Rivi è
15.6
As re
hu a
28.7
.5
4.7
715
Saint-Augustin .9 Péribonka 8.2
5.7
7.4
ivi ère
TRANS-QUÉBEC
93
11.5
12
714
25
.7
17.7
.4
2.6
CLUB DE MOTONEIGE RELAIS DES BUTTES
1.3 373
11.3
.4
15
30.2
CLUB DE MOTONEIGE PASSE-PARTOUT 6.7
1.3 .4
14 .9
Saint-Gédéon
14
SainteHedwidge
83
1
Lac Rond
93 km jusqu’à l’intersection de la Trans-Québec #73 93 km (58 miles) to the intersection with Trans-Québec #73.
5 2.1
601
355
2.1
603
83
83
TRANS-QUÉBEC
23
381
TRANS-QUÉBEC
A107Q
83
13
117
TRANS-QUÉBEC
63
175
TRANS-QUÉBEC
155
33
1.6
TRANS-QUÉBEC
Lac Bouchette
73
63
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
63 TRANS-QUÉBEC
43
TRANS-QUÉBEC
13
63
40
TRANS-QUÉBEC
43
15
Montréal
3
ONTARIO
TOP E
E 104
20
5
TRANS-QUÉBEC
33
NY C8D
75
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
5
35
VAST 207
TRANS-QUÉBEC
35
TRANS-QUÉBEC
173
Toronto 407
90
Syracuse
Buffalo
87
ur en -La
ASSOCIATION DE MOTONEIGISTES BOULE DE NEIGE
355
601
5.6
18.5
6.9
89
A
.2
.4 29
368
7
1.4
15.9
.2
Barrage
.8
Saguenay
(La Baie) 2
3.9
(Laterrière)
3
3
Saguenay
6 1.3
27
2.8
2.4
368
383
383
Lac Goth
8.7
23
6.6
Roberval
À NOTER: Pour les sentiers de la réserve faunique des Laurentides, refuge tous les 40 à 50 km. NOTE : A warming hut is located every 25 to 30 miles in the Reserve.
1.6
Lac des Cèdres
gu
ena
L'AnseSaint-Jean 304
22
21
Sa
y Ans
Lac Éternité
9.9
22
383
Lac Brébeuf
19.3
3
303
18
Lac Périgny
Rivi
è re
S a in
.3 .4
an t - Je
.6
6.9
Hébertville
15 km Lac-Bouchette
100 km 95
Mont-Apica
95
NEW HAMPSHIRE
23
Urgence Sûreté du Québec
Emergency services
355
Fremont Océan Atlantique
Vers/Toward Relais du Lac Édouard (100 km)
Vers/Toward La Tuque
418 310-4141 Cellulaire *4141
INFO RELAIS
83
25.6
25 km Lac-Édouard
Ferland-et-Boilleau
e gue Bai e-Mar St
1.7
8.3
383
(Secteur Boilleau)
Vers/Toward Québec via la 369 (176)
Saint-Raymond
Région touristique de Québec Tourist region 1.877.783.1608
TRANS-QUÉBEC
15.7
Sacré-Coeur 2.1
Petit-Saguenay
9.5
3.8
TRANS-QUÉBEC
3
CLUB DE MOTONEIGE DU FJORD
Tadoussac
301
83
39.6
5.1
Petit Lac Ha! Ha!
TRANS-QUÉBEC
369
383
TRANS-QUÉBEC
3
Baie-SainteCatherine
Fleuve Saint-Laurent
Lac Honorat Lac Buteux
TRANS-QUÉBEC
118 km
122 km (à L’Étape)
10.6
Sagard
30.5
3
83
28 TRANS-QUÉBEC
17.5
301
TRANS-QUÉBEC
24
1.6
302
383
(aire de service)
23
4
20
.8
Grand Lac Ha! Ha!
L'Étape
TRANS-QUÉBEC
73
rite 23
3
12.6
Lac Huard
Réserve faunique des Laurentides
110 km
3
1 305
5.7
2.9
26 km
65 km (à L’Étape)
RELAY INFO
CONTACTEZ LES RELAIS MOTONEIGE ET STATIONS D'ESSENCE POUR CONNAITRE LEURS HEURES D’OUVERTURE. CONTACT THE SNOWMOBILE RELAYS AND GAS STATIONS TO CONFIRM THEIR OPENING HOURS.
71 km
368
La Baie
TRANS-QUÉBEC
16.6
355
TRANS-QUÉBEC
Région touristique de La Mauricie Tourist region 1.800.567.7603
Chicoutimi
Laterrière
39 km
J
1.4
3
2.4 .5
e
ntSai
ean
TRANS-QUÉBEC
Jonquière
83
TRANS-QUÉBEC
306
Saguenay
TRANS-QUÉBEC
38
3
Rivière-Éternité
Saint-Félix-d'Otis
Alma
Lac Saint-Jean
Ma rgu eri te TRANS-QUÉBEC
Lac à la Croix
5.5
(Secteur Ferland)
39
Lac Otis
24
12.6
368
du
28.5
93
2
6
Ha
21.4
Sain t e-
Fjord
! Ha e Bai s Ha! de
8.6
3.5
C
8.1
Vers/Toward Les Escoumins (24) Baie-Comeau (280) (Côte-Nord)
3 TRANS-QUÉBEC
328
22 5.5
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Rose-du-Nord
24.6
Passerelle du 49e Parc régional des Grandes-Rivières du Lac-Saint-Jean
Notre-Damede-Lorette
e
368
16
1.2
Ferland-et-Boilleau
MAINE
Salem MASSACHUSETTS 90 Springfield Boston
Albany
8
3.2
50
601
NH 20 VSCT 105
VAST 5
VERMONT 93
91
90
Lac des Commissaires
Augusta
87
Saguenay
ère
5.7
6.7
3.7
175-109
6
Rivi
6.8
12.6
201
Lac Ontario 81
5
Maine ITS 89
Sherbrooke
91
NEW YORK
Saguenay
CLUB DE MOTONEIGISTES LAC-SAINT-JEAN
1.6
65
89 401
7.9 4.8
5
4
.2
2
5
Vers/Toward Les Escoumins (43) (Côte-Nord)
49.4
12.9
CLUB DE MOTONEIGISTES DU SAGUENAY
TRANS-QUÉBEC
65 45
1.8
5.9
6
3.2
605
Maine ITS 92
55
73
TRANS-QUÉBEC
6.4
(Chicoutimi)
2
Grand lac Saint-Germains
Petit lac Saint-Germains
8-5
Région touristique Côte-Nord Tourist region 1.888.463.5319
19
Pic des Monts Sainte-Marguerite (910 m)
601
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
5
3
TRANS-QUÉBEC
2.1
6
Lac Laurent
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
53 Trois-Rivières
117
138
Québec
13
A102Q
23
Lac des Six milles
Saguenay
7.3 .3
17.8
Brunswick
20
383
3.7
1.3
int Fle
3
23
2.2
2
1
TRANS-QUÉBEC
Rivière-du-Loup 83 La Malbaie Nouveau-
TRANS-QUÉBEC
1.2
1.3
3.1
.8 .9 .7
3
15.2
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
.5
Sa
Tadoussac
170
TRANS-QUÉBEC
12.2
601
t 83
TRANS-QUÉBEC
93
172
Saguenay
TRANS-QUÉBEC TRANS-QUÉBEC
3 TRANS-QUÉBEC
83
1.7
7
B 367
19.4
uv e
169
Roberval
Val-d’or
RouynNoranda
A108Q
93
4
TRANS-QUÉBEC
3
Saint-Fulgence
5.3
a! !H
A110Q
TRANS-QUÉBEC
Alma
TRANS-QUÉBEC
4.1 2 2.8 1.8
14.4
s de
QUÉBEC
3
1.2
3.1
93
26.2
re
93
TRANS-QUÉBEC
Lac K
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Amos
Lac Charnois
Baie 83 Cascouia 15
8.4
3.2
14.2
Lac6.1 Bouchette
138
93
7
2
18.4
TRANS-QUÉBEC
26 4
Lac Roger
Riviè
Chapais TRANS-QUÉBEC
1.4
.8
énog(Lac-Kénogami) ami
9.5
Route / Road
383
383
(Shipshaw)
12.6
(Jonquière)
.2
2 51 6.5
9.8
5.1
3.7
Saguenay 9
6.9
5.5 262 3.7
Baie-Sainte-Catherine 626-389 189-117 336-209 198-123 180-112 271-168 362-225 312-194 84-52 217-135 344-214 130-81 285-177
Exe mp Chibougamau 448-278 318-198 434-270 474-295 360-224 293-182 318-198 542-337 430-267 289-180 507-315 363-226 634-394 482-300 le : Bai 117-110 42-26 29-18 117-73 208-129 157-98 97-60 60-37 188-117 62-39 192-119 189-117 78-48 e-Sa Chicoutimi inte 146-91 183-114 117-73 27-17 73-45 252-157 121-75 43-27 216-134 51-32 341-212 172-107 Dolbeau -Ca the 48-30 80-50 173-108 130-81 114-71 24-15 153-95 78-48 93-58 206-128 68-42 Jonquière rine – Sa La Baie 111-69 201-125 152-94 81-50 56-35 182-113 45-28 123-76 171-106 97-60 intAm Métabetchouan 105-65 54-34 189-117 69-43 76-47 153-95 77-48 278-173 128-80 bro ise 59-37 279-173 150-93 32-20 243-151 78-48 368-229 198-123 Normandin =2 17 237-147 124-77 33-21 201-125 116-72 326-203 182-113 Roberval km -13 5m 132-82 262-163 47-29 202-126 89-55 176-109 Rivière-Éternité ille s Saint-Ambroise 144-89 96-60 69-43 221-137 61-38 Saint-Félicien 224-139 85-53 351-218 205-127 Dis tan ce a Saint-Félix d’Otis 165-103 136-85 139-86 ppr oxim Sainte-Monique 290-180 121-75 ativ 169-105 Tadoussac 83 e CLUB DES RÔDEURS Valinouët
252
Lac Cassey
2 61
Lac du Syndicat (800 m)
Alma 195-121 256-159 393-244 65-40 95-59 59-37 97-60 32-20 121-75 80-50 167-104 43-27 111-69 136-85 43-27 264-164 97-60 L’Anse-Saint-Jean 68-42 568-353 116-72 268-167 132-82 116-72 205-127 298-185 253-157 19-12 152-94 278-173 65-40 220-137 75-47 165-103
33.6
Saguenay 1.5
4.5
Distance between towns via snowmobile trails (in kilometers-miles)
6.2
ars Rivi è re à M
Sentier / Trail
5.6
8
Saint-André
13 83
13 4
2.5
Hébertville14.4 Station
TABLEAU DES DISTANCES DES SENTIERS DE MOTONEIGE (KILOMÈTRES-MILLES)
9.3
1.2
1
8.6
.6
Lac aux Brumes
252 5 .6
2.4
12.6
15
mi
1.7
383
8.3
Lac Docteur
5.7
15.2
Larouche
19.7
Saint-Françoisde-Sales
4.4 2.6
10.5
1.7
8.9
5.9
.6
6.2
16.5
603
.5
6
Hébertville 83
y
TRANS-QUÉBEC
1.8 93
2.5
1.8 2
23
367
Saint-Charlesde-Bourget
9
5.3
83
TRANS-QUÉBEC
4.7
The trail routes are based on the information available as of August 31, 2023. From that date forward, Tourism Saguenay– Lac-Saint-Jean cannot be held responsible for any changes made to the trail network or for the quality of trail maintenance. Check the iMotoneige application or the online interactive map at snowmobilersparadise.com for regularly updated information.
Chibougamau
113
i
TRANS-QUÉBEC
ena
1.5 Pic du
Lac Jalobert
5.5
1
26 4
328
93
Saint-Honoré
8.7
hico u t i
Access to the region
6.4
558
93
Sa
Saint-Bruno
TRANS-QUÉBEC
13
.8
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
gu
C
2.7 3.3
563
4.5
Métabetchouan 1 Lac-à-la-Croix .8
.5
13.8
4.5
Trail routes
Le tracé des sentiers est basé sur les informations disponibles le 31 août 2023. Après cette date, Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean ne se tient pas responsable des modifications qui auraient pu être apportées au réseau ou de la qualité d’entretien des sentiers. Consultez l'application iMotoneige ou la carte interactive en ligne au paradisdelamotoneige.com pour des informations mises à jour régulièrement.
Accès à la région
23
.8
2.5
12
Desbiens
ère
1.5
.8 2.1
5.8
13.6 Parc national des Monts-Valin
83
11.4 .4
1.1 268
328
Rivi èr
Tracé des sentiers
Riviè r
e
Ou
.6
12.3
a tc
20.6 83
617 5.8
houane
21.8
TRANS-QUÉBEC
Vers/Toward Parent
Chambord
83
Rivi
562
383
20.4
3.4
Note : Refuges à 37 et à 58 km de ce refuge Huts located 37 km (23 miles) and 58 km (36 miles) from this lodge.
.2
5.6
TRANS-QUÉBEC
Région touristique de la Mauricie et de l’Abitibi-Témiscamingue Tourist region 1.800.808.0706
1.5
4.3
.7
TRANS-QUÉBEC
5 61
1,5
16.6
3.1
4.6 262 9.8
11.5
25 4
TRANS-QUÉBEC
26 4
7.9
1
11.9
562
2.6
2.4
3.9
.5
.6
.5
6
11
1.4 1.7
3.7
711
Roberval
1.5
10
11,6
93
20
Vers/Toward Les Escoumins (Côte-Nord)
93
21
Saint-David- Lac de-Falardeau Grenon
5.5
TRANS-QUÉBEC
4.7
15.3
Saint-Ambroise
1.4
4.7 1.5
4.2
3
20
Lac Clair
367
3.9
Lac Morin
.3
4.7
4.7
5.6
6.3
12.4
367
Saint-Nazaire 2
3.1
Alma
13.8
Pic du Dos de cheval (780 m)
9.8
Lac Sébastien
5.8
328
9
557
2.3 1.6
367
55 4
10
12,3
7
2.7
Lac Brochet
476
328
Décharge ndeGra
Lac Saint-Jean
Mashteuiatsh
.7
10.5
27.4
11.1
8.1
.9
Lac Doumic
MONTS-VALIN EST
6.1
Bégin
Lac Labrecque
Labrecque
(secteur Delisle)
Saint-Prime
373
328
Alma
6.6
20
553
Lac Le marié Lac Betsiamites
26.1 267
482
12.2 328
5.7
7.1
4.9
16
712 8,7
Saint-Henride-Taillon 13.8
2.4
373
CLUB DE MOTONEIGE CARIBOU-CONSCRITS
Réservoir La Mothe
15.4
11
L'Ascension
Saint-Félicien
4.4
367
8.2
8.6
10.8
Lac Moncouche
29
Lamarche
553
3.1
paradisdelamotoneige@tourismesaglac.net
28.4
32.3
1.4
17
5.7 715
476
?
373
2.2
.6.6
6.5
367
(Secteur Saint-Méthode)
16
373
Lac Tchitogama
19.7
Saint-Félicien
712
5.4
8.2
1
.4
19
3.3
367
Sainte-Monique
R
373
ka on
10
18
701
3.9
Région touristique Baie-James Tourist region 1.888.748.8140
7.4
367
6.8
6.5
TRANS-QUÉBEC
367
17
6.2
La Doré
373
CLUB DE MOTONEIGE DU LAC CEINTURE INC
Information touristique motoneige Snowmobile tourist information (1 833 59NEIGE) 1 833 596-3443
.4
45.4
MONTS VALIN OUEST
2.7
.6
Lac de la Boiteuse
482
13.9
TRANS-QUÉBEC
15.4
7.1
18.1
2.5
93
(secteur Sainte-Marguerite-Marie)
901
1.3
1.2
Saint-Ludger-de-Milot
900
815
21.2
6.1
1.3
11.4
Dolbeau-Mistassini
1.5
13
13.2
2.3
Vers/Toward Chibougamau (262 km) 93
4
Normandin
an ushu pm
93
2.4
.8 1.1 TRANS-QUÉBEC
93
Sainte1.1 .9 Jeanne-d'Arc
10.2
1.2
3.8
9.4
2.5
D
8.2
373
716
.5
1.5
373
4.9
TRANS-QUÉBEC
93 9.0
Début des sentiers du Club de motoneige Onatchiway (non fédéré)
Lac St-Ludger
TRANS-QUÉBEC
6.1
Lac Onatchiway
buy where you ride!
Photo : Sarah Lavoie
5.6
1.8
CLUB DE MOTONEIGE LES LOUPS DU NORD
Albanel
373
Rivière Peti t-Sa gu en ay
4
Lac Vermont
Lac Bernabé
achetez où vous roulez!
ité
25.3
5.1
5.4
Petit lac Lac St-Ludger St-Ludger
7.5
Dolbeau-Mistassini
6.7
PONT
Petit lac St-Ludger
2.5
5.7
Saint-Edmonddes-Plaines
.4
1.7
93
373
SUPPORT YOUR LOCAL CLUB,
ter n
Saint-ThomasDidyme .2
55.3
Purchase online at
eÉ
373
Sainte-Élisabethde-Proulx
l es
93
aux Sa b
TRANS-QUÉBEC
815
TRANS-QUÉBEC
Mista s sini
CLUB COURSIERS DES NEIGES
APPUYEZ VOS CLUBS,
fcmq.qc.ca
Achat en ligne sur
Plan your trip to SNOWMOBILE paradise paradisdelamotoneige.com snowmobilersparadise.com
CLUB DE MOTONEIGE DOLBEAU-MISTASSINI
Lac Proulx (Brochet) 373
l'Enfer de
Saint-Stanislas
17.5
21.7
9.1
29
as
Rivière
.6
Pér ib
Girardville .3 14.8
Lac Noir
Saint-Eugène
4.7
Lac à Jim
15.9
3.2
16
Le droit d'accès est OBLIGATOIRE pour circuler sur les sentiers motoneige The trail permit is mandatory to ride on snowmobile trails
Planifiez votre escapade au paradis de LA MOTONEIGE
Rivièr
6
Pont
373
PONT
Éden
Br
93
12.6 Lac
373
Notre-Dame-de-Lorette
TRANS-QUÉBEC
Bai
25.5
2.7
13.6
Côte de Beaupré
0
Québec
5
Échelle
3
CLUB LES AVENTURIERS DE CHARLEVOIX
10 km
Vers/Toward Clermont (42)
Région touristique de Charlevoix Tourist region 1.800.667.2276
Vers/Toward Saint-Siméon (58) La Malbaie (96) et Québec (256)
3
Lac Druiettes
ACCÈS GRATUIT AU TRAVERSIER
FREE ACCESS TO THE FERRY
Vous pouvez accéder directement au traversier en motoneige. Service aux 20, 40 ou 60 minutes.
Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine Ferry Direct access to the ferry by snowmobile. Service every 20, 40 or 60 minutes.
Traverse Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine Ferry
Information : 418 235-4395 1 877 787-7483 #3
Information: 418 235-4395 1 877 787-7483 #3
www.traversiers.com
www.traversiers.com
Albanel
DOLBEAUMISTASSINI
Lamarche La Doré
SainteMonique
SAINT-FÉLICIEN Saint-Prime
ROBERVAL 0
5
10
15 km
Échelle
SECTEUR DES MONTS-VALIN
L'Ascension Saint-Henri-de-Taillon
Saint-Gédéon
SaintHonoré
Hébertville
(Jonquière)
Passerelle du 49e Tour du Lac Omer-Harvey Route du Fjord
Combine these circuits to discover the entire region over approximately 620 miles of trails.
Saint-Bruno
Chambord Métabetchouan Lac-à-la-Croix
Combinez ces circuits pour découvrir l'ensemble de la région sur près de 1 000 km de sentiers.
Saint-Davidde-Falardeau
ALMA
Lac Saint-Jean
(Chicoutimi)
SAGUENAY
Sainte-Rose-du-Nord
Légende /Legend Municipality
Arctic Cat ÉVASION SPORT 2639, route 170, LATERRIÈRE 418 678-2481 A 1 866 678-2481 evasion-sport.com
Visit snowmobilersparadise.com for more circuit ideas.
YAMAHA
BRP
6
IMPERIUM CHICOUTIMI 1178, boul. Ste-Geneviève B CHICOUTIMI 418 543-3600 / 1 877 543-3600 groupeimperium.ca
IMPERIUM CHIBOUGAMAU 942, 3e rue CHIBOUGAMAU 418 748-1155 groupeimperium.ca
CENTRE DU SPORT LAC-ST-JEAN 2500, av. du Pont Sud, ALMA 418 662-6140 centredusportlacstjean.com
ÉVASION SPORT A 2639, route 170, LATERRIÈRE 418 678-2481/1 866-678-2481 evasion-sport.com
SPORTS DRC INC. C 3055, av. du Pont Sud ALMA 418 668-7389 / 1 844 668-7389 sportsdrc.com
IMPERIUM DOLBEAU D 358, rue G. Dessureault DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-2672 groupeimperium.ca
CENTRE DU SPORT LAC-ST-JEAN 1454, rue Principale, CHAMBORD 418 342-6202
MARTIAL GAUTHIER LOISIRS 1015, boul. Sainte-Geneviève CHICOUTIMI-NORD 418 543-6537 martialgauthier.com
Relais/ Relay lodge
Distance approximative (km) Approximate distance (km)
Refuge/ Hut
Autoroute
Stationnement et débarcadère pour motoneiges /
Highway 170
Parking and landing for snowmobiles Rue Banff, Saint-David-de-Falardeau 48°39’26.451’’ N / 70°53’43.637’’O
Route principale Main road
Route secondaire Secondary road TRANS-QUÉBEC
83 383
Sentier de motoneige Trans-Québec Trans-Québec snowmobile trail
0
Sentier de motoneige régional Regional snowmobile trail
Sentier de motoneige local Local snowmobile trail
RivièreÉternité
Point de vue/ Viewpoint
Municipalité
(La Baie)
Saint-Félix-d'Otis
Visitez le paradisdelamotoneige.com pour plus d'idées de circuits.
Concessionnaires Dealers
CIRCUITS
Saint-Ludgerde-Milot
Normandin
PetitSaguenay
SacréCoeur Tadoussac
Territoire des clubs de motoneigistes Snowmobile Club territories
Veuillez vous référer aux publicités au verso /Please refer to the ads on the back
Poste d'essence/
Non-federated snowmobile trail © 2023 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Les produits offerts aux États-Unis (U.S.) sont distribués par BRP US Inc. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire.
Veuillez vous référer aux publicités au verso /Please refer to the ads on the back
Hébergement / Lodging 0
Sentier de motoneige non fédéré
L'AnseSaint-Jean
Service/Service
Gas station Z
Concessionnaire partenaire/ Associated Dealer
création graphique Photos : Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean
Girardville