17 minute read
Visitez nos festivals
Fierté, tradition, folklore, famille, histoires, musique, cuisine, moyens d’existence... quand nous discutons de célébrer la côte, nous parlons vraiment de célébrer notre façon de vivre dans son ensemble. Nous parlons des gens du Circuit côtier de North Cape. Et bien sûr, nous discutons comment vous inclure dans l’équation de célébration. Pour de plus amples détails, consultez www.circuitnorthcape.com.
Activités à la Légion de St. Anthony (toute l’année)
Lundi : Bingo 18 h 45, jeu 45s 19 h 30 Mardi : jeu de palets 19 h 30 Jeudi : fléchettes à 19 h et Chasse à l’as à 21 h Jeudi : Session de musique improvisée 19 h 30 Vendredi : Cribbage 19 h, jeu trivia 20 h tous les 2 vendredis Samedi : Jeu de rondelles 15 h
Notre spectacle de Hee Haw vous offre un après-midi rempli de musique country et de comédie. À partir de 14 h, la version locale du groupe Buckaroo de St. Anthony donne le coup d’envoi du spectacle et accueille à la fois des artistes invités et des talents locaux de l’Île-du-Prince-Édouard. Après quelques chansons et quelques blagues très amusantes, vous aurez droit à un délicieux goûter léger préparé par la cousine Mary Gallant, reconnue pour sa délicieuse cuisine. Ce magnifique après-midi se termine vers 16 heures, vous laissant le sourire aux lèvres, le ventre joyeux et quelques souvenirs pour vous relancer sur la route. Ce spectacle se déroule à tous les 2e dimanches du mois à 14 h (sauf sur indication contrair e). Admission générale : adultes 10 $, enfants 2 $. 38385, route Veterans’ Memorial Highway, Bloomfield, PE C0B 1E0 902 859 3404
Activities at the Mont-Carmel Parish Hall
Spectacle de variété mettant en vedette des artistes locaux et invités chaque dimanche soir à 19 h du 5 juillet au 30 août.
…D’autres festivals sur la prochaine page
VISITEZ NOS FESTIVALS
11 e Festival annuel de la chanson du Grand
Ruisseau du 25 au 27 septembre, avec divertissement par artistes locaux et invités, ateliers et bien d’autres activités. La salle est située au 5786, route 11, en face de l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. T: (902) 854-3417 or (902) 854-2862; egallant@gmail.com www.facebook.com/Festivaldela chansonGrandRuisseau cooperativeculturelledemontcarmel.com
Évènements avec la Première nation de Lennox Island
• Célébrations de la Fête de la Sainte-Anne – 25 juillet débutant à 11 h. • 20 e Pow Wow annuel de Lennox Island – du 22 au 23 août – Grande entrée cérémoniale à 13 h (samedi et dimanche) Pour de plus amples détails, envoyez un courriel à events@lennoxisland.com ou composez le 902-831-3109.
“Toe-Tappin’ Tunes ’n Tales” en juillet et août
Chaque mardi soir, à compter du 7 juillet jusqu’au 25 août. La West Country Historical Society commandite cette activité musicale informelle, qui débute à 19 h 30, en appui du Bideford Parsonage Museum. Venez à la salle Britannia Hall, au 816, chemin Canada, route 178, à Tyne Valley, pour une soirée de musique et d’histoires par des artistes de tous âges. Service de cantine. Pour détails, composez le (902) 831-3133.
Party de cuisine à St. Luke’s Hall – Les mercredis soirs en juillet et août
Participez à nos fantastiques soirées de divertissement chaque mercredi soir en juillet et août. Les spectacles débutent à 19 h 30. Le divertissement varie de musique bluegrass ou country & western, ou de la gigue, ou d’autre encore. Perry Batten anime souvent nos soirées. Salle St. Luke, à O’Leary Corner, sur le coin des routes 2 et 142. Pour de plus amples renseignements, contactez Adrienne MacDonald au 902-206-1888.
Mercredi soir avec L.M. Montgomery
Chaque mercredi soir en juillet et août, vous êtes invités de venir nous visiter à 19 h 30 au Bideford Parsonage Museum, au 784, ch. Bideford, route 166. Des lecteurs invités liront de façon dramatique des textes de la plume de L.M. Montgomery qui furent publiés il y a plus
d’un siècle ou encore des conférenciers partageront leurs perceptions sur cette auteure insulaire populaire et ses œuvres littéraires. Tout le monde est le bienvenu. Un don libre pour appuyer le musée serait apprécié. Un léger goûter et des discussions suivront. Venez nous visiter au Bideford Parsonage Museum le 19 juillet pour notre 21 e journée sociale de dégustation de fraises. Pour de plus amples renseigne-ments, composez le (902) 831-3133.
JUIN
Vendredi 19 juin : Carnaval du vieux temps
16 h à 19 h sur les propriétés historiques Wyatt, au coin des rues Granville et Prince. Le parterre des propriétés patrimoniales Wyatt est transformé en carnaval de style victorien. On y trouve des jeux de carnaval à cinq cents, une tente pour du thé à 10 cents et une lectrice de feuilles de thé, des clowns, des petits animaux domestiques, de la musique “live”, des concours de bras de fer, des spectacles de magie, des promenades en chevaux miniatures, de la nourriture de carnaval et plus. Entrée gratuite. Le carnaval est conçu pour visiteurs de tous âges et est un endroit excellent pour rencontrer de vieux amis et pour créer de nouveaux liens d’amitié. 902-432-1298. wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com
Si vous aimez la mer et ses richesses, rejoignez Explore Summerside dans la ville au bord de la mer pour notre Célébration des fruits de mer sur la côte. Ce festival de trois jours le long de la côte de Summerside présente des saveurs locales étonnantes, de la musique « live » et des événements qui vous donneront une expérience de première main de la façon dont les habitants de l’Île vivent vraiment leur meilleure vie côtière. Vous pouvez vous attendre à interagir avec des producteurs et des chefs, à chanter des chansons et à entendre des histoires et, surtout, à goûter aux succulentes saveurs du bord de mer que l’Île-du-Prince-Édouard a à vous offrir. Pour plus d’informations, composez le 1-877-734-2382.
Avec du bluegrass et de la musique ancienne avec les groupes de cette année :
…D’autres festivals sur la prochaine page
VISITEZ NOS FESTIVALS
Dirt Road Alliance et Oxbow Mountain Boys (NE); Eddy Poirier et Grassline (NB); Two Plus Three, SK Bluegrass, Heartfelt Bluegrass, Jericho Road, Bluezone, Arsenault Brothers, Stiff Family Band (ÎPÉ). Les portes s’ouvriront le jeudi 25 juin à 13 h avec spectacle en soirée. Spectacles sur scène toute la fin de semaine. Spectacle à micro ouvert, ateliers et spectacle gospel le dimanche. Beaucoup de sessions de musique improvisée. L’événement se déroule sur le terrain du centre communautaire de St-Louis, au 3563, chemin Union, St-Louis, Î.-P.-É. Pour plus d’information, appelez Eileen Brown : (902) 882-3056 ou Wilma Jones : (902) 882-3518.
La région de Tignish et environs célèbre une fin de semaine remplie de divertissements lors Highland Storm ! Cette soirée exaltante de de ce Festival de la mousse d’Irlande de musique et danse celtique captivera les
Tignish. On y compte du divertissement par auditeurs avec ses danses époustouflantes de des adultes, du talent jeunesse, le concours de style Highland et de gigue et les sons beauté communautaire, une course aux bulles stupéfiants des cornemuses et des tambours. dans le parc, des célébrations de la Fête du Alors qu’ils sont combinés avec les mélodies
Canada et bien plus ! Les activités auront lieu envoûtantes de belles chansons traditionnelles pour la plupart sur le terrain du Tignish Credit et le feu énergisant du violon, vous serez SANS
Union Arena au 207, rue Phillip à Tignish, DOUTE touchés par cette expérience
Î.-P.-É. Certains évènements auront lieu dans authentique. Assoyez-vous et tenez-vous bien. divers emplacements de la communauté, C’est toute qu’une tempête qui vous envahira. permettant ainsi aux visiteurs de découvrir notre belle portion de la province. 8 juillet – grande première 9, 13, 15, 16, 17 juillet JUILLET 21 juillet – spectacle d’après-midi à 14 h 20, 22, 23, 27, 29, 30 juillet 1, 3 août 2 août – spectacle d’après-mini à 14 h 4 août – Soirée de cloture. 46 circuitnorthcape.com
Soirée Linkletter dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. Pour de plus amples renseignements, composez le (902) 859-8790.
Highland Storm
Diverses dates entre les 8 juillet et 4 août The College of Piping, 619, rue Water est Summerside, PE C1N 4H8 (902) 436-5377 or 1-877-bag-pipe info@collegeofpiping.com 26 juin au 1 juillet : 40 e Tignish Irish Moss Festival Présenté par The College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada ainsi que le Pont de la Confederation.
Tous les spectacles débutent à 19 h 30, sauf quand indiqué comme spectacle d ’après-midi à 14 h.
8 juillet au 19 août : Spectacles dans la cour
Dans la cour des propriétés patrimoniales Wyatt au 205, rue Prince, au coin des rues Granville et Prince, de 18 h 30 à 20 h 30. Les mercredis soirs en juillet et août, Culture Summerside présente des spectacles musicaux extérieurs dans la cour des propriétés historiques Wyatt. Des groupes musicaux et musiciens solos locaux présentent de la musique de styles variés, y compris du style maritime favori. Entrée par don. Crème glacée à vendre pendant la pause. Si possible, apportez votre propre chaise ou couverte. Pour découvrir la liste des artistes de 2019, consultez culturesummerside.com. (902) 432-1298.
9 au 11 juillet - Carnaval du homard de Summerside
Ce carnaval primaire de Summerside célèbre depuis 1956 trois passions insulaires : le homard, la course de chevaux et les spectacles. Vous adorerez nos démonstrations de mets à base de homard, et l’occasion d’y goûter avec le Chef Robert Pendergast. Vous pourrez déguster du homard, participer aux courses de chevaux, voir des musiciens et des spectacles, participer à des concours d’empilage de cages à homard et de dégustation de homard, des courses à bateaux en carton, des ventes sur le trottoir et un défilé, puis vous amuser sur nos fantastiques manèges. Terrain de la Credit Union Place, 511, rue Notre Dame, Summerside, (902) 432-1298.
9-12 juillet - 20 e Festival annuel de musique bluegrass et traditionnelle de la région Évangéline
Sur le terrain de l’Exposition à Abram-Village. 1754, route 124 – à 52 km du Pont de la Confédération. Artistes provenant des États-Unis et des Provinces maritimes. Concerts micro ouvert, ateliers et spectacles improvisés. 150 espaces avec ou sans services pour véhicules de camping ouverts toute la semaine. Repas disponibles les vendredi, samedi et dimanche au Resto-Bar La Trappe. Service de cantine, premiers soins et sécurité sur le site. Contactez Raymond Bernard : (902) 854-2324. raymondbernard@eastlink.ca ou evangelinebluegrassfestival.ca.
17, 18 et 19 juillet – 7 e Festival annuel des pompiers de Miminegash
Immergez-vous dans la culture locale au Festival annuel des pompiers de Miminegash. Divertissement musical « live », camping, service de cantine, kiosques et jeux, tirage 50-50, marché aux puces, films pour enfants, déjeuner aux crêpes, jeu à lancer des toonies et des rondelles, bassin-trempette, bingo, concours à moto, concours des pompiers, feux d’artifices et bien plus.
12 juillet – Festival multiculturel DiverseCité
Célébrez le multiculturalisme avec l’Association des nouveaux arrivants au Canada de l’Î.-P.-É. Faites de nombreuses découvertes culturelles aux niveaux de la musique, de performances, d’expositions, d’activités d’enfants et de délicieux aliments internationaux lors de cet évènement gratuit pour la famille entière sur la rue Main à Alberton.
20, 21 et 225 juillet - Festival des arts de Summerside
Summerside célèbre la communauté artistique vibrante insulaire avec un festival des arts à multiples composantes. Vous pourrez interagir avec artistes, artisans et musiciens qui démontrent leurs talents sur la rue et vous vous régalerez de conférences, expositions et spectacles. Pour programme complet et lieux, veuillez consulter www.wyattheritagepropertiesinc.com ou www.culturesummerside.com. Rue Water au centre-ville/Wyatt Heritage Properties, 205, rue Prince (coin des rues Granville et Prince). (902) 432-1298.
23-25 juillet - Prince County Exhibition
Compétitions de force pour adultes, compétition de chant adulte, compétition de talent jeunesse, concours de talent Rising Star, party de cuisine, défilé, compétition de
…D’autres festivals sur la prochaine page
47
VISITEZ NOS FESTIVALS
traction de chevaux, courses à chevaux, petit zoo, évaluation de bétail, fleurs, artisanat, aliments, projets 4-H, manèges et bien d’autres encore! Merci à tous nos merveilleux commanditaires et bénévoles. Tél. : (902) 853-3013 Courriel : pcex2013@gmail.com www.peiae.ca/princecountyexhibition C.P. 169, Alberton, Î.-P.-É. C0B 1B0
29 juillet au 2 août : 56 e Festival des huîtres de Tyne Valley
Venez vous amuser lors d’une des activités annuelles les plus excitantes de l’Île, le Concours national d’écaillage d’huîtres, où vous verrez les meilleurs écailleurs du pays en pleine compétition. Cette année, nous célébrons notre 56 e anniversaire avec les meilleures huîtres au monde et la meilleure musique au Canada. Notre festival Rock The Boat MusicFest, qui aura lieu le 1 août, mettra en vedette certains des meilleurs musiciens du Canada. Un des meilleurs secrets de l’Île! Pour de plus amples renseignements et le programme complet, consultez notre site www. tvoysterfest.ca. Forfaits de camping et transport disponibles.
July 2 – October 8: Ceilidh du Lot 7
La 20e série annuelle de ceilidh (spectacle de musique traditionnelle) du Lot 7 aura lieu à la salle St. Mark’s à Burton, 8091, Route 14, à 10 km du coin de Bloomfield. Tous les jeudis soir, avec des artistes différents chaque semaine du 2 juillet au 8 octobre. Tous les spectacles commencent à 19 h 30. Musique celtique, country et traditionnelle avec musique de violons, chant et danse. Un goûter est servi à l’entracte. La salle est climatisée et accessible aux fauteuils roulants. Pour tout renseignement, téléphonez au 902 393 8528 ou au 902 859 3333. Après 18 h le jeudi soir, téléphonez au 902 859 2013.
Venez faire un tour au Parc provincial Jacques Cartier pour du divertissement, des activités et des amusements pour la famille entière. 9 juillet : Soirée Jacques Cartier dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 11 juillet : Noël dans le Parc provincial Jacques Cartier. Décorez votre véhicule de camping et participez à nos nombreuses activités sur le thème de Noël ici et là dans le parc. 18 h à 21 h. 2 août : Concours de construction du château de sable Jacques Cartier. Amenez vos sceaux et construisez votre meilleur château de sable. 13 h à 14 h. 7 août : Soirée Jacques Cartier dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des ar tistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 15 août : Halloween dans le Parc provincial Jacques Cartier. Des activités sur le thème de l’Halloween dans le centre d’activités et cueillette de bonbons porte-à-porte. 18 h à 21 h. Pour détails, composez le (902) 859-8790.
5 juillet : Concours de construction du château de sable Cedar Dunes. Amenez vos sceaux et construisez votre meilleur château de sable. 13 h à 14 h. 10 juillet : Noël dans le Parc provincial Cedar Dunes. Décorez votre véhicule de camping et participez à nos nombreuses activités sur le thème de Noël ici et là dans le parc. 18 h à 21 h. 24 juillet : Soirée Cedar Dunes dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 14 août : Halloween dans le Parc provincial Cedar Dunes. Des activités sur le thème de l’Halloween dans le centre d’activités et cueillette de bonbons porte-à-porte. 18 h à 21 h. Pour de plus amples renseignements, composez le (902) 859-8790.
AOÛT
1, 15 et 29 août : Tournoi du championnat de pêche au bar rayé de l’ÎPÉ
1er août : 15 h à 20 h 15 août : 15 h à 20 h 29 août : 6 h à 11 h Venez tester vos compétences et profitez de 3 jours de merveilleuse pêche. Frais d’inscription : 180 $ par équipe. (Ces frais servent à financer les prix.) Concours organisé par Richards Bait and Tackle, 184, chemin Dock, Alberton. Pour plus d’informations, composez le (902) 231- 2247.
16 août - 43 e Dégustation annuelle de bleuets Musée de construction navale Green Park et Maison Yeo
Venez vous divertir lors d’un beau dimanche après-midi (13 h à 16 h), sur le terrain de la résidence victorienne d’un constructeur de navires, tout en vous régalant d’un délicieux morceau de tarte ou gâteau aux bleuets et de la crème glacée! Écoutez de la belle musique locale. Il y aura des jeux et activités pour participants de tous les âges. Le Musée de construction navale Green Park et la Maison Yeo sont situés au 360, chemin Green Park, Port Hill. Pour de plus amples détails, composez le (902) 831-7947 à compter du début juin. Visitez notre site web au www.peimuseum.com.
21 au 23 août – West Prince Red Clay Bluegrass & Old-Time Music Festival
Festival de musique bluegrass et de musique à l’ancienne, mettant en vedette des groupes provenant des Maritimes. Les portes s’ouvrent le mercredi 19 août à 13 h. Session micro ouvert avec l’un de nos groupes, ateliers et spectacle gospel le dimanche. Beaucoup de spectacles spontanés. L’évènement se déroule au 171, chemin Chiasson, Tignish, Î.-P.-É. Pour plus d’information, visitez notre site web au www.redclaybluegrass.com.
23 août : Pique-nique de la paroisse Saint-Simon et Saint-Jude
Il s’agit d’un pique-nique paroissial traditionnel à son meilleur! Après la messe de 11 h, profitez de fantastiques divertissements locaux, de soupers au homard et à la dinde, de jeux pour les jeunes et les moins jeunes, d’un service de cantine, d’activités pour les enfants, de bingo, 50/50, de loteries et bien plus encore. Un grand moment pour les habitants et les visiteurs; rencontrer de vieux amis et faites-en de nouveaux! On se voit là-bas! 313, rue Church. Consultez notre site Web: wwwstsimonandstjude.ca.
SEPTEMBRE
2-6 septembre: L’Exposition agricole et le Festival acadien
Un grand Festin acadien avec homard le vendredi, divertissement énergique de style acadien toute la fin de semaine, évaluation de bétail, chevaux, volaille et lapins, concours de traction de chevaux et autres compétitions, artisanat, démonstrations culinaires et d’artisanat, soupers au homard, compétitions de talent, défilé de chars allégoriques originaux, violon et gigue, danses en soirée avec de l’excellente musique
…more festivals on next page
et bien d’autres encore! V’nez fêter! Terrain pour véhicules de camping sur les lieux. Tél. : (902) 854-3517; téléc. : (902) 854-3533 expositionfestival@gmail.com www.expositionfestival.com
15 septembre - Concours d’épouvantails
La ferme Kool Breeze célèbrera son Concours annuel d’épouvantails de l’Î.-P.-É. avec tournées en wagons, épouv antails, jeux, musique et beaucoup d’amusement familial. Visitez le champ de fantastiques créations en balles de foin et tentez de trouver votre chemin dans le labyrinthe dans notre champ de blé d’inde (qui est ouvert de la fin de l’été jusqu’à la fin octobre). Visitez-nous au 231, prom. Read, Summerside. Composez le (902) 436-1900 ou aimez notre page Facebook ou visitez notre site web www.koolbreezefarms.com pour de plus amples renseignements.
OCTOBRE
22 octobre : Marche d’exploration des fantômes historiques de Culture Summerside
MacNaught History Centre and Archives, 75, rue Spring, Summerside. Des acteurs racontent l’histoire d’Halloween et le côté sombre de Summerside et de l’histoire insulaire lors de la marche aux fantômes. Dix vignettes, provenant de sources historiques et visant un auditoire de tout âge, sont présentées d’un bout à l’autre du district historique. Des tournées guidées quittent le centre à toutes les 10 minutes de 18 h 30 à 20 h 30. Les billets doivent être réservés à l’avance au (902) 432-1332 afin de fixer les temps disponibles pour votre marche. Habillez-vous chaudement. wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com.
www.northcape.ca
Nouveau en 2020 Nouvelles expositions et programmation! Le plus long récif rocheux naturel en Amérique du Nord Phare de North Cape Restaurant Wind and Reef Centre d’interprétation de l’énergie éolienne Institut de l’énergie éolienne du Canada Boutique de cadeaux North Cape
Circuit côtier North Cape
OUVERT 11 h à 19 h 1 er juin au 30 sept. événements d'oct. à déc.
Nouveau en 2020 l’activité « Shucked In » tous les jours à 14 h
Réservez vos billets au 902-882-3214 ou visitez le En mémoire d’un des plus grands auteurscompositeurs et interprètes de musique country au Canada.
Souper-théâtre primé
Menu Saveurs de l’Î.-P.-É. préparé par un chef
Boutique et expositions interactives
Programmation de soirée
Spectacle sur scène tous les jours - Gratuit
