Periodontal knives Bisturi per gengivectomia
634/7
634/8
634/9
634/11
635/4
635/6
636/2
636/5
637/20
638/3
645/2
645/1
647/1
647/2
646/3
648/3
Right Destro
Left Sinistro
Goldman-Fox N.7
USC Towner 19/20
B 22
Goldman-Fox N.8
Crane-Caplan CK3
Goldman-Fox N.9
Kirkland 15
Goldman-Fox N.11
Kirkland 16
Buck 3-4
Orban
Buck 5-6
Orban
Sanders 1/2
Kirkland 15-16
Sanders 4/5
Orban 1/2
Periodontal chisels Scalpelli chirurgici
642/1
(1:1 scale / Scala 1:1)
643/3
643/4
643/37
642/1
642/2
642/3
645/3
630/1
Ochsenbein CTG-0
Ochsenbein N.3
Ochsenbein N.4
Rhodes Back-Action 36/37
Fedi ø 8 mm
Fedi ø 8 mm
Fedi ø 8 mm
TG Chisel
Zerfing
Periodontal / Periodonzia
641/3
Sharpening of hygiene Instruments Affilatura dello strumentario odontoiatrico SHARP CURETTE (CROSS SECTION) / CURETTE TAGLIENTE (SEZIONE) Tooth and root surface Superficie del dente e della radice
Deposit Tartaro
SHARP INSTRUMENTS REMOVE ENTIRE DEPOSIT STRUMENTI TAGLIENTI RIMUOVONO I DEPOSITI
Curette, lateral side Curette, superficie laterale
DULL CURETTE (CROSS SECTION) / CURETTE SMUSSATA (SEZIONE) DULL INSTRUMENTS ONLY “BURNISH” OR REMOVE PART OF A DEPOSIT STRUMENTI SMUSSATI “LISCIANO” OVVERO RIMUOVONO I DEPOSITI SOLO IN PARTE B 23
1675/2 AMALGAM BASIC 980/9 GAMMAFIX tray DOI 4864 Amalgam carrier 4855 Amalgam well 466/1 Filling inst. Hollenback H1 466/2 Filling inst. Hollenback H2 475/29 Filling inst. n.29 601/3 Amalgam carver Hollenback 3 560/4 Explorer double 16/3
1675/1 AMALGAM ADVANCED 981/20 GAMMAFIX tray CINC 4967/1 Syringe Stahl 4905/8 + Diam 4 Mirror n.4 and handle 560/3 Explorer double 16/23 4583 Paper holder 1024 Tweezer Meriam 3512 Scissor Iris curved 600/1 Amalgam carver Ward 1 601/2 Amalgam carver Hollenback 1/2 601/3 Amalgam carver Hollenback 3 4864 Amalgam carrier 4855 Amalgam well 612/28 Enamel inst. Black 28 612/29 Enamel inst. Black 29 4975 Matrix retainer Tofflemire 4979/12 Matrix band Tofflemire 12 pcs 479/29 Filling inst. n.29 466/1 Filling inst. Hollenback H1 466/2 Filling inst. Hollenback H2
1675/3 COMPOSITE POSTERIOR 980/9 GAMMAFIX tray DOI 499/1T Composite inst. Titanium 499/5T Composite inst. Titanium 499/6T Composite inst. Titanium 499/9T Composite inst. Titanium 521/1 Filling inst. Romerowski 475/29 Filling inst. n.29 581/1 Modelling inst. P-Thomas 575/1 Ceramic instrument 575/3 Ceramic instrument
Prof. Dr. Alcione Luiz Scur Guest Professor in Operative Dentistry Professor in Operative Dentistry at ULBRA – CANOAS (BRAZIL) Master in Operative Dentistry at ULBRA – CANOAS (BRAZIL)
1675/4
Post degree in Operative Dentisty and Aesthetic at UFRGS (BRAZIL)
COMPOSITE ANTERIOR 980/9 GAMMAFIX tray DOI 499/3T Composite inst. Titanium 499/6T Composite inst. Titanium 499/8T Composite inst. Titanium 499/11T Composite inst. Titanium 499/12T Composite inst. Titanium 581/1 Modelling inst. P-Thomas 575/1 Ceramic instrument 575/3 Ceramic instrument
12 – 13
SET DE INSTRUMENTOS PERIODONTALES SET D'INSTRUMENTS PARODONTAUX
CONTENIDO / CONTIENT : Pinzas para marcar bolsillos, izquierdos Pincette de repérage des poche, gauche 1021/2 Pinzas para marcar bolsillos, derechoss Pincette de repérage des poche, gauche 3519 Tijeras Goldman-Fox, curvas Ciseaux Goldman-Fox, courbes 8HL625/1-2 Cureta Gracey n. 1-2 Curette de Gracey n. 1-2 8HL625/5-6 Cureta Gracey n. 5-6 Curette de Gracey n. 5-6 8HL625/11-12 Cureta Gracey n. 11-12 Curette de Gracey n. 11-12 8HL625/13-14 Cureta Gracey n. 13-14 Curette de Gracey n. 13-14 624/21 Goldman-Fox n. 21 curetas Goldman-Fox n. 21 curettes 634/7 Goldman-Fox n. 7 Cuchillo para gingivectomía Couteau à gingivectomie 634/11 Goldman-Fox n. 11 Cuchillo para gingivectomía Couteau à gingivectomie 634/9 Goldman-Fox n. 9 Cuchillo para gingivectomía Couteau à gingivectomie 640/2 Escalador Crane-Caplan CK6 Crane-Caplan CK6 651/U15-33 Escalador Towner Jaquette n. 15-33 Détartreur Towner Jaquette 882 Periostio Molt n. 9 Ecarteur Molt n. 9 548/4 Sonda de bolsillo CP15 Pocket probe CP15
PERIODONTAL / PARODONTAL
1021/1
644 Set Set de 15 piezas surtidas Ensemble parodontal de 15 pièces assorties
B 27
BANDEJA QUIRÚRGICA PARA APICECTOMÍA PLATEAU CHIRURGICAL POUR RESECTION APICALE
1951/Kit Bandeja quirúrgica para apicectomía 12 piezas Plateau chirurgical pour résection apicale (12 instruments)
CONTIENE / CONTIENT : 3633 4865 1925/B TC 3525 TC 882 886 920 4908/5 660/1 661/87 910/2 1040/0,6 OY 981
Mango de bisturí / Poignée de scalpel – mm 125 Pistolas endo para retrógrados / Pistolets pour seringues d’application rétrogrades – mm 130 ø 1,2 mm Sujeta-agujas con carburo de tungsteno TC / Porte-aiguilles avec carbure de tungstène TC – mm 150 Tijeras de operaciones con insertos de carburo TC / Ciseaux d’opération avec inserts en carbure TC – mm 110 Elevadores periósticos / Décolleurs élévateurs – mm 170 ø mm 8 Senn-Miller – mm 160 Retractor / Rétracteur – mm 180 Espejo / Miroir – ø mm 5 Cureta para huesos / Curette à os Cureta para huesos / Curette à os Tubos de aspiración / Tubes de succion – mm 180 ø mm 3 Pinzas periodontales para tejido / Pincettes de tissu parodontal – mm 175 Bandeja / Plateau – mm 280 x 180 x 25
“ MEDESY IN SPOT El contenido puede ser cambiado a solicitud del cliente. Le contenu peut être changé sur demande.
BANDEJA PARA CIRUGÍA PERIODONTAL PLATEAU POUR CHIRURGIE PARODONTALE
1953/Kit Bandeja para cirugía periodontal 14 piezas Plateau pour chirurgie parodontale 14 pièces
CONTIENE / CONTIENT :
B 28
3638 907 852/HP3 1007/A 3628 1922/A TC 548/5 910/2 8HL625/5-6 8HL625/7-8 8HL625/11-12 8HL625/13-14 640/1 555/23 981
Mango de bisturí para microcirugíay / Poigné de scalpel pour microchirurgie – mm 120 Retractor de mejilla / Rétracteur – mm 140 Elevadores periósticos / Tubes de succion – mm 170 ø mm 8 Fórceps atraumáticos para tejido vascular / Pinces à tissu vasculaire a traumatique – mm 150 Tijeras microquirúrgicas de muelle / Ciseaux de microchirurgie à ressort – mm 150 Sujeta-agujas con carburo de tungsteno TC / Porte-aiguilles avec carbure de tungstène TC – mm 140 Instrumentos para endodoncia – Sondas periodontales / Instruments endodontiques – Sondes parodontales Tubos de aspiración / Tubes de succion – mm 180 ø mm 3 Cureta Gracey / Curette de Gracey Cureta Gracey / Curette de Gracey Cureta Gracey / Curette de Gracey Cureta Gracey / Curette de Gracey Cureta 204 S / Curette 204 S Mango anatómico de exploración de un sólo extremo / Poignée de sonde anatomique à pointe unique Bandeja / Plateau – mm 280 x 180 x 25
”
1671/ 1671/1 PERIODONTAL CLASSIC 980/9 GAMMAFIX tray DOI 625/5-6.HL8 Curette Gracey 625/7-8.HL8 Curette Gracey 625/11-12.HL8 Curette Gracey 625/13-14.HL8 Curette Gracey Grace 4905/8 + 4903/5 Mirror n.5 with handle 633/8.HL8 Curette Younger-Good Younger651/11.HL8 Scaler H6H6-H7 1124 Tweezer Meriam Mer 548/4 PT Probe CP15 C 1207 Sharpening Stone
1671/2 71/2 PERIODONTAL ADVANCED 981/19 GAMMAFIX tray QUATRI 1021/1 Tweezer Crane-Caplan L 1021/2 Tweezer Crane-Caplan R 3543/BLKN Scissor Iris Black Sharp 882 Periosteal Molt 851/HP2 Periosteal HP2 548/4 PT Probe CP15 651/U15-33 Scaler caler Towner-Jaquette Towner-Jaque 634/7 Period. riod. Knive G-Fox nn.7 634/9 Period. riod. Knive G-Fox nn.9 634/11 Period. eriod. Knive G-Fox nn.11 669/1-2.HL8 Curette urette Gracey Short type 669/5-6.HL8 Curette urette Gracey Short type 669/7-8.HL8 Curette urette Gracey Short type 669/11-12.HL8 Curette Gracey Short ty type 669/13-14.HL8 Curette Gracey Short ty type 633/8.HL8 Curette Younger-Good 1207 Sharpening Stone
1671/ 1671/3 PERIMPLANTITE 980/9 GAMMAFIX tray DOI 669/5-6TI.HL10 Gracey Short type Titanium 669/7-8TI.HL10 Gracey Short type Titanium ium 669/11-12TI.HL10 Gracey Short type Titanium 669/13-14TI.HL10 Gracey racey Short type Titanium 627/4TI Columbia olumbia 4R/4L Titanium Tita 651/11TI Scaler H6-H7 Titanium Titan 548/4 PT Probe CP15 Titanium ma marks
1671/5 71/5 PERIMPLANTIT PERIMPLANTITE 980/MOD WIRE tray 669/5-6TI.HL10 Gracey Short type Titanium 669/7-8TI.HL10 Gracey Short type Titanium 669/11-12TI.HL10 Gracey Short type Titanium 669/13-14TI.HL10 Gracey Short type Titanium 627/4TI Columbia 4R/4L Titanium 651/11TI Scaler H6-H7 Tita Titanium 548/4 PT Probe CP15 Titanium marks m
6–7
(1:1 scale / Scala 1:1)
4964/EU-DA 4964/AM-DA (ml 1,8)
Aluminium – Dark Alluminio – Nera
4964/EU-SI 4964/AM-SI (ml 1,8)
Aluminium – Silver Alluminio – Argento
4964/EU-OR 4964/AM-OR (ml 1,8)
Aluminium – Orange Alluminio – Arancio
4964/EU-GR 4964/AM-GR (ml 1,8)
Aluminium – Green Alluminio – Verde
4964/EU-BL 4964/AM-BL (ml 1,8)
Aluminium – Blue Alluminio – Blu
A 84
Medesyject intraligamental syringes
“Suitable for uppers and lowers, just tourning the front barrel” ADVANTAGES OF INTRALIGAMENTAL ANESTHESIA: • Automatic limitation of the power pressure. • Anesthetizing of a single tooth. • No numbness of the tongue, lips or cheek. • Simultaneous treatment of teeth in different quadrants. • Supports regional block anesthesia. • Eliminates the risk of haematoma. • Lower emotional impact on patient.
I VANTAGGI DELL’ANESTESIA INTRALIGAMENTALE: • Limitazione automatica della potenza di pressione. • Effetto circoscritto al solo dente da trattare. • Assenza d’intorpidimento dei tessuti molli. • Trattamento simultaneo di denti localizzati in zone diverse. • Effetto rapido e profondo. • Elimina il rischio di ematomi. • Minore impatto emotivo sul paziente.
UNIQUE MEDESYJECT OPERATING FEATURES: • Fully autoclavable. • Removable headpiece with angled threaded nozzle for the injection needle. • Viewing chamber with safety sleeve for carpule cartridge. • Handle servo dosing lever with optimal support for index finger for a gradual advance of the dosing plunger resetting key. • No waiting time between injections and beginning of treatment. • Excellent depth of anesthesia combined with shorter duration. • Much less pain than standard injections (infiltration anesthesia in hard palate, intrapulpal or intraseptal injections or for papillectomy). • A smaller quantity of given anaesthetic (~ 0,06 ml for single injection/click). • Needle suggested: 30G.
CARATTERISTICHE DELLA SIRINGA MEDESYJECT: • Completamente sterilizzabile in autoclave. • Parte terminale rimovibile con una punta angolata per l’inserimento dell’ago. • Camera a vista con un astuccio di sicurezza per la cartuccia. • Manico con leva di servo-dosaggio con un ottimo supporto del dito indice per un avanzamento graduale del pistone di dosaggio. • Nessuna attesa tra l’iniezione e l’inizio del trattamento. • Eccellente profondità dell’anestesia e breve durata. • Molto meno dolore rispetto alle tradizionali iniezioni. • Minore quantità di anestetico somministrato (~ 0,06 ml per singola iniezione/click). • Ago suggerito: 30G.
As opposed to a classical infiltration or block anesthesia, this method injects the local anesthesia directly into the dental ligament (periodontal ligament) and thus guarantees a rapid, profound and total anesthesia of a single tooth. Contrariamente all’anestesia tradizionale che coinvolge un’intera zona, questo metodo inietta l’anestesia locale direttamente nel legamento del dente e ciò garantisce una rapida, profonda e totale anestesia di un solo dente.
4964/EU-INOX 4964/AM-INOX
Surgical / Chirurgia
Siringhe per anestesia intraligamentare Medesyject
“ MEDESY IN SPOT WHY INOX IS BETTER? Because it’s chrome free. Because you can get a better sterilization. Because you can use for long time. Because has anti-reflection surface. PERCHÉ INOX È MEGLIO? Perché non c’è alcuna traccia di cromo. Perché più indicato in sterilizzazione. Perché lo strumento ha una maggiore durata. Perché ha una superficie anti-riflesso.
”
(ml 1,8)
(1:1 scale / Scala 1:1)
A 85
SYRINGES FOR INTRALIGAMENTAL LOCAL ANAESTHESIA (4962-4963-4964) ADVANTAGES AND INDICATIONS: The intraligamental technique facilitates treatments and saves time. Anaesthesia is profound and immediate and can be used for treatment of individual teeth. It avoids the palatal injections and eliminates the risk of haematoma. Automatic limitation of the power of pressure. Use is very simple: the needle is introduced into the gingival sulcus along the mesial or distal surface tooth until the alveolar bone crest is contacted. We recommend to inject very slowly, approx. 5-10 sec. per “click” with a non-excessive but constant pressure giving the analgesic solution the time to diffuse into the spongis bone. Contra-indications are for deep periodontal pockets and acute infections. SIRINGHE PER ANESTESIA INTRALIGAMENTARE (4962-4963-4964) VANTAGGI ED INDICAZIONI: La tecnica dell’anestesia intraligamentare facilita i trattamenti e fa risparmiare tempo in quanto è profonda ed immediata e si usa per singoli denti; inoltre evita la necessità delle iniezioni palatali con conseguente minor stress e dolore per il paziente. L’uso è molto semplice: introdurre l’ago nel solco gengivale lungo la superficie mesiale o distale del dente e quindi, lentamente, iniettare la soluzione anestetica con una pressione costante e non eccessiva, all’incirca 5-10 secondi per ogni “click” dando il tempo alla soluzione di potersi diffondere ed ottenere l’effetto desiderato. Contro indicazioni nel caso di profonde tasche parodontali ed infezioni acute della gengiva marginale.
4962/TPF
4962/1
Plastic sleeve, suitable for 4962 and 4964 Tubetto di protezione, indicato per 4962 e 4964
(ml 1,8 EU) (0,20 ml/click)
4963/1 (ml 1,8 EU) (0,07 ml/click)
4963/2 (ml 2,2 AM)
Inox syringes Siringhe inox
4960/INOX
4956/INOX
Stainless Steel Acciaio Inox
Stainless Steel Acciaio Inox
(ml 1,8 EU/AM)
A 86
(ml 1,8 EU/AM)
Our high quality dental syringes are manufactured in 18 versions. These are particularly suitable for the safe handling and emptying of phials and are equipped by 3 different designed tips which facilitate the penetration of the rubber phial stopper and ensure safe handling of phial as well as reliable extraction of the liquid. The syringes are packed with either European/Metric (EU) and American/Imperial (AM) threads tips. Le nostre siringhe dentali di alta qualità vengono prodotte in 18 versioni. Possono essere equipaggiate con 3 differenti puntali studiati appositamente per una perfetta e facile penetrazione nel gommino della fiala e per la migliore ritenzione dello stesso durante la fase di aspirazione. Vengono fornite con due differenti cappucci, uno adatto per gli aghi con filettatura di passo europeo EU e l’altro adatto per montare gli aghi con passo americano AM.
“ MEDESY IN SPOT Surgical / Chirurgia
Save money and save the environment: don’t waste the whole syringe; change the arrow, only (4969/CV-F-CO). Suitables only for: 4956, 4959, 4960, 4961, 4966. Risparmia denaro e tutela l’ambiente: quando necessario sostituisci solo il puntale anziché gettare la siringa (4969/CV-F-CO). Utilizzabili solo per: 4956, 4959, 4960, 4961, 4966. 4969/CO
”
4969/F
4960 (ml 1,8 EU/AM)
4961 (ml 1,8 EU/AM)
4956 (ml 1,8 EU/AM)
4969/CV
New model with 3 aspirating hooks, utilizable only on hollow small rubber caps. Nuovo modello con 3 ganci utilizzabile solo sui gommini incavi.
Also available not aspirating type: ask for 4959/1NOA, 4959/2NOA. Disponibile anche il modello non aspirante: chiedi 4959/1NOA, 4959/2NOA.
4958 (ml 1,8 EU)
4952 (ml 2,2 AM)
Not aspirating Non aspirante
Folding type – Not aspirating Pieghevole – Non aspirante
4959/1 (ml 1,8 EU/AM) 4959/2 (ml 2,2 EU/AM)
Folding type Pieghevole
4966/1 (ml 1,8 EU/AM) 4966/2 (ml 2,2 EU/AM)
Folding type Pieghevole
4968 (ml 1,8 EU) Folding type Pieghevole
A 87
Dental syringes, aspiration ring Siringhe dentali con anello aspirante
4957/1 (ml 1,8 EU) 4957/2 (ml 2,2 AM)
4967/1 (ml 1,8 EU) 4967/2 (ml 2,2 AM)
Autoclavable plastic handle Manico in plastica autoclavabile
Stahl
PASSIVE AUTOMATIC ASPIRATION Aspiration, before and during the injection of anaesthetic, is strongly recommended by the conventional literature of dental surgery. The development of passive systems which depend on a “semi automatic” backward movement of the components of the cartridge made easier the process of aspiration. A well-balanced syringe which suits comfortably to the hands gives to the dentist good tactiles informations transferred from the tip of the needle to the fingergrip of the syringe. This should be associated with user-friendly aspiration system. This two elements must be the reason of the choice of an injection instrument. ASPIRAZIONE PASSIVA AUTOMATICA L’aspirazione, prima e durante l’iniezione di agenti anestetici, è fortemente raccomandata dalle descrizioni convenzionali di interventi dentali. L’aspirazione è stata molto facilitata dallo sviluppo di sistemi di aspirazione passivi, che si basano cioè su un movimento all’indietro semi-automatico dei componenti della cartuccia. Una siringa ben equilibrata, che si adatta perfettamente alla mano del dentista, trasmette tutte le informazioni tattili, dalla sua punta alla mano del dentista. Ciò deve essere associato con un semplice sistema di aspirazione; questi due elementi dovrebbero essere i fattori principali nella scelta di uno strumento di iniezione.
4957/SS INOX (ml 1,8 EU) Stainless steel, autoclavable plastic handle Acciaio Inox, manico in plastica autoclavabile
THE SYRINGE OFFERS TWO SIMPLE WAYS TO ACHIEVE EASILY THE ASPIRATION: 1 Aspiration is provided either by gentle releasing the pushing force on the piston – in this way the elastic membrane in the cartridge, previously deformed by the pushing, it comes back to its original shape ensuring an aspiration effect. 2 Or by pressing and releasing the thumb disk. LA SIRINGA HA DUE MODALITÀ DI UTILIZZO MOLTO SEMPLICI: 1 L’aspirazione è ottenuta o per un delicato rilascio della forza di pressione sul pistone – in questo modo la membrana elastica della fiala, inizialmente deformata dalla pressione su di essa esercitata, ritorna alla posizione originale creando un effetto aspirante. 2 Oppure attraverso la pressione e rilascio immediato del dischetto. 2 1
2 1
A 88
Periodontal / Periodonzia
Quality and service are your future: choose Medesy!
New Medesy handle, the original!
B 1
Probes Sonde 546/1
(1:1 scale / Scala 1:1)
546/1
546/2
Williams
546/3
Merrit A
546/4
Merrit E
546/5
Goldman Fox
University of Michigan
546/6 26 G
546/7 Mercury
“ MEDESY IN SPOT Flat shape end to permit a better insertion on lingual or facial area. Punta piatta per una migliore penetrazione nella zona linguale o facciale.
”
567/23
(1:1 scale / Scala 1:1)
567/3 Williams
B 14
571/3
University of Michigan
566/16
Goldman-Fox
567/16 Williams
571/16
University of Michigan
566/23
Goldman-Fox
570/2
(1:1 scale / Scala 1:1)
567/23
571/23
568/1
University of Michigan
Goldman-Fox Williams
566/17
Goldman-Fox
567/17
571/17
570/1
570/2
830/1
830/2
831/1
831/2
mm 130 ø mm 0,70-0,75
mm 130 ø mm 1,00
mm 125 ø mm 0,40-0,45
mm 125 ø mm 0,55-0,60
Williams
University of Michigan
CP11/23
CP12/23
Periodontal / Periodonzia
Williams
3- 6
-9 12
1021/1 Left Sinistra
1021/2 Right Destra
Pocket marking tweezers. Pinzette segnatasche.
1021
Crane – Caplan mm 150
548/7FI
Delicate CP-C Handle ø 3,5 mm
Thin
Bowmann
Bowmann
B 15
Blue titanium marking. Marchiatura in titanio blu.
548/1 PT
(1:1 scale / Scala 1:1)
548/1 PT
CP12S-O.M.S.
548/2 PT
548/3 PT
548/4 PT
548/5 PT
548/6 PT
548/7 PT
548/2
548/3
548/4
548/5
548/6
548/7
CP11
CP12
CP15 University of North Carolina
WHO
CP10
CP-C
548/1
(1:1 scale / Scala 1:1)
548/1
CP12S-O.M.S.
B 16
CP11
CP12
CP15 University of North Carolina
WHO
CP10
CP-C