. This is also an alternative route for travelers coming from or going to Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Nature observation and interpretation Lac-Saint-Jean Aventuraid / Parc Mahikan

NEW

Lemeunier

$% ,!

2395, rang de la Pointe, Girardville 418 258-3529 aventuraid.qc.ca Live an unforgettable encounter with our three wolf packs (35) living in semi-freedom at the wolf observation and interpretation centre of Parc Mahikan. Walking or snowshoeing, depending on the season, observation and interpretation of fauna and flora of the boreal forest in our trail network in the woods. Watching the beaver and its habitat. Black bear visual safari upon reservation. Outdoor Ethics “Leave no trace Canada”. Schedule: year-round.

116 saguenaylacsaintjean.ca

Observation of black bear in its natural habitat, a rich experience! An experienced guide will take you to the observation tour by truck in the heart of the boreal forest. The black bear watching is done safely with a naturalist guide who will accompany during the entire evening. Schedule: May to November. Zoo sauvage de Saint-Félicien

2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 • 1 800 667-5687 zoosauvage.org

Observation of the Boréalie fauna in our pedestrian section or in the trail in the “The nature trail park” on our grilled train watching as the animals roam free and the visitors are in caged. A unique observation found nowhere else. Discover the boreal flora on the flora circuit. Get involved in a rare adventure in caribou country with “The walking adventure in the land of Caribou”. Schedule: year-round. [pub. pC2] Québec Photogra « VIE »

Lac à Madeleine, Sainte-Hedwidge 418 515-4616 quebec-photographie.com Unique in Québec. The camera hunting package, the northern flying squirrel observation package. At 7 meters above ground, in a cozy and comfortable lookout (non-traditional lodging). 2015 novelties: scientific tourism with “tracking the tracks”: activity of identification of animal tracks. Locate, watch and understand the boreal forest. Activity: bear camera hunting, bait and watch forest insectivores. Schedule: March to December.

visiting and having fun | land adventures nature observation and interpretation

Québec Photogra « VIE »

Site Ouiatchouaniche 1242, boul. Marcotte, Roberval 418 515-4616 quebec-photographie.com

Okwari Aventures – Contact Nature Rivière-à-Mars

Unique in Québec. The camera hunting package, the northern flying squirrel observation package. At 7 meters above ground, in a cozy and comfortable lookout (non-traditional lodging). 2015 novelties: scientific tourism with “tracking the tracks”: activity of identification of animal tracks. Locate, watch and understand the boreal forest. Activity: bear camera hunting, bait and watch forest insectivores. Schedule: March to December. Centre Vacances Nature - Auberge Éva

7400, chemin des Chutes, La Baie District 418 540-4987 okwariaventures.com Discover an exceptional adventure in the Okwari boreal forest! You will discover the great Rivière-àMars canyon, meet a Métis couple in their summer camp, do a canoe-Rabaska excursion and observe the black bear in its natural habitat, safely in a watchtower. Reservation required. Schedule: June to October. Zoo de Falardeau

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com

309, rang 2, Saint-David-de-Falardeau 418 673-4602 centreobservationfalardeau.com

Walking trail in summer and snowshoe in winter. Schedule: year-round. [pub. p23] Pourvoirie des Laurentides

Saguenay

Animals guided interpretation for 2 h. Schedule: year-round, October to April upon reservation only. $

Camp du lac Giroux – Lac-Saint-Jean, La Doré 418 679-5741 • 1 888 549-5741 pourvoiriedeslaurentides.com A vacation at this outfitter will be a nice recreating and relaxing stay to help you get in touch with all the natural wonders to be discovered on our territory. Our installations and marine equipment will make you enjoy your visit: pedal-boat, canoe, kayak, row-boat, relaxing places, for trekking lovers and you can also pick some blueberries or mushrooms. Schedule: May to October. [pub. p97] Arboretum de la presqu’île Croft

Chemin no 32, rang 2 Est Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2060 ville.metabetchouan.qc.ca The regional native forest was recreated on this site by planting over 2 000 trees. The site includes a hiking, cycling and walking trail, as well as cross-country skiing and snowshoeing in winter time. Schedule: year-round.

Route du Fjord Centre d’Interprétation des Battures et de Réhabilitation des Oiseaux

100, Cap des Roches, Saint-Fulgence 418 674-2425 cibro.ca Saint-Fulgence Ornithological Park On the Cap-des-Roches Mountain, come and discover owls, eagles, falcons and buzzards and other species of fascinating wild birds. Watch a great diversity of marine birds in the only wildlife sanctuary in Saguenay Lac-Saint-Jean. Forest trails roam through aviaries and give you exceptional viewpoints on the Fjord, on the split of land and on the tidelands of Saint-Fulgence. Schedule: low season, open Saturdays, Sundays and holidays. Horizon Evasion

60, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 horizonevasion.com Live the complete Boreal immersion. Exploratory stays, including buggy, kayak and hiking trails. Schedule: June to October.

saguenaylacsaintjean.ca

117

visiting and having fun | land adventures nature observation and interpretation

Parc national des Monts-Valin

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin

Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Cœur 418 236-4551 ferme5etoiles.com

Thirty-seven species of mammals were recorded. The list of bird species has 134 entries, grouped in 37 families. To this day, 439 species of plants were counted through studies, of which two-thirds were species of boreal affinities. An important number of plants from temperate environments were identified, as well as some alpine artic plants. The park is proud to count 9 species or varieties of blueberry. Schedule: June to October and December to March.

Why not combine your visit of our domestic and wild animals by a contact with wolves? This unique approach in Quebec will give you the opportunity to understand and to live a privilege moment with our wolves. You will need to establish, little by little, an exceptional trusting bond with our grey wolf, Jacob, and with our two arctic females, Luna and Nalu. Interpretation and discovery of their way of life. An unforgettable moment during your holidays! Schedule: year-round. Particularity: mornings only.

Pourvoirie Homamo

Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire

[pub. pC4]

Km 102, route L-200, Saint-Fulgence (TNO, Monts-Valin Sector) 418 831-5674 homamo.ca Exclusive territory of 129 km2 accessible by vehicles only since 2007, suitable trails, more than 60 km2 without forestry operations, observation sites for preying birds, the black bear, beaver, moose, caribou and others. Canoe, white waters with or without camping, fishing guides. Daily or weekly rental of comfortable rustic cabins. Different packages for special outdoors adventures. Come and share the pleasure of living to nature’s rhythm. Schedule: May to October. Manicouagan Gîte Domaine de nos Ancêtres

Ferme 5 étoiles 1895, route 172 Sud, Sacré-Coeur 418 236-4833 ours-noir.net At 10 km from Tadoussac, watch the black bear in its natural environment. Our passionate guide will make you discover this legendary animal, comfortably installed in a secured lookout. With our bear sights successful rate of 90%, the chances of watching a bear feeding himself are very high. A video will be presented showing us taking orphan baby bears, and you will be able to measure all the work done in our refuge. Variable time depending on sunset. Schedule: May to October. [pub. p54]

118 saguenaylacsaintjean.ca

Parks Canada Baie Saint-Catherine 418 237-4383 • 418 235-4703 • 1 888 773-8888 parcscanada.gc.ca/saguenay Pointe-Noire is located at less than one kilometer from the Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine ferry. Enjoy one of the best views on the Saguenay Fjord and watch belugas and other whales in the natural habitat the Saguenay–St. Lawrence Marine Park. Pointe-Noire used to be the home of lighthouse keepers. Meet our guides and visit the exposition. Enjoy a picnic with view on the sea while children are playing explorers. Schedule: June 20 to September 7, every day, September 8 to October 12: closed Monday through Thursday. Croisières Essipit – Pourvoirie des Lacs à Jimmy

62, route 138, Tadoussac 418 235-4814 vacancesessipit.com Black bear watching in a secure and fenced shelter with a guide. Whale watching cruises also offered at Bergeronnes. Camera and photo camera allowed. Schedule: mid-June to mid-September. [pub. p59]

visiting and having fun | land adventures QUAD, VTT and other motorized sports

Équipements Villeneuve

1178, boul. Ste-Geneviève, Chicoutimi District 418 543-3600 • 1 877 543-3600 equipementsvilleneuve.com

Accessible by quad, initiating available. Membership card sold here. Schedule: year-round. Évasion Sport

2639, route 170, Chicoutimi District (Laterrière Sector) 418 678-2481 • 1 866 678-2481 evasion-sport.com Rental of recent quads and sides-by-sides. Guiding services and tours. Schedule: April to November. Route du Fjord

Quad, ATV and other motorized sports

Zec Martin-Valin, Km 31, Route L-200, Saint-Fulgence 418 948-0960 aubergedu31.com Access to the entire territory of the ZEC Martin-Valin and to all hunting and fishing trails. Schedule: summer season. Horizon Évasion

Dallaire Équipement

Live the complete Boreal immersion. Exploratory experience including buggy, kayak and hiking. Schedule: June to October.

560, rue Melançon, Saint-Bruno 418 343-3758 dallairest-bruno.com Dallaire Équipement is a large dealer in the region of Saguenay–Lac-Saint-Jean and a reference for all moto, ATV and snowmobile enthusiasts, and for those who are fond of travel trailers, tent trailers and fifth-wheels. The owner, Robin Dallaire, is passionate about recreational products. Schedule: year-round. 160, de la Gare, Chambord 418 342-8888 • 418 515-3794 aubergedelagarechambord.com

Bar, lodging and visit the best ATV trails and the wonderful sites and attractions of the area. You have direct access to the Auberge from the quad road of the Fédération Québécoise des Clubs Quads. Warm up by the fireplace and have a beverage with friends all year round! Possibility of guiding services. Schedule: year-round. Photo credit: Ferme 5 Étoiles

60, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 horizonevasion.com

Lac-Saint-Jean

Auberge de la Gare

Auberge du km 31

Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4551 ferme5etoiles.com A quad excursion is a marvellous opportunity to explore forest and mountains on great nature trails as well as magnificent and unforgettable sightseeing. Once safety and driving instructions are given, your guide will take you on a ride that will reach an unrivaled sight of the majestic Saguenay Fjord. Bring your camera! Schedule: mid-May to end of October. [pub. p54, 179]

saguenaylacsaintjean.ca

119

visiting and having fun | land adventures canyoning, aerial hebertism, ziplines

Canyoning

on modules of cedar wood and ropes on a ground covered with wood shavings making it soft and pleasant as forest moss. Test your balance on a spider web, in rappelling or on a rope bridge, and more. Discover on the trail our interpretation panels on the fauna and flora. Schedule: mid-May to mid-October.

Lac-Saint-Jean H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 • 1 866 697-7238 aventure-expedition.com

Ziplines (aerial rope slide)

One of the nicest canyoning in Quebec. As you follow the river’s meanders, at times walking, at times rappelling, at times swimming… an also inside an underground cave. A unique adventure bringing an unforgettable experience! Schedule: June to October, every day, two departures a day, 9 a.m. and 1 p.m.

Lac-Saint-Jean Parc de la caverne du Trou de la fée

Aerial hebertism Route du Fjord Parc Aventures Cap Jaseux

250, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-9114 capjaseux.com Want some adventure? Discover our high ropes courses “Fjord en Arbres” for the entire family (Bambino Adventure, Fjord High Ropes Children’s Adventure, High Ropes Regular Adventures and zipline circuit. From one platform to the other, you will be going through strong sensations, with the majestic Saguenay Fjord sceneries in the background. You want more? The UNIQUE extreme “Fjord en Arbres Extrême” course is a real revolution. Challenges are many and will provide a shot of adrenalin. Schedule: May 16 to October 12. [pub. p56] Manicouagan Chalets Camping Domaine des Dunes

Chemin du Trou de la Fée, 7e Avenue, Desbiens 418 346-1242 cavernetroudelafee.ca

585, ch. du Moulin-à-Baude, Tadoussac 418 235-4843 domainedesdunes.com The treetop aerial circuit includes 23 challenges fit for the entire family. An outdoors activity with exercises

120 saguenaylacsaintjean.ca

Adrenaline adepts, go across the Métabetchouane River canyon on the highest ziplines in Quebec. 50 meters above the river, you will live unparalleled thrills and from the air you will have an exceptional view on the site. Our two ziplines present a total of 350 meters long and are connected by a cabled trail that will introduce you to the via ferrata trail. Rates not included in the general admission. Some conditions Apply. Average length of time: 1h20. Schedule: June 24 to September 7. [pub. p18] Route du Fjord Parc Aventures Cap Jaseux

visiting and having fun | land adventures climbing, via ferrata,

Climbing Lac-Saint-Jean Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Wooden climbing wall with fixed stages. On reservation. Schedule: June to August. [pub. p23] Saguenay Adhérence Escalade

Rue De La Croix, Chicoutimi District 581 306-1458 adherence.wix.com

Caverne Trou de la Fée

H2O Expéditions

Heart of teaching and learning platform of rockclimbing in Saguenay–Lac-Saint-Jean. The training and initiation hub to wall climbing activity. Safety is a fundamental value and is at the centre of our activities. Initiation for persons, school groups, companies. Rappelling technique, movement on a ropes system, autonomy training in sportive, traditional and ice climbing. Schedule: year-round.

Via Ferrata Parc aventures Cap-Jaseux

Route du Fjord Parc Aventures Cap Jaseux

250, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-9114 capjaseux.com Come and live unforgettable moments. The Via Ferrata at Parc Aventures Cap Jaseux is the ideal activity. Think of yourself on a sheer cliff overlooking the majestic Saguenay Fjord… a unique, thrilling and safe adventure. Magnitude and space at your fingertips! Arouse all your senses under a full moon. Schedule: May 16 to June 26, August 24 to October 12, open on weekends and holidays. [pub. p56]

Photo credit: Catherine Harvey, Véronique Leduc

Parc national du Fjord-du-Saguenay

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Discover the via ferrata circuit that scales the impressive cliffs of Baie Éternité. Three landscaped paths will lead you breathtaking scenic vistas of the Saguenay Fjord’s most impressive bay, where the landscape changes with the ebb and flow of the tides. You can travel at your own pace during the ascent. A professional guide will accompany you along the way. Enjoy an exclusive experience in a small group, which ensures the professional guide is close by throughout the excursion. Schedule: June 20 to October 12. [pub. C4]

saguenaylacsaintjean.ca

121

visiting and having fun | water activities cruises and excursions

water activities

Navette maritime du Fjord

to Roberval. No charge for bicycle transportation. Schedule: May to September, closed on Monday.

Anyone operating a motorized watercraft must hold an Operator Competency Card.

[pub. p14,123]

Brise du Lac Tchitogama

Cruises and excursions

On board our 24 foot pontoon-boat “Brise du lac Tchitogama”, discover the 15 km long Tchitogama Lake, and the navigable water over 100 km of the Péribonka River. Admire sandy beaches and sheer cliffs reminding of the Saguenay Fjord. Experience the benefits of a mud bath near Baie des Bouchard or enjoy swimming in the natural basins of the Cléophe River or be seduced by the waterfalls at the lake Banc de Sable. Schedule: July to September 7, closed Monday through Friday.

At the time of going to press, all these marine carriers detained a valid Quebec permit. For more information, call Commission des transports du Québec at 1 888 461-2433. Lac-Saint-Jean Centre de villégiature Dam-en-terre

2585, ch. la Chance, Lamarche 418 481-1644 brisedulac.com

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca The boat “La Tournée” welcomes up to 150 passengers to come and discover the immensity of Lac Saint-Jean. Enjoy a change of scenery with animation, music and exceptional landscapes on this excursion-cruise. Dance and have fun to music hits on our special Friday cruises. From July 12, every Sunday, the boat goes 122 saguenaylacsaintjean.ca

Les voiles Carl Veilleux

Saint-Gédéon 418 662-6558 lesvoilescarlveilleux.com On board the “Mini-veilleux” sailboat, sail on Lac Saint-Jean. Navigation route variable depending on winds and demand. Schedule: June to September.

PHOTO Martial Tremblay

-------------------

TRAVELLING FROM CITIES TO VILLAGES -------------------

with the FJORD

SHUTTLE

GARANTEED DAILY DEPARTURES -----------------------------SAGUENAY (LA BAIE) SAINTE ROSE DU NORD SAGUENAY FJORD NATIONAL PARK (RIVIÈRE-ÉTERNITÉ) L'ANSE SAINT JEAN TADOUSSAC -----------------------------------

418 543-7630 1 800 363-7248

CROISIÈRES DU

FJ RD

croisieresdufjord.com

saguenaylacsaintjean.ca

123

visiting and having fun | water activities cruises and excursions

Croisière sur le lac Saint-Jean

request for Rivière-Éternité, Baie Sainte-Marguerite, Tadoussac and Sainte-Rose-du-Nord. A true moment of happiness! Schedule: June to September. Voile Mercator

Yacht club of L’Anse-Saint-Jean 359, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 1 888 674-9309 voilemercator.com Saguenay Les Croisières du Fjord

Wharf of Bagotville 900, rue Mars, La Baie District 418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com For 43 years, Croisières du Fjord has been offering excursion-cruise to visitors on the majestic Saguenay Fjord. Come with us to discover immense and breathtaking landscapes, accessible only by boat. We offer a unique spectacle in North America, comfortably installed on one of the three decks of “La Marjolaine”, or in a rapid and sporty mood on our two bateauxmouches. Schedule: July 1st to September 2. [pub. p123]

Organisaction

Chicoutimi District 418 579-8763 organisaction.com On board our two pneumatic boats Zodiac type, discover inaccessible places on the majestic Saguenay Fjord. Contact us to charter a boat with captain, up to 12 people on each boat. Multi-activity packages or all types of expedition offered. Schedule: May to October. [pub. p133] Route du Fjord Croisière Personnalisée du Saguenay

355, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2739 croisieresaguenay.ca On a 26 foot Chaparral cruiser, the “Déesse” offers private or combined cruises in the discovery of the charming Saguenay Fjord. For 25 years, we have been offering unforgettable interpretive boat tours in a distinctive ambiance. Pre-set journey or upon your 124 saguenaylacsaintjean.ca

Sailing initiation excursion of 3 to 7 hours. Individual, family (2 years and older) or groups. Take part in sailing manoeuvres. 29 to 32 foot livable sailing ships. Toilets on board. New: sail and sleep, including sailing for 3 to 7 h, evening meal, night and breakfast. Place: Saguenay Fjord and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Certified “Quality Safety” certified by Aventure Écotourisme Québec. On-line reservation. Schedule: June to September. Voile Mercator

Wharf of Baie-Éternité, Rivière-Eternité 1 888 674-9309 voilemercator.com New: sail and sleep, including sailing for 3 to 7 h, evening meal, local products, night in the calm Baie Éternity and breakfast. Livable sailing ship with toilets on board. Private groups, 2 to 5 people on each sail boat. Also offered: sailing training, 2 to 5 days cruise. Place: Saguenay Fjord and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. On-line reservation. Schedule: June to September. Les Croisières du Fjord

Wharf of L’Anse-Saint-Jean, L’Anse-Saint-Jean 418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com For 43 years, Croisières du Fjord has been offering excursion-cruise to visitors on the majestic Saguenay Fjord. Come with us to discover immense and breathtaking landscapes, accessible only by boat. We offer a unique spectacle in North America, comfortably installed on one of the three decks of “La Marjolaine”, or in a rapid and sporty mood on our two bateauxmouches. Schedule: June 1st to October 11. [pub. p123]

Photo credit: Steeve Girard

Visiting and having fun | water activities cruises and excursions

Manicouagan

Organisaction

Parc national du Fjord-du-Saguenay (Baie-Éternité Sector) 91 rue Notre-Dame, Rivière-Eternité 418 579-8763 organisaction.com

Croisières Essipit

On board our two pneumatic boats Zodiac type, discover inaccessible places on the majestic Saguenay Fjord. Also available, charter of a boat with captain, up to 12 people on each boat. Multi-activity packages or all types of expedition offered. Schedule: May to October. [pub. p133] Les Croisières du Fjord

498, rue de la Mer, Bergeronnes 418 232-6778 • 1 888 868-6666

Wharf of Sainte-Rose-du-Nord, Sainte-Rose-du-Nord 418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com For 43 years, Croisières du Fjord has been offering excursion-cruise to visitors on the majestic Saguenay Fjord. Come with us to discover immense and breathtaking landscapes, accessible only by boat. We offer a unique spectacle in North America, comfortably installed on one of the three decks of “La Marjolaine”, or in a rapid and sporty mood on our two bateauxmouches. Schedule: June 1st to October 11. [pub. p123] Organisaction $

Sainte-Rose-du-Nord 418 579-8763 organisaction.com On board our two pneumatic boats Zodiac type, discover inaccessible places on the majestic Saguenay Fjord. Also available, charter of a boat with captain, up to 12 people on each boat. Multi-activity packages or all types of expedition offered. Schedule: May to October. [pub. p133]

essipit.com

Whale watching in a 12 passenger zodiac. 2 hours with naturalist pilots. Departure from Bergeronnes, at 20 minutes from Tadoussac. Schedule: June 12 to October 12. [pub. p59] Croisières Neptune

507, du Boisé, Bergeronnes 418 232-6716 croisièresneptune.net Go discover marine mammals on board pneumatic boats, of a new generation of Zodiac type, certified by the Canadian Coast Guard. A family company specialized in whales watching excursions for over 25 years. Safety and comfort guarantee with our experienced captains and bilingual naturalist guides who will inform and entertain you during the tour. Come see our stand at Bergeronnes and Escoumins to serve you better. Four departures a day. Schedule: June 1st to October 15. Croisière Escoumins

37, rue des Pilotes, Les Escoumins 418 233-4061 • 1 866 225-3463 croisierebaleine.ca Adventure to whales’ paradise onboard a new generation of safer and more environmentally friendly zodiac. The sector of Escoumins is recognized as the best whale-watching site in the Saguenay– St. Lawrence Marine Park. You will see whales, guarantee, or we refund you completely. Experienced local captains, theme cruises (photography and biology). Schedule: June to October. Les Écumeurs du Saint-Laurent

31, rue des Pilotes, Les Escoumins 418 233-2141 • 1 888 817-0999 lesecumeurs.com Whale watching cruises in a 12 passenger zodiac. Satisfaction guaranteed. Schedule: May 29 to October 10.

saguenaylacsaintjean.ca

125

visiting and having fun | water activities sea kayak

Croisières AML

177, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4642 • 1 855 242-0681 croisieresaml.com Discover the breathtaking sceneries of the Saguenay Fjord aboard our new boat, the “AML Zéphyr”. Get immersed by the natural splendors. Explore the majestic Fjord and admire its exceptional landscapes! You will be amazed! Breathe the fresh sea air and soak up in breathtaking scenery! Discover the Fjord during an unforgettable excursion as stunning panoramas reveal this glaciated valley dating back 70 million years. Schedule: May to October. Les Croisières du Fjord

Quai de la Marina de Tadoussac (wharf), Tadoussac 418 543-7630 • 1 800 363-7248 croisieresdufjord.com For 43 years, Croisières du Fjord has been offering excursion-cruise to visitors on the majestic Saguenay Fjord. Come with us to discover immense and breathtaking landscapes, accessible only by boat. We offer a unique spectacle in North America, comfortably installed on one of the three decks of “La Marjolaine”, or in a rapid and sporty mood on our two bateauxmouches. Schedule: July 1st to September 30. [pub. p123] Otis Excursions

431, rue Bateau-Passeur, Tadoussac 418 235-4537 otisexcursions.com Otis Excursions invites you to discover the wonderful world of whales and other marine mammals in our quiet and economical 12 and 36 passenger zodiacs. We suggest our package which includes the cruise, accommodation and breakfast. Come and meet the son of the whale watching pioneer! Schedule: May to October.

Photo Credit: Charles-David Robitaille

Sea kayak Lac-Saint-Jean Coopérative O’Soleil

3 $

505, 5e Chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-8080 osoleil.ca Solo or duo sea kayak rental. Hourly, half-day or daily rental. Possibility to paddle on Lac Saint-Jean and on Belle-Rivière. Schedule: May to September. Equinox aventure

250, rang des Îles, Saint-Gédéon 418 668-7381 equinoxaventure.ca

Organisation of kayak-camping on Lac Saint-Jean with rental of sea kayak and camping equipment. Sea Kayaking Training (FQCK). Initiation. Shuttle for canoe and kayak all over the region Schedule: June to September. Saguenay Organisaction

Chicoutimi and La Baie District 418 579-8763 organisaction.com

Enjoy wonders of the Saguenay Fjord with our certified guides for a sea kayak excursion. Packages including 1/2 day to 5 days, where you will observe the natural secrets of this immense body of water influenced by the tides. Multi-activity stays or all types of expeditions are organized. Schedule: May to September. [pub. p133]

saguenaylacsaintjean.ca

127

visiting and having fun | water activities sea kayak

Route du Fjord Fjord en kayak

359, rue Saint-Jean-Baptiste L’Anse-Saint-Jean 418 272-3024 • 1 866 725-2925 fjordenkayak.ca Sea kayak excursions on the Saguenay Fjord since 20 years. A distinctive experience from the Canadian Tourism Commission. Certified Ecotourism 2014 from Aventure Écotourisme Québec. Exclusive family excursions, 2 hours for children as young as 3 years old, and 3 hours to 1 day for adults. 2 to 5 days expeditions with gourmet meals. Small groups, high quality fiberglass kayak. Our guides have received higher training. Sail, cruise, rental of bicycle and lake kayak. Schedule: mid-May to mid-October. [pub. p50] Village-Vacances Petit-Saguenay

99, ch. St-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 vacancesviva.com Take the opportunity of enjoying a 2 to 3 hours guided excursion on the Saguenay Fjord. Schedule: May to October. High season: closed on Sunday, low season: closed on Saturday and Sunday. Organisaction

Parc national du Fjord-du-Saguenay (Baie-Éternité Sector) 91 rue Notre-Dame, Rivière-Eternité 418 579-8763 organisaction.com Enjoy wonders of the Saguenay Fjord with our certified guides for a sea kayak excursion. Packages including 1 to 5 days, where you will observe the natural secrets of this immense body of water influenced by the tides. Multi-activity stays or all types of expeditions are organized. Schedule: May to October. [pub. p133] Parc Aventures Cap Jaseux

250, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-9114 capjaseux.com Wanting to discover the Saguenay Fjord under a different angle? We are the ideal place for initiation to sea kayaking. Go on the discovery of the Saguenay

128 saguenaylacsaintjean.ca

Fjord and its ecosystem. From sunrise to sunset, for half day, you will enjoy breathtaking sceneries. Family outings available (3 years and older). Excursions also offered during a full moon, or during the Perseids or for an entire day. Schedule: May 16 to October12, restricted schedule in low season. [pub. p56] Organisaction

Sainte-Rose-du-Nord 418 579-8763 organisaction.com Enjoy wonders of the Saguenay Fjord with our certified guides for a sea kayak excursion. Packages including half-day to 5 days, where you will observe the natural secrets of this immense body of water influenced by the tides. Multi-activity stays or all types of expeditions are organized. Schedule: May to September. [pub. p133] Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4551 ferme5etoiles.com Discover the Saguenay Fjord splendors in sea kayak. As you paddle along the sheer cliffs, you might watch sea birds, seals, belugas or whales. With a professional guide, you will experience an unforgettable adventure, whether for 1/2 day as you discover fascinating sceneries, or whether a sunset excursion as you watch the Fjord in all its splendor during. Schedule: beginning of June to the end of September. [pub. p54, 179]

visiting and having fun | water activities river kayak

White water kayak Lac-Saint-Jean H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 • 1 866 697-7238 aventure-expedition.com

Route du Fjord Pourvoirie Homamo

Equipment rental on site. Possibility of course for beginner. Schedule: June to October. Québec Raft-River Expeditions

1065, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com Looking for a place where you could get training for white water kayaking? Québec Raft is the place with certified and experienced instructor. You will quickly learn the techniques required to appreciate this sport and develop your autonomy. Guaranteed access to the best sections of the Ashuapmushuan River white waters. Ideal for quick progress. Other services: family rafting, hydroluge, sportyak and day camp, equipment rental and training in first aid and white water rescue. Schedule: June to August. [pub. p35,130] Québec Raft-Expéditions en rivières

1031, rue Principale, Saint-Stanislas 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com

certified and experienced instructor. You will quickly learn the techniques required to appreciate this sport and develop your autonomy. Guaranteed access to the best sections of the Mistassibi River white waters, ideal school for rapid progress. Other services: sportive and family rafting, hydroluge, training in first aid and white water rescue. Schedule: June to October. [pub. p35,130]

Route L-200, Km 102, Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 831-5674 homamo.ca White water canoeing and kayaking, guided or not. Three rivers, class 1 to 5, with or without portaging, from beginner to specialist. Canoe-camping with or without fishing, cottage rental, boats, gas or electric motors, ATV rental. Nature adventures and various activities. Custom packages or simply as an outdoor holiday destination. Schedule: July and August. Horizon Évasion

60, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 horizonevasion.com Come and live the complete boreal immersion. Exploratory experience including buggy, kayak and hiking. Schedule: June to October.

Looking for a place where you could get training for white water kayaking? Québec Raft is the place with

Kayaking on the Fjord

Photo credit: John Sylvester

saguenaylacsaintjean.ca

129

visiting and having fun | water activities rafting, hydroluge

Rafting Lac-Saint-Jean H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 • 1 866 697-7238 aventure-expedition.com

Saguenay

Rafting on the Métabetchouane River in Desbiens, Lac-Saint-Jean. An exciting, sportive and safe activity. Also available: rafting on the Mistassibi and Shipshaw rivers (upon request). Schedule: May to October, two departures a day, 9 a.m. and 1:30 p.m. Québec Raft-River Expeditions

1065, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com Discover family rafting on the Ashuapmushuan River in Saint-Félicien. The best of both worlds… kids play while parents are relaxing! During the excursion, you will enjoy watching the fauna and flora, paddling in small eddies, swimming in rapids and, most of all, having fun. Other services: hydroluge, sportyak, kayak, day camps, equipment rental and training in first aid and white water rescue. Schedule: June to August. [pub. p35,130] Québec Raft-River Expeditions

of the greatest rafting adventure. Whether it is your first experience or whether you are a rafting adept, Québec Raft will provide to all your needs. Other services: family rafting, hydroluge, kayak, and training in first aid and white water rescue. Schedule: June to October. [pub. p35,130]

1031, rue Principale, Saint-Stanislas 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com The Mistassibi River offers the most intense and robust rafting experience in Quebec. Our world-class certified and experienced guides will take you on one

130 saguenaylacsaintjean.ca

Adrénaline Rafting

1305, boul. Saguenay Ouest, Chicoutimi District 418 815-7263 adrenalinerafting.com A rafting experience that will take you beyond adventure. A passionate team of white water rafting will give you the opportunity to live an unforgettable and adrenaline-filled experience, and this safely in the company of our professional and certified guides. Schedule: May to October.

Hydroluge Lac-Saint-Jean H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 aventure-expedition.com Sporting activity for strong sensations. Laying on a hydroluge with fins, go down the rapids… (Minimum physical strength required.) Schedule: June to October.

visiting and having fun | water activities kite-surf

Québec Raft-River Expeditions

1065, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com

Lac-Saint-Jean

Discover surfing on a hydroluge on the Ashuapmushuan River. You will quickly control the guidelines and the necessary maneuvers to have fun in all safety in rushing waters. No experience required. Have a surfing training in hydroluge to refresh your spirit and restore energy. Other services: family rafting, sportyak, kayak, day camp, equipment rental, and training in first aid and white water rescue. Schedule: June to August. [pub. p35,130] Québec Raft-River Expeditions

Kite-surf

1031, rue Principale, Saint-Stanislas 418 618-RAFT (7238) • 1 800 351-RAFT (7238) quebecraft.com What’s more exciting than swimming in rapids and surf the waves and rollers with a hydroluge only, a wetsuit and fins! It is a tridimensional experience that places you with the natural powers of the river. You’re the master aboard! Other services: sportive and family rafting, kayak and training in first aid and white water rescue. Schedule: June to October.

Coopérative O’Soleil 0

505, 5e Chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-8080 osoleil.ca

2 $

Initiation to kitesurfing by IKO certified instructors. Courses from beginner to advanced levels. Schedule: May to September. Progression Kite 0

505, 5e Chemin Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 590-5041 progressionkite.com

Power kite school aiming at safety, quality service and working with the exceptional conditions offered by the Saguenay–Lac-Saint-Jean region for kitesurfing practice and learning. Schedule: May 20 to September 20.

[pub. p35,130]

Photo credit: Tom Core

saguenaylacsaintjean.ca

131

visiting and having fun | water activities sailboat

Sailboat

Voile Mercator

Saguenay Voile Mercator 0

Boat launch of Sainte-Rose-du-Nord $

Marina of Ville de La Baie

822, route de L’Anse-à-Benjamin, La Baie District

1 888 674-9309 voilemercator.com

Initiation to sailing cruise of 2 days or more, public groups or private. Advance training available on the St. Lawrence River. 29 to 37 foot sail boats. Become a skipper in all autonomy or as a crew on board a livable cruise sail boat. Places: Saguenay Fjord du Saguenay and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Approved by Voile Québec/Voile Canada and certified “Quality Safety” by Aventure Écotourisme Québec. Toilets on board. Schedule: May to September. Route du Fjord Voile Mercator 0

Yacht Club of L’Anse-Saint-Jean 359, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 1 888 674-9309 voilemercator.com Initiation to sailing cruise of 2 days or more, public groups or private. Advance training available on the St. Lawrence River. 29 to 37 foot sail boats. Become a skipper in all autonomy or as a crew on board a livable cruise sail boat. Places: Saguenay Fjord du Saguenay and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Approved by Voile Québec/Voile Canada and certified “Quality Safety” by Aventure Écotourisme Québec. Toilets on board. Schedule: May to September. Voile Mercator

Boat launch of Sainte-Rose-du-Nord 1 888 674-9309 voilemercator.com

Wharf of Baie-Éternité 1 888 674-9309 voilemercator.com Initiation to sailing cruise of 2 days or more, public groups or private. 29 to 37 foot sail boats. Become a skipper in all autonomy or as a crew on board a livable cruise sail boat. Places: Saguenay Fjord du Saguenay and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Approved by Voile Québec/Voile Canada and certified “Quality Safety” by Aventure Écotourisme Québec. Toilets on board. Schedule: May to September. 132 saguenaylacsaintjean.ca

Yacht Club of Sacré-Cœur 1 888 674-9309 voilemercator.com Departure from the marina. 29 to 37 foot sailing boats in a double cabin. Initiation of 3 hours or 7 hours or 2 days and more. New: sail and night, including: 3 to 7 h sailing, evening meal, one night on board and breakfast. Places: Saguenay Fjord and SaguenaySt. Lawrence Marine Park. Certified “Quality Security” by Aventure Écotourisme Québec. Toilets on board. Rental without captain and sailing course with certificate available. Schedule: May to September. Voile Mercator

Marina de Tadoussac 100, Bord-de-l’Eau, Tadoussac 1 888 674-9309 voilemercator.com Initiation to sailing cruise of 2 days or more, public groups or private. Advance training available on the St. Lawrence River. 29 to 40 foot sail boats. Become a skipper in all autonomy or as a crew on board a livable cruise sail boat. Places: Saguenay Fjord du Saguenay and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Approved by Voile Québec/Voile Canada and certified “Quality Safety” by Aventure Écotourisme Québec. Toilets on board. Schedule: June to September.

visiting and having fun | water activities motor boat, rabaska, rowboat, canoe

Motor boat

Canoe

Lac-Saint-Jean

Port de plaisance d’Alma

10, av. du Quai, Alma 418 662-0348 portdeplaisance.ca The Port de plaisance d’Alma offers offers 36 spaces, of which 30 seasonal and 6 daily renting spaces. Launching ramp and picnic area. Fuel and pump-out service and public restrooms on the site. Services available depending on the season’s schedule. Schedule: May 15 to September 28.

Rabaska Lac-Saint-Jean Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418-348-6832 centrevacancesnature.com

H2O Expédition

125, rue du Quai, Desbiens 418 346-7238 • 1 866 697-7238 aventure-expedition.com Canoe rental or one to several days’ expedition on Métabetchouane and Ashuapmushuan rivers. Schedule: May to October. Organisaction

Dolbeau-Mistassini 418 579-8763 organisaction.com Enjoy wonders of nature in canoe on the Northern great rivers. Beginner level on the Mistassibi River North-West, or intermediate/expert levels on the Mistassibi River North-East. 5 to 8 days guided expedition. Shuttle service for vehicles also available. Schedule: May to September.

Rabaska water trip with a trained monitor, life jacket available. Schedule: June to August. [pub. p23]

Rowboat Lac-Saint-Jean Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Daily rental of motorized rowboat. Individual life jacket available. Upon reservation. Schedule: June to August. [pub. p23]

Canotage aux monts Valin

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

133

visiting and having fun | water activities canoe

Aventuraid – Parc Mahikan

2395, rang de la Pointe, Girardville 418 258-3529 aventuraid.qc.ca

Auberge du km 31

Canoe-camping on the region great rivers for a true escape in the boreal forest. Whether looking for serenity and quiet waters, or white water’s excitement, you will find the right river for you. For one or several days, run the river at nature’s rhythm. Initiation, guided expedition. Shuttle. Canoe and kayak rental. Canoe training (FQCK). Certified guides. Outdoor ethics “Leave no trace Canada”. Schedule: June to October. Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418-348-6832 centrevacancesnature.com Canoe rental for two people on Lac-Bouchette, paddles and life jacket available. Schedule: June to August. [pub. p23] Réserve faunique Ashuapmushuan (Sépaq)

Route du Fjord Zec Martin-Valin, Km 31, Route L-200, Saint-Fulgence 418 948-0960 aubergedu31.com Schedule: Summer season. Parc national des Monts-Valin

The Valin River offers to admire the mountain from a new angle. In paddling upstream from the Centre de découverte et de services, canoeists will enjoy the Valin River meanders and the Bélanger pond. Other great experiences are also awaiting on the lakes of Martin-Valin sector. Schedule: June to mid-September. [pub. pC4] Pourvoirie Homamo

Route 167, km 33, La Doré 418 256-3806 • 1 800 665-6527 sepaq.com For a clientele with intermediate to advanced level. Come and experience the majestic and very wild Ashuapmushuan River! Several landing points. Possibility of renting canoe and shuttle. Schedule: May to October. [pub. p96]

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin

Km 102, route L-200, Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 831-5674 homamo.ca River canoeing and kayaking, guided or not. Three rivers, Class 1 to 5, with or without portaging, from beginner to specialist. Canoe-camping with or without fishing, cottage rental, boats, gas or electrical motors, ATV rental. Nature adventures and various activities. Custom packages or simply as an outdoor holiday destination. Schedule: July and August. Site de la Rivière Petit-Saguenay

100, rue Eugène-Morin, Petit-Saguenay 418 272-1169 petitsaguenay.com Canoeing on the calm and peaceful waters on 12 km on the Petit-Saguenay River in a luxurious nature. For the entire family. Schedule: June to mid-September. [pub. p51]

Horizon Évasion

60, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 horizonevasion.com Come and live the complete boreal immersion. Exploratory experience including buggy, kayak and hiking. Schedule: June to October.

134 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun health centres and nordic baths

HEALTH CENTRES AND NORDIC BATHS

Le Jardin d’Ô

Lac-Saint-Jean Baie sur Mer Saguenay

Hôtel Universel (1st floor) 1000, boul. des Cascades, Alma 418 662-7668 baiesurmer.ca

An excellent destination in Saguenay–Lac-Saint-Jean for your family vacations or a romantic getaway, our Alma and Chicoutimi Baie sur Mer spas offer a unique experience with personalized packages adapted to your needs. Whether for a lavish massage in solo or duo, or a great warm stones comfort, or for a high performance aesthetic care, Baie sur Mer will meet your expectations. Schedule: year-round. Chalets & Spa Lac Saint-Jean

96, chemin du Parc-Municipal, Chambord 418 342-1111 • 1 877 342-7933 chaletsetspa.com Access to three Finnish saunas, a Californian hot water basin and an arctic cascade. Enjoy the yurt and indoor and outdoor relaxing areas.

Hôtel du Jardin, 400, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-8383 • 1 866 679-8383 jardindo.com The professionals at Jardin d’Ô have been trained to the massage therapy principals, methods and techniques. Every day, they will provide the best cares with great professionalism. Our well-being specialists are welcoming you for a massage-therapy, kinesiotherapy, esthetics, body treatments, balneotherapy and neuro spa. Schedule: year-round, closed on Sundays. Saguenay

Baie sur Mer Saguenay

Congress Centre and Hotel Le Montagnais (2nd floor) 1080, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 549-0899 • 1 800 661-7117 baiesurmer.ca An excellent destination in Saguenay–Lac-Saint-Jean for your family vacations or a romantic getaway, our Chicoutimi and Alma Baie sur Mer spas offer a unique experience with personalized packages adapted to your needs. Whether for a lavish massage in solo or duo, or a great warm stones comfort, or for a high performance aesthetic care, Baie sur Mer will meet your expectations. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

135

visiting and having fun health centres and nordic baths

Thalassa Concept Europe Santé

(Hotel Delta) 2655, boul. du Royaume, Jonquière District 418 548-2727 thalassa.ca

The Hamman Thalassa is an urban spa that invites you to relax in a smooth ambiance. An absolute level of relaxation in the heart of Ville Saguenay. Services offered: massage therapy, esthetic, body and skin treatments, UV tanning, facial, IPL hair removal, skin rejuvenation and cellulite treatment. Workshop on health management. Weight management program, cellular nutrition tip. Boutiques: Physiodermie, Juvena, Sothys, Usana. Gift certificates online. Schedule: year-round, closed on Sunday.

L’Éternel spa

L’Éternel spa is a Scandinavian spa in the mountains. Lovers of nature and tranquility will enjoy this spa located in the heart of Monts-Valin. Thermal experience, massage therapy and facial and body treatments in a unique setting. The hot water pool and the natural cold water pool are located near a natural river makes this the perfect place to relax and unwind. Schedule: year-round. Route du Fjord Édouard-les-Bains

Auberge des Battures

6295, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 544-8234 • 1 800 668-8234 hotel-saguenay.com

At the health centre Au Gré des Marées of the Auberge des Battures, you find a calm and relaxing atmosphere. For a massage, or a facial, feet or hands treatment or whether for hair removal, our qualified professional will meet your needs and make sure that you experience an unforgettable stay. Package with accommodation available. Treatment by appointment only. Let us pamper you! Schedule: year-round. Centre de détente Parfum de Fjord

Auberge des 21 621, rue Mars, La Baie District 418 697-9111 • 1 800 363-7298 aubergedes21.com

Our health centre Parfum de Fjord is a paradise of softness and calm. Our different personalized treatments will pamper you, and this in such a peaceful ambiance. Our highly specialized professionals offer a wide array of treatments: body, relaxation and esthetic. Take time to relax and restore your energy level with a thermal experience in our Nordic Spa. ECOresponsable member. Schedule: year-round, closed on Sunday and Monday. [pub. p178]

136 saguenaylacsaintjean.ca

160, rue du Massif, Saint-David-de-Falardeau 418 673-3330 • 1 855 673-3330 leternelspa.com

1, rue de la Canourgue, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 piededouard.com

What could be better? Beautiful scenery and melodious environment helping you to leave behind the daily stress. As you relax, you are looking at the mountain and hear the wind through branches welcoming you on this life size enchanting site. Outdoor whirlpools, hammam (steam room), dry and traditional sauna, Nordic waterfalls and basins, thermal waterfall, multi-level pool, indoor relaxing areas with fireplaces. Schedule: year-round. Manicouagan Le centre de santé de l’Hôtel Tadoussac

165, Bord de l’eau, Tadoussac 418 235-4421 hoteltadoussac.com

The Hôtel Tadoussac health centre offers personalized massage therapy. Enjoy a moment of relaxation by choosing a massage or treatment. Discover our body wraps, body exfoliation, beauty treatments and services for children. Stop the clock and let our hands take care of you! Upon reservation. ECOresponsable member. Schedule: May 8 to October 31.

visiting and having fun | various activities family activities, movies

various activities View of the Fjord

Family activities Movies Lac-Saint-Jean

Saguenay Centre d’amusement Savana

2150, rue Fabien, Chicoutimi District 418 696-1111 www.facebook.com/savanacentredamusement

Savana is an indoor play park where the sun is always shining! It’s a rendez-vous in a playful world of a creative decor filled with colours, activities and animation. The Park has three games areas over nearly 5 000 ft 2 for little ones and big ones. You will find on the site rooms for birthday parties, health restauration area and a nursing room. A unique place in Saguenay for family activities! Schedule: year-round. Parc Mille Lieux

Cinéma du Zoo

Zoo sauvage de Saint-Félicien 2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 • 1 800 667-5687 zoosauvage.org Zoo sauvage de Saint-Félicien Two screening rooms showing two different films each night, which one room is equipped with RealD (3D) technology. Combining comfort and modernity, you will spend a great moment at the Cinéma du Zoo. Schedule: year-round. [pub. pC6] Saguenay

La Pulperie de Chicoutimi- Musée Régional

200, rue Pinel, Chicoutimi District 418 698-3157 poste 6041 parcmillelieux.com

300, rue Dubuc, Chicoutimi District 418 698-3100 • 1 877 998-3100 pulperie.com

The theme park Mille Lieux is for 2 to 8 years old children. The characters Charbon, Edgar, Capucine, Axelle and the Capitaine Bouillon will bring your little ones in the discovery of different worlds: the mountain, Loco the train, the immense natural maze, racing cars, water games and the Ticoli Tower. You will visit their house… even Atchoum, the park’s voice, has his own! Everything is especially set up for the family. Schedule: year-round. Closed in April, May and November. [pub. pC6]

Attend with family or friends projections of the Ciné-Pulpe. Great movies are presented free on a giant screen in the old Saint-Joseph pulp factory (1912 building) on the site of La Pulperie. Not to be missed! Schedule: July 6 to August 24, Mondays only. [pub. p1]

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

137

visiting and having fun | various activities go-kart, karting, paintball, jumpaï, city tour and guided tour

Go-Kart and karting

Acrobatic Jumpaï Trampoline

Lac-Saint-Jean Go-karts / Karting Saint-Félicien

2223, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 630-4000 kartingstfelicien.com

From one festival to the next, summer and winter!

Karting track (12 years and older): challenge your timing and develop your skills. Speed of 65 km/hr, timing system. Go-kart track (family): kart going at approximately 25 km/hr, with remote controlled system for a safe driving practice. Perfect place for learning to drive. Park Enfantastik: electric 4-wheels on paved track. Boat and pedal boat. Schedule: May to September.

Entertainment concept highly secured for the entire family. Equipped with a harness, you will experience a take-off from both feet at 10 meters high and on a bungee trampoline and pirouettes are allowed. The 4 trampolines are supervised by friendly and professional animators. Tour schedule on our website. Schedule: year-round. $

2175, boul. Saint-Paul, Chicoutimi District 418 693-3334 saguenaypaintball.com Outside karting centre, 1 km long lit track circuit. 11 HP Kart (85 km/hr). Also, double go-kart (children and adults). Bar, terrace, reception hall, group rate. Schedule: May to October.

Paintball

418 543-JUMP (5867) 123jump.biz

Saguenay Saguenay Paintball Karting

Saguenay

City tour and guided tour Lac-Saint-Jean Carrefour d’Accueil Ilnu

1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 • 1 888 222-7922 kuei.ca

Guided tour of the community on reservation only. A guide could be available on the bus for groups. Saguenay The guide will help you discover historical sites and introduce the high points of the community. You can Saguenay Paintball-Karting $ also get the heritage booklet at the Carrefour, and 2175, boul. Saint-Paul, Chicoutimi District walk on the circuit with the map and by the snowshoe 418 693-3334 saguenaypaintball.com prints on the ground. A family activity! Schedule: year-round. [pub. 27] Outdoor paintball centre. Ten different sites, urban village, fortress, valley. Large capacity. Terrace, bar, reception hall, paintball and airsoft specialized boutique. Karting track. Schedule: May to October.

Saguenay Saguenay Tourist bus

295, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 698-3167 / 1 800 463-6565 bus.saguenay.ca Discover our multitude of colours with the Tourist bust! Three circuits will take you to the best attractions of Saguenay: Schedule: July and August.

138 saguenaylacsaintjean.ca

visiting and having fun | various activities city tour and guided tour, tours by air, industrial visits

- Cultural and town centre circuit (Chicoutimi) - Museums and cruise Pavilion circuit (La Baie) - Company Town circuit (Jonquière)

Saguenay Air Saguenay

Ticket valid for 2 days (15 $), giving two-for-one access to certain sites and attractions. No charge for children under 10. Schedule: July and August. [pub. 43] Tours Aventure Fjord et Monde

338, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 290-8687 fjordetmonde.ca Enjoy the most popular activity in Saguenay. On the way, guided visit by minibus on the South shore of the Fjord and, on the way back, in a cruise in a bateaumouche, for two and half-hour from L’Anse-Saint-Jean to La Baie. Schedule: tourist season: every day, July 1st to September 1st. Cruise ships season (Saguenay Harbour), May to October.

450, embranchement #9, Lac Sébastien, Saint-David-de-Falardeau 418 543-1312 airsaguenay.com

Service in English, depending on availability. Airplane tour of 20 minutes or more. Reservation required. Schedule: May to October. Exact Air

850, chemin Volair, Saint-Honoré 418 673-3522 • 1 877 673-3522

$ exactair.ca

Tourist flights are offered over the Saguenay–Lac-SaintJean region and over the Fjord. Several types of airplanes are available at competitive rates. Don’t miss the opportunity to see the region as you would never see it otherwise! Schedule: year-round.

Guides Saguenay $

900, rue Mars, La Baie District 418 290-9903 guidesaguenay.com

Industrial visits

Guides Saguenay offers a multilingual and professional travel guide service, according to the points of interest of each customer. We organize customised guided visits depending on the needs of your groups. To achieve this, our guides are specialized in various topics and types of travel: tourism, industrial, historical, familiarisation. When planning your visit in Saguenay, we can help you make reservation for bus, tourist attractions, museums as well as making your itineraries. Schedule: year-round.

Tours by air 4497, route 373, Saint-Félicien 418 679-1651 aeroclub.destination.ca

Rio Tinto Alcan

Alma 418 668-3611 • 1 877-668-3611

A unique occasion to discover the world of aluminium, you can visit the Rio Tinto Alcan plant in Alma. 16 years and over. Reservations start on May 4, 2015. Visits schedule: June 22 to August 14, Monday to Friday, noon and 2 p.m. Close on week-ends. [pub. p13]

Bilodeau Économusée du Pelletier- 3 $ Bottier et de la taxidermie

Lac-Saint-Jean Aéroclub la Friche

Lac-Saint-Jean

Airplane tour around the Lac-Saint-Jean area. The plane can carry up to three passengers. Average length of time: 30 minutes to 1 hour or more. Schedule: year-round.

943, rue Saint-Cyrille Normandin 418 274-2511 bilodeauinc.com

At BILODEAU Canada, the fascinating world of fur trade and taxidermy is revealed from meeting artisans at work. The company, for over thirty years, makes 100% regional products before you. A spectacular visit at the heart of this larger than life company. Schedule: Monday through Friday, reservation only on Saturday, closed on Sunday.

saguenaylacsaintjean.ca

139

visiting and having fun | regional delights local foods and products

REGIONAL DELIGHTS

Local foods and products Lac-Saint-Jean Délices du Lac-Saint-Jean

170, rue Principale, Albanel 418 515-0359 delicesdulac.com Located at the heart of Saguenay–Lac-Saint-Jean, the family company gives a second life to the authentic emblematic blue fruit. After transforming the pulp, the juice is extracted, thus preserving the organic character of the blueberry. In their shop located at Albanel, the company specializes in the non-industrial transformation of the wild blueberry. The small fruit is being metamorphosed into blue delicacies, chutney, jam, jelly, tea, syrup or butter. Schedule: year-round. Chocolaterie au Coeur Fondant

209, av. du Pont Sud, Alma 418 480-1919 chocolaterieaucoeurfondant@hotmail.com

Handmade chocolate, dairy, gift shop, coffee bistro, pastries and teas. Schedule: year-round.

140 saguenaylacsaintjean.ca

Les Douceurs Mégantines

776, av. du Pont Nord, Alma 418 668-3444 mbouchard@lesdouceursmegantines.com Fresh products, pastries, homemade chocolate, takeouts, catering service and counter sales. Schedule: year-round. La Maison Gourmande

240, rue Collard Ouest, Alma 418 662-3279 facebook.com/MGAlma Bakery, pastry, breakfasts and terroir products, takeout coffee. Schedule: year-round. Closed on Monday. Miel des Ruisseaux

2920, route du Lac Ouest, Alma 418 668-7734 mieldesruisseaux.com Specialized in the production of honey and mead, come discover our excellent varieties of honeys, such as liquid and creamed honeys, and blueberry and buckwheat honeys. Enjoy four varieties of mead, including the unique blueberry mead in the region. The guided tour of the Économusée de l’apiculteur (beekeeper ecomuseum) which includes products tasting and observing through a bay window a live and active beehive as you enter the fascinating world of bees. Schedule: year-round. Open Monday, Tuesday and Friday during winter season. [pub. p16]

visiting and having fun | regional delights local foods and products

Le relais du Souvenir

1801, rue Principale , Chambord 418 342-1392 louise.bol@hotmail.fr

Regional meals are offered: walleye fish specialty, tourtière, gourgane soup, blueberry sausages as well as a number of health menus. Terrace with view on Lac Saint-Jean. Schedule: May to October. La Maison du Bleuet

3026, route 169, Chambord (Val-Jalbert) 418 275-7000 lamaisondubleuet.com Transformation of biological blueberries and chocolate, jams, jellies, syrups, blueberry onion confit, caramel, spread and souvenirs. Schedule: year-round. La Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini

100, route des Trappistes, Dolbeau-Mistassini 418 276-1122 • 1 800 461-3699 chocolateriedesperes.com It is an invitation from the Pères Trappistes (Trappist monks) to spend a peaceful moment on the site of their Monastery and their chocolate shop. Promenade, picnic area, church and store. Schedule: year-round. Closed on Sunday except during summer. [pub. p19] Epicea

80, rue des Hospitalières, Dolbeau-Mistassini 418 276-1566 epicea.ca Salad dressings: Strawberry, mint and white spruce. Blueberry and black spruce. Garden vegetables and jack pine. Scots pine and scale. Raspberry, cranberry and balsam fir. Free guided tour (English, Spanish). Schedule: year-round.

La Maison Gourmande de Dolbeau-Mistassini

1708, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini 418 979-3394 lamaisongourmande@hotmail.com Chocolate, fresh daily bread, pastries and local products. Schedule: year-round. Closed on Sundays. Les Halles du bleuet

Parc de la Pointe-des-Pères, Dolbeau-Mistassini 418 979-3394 franceallard14@hotmail.com A dairy for all tastes. A local products shop with our local producers as well as the art gallery. Schedule: From Easter to mid-October. Bleuetière Coopérative de Saint-Léon Complexe touristique du Bleuet

4005, rue Ambroise C.P. 1075, Labrecque 418 481-1777 bleuetierecoopstleon.com Blueberry and caramel pies, chocolates, muffins, jams, honey, juice, salad dressings and blueberry ice pops (like Mr.Freeze). Schedule: end of July to early September. Chocolat et cabane à Lulu

1832, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 720-5364 chocolatlulu.com Since 40 years, Chocolat Lulu manufactures premium chocolate products that include: in season, the famous fresh blueberry covered in chocolate, marshmallow products, fine chocolates and, specific products depending on the occasion (Easter chocolate, Valentine’s Day flowers and chocolate, Christmas, Halloween, etc.). Our highly successful dairy bars are known for our dipping in real chocolate. Schedule: May to October. Chocolaterie Rose Élisabeth

95, rue Saint-André, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 719-4664 roselisabeth.com Boreal flavour chocolates, delicacies and corporate gifts. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

141

visiting and having fun | regional delights local foods and products

La Tablée du Lac

La Maison du Bleuet

1716, route 169 , Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2999 latableedulac.com

1006, boul, Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 630-4333 lamaisondubleuet.com

A family company in the domain of homemade food. Your mouth will be watering with their meat, delicatessen, pastries, cheese, dairy bar and local products! There is a counter of fresh sandwiches. Everything for the BBQ! A superior quality meat marinated and prepared to your taste. A choice of over 40 flavours of homemade sausages, terrines, pâtés and homemade smoked meat. Schedule: year-round.

Transformation of biological blueberries and chocolate, jams, jellies, syrups, blueberry onion confit, caramel, spread and souvenirs. Schedule: year-round.

L’Orée des Bois

37, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Lorette 418 276-1075 loreedesbois.ca Many varieties of camerise, blueberry, saskatoon berries and raspberry spreads. Local products and specialties in-season: fresh vegetables, organic meat, bread, etc. Local foods package: “Discovery” picnic basket. Schedule: June to September. Closed Monday to Wednesday. Boulangerie Perron de Roberval ÉCONOMUSÉE ®

637, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 275-1234 boulangerie.perron@hotmail.com Homemade bread, brioches, pastries, cheese, delicatessen, coffee and pâté. Guided tour with interpretation. Schedule: year-round. Closed Sundays and Mondays. La Maison du Bleuet

1221, boul. Marcotte, Roberval 418 275-9101 lamaisondubleuet.com Transformation of biological blueberries and chocolate, jams, jellies, syrups, blueberry onion confit, caramel, spread and souvenirs. Schedule: year-round. Chez Grand-Maman et Pâtisserie

1883, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-5551 patisserie-grand-maman.ca Regional dishes are offered: preserved food, small seasonal fruit pies, jam and broad bean soup. Local products cooked on site. Schedule: year-round.

142 saguenaylacsaintjean.ca

Pâtisserie Chocolaterie Bagatelle

Gîte La Brise du Lac 1364, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 275-0656 gitelabrisedulac.com Pastries, regional flavour viennoiseries (Vienna pastries), homemade chocolate and imported gourmet food products. Schedule: year-round. Boulangerie Médard

10, rue Dequen, Saint-Gédéon 418 345-8131 fromageriemedard.com A combination of craft bakery, bistro, coffee shop… Get a hearty breakfast, lunch or a takeout meal in a warm and friendly ambiance. A stop not to be missed! Schedule: May to September. Vergers de Velours

324, route 169, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-4639 vergersdevelours.com Alcoholic beverages unique in Quebec: cherry mistelle, pear liquor, the only apple cider in Saguenay–Lac-Saint-Jean, saskatoon berry beverage, wild honeysuckle beverage (camerise) - the first in Quebec and three-fruit flavoured prune mistelle (redcurrant, gooseberry and grape. Come to our stand, free alcohol tasting at all times. Unique products: birch syrup, chive’s flower vinegar, fresh fruits and vegetables. Fine chocolate boutique and a visit “Apéro aux Vergers” upon reservation. Schedule: May to September. Saguenay Chocolat et cabane à Lulu

1806, boul. Saguenay Ouest, Chicoutimi District 418 549-1203 chocolatlulu.com Since 40 years, Chocolat Lulu manufactures premium chocolate products that include: in season, the famous fresh blueberry covered in chocolate,

visiting and having fun | regional delights local foods and products

marshmallow products, fine chocolates and, specific products depending on the occasion (Easter chocolate, Valentine’s Day flowers and chocolate, Christmas, Halloween, etc.). Our highly successful dairy bars are known for our real chocolate dipping. Schedule: year-round. Bons délices

244, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 545-1660 bizzimage@hotmail.com All chocolates are made on site since 2002. In season: blueberry chocolate, soft ice cream dipped in real chocolate. New this year: Italian soft ice cream (gelato), sherbet and other blueberry and maple goods. Fill your eyes in a decor from the past and be tempted the smell of chocolate. Schedule: end of January to the end of September. Chocolat et cabane à Lulu

2600, rue Saint-Hubert, Jonquière District 418 549-1203 chocolatlulu.com Since 40 years, Chocolat Lulu manufactures premium chocolate products that include: in season, the famous fresh blueberry covered in chocolate, marshmallow products, fine chocolates and, specific products depending on the occasion (Easter chocolate, Valentine’s Day flowers and chocolate, Christmas, Halloween, etc.). Our highly successful dairy bars are known for our real chocolate dipping. Schedule: year-round. Chocolat et cabane à Lulu

3421, route Saint-Léonard, Jonquière District (Shipshaw sector) 418 549-1203 chocolatlulu.com

Domaine le Cageot – Vignoble

5455, ch. Saint-André, Jonquière District 418 547-2857 domainelecageot.com Winery and fruit liquor. Unique the region! Wines, appetizers, after dinner drinks, sparkling wines made from: raspberry, blueberry, cassis and grape. First and only vineyard in Saguenay! Also, agri-food products: blueberry wine and raspberry-cassis salad dressing, jams, jellies, chocolates. We have cumulated international medals, awards and honours since our foundation. Groups welcome. Picnic area, free tasting. Bilingual guided tour upon reservation and with admission charge. Schedule: year-round. [pub. p44] O’Gelato et Cacao

992, rue Victoria, La Baie District 418 306-8686 ogelato.com They produce over one ton a week of gelato (Italian ice cream) during summer season, and customers enjoy a great choice in the 60 recipes made on the site. Discover the soft Gelato, a unique concept in Québec. Also very popular: fine chocolates, macaroons, verrines, cakes and hot drinks, as well as a gift shop for the pleasure of fine gourmets. Schedule: year-round. Bleuetière Michel Rivard et filles

315, rang 9, Saint-Ambroise 418 672-4578 fermerivard.com Welcome to the “Kiosque à la ferme” (stand) where you will find fresh blueberries, blueberry jam, blueberry butter, blueberry pie, and others. Pick-your-own. Looking forward to seeing you! Schedule: July 20 to September 7. Particularities: pick-your-own: from August 7, 9 a.m. to 4 p.m., 7 days a week.

Since 40 years, Chocolat Lulu manufactures premium chocolate products that include: in season, the famous fresh blueberry covered in chocolate, marshmallow products, fine chocolates and, specific products depending on the occasion (Easter chocolate, Valentine’s Day flowers and chocolate, Christmas, Halloween, etc.). Our highly successful dairy bars are known for our real chocolate dipping. Schedule: May to October.

Photo credit: Chocolaterie LuLu

saguenaylacsaintjean.ca

143

visiting and having fun | regional delights maple sugar party

circuit). Take out or eat on the site. Sampling place of homemade delicatessen or local cheeses, merguez, meat for grilling, homemade meals, panino, salads, fresh fruits and vegetables, pastries and grocery corner. Average time: “discovery” circuit: 15-20 minutes. Schedule: July 3 to October 12.

Les Alpagas Là! Là! du Domaine des Rois

518, rang ouest, Saint-Ambroise 418 321-5252 alpagalala.com Discover a fiber seven times warmer than sheep’s wool. As soft as cashmere and hypoallergenic, the Alpaca fiber, also known as “Incas’ gold”, will keep you warm. Both active and sedentary people will enjoy Alpaca clothing. Come and see our little camelids and discover the heat of the sun and the softness of clouds. Schedule: year-round.

Maple-sugar party

Route du Fjord

Saguenay

Boulangerie de l’Anse

L’Auberge Carcajou

126, rue Saguenay, Saint-Fulgence 418 674-2534 Homemade bread and raisin loaf all done by hand. Brioche, pie, galette, tourtières, pâtés and cretons. Schedule: year-round. 224, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 608-8494 kaochocolat.com Handmade fine chocolates. All ingredients used in our recipe are fresh and of high quality. With classic flavours, one more unique than the other, Kao Chocolat will take you in a delicious world. Not only beautiful, our chocolates are good as well and they will appeal to all your senses! Schedule: year-round. Particularity: Closed on Mondays and Tuesdays.

Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

328, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2611 Tourtière, pâtés, pies, bread and galettes. Handmade, without preservatives. Schedule: year-round.

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4833 • 1 877 236-4551 ferme5etoiles.com

Pâtisserie Louise

163, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-1237 agneaudufjord.com

Leave your den and taste the best from our maple trees: maple syrup! The idea of installing an inn on our maple grove also implied to make others discover the site, share the fabrication process and, of course, tasting the product. On the menu: maple sugar brunch, gastronomic dinner, fresh maple syrup on snow. Reservation required. Schedule: mid-March to mid-May.

KAO Chocolat

Bergerie La Vieille Ferme

305, ch. Lévesque, Saint-David-de-Falardeau 418 673-1991 aubergecarcajou.com

A small authentic farm located in a charming setting with a view on the Fjord. It offers the possibility to go from the ground to the plate (free circuit “discovery”

144 saguenaylacsaintjean.ca

Discover or renew with yesterday’s traditions! Come and spend an unforgettable day at the sugar shack of the Ferme 5 Étoiles with a delicious sugar time meal. Maple syrup on snow, horse drawn sleigh rides to visit the animals at the farm. Games and Quebec dancing. Musicians and entertainment on weekends. Special package: sugar shack including one night, breakfast and “sugar time” programme available. Schedule: mid-March to end of April. [pub. p54, 179]

visiting and having fun | regional delights cheese makers

Cheese makers Lac Saint Jean Fromagerie L’Autre-Versant

901, rang 3, Hébertville 418 344-1975 lautreversant@digicom.qc.ca Quality raw milk farm cheese: Le Tremblay (soft cheese), Curé-Hébert (semi-firm) and Cru du Canton (firm). Whole farm milk 2L. Cheddar cheese curd and whole. Schedule: year-round, closed Monday to Wednesday. Fromagerie La Normandinoise

554, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-3465 lanormandinoise@hotmail.ca Soft cheese: Le Maria-Chapdelaine, Le FrançoisParadis, Le Péribonka. The cheddar: fresh, aged, flavoured. The ash cheese: Le chant du coq. Farm cheese. Schedule: year-round.

Fromagerie Médard

10, rue Dequen, Saint-Gédéon 418 345-2407 fromageriemedard.com Curd and whole farm cheese. Aged cheddar: Les petits vieux, Le Gédéon. Soft cheese: Le 14 Arpents, Le Rang des îles, cheese spread, and more. Schedule: year-round, every day, low season, Wednesday to Sunday. Fromagerie Perron

156, av. Albert-Perron, Saint-Prime 418 251-3164 fromagerieperron.com Founded in 1890, the Fromagerie Perron is the oldest cheese company in Quebec. Its international reputation of excellence has never faltered. They make exceptional cheese, such as the famous aged cheddar, the Swiss cheese and the fresh daily cheddar. For a few years now, Fromagerie Perron operates Chez Perron, a restaurant and boutique unavoidable during a visit in Saint-Prime at Lac-Saint-Jean. Excellency has a name: Fromagerie Perron! Schedule: year-round. [pub. p38]

Fromagerie Saint-Laurent

735, rang 6 Nord, Saint-Bruno 418 343-3655 fromageriest-laurent.com Fresh daily cheddar, parmesan, Porto or fines herbs flavoured aged cheddar. Daily fresh cheese. Schedule: year-round. Fromagerie au Pays-des-Bleuets

805, rang Simple Sud, Saint-Félicien 418 679-2058 ferme3jinc.com Family farm on a human scale. Certified “Terroir & saveurs du Québec”. An intergenerational family rally from Monday to Saturday, adults 5 $ and free for kids. Small farm, fruit trees, frogs, cheese tasting, and other activities at all times. Product tasting: free. Schedule: year-round. Closed on Sunday from September 2 to June 27. Fromagerie Ferme des Chutes

2350, rang Saint-Eusèbe, Saint-Félicien 418 679-5609 fromagerie-des-chutes.qc.ca Fresh and ripened cheddar and Le St-Félicien LacSaint-Jean. Artisan, farm, organic and Nordic. The only cheese dairy certified “organic” in Saguenay– Lac-Saint-Jean. Possibility of guided tour upon reservation. Schedule: year-round. Photo credit: Karyne Gagné

saguenaylacsaintjean.ca

145

visiting and having fun | regional delights microbreweries and homemade beverages

Saguenay Fromagerie Blackburn

4353, ch. Saint-Benoit, Jonquière District 418 547-4153 fromagerieblackburn.com Cheeses: Le Cabouron, Le Mont-Jacob, Le Napoléon, Le Blackburn and fresh cheddar. Local products. Semifirm and firm cheeses, cow milk. Schedule: year-round. Fromagerie Boivin

2152, ch. Saint-Joseph, La Baie District 418 544-2622 fromagerieboivin.com Fresh and specialty cheddar. Schedule: year-round.

Microbreweries and homemade beverages Lac Saint Jean Miel des Ruisseaux

2920, route du Lac Ouest, Alma 418 668-7734 mieldesruisseaux.com Only mead producer in the region, Miel des ruisseaux offers four varieties of mead, including the unique blueberry mead in the region. As you stop by, discover the secrets of the bees during a visit to the Économusée de l’apiculteur (Ecomuseum of the beekeeper). The guided visit of the installations includes product tasting and also observing through a bay window a live and active beehive as you enter the fascinating world of bees. Schedule: Year-round. [pub. p16] Microbrasserie le Coureur des Bois

1551, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini 418 979-1197 facebook.com/lecoureurdesbois A wide variety of beers brewed onsite. Nachos, local products and other cold dishes. Large terrace. Schedule: year-round, closed Sunday to Tuesday in low season.

146 saguenaylacsaintjean.ca

L’Orée des Bois

37, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Lorette 418 276-1075 loreedesbois.ca Production of local alcohol from small fruits. Specialties: camerise cream and raspberry cream. Licensed for onsite alcohol consumption allowing us to offer a drink of Kir. Guided or self-guided visit and interpretation. Packages: contact us for information. Schedule: June to October, closed Monday to Wednesday. Vergers de Velours

324, route 169, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-4639 vergersdevelours.com The only cider producer in the region. First cherry alcohol (Porto type) in Quebec. First edible honeysuckle (camerise) alcohol in Quebec. Pear liquor and saskatoon berry drink. Plum mistelle flavoured with redcurrant, gooseberry and grape. Free tasting at all time. Guided tour “Apéro aux Vergers”. Schedule: May to September. Vignoble Couchepagame

1328, rang Sainte-Anne Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 487-0178 Vine growing (cold-climate tolerant hybrid grapes) and production of homemade wine. Selling rosé wine, white wine, late grape harvest (ice wine type). Wine tasting on site. Schedule: mid-June to midOctober. Microbrasserie La Voie Maltée

visiting and having fun | regional delights microbreweries and homemade beverages

Microbrasserie la Chouape

1164, Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 613-0622 lachouape.com Coming to Saint-Félicien? Come and discover our selection of local beers, draught or bottled, in our bistro in a friendly and warm atmosphere. Located in the town center, it is the ideal gathering place to take the apéro or to spend a nice evening in pleasant company. Terrace. Good beer. Snacks. Expresso coffee. Free Wi-Fi. Schedule: year-round, closed Sunday to Tuesday in low season. Microbrasserie du Lac Saint-Jean

120, rue de la Plage, Saint-Gédéon 418 345-8758 microdulac.com Within walking distance of beaches and the Vélouroute des Bleuets, the microbrewery invites you to its bistro and open-air terrace for an unforgettable tasting experience. Enjoy homemade beers like the famous Gros Mollet and 10 seasonal draught beers. A delicious local beer menu is served every day. Visit our boutique that offers exclusive beers and byproducts. Visit of installations and packages for groups. Free Wi-Fi. Schedule: year-round, closed Monday to Wednesday, September 7 to May. Saguenay Pub La Tour à Bières

517, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 545-7272 latourabieres.com A place with flavour, where clients can taste excellent beers prepared on site. Outdoor and inside terraces that offer breathtaking sceneries. Schedule: year-round. La Voie Maltée

777, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 542-4373 lavoiemaltee.com Microbrewery in activity since 12 years. Large variety of beers brewed on site. Beer cooking concept. Schedule: year-round.

HopEra Microbrasserie et Pizza

2377, rue Saint-Dominique, Jonquière District 418 412-9900 hopera.ca Discover our authentic microbrewery that specializes in marrying Italian traditional pizzas and good homemade beers. Our wish is to share our world, half-way between modernism and tradition. Schedule: year-round. Domaine le Cageot – Vineyard

5455, ch. Saint-André, Jonquière District 418 547-2857 domainelecageot.com Small fruit vineyard and alcohols. Unique in the region! Wine, aperitif, digestive drink, sparkling, made from raspberry, blueberry, balckcurrent and grape. First and only vineyard in Saguenay. Also, agro-food products: salad dressings made of blueberry, strawberry, blackcurrant wines, and jams, jellies and chocolates. We have cumulated many international medals, awards and tributes since our foundation. Receiving groups, picnic area, free tasting. Paying bilingual guided tour upon reservation. Schedule: year-round. [pub. p44] La Voie Maltée

2509, rue Saint-Dominique, Jonquière District 418 542-4373 lavoiemaltee.com Microbrewery in activity since 12 years. Large variety of beers brewed on site. Beer cooking concept. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

147

visiting and having fun | regional delights pick your own fruits

Pick your own fruits Lac-Saint-Jean Bleuetière touristique

265, boul. des Pères, Dolbeau-Mistassini 418 276-7646 • 1 866 276-7646 The town of Dolbeau-Mistassini can count on a tourist blueberry farm located right in the heart of town, near the Tourist Centre. It is accessible to visitors in season. Open 7 days a week during daytime, visitors can pick your own blueberries as well as buy some on site and also by-products. Schedule: mid-July to end of August. Complexe touristique du bleuet

4005, rue Ambroise, Labrecque 418 481-1777 bleuetierecoopstleon.com Friendly and safe site for handpicking or buying fresh blueberries. Interpretation trail, pic-nic table, homemade products and much more. Schedule: last week of July to first week of September, every day 8 a.m to 5 p.m. Centre d’Interprétation de 3 l’Agriculture et de la Ruralité (CIAR)

281, rue Sait-Louis, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3633 ciar-lacalacroix.com Pick your own small fruit: raspberries, blackcurrants, cherries, saskatoon berries, sea buckthorn. Schedule: July and August. Musée Louis-Hémon

700, route Maria-Chapdelaine, Péribonka 418 374-2177 museelh.ca Pick your own fresh blueberries in a farmed blueberry field. Schedule: August. [pub. p29]

148 saguenaylacsaintjean.ca

Les Jardins de la Martine

39, rue Tremblay, Saint-André 418 342-6350 facebook.com/lesjardinslamartine Raspberry bushes growing four varieties of red fruit and one variety of yellow fruit. Fruit trees: apple, plum, blackcurrant, gooseberry, redcurrant, Maskinongé cherry, camerise and filbert. Reception of groups, picnic area. Reservation for friendly and family gatherings with games on the site. Products: Raspberry and pick your own fruit and selling, sale of by-products. Schedule: July to September. Bleuetière touristique St-François- de-Sales, Coopérative de solidarité

Chemin du Moulin, Saint-François-de-Sales 418 348-6790 dianelemay785@outlook.com Pick your own famous Lac-Saint-Jean blueberries on a site easily accessible and exclusively kept for hand pickers. Very competitive and affordable price. You can bring your own container or buy them on the site. Open every day weather permitting. All are welcome! Schedule: August. Saguenay Bleuetière Michel Rivard et Fille

315, rang 9, Saint-Ambroise 418 672-4578 fermerivard.com Pick your own. Available at the farm: fresh blueberries, blueberry jam, blueberry butter, blueberry pie and more. We look forward to welcoming you! Schedule: August 7 to September 7.

visiting and having fun | regional delights farm tours, activities

Les Jardins Saint-Martin

Le Gîte de la fermette

6033, ch. Saint-Martin, La Baie District 418 544-6779 jardins_stmartin@live.fr

248, av. du Rocher, Normandin 418 274-2676 wix.com/garship/gitedelafermette

On the Route du Fjord along the Saguenay River. Rural setting. Picnic area. Selling and pick your own strawberries, raspberries, blueberries, green and yellow beans, broad beans and tomatoes. Schedule: July 1st to August 30.

Tourist farm with interpretation. Horses, alpacas, goats, sheep, rabbits, chickens, etc. Onsite bed and breakfast and picnic area. Schedule: mid-May to October. L’Orée des bois

Farm tours and activities

37, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Lorette 418 276-1075 loreedesbois.ca

Lac-Saint-Jean Le Jardin Scullion

1985, rang 7 Ouest, L’Ascension 418 347-3377 • 1 800 SCULLION jardinscullion.com This family site, including a mini-farm, games for kids and picnic area is described by professional gardeners as one of the nicest garden in Quebec. A Spectacular beautiful landscaping grouping 2 000 plant species from all over the world. Jardins Scullion also offers guided tours of a peat land and of various forest plants. Guided tour of a giant fresco on the regional biodiversity. Food service on site. Schedule: June 15 to September 15.

Guided or self-guided tours with interpretation of fruit plots and conventional seeds gardens. Packages: visit and picnic “Découvertes du terroir” (discovery of local products). Visit and art shop (painting, pasting, stained glass imitation, etc.), lunch included. Tasting activities are free with packages. Possibility of picking your own produce. Schedule: Juen to October, closed Monday to Wednesday.

Centre Vacances Nature - Auberge Éva

160, ch. de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com Mini-farm for kids. [pub. p23] Coop Nord-Bio

Saint-Félicien 418 618-6673 nord-bio.ca Nord-Bio, a solidarity cooperative, has the mission to better promote the regional organic agriculture and the many certified products in the region of Saguenay-Lac-Saint-Jean. “Les sentiers bio” (organic trails) is a collective initiative of members of Cooperative NORD-Bio. These farms welcome visitors on their lands, and offer interpretation circuits on organic cultures that are part of this collective project. Schedule: varying from one farm to the other.

Photo credit: Charles-David Robitaille

saguenaylacsaintjean.ca

149

visiting and having fun | regional delights farm tours activities

Ferme Benoît et Diane Gilbert et Fils

587, rue Principale, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-3697 fermegilbert.com

Bergerie La Vieille Ferme

The visit includes: cow herd, fields, vegetable garden, farmhouse and the vegetable stand. Tractor ride for groups of 20 people or more. Visit of the Lac SaintJean surroundings. Schedule: open end of June to end of September, Wednesday and Thursday with reservation. Other dates also available on reservation only. Vergers de Velours

324, route 169, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-4639 vergersdevelours.com Production of fruit, alcoholic beverages, local products and a chocolate factory. Groups of 10 to 50 people with seats. Guided tour “Apéro aux Vergers”, upon reservation only. The tour starts at 6 p.m. and lasts for about 2 hours. During the tour, your will visit the different orchards, the processing facilities, the reception building where local products and different alcohols from the orchards can be tasted. Shedule: May to September. Saguenay Alpagas Bersi

Route du Fjord 163, ch. Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-1237 agneaudufjord.com An authentic small farm located in a charming setting with view on the Fjord. Possibility of going from the ground to the plate (itinerary “Découverte”, 15-20 minutes, free). Gift shop, visit and tasting, lunch and dinner with local food. Pick-your-own pumpkin and apple. Discover nature, biodiversity, sustainable development in a different way. Life at the farm is daily nature at 100%! Schedule: July 3 to October 12. Le Chevrier du Nord – Économusée de la lainerie

71, rang Saint-Joseph, Saint-Fulgence 418 590-2755 chevrierdunord.com The mohair fibre mohair is a hair produced by angora goats of this family goat farm. The varied woolly fibres are carded, spun, felted, knitted, weaved and shape into designed clothing and accessories by Annie Pilote, designer. Discover the production and transformation of these noble fibres that will seduce you with their silky texture. Schedule: year-round, closed every Sundays.

2022, boul. Sainte-Geneviève, Chicoutimi District 418 690-0896 alpagabersi.ca Forget the everyday cares and take the time to experience tranquility with our small animals in their natural setting. It will be good to feel like a child again as you immerse yourself in the world of alpaca. An experience not to be missed! Bring your food and we’ll do the rest! Group visits: early childhood centres, schools, various associations and social clubs. A nice discovery to share! Schedule: year-round. Les Alpagas Là! Là! du Domaine des Rois $

518, rang Ouest, Saint-Ambroise 418 321-5252 alpagalala.com We will be happy to welcome you at the farm “Les Alpagas Là! Là!” Children and adults will enjoy discovering this great camelid from Peru. As you learn about the alpaca, you can pet them and feed them. And don’t forget our beautiful boutique, where the warmth of the sun and the softness of the cloud can be touched. Schedule: year-round. 150 saguenaylacsaintjean.ca

Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4551 ferme5etoiles.com You don’t know what to do during your family vacation? Come and experience a visit at the Ferme 5 Étoiles. You can observe in our refuge wild animals: bison, fallow deer, moose, wolf, cougar and our young lynx, all this in our nature parks. Walk around the paddocks and enjoy petting our farm rabbits, dogs and other animals. An activity not to be missed! Schedule: year-round. [pub. p54, 179]

visiting and having fun | regional delights gardens, public markets, cooking workshop

Gardens

cyclists. Browse at the public halls and discover regional products for your picnic. Bicycle ride, boat rental, trout fishing. Schedule: summer time. Free access.

Lac-Saint-Jean Le Jardin Scullion

1985, rang 7 Ouest, L’Ascension 418 347-3377 • 1 800 SCULLION

This family site, including a mini-farm, games for kids and picnic area is described by professional gardeners as one of the nicest garden in Quebec. A Spectacular beautiful landscaping grouping 2 000 plant species from all over the world. Jardins Scullion also offers guided tours of a peat land and of various forest plants. Guided tour of a giant fresco on the regional biodiversity. Food service on site. Schedule: June 15 to September 15. Centre d’Interprétation de 3 L’Agriculture et de la Ruralité (CIAR)

281, rue Saint-Louis, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3633 ciar-lacalacroix.com Vegetable garden. Schedule: July to September.

Cooking workshop Lac-Saint-Jean

Centre d’interprétation de La vieille fromagerie Perron

148, av. Albert-Perron, Saint-Prime 418 251-4922 museecheddar.org La vieille fromagerie Perron, a must-see attraction this summer! A historical and modern visit. You wish to know everything about cheese? Initiation workshops will enable you to make your own cheese. Also, come and discover the diversity of our regional cheeses and learn more on the different cheese making technologies with our cheese tasting workshops. Cheese from all angles! Schedule: June to September. [pub. p38]

Public Markets Saguenay Les Halles du Vieux Port

49, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 698-3025 zoneportuaire.com You will find the halls in the park of Zone portuaire, a public market where a great variety of products are offered. There are fruits and vegetables, pastries, craftwork and many other things. Yours to discover! Schedule: May to September. Free access. Parc de la Rivière-aux-Sables

2230, rue de la Rivière-aux-Sables, Jonquière District 418 698-3000 saguenay.ca Water games area, petanque, lawn bowling and ultimate amusement. This park is located along the edge of Rivière-aux-Sables and invites to walking with its spectacular aluminium bridge for pedestrians and

Photo credit: Jardin Scullion

Jardin Scullion

saguenaylacsaintjean.ca

151

Accommodation & food services 153 Food services 167 Accommodation 167 Hotels 180 Bed and breakfasts 185 Tourist homes

(cottages, condos) Vacation centres Youth hostels Educational institutions Religious institutions Non-traditional lodging Other accommodation establishments 194 Campgrounds 197 Outfitters 189 190 190 190 190 192

167

158

180

accommodation and food services food services

food services View of the l’anse Saint-Jean

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper Lac-Saint-Jean Auberge-Bistro Rose et Basilic

600, boul. des Cascades, Alma 418 669-1818 roseetbasilic.com $ $ 2,3 † T Contemporary gastronomy in a trendy and urban decor. Overlooking the downtown river, the dining room offers a bright ambience with a hint of glamour. The simple and healthy cooking offers fine products of Quebec. Courteous service and creative list of wines. Bar-Restaurant Mario Tremblay

534, rue Collard Ouest , Alma 418 668-7231 lerbmt.com $$ 2,3 † T Warm and courteous, good food and sporty ambiance identify this restaurant as a regional establishment in Photo credit: Charles-David Robitaille

the heart of downtown since 1980. Varied menu with local products. Specialties of grilled Angus, fondues, fish, seafood and pizza. Selection of wine and beers. Glass of wine-tasting. Café du Clocher

19, rue Sain-Joseph Sud, Alma 418 662-4801 cafeduclocheralma.com $$$ 1,2,3 † T A bistro in a relaxed but nonetheless festive atmosphere, show venue and bar. Friendly service. Generous plate. Fresh pastas from next door’s La Pâterie, fine pizzas, burgers and homemade French fries, vegetarian menu and varied and affordable table d’hôte. For desserts, on-site homemade pastries and cakes. Bar and shows. Le Décanteur

475, rue Harvey, Alma 418 769-2117 $$ 3 † T A table by wine and liquor passionate cooks, offers regional products and fine specialties. Cheese presented on trays. Shared dishes. Generous entries. Privately imported wines. Large selection of scotch and whisky. Microbrewery beers and qualified staff. Friendly atmosphere and terrace.

saguenaylacsaintjean.ca

153

accommodation and food services food services

Pacini (Hôtel Universel)

1000, boul. des Cascades, Alma 418 668-7419 • 1 800 263-5261 hoteluniversel.com $ 2,3 3 † T Pacini features a host of exciting specialties, including unique and exclusive meals with no artificial trans fats. Pastas for all tastes, always cooked al dente, pizzas brushed with olive oil and cooked in Pacini’s own special way thus eliminated artificial trans fats, tender and tasty Italian style grills and extraordinary deserts. L’Exode Café

960, av. du Pont Sud, Alma 418 769-0996 exodecafe.com $$ 1,2 † T Urban coffee-house in a contemporary décor. Air conditioned. Panini, salad, soup, vegetarian meals, Danish pastries. Healthy breakfasts served with fresh fruit, homemade granola yogurt, waffles and vegetarian pâté. Locally roasted world’s coffees. Happy hour 5-to-7 Thursday and Friday. Microbreweries beer and wine. Panorama Grill de l’Hôtel-Motel Les Cascades

140, av. du Pont-Nord, Alma 418 662-6547 • 1 800 265-6547 hotel-alma.ca $$ 1,3 † T The Panorama Grill offers a culinary experience while providing a beautiful view on the Town of Alma. Relaxed atmosphere. Regional delights and local products. On the menu: grill, seafood and regional meals. Come and try our famous Sunday brunch. Resto Roberto

11, rue Scott Est, Alma 418 662-2191 restoroberto.com $$ 1,2,3 † Large and affordable choice of dishes: Quebec and Italian cuisine, pizza, grill and classic regional cooking. Breakfast at all times, noontime menu, tables d’hôte from 4 p.m. to closing time. Prompt service and warm ambience. Delivery and over-the-counter service. Regional chain of restaurants in Alma, Jonquière and Chicoutimi.

154 saguenaylacsaintjean.ca

Chalets et spa Lac Saint-Jean

96, ch. du Parc-Municipal, Chambord 418 342-1111 • 1 1 877 342-7933 chaletsetspa.com $$$ 1,3 † Restaurant in a friendly ambiance, in a log house style, with a view on magnificent Lac Saint-Jean. Table d’hôte menu and regional products in season. Nearby lodgings and of the Nordic spa. Le Relais du Souvenir

1801, rue Principale, Chambord 418 342-1392 louise.bol@hotmail.fr $$ 1,2,3 † T The menu is entirely filled by blueberry, regional specialties and local products as well as the boutique at the Le Relais du souvenir. On-site food preparation by experienced cooks. Tourtières, blueberry pies and ketchup, jams and more to taste or take-out. Picturesque decor. Healthy menu. Restaurant l’Escale

15, Route 155, Chambord 418 342-8267 lescaledechambord@cgocable.ca $$ 1,2,3 † T Facing Lac Saint-Jean on the main road (169) and next to a gas station, this motel has a restaurant and a grocery store. A traditional cuisine is offered as well as pizza, grill and steak house. Regional meals in season. Varied menu. Breakfast, lunch and dinner.

Photo credit: Fabrice Tremblay

accommodation and food services food services

Zone Extrême-Resto Lounge

Resto-bar O’Phare du Lac

925, rue Hébert, Desbiens 581 817-0100 ville.desbiens.qc.ca $ $ $ 3 † T

472, route de Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746, poste 221 vauvertsurlelacsaintjean.com $$ †

In an extreme activities and sport oriented municipality, the restaurant also presents a unique concept, as a non-profit resto-bar being managed by a municipal corporation and housed in the town hall. On the menu: grilled food, rotisserie, fresh pasta, seafood and wild game. Roof terrace. Le Relais de l’Auberge La Diligence

414, av. de La Friche, Dolbeau-Mistassini 418 276-1492 aubergeladiligence.com $$ 1,3 3 † The dining room offers a Quebec and regional cuisine (in season). Moreover, grilled food and seafood. Hearty breakfast, à la carte or table d’hôte dinner. Sunday brunch. Rooms and lounge for groups. Le Méandre du Motel Chute des Pères

46, boul. Panoramique, Dolbeau-Mistassini 418 276-1492 chutedesperes.com $$ 1,2,3 † T Enjoying a spectacular view on the rapids of Mistassibi River, the dining room favours a Quebec cuisine with its regional accents using local products. Diversified suggestions of grilled food, poultry, pasta and seafood. Brunch on Sunday. Menus for kids and table d’hôte.

With full view on the Lac Saint-Jean, near the beach, camping and cottages. A popular Quebec cuisine and light menu in a bistro-type restaurant inspired with regional and Quebec flavours. Relaxed and sunny atmosphere with a splendid point of view on the lake. Friendly and comfortable terrace. Resto des Copains

191, rue de Quen, Dolbeau-Mistassini 418 276-8466 restodescopains@hotmail.com $ 1,2,3 † T Fast-food restaurant. Popular and regional (in season) cuisine. Poutinerie. Prompt service. Friendly welcome. Specialty of fruity breakfasts on weekends. Located near the main road (169), at the town entrance. Resto 3F

1500, rue des Érables, Dolbeau-Mistassini 418 276-8445 lisefortin@tournant3f.com $$ 2,3 Fine homemade cuisine. French and international inspiration menu. Fresh market cuisine, seafood, game and steak house. Regional local products. Daily menu available on Facebook. Bring your wine and beer. Located in the commercial centre Les Galeries des Érables. Bring your own wine. Schedule: Closed on Sunday.

Le Météore / Pub et Bob

1504, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini 418 276-7469 meteore.ca $$$ 2,3 † T Once the “Cinéma Météore” (1948 – 1977), the building was transformed in a restaurant, bar and grill in 2013, while keeping its theatre vocation as a cabaret and dinner-show. Dining and musical experience in a coloured and tickling vintage ambiance. Steak house, pizzeria and grill.

Centre vacances nature–Auberge Éva

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com $$ 1,2,3 T A little of everything for everyone! The Resto-Pub St-Patric of Auberge Éva varies from a more elaborate cuisine to a popular cuisine to suit any taste. Friendly and relaxed ambiance. Animated bar. New pleasant décor. Lounge and reception hall. Music animation. Snowmobile relay. [pub. p23]

saguenaylacsaintjean.ca

155

accommodation and food services food services

Coopérative O’Soleil

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50

505, 5e chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-8080 osoleil.ca $$ 2,3 3 † T

Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper

It is a rendez-vous for lovers of water sports, kitesurf adepts, vacationers and campers at the mouth of the Belle Rivière. Beach ambiance in the café-bistro with a terrace and entertainment. Health menu, fresh market cuisine, and local products. Cocktail and beer from regional microbreweries.

Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette

250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org $$ 1,2,3 2 T The Ermitage’s restaurant, Le Campanile, offers daily menu and a menu à la carte and offers a Quebec and French family cuisine and healthy menus. On the menu à la carte, we find the incomparable tourtière du Lac-Saint-Jean is on the menu. Daily menu and table d’hôte in the evening until 9 p.m. Choice of wine. [pub. p78] Restaurant La Maison Marie du Moulin des Pionniers

Motel Le Rond Point

1773, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3413 lerondpoint@cgocable.ca $ 1,2,3 † This bar-restaurant attached to the Motel le RondPoint offers a family menu of Quebec and regional cuisine, as well as a choice of pizzas. Fast-food restaurant. Breakfast, lunch and dinner. Variety of daily menus. Sunday brunch. Snack-bar type decor. Sunny dining room. Convenience store and gas station.

4205, ch. des Pionniers, La Doré 418 256-8242 moulindespionniers.com † T $$ 1,2, 3

Restaurant Dédélicieux

Enjoy the authentic and animated Moulin des Pionniers as you savour the traditional and local cuisine prepared by Marie, one of the vivid characters of the place, and served in a real house of yesteryear. Tourtière du Lac-Saint-Jean, broad bean soup, blueberry pie and pancakes. Open to the public. Lunch-show Aventure théâtrale. Dinner on reservation (group).

A table that highlights the traditional regional cuisine (broad bean soup, tourtière, blueberry pie) in season and that also offers a choice of thin crust pizzas, paninis, ciabatta, salads, stir-fried pasta as well as a gourmet and fruity breakfast, wafers, pancakes and omelettes. All this inspired by the songs of Dédé Fortin.

1455, avenue du Rocher, Normandin 418 274-4561 dedelicieux.com $ 1,2 †

[pub. p24] Site touristique Chute à l’Ours 0 Dairy and snack bar – Casse-croûte Chocolat LULU

1832, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 720-5364 chocolatlulu.com $ 2,3 T The regional chocolate factory offers its different products and a complete dairy bar and a fast-food snack bar. Big choice of flavours: soft or hard ice cream dipped in chocolate, Italian ice cream (gelato), frozen yogurt, milk-shake, slush and more. Picnic area.

156 saguenaylacsaintjean.ca

101, chemin Louis-Ovide Bouchard, Normandin 418 274-3411 chutealours.com $ 1,2,3 For campers and vacationers, the site’s restaurant and accommodation store offers a dining room and daily menus. Popular regional and Quebec cuisine, fastfood restaurant, grill and the walleye filet specialty. Wi-Fi and computer available on the site. Open June to September. [pub. p174]

accommodation and food services food services

Bistr’eau Péribonka

360, boul. Édouard-Niquet, Péribonka 418 374-2967, poste 212 peribonka.ca $ 2,3 † T Visitors and cyclists stop at the Bistr’eau in front of the large estuary of the Péribonka River. There is a bistro menu: salad and panini, burger, French fries, ice cream, and varied daily menus. Relaxed atmosphere. Outside terrace. Open every day, 10 a.m. to 9 p.m., May 31 to September 7. Auberge Île du Repos

105, route de l’île-du-Repos, Péribonka 418 347-5649 ilesdurepos.com $ $ 1,2,3 3 † T On this busy island, full of activities during vacation time, the restaurant and its terrace bar is overlooking the Péribonka River (June 22 to early September). On the menu: fresh market food cuisine, fine Quebec and international cuisine, grilled food and seafood. Open to travelers and cyclists. Show. Brochetterie Chez Greco

979, boul. Marcotte, Roberval 418 275-5707 chezgreco.com $$ 2,3 † T Since 1987, Chez Greco Restaurant brings the delight of authentic Greek flavours to the Lac Saint-Jean gourmets. The most popular dishes on the menu: brochettes, tzatziki, souvlakis, salads, grilled food, fish and seafood and pasta. Courteous service. Menu for kids. L’Abordage de l’Hôtel Château Roberval

1225, boul. Marcotte, Roberval 418 275-7511 • 1 800 661-7611 chateauroberval.com $$ 1,2,3 3 † A culinary approach that aims to bring out the best expression of the regional terroir, such as the blueberries, the Perron cheese and the walleye included in a contemporary menu. In addition, grilled food and games and seafood. Menu bistro. [pub. p173]

Photo credit: Fabrice Tremblay

Emporte-moi, Resto et Salon de thé

815-A, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 765-0171 emporte-moi.com $$ 1,2,3 † T World and Mediterranean cuisine, fresh food and colourful plates, a delight for the eyes and for the stomach! Wapiti steak specialty. A hundred types of teas and a complete range of accessories. Regional chocolate from Rose Élizabeth. Relaxed ambiance in a refined decor. 5 to 7 on Thursday. A world of discovery! Restaurant L’Entregens

455, rue Saint Alphonse, Saint-Bruno 418 343-3474 restaurantlentregens.com $$ 1,2,3 3 † T Contemporary interior design and architectural concept, L’Entre-Gens offers a very wide variety of dishes, from fast-food to grilled food and refined tables d’hôte. Grill, pizzeria, pasta, fish, salads, seafood. Snack-bar menu: burgers, fries, poutines, paninis, smoked-meat and more. Licensed establishment.

saguenaylacsaintjean.ca

157

accommodation and food services food services

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper

Auberge des Plaines

554, rue Principale, Saint-Edmond-des-Plaines 418 274-4884 • 1 855 774-4884 aubergedesplaines.ca $$$ 1,2,3 † T In the old Val-Jalbert presbytery, the Auberge des Plaines invites you to its family table and make you feel at home. Seafood, filet mignon, the Auberge’s pizza, fondue parmesan and the chutney and sweet desserts. Monday to Friday, noontime: traditional cuisine; Thursday to Sunday, evening: table d’hôte. Sunday brunch. À l’Audace Boréale de l’Auberge des Berges

610, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-3346 • 1 877 679-3346 auberge-des-berges.qc.ca † T $$$ 1,3 3 Jeannois products (from Lac Saint-Jean) are honoured in this fine cuisine of northern inspiration. Menu done depending on seasons and arrivals according to native traditions. Fine wild game, fresh or smoked, bio vegetables, small wild fruit, aged cheeses specialties. Recreated traditional menus in an innovative concept. Auberge la Seigneurie du Lac

3127, rue Saint-Méthode, Saint-Félicien 418 630-4381 • 1 800 630-4381 aubergelaseigneuriedulac@bellnet.ca $$ 3 † On the menu of the house: actual Quebec cuisine, variations on the products from the terroir, fine regional cuisine. Fish and seafood specialties. Romantic ambiance in a century old presbytery with the charm of yesteryear. Waitresses dressed in medieval. Warm welcome. Bring your own wine.

158 saguenaylacsaintjean.ca

Bistro-Bar L’Eden de l’Hôtel du Jardin

1400, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-8422 • 1 800 463-4927 hoteldujardin.com $$ 1,3 † Festive and friendly ambiance in this open space pub where a giant screen TV and a burning fireplace are getting all the attention. Menu bistro with a smoked meat specialty. Quebec and Italian cuisine, grilled foods and local products. Daily menu served from Monday to Friday. [pub. p173] L’Oasis de l’Hôtel du Jardin

1400, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-8422 • 1 800 463-4927 hoteldujardin.com $$ 2,3 3 † T The Oasis dining room wears a formal and elegant ambiance therefore introducing savours and delicacies from the kitchen. French and Quebec specialties, seafood and local products. Special menu for children. Breakfast and dinner during summer time. Brunch every Sunday mornings. [pub. p173] La Maison Banville

1086, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 613-0888 lamaisonbanville.com $$$ 2,3 † T The memory of Doctor Banville is still living in this vast heritage house. At its table, light meals with local products (panini, soup or salad) can be savoured. A creative table d’hôte of regional delights is also being served (Friday and Saturday), nicely completed by a dessert right out of the oven. Restaurant Ô Mets Chinois

1005, boul. Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-3339 ometschinois.com $$ 1,2,3 † Since almost 30 years, this popular restaurant offers classic North-American Chinese cuisine, in a smorgasbord style or chosen à la carte. Also served, a choice of grilled foods, chicken, pasta, pizza and salad as well as regional specialties (tourtière and blueberry pie) in season.

accommodation and food services food services

Microbrasserie du Lac-Saint-Jean

120, rue de la Plage, Saint-Gédéon 418 345-8758 microdulac.com 2,3 † T Close to the Véloroute des Bleuets and beaches, this microbrewery produces homemade and seasonal beer. A charming bistro and sunny terrace where beercooked dishes are offered, snacks or complete meals. Ten types of draught beer. Exclusive beers in bottles. Wine, coffee and local tea.

Restaurant La Friteuse du Motel Julie

453, rue Principale, Saint-Prime 418 251-5115 • 1 877 251-9040 restaurantlafriteuse@gmail.com $ 1,2 † T Quebec and Italian family cuisine. Local products. Traditional regional meals: broad bean soup and tourtière of Lac Saint-Jean in season. Fillet of walleye. Breakfast, lunch and dinner. Snack-bar and fast-food. Daily menu. Located on the main road (169). Open all year-round.

Auberge des Îles

250, rang des Îles, Saint-Gédéon 418 345-2589 aubergedesiles.com $ 1,2,3 3 † T Major renovations were recently done on the inn. The cozy dining room presents a menu of international, French, Quebec and regional fine cuisine, as well as grilled foods and fresh pasta. 5 to 7 at the English pub. Terrace with a breathtaking view on Lac SaintJean and the islands.

Centre de villégiature Lac-à-Jim

150, chemin des Bussières, Saint-Thomas-Didyme 418 274-6033 lacajim.ca $$ 1,2,3 † T For a snack of a meal, fast-food restaurant with family menus. Dinner: table d’hôte (Friday to Sunday) or à la carte. View on the lake. Generous breakfasts and homemade desserts. Bar service. Terrace. Sunday brunch. Quad and snowmobile relay. [pub. p40]

Boulangerie Médard

10, rue Dequen, Saint-Gédéon 418 345-8131 fromageriemedard.com $$ 1,2,3 In a relaxed bistro, the bakery offers cheeses made on site and many specialties of the terroir, always with fresh bread. Simple and generous fresh market cuisine: salads, sandwiches, soup, Viennese pastries. Healthy breakfast. The cyclist breakfast. Table d’hôte offering 3 services. Wine and beer. Picnic area. À l’Orée des Champs

795, rang 7 Est, Saint-Nazaire 418 669-3038 aloreedeschamps.com $$$ 1,2,3 † The concept combines a rustic table, nature and farm, in modern and welcoming installations. Specialty of fresh market cuisine and local influence on a menu presenting the lamb produced on site, as well as flavours from the terroir. Family farm for 80 years. Microbrasserie du Lac-Saint-Jean

Photo credit: Olivier-Hugo Deschenes

saguenaylacsaintjean.ca

159

accommodation and food services food services

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper Saguenay Auberge le Parasol

1287, boul. du Saguenay Est, Chicoutimi District 418 543-7771 • 1 866 543-7771 aubergeleparasol.com $$ 1,2,3 2 † Discrete and calm ambiance. Breathtaking view on the city and the river. A continental and regional cuisine flavoured with an international touch is proposed by the chefs. Suggestions of vegetarian meals. Salad, sandwich, pasta, meat, chicken and fish à la carte. Bar, wine, coffee service. Daily menu available on Internet. [pub. p176] Chocolat et Cabane à LULU

1806, boul. Saguenay Ouest, Chicoutimi District 418 549-1203 chocolatlulu.com $ 2,3 T The regional chocolate factory offers its different products and a complete dairy bar and a fast-food snack bar. Big choice of flavours: soft or hard ice cream dipped in chocolate, Italian ice cream (gelato), frozen yogurt, milk-shake, slush and more. Boutique. Café du Presbytère

240, rue Bossé, Chicoutimi District 418 543-6578 cafedupresbytere.com $$ 1,2,3 † T In the old presbytery in the style of a Norman castle, the Café is a social economy project to offer quality meals in a picturesque setting. International inspiration cuisine, market flavours and local products. Breakfast menu with the specialty, the Croquignole. Timely service. Daily menu. Garden terrace.

160 saguenaylacsaintjean.ca

Café Mont-Royal

6, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi District 418 543-6427 $ 1,2,3 Specialty of breakfasts served as early as 4 a.m. until 7 p.m. Snack-bar with benches and counter. Typically Quebec popular cuisine, simple and generous, with baked beans and homemade pancakes. Daily menu for lunch and dinner. Friendly and quick service. Newspaper available for reading. Located downtown. Hôtel Mont-Valin

3665, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 545-4912 • 1 800 558-8254 hotelmontvalin.com $ 1,2,3 3 † T First lodging and food service place coming from the Réserve faunique des Laurentides (175). This truckers and travelers stop since 1953 offers a Quebec popular cuisine and Italian dishes. Breakfast, lunch, dinner. Bar and terraces. Singer, DJ, karaoke, dancing and animations. Large parking area. Restaurant Inter

460, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 690-5129 restaurantinter.ca $$ 2,3 † T Of Mediterranean inspiration, the International Café is a meeting place for an adult, music lover and gourmet clientele. Market and worldly influence cuisine. Angus AAA grill, fresh pasta, gourmet pizzas. Important selection of wines by the glass and private importations. Local draught or bottled beers. Family ambiance. Entertainment. La Piazzetta

412, boul. du Saguenay Est, Chicoutimi District 418 549-4860 lapiazzetta.ca $$ 2,3 † T Known for its fine and square pizzas, this warm decorated restaurant is located in the old Chicoutimi train station. We create a menu “discovery” that presents variants of popular Italian cuisine, simple and tasty. Vegetarian meals, focaccia, pastas, salads. Italian and world wines.

accommodation and food services food services

La Voie Maltée

777, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 542-4373 lavoiemaltee.com $$ 2,3 T This microbrewery produces many beers of character and seasonal creations. These beers are a must in any cuisine. An elaborate bistro menu and generous portions. International flavours and local products. Grill, tartars and various meats, chicken, fish, fish & chips, pizzas, salads and more… A very busy place. Animated atmosphere. Le Légendaire (Hôtel Le Montagnais)

1080, boul. Talbot, Chicoutimi District 418 543-5042 • 1 800 463-9160 lemontagnais.qc.ca $$ 1,2,3 3 † Well-knowns steak, Le Légendaire only serves exclusive cuts of Angus and Prime. Specialty of chateaubriand, prime rib, boneless rib steak and entrecote steak. It is also a family restaurant with a varied menu for everyone. Pastas, pizza and standard Italian meals or traditional regional meals. Fish and seafood. [pub. p175] Le Merlin

461, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 602-1225 lemerlin.ca † T $$$ 3 Le Merlin proposes a creative and refined cuisine of the terroir, an experience rich in flavours and discovery. The experienced chef calls for culinary innovation and a marriage of flavours. The grand classics of bistro menus are appreciated. Gourmet menu changing according to new arrivals and from the inspiration of the moment. Extensive wine list. Pub La Tour à Bières

517, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 545-7272 latourabieres.com $ 3 † T The resto-pub is a pioneer in microbrewery and has developed over 25 types of beer since 2004 and offers a dozen varieties on site for tasting or by the glass. Popular Quebec and regional cuisine (beer tourtière), or Italian (pizza, paninis) and international flavours. Snacks and salads.

Restaurant-Bar Le Stade

989, boul. Talbot, Chicoutimi District 418-549-6119 restaurantbarlestade.com $$ 2,3 3 † T Sports enthusiasts meet here in an animated and festive ambiance to watch different match on a giant screen. On the menu, chicken wings, burgers and pizzas, but also Angus AAA grills and poultry. Professional and prompt service. Ten varieties of draught beer. Children’s menu. Restaurant Le Tremblay

250, rue des Saguenéens, Chicoutimi District 418 543-2442 lasagueneenne.com $$ 1,2,3 † Quebec and Italian cuisine with specialties of grill, prime rib au jus, seafood and sushi, poultry, homemade pizza. Varied menu being constantly being renewed. Relaxed ambiance. Nachos and fajitas snack. Brunch every Sunday. Breakfast, lunch and dinner. WiFi. Atrium and bar. [pub. p177]

saguenaylacsaintjean.ca

161

accommodation and food services food services

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper

Resto Roberto

1378, boul. Saint-Paul, Chicoutimi District 418 543-2139 restoroberto.com $$ 1,2,3 † Large and affordable choice of dishes: Quebec and Italian cuisine, pizza, grill and classic regional cooking. Breakfast at all times, noontime menu, tables d’hôte from 4 p.m. to closing time. Prompt service and warm ambience. Delivery and over-thecounter service. Regional chain of restaurants in Alma, Jonquière and Chicoutimi. Rouge Burger Bar

460, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 690-5129 rougeburgerbar.ca $$ 3 3 † T Red, the colour of meat. Rouge Burger Bar favours freshness and the proximity of local producers. Variety of beef, lamb, stag, vegetarian or salmon. Large choice of toppings. Create your own burger! Flank, steak or mussels French fries, tartars, fish and sandwich. Quiet atmosphere with background music. Take-out menu. Auberge Villa Pachon restaurant

La Voie Maltée

2509, rue St-Dominique, Jonquière District 418 542-4373 voiemaltée.com $$ 2,3 † T This microbrewery produces many beers of character and seasonal creations. These beers are a must in any cuisine. An elaborate bistro menu and generous portions. International flavours and local products. Grill, tartars and various meats, chicken, fish, fish & chips, pizzas, salads and more… A very busy place. Animated atmosphere. Restaurant La Vilaine

2166, rue des Étudiants,Jonquière District 418 542-8106 • 1 800 387-4069 motelprincesse.ca $$ 1,2,3 † The restaurant La Vilaine at Motel Princesse offers a popular and family cuisine without pretence and affordable. Our specialty: breakfasts (homemade bread). Menu lunch, table d’hôte, smoked-meat and homemade fish & chips. Private rooms. Restaurant Tendance du Delta Saguenay

2675, boul. du Royaume, Jonquière District 418 548-3124 • 1 800 363-3124 deltasaguenay.ca $$ 1,2,3 3 † This grand hotel restaurant aims the general clientele with a very broad proposition from pizza to gastronomy. A discovery to a regional and international cuisine served in an inviting setting. A choice of fresh and healthy ingredients reflect its main concern for health. [pub. p178]

1904, rue Perron, Jonquière District 418 542-3568 • 1 888 922-3568 aubergepachon.com $$$$ 3 † From Carcassonne, the cassoulet master, chef Pachon, gave his letters of nobility to this traditional meal in region. At the Sir William-Price dining room, he proposes a menu that ingeniously marries the French and Quebec gastronomy. Attention to detail, food freshness, mixture of spices and herbs are his signature. Rouge Burger Bar

162 saguenaylacsaintjean.ca

accommodation and food services food services

Resto Roberto

La Grange aux Hiboux, Restaurant – Gîte

2315, rue St-Hubert, Jonquière District 418 695-1555 restoroberto.com $$ 1,2,3 †

521, rue Mars, La Baie District 418 544-7716 • 1 866 544-7716 lagrangeauxhiboux.com $$ 1,2,3 † T

Large and affordable choice of dishes: Quebec and Italian cuisine, pizza, grill and classic and regional cooking. Breakfast at all times, noontime menu, tables d’hôte from 4 p.m. to closing time. Prompt service and warm ambience. Delivery and over-thecounter service. Regional chain of restaurants in Alma, Jonquière and Chicoutimi. Auberge de la Rivière Saguenay et Chalet de l’Auberge

9122, chemin de la Batture, La Baie District 418 697-0222 • 1 866 697-0222 aubergesaguenay.com $$ 1,3 † Healthy cooking takes on its full meaning with food combinations, balance of proteins and vegetables, and the opportunity of discovering the taste of food. Specialty of fish and products from the Quebec terroir, poultry, Nagano pork. Regional and garden products in season. Welcome to outdoors lovers, cyclists, fishermen, families or small groups.

In the heart center of La Baie, this bistro style restaurant has successfully managed to create a bucolic setting with a view on the bay. Refined and creative cuisine, inspired by arrivals at the market and local products. Actual and friendly décor. Microbrewery wines and beers. Auberge des 21

621, rue Mars, La Baie District 418 697-2121 • 1 800 363-7298 aubergedes21.com $ 1,2,3 † T Distinctive gastronomy. Market cuisine inspired by local traditions, game, seafood, fish, giblets, mushroom, wild foods and aboriginal flavour. Fosters regional products. Taste and wine menu. Prestigious wine cellar. Private importations. Elegant atmosphere. Professional service. Atrium and terrace on the bay. [pub. p178]

Restaurant Lucerne Hébergement Auberge des Battures

6295, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie District 418 544-8234 • 1 800 668-8234 hotel-saguenay.com $$ 1,3 † Fine French and regional cuisine from local products. Hearty breakfast for all tastes. Dining room Les Outardes with a fireplace and a spectacular view on Baie des Ha! Ha! Tables d’hôte and daily menu in evenings. Relaxing ambiance.

1302, rue Bagot, La Baie District 418 544-0409 rogerlavoie@royaume.com $$ 1,2,3 † Quick-serve restaurant. Popular family cooking, of Quebec, regional and Italian type, steak house and grill. User-friendly and pleasant setup. Illuminated atrium. Open as early as 6 a.m. until 10 p.m. Hearty breakfast. Catering service. Delivery. Bar. Located downtown.

Au Pavillon Noir

780, rue des Croisières, La Baie District 418 306-2666 aupavillonnoir.com $$$ 2,3 † T Take over the Pavillon Noir, in the heart of the harbour village close to the Saguenay Fjord! This urban and young table proposes the classic grill, pulled meats, ribs, Quebec pork, burgers, smoked meat, pizza and seafood, and snacks and Boivin cheese. Wine and beer selection. saguenaylacsaintjean.ca

163

accommodation and food services food services

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper

Restaurant Opia

865, rue Victoria, La Baie District 418 697-6742 opia-resto.com $$$ 2,3 † T Current cooking style, combining freshness and boldness. Warm and welcoming ambiance. Contemporary decor in rich colours and background music. The blackboard changes according to the Chef’s inspiration, to seasons and new arrivals. Tartars, fresh pasta, mussels and French fries, grill, seafood and poultry. Choice of wine and beer. Auberge Carcajou

305, ch. Lévesque, Saint-David-de-Falardeau 418 673-1991 aubergecarcajou.com $$$ 1,2,3 † T Gastronomy discoveries with themes inspired from seasons, market arrivals or wild food harvest. Regional and local flavours. New homemade products. Operated by a passionate family, in the heart of the boreal forest, at the foot of Monts-Valin. Original breakfast. Bar and microbrewery beer. Mechoui. Relais Onatchiway

5, Onatchiway, Saint-David-de-Falardeau 418 690-4121 relaisonatchiway.ca $$ 1,2,3 † In the vast spaces of the Northern forest on MontsValin, this rustic inn offers a comforting and simple Quebec cuisine all year-round. All-you-can-eat fondue dinner, steak or seafood, upon reservation. Accommodation store. Breakfast, lunch, dinner. Snowmobile relay, hunting and fishing. Lodging and meal package.

164 saguenaylacsaintjean.ca

Route du Fjord Auberge La Fjordelaise

370, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2560 • 1 866 372-2560 fjordelaise.com $$ 1,3 † T Picturesque heritage house facing the Fjord. Intimate dining room. Terrace looking out on the cove. Market and Quebec cuisine, game, seafood and eclectic suggestions. Local and terroir products. Generous portions. Comforting breakfast and table d’hôte in evening. Wine list with private importations. Les Ateliers coopératifs du Fjord 0 (Bistro de L’Anse)

319, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-4222 bistrodelanse.com $ 2,3 T In the ancient fishing camp of the Price family. Market cuisine: game, seafood, fine pizza, gourmet burgers, homemade fish & chips and regional flavours. Terrace on the Fjord. Microbrewery beers. Specialty coffees. Cultural and entertainment programming. Friendly and festive atmosphere. Open from June to October. Café du Quai

358 A, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 608-8425 cafeduquai.ca $ 1,2 †T Menu inspired from the culinary Breton tradition, integrating several Quebec and local products. Variety of desert crepes or flambé (sweet), crepe meals (salted) with a choice of fillings, specialty coffees. Vegetarian dishes. Menu without gluten, sandwich and salad. June to October: every day. Low season: weekend. L’Auberge du Mont-Édouard

5, rue Saint-Jen-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3359 aubergedumont-edouard.ca $$ 1,2,3 † Original, copious and simple cuisine. Forest ingredients and mushrooms. International, French, Quebec and regional menu. Seafood. Breakfast, dinner table d’hôte. Bar service. Entertainment. Located at the intersection of Route 170 and St-Jean-Baptiste Street.

accommodation and food services food services

Les Elfes du Fjord

60, rue Dallaire, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232, poste307 elfesfjord@gmail.com $ 1,2,3 † At the foot of Mont-Édouard, this lovely café is a meeting place where comfort and delicious food is cooked. Gourmet getaway after a day in the great outdoors. Specialties: organic vegetable potage, red stag chili, onion soup, homemade desert. Regional products, including stag, oyster mushrooms, organic vegetables, small fruits, beer, cheese.

59, rue Dumas, Petit-Saguenay 418 272-3279 cambiron@gmail.com $ 2,3 † T Concept combining food service to all types of cultural activities. Popular regional cuisine or quick meals of international and market inspiration. Paninis, soups, fine pizzas, pasta and seafood. Local products. Bar service and specialty coffees. Enchanting setting and friendly ambiance. Restaurant Le Vacancier

Restaurant L’Islet

354, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-9944 • 1 866 972-9944 restaurantlislet.com $$$ 1,2,3 † T Simple and tasteful menu using Anjeannois products (from L’Anse-Saint-Jean) such as, stag, maple syrup, mushrooms, small fruits. Grill, caribou, stag, smoked duck and duck confit, seafood, homemade smoked fish, variety of salads. Breathtaking view on the Fjord and on L’Islet Saint-Jean in the atrium. Many breakfast options. Lunch menu. Small and big table d’hôte. Auberge du Jardin

71, rue Dumas, Petit Saguenay 418 272-3444 • 1 888 272-3444 aubergedujardin.com $$ 1,3 † T Refined cuisine combining regional and local flavours (mushrooms, blueberries) to French specialities. Fish, seafood, various meats and game, vegetarian dishes. Diversity is assured with a changing menu according to the season and market arrivals. Fruity breakfast. Preparation of meal basket to take-out during your activity. Auberge Les deux Pignons

117, rue Dumas, Petit-Saguenay 418 272-3091 • 1 877 272-3091 $$ 1,3 †

Café Bistro Boutique Léz’Arts

pignons.ca

Fine cuisine combining international and French influences to regional flavours. On the menu: local products, game, poultry, fish and seafood. Choice of entrées and potages. Gourmet deserts. A different table d’hôte each day. Friendly welcome. Warm and intimate ambiance. Bar and terrace with a view on the mountain.

99 ch. Saint-Etienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 • 1 877 420-3193 vacancesviva.com $$ 1,2,3 † T In a natural spectacular environment of Village Vacances, this family cuisine restaurant is located in a building which is made completely out of wood. Delicious, varied buffets are offered to the entire family. Breakfast, brunch every Sunday. Vegetarian dishes. Small and large groups welcome! Le Perchoir - café-bistro

191, rue du Vieux chemin, Saint-Félix-d’Otis 418 544-9953 facebook.com/leperchoir.stfelix $ 1,2,3 T Nestled on a green setting with an exceptional view on Otis Lake and on the mountains, this charming bistro offers a simple and delicious homemade cuisine focused on the ingredients freshness. Specialties: crêpes, paninis, tapas, pizza and coffees. Regional products, including microbrewery beer and cheeses. Friendly atmosphere and personalized service. Restaurant Trésor du Fjord

820, route de Tadoussac, Saint-Fulgence 418 502-0688 aubergelatourelledufjord $$ 1,2,3 † T As you keep the view on the Saguenay Fjord, you can taste a fine cuisine bistro-style offering grill, seafood, poultry, regional dishes and local products. Daily menu or à la carte. Regular renewal of the table d’hôte. Choice of breakfasts. Panoramic bar-terrace looking out on the Saguenay River. Bring your own wine. [pub. p57]

saguenaylacsaintjean.ca

165

accommodation and food services food services

Manicouagan

Maximum price $: under $15 $$: $15-30 $$$: $31-50 $$$$: over $50 Meals 1: breakfast 2: lunch 3: supper

La table fermière de la Bergerie La Vieille Ferme

163, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-1237 agneaudufjord.com $$ 2,3 † T Traditional, natural and responsible cuisine. In the farm rural ambiance over the Saguenay Fjord, mostly farm and local products are being served: lamb, delis, smoked foods, panini, salads and homemade beverages. Cheese, microbrewery beers and wines. Free visit at the farm. L’auberge du Km 31

ZEC Martin-Valin, Km 31, Route L-200 418 948-0960 aubergedu31.com $$$ 1,2,3 † Rendezvous of snowmobilers, hunters, fishermen and outdoors lovers on Monts-Valin. The Auberge dining room offers a quick cuisine during the day, generous breakfasts and gourmet tables d’hôte in the evening. Specialties of Chinese fondue, grill and seafood. List of wines and draught beers. Restaurant Les 3 G

100, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2380 restaurantles3g.com $ 1,2,3 T This fast-food snack-bar is located near the wharf and the parking lot. Known for its homemade French fries and poutines. Popular cuisine menu. Filled soft ice cream. Large choice of savours, including natural maple. Exterior Picnic tables. Schedule: open from May to October.

166 saguenaylacsaintjean.ca

Hôtel-Motel Restaurant Coronet

401, route 172 Nord, Sacré-Coeur 418 236-9444 • 1 800 550-3123 hmcoronet.com $ 1,2,3 † This hotel business offers many services, including food service. The Quebec menu offers all the classics of the popular and regional cuisine, pizzeria, rotisserie, with a large choice of meals à la carte, on the daily menu or in table d’hôte. A rest stop with bar service and terrace. WiFi. La Galouine, Auberge et Restaurant

251, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4380 lagalouine.com $$ 1,2,3 † T Fine market-fresh cuisine including a selection of seafood and local products, grill, homemade smoked products and game. The large multi-level terrace offers a bistro menu and microbrewery draught beer. Bar and choice of wines. Relaxed atmosphere. Located in the heart of the village. Restaurant Coverdale de l’Hôtel Tadoussac

165, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac 418 235-4421 hoteltadoussac.com $$$ 1,2,3 3 † T The elaborate buffets of the Hôtel Tadoussac dining room emphasize regional products and present a wide variety of dishes, entrées, deserts and cheeses. Also: menu à la carte, popular cuisine, seafood, fish and grill. The decor witnesses the long history of the establishment. Motel-Restaurant Chantmartin

412, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac 418 235-4733 • 1 800 731-4733 chantmartin.com $$ 1,2,3 † The large diversity of the menu distinguishes the Chantmartin which culinary palate extends from quick cuisine to the popular daily menu with gourmet seafood dishes. Pizza, rotisserie, steak house, fish and regional plates. Brunch breakfast served all day. Terrace. Quick service.

accommodation and food services | accommodation hotels

★★★ 450, rue Sacré-Cœur Ouest , Alma 418 668-3222 • 1 877 917-3222 notrehotel.ca 30 units $$ 3 ¶ [pub. p173]

Notre Hôtel

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Auberge de la Gare

Keys to symbols, p.206 Lac-Saint-Jean Auberge-Bistro Rose & Basilic

600, boul. des Cascades, Alma 418 669-1818 roseetbasilic.com 7 units $$$ ¶A

★★

1650, avenue du Pont Sud, Alma 418 480-1212 motel.perroquet@hotmail.com 18 units $$ ¶ 870, avenue du Pont Sud, Alma 418 668-9221 • 1 877 574-6835 choicehotels.ca/cn321 59 units $$$ 3 ¶ A [pub. p172]

★

★★★

Motel de l’Avenue du Pont

820, avenue du Pont Sud, Alma 418 668-2354 moteldelavenuedupont.ca 29 units $ ¶A Motel Rustik

1350, avenue du Pont Sud, Alma 418 668-2373 motelrustil.net 22 units $ A

15, route 155, Chambord 418 342-8267 15 units $$ ¶A Motel Lac-Saint-Jean 0

★★★★ 1000, boul. des Cascades, Alma 418 668-5261 / 1 800 263-5261 hoteluniversel.com 71 units $$$ 3 ¶ A p [pub. p172]

Hôtel Motel Les Cascades

★★★ 96, chemin du Parc Municipal, Chambord 418 342-1111 • 1 877 342-7933 chaletsetspa.com 25 units $$$ ¶ A ¢ p

Motel l’Escale

Hôtel Universel

140, avenue du Pont Nord, Alma 418 662-6547 • 1 800 265-6547 lescascades.ca 56 units $$ ¶ A

Chalets & Spa Lac Saint-Jean

Bar-Motel Perroquet

Hôtel Comfort Inn Alma

160, rue de la Gare, Chambord 418 342-8888 • 418 515-3794 aubergedelagarechambord.com 7 units $ ¶ A¢p

★★★

577, route 169, Chambord 418 342-6334 • 1 877 342-6334 motellacsaintjean.com 28 units $$ A¢

★

★★

Village historique de Val-Jalbert 0 ★★★★

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132 valjalbert.com 24 units $$$$ 3 ¶ A [pub. p208]

Auberge La Diligence & Motel

414, avenue de la Friche, Dolbeau-Mistassini 418 276-6544 hotelier.qc.ca 52 units $$$ ¶A Hôtel du Boulevard

★★

1610, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini 418 276-8207 • 1 800 268-1061 hotelduboulevard.com 11 units $ 3A Motel Chute des Pères

46, boul. Panoramique, Dolbeau-Mistassini 418 276-1492 hotelier.qc.ca 70 units $$ ¶A saguenaylacsaintjean.ca

★★★

167

accommodation and food services | accommodation hotels

Motel Le Rond-Point

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

1773, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3413 lerondpoint@cgocable.ca 13 units $$ ¶A Motel Bal-Moral

Keys to symbols, p.206 Motel Dolbeau

1698, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini 418 979-1167 10 units $ A Auberge Presbytère Mont Lac-Vert

335, rang du Lac-Vert, Hébertville 418 344-1548 • 1 800 818-1548 aubergepresbytere.com 7 units $$$ ¶

★

★★★

★ 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org 12 units $ ¶ A ¢ [pub. p78]

Ermitage Saint-Antoine 0

★★ Auberge Motel Panorama 146, (route 155) Victor-Delamarre, Lac-Bouchette 418 348-9992• 1 866 271-2550 motelpanorama.ca 11 units $ A

Auberge La Nuit Boréale

4201-A, rue des Peupliers, La Doré 418 256-3799 lyndafortin@hotmail.com 14 units $ 3 Motel Barico

4490, rue des Peupliers, La Doré 418 256-3939 18 units $

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard, Normandin 418 274-3411 chutealours.com 4 units $$ ¶ [pub. p174] Hôtel Château Roberval

★★★ 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org 60 units $ 3 ¶ ¢ [pub. p78]

108, rue Principale, Lac-Bouchette 418 348-9490 motellacbouchette.com 10 units $

888, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2297 math_bilodeau@hotmail.com 10 units $ Site touristique Chute à l’Ours 0

Ermitage Saint-Antoine 0

Motel Lac-Bouchette 14

★★

★

1225, boul. Marcotte, Roberval 418 275-7511 • 1 800 661-7611 chateauroberval.com 124 units $$$ ¶ A [pub. p173] Hôtel Manoir Roberval

19, boul. de L’Anse, Roberval 418 275-7422 • 1 800 567-0777 manoirroberval.com 67 units $$$ 3 ¶ A [pub. p173)

★

★★

★★★

★★ Motel Castille 560, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 275-0771 • 1 877 275-0708 motelcastille.com 20 units $ A Motel L’Avantage 0

112, boul. de l’Anse, Roberval 418 275-4880 motel-avantage.com 20 units $$ ¶A

★★

★★★ 256, boul. Marcotte, Roberval 418 275-3957 • 1 877 990-9903 motel-roberval.com 54 units $$ 3 ¶ A [pub. p173]

Motel Roberval

★★

Auberge 4 saisons

★

168 saguenaylacsaintjean.ca

1120, boul. Saint-Félicien, Saint-Félicien 418 679-0694 • 1 866 679-0694 motelauberge4saisons.com 10 units $ A

★★

accommodation and food services | accommodation hotels

Auberge des Berges

610, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-3346 • 1 877 679-3346 auberge-des-berges.qc.ca 15 units $$ ¶ A Hôtel de la Boréalie

862, boul. Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 613-3332 • 1 855 613-3332 hoteldelaborealie.com 56 units $$$ 3 ¶ A [pub. p174] Hôtel du Jardin de Saint-Félicien

★★★

★★★★

1400, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-8422 • 1 800 463-4927 hoteldujardin.com 85 units $$$ ¶ A p [pub. p173] Motel de la Rivière 0

881, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-9605 motel-avantage.com 8 units $$ A Motel Moreau 0

684, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-2552 motelmoreau.com 19 units $ A L’Auberge du toit vert

16, ch. du Moulin, Saint-François-de-Sales 418 348-6425/9179 facebook.com/aubergedutoitvert 8 units $ ¶ Auberge des Îles

250, rang des Îles, Saint-Gédéon 418 345-2589 • 1 800 680-2589 aubergedesiles.com 33 units $$$ 3¶A Motel Julie

123, rue Rainville, Saint-Prime 418 251-9040 • 1 877 251-9040 www3.sympatico.ca/mlgr/moteljulie 7 units $$ ¶A

★★

Delta Saguenay Hôtel et Centre des congrès

★★★ 150, chemin des Bussières, Saint-Thomas-Didyme 418 274-6033 lacajim.ca 11 units $$ ¶ A ¢ [pub. p40]

Centre de villégiature Lac-à-Jim 0

★★

Gîte Le Petit Hôtel

★★

137, rue Saint-Jean, Sainte-Monique 418 347-1433 • 1 866 347-1433 gitelepetithotel.com 7 units $ ¶ Saguenay

★★

Auberge Centre-Ville

104, rue Jacques-Cartier Est, arr. Chicoutimi 418 543-0253 aubergecentreville.com 22 units $ ¶ A Auberge Le Parasol

★★★

★★

1287, boul. du Saguenay Est, arr. Chicoutimi 418 543-7771 • 1 866 543-7771 aubergeleparasol.com 80 units $$ ¶ A ¢ [pub. p176] Centre de congrès et Hôtel La Saguenéenne

★★★

★★★★

250, rue des Saguenéens, arr. Chicoutimi 418 545-8326 • 1 800 461-8390 lasagueneenne.com 118 units $$$ 2 ¶ A [pub. p84,177]

saguenaylacsaintjean.ca

169

accommodation and food services | accommodation hotels

★★★ 1904, rue Perron, arr. Jonquière 418 542-3568 • 1 888 922-3568 aubergepachoncom 5 units $$$ ¶

Auberge Villa Pachon

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Delta Saguenay Hôtel et Centre des congrès

Keys to symbols, p.206

Centre de congrès et Hôtel Le Montagnais

★★★★

1080, boul. Talbot, arr. Chicoutimi 418 543-1521 • 1 800 463-9160 lemontagnais.qc.ca 295 units $$$ 3 ¶ A p [pub. p175] Hôtel Comfort Inn Chicoutimi

1595, boul. Talbot, arr. Chicoutimi 418 693-8686 • 1 877 574-6835 choicehotels.ca/cn323 78 units $$$ ¶ [pub. p175] Hôtel Chicoutimi

460, rue Racine Est, arr. Chicoutimi 418 549-7111 • 1 800 463-7930 hotelchicoutimi.qc.ca 86 units $$$ ¶ [pub. p176]

★★★

★★★★

★★ 2166, rue des Étudiants, arr. Jonquière 418 542-8106 • 1 800 387-4069 motelprincesse.ca 40 units $$ ¶A

Motel Princesse

9122, chemin de la Batture, arr. La Baie 418 697-0222 • 1 866 697-0222 aubergesaguenay.com 12 units $$ ¶

★★★

★★★★ 621, rue Mars, arr. La Baie 418 697-2121 • 1 800 363-7298 aubergedes21.com 31 units $$$ ¶ A p [pub. p178]

Auberge des 21

★★★ 241, rue Morin, arr. Chicoutimi 418 543-1538 • 1 888 543-1538 hoteldufjord.com 34 units $$$ ¶ A [pub. p178] 3665, boul. Talbot, arr. Chicoutimi 418 545-4912 • 1 800 558-8254 hotelmontvalin.com 20 units $$ ¶A

2675, boul. du Royaume, arr. Jonquière 418 548-3124 • 1 800 363-3124 deltasaguenayhotel.com 155 units $$$ 3 ¶ A [pub. p178]

Auberge de la Rivière Saguenay

Hôtel du Fjord

Hôtel Mont-Valin

★★★★

★★★

★★★ 1303, boul. du Saguenay Ouest, arr. Chicoutimi 418 549-7102 • 1 800 463-9164 motelpanoramique.com 54 units $$ ¶ A [pub. p177]

Motel Panoramique

170 saguenaylacsaintjean.ca

★★★★ 6295, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie 418 544-8234 • 1 800 668-8234 hotel-saguenay.com 32 units $$$ ¶A

Auberge des Battures

★

Restaurant Lucerne « hébergement »

1302, rue Bagot, arr. La Baie 418 544-0409 rogerlavoie@royaume.com 5 units $ ¶ A Auberge Val Menaud

362, rue Principale, Saint-Charles-de-Bourget 418 526-8424 valmenaud.com 4 units $$ ¶A

★★★

Gîte Ancienne Maison Price

170, chemin de Price, Saint-David-de-Falardeau 418 673-4251 7 units $ æ ¢

★

accommodation and food services | accommodation hotels

★★★ 117, rue Dumas (Route 170), Petit-Saguenay 418 272-3091 • 1 877 272-3091 pignons.ca 12 units $$ ¶A

★★ 305, chemin Lévesque, Saint-David-de-Falardeau 418 673-1991 aubergecarcajou.com 9 units $$$ ¶p

Auberge Les Deux Pignons

Relais Onatchiway (chambres et chalets)

Auberge du Presbytère

L’Auberge Carcajou

(*TNO, sect. Monts-Valin) Chemin du Lac Onatchiway, Saint-David-de-Falardeau 418 690-4121 relaisonatchiway.ca 11 units $$ ¶A ¢

★★★ 294, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3180 • 1 877 272-3180 auberge-des-cevennes.qc.ca 15 units $ ¶A

Auberge des Cévennes 0

★★★ 370, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2560 • 1 866 372-2560 fjordelaise.com 9 units $$ ¶

Auberge La Fjordelaise

L’Auberge du Mont-Édouard

5, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3359 aubergedumont-edouard.ca 9 units $ ¶

★

Chalets sur le Fjord (chalets et condos) ★★★ 354, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3430 • 1 800 561-8060 chaletssurlefjord.com 34 units $$ ¶ ¢p [pub. p50]

56, rue de Vébron, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3232 • 1 877 472-3232 maisondevebron.com 18 units $$$ 3 ¶ ¢p Auberge du Jardin

71, rue Dumas, Petit-Saguenay 418 272-3444 • 1 888 272-3444 aubergedujardin.com 12 units $$$ ¶A

★★

★★★ 820, route de Tadoussac, Saint-Fulgence 418 502-0588 aubergelatourelledufjord.com 15 units $$$ ¶ A [pub. p57]

Auberge La Tourelle du Fjord

Route du Fjord

Auberge Maison de Vébron

412, rue Principale, Rivière-Éternité 418 608-8890 aubergedupresbytere.com 10 units $$ ¶p

★★★

L’Auberge du 31

(*TNO, secteur Monts-Valin) Route L-200, km 31, Saint-Fulgence 418 948-0960 aubergedu31.com 18 units $$ ¶ Manicouagan

★★★ 401, route 172 Nord, Sacré-Coeur 418 236-9444 • 1 800 550-3123 hmcoronet.com 17 units $$ ¶A

Hôtel-Motel Restaurant Coronet

Hôtel Tadoussac 0

165, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac 418 235-4421 • 1 800 561-0718 hoteltadoussac.com 149 units $$$$ ¶Ap La Galouïne 0

251, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4380 lagalouine.com 12 units $$$ ¶A ★★★

★★

★★★★

★★★

★★★ 414, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac 418 235-4733 • 1 800 731-4733 chantmartin.com 24 units $$ ¶A

Motel Chantmartin

saguenaylacsaintjean.ca

171

172 saguenaylacsaintjean.ca

saguenaylacsaintjean.ca

173

Located between the Véloroute des Bleuets and the majestic Ashuapmushuan river, the Hôtel de la Boréalie offers a promise of calm and comfort. • 56 Deluxe rooms • Continental breakfast included • 3 Terraces overlooking the river • Several Packages available • With Less than 10 minutes from the Zoo Sauvage de St-Félicien

Tél. : 418 613-3332 • 1 855 613-3332 www.hoteldelaborealie.com • 862, Boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard Normandin (Qc) G8M 4S8 T. : 418-274-3411 E. : info@chutealours.com

174 saguenaylacsaintjean.ca

saguenaylacsaintjean.ca

175

HEART OF

DOWNTOWN

NIGHT&DAY 460 RACINE EST CHICOUTIMI 1 800 463.7930 HOTELCHICOUTIMI.QC.CA

176 saguenaylacsaintjean.ca

saguenaylacsaintjean.ca

177

86374_HotelFjord_ANG-out.pdf

15-03-02

13:58

Stay downtown 40 cOmfOrtable rOOms with small refrigeratOr and cOffee maker

la vilaine restaurant wifi

Motel Princesse 2166, rue des Étudiants, Jonquière (quÉbec) G7X 9e1 1-800-387-4069 | contact@motelprincesse.ca

178 saguenaylacsaintjean.ca

Online reservatiOn

mOtelprincesse.ca

Accomodation (cottages, bed and breakfast, yurts, camping, ready-to-camp...) Activities (kayak, quad, visit of animals...) | Restauration Only 15 mins. from Tadoussac – Open 4 seasons

465, Route 172 ouest, Sacré-Coeur (Québec) G0T 1Y0 Téléphone : 418

236-4833 | Sans frais : 1 877 236-4551

Courriel : info@ferme5etoiles.com | www.ferme5etoiles.com

saguenaylacsaintjean.ca

179

accommodation and food services | accommodation bed and breakfasts

Gîte du Pont Flottant

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

165, rang Saint-Isidore, Hébertville 418 344-1120 gitedupontflottant.com 4 units $$ ¶æY

Keys to symbols, p.206

Aux Saveurs du Lac

Bed and breakfasts

Le Gîte du Château

6180, rang Saint-Eugène, La Doré 418 256-3810 giteduchateau.ca 3 units $ ¶æ

\\\\

660, route 169, Albanel 418 276-4543 domainedesoiseaux.com 4 units $ ¶æY Almatoit

755, rue Price Ouest, Alma 418 668-4125 • 1 888 668-4125 5 units $$ ¶æY Aux Pignons « Gîte »

165, chemin des Pignons, Alma 418 482-0261 auxpignons.ca 4 units $$$ ¶ Au lac de l’HéCô

1863, rue Principale, Chambord 418 342-6938 • 1 877 259-9561 http://giteaulacdelheco.tripod.com 3 units $$ ¶ æ Gîte 40 Laverdure

40, rue Laverdure, Dolbeau-Mistassini 418 276-2136 • 418 671-3804 gite40laverdure@gmail.com 3 units $$ ¶ æ Le Gîte Belle Rivière

\\\

2170, chemin du Lac-Ouitouche-Nord, La Doré 418 256-8262 auxsaveursdulac.com/fr 2 units $$ ¶ æ

Lac-Saint-Jean Domaine des Oiseaux

\\\

\\\ almatoit.com

Auberge Maison Robertson

Gîte chez Thérèse

\\\

Le Gîte de la Fermette

180 saguenaylacsaintjean.ca

\\\

27, rue St-Georges, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-5076 nymphedeseaux.com 4 units $$$ ¶æ

248, avenue du Rocher, Normandin 418 274-2676 garship.wix.com/gitedelafermette 3 units $ $ ¶ æ Y Les Gîtes Makadan

\\\

15, rue des Lilas, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-3728 thereseplourde@hotmail.com 3 units $ ¶ æ La Nymphe des Eaux

872, rang Caron, Hébertville 418 344-4345 gitescanada.com/2172.html 3 units $ ¶

\\\

1645, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-8375 aubergemaisonrobertson.ca 5 units $$ ¶Y

\\\

1728, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2867 • 1 877 625-2326 gitemakadan.com 5 units $$ ¶Y

accommodation and food services | accommodation bed and breakfasts

Gîte du Voyageur

\\\

Gîte des Deux Rives

\\\

Gîte du Parc

2475, rue Saint-Dominique, Roberval 418 275-0078 giteduvoyageur@hotmail.com 3 units $$ ¶æ Gîte La brise du lac

493, rue Brassard, Roberval 418 275-0656 gitelabrisedulac.com 5 units $$ ¶æY Gîte Les deux soeurs

484, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 275-4243 les2soeurs.com 5 units $$ ¶æY

\\\\

L’Abri-gîte

59, avenue St-Georges, Roberval 418 275-1930 labrigite.com 3 units $ ¶æ Auberge des Plaines

554, rue Principale, Saint-Edmond -les-Plaines 418 274-4884 • 1 855 774-4884 aubergedesplaines.ca 6 units $$ ¶Y Auberge La Seigneurie du Lac 0

3127, rue Saint-Méthode, Saint-Félicien (secteur Saint-Méthode) 418 630-4381 • 1 800 630-4381 aubergelaeigneuriedulac@bellnet.ca 2 units $$ ¶Y Au Gîte couleur soleil

1116, rue Philomène-Savard, Saint-Félicien 418 679-8529 gitecouleursoleil.com ¶æY 3 units $$ Chez Mado

1305, rue Crémazie, Saint-Félicien 418 679-4402 gitechezmado.com 3 units $ ¶ Ferme Dallaire

678, rang Double, Saint-Félicien 418 679-3462 gitefermedallaire@live.ca 3 units $$ ¶æ

\\\

1120, rue Saint-Antoine, Saint-Félicien 418 679-3506 gitescanada.com/11240.html 2 units $$ ¶ æ

\\\

La Maison Banville

1086, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 613-0888 lamaisonbanville.com 5 units $$$ ¶ Y

Le Gîte des Îles

Au bonheur du voyageur

\\\\

\\\

1310, boul. Sacré-Coeur, Saint-Félicien 418 679-3738 gitescanada.com/11218.html 3 units $$ ¶æY

\\\

723, rang des Îles, Saint-Gédéon 418 345-8335 emondmanon@hotmail.com 3 units $ ¶ æ Y 356, route 169, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-2298 aubonheurduvoyageur.ca 3 units $ ¶æ La Villa Victorienne

\\\

\\\\

432, rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5959 gitelavillavictorienne.com ¶Y 3 units $$

\\\ \\ \\\ Gîte La Nymphe des Eaux

saguenaylacsaintjean.ca

181

accommodation and food services | accommodation bed and breakfasts

Au gîte de La Rivière-aux-Sables

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Auberge Le St-Georges

Keys to symbols, p.206

Le Gîte du lac Saint-Prime

49, rue des Amandiers, Saint-Prime 418 251-4854 • 418 679-7282 gitedulacst-prime.com 4 units $ ¶ YÂ

\\\\

2317, rue Vaillancourt, arr. Jonquière 418 547-9617 • 1 866 279-1037 gitedumarquis.com 4 units $ ¶æ

\\\\

Au fil des saisons

285, rue du Séminaire, Chicoutimi District 418 543-4724 lamaisonduseminaire.com 4 units $$$ ¶Y

\\\

Gîte Le Ravenala

182 saguenaylacsaintjean.ca

\\\\

832, rue Cimon, La Baie District 418 697-1000 • 1 888 697-1004 aufildessaisons.com 5 units $$$ ¶æ Y Â Gîte Hélène Lavoie

1450, du Bois-de-Boulogne, Chicoutimi District 418 973-1429 pauline_yergeau@hotmail.com 2 units $$ ¶æ

\\\\

5762, ch. Saint-Martin, La Baie District 418 544-5094 gitescanada.com/vieilleecole 4 units $$ ¶æ Y

\\\

684, boul. du Saguenay Ouest, Chicoutimi District 418 549-7128 gitelamaisonsurlabutte.com 3 units $ ¶æ

\\\

Gîte du Marquis

À La Vieille École

1253, boul. Renaud, Chicoutimi District 418 543-9336 lechardonneret@videotron.ca 2 units $$ ¶ æ

Rudbeckie Pourpre

2840, boul. du Saguenay, Jonquière District 418 548-7388 deniseblackburn@hotmail.com 3 units $$ ¶æ Y

\\\

Gîte Le Chardonneret 0

La Maison sur la Butte

\\\

Gîte Au Mitan

334, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 543-1919 hebergements-saguenay.com 4 units $$ ¶ Y

La Maison du Séminaire

\\\\

2263, rue Saint-Dominique, Jonquière District 418 542-6002 • 1 888 547-2002 auptitmanoir.net 4 units $$ ¶Y

Auberge Racine « La Maison Bossé »

129, côte de la Terre-Forte, arr. Chicoutimi 418 592-8938 chateaumurdock.com 4 units $$ ¶Y

\\\\

2263, rue Saint-Jesn-Baptiste, Jonquière District 418 547-6668 aubergelestgeorges.com 5 units $$ ¶Y Au p’tit Manoir

Saguenay

Château Murdock Gîte B&B

\\\\

4076, rue des Saules, Jonquière District 418 547-5101 gitedelariviereauxsables.com 4 units $$ ¶æY

2703, chemin de la Rivière, La Baie District 418 544-1925 4 units $ ¶ æ 4202, chemin Saint-Jean, La Baie District 418 697-6015 ravenala.qc.ca 3 units $$ ¶ æ

\\ \\\

accommodation and food services | accommodation bed and breakfasts

\\\

Gîte Panoramique de La Baie 0

1863, rue Saint-Pierre, La Baie District 418 544-3107 • cell: 418 812-5800 gitepanoramique.com 4 units $$ ¶ æ

\\\

Gîte Yvette L. Brunet

825, boulevard de la Grande-Baie Nord, La Baie Dist. 418 544-4030 4 units $ ¶ æ

\\\

La Grange aux Hiboux Restaurant–Gîte

521, rue Mars, La Baie District 418 544-7716 • 1 866 544 7716 lagrangeauxhiboux.com 4 units $ ¶ Les 13 Lunes

\\\\

515, chemin Champigny, Larouche 418 542-7849 • 418 290-5005 chaletgitesaguenay.com 3 units $$ ¶

Le Gîte du Lac Docteur

431, rue Honoré, Saint-Honoré 418 673-4428 • 1 866 673-4001 gitedulacdocteur.com 3 units $$ ¶ æ

\\\

\\\\

Route du Fjord

\\\ \\\

123, rue de la Providence, L’Anse-Saint-Jean 418 608-6311 • 418 812-2483 dlaforte@hotmail.com 3 units $$ ¶Y Gîte du Capitaine

8313, chemin de la Batture, La Baie District 418 544-7090 maisonduvieuxchemin.com 2 units $$ ¶ æ Y Gîte au bord du lac

1751, rue de l’Hôtel-de-Ville, Saint-Honoré 418 673-4819 gitepapillondor.com 5 units $$ ¶ æ Y

Gîte de la Montagne urbaine

2261, sentier David-Gauthier, La Baie District 418 544-5784 • 1 888 544-5784 pages.derytele.com/13lunes 3 units $$ ¶ æ Maison du vieux chemin

Gîte Papillon d’or

\\\

274, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-4444 giteducapitaine.net 4 units $$ ¶æ Gîte L’Aigle d’or

65, chemin Périgny, L’Anse-Saint-Jean 418 608-8092 gitelaigledor.com 4 units $$ ¶ Gîte L’Ouverture du Coeur

\\\ \\\

37, chemin Saint-Thomas Sud, L’Anse-Saint-Jean 418 272-1296 ocoeur.ca 3 units $$ ¶ Y saguenaylacsaintjean.ca

183

accommodation and food services | accommodation bed and breakfasts

177, rue des Pionniers, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-1055 www3.sympatico.ca/jardin.potager 3 units $$ ¶ æ Gîte du Paradis

Keys to symbols, p.2066 Le Gîte de la rivière

17, rue Gagné, L’Anse-Saint-Jean 418 272-3289 gitedelariviere.net 3 units $$ ¶ Y Gîte Escale au Presbytère

46, rue Tremblay, Petit-Saguenay 418 608-8827 escaleaupresbytere.com 5 units $$ ¶ Y Gîte Marie-Claire 0

\\\ \\\ \\\ \\\

337, chemin du Lac-à-la-Croix, Saint-Félix-d’Otis 418 544-5596 gitechiennoir.com 2 units $$ ¶æ Aux bons Jardins

\\\

127, chemin de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-2896 auxbonsjardins.com 4 units $$ ¶æ Y Â Gîte de l’Artisan B&B

\\\\

119, chemin de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-1344 gitedelartisan.ca ¶æY 4 units $$ La Mi-Temps

1509, route de Tadoussac, Saint-Fulgence 418 674-1558 lamitemps.ca 3 units $$ ¶ æ Auberge du Café de la Poste

310, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord 418 590-5527 aubergedelaposte.ca 5 units $$ ¶ æ Y

935, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-1382 madsterose@gmail.com 2 units $$ ¶ æp Gite de Monsieur le Maire

54, rue du Pré, Petit-Saguenay 418 272-2592 gitescanada.com/12891.html 3 units $ ¶ Gîte du chien noir

\\\

Ferme au Jardin Potager 0

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

\\\ \\\\

184 saguenaylacsaintjean.ca

471, rue de la Descente-des-Femmes, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2504 • 1 877 777-2504 www3.sympatico.ca/gitedemonsieurlemaire 4 units $$ ¶ Y Â Le Manoir de l’anse

489, rue de la Descente-des-Femmes, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-1226 lemanoirdelanse.com 3 units $$ ¶ æÂ

\\\

Manicouagan Le Domaine de nos Ancêtres 0

1895, route 172 Sud, Sacré-Coeur 418 236-4886 • 1 877 236-4551 6 units $$ ¶ p

ours-noir.net

accommodation and food services | accommodation tourist homes (cottages, condos)

Tourist homes

(cottages, condos) Lac-Saint-Jean Chalets Camping municipal d’Albanel 0 ★

307, rue de l’Église, Albanel 418 279-5250 albanel.ca 4 units $ Capacity of the largest unit: 6

Chalet-camping Mont-Plaisant

Domaine Laberge–Chalet La Détente 0 ★★

Centre de villégiature Dam-en-Terre ★★★

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca 26 unités $$$ ¶ Capacity of the largest unit: 7 [pub. p14,123] Centre de villégiature Dam-en-Terre (chalets)

★★

1385, ch. de la Marina, Alma 418 668-3016 • 1 888 289-3016 damenterre.qc.ca 5 unités $$$ ¶ Capacity of the largest unit: 4 [pub. p14,123] Chalets du Village historique 0 de Val-Jalbert

★

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132 valjalbert.com 5 units $$ Capacity of the largest unit: 4 [pub. p208] Chalets du Village historique 0 de Val-Jalbert

★★

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 1 888 675-3132 valjalbert.com 10 unités $$$ ¶ Capacity of the largest unit: 4 [pub. p208] ★★★ 96, chemin du Parc-municipal, Chambord 418 342-1111 • 1 877 342-7933 chaletsetspa.com 4 units $$$ ¶ Capacity of the largest unit: 20 Chalets & Spa lac Saint-Jean

43, Chemin Laberge, Chambord 418 696-0335 domainelaberge.com 1 unit $$$$ Capacity of the largest unit: 6 Domaine Laberge– Chalet le Pignon Rouge

0 ★★★

111, Chemin Laberge, Chambord 418 696-0335 domainelaberge.com 1 unit $$$$$ Capacity of the largest unit: 18 Domaine Laberge–Chalet La Terrasse 0 ★★

175, Chemin Laberge, Chambord 418 696-0335 domainelaberge.com 1 unit $$$$$ Capacity of the largest unit: 6

★★★ 71, chemin du Domaine-du-Marais, Chambord 418 844-3492 chaletalouer.ca 1 unit $$$$$ æ Capacity of the largest unit: 10 Le 71 du Domaine du Marais

Hébergement du Plateau

403, rang Saint-Louis, Dolbeau-Mistassini 418 515-0944 fr.411.ca/business/profile/12159007 10 units $ æ Capacity of the largest unit: 6

★★

★★★ 472, route de Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com 13 units $$$ Capacity of the largest unit: 9 Vauvert-sur-le-Lac-Saint-Jean 0

saguenaylacsaintjean.ca

185

accommodation and food services | accommodation tourist homes (cottages, condos)

★★★ 376, rue Saint-Jean, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-8754 sites.google.com/site/appartementsduvieiledifice/ 1 unit $$ ¶ Capacity of the largest unit: 6 Appartement du vieil édifice

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200 Keys to symbols, p.206

Site touristique Chute-à-l’Ours 0 La maison aux Cerisiers

3580, rue Ambroise, Labrecque 418 481-9999 lamaisonauxcerisiers.com 1 unit $$$$ Â Capacity of the largest unit: 20

★★★

Auberge Île du Repos « chalet » 0

Centre Vacances Nature–Auberge Éva ★★

160, chemin de la Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com 7 units $$ ¶ Â Capacity of the largest unit: 6 [pub. p23] Brise du Lac Tchitogama

2587, chemin Lachance, Lamarche 418 481-1644 brisedulac.com 1 unit $$$$$ æ Capacity of the largest unit: 10 Chalets de la Pointe 0

1358, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-6006 campingdelapointe.com 2 units $ æ Â Capacity of the largest unit: 4 Domaine Philippe (secteur central)

200, rue du Boisé, Mashteuiatsh 418 275-0541 domainephilippe.com 6 units $$ æÂ Capacity of the largest unit: 6

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard, Normandin 418 274-3411 chutealours.com 24 units $ ¶Â Capacity of the largest unit: 10 [pub. p174]

★★★★

105, chemin de l’Île-du-Repos, Péribonka 418 347-5649 iledurepos.com 1 unit $$$ ¶ Capacity of the largest unit: 4 [pub. p29] Chalets Vacances famille 0 Mont-Plaisant

★★

993, route de l’Aéroport, Roberval 418 275-0910 campingmontplaisant.com 8 units $$ ¶ Â Capacity of the largest unit: 4

★★

Pavillon Les deux sœurs

★★

Appartement Bellevue

484, boul. Saint-Joseph, Roberval 418 275-4243 les2soeurs.com 1 unit $$$$$ æ Capacity of the largest unit: 4 1125, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 613-0985 julie101@hotmail.com 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 4

★★★ 374, rue Saint-Jean, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-8754 sites.google.com/site/appartementsduvieiledifice/ 1 unit $$ ¶ Capacity of the largest unit: 6 Appartement du vieil édifice

Chalets et Spa Lac-Saint-Jean

186 saguenaylacsaintjean.ca

★★

Photo credit: Yves Ouellet

★★★

accommodation and food services | accommodation tourist homes (cottages, condos)

★★ 2206, boul. du Jardin, Saint-Félicien 418 679-1719 • 1 866 679-1719 campingstfelicien.com 20 units $$ ¶ Capacity of the largest unit: 6

Résidence touristique Chicoutimi

★★★

Résidence touristique Chicoutimi

★★

Résidence touristique Chicoutimi

Camping Saint-Félicien chalets 0

Le Relais des Bernaches

322, chemin des Bernaches, Saint-Gédéon 418 844-3492 • 418 569-9187 1 unit $$$$$ Capacity of the largest unit: 6 Parc national de la Pointe-Taillon 0

835, 3e Rang Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon 2 units $$$ Capacity of the largest unit: 4 [pub. C4]

95, chemin du Quai, Saint-Prime 418 679-1719 • 1 866 679-1719 campingstfelicien.com 7 units $$$ Capacity of the largest unit: 8

★★★

★★★ 430, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 543-1919 residencetouristiquechicoutimi.com 3 units $$$ Capacity of the largest unit: 6 ★★★ 432, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 543-1919 residencetouristiquechicoutimi.com 3 units $$$ Capacity of the largest unit: 6 Centre touristique du Lac-Kénogami 0

★★★★ 177, chemin du Lac-Serein, Saint-Ludger-de-Milot 418 373-2412 chaletsdulacserein.com 2 units $$$$$ æ Â Capacity of the largest unit: 10 Chalet du Lac Serein

Camping St-Prime 0

428, rue Lafontaine, Chicoutimi District 418 543-1919 • 1 877 990-8687 residencetouristiquechicoutimi.com 3 units $$$ Capacity of the largest unit: 6

★★

Centre touristique Sainte-Monique 0 ★★

900, 6e Rang Ouest, Sainte-Monique 418 347-3124 • 1 877 347-3124 ctouristiquesm.com 8 units $$ Capacity of the largest unit: 4

9000, route de Kénogami, Jonquière District (secteur Lac-Kénogami) 418 344-1142 • 1 800 665-6527 sepaq.com 10 units $ ¶ Capacity of the largest unit: 8 [pub. p193] Chalet du Camping Jonquière 0

3553, chemin du Quai, Jonquière District 418 542-0176 campingjonquiere.com 5 units $$ ¶ Â Capacity of the largest unit: 4

★

★★

★★★ 2263, rue Saint-Dominique, Jonquière District 418 542-6002 • 1 888 547-2002 auptitmanoir.net 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 4 Résidence au P’tit Manoir

★★★ 2221, sentier du Poste-des-Villeneuve, La Baie District 1 819 962-2221 auxselscristallins.com 2 units $$$ Capacity of the largest unit: 8 Aux sels cristallins

Saguenay ★★★★ 1475-B, boulevard Renaud, Chicoutimi District 418 696-2975 residencetouristiquerenaud.com 1 unit $$$ æ Capacity of the largest unit: 6 Résidence Renaud

saguenaylacsaintjean.ca

187

accommodation and food services | accommodation tourist homes (cottages, condos)

Route du Fjord

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Camping le 4 chemins 0

143, route 170 , L’Anse-Saint-Jean 418 272-2525 • 1 866 305-2525 camping4chemins.qc.ca 5 units $$$ Capacity of the largest unit: 6

Keys to symbols, p.206 ★★★

Chalet de l’Auberge

9122, chemin de la Batture, La Baie District 418 697-0222 • 1 866 697-0222 aubergesaguenay.com 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 4

190, chemin Périgny, L’Anse-Saint-Jean 418 272-1540 pleinairdelanse.com 1 unit $$$ æ Capacity of the largest unit: 10 ★★★

La Maison des Ancêtres

1722, chemin Saint-Joseph, La Baie District 418 544-2925 maisondesancetres.com 1 unit $$$$$ æ Â Capacity of the largest unit: 10 La Maison des Épinettes

2553, chemin Saint-Joseph, La Baie District 418 544-8040 lamaisondesepinettes.com 1 unit $$$ æ Capacity of the largest unit: 6 La Mansarde

915, rue Victoria, La Baie District 418 544-3089 lamansarde@live.fr 1 unit $$$ æ Capacity of the largest unit: 6 Les mains tissées

7643, chemin des Chutes, La Baie District 418 544-4456 lesmainstissees.com 1 unit $ æ Capacity of the largest unit: 12 Les Chalets Baie Cascouia

515, chemin Champigny, Larouche 418 542-7849 chaletgitesaguenay.com 5 units $$$ Capacity of the largest unit: 12

La Grangette 0

★★★

★★★★

188 saguenaylacsaintjean.ca

★★

★★★

★★★★ 131, rue de la Providence, L’Anse-Saint-Jean 514 586-9437 lamaisondufjord.com 1 unit $$$$$ æ Capacity of the largest unit: 8

La Maison du Fjord 0

★ 100, rue Eugène-Morin, Petit-Saguenay 418 272-1169 • 1 877 272-1169 petitsaguenay.com 8 units $ Â Capacity of the largest unit: 8 Rivière Petit-Saguenay « Chalets » 0

Chalets de villégiature du 0 Parc national du Fjord-du-Saguenay

★

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527parcsquebec.com 5 units $ Capacity of the largest unit: 4 [pub. pC4] Les Chalets du camping municipal 0 ★★★ de Saint-Félix-d’Otis

400, sentier St-Hilaire, Saint-Félix-d’Otis 418 697-1617 • 1 888 697-1617 sitenouvellefrance.com 5 units $$$ Capacity of the largest unit: 6 ★★★ 120, sentier Lévesque, Saint-Félix-d’Otis 418 544-7873 • 418 820-6610 chaletdulacgoth.ca 1 unit $$$$$ æ Capacity of the largest unit: 6 Chalet du Lac Goth 0

accommodation and food services | accommodation tourist homes (cottages, condos), vacation centres

★★★

Chalet Mahicamp 0

114, chemin du Lac-Léon, Saint-Fulgence 418 674-1546 chaletmahicamp.com 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 6 Chalet Saint-Fulgence

305, rang Sainte-Marie, Saint-Fulgence 418 674-1402 • 418 590-9101 chaletsaintemarie.com 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 6 Chalet Sainte-Marie

306, rang Sainte-Marie, Saint-Fulgence 418 674-1402 • 418 590-9101 chaletsaintemarie.com 1 unit $$$ Capacity of the largest unit: 8 Parc national des Monts-Valin

Lac-Saint-Jean ★★★★

Centre Vacances Nature–Auberge Éva ★ ★★

160, chemin de La Montagne, Lac-Bouchette 418 348-6832 centrevacancesnature.com 150 units 3 ¶Â Saguenay

★★★★

Auberge La Martingale centre de vacances

★★★

2501, chemin du Lac, Saint-Honoré 418 673-4410 lamartingale.net 5 units æ Route du Fjord

★★

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin 13 units $$$ Capacity of the largest unit: 4 [pub. pC4] Écogîte de la vieille ferme

Vacation centres

Village-Vacances Petit-Saguenay 0 ★★★★

99, chemin Saint-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 • 1 877 420-3193 vacancesviva.com 37 units ¶ Manicouagan

163, ch. de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence 418 674-1237 agneaudufjord.com 1 unit $$$ A Capacity of the largest unit: 2

Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4833 • 1 877 236-4551 ferme5etoiles.com 75 units 3 Â [pub. p54,179]

★★★

Manicouagan Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Nord, Sacré-Coeur 418 236-4551 • 1 877 236-4551 ferme5etoiles.com 5 units $$$ Capacity of the largest unit: 10 [pub. p54, 179 Chalets Domaine des Dunes

585, chemin du Moulin-à-Baude, Tadoussac 418 235-4843 domainedesdunes.com 11 units $$$ Capacity of the largest unit: 6 Photo credit: Charles-David Robitaille

★★

★★★

Fun time at Village -Vacances Petit-Saguenay

saguenaylacsaintjean.ca

189

accommodation and food services | accommodation youth hostels, educational and religious institutions

Educational institutions

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Lac-Saint-Jean

Keys to symbols, p.206

★★★ 1569, route 169, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 349-2816 • 1 877 349-2811 smrc.qc.ca 81 units $$

Séminaire Marie-Reine-du-Clergé

Youth hostels Lac-Saint-Jean Auberge Île du Repos 0

105, chemin l’Île-du-Repos, Péribonka 418 347-5649 iledurepos.com 33 units $ æc

★★★

Lac-Saint-Jean

Saguenay Auberge de jeunesse de Saguenay– La Maison Price

★★★

Auberge de jeunesse Les Mains Tissées 0

★★★

110, rue Price Ouest, Chicoutimi District 418 549-0676 • 1 877 549-0676 ajsaguenay.com 26 units $ c

7643, chemin des Chutes, La Baie District 418 544-4456 lesmainstissees.com 5 units $ æc

Centre Augustinien–Épicea

80, rue des Hospitalières, Dolbeau-Mistassini 418 276-1566 lecristal.ca 3 units

★★★

Non-traditional lodging Lac-Saint-Jean

Route du Fjord Auberge de Jeunesse du Bout du monde

Religious institutions

★★

40, chemin des Plateaux, L’Anse-Saint-Jean 418 272-9979 boutdumonde.ca 11 units $ c

190 saguenaylacsaintjean.ca

Aventuraid centre écoaventure 4 saisons

2395, rang Lapointe, Girardville 418 258-3529 aventuraid.qc.ca Immerse yourself in the Northern forest in perfect symbiosis with the wolves. Watch the packs of wolves from your window and let their howl rock you to sleep. Four types of experiential lodging are offered: the “Affut” on stilts, the “Atipik” wood cabin, the Mongolian yurt or the ready-to-camp prospector tent. The central pavilion provides a fully equipped kitchen, a dining room and washrooms. Traditional sauna and wood stove. Schedule: year-round.

accommodation and food services | accommodation non-traditional lodging

L’Iloft 0

Rang des Îles, Saint-Gédéon 418 668-7381 equinoxaventure.ca Treat yourself to a day of sea kayaking in the islands of Lac Saint-Jean, eat then sleep under the stars in your floating cottage, the Iloft. An innovative concept of a floating cottage with a transparent dome and a deck. A romantic experience for a couple, in a secret bay. The package includes: one night, kayak, dinner and breakfast. The Iloft provides a toilet, futon, sink, dishes and cooking stove. Schedule: beginning of June to the end of September. Parc national de la Pointe-Taillon 0

835, rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/pointetaillon Ready-to-camp for the family or between friends. The Huttopia tent is perfectly in tune with the natural surroundings. Camping in the heart of protected areas. Bring only your food and bedding. Heating and full kitchen. Ten tents at the campground Les Migrateurs. Accessible on foot or by bike. Near the beach. Free trailer for transportation. Service center at 3 km. Bike rental. Five tents in the sector Centre Plein Air Les Amicaux. Schedule: May 30 to October 13. [pub. pC4] Saguenay

Route du Fjord Parc national du Fjord-du-Saguenay

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 272-1556 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Ready-to-camp for the family or between friends. The Huttopia tent is perfectly in tune with the natural surroundings. Camping in the heart of protected areas protected. Bring only your food, bedding and towels. Heating, lighting and full kitchen, exterior picnic table and garden chairs. The Park’s sector of Rivière-Éternité offers 7 comfortable Huttopia tents on their campground. Water, toilets and showers nearby. Schedule: May 12 to September 6. [pub. pC4] Parc Aventures Cap Jaseux 0

250, chemin de la Pointe-aux-Pins Saint-Fulgence 418 674-9114 • 1 888 674-9114 capjaseux.com Come and experiment a non-traditional lodging in a little tree house at 8 meters high. Go to bed in front of the Fjord in a transparent dome or in the intimacy of a suspended futuristic sphere on the shore. Kitchen equipment included. Restrooms and services within walking distance. Bedding supplied on request. Schedule: June 27 to August 26, low season: May 16 to June 26 and August 27 to October 12. [pub. p56]

Camping Au Jardin de mon Père

Rivière-Petit-Saguenay

3736, ch. Saint-Louis, La Baie District 418 544-6486 • 1 877 544-6486 jardindemonpere.com

100, rue Eugène-Morin, Petit-Saguenay 418 272-1169 • 1 877 272-116 petitsaguenay.com

The Camping Au Jardin de mon Père has been classified 5-stars by Camping Québec. It invites you to a peaceful and secure stay, with animation for the entire family and all generations. The site is off the beaten track and 4 camping trailers (kitchen, BBQ, propane) can be rented. The camping is now offering a yurt, located a little away, where 4 persons can comfortably camp in a ready-to-camp formula. Services: pool, washrooms, games, animation.

The traditional yurt from Central Asia is found here on an enchanting site by the river. Turn-key stay in a simple, comfortable and authentic shelter, furnished with taste and great efficiency. Skylight. Canoeing, salmon observation, hiking, trout fishing. Screen room and exterior table. Refrigerator, 2 futons, bunk beds – double and twin. Wi-Fi available. Winter: dry toilet, wood heating. Schedule: year-round.

saguenaylacsaintjean.ca

191

accommodation and food services | accommodation other accommodation institutions

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200 Keys to symbols, p.206 Manicouagan Domaine des Dunes, Cabins and Camping

585, ch. du Moulin à Baude, Tadoussac 418 235-4843 A little off the village of Tadoussac and close to numerous attractions and activities as well as being near the starting point of whale watching cruises, the Domaine des Dunes, cabins and camping combines conventional quality lodging and less usual concepts, such as the tipi or the Easy Camping tent (bed, cooking area, propane, electricity, for 5 people) with view on the St. Lawrence River. Natural green environment. Treetop adventure. Fauna and flora interpretation. Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-4833 • 1 877 236-4551 ferme5etoiles.com The campground at the Ferme 5 étoiles offers, both summer and winter, a yurt perched on the upper edge of cliffs of the Saguenay Fjord, to hiking or snowshoeing lovers, or simply for a nature adventure. Balcony with view on the Fjord. Included equipment: bed, sleeping bags, furniture, propane heater, wood stove and wood. Dry toilet. Schedule: year-round.

Parc national du Fjord-du-Saguenay 0

1121, route 172 Ouest, Sacré-Coeur 418 236-1162 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com Ready-to-camp for the family or between friends. The Huttopia tent is perfectly in tune with the natural surroundings. Camping in the heart of protected areas protected. Bring only your food, bedding and towels. Heating, full kitchen. The Park’s sector of Baie-Sainte-Marguerite offers 5 Huttopia tents at the campground. The camping site Le Bleuvet is accessible on foot or by bike (2.3 km). View on the bay and the Fjord. Observation of belugas. Schedule: June 12 to September 6. [pub. pC4]

Other accommodation institutions Lac-Saint-Jean La maison du matelot

10, av. du Quai, Alma 418 662-0348 portdeplaisance.ca 5 units $$ 2Y p Grand Camp

4205, ch. des Pionniers, La Doré 418 256-8242 moulindespionniers.com 6 units $ 3 1Y p Â [pub. p24]

★

[pub. p54,179]

Canopée-Lit

303, chemin de L’Anse-de-Roche, Sacré-Coeur 418 236-9544 canopee-lit.com Live an unusual experience in treehouses and bubbles perched in the forest alongside the river. Little cabins topped with a dome giving a view on the stars. Breakfast delivered at the door. Kitchen and private washroom. Dry toilet. Electricity. Bedding and towels included. Double bed, table and bench. Mattress on the floor for kids. Heating. Schedule: year-round. La Maison du Matelot

192 saguenaylacsaintjean.ca

CENTRE TOURISTIQUE DU

LAC-KÉNOGAMI

LOCATED ON A PENINSULA OF WHITE SAND • Supervised beach • Playgrounds • Water activities • Fishing • Hiking and cycling • Lakefront cabins • 139 campsites

HEKIPIA TENT

Ready-to-camp From

117

/night

*Taxes not included Price valid for the 2015 season

(serviced or semi-serviced)

ONLY 20 MINUTES FROM JONQUIÈRE AND FROM HÉBERTVILLE 9000, route de Kénogami, Lac-Kénogami, Saguenay, Québec, G7X 0H9 Photo : Jonathan Robert

sepaq.com/kenogami | 1 800-665-6527

accommodation and food services | accommodation campgrounds

Camgrounds

Camping Lac-des-Coudes 3★ 2092, rang Saint-Joseph Nord, Girardville 418 258-1021 reservation@ville.girardville.qc.ca 50 sites $ 15-25 tie Â

Lac-Saint-Jean Camping municipal d’Albanel

307, rue de l’Église, Albanel 418 279-5250 info@albanel.ca 99 sites $ 20-35 tuie Â Centre de villégiature Dam-en-Terre

2★

4★

1385, chemin de la Marina, Alma 418 668-3016 damenterre.qc.ca [pub. p14,123] 240 sites $ 31-45 tuie Âv Camping Colonie Notre-Dame

700, chemin de la Baie-Moïse, Alma 418 662-9113 campingquebec.com/colonienotredame 185 sites $ 23-34 tuie Â Camping Blanchet

121, route 169, Chambord 418 346-5436 campingblanchet.ca 164 sites $ 32-49 tuie Â Camping Village historique de Val-Jalbert

2★

4★

3★

44, boulevard Panoramique, Dolbeau-Mistassini 418 276-5675 vauvertsurlelacsaintjean.com 60 sites $ 21-31 tie Â Camping Saint-Louis

543, rang Saint-Louis, Dolbeau-Mistassini 418 276-4670 • 1 877 276-4670 angelfire.com/pq2/stlouis 165 sites $ 25-35 tie Â Camping Vauvert- sur-le-Lac-Saint-Jean

3★

Camping municipal d’Hébertville

338A, rang du Lac-Vert, Hébertville 418 344-1205 ville.hebertville.qc.ca 50 sites $ 21-35 tuie Â Camping Domaine Lemieux

488, route de Vauvert, Dolbeau-Mistassini 418 374-2746 vauvertsurlelacsaintjean.com 108 sites $ 25-35 tuie Â 194 saguenaylacsaintjean.ca

3★

Camping Ermitage Saint-Antoine 4★ 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418 348-6344 • 1 800 868-6344 st-antoine.org 36 sites $ 10-32 tie Â [pub. p78] Camping Lac Chigoubiche – Réserve faunique Ashuapmushuan

0★

Kilomètre 113, route 167, La Doré 418 256-3806 • 1 800 665-6527 sepaq.com 37 sites $ 28-28 ie v [pub. p95 Camping et marina Tchitogama

2★

200, chemin du Quai, Lamarche 418 481-2222 ville.lamarche.qc.ca 46 sites $ 25-35 tie Â Camping Villa des Sables

3★

600, 10 Chemin, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 418 345-2655 campingvilladessables@bellnet.ca 225 sites $ 28-45 tie Âv e

Camping Plage Robertson

4★

1★

Route 169, Km 57 418 554-1321 • 800 665-6527 sepaq.com 46 sites $ 30-30 ie Â

2605, rue Principale, Labrecque 418 481-2442 domainelemieux.com 151 sites $ 30-43 tie Â

95, rue Saint-Georges, Chambord 418 275-3132 • 888 675-3132 valjalbert.com 172 sites $ 28-43 tie Âv [pub. p208] Camping des Chutes

Camping Belle-Rivière Réserve faunique des Laurentides

2202, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-137 campingquebec.com/plagerobertson 150 sites $ 22-39 tie Â

3★

accommodation and food services | accommodation campgrounds

Camping Site touristique Chute à l’Ours

4★

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard, Normandin 418 274-3411 chutealours.com [pub. p174] 256 sites $ 25-37 3 tuie Âv Camping Île du Repos

105, chemin de l’Île-du-Repos, Péribonka 418 347-5649 iledurepos.com 73 sites $ 27-27 i [pub. p29]

2★

Camping municipal de Péribonka 4★ 330, 2e Avenue, Péribonka 418 374-2967 • 1 888 374-2967 peribonka.ca 99 sites $ 26-42 3tuie Â [pub. p29] Camping Mont-Plaisant

993, route de l’Aéroport, Roberval 418 275-0910 campingmontplaisant.com 227 sites $ 27-37 tie Â

4★

0★

Camping Saint-Félicien

4★

2206, boulevard du Jardin, Saint-Félicien 418 679-1719 • 1 866 679-1719 campingstfelicien.com 389 sites $ 30-45 tie Â Camping Plage St-Jude

16, chemin de la Plage, Saint-Gédéon 418 345-2670 campingplagestjude.com 150 sites $ 30-45 tie Camping municipal Saint-François-de-Sales

3★

100, chemin Belley, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-3612 campingbelley.com 321 sites $ 38-49 tuie Âv

Camping Base de plein air Saint-Nazaire 1★

61, route 172 Est, Saint-Nazaire 418 668-2523 • 418 662-5004 145 sites $ 25-35 tie Â 95, chemin du Quai, Saint-Prime/st-prime 418 251-1662 campingstfelicien.com 45 sites $ 30-45 tie Â

2★

3★

150, chemin des Bussières, Saint-Thomas-Didyme 418 274-6033 lacajim.ca 48 sites $ 25-36 tuie Â [pub. p40] Camping centre touristique Sainte-Monique

4★

3★

10, chemin de la Plage, Saint-Ludger-de-Milot 418 373-2121 ville.st-ludger-de-milot.qc.ca 74 sites $ 18-27 tuie Â

Camping Complexe touristique du Lac-à-Jim

4★

835, 3e Rang Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 • 800 665-6527 parcsquebec.com 75 sites $ 22-24 x i [pub. pC4]

Camping Saint-Prime

290, rue du Parc, Saint-François-de-Sales 418 348-6736 campingquebec.com/saintfrancoisdesale 110 sites 19-32 $ tuie Âv Camping et plage Belley

Camping Parc national de la Pointe-Taillon

Camping municipal Saint-Ludger-de-Milot

Camping Bellevue Sud

875, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 418 679-1635 campingbellevue.ca 18 sites $ 25-35 i Â

Camping municipal de Péribonka

4★

900, 6e Rang Ouest, Sainte-Monique 418 347-3124 • 1 877 347-3124 ctouristiquesm.com 80 sites $ 25-36 tie Â saguenaylacsaintjean.ca

195

accommodation and food services | accommodation campgrounds

Route du Fjord

Price range $: under $75 $$ : $75–$100 $$$: $101– $150 $$$$: $151–$200 $$$$$: over $200

Camping de l’Anse

325 rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2554 campingdelanse.ca 73 sites $ 28-39 tie Â

Keys to symbols, p.206

Camping le 4 chemins

Saguenay Camping Jonquière

3553, chemin du Quai, arr. Jonquière 418 542-0176 campingjonquiere.com 237 sites $ 29-41 tie Â v Camping Centre touristique Lac-Kénogami

4★

9000, route de Kénogami (secteur Lac-Kénogami) 418 344-1142 • 1 800 665-6527 sepaq.com 149 sites $ 29-47 tie Â [pub. p193] Camping Domaine de vacances La Rocaille

3★

7894, chemin du Portage-des-Roches Nord (secteur Laterrière) 418 678-2657 campingquebec.com 141 sites $ 22-45 tuie Â Camping Au jardin de mon père

Camping municipal l’Oasis

Camping Plage Margot

2970, chemin des Ruisseaux, Saint-Honoré 418 673-4757 plagemargot.ca 186 sites $ 22-35 tie Â

4★

Camping Rivière Petit-Saguenay 2★ 100, rue Eugène-Morin, Petit-Saguenay 418 272-1169 • 1 877 272-1169 petitsaguenay.com 25 sites $ 20-27 stie Â Camping Parc national du Fjord-du-Saguenay – Baie Éternité

3★

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 665-6527 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com 112 sites $ 29-38 siev [pub. pC4] Camping Parc national du Fjord- 2★ du-Saguenay – Sentier maritime du Fjord

5★

3736, chemin Saint-Louis, arr. La Baie 418 544-6486 • 1 877 544-6486 jardindemonpere.com 174 sites $ 22-43 tuie Âv 694, chemin du Lac-Emmuraillé, Saint-David-de-Falardeau 418 673-3066 67 sites $ 19-29 tie Â

143, route 170, L’Anse-Saint-Jean 418 272-2525 • 1 866 305-2525 camping4chemins.qc.ca 55 sites $ 25-35 tie Âv

4★

91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité 418 665-6527 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com 108 sites $ 23-23 x [pub. pC4] Camping Village-Vacances Petit-Saguenay

3★

99, chemin Saint-Étienne, Petit-Saguenay 418 272-3193 • 1 877 420-3193 vacancesviva.com 61 sites $ 25-40 tie Camping municipal Saint-Félix-d’Otis

3★

196 saguenaylacsaintjean.ca

4★

400, sentier St-Hilaire, Saint-Félix-d’Otis 418 697-1617 • 1 888 697-1617 campingstfelix.com 207 sites $ 23-39 tie Â

4★

Camping Parc Aventures Cap Jaseux 3★ 250, chemin de la Pointe-aux-Pins Saint-Fulgence 418 674-9114 • 1 888 674-9114 capjaseux.com 51 sites $ 23-34 $ sie Â v [pub. p56]

accommodation and food services | accommodation outfitters

Camping Parc national des Monts-Valin 2★

360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 • 1 800 665-6527 parcsquebec.com/montsvalin 9 sites $ 21-21 x i [pub. pC4]

Camping La Descente-des-Femmes

154, rue de la Montagne, Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2581 campingsaguenay.com 46 sites $ 22-30 sie Â

0★

Aventures Nipissi

Manicouagan Camping Parc national du Fjord-du-Saguenay – Le Bleuvet

0★

Camping Domaine des Dunes

Camping Tadoussac

428, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac 418 235-4501 • 1 855 708-4501 essipit.com/fra/campings/tadoussac.asp 194 sites $ 28-48 tuie Â [pub. p59]

Dolbeau-Mistassini 450 669-8239 nipissi.com 6 units Ã @ ä Lac Maupertuis (Passes-Dangereuses) GPS: Long: -71,7452 Lat.: 50,3799

3★

Outfitters For more information, contact the Québec Outfitters Federation (QOF) at 1 800 567-9009 or visit pourvoiries.com

Club Colonial 2 to 4★ Saint-Félicien 418 679-8229 • 1 888 679-8229 club-colonial.com 6 units Ã @ ä Lac Meilleur, Lac-Ashuapmushuan GPS: Long: -73,5798 Lat.: 48,7415

Saint-Ludger-de-Milot 418 907-2158 • 418 549-7316 pourvoiriedulacpaul.com 7 units Ã @ ä Lac Paul (Chute-des-Passes) GPS: Long : -70,7774 Lat.: 49,8766

3★

Route du Fjord

Lac-Saint-Jean Chibougamau 418 630-6898 pourvoiriechibougamau.com 6 units Ã @ ä Lac Aganière (Rivière du Chef) GPS: Long: -73,6475 Lat: 50,124

3 à 4★

2 to 4★ La Doré 418 679-5741 • 1 8888 549-5741 pourvoiriedeslaurentides.com 21 units Ã @ ä Lac Giroux, Lac-Ashuapmushuan GPS: Long: -73,0122 Lat.: 48,6383 [pub. p97]

Pourvoirie du Lac Paul

Pourvoirie Chibougamau

3★

Pourvoirie des Laurentides

1121, route 172 Nord, Sacré-Coeur 1 800 665-6527 parcsquebec.com 51 sites $ 29-29 i [pub. pC4] 585, chemin du Moulin-à-Baude, Tadoussac 418 235-4843 domainedesdunes.com 49 sites $ 30-40 tie Â

Pourvoirie Lac Husky

Dolbeau-Mistassini 418 276-7551 lac-husky.com 12 units Ã @n ä Lac Husky (Passes-Dangereuses) GPS: Long: -71,9525 Lat.: 50,4345

4★

La Pourvoirie du Lac Laflamme

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 831-3890 laclaflamme.com 11 units Ã @ Lac Laflamme (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,3622 Lat: 48,9358

saguenaylacsaintjean.ca

3 to 5★

197

accommodation and food services | accommodation outfitters

3★

Pourvoirie Itouk

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 690-4072 pourvoiries.com 4 units Ã@ Lac Brazza (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,4974 Lat.: 49,0359

3★

Homamo Épinette Rouge

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 831-5674 homamo.ca 6 units Ã @În ä Lac-Homamo (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,4607 Lat.: 49,21

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 236-1259 • 1 855 665-6610 clauparo.com 9 units Ã @ n Lac Archer (Monts-Valin Sector) GPS : Long: -70,3666 Lat.: 49,0139 Pourvoirie de l’Ours Brun

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 450 436-1792 pourvoirieoursbrun.com 6 units Ã@ Petit Lac de l’Ours Brun (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,3772 Lat.: 49,3369 Pourvoirie Monts-Valin

Pourvoirie Québec Nature

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 236-1259 • 1 855 665-6610 pourvoiriequebecnature.com 13 units Ã @ ä Lac Portneuf (Monts-Valin Sector) GPS: Long : -70,3351 Lat.: 49,1374

Saint-David-de-Falardeau (Monts-Valin Sector) 418 669-4032 • 1 800 725-1962 pourvoiriepipmuacan.com 3 units Ã @ Î n ä Réservoir Pipmuacan (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,7588 Lat.: 49,514 Pourvoirie du Lac Pierre

Pourvoirie Clauparo 3 to 4★ Monts-Valin

Saint-Fulgence (TNO, Monts-Valin Sector) 581 999-5125 pourvoiriemontsvalin.ca 8 units Ã @ n ä Lac Raymond (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,3182 Lat.: 48,9636

Pourvoirie du réservoir Pipmuacan 2 to 3★

3★

Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 575-0903 lac-pierre.qc.ca 6 units @ ä Lac Pierre (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,1988 Lat.: 48,7501

4★

Pourvoirie Poulin de Courval 4★ Saint-Fulgence (Monts-Valin Sector) 418 690-4096 • 418 944-9764 poulindecourval.qc.ca 11 units Ã @ ä Lac Poulin-de-Courval (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,4514 Lat.: 48,8897

3 to 4★ Sainte-Rose-du-Nord (Monts-Valin Sector) 418 514-9903 • 1 888 394-2537 pourvoirieolaf.com 7 units Ã @ Lac Émeraude (Monts-Valin Sector) GPS: Long: -70,2739 Lat.: 48,6229

Seigneurie de la Rivière Olaf

4★

4 to 5★

198 saguenaylacsaintjean.ca

La Pourvoirie du Cap au Leste 4★ Sainte-Rose-du-Nord 418 675-2000 • 1 866 675-2007 capauleste.com 45 units ä n Canton Saint-Germain, Sainte-Rose-du-Nord GPS: Long: -70,6912 Lat.: 48,3791

useful information 200 General information 200 201 202 202

Tourist Information on the Region Tourist Information on all Regions Québec’s Tourist Regions Access to the Region

204 Travelling in Quebec 206 Symbols used in this guide 207 Indexes

Photo credit : Charles-David Robitaille

useful information general information

general information Tourist information for Saguenay–Lac-Saint-Jean Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean

412, boulevard du Saguenay Est, bureau 100 Chicoutimi District (Québec) G7H 7Y8 1 877 BLEUETS (253-8387) ( Canada and USA ) Administration: 418 543-3536 saguenaylacsaintjean.ca

Official tourist information offices are shown on roadside signs and in tourist brochures by the “?” symbol. ( Permanent offices Lac-Saint-Jean Tourisme Alma Lac-Saint-Jean

1682, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-3611 • 1 877 668-3611 tourismealma.com 3 Carrefour d’Accueil Ilnu

1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 • 1 888 222-7922 kuei.ca 2 Bureau d’information touristique

1209, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien 418 679-9888 • 1 877 525-9888 ville.stfelicien.qc.ca 2 Saguenay Promotion Saguenay

418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca

Office du tourisme

3919, boulevard Harvey, Jonquière District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca 2 Office du tourisme et Pavillon d’accueil des croisières internationales

900, rue Mars, arr. La Baie 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca 2 ? Seasonal Offices

Generally open daily from mid-June to Labour Day. Lac-Saint-Jean Chambord

1811, rue Principale, Chambord 418 342-6274, poste 320 chambord.ca Tourisme Maria-Chapdelaine

Office du tourisme (downtown)

265, boul. des Pères, Dolbeau-Mistassini 418 276-7646 • 1 866 276-7646 lacsaintjean.com

Office du tourisme et des congrès

150, route 169, Hébertville 418 344-1829 tourismealma.com 3

295, rue Racine Est, Chicoutimi District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca 3 2555, boulevard Talbot, Chicoutimi District 418 698-3167 • 1 800 463-6565 saguenay.ca 2 200 saguenaylacsaintjean.ca

Hébertville

useful information general information

Sainte-Rose-du-Nord

Lac-Bouchette

377, rue Commerciale 418 348-6725 lacsaintjean.com

213, rue du Quai 418 675-2346 ste-rosedunord.qc.ca

Route du Fjord

Région de Manicouagan

Petit-Saguenay

Maison du Tourisme

197, rue des Pionniers, Tadoussac 418 235-4744 • 1 866 235-4744 tadoussac.com

61-A, rue Dumas 418 272-3219 petit-saguenay.com

Tourist information on all regions By phone: 1 877 BONJOUR (266-5687) By e-mail: info@bonjourquebec.com On the Web: quebecoriginal.com

In person: Centre Infotouriste in Montréal, Québec, Rigaud or Rivière-Beaudette (offering various tourist services and products)

Social media:

/tourismequebec /tourismequebec #QuebecOriginal

Rivière-du-Loup Saint-Siméon

FERRY Web site and schedule:

www.traverserdl.com

Email : ferry@traverserdl.com Fares : 418 862-5094 Administration : 418 862-9545

FOR A 1ST CLASS CROSSING Travelling through eastern Québec? Take the prettiest shortcut — on board the M.V. Trans-Saint-Laurent. A safe and comfortable 65-minute crossing. • Capacity: 100 vehicles, 399 persons; S ERVI C ES A B O A R D

Reduced mobility access, elevator, restaurant, completely renovated passenger lounge, restaurant and bar (mid-June to mid-September), wireless Internet access.

• 2 to 4 daily departures, April 2 to January 3. Scheduled departure times. Avoid the wait in summer by travelling at the beginning or end of the day.

saguenaylacsaintjean.ca

201

useful information general information

Quebec tourist regions 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

18 et 22 17 16 15 14

2 7

11 19 12

Îles-de-la-Madeleine Gaspésie Bas-Saint-Laurent Québec Charlevoix Chaudière-Appalaches Mauricie Cantons-de-l’Est Montérégie Lanaudière Laurentides Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Saguenay–Lac-Saint-Jean Côte-Nord | Manicouagan Côte-Nord | Duplessis Baie-James Laval Centre-du-Québec Nunavik Eeyou Istchee

tourismeilesdelamadeleine.com tourisme-gaspesie.com bassaintlaurent.ca regiondequebec.com tourisme-charlevoix.com chaudiereappalaches.com tourismemauricie.org cantonsdelest.com tourisme-monteregie.qc.ca lanaudiere.ca laurentides.com tourisme-montreal.org tourismeoutaouais.com tourisme-abitibi-temiscamingue.org saguenaylacsaintjean.ca tourismecote-nord.com tourismecote-nord.com tourismebaiejames.com tourismelaval.com tourismecentreduquebec.com nunavik-tourism.com tourismecri.ca

Access to the region vers Baie-James Matagami

167

109

RouynNoranda 101 11

North Bay

400

148

Gatineau 417 Ottawa

Ontario

Buffalo

155

175

133

Syracuse

United-States

89 91

New Hampshire

Massachusetts 90

Boston

Connecticut

202 saguenaylacsaintjean.ca

Îles de la Madeleine

132

Rivière-du-Loup

138

289

185

Fort Kent

Edmundston 2

Île-duPrinceÉdouard

NouveauBrunswick 8

Moncton 2

Maine

104

Saint-Jean

201

Gaspé

Rimouski

Tadoussac

Drummondville 173 Montréal Chambly Sherbrooke

Laval

New York 90

381

ent aur nt-L 132 Sai e v u Fle

20 116 73

Vermont 81

SaintJérôme

401

172

Baie-Saint-Paul Québec TroisLévis 55 Rivières

105

169

Saguenay 170 La Tuque

117

167

Québec

117

Île d’A nticost i

Godbout Baie-Comeau

Chibougamau 113

Kegaska

Sept-Îles

138

Nouvelle-Écosse

Halifax

Saguenay Chicoutimi Dist. Boston 846 61 Drummondville 520 1 km = 0,6 mi Montréal 111 512 463 Gatineau-Ottawa 210 321 722 677 Québec 463 253 153 618 210 Toronto 802 399 546 657 867 1000 Trois-Rivières 688 135 352 142 71 596 334

Portland

100

200 km

It is illegal to transport or use radar detectors in Québec.

useful information general information

Airplane Alma Airport

350, chemin de l’Aéroport 418 669-5104 aeroportalma.com Charter flight. Panorama Aviation 418 668-3046 panoramaaviation.com Saguenay Airport-Bagotville

7000 chemin de l’Aéroport, La Baie district aeroportsaguenay.ca Link Montréal (Pierre-Elliot Trudeau) to Saguenay and Saint-Hubert 418 677-2651 Air Canada Express 418 677-3424 aircanada.com Information (arrival / departure) 418 677-3424 Link Montréal (Pierre-Elliot Trudeau) to Bagotville (Saguenay) Pascan Aviation 1 888 313-8777 pascan.com Sunwing 1 877 978-6946 sunwing.ca Information (arrival / departure) 418 677-2227 Roberval Airport

1220, route de l’Aéroport 418 275-2344 Voice mail in care of emergency 418 679-7133 No commercial flight

Bus Groupe Intercar intercar.qc.ca

Informations for Montréal / Québec / Sainte-Foy / Saguenay–Lac-Saint-Jean : Québec, gare du Palais Montréal Longueuil Québec Sainte-Foy

Saguenay Chicoutimi District Jonquière District Saint-Bruno Saint-Félicien Saint-Prime Tadoussac

418 543-1403 418 547-2167 418 343-3612 418 679-1304 418 251-5182 418 235-1113

Société de transport du Saguenay ville.saguenay.ca (city bus) public transit Chicoutimi/Jonquière/La Baie Dist. 418 545-2487

Train Via Rail

Link Montréal, Lac-Bouchette, Chambord, Hébertville-Station, Jonquière Information and reservation 1 888 842-7245 viarail.ca

Ferry Société des traversiers du Québec

1 877 787-7483 traversiers.gouv.qc.ca Traverse Saint-Siméon – Rivière-du-Loup Ferry 418 638-2856 • 418 862-5094 traverserdl.com Traverse Tadoussac – Baie-Sainte-Catherine Ferry 418 235-4395 • 418 235-4616 (length of time: 15 minutes) Free access.

514 842-2281 450 670-3422 418 525-3000 418 650-0087

Saguenay–Lac-Saint-Jean Albanel 418 279-5283 Alma 418 662-5441 Chambord 418 342-8230 Chibougamau 418 748-2842 Desbiens 418 346-5624 Dolbeau 418 276-2775 Hébertville 418 344-4022 Métabetchouan 418 349-3447 Normandin 418 274-3469 Roberval 418 275-1497 Sacré-Cœur 418 236-4353 saguenaylacsaintjean.ca

203

useful information general information

travelling in QUÉBEC Alcohol and bars

You must be at least 18 years old to enter bars, pubs, and nightclubs, as well as to purchase or consume alcohol (be prepared to produce ID if asked). Wines and spirits are sold through the Société des alcools du Québec (SAQ), the provincial liquor board. Beer is available at grocery and convenience stores, which also stock a limited selection of wines.

Currency exchange

There are numerous exchange offices in Quebec’s main urban centres. Airports also offer exchange services. Some businesses accept American money, but tend to offer a less competitive rate than the exchange offices.

Hospitals CSSS de Chicoutimi

305, rue Saint-Vallier, Chicoutimi District 418 541-1000 CSSS de Jonquière

2230, rue de l’Hôpital, Jonquière District 418 695-7700 CSSS Lac Saint-Saint-Jean-Est

Driving in Québec

Since Canada uses the metric system, speed limits and distances are indicated in kilometers per hour (km/h) and gasoline is sold by the litre (l). Cell phones

Use of a hand-held cell phone that does not have a “hands-free” function is prohibited while driving. Winter tires

From December 15 to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Quebec must be equipped with winter tires. This requirement also applies to rental passenger vehicles in Quebec. Road conditions

For information on road conditions, call 511 or 1 888 355-0511 or visit quebec511.info. Tourist signage

In Quebec, tourist regions and directions to services, attractions and activities are indicated on blue roadside signs.

300, boul. Champlain Sud, Alma 418 669-2000

For information, see panneaubleu.com and tourisme.gouv.qc.ca/signalisation.

CSSS Maria-Chapdelaine

Village-relais services

2000, bou. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini 418 276-1234 CSSS Domaine-du-Roy

450, rue Brassard, Roberval 418 275-0110

204 saguenaylacsaintjean.ca

If you’re tired or you need help, stop in a village-relais, a municipality that offers, in co-operation with local businesses, a variety of services like those available at service centres, including food, fuel, mechanical assistance and accommodation. They are located on provincial highways and tourist routes.

useful information general information

Electricity Quebec’s electric current is 110 volts/60 cycles, as it is throughout North America. Since the outlets cannot accommodate European plugs, you will need to bring or buy an adaptor.

Complaints

To make a complaint about tourism services received in Quebec, please contact: Tourisme Quebec

1 800 463-5009 (Canada and United States) or 418 643-5959 plaintes@tourisme.gouv.qc.ca

Canadian currency

Legal tender in Quebec is the Canadian dollar (CAD), which is divided into 100 cents. Bank notes are available in denominations of 5, 10, 20, 50 and 100 dollars, and coins in denominations of 5, 10 and 25 cents as well as 1 and 2 dollars. Bank cards and major credit cards are also accepted almost everywhere.

Specialized institutions

Tipping

Tipping is customary in restaurants, bars and taxis. The amount, which is not included in the bill, generally represents 15% of the total bill before taxes. For quick tip calculations, Quebecers normally add up both taxes. Tipping bellhops or porters is at your discretion (generally, $1 per bag carried).

Taxes

Two taxes apply in Quebec: the federal goods and services tax (GST) of 5%, and the Quebec sales tax (QST) per night, of 9.975%. A tax on accommodations of $3 also applies in Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Emergencies Emergency

911, 310‑4141 ou *4141 (from a cell phone) Health info

811

Quebec Poison Control Centre:

1 800 463‑5060

Cépep de St-Félicien

Tourism, Ecotourism and Adventure Tourism Training Programs 418 679-5412 cegepstfe.ca

Accessibility Access for persons with impaired mobility – Kéroul

514 252-3104 keroul.qc.ca Kéroul evaluates establishments’ accessibility according to the essential criteria recognized by Tourisme Québec. Kéroul offers a wide range of cultural and tourism information for visitors with impaired mobility.

Tourist and Leisure Companion Sticker

418 545-4132 vatl.org Companions of disabled individuals with this sticker are admitted free to participating tourism, cultural and recreational sites.

2 Visitors with impaired mobility can move about without assistance in the establishment.

3 Visitors with impaired mobility must have assistance to move about in the establishment.

saguenaylacsaintjean.ca

205

useful information general information - key to symbols

key to symbols Free access to Wi-Fi 2 Fully accessible 3 Partially accessible > International airport < Regional airport D Air conditioning h Picnic area Â Pets allowed Bring your own wine æ No credit cards accepted i Complete comfort station

x Camping p Relaxation centre/spa Ã Hunting c Common kitchen ¢ Kitchenette s Electricity v Pull-through Free admission $ Paid admission 0 Seasonal Á Evaluation pending Hospital ( Permanent site ? Seasonal site

Chief Executive Officer: Julie Dubord Director of Web Communications: Maxime St-Laurent Associates: Carole Belley, Marie-Eve Claveau, Ian Langlois, François Potvin, Amélie Simard Redaction : Yves Ouellet English translation and revison (French and English, exept the ads): Services linguistiques COTE (SPS) Graphic Design and page layout: Imag’in création graphique Printing: Norecob Cover page desing: Marilyn Bouchard, Pigment B Partneurship: ATR associés du Québec, Ministère du Tourisme and Oasis communication Marketing 206

saguenaylacsaintjean.ca

ö Equipment rental n Snowmobiling @ In-line skating @ Fishing Î Ice fishing ä Quad riding & Hiking ó Snowshoeing Q Heated refuge † Licensed restaurant ¶ Food services Y Private washroom s Waxing room a Downhill skiing

r Cross-country skiing e Dumping station x Tents only T Terrace h Toilet and sink Y Cycling d Mountain biking Village-relais services Accredited Aventure Écotourisme Québec (AEQ)

This tourist guide was published by Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean in collaboration with its partners and Tourisme Québec. Only the members of the regional tourism association are included in this guide. The information in this guide was up to date as of fall 2014, and is subject to change without notice. Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean is not responsible for any unintentional omissions or errors. The next edition will be published in spring 2016. © Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean Legal deposit : - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2015 ISBN: 978-2-922431-193 - Bibliothèque et Archives Canada, 2015 ISSN: 1495-8570 Printed on paper made from 30% recycled fibers according to the traceability chain, including 10% post-consumer fiber.

useful information index

indeX A

Access to the region................... 202 Acrobatic Jumpai Trampoline.... 138 Aerial rope slides (ziplines)....... 120 Airport....................................... 203

Bed and breakfasts.................... 180 Bike and cycling paths................. 99 Bus............................................. 203

Camping.................................... 194 Canoe........................................ 133 Canyoning................................. 120 Cheese makers.......................... 145 City tours and guided tours ...... 138 Climbing.................................... 121 Cooking workshop..................... 151 Cross-country skiing and snowshoeing........................ 91 Cruises and excursions.............. 122 Cultural tours............................... 69

Dogsledding................................ 93 Downhill skiing........................... 90

Educational institutions............. 190 Events.......................................... 61

Family activities......................... 137 Farm visits and activities............ 149 Ferry........................................... 203 Fishing......................................... 97

Hiking........................................ 101 Horseback riding and carriage..................................... 115 Hotel.......................................... 167 Hydroluge................................. 130

Ice fishing.................................... 89 Ice skating................................... 88 Industrial visits.......................... 139

Key to symbols........................... 206 Kitesurfing................................. 131

Local foods and products........... 140

Maple sugar parties................... 144 Marinas, public wharves and boat landings ............................ 109 Microbreweries and homemade beverages.............. 146 Motor boat................................. 133 Motor tourism........................... 116 Mountain bike........................... 100 Movie theater............................ 137 Museums, eco-museums and interpretation centres.................. 70 National parks............................. 94 Nature observation and interpretation............................ 116 Non-traditional lodging............. 190

Paintball.................................... 138 Pick your own............................ 148 Plane and helicopter rides......... 139 Public beaches........................... 111 Public markets........................... 151

Health centres and Nordic baths.............................. 135

Rabaska..................................... 133 Rafting....................................... 130 Recreational equipment rental.. 113 Religious institutions................ 190 Religious tourism........................ 78 Restaurants and bars................. 153 Rowboat.................................... 133

Sailing....................................... 132 Scientific tourism......................... 76 Sea kayak................................... 127 Sledding...................................... 88 Snowmobile................................ 85 Souvenirs, galleries and crafts............................................ 80 Summer theater and shows.......................................... 82

Tourist homes............................ 185 Tourist information centre......... 200 Train........................................... 203 Travelling in Quebec.................. 204 Treetop aerial course................ 120

Outfitters................................... 197

Garden....................................... 151 Go-Kart and Karting................... 138 Golf and mini-golf..................... 108

Quad, ATV and other motorized sports....................... 119

Vacation centres........................ 189 Via ferrata.................................. 121

White water kayak..........................1

Youth hostels............................. 190

ZECs, preserves and wildlife refuges............................ 95

saguenaylacsaintjean.ca

207

an e

Lac-Kénogami Lac sector Kénogami

175

8 2

372

La Baie

19 170 District

aux

ne ua ho

etc

Riviè

tab

Rivière du

Jonquière Dist.

Grand Lac Ha! Ha!

Petit Lac Ha! Ha!

uli n

145

La Baie Dist.

40 128

269 252 142

24 246 228 119

259 283 175 216 220

269 442 465 447 485 486

293 252 150 173 363 346 236

398 414 149 280 303 35 74 162

195 204 483 221 87 110 161 144 34

120 320 208 499 310 59 35 286 252 158

129 21 180 223 474 211 106 129 146 127 18

Distance chart See page 202 for the regional access map.

Kilometres between markers (ex.: 68 km) Provincial highway

Permanent Tourist Offices p. 200 Seasonal Tourist Offices p. 200, 201

Regional highway Secondary road

The Fjord Route (scenic route) Railroad (station)

322 679 315 439 331 273 533 684 415 416 439 239 200 333

Ferry

372 198 324 61 86 42 236 178 491 228 61 84 202 184 74

Baie- 3 SainteCatherine

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Sagard 170

138

Charlevoix Tourist Region

www.quebec511.gouv.qc.ca

SaintSiméon

Horst de Kénogami (Partner Cycling Network)

Relay village

Véloroute information booth

Saguenay–St. Lawrence Marine Park

La Véloroute des Bleuets

Ferry

La Route Verte

Ferry

Québec

Hospital

The most beautiful villages in Québec Association

The Saguenay– St. Lawrence Marine Park

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Baie-Saint-Paul

Québec

Trois-Rivières

368 273 350 543 413 704 515 264 240 509 491 381

506 149 283 158 52 347 364 90 243 266 85 123 128

r Po

Rivière-du-Loup

nay

-J

Tadoussac

int

Chicoutimi Dist.

S ag

175 ka

138

PetitSaguenay

L'AnseSaint-Jean

R i vi è re

Lac Brébeuf

SacréCoeur

172

tit-

381

nay Parc national du Fjord-du-Saguenay

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Ha! Ha!

169

Ferland-etBoilleau

Sa g

Lac des Îlets

Rivière

Mé

170

-E

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Rivière

Lac de la Belle Rivière

Legend

RivièreÉternité

Fj o r d d u

Parc national du Fjord-du-Saguenay

Tableau

Lac Éternité

èr

No erite

Saint-Félixd'Otis

Sector

Laterrière

ièr

Riv

Lac à la Carpe

Saint-Basilede-Tableau

Sainte-Rosedu-Nord

Rivière

Bouchette

ie d

a !H

ll e s

-M argu

eR iver

r ai

re n c

Écorces

ŸLac-

Lac des Commissaires

Saguenaylacsaintjean.ca 1 877 BLEUETS (253-8387)

Saint-Fulgence

H 7 Chicoutimi District 70

155

Information

372

Law

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

co utimi

Lac Long

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

172

Sainte

St.

Lac Vert

Lac Ouiatchouan

Lac Bouchette

Baie Cascouia

Saint-André

SaintFrançoisde-Sales

Hébertville

ièr

Lac Laurent

Manicouagan Tourist Region

Example: 68 kilometres between Sainte-Rose-du-Nord and Sacré-Coeur

ièr

. O uia tc ho Riv u

6 Station

Métabetchouan– Lac-à-la-Croix

Desbiens

Riv

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

Riv

169

r e Ch i

Saguenay

v iè

Chambord

Ÿ Larouche Hébertville-

170

ière Riv

ValJalbert

s Iroquoi

aux

l'Ours

Rivière

6 11

Jonquière H District

Baie-Comeau

169

170

1 Saint- 11 Bruno 3

rite

SaintCanton R Tremblay 8 Alma ivière Saint-Ambroise 16 Charles SaguShipshaw 8 1 enay sector

169

8 7

Gédéon

Roberval

Saint- 9

l Va

172

rge

Saint- 16 Nazaire

e -D é c h a etit

Saint-Davidde-Falardeau 17 SaintHonoré

Shi ps

SainteHedwidge

c Dé h a r g e

t e-

Parc national Monts-Valin

Riviè des re

aux

Alma 8 (Delisle area) 8

Mashteuiatsh (Pointe-Bleue)

Lac Clair

R i v iè

Lac Brochet

Saint-Prime

ière

G rande -

Lac Saint-Jean

shu

169

Lamarche

onk a

SainteMonique L'Ascension Lac Labrecque Bégin s to u c Saint-HenriMi Labrecque de-Taillon 7 ivière

Parc national de la Pointe-Taillon

r ib

ièr

169 15 Racine-Vauvert Sector

Lac La Mothe

re Pé

7 1

Péribonka

S a u m o ns

Chuteà-l'ours

Riviér

Rivière

373

Saint-Félicien Riv

Lac Tchitogama

ite

R iv i e èr

Saint-Félicien (Saint-Méthode sector)

La Doré

Sainte- P 14 Jeanne-d'Arc SaintAugustin 7 4

Tic

Chibougamau

pé

Ashuapmushuan Wildlife Reserve

Dolbeau-Mistassini

169

Saint-Ludgerde-Milot

l le

Riv

Normandin

167

Rats

Route du Fjord

ièr

ivièr

Saguenay

Ri vi

Riv

SaintThomas- SaintDidyme Edmond Albanel

h e É pi p

Mistassibi

Lac-Saint-Jean ire

Mistassini

Girardville

SaintStanislas SaintEugène

ièr

Riv

Riviè

Notre-Damede-Lorette Riviè

Rivièr

e Pér

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN tourist region

VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY

City of Saguenay

Véloroute du Fjord du Saguenay Partner Cycling Network

15 km

5 2.5

Saguenay–St. Lawrence Marine Park information booth

saguenaylacsaintjean.ca

209

NEW I N SAG U E NAY ! SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN • 2015-2016

TOUCH the FJORD! The

largest

AQUARIUM in Estern Quebec!

TOUCH

starfish and sea cucumbers

Big fun for little people.

ENJOY

guided outdoor excursions

DISCOVER captivating exhibitions

Animated theme park for children ages 2 to 8.

2015-2016 OFFICIaL tourist GUIDE

Saguenay–Lac-Saint-Jean saguenaylacsaintjean.ca

IN SAGUENAY, IT’S ALL ABOUT THE KIDS!

EXPERIENCE a multimedia undersea adventure

3346, boul. Grande-Baie Sud, La Baie 418-697-5077 1-866 697-5077

1 800 463.6565 418 698.3167 DISTRICT OF CHICOUTIMI SAGUENAY

parc mille lieux .com

Z O O S A U VA G E . O R G

NEW I N SAG U E NAY ! SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN • 2015-2016

TOUCH the FJORD! The

largest

AQUARIUM in Estern Quebec!

TOUCH

starfish and sea cucumbers

Big fun for little people.

ENJOY

guided outdoor excursions

DISCOVER captivating exhibitions

Animated theme park for children ages 2 to 8.

2015-2016 OFFICIaL tourist GUIDE

Saguenay–Lac-Saint-Jean saguenaylacsaintjean.ca

IN SAGUENAY, IT’S ALL ABOUT THE KIDS!

EXPERIENCE a multimedia undersea adventure

3346, boul. Grande-Baie Sud, La Baie 418-697-5077 1-866 697-5077

1 800 463.6565 418 698.3167 DISTRICT OF CHICOUTIMI SAGUENAY

parc mille lieux .com

Z O O S A U VA G E . O R G