DESIGN BY YA-TING CHANG
2008-2012
沈澱 一路走來的風景
Porfolio of Ya Ting Chang
HELLO! 哈 囉
I'M TRACY! 我是張雅婷
{ 求學過程 } 我是張雅婷，出生在一個和樂又幸福的家庭。我大學就讀於台灣師大美術系，求學其間曾學習各種美術與 設計相關媒材之表現，這不僅提供多面向的視覺思考，也豐富了我的設計創作表現。而在 2007 年，我以 榜首考進師大美研所藝術指導組，師承於林磐聳教授、蘇宗雄教授、施令紅教授、何清輝教授、許和捷教 授、林俊良教授、和來自 Art Center 的 Roland Young 教授等人。 在研究所求學其間，我積極參與國際性的研討會、工作坊和展覽，不僅擔任設計戰國策的助理、接待國際 設計師，我也協助教授進行國內海報聯展之策展或是國際性的交流展。此外，我也參與過許多國際競賽並 獲獎，如 if 概念獎、 時報金犢獎、墨西哥海報雙年獎等。我在 2010 年參加教育部「藝術與設計菁英海 外培訓計畫」，取得政府公費至英國修習一年碩士課程，隔年以 Merit 畢業於倫敦都會大學取得 Master of Art 的學位，近期我也將從台灣師範大學畢業，取得另一個碩士學位。
DESIGN BY YA-TING CHANG
{ 個性與態度 } 我是一個隨和、個性開朗又勇於突破的女生，雖然我在工作時會給自己很大的責任感及壓力，卻總 是能笑臉迎人，因為我希望能夠以微笑化解工作時的緊張氣氛，也因此，我在英國的老闆曾經對我 說「不管未來是如何，請不要忘記保持你美麗的笑容」。 在課業和工作上 , 我是一個負責任且積極進取的人，不僅能獨立完成計畫也能快速融入團體互相協 助合作。我喜愛思考跟創造，喜歡創意和挑戰，面對新的事物會保有高度的好奇心及學習能力，這 也帶領我前進去看更多不同的世界樣貌，進而培養自身的國際觀。
{ 能力與技能 } 我 具 備 各 種 美 術 專 長， 例 如 水 彩、 素 描、 水 墨、 插 畫、 版 畫 等 等， 也 能 純 熟 的 運 用 Word,Excel, PowerPoint, Illustrator, ImageReady, PhotoImpact, PhotoShop, InDesign, Dreamweaver, Flash, After effect, Mac OS, Windows XP,iwork 等，並且對其他電腦軟硬體也略知一二。 因為就讀的台灣師範大學，我具備美術中等教師身分，在過去的兩年教學經驗裡，透過教學活動而 幫助我學習如何有效傳達訊息。而在語言能力上，除了國台語精通外，也因為在英國修習ㄧ年的碩 士課程，因此在英文能力上是可以無礙的表達自我 , 或理解別人想法。
{ 未來的期許 } 對於未來的工作期許，短程目標除了希望能就所學發揮長才外，也希望能接觸各種面向的知識，如 行銷、企劃或是程式開發等等，而長程的目標則是希望以自己的能力帶給社會一些正向的影響力。
Nice to meet you! 請多多指教
DESIGN BY YA-TING CHANG
HERE'S
MY CV
教育背景 / EDUCATION
技能 / SKILLS
台灣師範大學美術研究所藝術指導組
手繪、素描、水墨、水彩、油畫、版畫、雕塑 Graphic Design : Photoshop, Illustrator, Indesign Motion Graphics : After Effect Web Design : Flash, Dreamweaver
Taiwan Normal University, Present
倫敦都會大學平面設計碩士 London Metropolitan University, 2011
台灣師範大學美術系 Taiwan Normal University,2007
工作經歷 / EXPERIENCE International Laltex group，平面設計師，倫敦，2011/03~2011/05 台灣設計科系八校海報聯展 - 城市閱讀，策展助理，2009/02~2009/11 教育部「鼓勵學生參加國際競賽 - 設計戰國策」，兼任助理，2008/09~2010/06 新北市福合國中，美術教師，2008/09~2009/06 彰化縣員林高中，美術教師，2007/08~2008/02
獲獎 / AWARD 2012, San Violentín 海報競賽，優選 2011, iF 概念獎，The best of 100 2010, 第 11 屆墨西哥海報雙年展 , 入選 2009, 教育部「藝術與設計菁英海外培訓計畫」，平面設計組英國正取 2009, 時報金犢獎 , 優選 2008, 參山國家公園吉祥物設計 , 優選 2008,「2011 世界設計大會在台灣」活動主題競賽 , 優選 2007, 師大美術系畢業展 , 設計類銅獎 2007, 數位學習中心標誌競賽 , 優選 2005, 于佑任優秀學生獎學金 , 獲獎
展覽 / EXHIBITION 2011, 2011, 2011, 2011, 2010, 2010, 2009, 2009, 2007, 2007,
倫敦設計週暨倫敦都會大學畢業成果展，倫敦 iF 概念獎獲獎作品展出於台北新一代展覽，台灣 iF 概念獎獲獎作品展出於漢諾威， 德國 速寫本計畫，美國 第 11 屆墨西哥海報雙年展，墨西哥 國際設計學生交流展 - 生物多樣性，日本、中國、台灣、韓國 台灣韓國設計學生交流展 - 傳統與文化，韓國 台灣設計科系八校海報聯展 - 城市閱讀，台灣 個展 -Meeting，台灣 台灣師範大學 96 級畢業展 ",,,,,, " ，台灣
DESIGN BY YA-TING CHANG
?
SEE MORE dayating.com
Content
1
海報創作 POSTER DESIGN Dom e s tic Viole nc e / G lobal Warm ing/ E c o Div e rs ity/ City R e ading/ Taiwan
2 平面廣告設計 PRINTING AD Tim be rland/ Art F e s tiv al/ Tif f any
3
標誌設計 CIS DESIGN 有容 c af e ' / Se rv ic e -L e arning
4 職場現形記 SOCIAL ISSUE PROJECT 以職場現象作為創作主題，利用具有互動性、教育宣導性的視 覺媒體設計呈現，藉此提升觀者的關注，使他們願意進一步了 解職場霸凌的議題。
5
愛 / 城市 LOVE AND CITY 以羅蘭巴特的戀人絮語中的文章結合倫敦城市裡的故事，去激 盪出不同於以往的思考。
6
ORANGE- PERSONAL DATA APP 與電信公司 ORANGE 合作，以 personal data 作為整個 APP 的創 意發想。
ENJOY THE SHOW!
DESIGN BY YA-TING CHANG
海報創作
1
Domestic Violence Ring / Necklace , 2009
These posters are a graphic depiction of domestic violence. A ring and a necklace are normally symbols of love and marriage. But here we see a badly bruised finger with the bruise in the shape of a ring and strangulation marks around the neck ending with a large teardrop. Domestic violence destroys people and marriages; it leaves only wounds and sadness. This poster reminds us of how serious the problem of domestic violence is and that we need to help where help is needed. 透過這一系列海報設計來傳達家庭暴力 的問題。戒指與項鏈常被做為愛情 幸福 與 婚 姻 的 象 徵， 但 在 畫 面 中， 無 名 指 上 那 一 圈 被 緊 勒 後 產 生 的 瘀 青 戒 指， 和 頸 子上那一道被人掐住的傷痕項鏈跟眼淚 鑽 石， 家 暴 摧 毀 掉 婚 姻 與 幸 福， 留 下 的 只有創傷與無盡的悲傷。 這 張 海 報 用 來 提 醒 大 家， 家 暴 是 一 件 很 嚴 重， 刻 不 容 緩 的 問 題， 別 在 等 待 與 遲 疑而造成悲劇，立即幫助需要我們的人。
3
DESIGN BY YA-TING CHANG
1 4
2 1. 防治家暴系列作品 - 戒指 2. 防治家暴系列作品 - 項鏈 3. 另外一件防治家暴的作品 -Love not blood! 4. 作品使用模擬圖
DESIGN BY YA-TING CHANG
海報創作
1
Global Warming STOP!,2008 /Polar melt away , 2009
I use the shape of the chinese word ”mountaion and water” to connect the image of iceberg melting.
Global warming cause the temprature of earth keep rising,iceberg melting, the sea level going up. Therefore I used the scratch on the paper to show the danger situation of polar bear,the floating ice as thin as paper. Polar bear can not survive or live in this tight spot. It seem like the least sign they left.And told us that we might be the next one to face this situation. 地球暖化造成地球溫度快速攀升，大量冰山冰層融化，在兩極的生物 已經快無法存活，而這張海報運用紙張上得抓痕來表現薄如紙的冰層， 此外也表現出北極熊留下的最後控訴，也告訴人類全球暖化危害到的， 下一個可能就是我們！
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
海報創作
1
Eco Diversity Save them, Save us! , 2010/ Ripple DIEversity, 2010
Insects play such a vital role in the food chain and the global eco-system of the planet that without them life as we know it would cease to exist. They also associate with the unknow DNA that could cure disease of human being. 昆 蟲 即 便 很 小， 但 她 們在整個自然生態系 統中扮演非常重要的 角 色， 他 們 與 人 類 的 生 存 是 密 不 可 分 的。 透過這件作品來傳達 昆 蟲， 自 然 與 人 類 的 關 連， 也 來 說 明 生 物 多樣性的重要。 DESIGN BY YA-TING CHANG
11’The International Biennale of Poster in Mexico / Seleted
DESIGN BY YA-TING CHANG
海報創作
1
City Reading
City reading , 2010 / Be friendly!, 2010/ Taiwan Dalicate, 2010
I n Ta i w a n , w e h a v e a p r o f e s s i o n a l a n d f a m o u s b o o k s t o r e called “Eslite”. It opens 24 hours to provide a convenience and comfortable environment for citizens. People can come here at anytime to satisfy your learning desires. It is the starting point for Taiwan stractured our knowledge and power. 在台灣我們有一個良好的學習環境，『always open』不再只是 便利超商的專利，書店也有 24 小時的開放，它滿足我們隨時想 看書買書的慾望，在深夜仍能駐足於書店當中，徜徉在知識與 學習的樂趣裡，這是台灣人所擁有的，一個培育知識力的環境。
DESIGN BY YA-TING CHANG
Taiwan Delicate
The characterist of Taiwan which impressed foreigner most would be Taiwan Delicate. You can eat the most fresh food with bargain price, such as pubble tea, steam dumpling, mango ice cream and so on. I use chinese painting to illustrate the image of Taiwan which not only contain the DESIGN BY YA-TING CHANG spirit of our culture but also describe the aesthetic of food.
平面廣告
2
HAVE YOU CILMB YET? 70cmX100cm 2008
GOOD TASTE! 70cmX100cm 2008
DESIGN BY YA-TING CHANG
LET’S ART! 70cmX100cm 2008
DESIGN BY YA-TING CHANG
標誌設計
3
DESIGN BY YA-TING CHANG
National Taiwan Normal University Office of SERVICE-LEARNING
DESIGN BY YA-TING CHANG
4 2012
Workplace bullying is the second greatest social evil after child abuse.
DESIGN BY YA-TING CHANG
Design process 設計過程 選擇三種視覺媒體類型，針對其 性質和媒材發揮性進行不同程度 的議題探討創作：以插畫描述職 場現象，以遊戲的提問和關卡帶 動對議題的討論，再以產品融入 職場環境，產生提示、安慰和療 癒的效果。
以文字提問、文字標語結合插畫 圖像探討職場議題 文字與圖像為藝術設計創作裡主 要傳遞訊息的元素，而文字的使 用和圖像的創造即是創作者對生 活觀察與認識社會的結果，他們 以設計的文字信息與圖像符號來 連結社會共同概念，除了傳遞人 類共同的需要、感受、訊息及生 活經驗，也具有說服大眾和培養 啟蒙的作用。 而觀者則是依照對 文字的描述與圖像敘事功能的理
以職場現象為題材
解，藉此發現公眾議題創作中所
在確定主題之前，筆者先觀察當前的社會議題，從
蘊涵各式各樣社會的資訊，創作
校園霸凌出發來檢視霸凌議題，透過生活上的體驗
者透過這種方法將抽象的觀念植
觀察、廣泛的資料蒐集和訊息閱讀，發現到當前社
入人們的腦中，引起觀者對事件
會對職場霸凌問題的不重視和失衡的職場現象，進
的同理心和關注，進而對社會產
而決定以職場現象作為創作題材。
生正向的影響。
以多元的視覺媒體來表現職場相關之圖像和文字 設計樣式和信息傳播的方法會隨不同時代社會公眾的價值觀和科技進度而有所轉變，因此在視覺創作 的表現形式上，人雖然為創作主體，但為了藉工具材料連結創作概念和創作活動，創作者會依據創作 活動的歷程，與生活脈絡互動來發展工具媒體，媒體具體表現在人與材料的互動上，亦是創作活動中 的行動實踐，藉此支援與輔助創作活動的進行並完成最後的創作。
DESIGN BY YA-TING CHANG
Design pro c es s
插畫圖像創作
職場權力
管理過當、吹毛求疵、刻意產生誤解、 不合理工作要求、否定存在與價值、分 工與獎懲上偏袒或不公平、大材小用、 剝奪權利、搶佔功勞、不准請假 人際關係與溝通
言語謾罵、冷嘲熱諷、捉弄開玩笑、性 暗示言詞、性騷擾、輕視跟貶抑的話、 歧視與不平等對待、小團體孤立行為與 冷漠態度 職場壓力
不和諧的工作環境、工作負荷過重、工 作環境不安全、需頻繁調動工作時間地 點和內容、工作時數拉長、內部競爭激 烈、個人生涯發展不順遂、 無成就感的 工作、長期缺乏自我認同感
DESIGN BY YA-TING CHANG
桌上遊戲創作
在遊戲設計的開始，必須先決定疊疊樂的尺寸大小，遊戲 尺寸大小可能會影響使用者的操作形式又或是遊戲內文多 寡，而本研究為了讓遊戲能具有普及性及攜帶方便性，因 此利用市面上現成的疊疊樂來進性創作。問題和關卡指令 的文字和相關插圖以絹印技巧印在疊疊樂上。
DESIGN BY YA-TING CHANG
插畫 圖像創作
3
1
The boss scope, 2012
DESIGN BY YA-TING CHANG
2
Cold table zone, 2012
Unbalance work, 2012
4
5
New threats to survival, 2012
Words hurt, 2012
6
I’m overworking, 2012
DESIGN BY YA-TING CHANG
從職場裡主管過度管理現 象 進 行 草 圖 發 想， 以 強 烈 大 小 對 比 呈 現 弱 勢、 職 場 中 權 力 的 不 對 等 狀 態， 而 巨大的顯微鏡被用來顯示 主 管 緊 迫 盯 人、 吹 毛 求 疵 的 行 徑， 職 員 則 淪 為 蓋 玻 片 下 被 觀 察 的 生 物， 一 舉 一動都被監控注意著。
DESIGN BY YA-TING CHANG
由辦公室裡孤立與排擠行為 進行草圖發想，以人物大小 對比呈現被排擠者的弱勢和 狹小的活動區塊，並將排擠 他人的角色比喻成仙人掌， 他們生存在自己的小圈圈 裡，而他們的冷漠態度和冷 嘲熱諷的言語彷彿帶刺一 般，讓人不易親近。
DESIGN BY YA-TING CHANG
由職場中分工與懲處不 公平的現象進行草圖發 想，利用夜晚和辦公大 樓的燈火作對比以顯示 職員的挑燈夜戰，他們 不分晝夜的辛勤工作， 想要往上爬獲得升遷， 卻仍然只能遠遠看著那 個到不了的位子。
由職場工作環境與身心的 不安全進行草圖發想，處 在不安全的環境當中，不 僅有身體安全的疑慮外， 也容易造成高度的心理壓 力，而造成自殘或自殺的 問題。在畫面裡塑造一個 看似平和無害的環境，但 是卻是危機四伏，不僅如 屢薄冰、戰戰兢兢的做著 工作，還必須面對濳在的 危險而自己內心無法排解 的壓力。 DESIGN BY YA-TING CHANG
由職場霸凌裡普遍出現 的言語謾罵現象為主 題，以標誌「小心落石」 進行創意發想，將負面 的言語文字轉化成具有 體積和重量的石塊，由 高處落下，藉此顯示由 上對下的言語霸凌是會 產生很大的傷害。
DESIGN BY YA-TING CHANG
由職場裡工作份量與時 間超出正常值的現象進 行草圖發想，以強烈大 小對比呈現工作的份量 和 人 可 承 受 的 範 圍， 畫面中堆積如山的工作 顯示著「 I’m working 工作中」的狀態，辦公 室的入口處仍不斷湧入 文件，然而旁邊的刻度 指標早已顯示出超出工 作的負荷範圍。
DESIGN BY YA-TING CHANG
如果你是職場霸凌的受害者，你會覺得談論這件事情是尷尬或丟臉的嗎？ 談論自己的現況並不丟臉，試著跟大家分享你的憂慮
正向思考練習！請寫三個別人的優點
當一個人平白無故的對你大吼，你有什麼樣的感覺？
你有看過上司以令人生氣或害怕的語氣對下屬說話嗎？ 你認為我們能夠提出哪些受霸凌的證據？ 在你的觀點裡，你會如何定義職場霸凌？
你曾經目睹過職場霸凌的發生嗎？你當時有做什麼反應嗎？
在你工作的環境裡，你是否曾經注意過不平等的待遇嗎？
請將這印章蓋在你的手上來提醒自己！
你是否認為讓人超時工作是一種霸凌的形式？ 你是否曾經八卦的說別人的不是？
如果有人嘲笑你，你會怎麼做？
你知道有多少比例的施暴者是男性？
你知道有多少比例的受雇者提出他們曾經有過被職場霸凌的經驗？
你知道有多少比例的受霸凌者是女性？
如果你是職場霸凌的受害者，你會還擊或是逃避？
職場霸凌跟學校霸凌有什麼不一樣？
你是否曾因為你感覺到忌妒、憎恨或害怕而傷害他人？
你認為職場霸凌事件會連帶造成家庭暴力的問題嗎？不一樣？ 你如何分辨開不要害怕展開行動，冒一點危險去解決問題！你再抽一次來挑戰自己吧
桌上遊戲創作 DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
1 Cactus Pillow / 午睡枕
辦公室產品 創作 DESIGN BY YA-TING CHANG
2
3
Tissue Box / 面紙盒
4
Office Jenga / 職場疊疊樂
Tea Bag Holder / 捲茶器
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
愛 城 / 市
5
Sweetie City 2011
這是一座熱戀的城 市， 每 個 角 落 都 閃 耀 著 令 人 嚮 往 的 光 芒， 他們是熱戀中的過 客， 品 嘗 著 初 識 的 新 奇與甜蜜滋味。
DESIGN BY YA-TING CHANG
我們帶著自己的習慣和步調相識， 這一刻起我們將無法只做自己的這一半。
DESIGN BY YA-TING CHANG
愛 城 / 市
5
Sweetie City 2011
加入 QR 碼使產品包裝與概念影 片能做結合，讓消費者能夠與產 品有更深一層的互動。
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
介面設計
6
Food Print 2011
iphone
iphone
Personal rsonalDat Dataa
MARY
I‘m Im
+
not v vegetaria egetaria n x
eggs x I love chicke n x eggs noodl nood le e x
sweet sweet cor corn n x
lamb x I hate lamb
carro car t
x
+ +
seadfoo d x + Food allergy aller
Restaurants I went:
ORANGE PERSONAL DATA APP No matter where you go, you can reach the best information about EAT! The concept of Foot Print is combined personal datas and information from different community,solved the problem of eating in your daily life or during the travel. DESIGN BY YA-TING CHANG
+
Tai restaurant
40%
x
Spicy Hot pot
30%
x
Steak house
25%
x
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
DESIGN BY YA-TING CHANG
The End
Thank you for your reading!