VALENCIA
-ESPAGNE-
RAPPORT D’ETONNEMENT
BARAILLON EMILIE Année 2009-2010 Master 1
PREMIERES IMPRESSIONS Arrivé a valencia, on est tout de suite séduit par cette ville, marqué par le soleil, ses lumières, ses couleurs, les nombreuses places publiques toutes remplies de terrasses de café bondés, les espaces verts, la nature, le bruit, la musique, les gens qui s’exclament fort. On est un peu perdu, tout parait nouveau, mais pourtant on se sent rapidement à l’aise, à l’abri. Les gens viennent vers vous pour vous aider, vous indique ce que vous chercher, vous rassure, laisse échapper un sourire en entendant votre accent français. Cette sensation à l’arrivée résume tout ce que j’ai pu ressentir durant l’année Erasmus. La vie espagnole est vraiment agréable, les gens sont tous accueillant, sympathique. La ville de valence est magnifique et c’est une cité idéale pour une vie Erasmus.
VIVRE A LA VALENCIENNE
RYTHME DE VIE Le rythme de vie en Espagne est propre au pays du sud : un rythme tranquille, rythmé par les heures de soleil. En Espagne, on prend son temps ! Tout est décalé de 2 h par rapport à la France. La pause déjeuner peut commencer à 13h mais généralement c’est à 14h que les espagnols mangent. Les mâtinées sont donc beaucoup plus longues qu’en France, il n’est d’ailleurs pas rare de voir des espagnols manger un bocadillo à la pause de 10 heures. Le repas du soir se fait généralement vers 10h. Les soirées commencent donc plus tard, c’est-à-dire vers 11h, et les WE vous pourrez facilement trouvez des familles dans les rues tard le soir ! Les espagnols vivent énormément dehors; les terrasses sont très souvent remplies. Personnes âgés ou jeunes, tout le monde sort boire un café en terrasse ou manger à l’extérieur. Ils reçoivent d’ailleurs assez peu chez eux, tout ce passe dans la rue. Bien sur les magasins suivent ces horaires. Ils sont généralement ouverts de 10h à 14h puis de 17h à 20h. Les mercadonas et autres magasins d’alimentation ouvrent à 9h et ferment le soir à 20h30, certains mercadonas ouvrent leurs portes le dimanches matin.
CLIMAT Valence possède un climat méditerranéen très agréable, les journées sans soleil sont rares, et quand la pluie arrive, elle ne dure jamais toute la journée. Les mois les plus chauds sont entre juin et septembre. Les mois les plus froids sont en Janvier Février. L’hiver est généralement doux, mais il peut arriver d’avoir des hivers un peu plus rigoureux. Cette année a été d’ailleurs une année particulièrement froide à en croire les espagnols, avec de la neige à moins de 100 km de Valencia ! Bien sur ce n’est pas Grenoble, mais quand on s’habitue pendant une année au climat espagnol, on devient vite frileux, donc mieux vaut être équipé. Le climat est donc vraiment très agréable, d’ailleurs, les espagnols restent rarement enfermés, les terrasses de cafés sont souvent remplies, et sortir prendre un verre chaque soir devient presque une coutume.
NOURRITURE Valencia est la ville de la paella, c’est dans cette cité que ce célèbre plat espagnol est né. On en trouve pour tous les gouts : aux fruits de mer, au poulet, aux légumes, au arroz négro (riz noir) …. Méfiez vous cependant aux attrapes touristes qui servent de fausses paellas, les meilleurs restaurants sont ceux situés près de la plage. La communauté valencienne est aussi très réputée pour ces oranges. Elles sont particulièrement bonnes, vous vous habituerez vite à vous faire votre jus les matins. Le poisson est beaucoup moins cher qu’en France alors profitez-en. Autres spécialité espagnols : les tapas. A la base, le tapas était un amuse gueule que l’on servait automatiquement avec la boisson. Maintenant, rare sont les endroits ou on le sert gratuitement, mais cela reste peu couteux ( 1 à 2 euros le tapas) Vous avez divers sortes de tapas, allant des calamars aux patatas bravas, en passant pas les pinchos. Enfin, niveau boisson, vous n’échapperez pas à la célèbre sangria, ainsi qu’au tinto de verano (mélange de vin et de jus gazeux). Coté gourmandises, l’Espagne est célèbre pour ces famuex chocalate con churos, un chololat chaud très épaix servis avec quelques churros.
LANGUE L’Espagne est un pays ou deux langues se côtoient : le castillan et le catalan. Le castillan est la langue officielle de valence. Cependant il existe un peu moins d’une vingtaine de communuatés autonomes, chacun possédant sa propre langue. Valence est la capitale de la communauté valencienne, la deuxième langue est le valencien. Cette langue est très proche du Français, beaucoup de mots sont d’ailleurs similaire à notre langue. Vous entendrez parlez cette langue surtout dans les villages de la communauté, mais c’est en espagnol que les gens se parlent. Comme en France, les espagnols possèdent des accents selon les régions d’où ils viennent. En Andalousie, par exemple, les espagnols ont tendance à parler beaucoup plus rapidement et à manger leurs mots, il est plus difficile de les comprendre.
L’ECOLE ET LE CAMPUS V I E
U N I V E R S I T A I R E
L’école d’architecture est située en plein cœur du campus polytechnique, au beau milieu des écoles d’ingénieur et de dessinateur industriel. L’UPV est un campus vraiment très agréable, avec une multitude d’espaces verts, de terrasses de café, une grande bibliothèque centrale (sachant que chaque école possède sa propre documentation), bref, il est très vraiment plaisant de s’y rendre. L’INSCRIPTION Un vrai parcours du combattant ! Le système espagnol est différent du notre. Il n’y a pas de promo propre à une année d’architecture (il y a plus de 3000 élèves à l’école). Les étudiants ont 6 années d’étude durant lesquelles ils doivent effectuer un certain nombre de matières, qu’ils auront choisit eux même parmi une centaine existante. Ce qui est à la fois intéressant et difficile lors de l’inscription, c’est qu’il y a énormément de matières proposées par l’école, et dans un cours, il n’est pas rare de devoir encore choisir entre 4 ou 5 groupes de classe, chacun bien sur, avec des horaires différents. Bref, faire son emploi du temps s’avère être un véritable casse tête, il faut jongler entre les diverses heures de cours, tout en veillant à atteindre le nombre de crédits pour la validation. Un conseil : occupez vous le plus rapidement possible de ses inscriptions, n’hésitez pas à essayez plusieurs cours, et surtout inscrivez vous vite aux différentes matières que vous souhaitez ; les cours les plus intéressants sont pris d’assaut, et en tant qu’étudiant Erasmus, nous ne sommes pas forcément les prioritaires. L’inscription se fait par internet, vous devez validez 60 crédits français, ce qui correspond en réalité a 75 crédit espagnols
LES MATIERES CHOISIS
Proyecto II Taller 2 Les ateliers de projet sont différents de la France. Un studio est ouvert aux élèves de toutes les années, tout le monde penche sur le même sujet. Ce studio est celui qui regroupe le plus d’erasmus. Le projet portait sur un ilot dans le centre ville de valence, près de la grande avenue Colon. Apres une visite du site, il nous était demandé de réaliser un projet de centre commercial, avec des logements temporaires. L’exercice dura toute l’année, découpée en deux phases.
El proyecto entre su ideacion y representacion. L’objectif de ce cours était de travailler les différents modes de représentation afin d’évaluer leur incidence sur la conception d’un projet. Nous avons eu 3 projets à réaliser, 3 petits espaces d’exposition d’oeuvre d’art, situés sur le campus. Pour chacun de ces projets, nous ne pouvions travailler et réfléchir uniquement qu’avec un outil de représentation : le dessin à la main levée, la maquette et le dessin informatique.
Architecture tematica III Ce cours s’est déroulé en deux phases. Tout d’abord la phase de projet, qui dura l’essentiel du semestre. Le programme était totalement libre. L’ensemble des gens du cours (nous étions à peu près une dizaine d’élève), a du réfléchir un programme d’édifice, dans une ville que nous avions nous même choisit (n’ importe où dans le monde). Puis durant la deuxième phase, par groupe de 2 ou 3, nous devions sur une petite partie de la bibliothèque réfléchir aux mécanismes de construction. Nous avons travaillé sur la peau de l’édifice. La méthode de travail de ce cours m’a beaucoup plu. Nous étions peu nombreux, ce qui rendait les échanges intéressants. Chacun donnait ses idées, apportait des esquisses qu’il avait faites chez lui. Cela prenait souvent l’allure de grand débat. Application infograpica a la formalisacion del proyecto Ce cours était uniquement consacré à la mise en page sur photoshop. C’est un cours que je recommande beaucoup, il nous apprend énormément de petites astuces pour organiser ses planches de projet. Le cours était théorique, le prof nous projetait des exemples ou des références de concours pour illustrer son cours. Pour le rendu, il nous était demandé de réaliser une planche d’un bâtiment qui existait dans Valencia, comme si nous étions en période de concours. El proyecto del paysage Ce cours possédait une partie théorie et une partie de projet. Dans la partie théorique, nous avons vu énormément de référence de projets paysager. La partie pratique consistait à réaliser un parc sur le thème de l’eau le long du fleuve qui traversait Gandia, une petite ville dans la communauté valencienne.
CONDITIONS DE TRAVAIL PUDMA C’est un cours de dessin à main levée dans la ville. Chaque semaine, durant 4 heures, nous allions dans un endroit différent de valence et nous réalisions un croquis. Ce cours fut très enrichissant, non seulement parce qu’il m’a permit de m’améliorer en terme de dessin, mais aussi car il nous permettait de découvrir et de voir valencia sous un autre angle. Théorie de l’architecture Ce cours était divisé en deux parties : théorique et pratique. Durant la théorie, nous avions des cours sur l’histoire de l’architecture, de Pytagore jusqu’à nos jours, en insistant particulièrement sur Vitruve. Pour la partie théorie, nous avons du réalisé dans un endroit préalablement choisit dans Valence, une construction insolite (pouvant aller d’un arrêt de tram à une salle d’exposition, en passant par un musée du chocolat….) La diversité des projets proposés fut très intéressant.
Volumen Ces cours des beaux arts consistaient à réaliser des sculptures en matériaux lourd. Nous devions travailler sur le thème de l’habitat. Le premier exercice consistait à utiliser un meuble et de le retravailler, le réinterpréter et le construire en lui donnant une nouvelle utilité.
La particularité des cours en Espagne est la relation étudiant-professeur. Il y a une véritable interaction entre eux. En effet, les professeurs se comportent avec leurs étudiants pratiquement comme avec des amis, ils se tutoient et parlent de tout. Il règne donc un climat assez décontracté, mais c’est une relation de respect et d’écoute. Les espagnols étant très peu stréssés, cela ce ressent enorméent dans les méthodes de travail, et vous pouvez rencontrer des dificultés au début si vous travaillez en groupe avec eux.
LE LOGEMENT
COTE PRATIQUE Première grande étape à votre arrivé a valence : le logement. Trouver un logement en Espagne est beaucoup plus simple qu’en France. Vous n’avez pas de paperasses à signer, de garant à trouver ou d’assurance à payer ! Les propriétaires ne signent pas un contrat avec chacun des locataires mais seulement avec le premier sur les lieux, et considèrent qu’ensuite les étudiants s’arrangent entre eux. On donne une caution et on la récupère a la fin si tout va bien. Ce système marche très bien, je n’ai jamais entendu de problème. Certain passent malgré tout par une agence, mais sincèrement je trouve cela plus contraignant (obligé de trouver un garant, de faire signer les papiers, et durée de bail min d’un an donc obliger de payer l’été) Le meilleur moyen de trouver un logement c’est internet. Plusieurs sites : Loquovalencia. Es Piso compartido.es Il est aussi possible de rechercher dans les annonces affichées un peu partout sur les campus universitaires, et de se rendre au secrétariat de l’université qui a également une liste détaillée d’appartements à louer. Pour vous donner une idée du prix moyen d’un appartement en colocation, un loyer raisonnable peut varier entre 150 euros par mois et 250 euros par mois.
ARGENT La majorité des étudiants Erasmus vivent dans des appartements en colocation, c’est le meilleurs moyen pour apprendre l’espagnol.
Le coût de la vie à Valence est à peu prés similaire à celui que l’on peut trouver en France.
Benimaclet et Blasco Ibanez sont les 2 quartiers les plus prisés par les étudiants. Les deux sont proches de la faculté.
Ouvrir un compte bancaire n’est pas une obligation, car vous pouvez retirer de l’argent dans n’importe quel distributeur avec votre carte française.
J’ai vécu dans Benimaclet, c’est un ancien village, qui fait maintenant partie de valence. Mais il a su garder son identité. Ce quartier est très agréable aàvivre, , à petite échelle, il est très facile de rencontrer des connaissances en se promenant.
Si cependant vous voulez ouvrir un compte bancaire, allez à la bancaja, l’ouverture d’un compte est gratuite et vous recevrez votre carte en moins d’une semaine. Cependant, avec les cartes de banque espagnols, on peut retirer gratuitement uniquement dans des distributeurs de banque ou l’on est inscrit, les autres entraineront des taxes pouvant aller jusqu’à 5 euros par retrait !
Blasco Ibanez est à plus grande échelle, mais c’est la zone préférée des étudiants, particulièrement autour de l’Avenue Blasco Ibañez, Ramon Llull ou la Plaza Honduras. On y trouve tous les endroits branchés, de nombreuses discothèques et les bars Erasmus.
Une dernière chose, lorsque vous désirez payer par carte bancaire, il est nécessaire de présenter sa carte d’identité ou son passeport car l’identité est toujours contrôlée pour tout achat.(carte francaise et carte espagnol)
Il est bien sur possible de vivre dans le centre, le quartier Carmen est le quartier ancien de valence. L’inconvénient sera, mis a part les prix plus élevés, la distance avec la faculté. La fac est loin du centre, pour s’y rendre, on doit prendre metro et tram.
TRANSPORTS
TELECOMMUNICATION Le métro : Téléphone Je vous conseille fortement d’acquérir une carte SIM espagnole ou d’acheter un portable espagnol directement à votre arrive. Cela vous reviendra moins cher que d’appeler d’une cabine téléphonique notamment pour les recherches d’appartement . Il existe différentes compagnies comme Vodafone, Orange, Yoigo, Happy Mobil et Movistar. Pour ma part, je déconseille Vodafone, dont les prix étaient plus chers que les autres. Yoigo semblait intéressant. Pour appeler d’Espagne en France, il existe des cartes internationales prépayées qui permettent de joindre la France à des tarifs raisonnables, mais l’on peut également téléphoner à partir des « locutorios » (comme des cybercafés). Les tarifs sont vraiment intéressants, que ce soit pour internet ou téléphonie. Vous en trouverez dans tous les quartiers de valence.
Il existe à Valence 5 lignes de métro, et les lignes 3 et 5 permettent, depuis l’aéroport de rejoindre le centre-ville. Le métro ne va pas juisqu’a l’université, il s’arrette cependant dans les différents quartiers dont benimaclet et blasco ibanez Le tramway Il dessert les universités (campus de Burjassot, l’école Polytechnique et le campus de Tarongers) et va directement à la plage. Le métro ne passe pas en centre ville. Le prix moyen d’un billet (tram ou métro)est de 1 euro 40 centimes mais il est plus intéressant d’acheter des cartes de dix trajets, dans ce cas, le trajet vous revien à 70 centimes !
La poste
Les taxis :
En Espagne, la poste ne fonctionne pas le samedi, il faut donc prendre en considération cela lors d’envoie de courrier important vers la France. Sinon les couts sont quasiment identiques en France, une lettre mettra à peu prés 1 semaine pour arriver à destination en France métropolitaine.
il existe différentes compagnies de taxi. Les lignes de métro et de tram s’arrêtant relativement tôt le soir(vers 00h), il est tres probable que vous soyez contraint de prendre le taxi. Mais Il ne faut pas hésiter à car le prix est tres interressant, surtout si vous êtes 4 ou 5 dans le taxi.
D E C O U R V R I R
V A L E N C E
ENDROITS IMAMQUABLES DE VALENCE La plaza de la Reina Cette place peut représenter la « place centrale » de Valence, ou en tout cas de la partie « ancienne » de la ville. La cathédrale donne à cet endroit un caractère ancestral, voir mythique.
La plaza de Toros Située proche de la gare, cette place accueille les arènes de Valence, dans laquelle l’on peut assister aux fameuses corridas espagnols, mais on peut de même y trouver diverses rencontres, festivals, marchés et foires (il y eu même un grand concert organisé pour les étudiants en début d’année)
La plaza de la Virgen Cette place se situe dans le quartier du Carmen entre la plaza de la reina et le marché central. Toujours animée, de jour comme de nuit, il n’est pas rare de voir des jeunes étudiants ou internationaux de divers pays se retrouver les soirs d’été sur la place, pour discuter (souvent autour d’une bouteille d’alcool !), et se « chauffer » pour partir en soirée ! La nuit, la place est très jolie avec tous ses éclairages. Il y a 3 édifices remarquables de la ville qu’on peut nommer des emblèmes de la ville: Catedral de Santa María, la Basílica de la Virgen de los Desamparados y el Palacio de la Generalidad. Là on peut aussi voir une très belle fontaine qui porte le nom ‘La fuente del Turia’.
El Mercado Central Le plus grand marché de Valence, situé près du Carmen. Très agréable de s’y promener et d’y gouter les produits typiques de Valence.
La plaza redonda Construite par Salvador Escrig Melchor, datant du XIXe siècle, cette place typique dégage une atmosphère très particulière: de forme circulaire, elle est renfermée par une enceinte d’habitations disposées sur trois étages.
VALENCE, VILLE VERTE
QUELQUES LIEUx SYMPAS POUR SORTIR
Valence possède un nombre impressionnant de parcs, jardins et espaces verts qui rendent la ville particulièrement agréable. Ces espaces sont très bien pensés et aménagés. Parmi les jardins les plus agréables, je vous conseille
Le carmen et la calle Caballeros :
- le jardins real(situé prés du pont real), - le jardins botanic , proche du Carmen, l’entrée du jardin est payante (2euros) mais les variétés de plantes que l’on y trouve valent vraiment le détour. - la turia est un ancien fleuve qui traversait Valence, qui a été détournée à la suite de nombreuses inondations puis transformé en immense espace vert, dans lequel on peut pratiquer un certain nombre de sports sur les différents terrains qui le composent, s’y promener, faire du jogging ou du vélo, ou y pic-nicker. Ce jardin se termine sur la fameuse cité des arts et des sciences - Parc naturel de l’Albufera : Ce parc est une réserve naturelle située au sud de Valence, le long de la cote.
Le centre historique de la ville est aujourd’hui d’un des quartiers les plus populaires et les plus fréquentés pour sortir et profiter de la fête à Valence. La calle caballeros est la rue principale du Carmen, mais n’hésitez pas à flâner dans les ruelles alentours, les endroits les moins connus sont souvent les plus agréables. Radio city Situé dans le Carmen, ce bar musique est réputé pour ses représentations de flamencos (les mardis soirs il me semble). Black note Ce bar concert est particulièrement connu pour ses concerts de jazz, de soul ou autres musiques de ce genre.
Le laboratorio.
V O Y A G E R
Situé sur la place de la Virgen, ce petit bar, tenus par des étudiants, est vraiment sympa, chaleureux et on y trouve de très bons mojitos pour 3 euros !! La pata negra. Ce restaurant situé dans Bénimacelt, est un lieu que je vous conseille vraiment. L’intérieur est magnifique, les serveurs sont adorables, et vous y trouverez des plats typiques. Il est plus intéressant d’y aller entre midi et deux : on vous propose pour 12 euros de faire le choix entre 3 entrées, 3 plats principals, et trois desserts. Le café et la boisson sont compris dans le prix. Le serveur nous proposait souvent de faire un mix de tous les plats afin que l’on puisse gouter de tout! Les cien montaditos Ces endroits possèdent une grandes variété de montaditos (tapas en forme de sandwichs) à très bons prix. On en dénombre deux, place de la reina, et place toros. Tous les mercredis, les tapas et les boissons sont seulement à 1 euros. Atention, endroit particulièrement touristique!
L’ANDALOUSIE Grenade , au sud-est de l’Andalousie, est une des ville qui m’a le plus séduite. Elle est notamment réputée pour le célèbre palais de l’Alhambra (inscrite sur la liste du patrimoine mondial établie par l’UNESCO). L’Andalousie est la région la plus au sud d’Espagne. C’est la communauté du Flamenco et des tapas. À la croisée des cultures, mixité de plusieurs civilisations, héritière de multiples traditions, l’andalousie est un mélange unique en son genre. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, mais aussi son climat en font une région typique incontournable
Séville est considéré comme la capitale d’Andalousie. Cette 4ème plus grande ville d’espagne est considéré comme le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays, mais aussi de l’Europe du Sud. Cordoue est située plus à l’ouest. Son centre historique est classé depuis 1984 patrimoine mondial de l’UNESCO. Ronda est un petit village, construite sur un rocher. Elle possède les arènes les plus anciennes de toute l’Andalousie (1785)
LE PAYS BASQUE Le Pays basque se divise en trois entités : deux communautés autonomes d’Espagne, la Communauté autonome du Pays basque (également dénotée « País Vasco » en Espagne), et le Pays basque français (administrativement une portion du département des Pyrénées-Atlantiques) Nous avons eu la chance d’aller visiter les grandes villes de cette région via l’association d’archi VIAARCH .
BARCELONA
lE PORTUGAL ET LISBONA