RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDÉS
2018 TPF – CONSULTORES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA, S.A.
1 | RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
2 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
SOMMAIRE 05
ORGANES SOCIAUX
06
ORGANIGRAMME CORPORATIF
07
RAPPORT DE GESTION CONSOLIDÉ
08
Introduction
11
Analyse des Comptes
15
Travaux Réalisés en 2018
36
Perspectives pour 2019
37
Dispositions Légales Obligatoires
37
Considérations Finales
39
ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS
40
Bilan Consolidé
41
Compte de Résultat Consolidé par Nature
42
État des Variations de Capitaux Propres
43
Tableau des Flux de Trésorerie Consolidé
44
Notes Annexes aux États Financiers Consolidés
77
CERTIFICATION LÉGALE DES COMPTES
82
RAPPORT ET AVIS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES UNIQUE
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 3
Extension de la Ligne 1 du Métro d'Alger | Algérie
4 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
ORGANES SOCIAUX
Conseil d'Administration Jorge Maurice Banet Nandin de Carvalho, Président Carla Sofia Albuquerque da Silva Cascais, Membre Carlos José de Oliveira Baião, Membre José Pedro Correia Colunas Pereira, Membre Rui Pedro Manuel Costa Fortes Monteiro, Membre Thomas François Hervé Spitaels, Membre Vitor Manuel Teixeira da Fonseca, Membre
Table de l'Assemblée-Générale Thomas François Hervé Spitaels, Président Carla Sofia Albuquerque da Silva Cascais, Secrétaire
Commissaire aux Comptes Unique RSM & Associados – Sroc, Lda.. représentée par: - Joaquim Patrício da Silva, ROC n.º 320 - Miguel Luís Cortês Pinto de Melo, ROC n.º 1070, Suppléant
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 5
ORGANIGRAMME CORPORATIF
6 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
RAPPORT DE GESTION CONSOLIDÉ
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 7
L'année 2018 s'est caractérisée par une continuité prévue, tant sur le marché international qu'au marché national. INTRODUCTION
Pour le Groupe TPF Consultores, le groupe portugais qui est un sous-groupe de la TPF, S.A., Maison Mère sise à Belgique, 2018 n'était très différent de 2017. Essentiellement, nous avons maintenu nos attentes et notre performance technique, commerciale et financière.
2018 s'est caractérisée par une continuité prévue, tant sur le marché international qu'au marché national.
La consolidation du Groupe TPF Consultores comprend les sociétés suivantes:
La participation de la maison mère sur la consolidation du chiffre d'affaires du groupe, au cours de l'année 2018, était d'environ 78 % (24,1 million d'euros), suivi par les sociétés d'Angola avec environ 19% (6,0 million d'euros), laissant environ 3% (environ 0,8 million d'euros) pour tous les autres cinq.
.
–
TPF Consultores, comme maison mère;
–
ECGPLAN – subsidiaire à Madère;
–
CERELINEX - subsidiaire pour le Suivi et Contrôle des Travaux de la Nouvelle Liaison Ferroviaire d'Évora à la Ligne de l'Est;
–
TPF ANGOLA;
–
CENOR ANGOLA;
–
TPF MOÇAMBIQUE;
–
TPF CENOR - MACAU;
–
TPF TIMOR.
L’ensemble de ces sociétés a atteint une facturation de 30 682 200 euros, ce qui correspond à une accroissement d'environ 10% par rapport à 2017.
Les facturations pour les marchés de Mozambique et de Timor continuent d'être réalisées, en 2018, à partir de la société au Portugal, donc les montants de la TPF MOÇAMBIQUE et de la TPF TIMOR, dont les contrats se sont encore de faible volume, restent bas. Nous élisons pour le fait le plus marquant de l'année, la décision de répondre à l'appel d'offres, pour le Suivi et Contrôle des travaux de la Nouvelle Liaison Ferroviaire d'Évora à la ligne de l'Est, avec notre subsidiaire CERELINEX au lieu de répondre à l'appel d'offres avec la maison mère, la TPF Consultores.
8 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Cette décision s'est traduite par la manière comme l'appel d'offres a été lancé, sans exigences d'expérience et de qualité, et exclusivement sur le critère de prix plus bas, bien qu'il s'agisse, probablement, du plus grand appel d'offres public jamais lancé par l'IP – Infraestruturas de Portugal (ou par ses prédécesseurs) pour la coordination, le suivi et contrôle de travaux. Intérieurement, nous désignons la CERELINEX la société “low-cost” du Groupe, parce qu'elle se distingue pour 'absence presque totale de coûts indirects. Au moment que nous écrivons ce rapport, nous pouvons déjà affirmer, surement que notre stratégie était la correcte, car elle correspond à l'obtention d'un travail pour le groupe d'environ trois années pour 17,55 million d'euros. Dès lors, il est naturel que dans les prochaines années la CERELINEX aura une majeure participation sur la consolidation des comptes. La facturation accumulée des sociétés d'Angola a atteint cette année, néanmoins, presque 6 million d'euros (l'équivalent en euros de ce qui a été facturé en
Kwanzas; l'année précédente ce montant était de 8 million d'euros), permettant que les résultats opérationnels, positifs, équilibrent les résultats financiers, négatifs, en raison de la forte dévaluation du Kwanza. La TPF Consultores maintient trois marchés principaux entre 20-25%, Portugal, Algerie et Angola, bien que ce dernier en décroissance, Mozambique avec environ 15%, et plusieurs marchés petits qui représentent les autres 12% (Timor, Turquie, Cameroun, Macao, entre d'autres). Les prochains chapitres traduisent avec toute la rigueur l'évolution du Groupe, en ce qui concerne sa distribution géographique et aux éléments de performance des entreprises. Dans cette introduction, nous ne pouvons cependant pas de souligner le ratio EBITDA sur les VENTES qui serait de 22%, si nous excluions les ajustements monétaires à Angola, un facteur externe très difficile de contrôler.
Plan de Développement Spatial du Mozambique
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 9
FAITS IMPORTANTS 2018
30,68 millions d’euros
36,23 millions d’euros
Chiffre d’affaires consolidé enregistré en 2018
Profits enregistrés en 2018
42%
72%
Autonomie Financière
Solvabilité
35,2 millions d’euros
74%
Portefeuille de Travaux le 31 décembre 2018
Pourcentage de la facturation réalisée en dehors du territoire national
10 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
ANALYSE DES COMPTES
En fin d'année 2018, la TPF présente un chiffre d'affaires de 30 682 200 Euros, environ 10% supérieur à celui enregistré en 2017. L’EBITDA était de 1,18 million euros, moins 58% que celui enregistré l'année dernière. La répartition géographique du chiffre d'affaires est représentée dans le graphique ci-dessous, en soulignant que notre premier marché en 2018 était le Portugais, qui a représenté environ 1/4 de la facturation totale, avec le marché de l'Algérie, et qui représentent ensemble presque 2/3 de la facturation globale.
Il faut également souligner la tendance croissante du marché mozambicain, dont le chiffre d’affaires a augmenté d’environ 120% et qui devrait poursuivre sa tendance. La diversification géographique est notoire, et résulte, essentiellement grâce aux efforts d'expansion vers d'autres zones internationales, ce qui nous a permet en 2018 d'intervenir sur plus d'une dizaine de marchés, y compris Portugal. Environ 74% de notre activité est réalisé en dehors du marché Portugais, en soulignant la croissante diversification de nos lieux d'intervention.
Distribution Géographique du Chiffre d'Affaires Guinée équatoriale 0,2% Intra-Communauté 1,2%
Cameroun 0,7%
(en pourcentage) | figure Autres 1,0%
Macao/Chine 1,9% Timor 3,3%
Angola 22,1%
Turquie 4,3%
Mozambique 14,4%
Portugal 26,1%
Algérie 24,6%
Angola Algérie Portugal Mozambique Turquie Timor Macao/Chine Intra-Communauté Guinée équatoriale Cameroun Autres
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 11
CARACTÉRISATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE
Comme d'habitude nous présentons le graphique de comparaison de l'évolution des profits et le tableau comparatif des principaux indicateurs économiques et financiers des dernières cinq années (2014-2018).
44,8 36,23 30,92
30,82
29,99
Comme le Chiffre d'Affaires, les profits totaux enregistré une augmentation d’environ 20% par rapport à l'année dernière. Les indicateurs économiques de la société ont empiré dans leur quasi-totalité, mais ils restent positifs par rapport aux valeurs de 2015 concernant l’Autonomie Financière, la Liquidité Générale et la Solvabilité.
2014
2015
2016
2017
2018
Évolution des Profits (en millions d'euros) | figure 2
Tableau des Indicateurs Économiques et Financiers | figure 3
Indicateurs
2014
2015
2016
2017
2018
Autonomie Financière
23%
29%
43%
44%
42%
Liquidité Générale
1,32
1,61
2,13
2,12
1,91
Solvabilité
30%
41%
75%
77%
72%
Profitabilité de l'Équité
38%
42%
16%
7%
2%
VAB/Profits Totaux
42%
46%
48%
49%
36%
-0,3%
-0,5%
-0,7%
-1,2%
-0,8%
-1,5
-0,1
0,7
3,0
7,0
14%
20%
14%
9%
3%
Résultats Financiers/ Profits Totaux Dette Nette/EBITDA EBITDA/ Profits Totaux
12 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
PRODUCTIVITÉ ET EMPLOI
PRODUCTIVITÉ PAR COLLABORATEUR
On a constaté une légère réduction dans le nombre moyen de collaborateurs, par rapport à la valeur enregistrée en 2017, et une augmentation d'environ 24% de la productivité général (134 684 Euros).
134 684 Euros
On a vérifié une augmentation de la productivité interne par collaborateur (facturation déduite des sous-contrats par collaborateur) qui était 129 570 Euros.
NOMBRE MOYEN DE COLLABORATEURS
Il convient de remarquer que les statistiques se rapportent, comme d'habitude, au nombre de collaborateurs au 30 juin 2018, qui a été progressivement réduit depuis cette année.
269
Évolution de l'Emploi
Évolution de la Productivité
(nombre moyen de collaborateurs au 30 de juin de chaque année) | figure 4 281
275
(en euros par collaborateur) | figure 5 167 135
156 447
159 431
269 134 684
185
2014
197
2015
109 055
2016
2017
2018
2014
2015
2016
2017
2018
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 13
EXPORTATIONS
En 2018 le volume d'exportations a représenté 74% des ventes totales, restant pratiquement à des niveaux similaires à ceux de l'année précédente.
Évolution de l'Exportation (% de la Facturation) | figure 6
96%
92%
89%
Cette situation est principalement due à la croissance du marché mozambicain, ainsi qu’à l’augmentation absolue du chiffre d’affaires sur le marché Portugais.
75%
74%
Comme l'année précédente, en 2018 nos principaux marchés étaient le Portugais et l'Algérien, mais il convient également de mentionner la croissance du marché de Mozambique. 2014
Distribution de l'Exportation par Groupes de Marchés Géographiques (% de la Facturation) | figure 7
14 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
2015
2016
2017
2018
TRAVAUX RÉALISÉS EN 2018
Vous trouverez ci-dessous certains des travaux les plus importants que nous avons réalisé en 2018, sélectionnés par pays. Nous avons continué de nombreux travaux des années précédentes car ce sont des travaux pluriannuels. Notre but était de couvrir plusieurs domaines de savoir de l’entreprise, depuis les travaux d’études et projets en architecture et ingénierie, ainsi que les travaux de gestion, de coordination et de supervision de travaux.
PORTUGAL Nous décrivons ci-après les détails de certains des travaux sélectionnés et qui ont marqué l’activité de la société au cours de cette période au Portugal.
PROJETS DIVERS DU PRODUCTEUR DU TÂMEGA
SYSTÈME
ÉLECTRO-
IBERDROLA développe le Système Electro-Producteur du Tâmega, l’un des plus grands projets hydroélectriques menés dans l’Europe, les 25 dernières années. Pour un investissement prévu de 1200 millions d’euros, en se concentrant la plupart de l’investissement au cours de la période 2018-2020, le complexe comptera avec une puissance installée de 1200 MW, et atteindra une production annuelle de 1800 GWh. Dans ce large ensemble de travaux, la TPF a divers contrats en cours, notamment l’Étude
d’Exécution des Accès et Voies du Système ÉlectroProducteur. Les études ont pour but l’élaboration des études d’exécution de plusieurs accès, voies et ouvrages d’art qui seront affectés par la réalisation des infrastructures et la formation des retenues qui intègrent le Système Electro-Producteur, constitué des Aménagements Hydroélectriques de Gouvães, Alto Tâmega et Daivões, situés dans le Bassin Versant du fleuve Tâmega. Les études y compris, au-delà de la réalisation de plusieurs Études d’Exécution et Dossiers Permis de Construire, la préparation des procédures d’appel
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 15
Modernisation du Tronçon Ferroviaire Mangualde – Guarda
d’offres et la passation des marchés et l’assistance technique aux travaux de construction. En 2018, ils étaient en cours la Révision des Plans d’Urgence Internes des Barrages de Daivões et Alto do Tâmega, le Plan d’Urgence Simplifié de Gouvães, et l’élaboration de l’Étude d’Exécution du Bâtiment de Contrôle du Système de Electro-Producteur du Tâmega situé dans la Centrale Hydroélectrique de Gouvães. LACS VILAMOURA La TPF est en train de développer les études et projets des lacs, des infrastructures techniques et d’aménagement paysager du complexe touristique, Lacs Vilamoura, promu par le Groupe Vilamoura Word. Le développement du projet repose sur une surface de 168 ha, avec un potentiel constructif de 300 mille m2 et une estimation de 8500 habitants/utilisateurs. Le projet se démarque par ses 22 hectares de lacs qui seront utilisés dans des activités sportives et touristiques. Reconnu comme un Projet d’Intérêt National, il résulte de la redéfinition du projet précédemment désigné Ville de Lacustre, de manière à adapter le projet aux
tendances actuelles du marché et à augmenter sa durabilité territoriale et environnementale. NOUVEAUX PROJETS DES PORTS DE MADÈRE Au cours de 2018 ont été développées les Études d’Exécution pour la réhabilitation et diverses réparations des infrastructures portuaires de quatre ports: Funchal, Machico, Caniçal et Porto Santo pour l’Administration des Ports de la Région Autonome de Madère. Les travaux comprennent l’inspection des infrastructures, révision des rapports existant et des informations disponibles concernant chacune des infrastructures portuaires, levé topographique et hydrographique des profils de protection et la réalisation des études d’exécution.
MODERNISATION DU TRONÇON MANGUALDE – GUARDA - VILAR FORMOSO TPF a poursuivi avec l’Étude de Faisabilité, l’Avantprojet Sommaire, l’Étude d’Impact sur l’Environnent, l’Étude d’Exécution et le Recape (Rapport de
16 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Porto do Caniçal | Ilha da Madeira
Conformité Environnementale) pour la Modernisation du Tronçon Mangualde – Guarda, dans la ligne ferroviaire de Beira Alta, sur une extension de 124 km., pour la société IP - Infraestruturas de Portugal, S.A.. Les études, prévues pour une durée de 28 mois, comprennent l’élaboration du projet, visant à éliminer les contraintes de capacité au niveau de l’infrastructure, l’adaptation des Gares pour permettre le croisement de trains de 750 m long et assurer l’interopérabilité sur le réseau transeuropéen de transport.
Passages Supérieures, 7 Passages Inférieures, ainsi que les Études de Réhabilitation de 11Gares principales et de 16 Gares secondaires. Ces travaux s'intègrent dans le Projet de Modernisation de la Ligne de Beira Alta entre Pampilhosa et Vilar Formoso (Frontière), visant à renforcer la liaison ferroviaire des régions nord et centre du Portugal avec l’Europe, afin de permettre un fret ferroviaire efficient, en renforçant la compétitivité de l’économie Portugaise. SOUS-CONCESSION DU BAIXO ALENTEJO
En plus des études de rénovation de voies, ils sont également inclus les Études d'Exécution des nouvelles structures, en particulier de 9 Ouvrages d'Art, 29
Dans le domaine de la gestion et supervision de travaux, la TPF a également continué à assurer sa
Sous-concession du Baixo Alentejo
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 17
présence au cours de l'année 2018 dans la construction de la Sous-concession du Baixo Alentejo. La Sous-concession du Baixo Alentejo est constituée de 342 km de tronçons pour la construction, l'entretien et l'exploitation, dont 68 km sont des routes à péage et intègre l'A26/IP8 entre Roncão et Beja, reliant les districts de Setúbal et Beja.
Également, dans le domaine des énergies renouvelables, nous avons continué à assurer les Surveillances Environnementales (en particulier de chiroptères, avifaune et flore) du Suréquipement et renforcement de la puissance de plusieurs Parcs Éoliens pour différents Clients, ainsi que le Suivi Environnementale des travaux de construction du Suréquipement du Parc Éolien Arada/Montemuro (2ème Phase).
Au travers du contrat signé avec la société SPER Sociedade Portuguesa para a Construção e Exploração Rodoviária, S.A., nos équipes ont pour but la gestion et supervision des travaux de construction, y compris la coordination de la sécurité sur le chantier.
Compte tenu la complexité des études en question et le niveau d’expertise demandé, les travaux ont été assurés par une équipe pluridisciplinaire d’experts techniques dans les plusieurs volets de la surveillance.
DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES AU PORTUGAL
RÉNOVATION DU RÉSEAU NATIONAL DE TRANSPORT D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
TPF a développé plusieurs Etudes Environnementales de Centrales Solaires Photovoltaïques, à savoir les centrales de Coruche, Benavente, dans la région de «Lisboa e Vale do Tejo» et d'Elvas, Viana do Alentejo, Borba, Moura, Serpa, Tapada, Alpalhão, Fortios et Arronches, dans le région de l'Alentejo et d'Alcains, au Nord.
En donnant suite aux travaux développés dans le cadre de la rénovation du réseau national de transport d’énergie électrique, la REN - Rede Eléctrica Nacional a confié à la TPF, en Consortium, les Services de Supervision des Travaux du Réseau National de Transport (Lignes et Sous-stations – 2e au 4e Trimestre de 2018 – 1er Trimestre de 2019).
Rénovation du Réseau National de Transport d’Energie Electrique
18 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Le contrat y compris le suivi des travaux de construction et la rénovation des Sous-stations électriques, notamment des Sous-stations de Vila Fria 2 PN 150 kV, de Vermoim (SVM) - PL 220kV, de Falagueira (SFR) - PN 400 kV, Vila Chã (SVC), Lavos (SLV) - PL 60 kV, Ourique (SOQ) – PL150 kV, d’Estói (SET) et d’Alto Mira (SAM), ainsi que la rénovation de plusieurs lignes électriques dans 3 lots qui couvrent la totalité du territoire national. RÉHABILITATION URBAINE DE LISBONNE TPF est en train de développer la gestion et de supervision pour la démolition du bâtiment existante et la construction d’un nouvel hôtel situé à l’av. Duque de Ávila n. º 203, à Lisbonne. L’intervention dans le bâtiment comprend la démolition de la structure existante et la construction d’un nouveau bâtiment de 4 étages souterrains et de 10 étages hors sol, dans une zone de construction d’environ 5028 m2, conçue pour l’hôtellerie. Les services TPF, d’une durée prévue de 21 mois, comprennent la révision et l’approbation de l’étude d’exécution, le marché pour la construction, la gestion
et suivi des travaux de construction et la coordination en matière de sécurité et de santé sur le chantier. Également dans le cadre de la réhabilitation urbaine de Lisbonne, TPF a en cours la supervision des travaux de construction d'Un Hôtel situé à l'Avenida Defensores de Chaves, nº 5 à 9. Les travaux, pour une durée de 19 mois, prévoient la construction de deux blocs de sept étages dont 2 étages hors sol, sur une surface totale de construction d'environ 6000 m2, de 130 chambres, un bar et un restaurant. Le projet prévoit aussi la conservation de la façade existante par un système de soutènement composé de profilés métalliques et de micropieux. EXTENSION ET RÉNOVATION DES HÔPITAUX CUF DE TORRES VEDRAS ET DE SINTRA, PORTUGAL Nos équipes ont continué à s’assurer la Supervision et Coordination de la Sécurité des travaux d'Extension et de Rénovation de l'Hôpital CUF de Torres Vedras et de la Construction de l'Hôpital CUF de Sintra, pour le Groupe José de Mello Saúde. L’extension et la rénovation du centre hospitalière existante de Torres Vedras vise à doter le bâtiment
Hôtel à Avenida Duque de Loulé
Hôtel à Avenida Defensores de Chaves
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 19
Hôpital CUF Sintra
d'une surface supplémentaire de 3.100 m2 et procéder à une rénovation de zones spécifiques. L'Hôpital CUF Sintra couvrira un lot d'environ 18.350 m2 et est constitué de la rénovation du bâtiment existant de 2 étages hors-sol, et de la construction d'une nouvelle zone d'extension de 2 étages hors-sol et d'un niveau sous-sol, pour une surface totale d'environ 9500m2. Pour une durée prévue de 13 et 15 mois, la mission de nos équipes porte sur, outre la gestion et supervision des travaux de construction, l'assistance au Maître d’Ouvrage au cours des phases précédant le début des travaux, notamment en ce qui concerne la révision de projet, préparation de l’appel d’offres pour sélectionner le contractant, consultation du marché et analyse des offres. SUPERVISION DE LA CONSTRUCTION DE LA CONNEXION DU SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU DE MORGAVEL ET DES INFRASTRUCTURES D'IRRIGATION DU BLOC CUBA-ODIVELAS TPF a été l’entreprise sélectionnée par EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva (Société de Développement et d’Infrastructure d’Alqueva) pour les contrats de Gestion et de
Supervision de la Construction de la Connexion du Système d’Alimentation en Eau de Morgavel et des Infrastructures d’Irrigation du Bloc Cuba-Odivelas, les deux intégrées dans le Projet à Fins Multiples de l’Alqueva. Avec une durée prévue de 15 mois, les travaux de construction du système d'approvisionnement en eau de Morgavel comprennent la construction de la conduite d'eau et d'autres éléments de la connexion entre le Système d'Approvisionnement en Eau de Roxo-Sado et le cheminée d'équilibre du Système de Morgavel, ainsi que la construction de la conduite et autres éléments pour la connexion du canal de Morgavel au réservoir de Fonte Serne. Le contrat de construction des Infrastructures d'Irrigation du bloc Cuba-Odivelas, d'une durée prévue de 14 mois, comprend l'amélioration d'une surface d'environ 2790 ha située sur la rive droite du canal Alvito-Pisão. La portée de ces services comprend, en plus, la supervision des travaux de construction, la coordination de la santé et de la sécurité, l’assistance topographique, la surveillance environnementale et la vérification des plans de récolement des projets de spécialité de ce travail.
20 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Centre d’information des Nations Unies pour les PALOP
ANGOLA En 2018, nos équipes ont continué plusieurs travaux pluriannuels, entamés les années précédentes, surtout pour des organismes multilatéraux ou projets financés par les lignes de crédit chinoises, dans les domaines de l'énergie hydroélectriques, infrastructures et services, notamment les services de conseil des travaux de construction de l'Aménagement Hydroélectrique de Caculo Cabaça.
RÉSEAU D'EAU ET BRANCHEMENTS DOMICILIAIRES DE LUENA Aussi dans le secteur des infrastructures hydrauliques, pendant 2018, TPF assuré pour le Ministère de l’Energie et de l’Eau la “Vérification du Projet et Supervision des Travaux du Réseau des Eaux et Branchements de Luena”, dans la province de Moxico. Il s’agit d’un ouvrage particulièrement complexe par son insertion dans une zone péri-urbaine désorganisée et très peuplée. Avec une extension supérieure à 150 km de tuyauterie et quinze mille liaisons, étant prévue pour les travaux une durée de 30 mois, le contrat est financé par la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.
CENTRE D’INFORMATION DES NATIONS UNIES POUR LES PAYS AFRICAINS DE LANGUE OFFICIELLE PORTUGAISE (PALOP) Nos équipes portugaises et angolaises continuent à assurer la Supervision et le Contrôle de la construction du futur CENTRE D’INFORMATION DES NATIONS UNIES POUR LES PALOP à Luanda, promus par l’Organisation des Nations Unies (ONU) à travers le Ministère de la Communication Sociale de la République d’Angola. Il s’agit d’un bâtiment emblématique avec une surface de plancher d’environ 10 000 m2, distribués sur six étages hors-sol et un sous-sol, visant à faire connaître et à divulguer la Langue Portugaise et l’origine des différents pays des PALOP.
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 21
En termes de volumétrie, le bâtiment se distingue par l’existence de trois corps différenciés en hauteur où se situent, en particulier, le Musée, les aires techniques et les espaces destinés aux salles d’événements, conférences et réunions. AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE DE CACULO CABAÇA DANS LE FLEUVE KWANZA TPF a continué à assurer les services de conseil en environnement de l’ouvrage de construction de l’Aménagement Hydroélectrique de Caculo Cabaça sur le Fleuve Kwanza pour le consortium China Gezhouba Group Corporation (CGGC) et Niara Holding. TPF est responsable de la révision complète du projet de construction de l’aménagement hydroélectrique, avec tous ses composants de génie civil, en assurant la coordination avec les composants mécaniques et électriques. Cette mission a fait suite aux travaux de révision de la méthodologie technique pour la construction de ce complexe, dans le cadre du contrat d'IngénierieConstruction (EPC) conclu entre le Consortium et le Gouvernement Angolais.
Il s’agit d’un projet structurant et prioritaire encadré dans le Programme Stratégique “Angola Energie 2025”, dans la similarité d’autres contrats développés dans des années précédentes concernant les études de faisabilité technique et économique de 25 aménagements hydroélectriques dans ce pays. L’aménagement, qui utilise la chute disponible de 215 m entre le bayou et la restitution en aval des chutes naturelles de Caculo Cabaça, est formé par un barrage en béton avec 103 m de hauteur maximale et 553 m de développement de la couronne, permettant de stocker un volume total d’environ 440 millions de m3, au-delà d’une centrale hydroélectrique et d’un circuit hydraulique. Après la conclusion des travaux, dont le délai prévu est de 80 mois, cette infrastructure aura une puissance installée de 2200 MW et ira contribuer de façon significative pour l’objectif établi par le gouvernement pour la capacité de génération d’énergie jusqu’à 2025. Ce projet, prévu pour une durée de construction supérieure à 6 ans et un investissement de 4,5 milliards de dollars, mobilisera dans le pic de construction plus de 6000 personnes.
Aménagement Hydroélectrique de Caculo Cabaça
22 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Ligne Ferroviaire Oued Tlelat-Tlemcem
ALGÉRIE En 2018, TPF a assuré la continuité du contrôle et supervision des travaux de renouvellement des lignes algériennes. L'année a également été marquée par l'inauguration de la totalité de l'extension A de la ligne 1 du métro d'Alger. En ce qui concerne les infrastructures routières, les études sur les postes de péage de l’autoroute Est-Ouest - lots Ouest et Centre ont été poursuivies.
GESTION ET CONTRÔLE DU CHEMIN DE FER Solidement établis au marché algérien, TPF a continué à assurer en 2018 la maintenance de plusieurs contrats dans le secteur des transports, en particulier dans le domaine du Chemin de Fer. Travaillant depuis 2008 en Algérie dans ce secteur grâce au contrat de contrôle et de coordination des travaux de renouvellement de la ligne d’AnnabaRamdane Djamel, TPF s’est forgée, au fil des ans, une image solide de capacité technique et de coopération au sein de l’ANESRIF, remportant ainsi de nombreux contrats successifs. En 2018, nous étions présentes dans la réalisation de quatre grands projets ferroviaires, sur un total d'environ 700 km de
longueur, notamment dans les lignes d’AnnabaRamdane Djamel, Relizane-Tiaret-Tissemsilt, Oued Tlelat-Tlemcene et la ligne minière Est – Lot 3. ÉTUDES ET PROJETS DE CHEMIN DE FER Également dans le domaine des Études et Projets dans le secteur ferroviaire, nous avons continué à assurer la maintenance des contrats en cours (en consortium), notamment l'élaboration de trois études d'exécution de nouvelles lignes ferroviaires pour COSIDER – Travaux Publics, l'une des principales entreprises d'État de travaux publics. Les lignes de Ksar El Boukhari-Boughzoul et de Boughzoul-Djelfa, sur un total de 160 km, font partie du
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 23
projet de liaison sud/est qui permettra l’accès ferroviaire de passagers et de marchandises aux régions intérieures du pays. Le projet de renouvellement et de duplication de la ligne de Beni Mansour-Bejaia, sur une distance de 87 km, permettra aux trains de passagers de circuler à 180 km/h et aux trains de marchandises à 100 km/h. Ce sera d’ailleurs l’un des principaux facteurs de développement du port de Bejaia. Cette étude est réalisée dans des conditions particulièrement exigeantes et selon une séquence constructive complexe puisque la circulation ferroviaire ne sera pas interrompue pendant la phase d’exécution des travaux. INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS D’EXPLOITATION DE L’AUTOROUTE EST-OUEST – LOT CENTRE ET LOT OUEST Dans le domaine des infrastructures routières en Algérie, la TPF est en train de développer les Études d'Exécution de trente-trois Gares de Péage et de plus d'une centaine d’installations et équipements d'exploitation au Lot Centre et Lot Ouest de l'Autoroute Est-Ouest, sur une distance totale d'environ 700 km. Il s'agit de deux contrats distincts, dont les clients sont,
dans le projet du Lot Centre, la plus importante société de construction algérienne, COSIDER Travaux Publics, et dans le projet du Lot Ouest, l'une des sociétés de référence au Portugal dans le secteur de la construction, TEIXEIRA DUARTE - Engenharia Construções, S.A.. Les travaux dans le Lot Centre, qui traverse les provinces de Bordj Bou Arréridj, Bouira, Boumerdes, Alger, Blida, Ain Defla et Chlef le long de 367 km dans le nord de l'Algérie, porte sur l'élaboration des Études de 18 Gares de Péage, 7 Centres d'Entretien, 20 Aires de Repos et 10 Aires de Service, correspondant à un total de 55 installations. Nos équipes ont élaboré les études de terrassements, des chaussées et tracé et des infrastructures générales. Les travaux dans le Lot Ouest, qui traverse les provinces de Relizane, Mascara, Sidi Bel Abbès et Tlemcen le long de 330 km, porte sur l'élaboration des Études de 15 Gares de Péage, 7 ayant Centres d'Entretien et 2 en pleine voie, 22 Aires de Repos, soit un total de 37 installations. Nos équipes ont élaboré les études de terrassements, des chaussées et tracé, des infrastructures générales (réseaux secs et humides), de signalisation, d’éclairage public, ainsi que les études
Installations et équipements d'exploitation de l'Autoroute Est-Ouest
24 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
d'architecture et d'autres spécialités de génie dans le domaine des bâtiments. EXTENSION A DE LA LIGNE 1 DU METRO D’ALGER La fin de l'année 2018 a également été marquée par l'inauguration de la totalité de l'extension A de la ligne 1 du métro d'Alger, située au cœur du centre historique de la ville. Ce projet, entièrement développé dans le cadre de fouilles souterraines, comprenait la réalisation d’un tunnel d’une longueur totale d’environ 1450 m, de deux stations d’exploitation minière et de leurs accès respectifs à la surface, ainsi que de trois puits de ventilation. Les travaux étaient très complexes du fait de leur développement dans une zone urbaine densément occupée en surface, comprenant des bâtiments résidentiels d'époques très différentes et d'une grande valeur historique et patrimoniale. Les services fournis au Groupement Entrepreneur ont compris le développement de l’étude d’exécution de la
partie associée à la construction civile et la collaboration ultérieure dans le contrôle et surveillance des travaux de construction dans la phase associée à la second-œuvre et à l'installation des systèmes, soulignant ainsi la multidisciplinarité de TPF et sa capacité à fournir différents services d'ingénierie intégrés. HÔTEL BOUMERDES Un nouvel hôtel est en train d’être projeté par les équipes de TPF pour un promoteur immobilier algérien, situé à Boumerdès, en Algérie. Ce nouvel hôtel 4 étoiles offrira une capacité offre pour l’installation de 240 chambres réparties sur une surface de 18 000 m2. Dans la mission des études, TPF prendra à sa charge la préparation de toute la documentation technique, notamment le dossier architectural et le dossier technique de toutes les phases, aussi bien que le correspondant suivi technique et le dossier de consultation des entreprises.
Hôtel Boumerdes
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 25
Aménagement Hydroélectrique de Bini à Warak
CAMEROUN En 2018, nous avons signé un nouveau contrat avec United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), renforçant ainsi notre présence dans un pays où nous sommes depuis 2015. Simultanément, nous avons continué associés au développement de l'Aménagement hydroélectrique de Bini à Warak, dans la région de l'Adamaoua, au Cameroun.
AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DE BINI À WARAK
ÉTUDE DE FAISABILITÉ D'UNE PETITE CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE DANS LA RÉGION DE MANJO
TPF a continué à assurer l'Assistance à Maîtrise d’Ouvrage (AMO) et la supervision des travaux d’aménagement hydroélectrique de Bini à Warak dans la région de l’Adamaoua, que couvre le barrage (603 hm³), l’usine hydroélectrique (75 MW), la ligne électrique (225 kV) jusqu’au poste de Mounguel (70 km), le système d’électrification rurale ainsi que les voies d’accès.
L'ONUDI (Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel) a confié à TPF le développement de l'étude de faisabilité relative à l'installation d'une petite centrale hydroélectrique dans la région de Manjo, sur la côte camerounaise, renforçant ainsi notre présence dans un pays où nous avons rencontré à partir de 2015. Ces études, inclus dans la stratégie de promotion du développement du secteur de l’énergie au Cameroun, comprennent également, en plus des études de faisabilité technique, économique et financière, l’évaluation de l’impact socioenvironnemental, l’étude d’exécution et l’élaboration du processus d’appel d’offres pour la mise en marché du contrat de construction.
Le projet inclut le déplacement de quelque 300 personnes pour lesquelles une Plan de Déplacement et de Relogement a été développé, conformément aux exigences de la Banque Mondiale. Nos équipes se mobiliseront pendant 22 mois pour accomplir leur mission.
26 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
CERN - Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire
FRANCE En 2018, nous avons continué les travaux intégrés dans le contrat programme avec la prestigieuse Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (CERN). Ce contrat montre que nos équipes continuent à mériter la confiance des plus renommées institutions publiques et privées, tout en contribuant de manière décisive pour le développement et modernisation de l'un des plus grands centres de recherche mondiaux.
SERVICES DE CONSEIL DANS LES INSTALATIONS DU CERN En France, l’Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire, connue sous le nom CERN, a confié à TPF des services de consultation en génie à développer dans les installations du CERN dans le territoire français. Le contrat programme avec la durée de 3 ans comprend le développement de services de génie dans toutes les phases du Projet, les études de faisabilité, les projets de génie, les contrats avec les entreprises de construction et la supervision des travaux.
Au cours de l’année 2018, TPF était responsable de plusieurs études, parmi lesquels le Projet du Nouveau Data Centre situé au Point 2 du Grand Collisionneur de Hadrons (Commune de Sergy), et le Projet et Supervision du Nouveau Data Centre situé au point 8 du Grand Collisionneur de Hadrons (Commune de Ferney-Voltaire).
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 27
Fleuve Zambèze
MOZAMBIQUE Dans le secteur de l'environnement, l'activité de la TPF au Mozambique, au cours de 2018, a été marquée pour le développement du Plan de Développement Spatial du Mozambique et des travaux concernant les dix Plans des Bassins de Nampula et de Zambézie. Quant au secteur de l’eau et de l’assainissement, nous mettons en exergue l'assistance technique post-construction du Système de Drainage des Eaux de Pluie de la ville de Beira et des études de Réhabilitation du Système de Drainage des Eaux de Pluie de la ville de Maputo.
PLAN DE DÉVELOPPEMENT SPATIAL Le Gouvernement du Mozambique, avec l'appui du Fonds National de Développement Durable financé par l'Association Internationale de Développement de la Banque Mondiale, a confié au Consortium mené par la TPF l'élaboration du plan National de Développement Spatial du Mozambique. La zone d'intervention couvre l'ensemble du territoire national (801.590 km²). Ce plan est le principal instrument stratégique d'aménagement visant à définir les perspectives et lignes directrices générales qui guideront l'utilisation de l'ensemble du territoire national et à fixer les priorités d'interventions multisectorielles à l'échelle mondiale.
Les études comprennent le développement d’outils d'aide à la décision, comme un système d'information géographique, une plateforme d'échange d'informations et l'Évaluation Environnementale Stratégique, ainsi que la formation et le renforcement institutionnel. Ce contrat, pour une durée de 18 mois, contribuera au développement durable du territoire national, s'appuyant sur la participation de l'ensemble des acteurs concernés des secteurs Minier, Agricole et Forestier, des Transports et encore des Routes, Industriel, Environnemental, du Tourisme, Énergétique, de l'Eau, de la Pêche, de la Santé, de l'Enseignement et de l'Éducation, parmi d'autres.
28 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
PLANS DES BASSINS DANS LES PROVINCES DE NAMPULA ET DE ZAMBÉZIE TPF mène le Consortium responsable du développement des Plans Stratégiques pour le Développement Intégré des Ressources en Eau des bassins des Fleuves Meluli, Monapo, Mecuburi, Ligonha et Motomonho dans la province de Nampula, ainsi que des Fleuves Melela, Molocue, Nipiode, Raraga et Moniga dans la province de Zambézie, pour le Ministère de la Terre, de l'Environnement et du Développement Rural (MITADER). Ces Plans, dont les zones d'intervention portent sur environ 44.700 km2 et 25.600 km2, dans les provinces de Nampula et de Zambézie, respectivement, y compris le développement de Monographies, la définition des Scénarios de Développement et les Plans Stratégiques d'Investissement et de Développement Intégré des Ressources en Eau, s'appuyant à cet effet sur la mobilisation d'une vaste équipe pluridisciplinaire et rassemblant les parties intéressées en workshops, afin de définir les solutions stratégiques de développement. Le résultat de ces études, financées par la Banque Mondiale, fourniront au Gouvernement du Mozambique les instruments de gestion, de conservation et de valorisation des ressources en eau nécessaires au développement socio-économique durable et intégré des régions concernées.
PLAN DE DÉVELOPPEMENT ET ÉTUDES DE FAISABILITÉ D'ASSAINISSEMENT URBAIN, DE DRAINAGE ET DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES À CHIMOIO ET INHAMBANE AIAS - Administração de Infraestrutura de Água e Saneamento a confié à la TPF, leader du Consortium avec les partenaires mozambicains de la Salomon, l'élaboration du Plan de Développement et les Études de Faisabilité d'Assainissement Urbain, de Drainage et de Gestion des Déchets Solides pour les municipalités de Chimoio et Inhambane. Financé par la Banque Mondiale et pour une durée prévue de 14 mois, ce Plan joue un rôle déterminant dans le développement intégré de solutions et dans la définition et priorisation d'investissements au cours des 25 prochaines années, afin d'améliorer le système de drainage, la gestion des déchets solides et la prévention des risques liés aux inondations dans les villes de Chimoio et Inhambane. Les travaux ont été effectués par une équipe de spécialistes de différentes disciplines, de l'Hydraulique Urbaine à la Gestion de Déchets, au Droit et Diagnostique Institutionnel, y compris des spécialistes en Environnement et Gestion Socio-Environnementale, en Systèmes d'Information Géographique et en Planification Urbaine.
Plan du Bassin dans la Province de Nampula
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 29
Système de Drainage de la ville de Beira
ASSISTANCE TECHNIQUE POST-CONSTRUCTION AU SYSTÉME DE DRAINAGE DES EAUX DE PLUIE DE LA VILLE DE BEIRA, ET RÉHABILITATION DU SYSTÈME DE GESTION DES CRUES DE MAPUTO Le groupement dirigé par TPF est en train de développer les travaux d'assistance technique postconstruction du système de drainage des eaux de pluie de la ville de Beira, au Mozambique, dans le but d'aider la municipalité de Beira à structurer ses capacités humaines, techniques et matériaux, nécessaires à la future gestion, exploitation et maintenance durable du système de drainage. Ces travaux comprennent la création du Département des Systèmes de Drainage de Beira, l’élaboration d’un Plan de Mise en Service et d’un plan d’Exploitation et de Maintenance, qui permettront d’organiser, de planifier et de créer les méthodes et procédures nécessaires pour systématiser la maintenance et l’exploitation du système de drainage. En 2018, le groupement mené par TPF a continué à assurer la supervision des travaux de réhabilitation des « Ouvrages Prioritaires de Drainage de Maputo ». La durée attendue est de 18 mois pour les travaux de construction, accompagnés d’une période de suivi de 12 mois.
Ce travail a commencé avec l’Étude de Faisabilité d’un ensemble d’interventions de drainage des eaux pluviales pour la protection de certaines zones critiques. Il a été réalisé une Étude d’Impact sur l’Environnement, tout en adoptant une solution d’ingénierie qui est parvenu à réduire le besoin de démolition des constructions existantes qui, d’une autre manière, exigerait un Plan de Déplacement des populations affectés.
SUIVI DE LA CONSTRUCTION DE L’INFRASTRUCTURE VERTE URBAINE DANS LA VILLE DE BEIRA Nos équipes se trouvent actuellement dans la phase initiale d’un nouveau contrat pour la Supervision de la Construction de l’Infrastructure Verte Urbaine à Beira, encore promu par AIAS - Administração d’InfraEstruturas de Água e Saneamento. Le projet vise l’amélioration du drainage naturel dans le bassin du Fleuve Chiveve, au moyen de la construction de solutions ludiques qui contribuent pour la gestion des crues sur la zone d’intervention, tout en offrant des solutions récréatives, culturelles et de mobilité, des espaces publics ouverts et sécurisés, et activités d’éducation environnementale.
30 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Aménagement Hydroélectrique de Sagana
KENYA Au Kenya, TPF a continué les études de faisabilité concernant deux Aménagements Hydroélectriques. Reabilitação de Estradas em Bucareste
AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DES CHUTES D'EAU DE NDANU Au Kenya, TPF a continué les études concernant l’Aménagement Hydroélectrique des Chutes d’Eau de Ndanu Falls, sur le Fleuve Yala, près de la ville de Kisumu. Avec une puissance estimée de 10 MW, cet aménagement sera constitué d'une mini-centrale hydraulique, d'un barrage mobile, d'une prise d'eau et d'une canalisation d'adduction d'eau, d'une chambre de mise en charge, de conduites forcées, ainsi que d'une centrale hydroélectrique et d'un canal de fuite. En 2018, nos équipes ont participé aussi dans les études de faisabilité technique et économique pour une autre mini-centrale hydraulique, situé sur le même fleuve, et avec une puissance estimée à 8 Mw, le NADANU2. Nos équipes sont responsables de la
réalisation des études hydrologiques et hydrauliques et du dimensionnement des travaux pour la vérification de la faisabilité technique et économique de l’aménagement. AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DE SANAGA REIKE Limited a confié à TPF la réalisation de l'étude de faisabilité de l’aménagement hydroélectrique de Sanaga, située sur la rivière Sagana, au Kenya. Les études, d’une durée prévue de 16 mois, prévoient le développement en deux phases, comprenant l’étude de faisabilité technico-économique et l’étude de faisabilité financière détaillé de cet aménagement hydroélectrique d’une puissance estimée à 35 MW. Nos équipes sont responsables de la réalisation de tous les études, comprenant l’études géologiques, hydrologiques et hydrauliques, le dimensionnement structurel, l’analyse économique et financière.
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 31
Cartographie des Mini-Centrales Hydroélectriques
Aménagement Hydroélectrique de Contador
SÃO TOMÉ-ET-PRÍNCIPE
LAOS
AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DE CONTADOR
CARTOGRAPHIE HYDROÉLECTRIQUES
Également dans le cadre de l'énergie hydroélectrique, TPF a réalisé les études pour Évaluer la Disponibilité des Ressources en Eau pour la Production d'Énergie dans l'Aménagement Hydroélectrique de Contador pour l'Agence Fiduciaire et de l'Administration des Projets (AFAP) de São Tomé-et-Príncipe. Cette évaluation a aussi pour objet la quantification et caractérisation des ressources en eau disponibles pour la production d’énergie dans la Mini Centrale Hydroélectrique de Contador ayant en vue sa réhabilitation et l’augmentation de sa capacité de production. Il s'agit d'un projet financé par la Banque Mondiale et la Banque Européenne d'Investissement conclu dans le cadre de la récupération du secteur énergétique dans ce pays, afin d'augmenter la production d'énergie avec ressources renouvelables, ainsi la fiabilité de l'approvisionnement énergétique. Le projet a aussi avec une composante de renforcement institutionnel qui mettra en œuvre des réformes dans le secteur de l'énergie.
DES
MINI-CENTRALES
Au cours de 2018, les études de Cartographie des MiniCentrales Hydroélectriques au Laos, intégrées dans le cadre du Programme d'Assistance à la Gestion du Secteur de l'Énergie, pour le Ministère de l'Énergie et des Mines de la République Populaire du Laos, ont été achevés. Ces études font partie du Plan de Cartographie des Ressources en Énergies Renouvelables, dont l'objectif vise à identifier, quantifier et cartographier les ressources naturelles existantes, afin de mettre en place des stratégies de développement de politiques et des stratégies qui optimisent le développement des énergies renouvelables dans le pays. Dans ce contrat, financé par la Banque Mondiale et conclut pour une durée de 12 mois, la formation et le développement des capacités des techniciens locaux sont particulièrement importants, notamment en ce qui concerne la collecte et l'analyse des données, l'analyse des résultats et l'aménagement du territoire, comprenant les analyses technico-économiques pour prioriser les zones d'implantation de mini-centrales hydroélectriques.
32 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Supervision de la Réhabilitation des Routes Côtières
TIMOR-LESTE Outre les études de drainage de Dili, en 2018, TPF a assuré un nouveau contrat pour la supervision d'un ensemble d'infrastructures routières, dans la région côtière entre Noefefan et Citrana.
SUPERVISION DE LA RÉHABILITATION DES ROUTES CÔTIÈRES AU TIMOR-LESTE
PROJETS DE DRAINAGE À DÍLI Les Études d'Exécution du Système de Drainage Urbain de Dili s’intègrent dans les travaux prioritaires d’Assainissement et de Drainage de la Ville de Dili définis dans les études préparés dans le cadre du Plan Directeur, en 2014 et 2015, et comprennent en plus de la régularisation fluviale des rivières Maloa, Kuluhun, Santana, Bemori et Becora, le déplacement des populations affectées, les plusieurs interventions dans le réseau de drainage, la construction de nouveaux ponts et d’une structure pour la décharge maritime. Les études, promues par la Direction Nationale d’Eau et d’Assainissement de Timor-Leste, seront développées en partenariat avec les équipes nationales et locales dans le délai prévu de 9 mois.
Les Autorités de la Région Administrative Spéciale d'Oecussi-Ambeno et des Zones Spéciales d'Économie Sociale de Marché de la République du Timor-Leste, ont confié à la TPF la supervision des travaux de réhabilitation, de construction et d’entretien de la route reliant le nouveau Pont de Tono Noefefan au village oriental d’Oenuno, sur une distance d’environ 12 km.. Ce contrat, pour une durée prévue de 22 mois, vise à améliorer les conditions routières prévues dans le Plan Stratégique de Développement du Timor-Leste (20102030), en promouvant la croissance économique et l’amélioration des conditions de vie dans la région côtière entre Noefefan et Citrana.
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 33
Parc des Sports Ethnographiques d’Istanbul
TURQUIE Ayant une position géographique stratégique, la Turquie est naturellement un pays clé dans la liaison entre l'Est et l'Ouest. Au cours de 2018, TPF a remporté de nouveaux contrats d'Études et de Projets pour la Municipalité d'Istanbul, et a continué d'autres contrats pluriannuels, notamment la Gestion de Projet du Programme de Partenariat Public-Privé (PPP) dans la construction de deux Campus Santé pour le Ministère de la Santé.
DIVERS PROJETS À ISTANBUL TPF est en train de développer, pour un investisseur immobilier, l’Avant-projet Sommaire et l’Étude d’Exécution d’un tunnel de liaison d’un bâtiment à une station de métro à Istanbul, ainsi que le l’Avant-projet Sommaire de la requalification urbaine d’une ancienne gare de bus, à Istanbul, pour l’IBB - Istanbul Buyuksehir Belediyesi (Istanbul Metropolitan Municipality). Au cours de 2018, TPF a conclu l’étude d’exécution du Parc des Sports Ethnographiques d’Istanbul, promu par IBB - Istanbul Buyuksehir Belediyesi (Istanbul Metropolitan Municipality). L’étude a été développé par une équipe multidisciplinaire, composé de techniciens turcs et portugaises.
Il s’agit d’un complexe d’infrastructures sportives, d’une surface d’intervention de 350.000 m2, qui mettre à la disposition de ses utilisateurs plusieurs installations sportives et ludiques destinées à la promotion de sports traditionnelles et modernes, de jardins, d’un parc urbain, des espaces d’exposition, des restaurants, ainsi que des services d’appui et administratives. Le développement de l’étude a rassemblé les spécialités d’Architecture, d’Architecture Paysagère, de Géologie et Géotechnique, des Structures et d’Électromécanique.
34 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
Corridor pour le Quai de Liquides de la Raffinerie de Duqm
Tunnel de Salang
AFGHANISTAN
OMAN
TUNNEL DE SALANG
ÉTUDE D'EXÉCUTION ET CONSTRUCTION DU CORRIDOR POUR LE QUAI DE LIQUIDES DE LA RAFFINERIE DE DUQM
Au cours de l'année 2018, TPF a été chargé du développement des études pour la réhabilitation du Tunnel de Salang. D’une extension de 2,8 km, ce tunnel constitue un passage fondamental par les montagnes de l'Hindu Kush, reliant le nord de l'Afghanistan aux régions central, oriental et sud du pays. Ce contrat, signé avec Khatib & Alami, pour le ministère des Travaux Publics de la République Islamique d'Afghanistan, prévoit l'inspection technique du tunnel et des galeries, y compris l’étude d’exécution des travaux de réhabilitation, ainsi que la préparation du processus d'appel d'offres. TPF compte sur une équipe pluridisciplinaire composée d’experts en tunnels, géologie et géotechnique, génie civil, hydrogéologie, pavage et environnement.
En 2018, nos équipes ont participé aux études et aux projets du contrat EPC pour l’Étude d’Exécution et Construction du Corridor pour le Quai de Liquides de la Raffinerie de Duqm, parrainés par l'autorité de la Zone Économique Spéciale de Duqm (SEZAD). Les travaux font partie du projet de développement stratégique du port de Duqm et prévoient la construction d'un corridor de service entre la Raffinerie et le Port, s'étendant sur 6,1 km de long et 37,2 m de large, en vue de transport de carburants raffinés et de produits pétroliers destinés à l'exportation. Le projet comprend la conception de plusieurs routes le long du corridor, ainsi que des ponts pour l'installation de pipelines dans des vallées et des canaux, plusieurs passages supérieurs, des réseaux d'infrastructure et la mise en place de mesures de protection des pipelines contre le vandalisme.
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 35
Bien que les perspectives de TPF Consultores pour 2019 soient positives, l'optimisme doit être modeste. PERSPECTIVES POUR 2019
Dans les marchés ou nous sommes, ne sont pas prévues des modifications significatives pour 2019. Aucune augmentation sur le prix du pétrole n'est prévue pour aider l'économie de pays comme Angola et Guinée Équatoriale à sortir de la crise. Également à Algérie les évènements politiques qui ont déjà eu lieu en 2019, peuvent conditionner nos activités et peuvent provoquer la démobilisation anticipée de certaines de nos techniciens.
La tendance est donc une augmentation du pourcentage de l'activité au marché portugais dans la prestation de services globale, dont la part devrait s'accroître de 16% enregistrés en 2018, à au moins 30%, en 2019. Naturellement, nous continuerons à faire nos efforts sur les créances, en particulier sur les créances d'Angola et de la Guinée Équatoriale, et sur la réduction du délai moyenne d'encaissements sur tous les fronts.
Au contraire, au Mozambique les perspectives demeurent bonnes, car nos travaux se sont tous financés par des institutions multilatérales, donc nos revenus sont sûrs. Au Portugal, comme nous avons déjà mentionné à l'introduction, il est presque certain que la facturation augmente au dépens de l'ouvrage remporté par CERELINEX, et nous attendons leur amorce rapide au second semestre; conséquemment, nous prévoyons qu'au moins 10-15% du montant total de l'adjudication soit ainsi facturé en 2019.
36 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
DISPOSITIONS LÉGALES OBLIGATOIRES
Conformément aux dispositions du nº 4 de l'article 448 du Code des Sociétés se sont indiqués les détenteurs des actions qui s'encadraient dans cette disposition le 31 décembre 2018: TPF, S.A ............................................................... 307.723 actions En respectant les dispositions légales exigées, nous informons que le 31 décembre 2018, n'existaient pas des dettes fiscales à l'État ni de contributions à la Sécurité Sociale.
CONSIDÉRATIONS FINALES
Le Conseil d'Administration veut remercier l'effort et le dévouement de tous les Collaborateurs de l'Entreprise, la confiance de ses Clients et Fournisseurs et l'appui reçu des Organismes Officiels et des Banques, ainsi que de la Table de l'Assemblée Générale et du Commissaire aux Comptes.
Lisbonne, le 4 avril 2019
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 37
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
Jorge Maurice Banet Nandin de Carvalho, Président
Carla Sofia Albuquerque da Silva Cascais, Membre
Carlos José de Oliveira Baião, Membre
José Pedro Correia Colunas Pereira, Membre
Rui Pedro Manuel Costa Fortes Monteiro, Membre
Thomas François Hervé Spitaels, Membre
Vitor Manuel Durães Teixeira da Fonseca, Membre
38 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 39
BILAN CONSOLIDÉ Monnaie: Euro Itens
Notes
31/12/2018
31/12/2017
ACTIF: Actif non courant: Immobilisations corporelles Immobilisations incorporelles Participations financières - méthode de la mise en équivalence Participations financières - autres méthodes Autres actifs financiers Actifs d'impôts différés Actif courant: Clients État et d'autres organismes publics Actionnaires Autres créances Différés Autres actifs financiers Caisse et dépôts bancaires
6 8 9 9 10 11
12 18 12 12 13 10 4
Total de l'Actif
172 494,81 16 470,82 37 564,72 62 264,48 334 941,15 216 568,93
223 208,63 53 046,40 37 564,72 167 339,64 385 768,26 181 970,27
840 304,91
1 048 897,92
28 959 089,14 616 386,15 4 007 563,40 7 976 314,16 629 299,61 1 797 319,98 4 167 279,94
31 370 927,12 463 213,94 5 300 000,00 8 614 155,99 760 912,98 2 156 792,70 6 041 324,58
48 153 252,38
54 707 327,31
48 993 557,29
55 756 225,23
3 384 953,00 24 519,16 2 819 073,19 833 138,30 328 177,73 16 677 820,01 23 553,94 (4 048 741,21) 331 148,67 183 102,81
3 384 953,00 24 519,16 2 819 073,19 833 138,30 328 177,73 16 427 720,37 38 246,90 (1 387 457,37) 1 599 725,18 201 925,40
20 556 745,60
24 270 021,86
438 458,22 2 794 999,05 19 181,02
68 173,69 5 629 536,76 36 522,95
3 252 638,29
5 734 233,40
6 526 198,95 1 065 564,17 1 509 411,99 131,44 9 672 763,43 6 403 203,42 6 900,00
7 093 433,90 57 070,77 1 879 729,02 250,27 8 764 904,73 7 640 591,94 315 989,34
25 184 173,40
25 751 969,97
28 436 811,69 48 993 557,29
31 486 203,37 55 756 225,23
CAPITAL PROPRE: Capital réalisé Autres instruments de capital propre Primes d'émission Réserves légales Autres réserves Résultats reportés Ajustements en actifs financiers Autres variations dans le capital propre Résultat net de la période Intérêts minoritaires
14 14 14 14 14 14 14 5
Total du Capital Propre PASSIF Passif non courant: Provisions Financements obtenus Autres comptes à payer Passif courant: Fournisseurs Avances de clients État et d'autres organismes publics Actionnaires Financements obtenus Autres comptes à payer Différés
Total du Passif Total du Capital Propre et du Passif
EXPERT COMPTABLE
40 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
15 16 17
16 17 18 16 17 13
CONSEIL D'ADMINISTRATION
COMPTE DE RÉSULTAT CONSOLIDÉ PAR NATURE Monnaie: Euro
Revenus et Dépenses
Notes
Ventes et prestations de services Subventions d'exploitation Gains/pertes imputés de subsidiaires, entreprises associées et joint-ventures Souscontrats Fournissements et services externes Coûts de personnel Imparité de dettes à recevoir (pertes/réversions) Provisions (majorations/réductions) Imparité d'investissements non dépréciables/amortissables (pertes/réversions) Autres revenus et gains Autres dépenses et pertes
19 20 21 21 22 12 15 26 23 24
Résultat avant dépréciations, coûts de financement et impôts (EBITDA) Dépenses/réversions de dépréciation et d'amortissement
25
Résultat opérationnel (avant coûts de financement et impôts) (EBIT) Intérêts et dépenses similaires supportés
27
Résultat avant impôts (EBT) Impôt sur le revenu de la période
11
Résultat net de la période Intérêts minoritaires Résultat attribuable à la société mère
EXPERT COMPTABLE
5
31/12/2018
31/12/2017
30 682 200,12 85 372,22 (8 549 107,98) (5 838 414,70) (10 854 407,73) (559 005,97) (438 458,22) 5 466 851,63 (8 812 831,50)
28 138 301,06 4 971,51 248 042,61 (5 710 356,82) (6 092 377,89) (11 866 151,65) (50 399,14) (46 700,43) (4 507,43) 1 601 485,32 (3 404 528,86)
1 182 197,87
2 817 778,28
(119 052,54)
(242 357,81)
1 063 145,33
2 575 420,47
(299 590,27)
(345 535,94)
763 555,06
2 229 884,53
(425 605,65)
(619 736,13)
337 949,41
1 610 148,40
(6 800,74)
(10 423,22)
331 148,67
1 599 725,18
CONSEIL D'ADMINISTRATION
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 41
ÉTAT DES VARIATIONS DE CAPITAUX PROPRES Monnaie: Euro
Itens
Notes
Position en 01-01-2018
Autres instruments de capital propre
Capital réalisé
Primes d'émission
Réserves légales
Autres réserves
Résultats reportés
3 384 953,00
24 519,16
2 819 073,19
833 138,30
328 177,73
16 427 720,37
Application du résultat net de la période clôturée en 2017
-
-
-
-
-
1 599 725,18
Autres modifications comptabilisées en capitaux propres
-
-
-
-
-
(57 188,94)
-
-
-
-
-
1 542 536,24
Ajustements en actifs financiers
Autres variations au capital propre
Résultat net de la période
38 246,90 (1 387 457,37)
Intérêts Total du minoritaires Capital Propre
Total
1 599 725,18 24 068 096,46
201 925,40 24 270 021,86
Modifications de la période (1 599 725,18) (14 692,96) (2 661 283,84)
(25 623,33) (2 758 789,07)
331 148,67
Itens
Notes
Position en 01-01-2017
-
(14 692,96) (2 661 283,84) (1 599 725,18) (2 733 165,74)
Résultat intégral
Position à la fin de 31-12-2018
-
(25 623,33) (2 758 789,07)
Résultat net de la période
Opérations de détenteurs de capital de la période Distribution de résultats
-
- (2 733 165,74)
331 148,67
6 800,74
337 949,41
(1 268 576,51) (2 402 017,07)
(18 822,59) (2 420 839,66)
-
-
-
-
-
(1 292 436,60)
-
-
(1 292 436,60)
- (1 292 436,60)
-
-
-
-
-
(1 292 436,60)
-
-
- (1 292 436,60)
- (1 292 436,60)
3 384 953,00
24 519,16
2 819 073,19
833 138,30
328 177,73
16 677 820,01
23 553,94 (4 048 741,21)
331 148,67 20 373 642,79
183 102,81 20 556 745,60
Primes d'émission
Réserves légales
Autres réserves
328 177,73 15 250 450,85
Autres instruments de capital propre
Capital réalisé
Résultats reportés
Ajustements en actifs financiers
Autres variations au capital propre
Résultat net de la période
3 384 953,00
24 519,16
2 819 073,19
833 138,30
30 568,94 (2 085 437,79)
Application du résultat net de la période clôturée en 2016
-
-
-
-
-
3 874 746,66
Autres modifications comptabilisées en capitaux propres
-
-
-
-
-
(196 248,13)
7 677,96
697 980,42
-
-
-
-
-
3 678 498,53
7 677,96
Intérêts Total du minoritaires Capital Propre
Total
3 874 746,66 24 460 190,04
196 583,18 24 656 773,22
Modifications de la période (3 874 746,66)
-
-
-
-
509 410,25
(5 081,00)
504 329,25
697 980,42 (3 874 746,66)
509 410,25
(5 081,00)
504 329,25
1 599 725,18
1 599 725,18
10 423,22
1 610 148,40
(2 275 021,48)
2 109 135,43
5 342,22
2 114 477,65
Résultat net de la période Résultat intégral Opérations de détenteurs de capital de la période Distribution de résultats
Position à la fin de 31-12-2017
-
-
-
-
- (2 501 229,01)
-
-
(2 501 229,01)
- (2 501 229,01)
-
-
-
-
- (2 501 229,01)
-
-
- (2 501 229,01)
- (2 501 229,01)
3 384 953,00
24 519,16
2 819 073,19
833 138,30
328 177,73 16 427 720,37
38 246,90 (1 387 457,37)
1 599 725,18 24 068 096,46
201 925,40 24 270 021,86
EXPERT COMPTABLE
42 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
CONSEIL D'ADMINISTRATION
TABLEAU DES FLUX DE TRÉSORERIE CONSOLIDÉ Monnaie: Euro
Notes
Itens Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles - méthode directe Paiements de clients Paiement aux fournisseurs Paiements au personnel
31/12/2018
31/12/2017
33 543 525,53
25 523 227,24
(14 954 757,63) (10 854 407,73)
(11 659 914,65) (11 866 151,65)
Caisse générée par les opérations Paiement/recette de l'impôt sur le revenu Autres recettes/paiements
7 734 360,17 (425 605,65)
1 997 160,94 (619 736,13)
(7 030 186,84)
(4 288 450,43)
Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles (1)
278 567,68
(2 911 025,62)
(19 923,14) (11 840,00) -
(35 484,87) (30 146,12)
105 538,92 73 775,78
174 259,67 108 628,68
Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement Paiements concernant: Immobilisations corporelles Immobilisations incorporelles Investissements financiers Recettes provenant de: Immobilisations incorporelles Investissements financiers Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement (2) Flux de trésorerie liés aux activités de financement Recettes provenant de: Financements obtenus Paiements concernant: Financements obtenus Intérêts et dépenses similaires Dividendes Flux de trésorerie liés aux activités de financement (3)
-
1 600 122,31
(1 926 797,84) (299 590,27) (2 226 388,11)
(679 036,98) (345 535,94) (2 501 229,01) (1 925 679,62)
Variations de trésorerie et équivalents (1+2+3) Effet des différences de change Trésorerie et équivalents de trésorerie au début de la période Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de la période
(1 874 044,64) 6 041 324,58 4 167 279,94
(4 728 076,56) 10 769 401,14 6 041 324,58
EXPERT COMPTABLE
4 a) 4
CONSEIL D'ADMINISTRATION
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 43
CERTIFICATION LÉGALE DES COMPTES
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 77
78 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
RAPPORT ET AVIS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES
82 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
84 | TPF Consultores – RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018
RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018 – TPF Consultores | 85
Rua Laura Alves, N.ยบ 12 - 8ยบ-1050-138 Lisboa, Portugal Tel. +351 218 410 400 Fax +351 218 410 409 geral@tpf.pt
www.tpf.pt
86 | RAPPORT DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 2018