﹁ 愛 和 平 ﹂
「愛。和平」 國際海報邀請展暨 2018 台灣國際海報新星獎作品集
國 際 海 報 邀 請 展 暨
2018
台 灣 國 際 海 報 新 星 獎 作 品 集
"LOVE, PEACE" 2018 INTERNATIONAL POSTER INVITATIONAL EXHIBITION & TAIWAN POSTAR POSTERS "LOVE, PEACE" 2018 International Poster Invitational Exhibition & Taiwan Postar Posters
「愛。和平」 國際海報邀請展暨 2018 台灣國際海報新星獎作品集
004
理 事 長 序
鄭中義
邁向國際 光耀舞台 傳達「愛。和平」之美
FOREWORD
2008
2018
61
8 1651
1642
210 158
6 20
129 20
160 15
8 89
154
2018.12 鄭中義 Chung-Yi, Cheng
005
"LOVE, PEACE" 2018 International Poster Invitational Exhibition & Taiwan Postar Posters
Chung-Yi, Cheng
Moving Towards the International Community & Shining on the Stage Conveying the Beauty of Love | Peace
To improve Taiwanese students’ ability to design posters, the Taiwan Poster Design Association has been promoting the “International Taiwan Postar” competition since 2008. Joint exhibitions that combine the Taiwan Poster Design Association members’ annual poster exhibitions and students’ poster design competitions have been held to promote exchanges between designers and students. The 2018 “International Taiwan Postar” competition is organized by Kun Shan University, which extends eligibility to international students to redefine the position of the competition, provide students with a stage to show their creative design, and facilitate design perspectives and internationalization. The theme of this year’s competition is “Love | Peace”. Through an individual’s life, we can discover in-depth that “love” reflects his/her inner color of embracing everything and broad mind in respecting various opinions. As within, so without. Love endues one with the mercy for loving others as yourself, the wisdom of humility and empathy, and the internalization of “peace” and harmony. This year, 61 schools in Taiwan participated in the competition, along with those from the following 8 overseas regions: China, Japan, the United Kingdom, Spain, the United States, Canada, Germany, and Poland. A total of 1651 entries were received, but only 1642 were accepted; 210 passed the preliminary selection, 160 advanced to the next round, 158 were shortlisted, and 129 were selected. Among them, 15 received merit awards, 8 received special awards, and 6 received gold, silver, and bronze awards. The number of works by domestic and international designers from 20 regions was 89, and that of works by members was 20; there were 154 works created by designers from Taiwan, China, Macau, Hong Kong, Singapore, Japan, Korea, the United States, Turkey, Demark, Ecuador, Iran, India, Argentina, Columbia, Czech Republic, Switzerland, Italy, Cyprus, and Mexico. With entries from around the world and international exchanges, the overall works are diversified. They jointly convey the core spirit and value of “Love | Peace”, while bearing witness to the history of Taiwan’s poster design. Looking forward to the future, we will move towards the goal of becoming more professional and international, creating a stage for Chinese graphic designers to shine.
December 2018 Chung-Yi, Cheng Chairman, Taiwan Poster Design Association Assistant Professor, Visual Communication Design, Kun Shan University
「愛。和平」 國際海報邀請展暨 2018 台灣國際海報新星獎作品集
006
評 審 序
Ryosuke Tei
FOREWORD
新世代所看到的愛與和平
19 International Taiwan Poster 2018
程 亮介 Ryosuke Tei OKOSAMA-STAR Inc. CEO, Character Branding Creator
007
"LOVE, PEACE" 2018 International Poster Invitational Exhibition & Taiwan Postar Posters
程 亮介
新世代が見る愛 . 平和
19 International Taiwan Poster 2018
Ryosuke Tei OKOSAMA-STAR Inc. , Character Branding Creator
009
"LOVE, PEACE" 2018 International Poster Invitational Exhibition & Taiwan Postar Posters
004 | 理事長序 Foreword
006 | 評審序 Foreword
「愛。和平」國際海報邀請展收錄 "Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
010 | 國際海報邀請展收錄 Poster Invitation Exhibition Collection
164 | 協會會員與邀展設計師索引 Index
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄 2018 International Taiwan Postar Posters Collection
180 | 簡介 Introduction
184 | 評選評語 Review
200 | 得獎作品收錄 Posters Collection
230 | 優選與入圍作品收錄 Posters Collection
376 | 評選花絮 Review Tidbits
384 | 參與學校總覽 Participating Schools
392 | 贊助單位 Sponsor
394 | 版權頁 Copyright
"LOVE, PEACE" INTERNATIONAL POSTER INVITATION EXHIBITION
國 際 海 報 邀 請 展 收 錄
﹁ 愛 和 平 ﹂
國際海報邀請展收錄 POSTER INVITATION EXHIBITION COLLECTION
「愛 和平」國 際海報邀請展 收錄
Contents
010 | 國際海報邀請展收錄 Poster Invitation Exhibition Collection
164 | 協會會員與邀展設計師索引 Index 目錄
LOVE | PEACE
012
Clairvoyant & Clairaudience 千里眼 & 順風耳
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
1983ASIA｜ China
013
Clairvoyant & Clairaudience 千里眼 & 順風耳
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
1983ASIA｜ China
024
Celebration 2015 / Goodfortune 2015
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Byung-Rok, Chae｜ Korea
025
Celebration 2015 / Goodfortune 2015
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Byung-Rok, Chae｜ Korea
030
PEACE 和平
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Cheng-Ta, Lin 林正達｜Taiwan
031
PEACE 和平
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Cheng-Ta, Lin 林正達｜Taiwan
053
Peace 和平
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Guo-Dong, Zhan 戰國棟｜China
054
LIFE
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Hajime Tsushima｜Japan
056
Harmony in the Family Is the Basis for Success in Any Undertaking 家和萬事興
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Hao, Zhang 張昊｜China
057
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Harmony in the Family Is the Basis for Success in Any Undertaking 家和萬事興
Hao, Zhang 張昊｜China
059
Peace in Tension
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Ho-Chul, Chang｜ Korea
062
HAKKA IMPRESSION. Live as One 客家印象﹒團結地活著
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Hou-Keong, Lei 李浩強｜Macau
063
Release into Peace 釋放和平
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Hsin-Heng, Chen 陳信亨｜Taiwan
064
NO WAR
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Hung-Chang, Lin 林鴻彰｜ Taiwan
065
NO WAR
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Hung-Chang, Lin 林鴻彰｜ Taiwan
066
NO WAR
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Hung-Chang, Lin 林鴻彰｜ Taiwan
069
Peace 和平
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Janson, Tsai 蔡進興｜ Taiwan
076
The Power of Love Is Peace 愛的力量是和平
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Jheng-Chang, Chen 陳政昌｜ Taiwan
087
Peace and Symbiosis 和平共生
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Leo Lin 林俊良｜ Taiwan
090
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
No War 沒有戰爭
Lu-Xiang, Li 李魯祥｜China
092
BONES
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Mario Fuentes｜Ecuador
095
PEACE No.16 of the 17 UN Sustainable Development Goals
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Mervyn Kurlanskyď˝œDenmark
096
Floating Love Floating Peace
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Maya Nukumizu｜Japan
097
Floating Love Floating Peace
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Maya Nukumizuď˝œJapan
121
Love and Peace Buddha
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Ryosuke Teiď˝œJapan
124
Love & Peace
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Shigeo Okamoto｜Japan
126
The Other Side
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Shin Matsunaga｜Japan
127
The Other Side
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Shin Matsunagaď˝œJapan
132
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Ingenuity Follows Nature, A Poster Exhibition (of Asian Designers & Tong Yang-Tze) Shinnoske Sugisaki｜Japan
133
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Ingenuity Follows Nature, A Poster Exhibition (of Asian Designers & Tong Yang-Tze) Shinnoske Sugisakiď˝œJapan
INDEX
協 會 會 員 與
"LOVE, PEACE" INTERNATIONAL POSTER INVITATION EXHIBITION
邀 展 設 計 師 索 引
Index
台灣海報協會會員索引 Index of TPDA Members
參展設計師索引 2018 協會會員與邀展設計師索引
Index of Invitational Designers
LOVE | PEACE
166 | 協會會員與邀展設計師索引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
MEMBERS
會 員 索 引 理事長
Chung-Yi, Cheng 鄭中義 idesign.mac@msa.hinet.net Assistant Professor, Visual Communication Design, Kun Shan University
秘書長
Yu-Shien, Hu 胡毓賢 amandahu66392@gmail.com Charman, Department of Commercial Design, Hsing Wu University
榮譽理事長
Leo Lin 林俊良 leoposter@yahoo.com.tw Professor, Department of Design, National Taiwan Normal University
輔導理事長
Ben Wang 王炳南 ben@upcreate.com.tw Creative Director, UP Creative Design & Advertising Co.,
會務顧問
Apex Lin 林磐聳 linpansong@gmail.com Chair Professor, Visual Communication Design, ASIA University
會務顧問
Hung-Tu, Ko 柯鴻圖 hungto@hungto.com.tw Professor, School of Design, Department of Commercial Design, Ming Chuan University
167 | Index
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
會務顧問
理事
kan@klandk.com
jackhung226@gmail.com
Founder & Honorary Advisor, KLandK Creative Strategics
Assistant Professor, Tung Fang Design University
會務顧問
理事
taddy5666@yahoo.com.tw
hufa@ms12.hinet.net
Director of Operating Committee, BBDO Taiwan Advertising Co., Ltd. BBDO
Executive Creative Director, hufax arts
會務顧問
理事
Tai-Keung, Kan 靳埭強
Taddy Ho 何清輝
Shigeo Okamoto 岡本滋夫
Shih-Chieh, Hung 洪世杰
Fa-Hsiang, Hu 胡發祥
Wen-Tsong, Huang 黃文宗
o-design@nifty.com
wjhuang612@gmail.com
Graphic Designer, Shigeo Okamoto Design Office
Associate Professor, Department of Commercial Design, Chung Yuan Christian University
會務顧問
理事
yudesco@ms37.hinet.net
eric3676@gmail.com
Professor, Visual Communication Design, ASIA University
Creative Director, Yuan Mao Advertising Co., Ltd.
Ming-Lung, Yu 游明龍
Hung-Chang, Lin 林鴻彰
理事
Sheng-Chuan, Chang 張盛權 gmajor.jutta@msa.hinet.net Assistant Professor, Department of Visual Communication Design, China University of Technology
常務理事
理事
janson@just.edu.tw
itisdesign@gmail.com
Associate Professor, Department of Visual Communication Design, Jin Wen University
Art Director, itisDesign&Strategy Inc.
Janson Tsai 蔡進興
常務理事
Jen-Ping, Wu 吳仁評 wesign.wu@gmail.com Associate Professor, Department of Visual Communication Design, National Kaohsiung Normal University
Ang-Yi, Lin 林昂毅
168 | 協會會員與邀展設計師索引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
常務監事
會員
yehinfo@gmail.com
mumudatsu@gmail.com
Associate Professor, Tung Fang Design University
Freelancer, mumu union
監事
會員
Kuo-Sung, Yeh 葉國淞
Chieh-Min, Wu 吳介民
Cheng-Ta, Lin 林正達
Chia-Tasi, Lin 林家再
jamie6222@yahoo.com.tw
rider_220@hotmail.com
Creative Director, Blueprint Design Consultants Co., Ltd.
Art Director, Proline Branding & Strategic Design Consultancy
監事
會員
Chang-Pei, Lee 李長沛
Horng-Jer, Lin 林宏澤
andy.lee@1000ad.com.tw
jer@hugtop.com.tw
Creative Director, Millennium Ad
Professor, Department of Visual Communication Design, Tainan University of Technology
會員
Cheng-Hisen, Sun 孫政賢 sunoya5214@gmail.com Designer, Shr-Fang Graphic Design Studio
會員
Hsien-Nen, Chiu 邱顯能 steven.art.de@gmail.com Creative Director, Chart Design Co. Ltd.
會員
David Wang 王行恭 wang.desg@msa.hinet.net Adjunct Professor, Department of Design, National Taiwan Normal University
會員
Jheng-Chang,Chen 陳政昌 joker.x4@msa.hinet.net Assistant Professor, Visual communication Design, Shu-Te University
會員
Lone, Chan 陳龍 lonechan@vip.163.com Creative Director, Walker Culture Communication Co., Ltd.
169 | Index
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
170 | 協會會員與邀展設計師索引
參 展 設 計 師 索 引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
#
1983ASIA the_1983@foxmail.com Designer
China
INVITATIONAL DESIGNERS
A
013
Aggeliki Athanasiadi aggeliki.mk@gmail.com Visual Designer / Columnist / Founder, Creative & Art Director, Graphic Stories Cyprus
Cyprus
014
Akio Ogawa ogawa@tmc-creative.jp tmc inc.
Japan
015
Ali Tomak alitomak@hotmail.com Professor, Department of Visual Communication Design, Ondokuz Mayis University
Turkey
016
Amir Hosseinzadeh amir.hzm@gmail.com Art Director, D 14
Iran
017
Ang-Yi, Lin 林昂毅 itisdesign@gmail.com Art Director, itisDesign&Strategy Inc.
Taiwan
B
018
Bang-Qian, Zheng 鄭邦謙 307480244@qq.com dx studio
China
019 - 021
Behnam Raeesian Raeesian.Behnam@gmail.com Poster Designer
Iran
022
171 | Index
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Ben Wang 王炳南
Cheng, Shi 時澄
benup@ms7.hinet.net
331710775@qq.com
Creative Director, UP Creative Design & Advertising Co.,
Nanjing Chengidea Design Co.LTD
Taiwan
China
023
Chia-Tsai, Lin 林家再
Bing-Yan, Xue 薛冰焰 105161485@qq.com
rider_220@hotmail.com
Teacher, Nanjing University of the Arts
Art Director
China
026
Taiwan
Bing-Ying, Liu 劉兵迎
chunniuer@naver.com
Royu Brand Design
Sungkyunkwan University
027
China
chaebyungrok@gmail.com
idesign.mac@msa.hinet.net
Art Director / Graphic Designer, CBR Graphic
Assistant Professor, Visual Communication Design, Kun Shan University
Korea
Taiwan
024 - 025
Chang-Pei, Lee 李長沛
D
wang.desg@msa.hinet.net
Creative Director, Millennium Ad
Adjunct Professor, Department of Design, National Taiwan Normal University
Taiwan
028
Taiwan
Chao-Sheng, Li 李朝勝
042
Didem ÇATAL
327793731@qq.com
ddmctl@gmail.com
Lecturer, Zhejiang Gongshang University
Graphics Design Department, Faculty of Fine Arts, Çanakkale Onsekiz Mart University
029
Cheng-Hsien, Sun 孫政賢
Turkey
E
ElizRes@gmail.com
Shr-Fang Graphic Design Studio
Designer, Elizabeth Resnick Design
032
Cheng-Ta, Lin 林正達
043
Elizabeth Resnick
sunoya5214@gmail,com
USA
044
Eric Olivares Lira
mumudatsu@gmail.com
ericolivareslira@gmail.com
mumu uznion
Designer, Elizabeth Resnick Design
Taiwan
041
David Wang 王行恭
andy.lee@1000ad.com.tw
Taiwan
039
Chung-Yi, Cheng 鄭中義
Byung-Rok, Chae
China
033
Chun-Sheng, Shi 史春生
529134179@qq.com
China
C
034 - 037
030 - 031
Mexico
045
172 | 協會會員與邀展設計師索引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Erin Wright
F
Hamid Nejati
asylum@uab.edu
hamidnejati0918@gmail.com
Professor, University of Alabama at Birmingham
Graphic Designer
USA
Iran
046 - 047
Fa-Hsiang, Hu 胡發祥
Hao, Zhang 張昊
hufa@ms12.hinet.net
tinozhang@foxmail.com
Executive Creative Director, Hufax Arts
Shenzhen Graphic Design Association
Taiwan
048
Fabián Carreras
056 - 057
Ho-Chul, Chang phillip77@hanmail.net
Freelance Graphic Designer / University Teacher, Martín Malharro School of Visual Arts
Professor, Department of Visual Communication Design, Induk University
Argentina
Korea
049
059
Hong, Chen 陳竑
258899857@qq.com
chenhong333000@163.com
Founder & Creative Director, SoFeng Design Studio & ,
Hunan University Of Humanities, Science And Technology
China
050
Fo-Jun, Li 李佛君
China
060
Horng-Jer, Lin 林宏澤
sz@iseead.com
jer@hugtop.com.tw
Art Director
Professor, Department of Visual Communication Design, Tainan University of Technology
China
051
Taiwan
061
Hou-Keong, Lei 李浩強
Germán Jiménez info@germanjimenez.com
bob@todot-design.com
Professor, Graphic Design Program University of Santander UDES / Visual Communication Design Program UNC Comfenalco Santander
Todot Design
Colombia
Macau
052
Guo-Dong, Zhan 戰國棟
062
Hsin-Heng, Chen 陳信亨
16379103@qq.com
aheng@ms13.hinet.net
Dalian Minzu University
NADA Chairman, taiNan Art & Design Association
China
H
China
fc@fabiancarreras.com.ar
Feng, Sha 沙鋒
G
058
053
Taiwan
063
Hung-Chang, Lin 林鴻彰
Hajime Tsushima info@tsushima-design.com
eric3676@gmail.com
Art Director / Graphic Designer
Creative Director, Yuan Mao Advertising Co., Ltd.
Japan
054 - 055
Taiwan
064 - 067
173 | Index
I
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Ian Lynam
John Gravdahl
ian@ianlynam.com
John.gravdahl@colostate.edu
Principal, Ian Lynam Design
Professor, Department of Art and Art History of Colorado State University
Japan
J
USA
068
079 - 080
Jun, Peng 彭軍
Jan Rajlich Jr. Honza@Rajlich.cz
56187126@qq.com
Graphic Designer
Associate Professor, Wuhan Polytechnic University
Czechia
China
070 - 072
Janson, Tsai 蔡進興
K
081
Kan-Tai, Keung 靳埭強
janson@just.edu.tw
kan@klandk.com
Associate Professor, Department of Visual Communication Design, Jin Wen University
Founder & Honorary Advisor, KLandK Creative Strategics
Taiwan
Hong Kong
069
Jason, Lee 李僮
Koji Matsumoto
329154467@qq.com
matsumoto@grand-deluxe.com
Artings
Graphic Designer / Art Director / Founder, Grand Deluxe
China
Japan
074
wesign.wu@gmail.com
iam.ci9396@gmail.com
Associate Professor, Department of Visual Design, National Kaohsiung Normal University
Managing Director, The Graphic Design Association of the Republic of China
Taiwan
Taiwan
075
Jheng-Chang, Chen 陳政昌
kumnam@skku.edu
Assistant Professor, Shu-Te University
Professor Emeritus, Sungkyunkwan University
Korea
076
085
Kuo-Chang, Cheng 鄭國章
Jill Chang 常瀟 458743648@qq.com
a_chang0217@yahoo.com.tw
Beijing Ovation Art Development Co. Ltd.
Chairman, Chunghwa Image Research Development Association
Taiwan
077
Jing-Feng, Huang 黃景風
L
leoposter@yahoo.com.tw
Art Director
Professor, Department of Design of National Taiwan Normal University
078
086
Leo Lin 林俊良
huangjingfengdesign@foxmail.c om
China
084
Kumnam Baik
Joker.x4@msa.hinet.net
China
083
Kokia Lin 林國慶
Jen-Ping, Wu 吳仁評
Taiwan
082
Taiwan
087
174 | 協會會員與邀展設計師索引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Li-Jun, He 何立軍
Ming-Liang, Li 李明亮
jingyuantang@163.com
mingliangli523@gmail.com
Artistic Director, HeLijun Arts Studio
China
088
China
Lone, Chan 陳龍
Ming-Lung, Yu 游明龍
lonechan@vip.163.com
yudesco@ms37.hinet.net
Creative Director, Walker Culture Communication Co., Ltd.
Professor, Visual Communication Design, Asia University
China
Taiwan
089
Lu-Xiang, Li 李魯祥
102
Min-Hyoung, Lee
370570635@qq.com
miroo@induk.ac.kr
Dean, Zaozhuang University
Professor, Dept. Of Visual Communication Design
China
M
098
090
Korea
Mann Lao 劉華智
099
Mohamed Zakaria Soltan
info@chiiidesign.com
m_zakarya@hotmail.com
Chiii Design
PhD Lecturer, Advertising Department, Faculty of Applied Arts, O6U: October 6 University
Macau
Egypt
091
Mohammad Afshar
Mario Fuentes design@mariofuentesposter.com
sina_afshar2004@yahoo.co.uk
Poster Artist
Art Director / Graphic Designer
Ecuador
092 - 093
Iran
masoudsaffari70@gmail.com
245331686@qq.com
Graphic Designer
Art Director, GDAD-HAKUHODD Advertising Co., Ltd
094
China
nukumizm_aya@hotmail.co.jp
1011813997@qq.com
Artist
Hebei GEO University
096 - 097
Mervyn Kurlansky
China
N
troxler@troxlerart.ch
Principal, Mervyn Kurlansky Design
Graphic Designer
095
106
Niklaus Troxler
mervyn@kurlansky.com
Denmark
103
Mung 趙猛
Maya Nukumizu
Japan
104 - 105
Mumu 林偉杰
Masoud Saffari
Iran
100 - 101
Switzerland
107
175 | Index
O
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
kita@powderdesign.org
roy@factory1611.com
Graphic Designer
Creative Director, Factory 1611 Factory 1611
Japan
Q
Roy Wang 王漢逸
Norikazu Kita
108 - 110
Singapore
Owen Yuan 袁世文
Ru-He, Zhang 張儒赫
owenyuan@onshow.com.tw
zhangruhe1984@qq.com
President, Taiwan Package Design Association
Lecturer, Luxun Academy of Fine Arts
Taiwan
China
111
Qi-Ying, Zhu 朱琪穎
120
Ryosuke Tei
tangozhu@163.com
tei@okosama-star.com
Associate professor, School of Design, Jiangnan University
CEO, OKOSAMA-STAR Inc.
China
Japan
113
Qiang Li 李強
S
121
Seyyedmehdi Mousavi
sunnyli718@sina.cn
mehdi.mousavi779@gmail.com
Lecturer, Art School of Lingnan Normal University
Graphic Designer, 16-Green Bird Design Studio
China
Iran
114
Qing, Ma 馬青
122
Sheng-Chuan, Chang 張盛權
66956657@qq.com
gmajor.jutta@msa.hinet.net
Zhejiang University City College
Assistant Professor, Department of Visual Communication Design, China University of Technology
China
R
119
115
Randy Clark
Taiwan
123
Shigeo Okamoto
randyclarkmfa@icloud.com
o-desigan@nifty.com
Assistant Professor, Wenzhou-Kean University
Graphic Designer
China
Japan
116
Ray Zhu 朱日能
124
Shih-Chien, Hung 洪世杰
963187648@qq.com
jackhung226@gmail.com
Design Director
Assistant Professor, Tung Fang Design University
China
117
Robinson 曹汝平
Taiwan
125
Shin Matsunaga
rubin_2005@qq.com
smdesign@qg8.so-net.ne.jp
Associate Professor, Engineering Science of Shanghai University
Graphic Designer, Shin Matsunaga Design Inc.
China
118
Japan
128 - 127
176 | 協會會員與邀展設計師索引
「愛。和平」國際海報邀請展收錄
Wen-Tsong, Huang 黃文宗
Shinnoske Sugisaki
T
shinn@shinn.co.jp
wjhuang612@gmail.com
Professor, Osaka University of Arts / Creative Director, Shinnoske Design Inc.
Associate Professor, The Department of Commercial Design, Chung Yuan Christian University
Japan
Taiwan
131 - 133
Winnie Wu 吳威
Tarık Yazar tarikyazar08@gmail.com
winnie@studiokaleido.net
Assistant Professor, Department of Visual Communication Design, Faculty of Fine Arts, Ondokuz Mayis University
Creative Director, studioKALEIDO studioKALEIDO
Turkey
X
146 - 147
Xiao-Ning, You 尤小寧
396237308@qq.com
yxndesign@163.com
Lecturer, Hubei Institute of Fine Arts
Design Director, Zhimao Technology
China
136 - 137
Ting-Wei, Yang 楊庭偉
Y
148
Yan-Ming, Lv 呂延明
yang@jueshe.cc
253371335@qq.com
Creative Director, UnitedTogether
Graphic Designer, Wuhan Ming Vision Creative Design Co., Ltd.
China
138
China
149 - 150
Yong, Huang 黃勇
Tong, Zhang 張通
W
Singapore
134
Tian-Wei, Wu 吳天煒
China
139
cnartm@163.com
huangyongdesign@163.com
Academy of Fine Arts, Capital Normal University
NICE CREATIVE
China
China
135
Wei, Li 李威
151
Yosuke Okamoto
704872725@qq.com
O-design@nifty.com
Guangxi Transport Vocational and Technical College
Graphic designer
China
Japan
140 - 141
152
Yu-Lian, Zhang 張玉廉
Wei, Xu 徐偉 cocomma@126.com
369793504@qq.com
CEO, Zhejiang Zhongtian Cultural and Creative Co., Ltd.
Macau Ego Art Co.,Ltd. /
China
Macau
142 - 143
153 - 152
Yu-Shien, Hu 胡毓賢
Wei-Min, Zhang 張衛民 well88@126.com
amandahu66392@gmail.com
Zhang Weimin Brand Design Team
Charman, Department of Commercial Design, Hsing Wu University
China
145 - 144
Taiwan
112
177 | Index
Z
"Love, Peace" International Poster Invitation Exhibition
Zahra Sarichloo Zahra_sarich@yahoo.com Designer, Interno.5, Ferrari
Italy
155
Zhen-Yu, Li 李振宇 lizhenyu1982@naver.com Associate Professor, Jiangnan University(JNU)
China
156
Zhi-Cai, Ho 胡志才 13077093119@163.com Art Institute of Pingxiang University
China
157
Zhong-Hao, Wu 吳中昊 984095018@qq.com Teacher, Zaozhuang University
China
158
Zhong-Qiang, Feng 馮中強 582323030@qq.com Central Plains Culture and Art College
China
159
Zhong-Yang, Li 李中揚 li919@163.com Professor, Capital Normal University Academy of Fine Arts
China
160
Zhong, Zheng 鄭中 zzworkshop@126.com Teacher, Wuhan Industrial and Commercial University
China
161 - 162
Zi-Jian, Zhang 張子健 492237352@qq.com Associate Professor, Dalian Polytechnic University
China
163
2018
國 際 海台 報灣 新 星 獎
2018 INTERNATIONAL TAIWAN POSTAR POSTERS COLLECTION
得 獎 作 品 收 錄
Contents
180 | 簡介 Introduction
184 | 評選評語 Review 2018 目錄
200 | 得獎作品收錄 Posters Collection
230 | 優選與入圍作品收錄 Posters Collection
376 | 評選花絮 Review Tidbits
384 | 參與學校總覽 Participating Schools
LOVE | PEACE
POSTERS COLLECTION
2018 INTERNATIONAL TAIWAN POSTAR POSTERS COLLECTION
得 獎 作 品 收 錄
Posters Collection 2018 得獎作品收錄
金獎
評審特別獎
Gold Award
Special Award
銀獎
廠商特別獎
Silver Award
Sponsorship Award
銅獎 Bronze Award
LOVE | PEACE
202 | 得獎作品收錄
更好的選擇 BETTER CHOICE
GOLD AWARD
金 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
李昀儒 Yun-Ru, Li 指導老師│陳信亨 Xin-Heng, Chen 崑山科技大學 Kun Shan University
....
Through the use of the similar appearance and function of the spur net and the Christmas light as a meaning, let humans have a better choice in this world.... The layout of the layout will be separated from the Christmas lights by the copy of the text, and the poster body will be copied to the left and right to form an infinite expansion continuity.
203 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
204 | 得獎作品收錄
銀 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
What a Beautiful Childhood
SILVER AWARD
李姿怡 Tzu-Yi, Lee 指導老師│劉建成 Jian-Cheng, Liu 國立臺灣師範大學 National Taiwan Normal University
In some countries with frequent wars, children must participate in the war. Children who should be full of childlikeness are forced to take guns into the wars. Human rights of children issues have always been a part of international attention.
205 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
206 | 得獎作品收錄
銀 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
愛與自由 Love Is Freedom
SILVER AWARD
賴宣妤 Syuan-Yu, Lai 指導老師│王冠棋 Guan-Ci, Wang 台南應用科技大學 Tainan University of Technology
Love can be expressed and communicate in many ways, but while expressing love, people always ignore the feeling of someone you love. We impose so-called love on others. Love is freedom, but it also restricts others because of its unrestraint.
207 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
208 | 得獎作品收錄
發聲 Speak Out
BRONZE AWARD
銅 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
黃亭華 Ting-Hua, Huang 指導老師│趙飛帆 Fei-Fan, Chao 國立雲林科技大學 National Yunlin University of Science & Technology
"niqab"
The women rights in islam is always in a hard situation, they should be honored by their God and faith, not murdered in the name of God. To express the predicament of islam women, I combined the figure of a woman in “niqab” and a dialog box as a visual communication. I tried to convey the silence of islam women, and they want their voices and rights back.
209 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
210 | 得獎作品收錄
BRONZE AWARD
銅 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
心 • 一聲 LOVE • THE FIRST TONE
蔡錦欣 Jin-Xin, Chua 指導老師│傅學祺 Xue-Qi, Fu 中原大學 Chung Yuan Christian University
The two hand-drawn artworks have shown that love is needed among one another to create a peaceful world. The title for the artworks is LOVE
THE FIRST TONE. The word
Heart, as the first of the four main tones of Standard Mandarin using Hanyu Pinyin, carries the meaning of The Beginning. The title from the artwork design perspective, shows that love starts from an individual's mind, subsequently implements the thinking by actions, in connecting individuals, spreading love and bringing positive impact to people with different types of diversity. In other words, beginning with one's heart only that love could spread from one to many. When love spreads freely among people, it could bring people closer to each other in crafting a peaceful world.
211 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
212 | 得獎作品收錄
BRONZE AWARD
銅 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
和平是一種交易 TRADE THROUGH PEACE
謝宜庭 Yi-Ting, Hsieh 指導老師│傅學祺 Hsueh-Chi, Fu 中原大學 Chung Yuan Christian University
“War is a business, so is peace.” This phrase demonstrates a lot of issues in the world. We have to concern some people's interests while solving the problems. In the image, people who are making deals are holding a briefcase in their hands. In the middle of the briefcase hangs a dying pigeon, which symbolizes peace is being traded.
213 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
TRADE THROUGH PEACE
214 | 得獎作品收錄
封鎖戰爭 Block War.
伍婕妤 Jie-Yu, Wu 指導老師│鄭中義 Chung-Yi, Cheng 崑山科技大學 Kun Shan University
JURY AWARD
何 清 輝 評 審 特 別 獎
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
I wish to lock out the war,to avoid tragedies,that's why I chose a lock as the main object in our poster. I use the color, burgundy as my background color, to symbolize the blood I have lost in the war. The white and black lock represents the ruthless of the wars.
215 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
Block war.
POSTERS COLLECTION
優 選 與 入 圍
2018 INTERNATIONAL TAIWAN POSTAR POSTERS COLLECTION
作 品 收 錄
Posters Collection
優選
D：設計師 Designer
Quality Award
入選 Judges' List Award
A：指導老師 Adviser S：學校 School
2018 優選與入圍作品收錄
LOVE | PEACE
234 | 優選與入圍作品收錄
優 選
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
祈島
D：劉怡姍 Yi-Shan, Liu｜A：鄭中義 Chung-Yi, Cheng
Prayer
S：崑山科技大學 Kun Shan University
235 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
L VE and PEA E happiness.
優 選
日常
D：羅惠慈 Hui-Tzu, Lo｜A：何炳輝 Bing-Hui, He
Daily
S：崑山科技大學 Kun Shan University
245 | Posters Collection
優 選
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
人造地獄
D：蔡濰任 Wei-Ren, Tsai
Artificial Hells
S：國立臺南大學 National University of Tainan
247 | Posters Collection
入 選
Violence
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
D：謝明佑 Ming-Yu, Hsieh S：中國科技大學 China University of Technology
295 | Posters Collection
入 選
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
愛，不要傷害
D：爐宏文 Hong-Wun, Lu｜A：劉威德 Wei-Te, Liu
Love, Don't Hurt
S：國立雲林科技大學 National Yunlin University of Science & Technology
304 | 優選與入圍作品收錄
入 選
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
走心
D：周冠學 Kuan-Hsueh, Chou｜A：賴岳興 Yueh-Hsing, Lai、林育靚 Yu-Jin, Lin
Love Is Over
S：正修科技大學 Cheng-Shiu University
316 | 優選與入圍作品收錄
入 選
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
愛總是包容
D：蕭泯延 Min-Yen, Hsiao｜A：林育如 Yu-Ju, Lin
Love Always Bears.
S：國立台北商業大學 National Taipei University of Business
317 | Posters Collection
入 選
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
攜手
D：陳怡如 Yi-Ru, Chen｜A：胡發祥 Fa-Xiang, Hu
Unity
S：中國科技大學 China University of Technology
330 | 優選與入圍作品收錄
入 選
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
塑 . 殺—海洋哀愁
D：劉威誠 Wei-Cheng, Liu｜A：鄭中義 Chung-Yi, Cheng
Plastic Is Murdering Our Ocean
S：崑山科技大學 Kun Shan University
337 | Posters Collection
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
PEACEFUL POWER
入 選
和平的力量
D：徐千茹 Chien-Ju, Hsu｜A：章琦玫 Chi-Mei, Chang
Peaceful Power
S：國立臺灣藝術大學 National Taiwan University of Arts
358 | 優選與入圍作品收錄
入 選
連結（繋がり） Connection
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
D：相川莉緒奈 Chou chia you S：専門学校 桑沢デザイン研究所 Kuwasawa Design School
359 | Posters Collection
入 選
Only Love Can Give Us a Peace
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
D：Maja Urawiecka｜A：Lech Majewski S：Academy od Fine Arts in Warsaw
365 | Posters Collection
入 選
2018 International Taiwan Postar Posters Collection
花的力量
D：王健宇 Jian-Yu, Wang｜A：鄭中義 Chung-Yi, Cheng
Flower Power
S：崑山科技大學 Kun Shan University
372 | 優選與入圍作品收錄
入 選
2018 台灣國際海報新星獎得獎作品收錄
共生
D：熊雪如 Xiongxueru｜A：馬詩雨 Mashiyu
Symbiosis
S：869（大連）設計學校 869 School of Design