Catálogo Norwegian Cruise Line 2016

GUÍA MUNDIAL DE CRUCEROS DESTINOS 2015-2017 ALASKA NUEVO ASIA NUEVO AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA BAHAMAS Y FLORIDA BERMUDAS CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA CANAL DE PANAMÁ COSTA DEL PACÍFICO EL CARIBE EUROPA HAWÁI RIVIERA MEXICANA SUR AMÉRICA TRASATLÁNTICO

VIVE LA VIDA AL MÁXIMO

Con Norwegian exploras más allá y te relajas más tiempo, ya que eres libre para que tu inspiración te guíe de una experiencia a otra, creando tus vacaciones perfectas. Desempaca una vez y disfruta tu viaje de puerto a puerto - incluyendo nuestros nuevos y exóticos destinos en Asia, Australia y Nueva Zelanda - a bordo de la flota mas moderna e innovadora sobre el mar. Durante el camino, experimenta una gastronomía espectacular sin turnos preestablecidos ni mesas pre asignadas. Disfruta de un entretenimiento increíble y de todas las libertades de elección que brinda el Freestyle Cruising®. ¿Suena Tentador? Entonces sube a bordo de cualquiera de nuestros barcos premiados incluyendo el más nuevo - Norwegian Escape, Norwegian Getaway y Norwegian Breakaway - y descubre qué se siente navegar como un Norwegian®.

Norwegian Getaway, Nasáu, Bahamas

4-5 Norwegian Escape 6-9 Experiencias a Bordo 10-11 Entretenimiento 12-15 Cenas Freestyle 16-17 Crucero en Familia 18-19 Camarotes 20-21 Excursiones en Tierra

22-83 ¿A DÓNDE QUIERE IR? 22-23 Destinos 24-29 NUEVO Asia 30-33 NUEVO Australia y Nueva Zelanda 34-39 Bahamas y Florida 40-57 El Caribe 59-75 Europa 76-83 Sur América

84-133 NUESTRA FLOTA 84-85 Camarotes 86-87 The Haven By Norwegian® 88-89 Penthouses y Suites 90-91 Mini-Suites y Camarotes con Balcón 92-93 Camarotes Internos, Con Vista y Studios 94-95 Nuestra Flota Premiada 96-101 Norwegian Escape 102-107 Barcos Estilo Breakaway 108-113 Norwegian Epic 114-117 Barcos Estilo Jewel 118-121 Pride of America 122-125 Barcos Estilo Dawn 126-129 Barcos Estilo Sun 130-133 Norwegian Spirit

134-147 LO QUE DEBES SABER ANTES DE VIAJAR 134-135 Conexión Freestyle y Protección de Viaje 136-137 Preguntas Frecuentes 138-139 Términos y Condiciones, Leyenda de Itinerarios 140-147 2015-2017 Itinerarios de Cruceros

Conéctate con nosotros y comparte tu experiencias con amigos, familia y el mundo.

TABLA DE CONTENIDOS

2-3 Los Barcos Más Nuevos

1-21 ¿POR QUÉ NORWEGIAN?

DÁNDOLE UN GIRO A LA INDUSTRIA DE CRUCEROS. Nuestros barcos nuevos están dando de qué hablar - y no sólo por sus coloridos cascos. Disfruta de espacios abiertos y de una conexión con el mar en El Waterfront®, una galería con vistas al océano -innovadora en la industria- donde podrás encontrar restaurantes, bares y postales de mar deslumbrantes. Contarás con la mayor cantidad de opciones de cena -hasta 28- y las mejores opciones de entretenimiento en alta mar. Diviértete durante todo el día en el Parque Acuático y en el Complejo Deportivo, donde encontrarás los toboganes de agua más rápidos y los circuitos de tirolesa más extensos de alta mar. Alístate para tus próximas vacaciones que serán inolvidables.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| LOS BARCOS Mﾃヾ NUEVOS

NORWEGIAN ESCAPE NAVEGANDO TODO EL Aﾃ前 DESDE MIAMI HACIA EL CARIBE, COMENZANDO ESTE NOVIEMBRE. .

NORWEGIAN GETAWAY NAVEGANDO TODO EL Aﾃ前 DESDE MIAMI HACIA EL CARIBE.

NORWEGIAN BREAKAWAY NAVEGANDO TODO EL Aﾃ前 DESDE NUEVA YORK HACIA BERMUDA, BAHAMAS Y FLORIDA Y EL CARIBE.

ESCAPE A UN NUEVO MUNDO DE CRUCEROS.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

un ambiente tropical en el primer Margaritaville® de Jimmy Buffett’s en el Mar. Y esto es sólo el comienzo de un escape inolvidable a bordo del Norwegian Escape.

BAYAMO & PINCHO TAPAS BAR POR JOSE GARCES

Mariscos con un toque latino: todos los platos están rebosados de ingredientes frescos y naturales. Con un espacio privilegiado, el primer restaurante en el mar del ganador de Iron Chef José Garces.

THE CELLARS EL BAR DE VINOS DE LA FAMILIA MICHAEL MONDAVI

Disfruta de tu cosecha favorita al mismo tiempo que escuchas el sonido relajante de las olas. Entra en el bar principal y cata un Merlot mientras disfrutas de un rato de risas con tus amigos más cercanos.

JIMMY BUFFETT’S

MARGARITAVILLE EN EL MAR Y 5 O’CLOCK SOMEWHERE BAR® Hamburguesas. Margaritas. Música con toques isleños. Restaurante gratuito. Obtén una muestra del paraíso en el primer Jimmy Buffett’s Margaritaville en el mar.

COMPLEJO DEPORTIVO CON EL CIRCUITO DE TIROLINAS MÁS LARGO SOBRE EL MAR. Siente la brisa acariciarte el pelo mientras te lanzas en una de las tres Sky Rails. Disfruta de una increíble vista panorámica del Norwegian Escape mientras te deslizas fuera del barco gracias a la tirolina más larga.

FOOD REPUBLIC

ENTRETENIMIENTO DE BROADWAY

POR THE PUBBELLY RESTAURANT GROUP

MILLION DOLLAR QUARTET

Viaja a otro destino mientras saboreas un delicioso tentempié en el Food Republic, una fusión de comidas y culturas de todos los rincones del mundo.

Canta al ritmo de tus clásicos favoritos en este musical ganador del Premio Tony®: Million Dollar Quartet. Inspirado en Johny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins y Elvis Presley

ENTRETENIMIENTO DE BROADWAY

AFTER MIDNIGHT Un espectáculo deslumbrante que combina las canciones de jazz de Duke Ellington con los bailes más sensuales en Broadway. Déjate llevar por la música mientras disfrutas de un número de canciones y bailes de la mano de profesionales.

THE DISTRICT BREW HOUSE Pide una cerveza dentro de un surtido de más de 50 cervezas de botella diferentes y 24 cervezas de barril en la barra, incluida la cerveza artesanal de Miami elaborada por la Wynwood Brewing Company®. Prueba uno de los cócteles de especialidad de Bar Lab, o saca tu lado salvaje en el fotomatón.

PARQUE ACUÁTICO CON EL AQUA RACER Elige uno de los tubos interiores, encuentra un contrincante y compite en una carrera por el Aqua Racer, el tobogán de agua más moderno en alta mar.

NORWEGIAN ESCAPE

José Garces y su cocina de Mariscos con un toque Latino. Pasa un buen rato y disfruta una buena comida en

Darse un capricho es lo que hace de las vacaciones una experiencia inolvidable. Se trata de descubrir al Iron Chef

EXPERIENCIAS SIN IGUAL. Ya sea que estés viviendo una aventura a 17 cubiertas por encima del agua o paseando por El Waterfront descubriendo nuestra galería con vistas al mar, todos nuestros barcos ofrecen experiencias inolvidables. Estamos reconvirtiendo a la flota más joven* en alta mar para que sea aún mejor, invirtiendo más de $250 millones de dólares en Norwegian NEXT - nuevas mejores, experiencias y transformaciones utilizando como base los éxitos obtenidos en nuestros dos barcos más nuevos, el Norwegian Breakaway y el Norwegian Getaway. Las mejoras van desde agregar los restaurantes y bares más populares y sus renovadas cartas creadas por chefs especializados, hasta lograr un entretenimiento innovador y personalizado para cada barco. Prometemos que esta nueva ola de innovaciones será mucho más que espectacular. Además, estamos realizando mejores tecnológicas, revitalizando 8 de nuestros barcos por medio de mejoras en dique seco e invirtiendo en nuestros programas ambientales y en nuevas experiencias en los destinos. Nuestra pasión por innovar es nuestra fuerza conductora para todo lo que realizamos -con la visión de mejorar las vacaciones perfectas. Siempre todo es nuevo y excitante cuando Navegas Como un Norwegian. *Dentro de la mayoría de las navieras Americanas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| EXPERIENCIAS A BORDO

DESEMPACA Y JUEGA.

Mejor aún. Deja tus maletas, dirígete al Parque Acuático para deslizarte en algunos de nuestros increíbles toboganes de agua. Luego podrás compartir un amistoso de baloncesto en nuestro Complejo Deportivo. Quizás tengas ganas de encontrar ese rincón especial para disfrutar de un buen libro. Los días grandiosos se convierten en noches destellantes, elige un show de Broadway. Juega a las tragamonedas. Baila hasta el amanecer. Hay algo para cada gusto en cada esquina de nuestros barcos. Desempaca cuando gustes. Tienes un barco entero para descubrir. ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

World Travel Awards

DEJA QUE TE ENTRETENGAMOS

COMIENZA EL JUEGO

Abajo... y arriba en el Musical de Legally Blonde. Diviértete en “Trato Hecho”; disfruta de un almuerzo desopilante en “Wine Lovers” el primer musical de cata de vinos. Vive cada día y cada noche conociendo entretenimiento multipremiado con shows de Broadway, espectáculos musicales, comedia de improvisación y mucho más.

Trae tu espíritu deportista a nuestro Complejo Deportivo al aire libre. Podrás jugar baloncesto, vóley y dodgeball. Deslízate por la tirolina. Juega nueve hoyos de mini golf en el medio de mar. Toma una clase de spinning con Flywheel Sports® o una clase energética de Zumba® . Busca tu paz interior en lo más alto del barco en tu clase de yoga diaria y respira la suave brisa del mar. ¡Ejercítate como más te guste!

Entretenimiento varía por barco.

BEST LARGE SHIP CRUISE LINE IN THE WORLD MEJOR LÍNEA DE CRUCEROS GRANDES EN EL MUNDO Global Traveler

FAVORITE CRUISE LINE NAVIERA FAVORITA Reader’s Choice Award Budget Travel

BEST ENTERTAINMENT SHIP NORWEGIAN EPIC MEJOR BARCO PARA ENTRETENIMIENTOS, NORWEGIAN EPIC Frommer’s

EUROPE’S LEADING CRUISE LINE COMPAÑÍA LÍDER EN EUROPA World Travel Awards

UNA BUENA MEZCLA

MUCHOS OHH Y AHHS

Nuestros barcos cuentan con hasta 22 bares y salones, cada uno con un estilo propio. Relájate con una margarita en el Bar 5 O’Clock Somewhere de Jimmy Buffett. Disfruta junto a la piscina o junto al mar en el The Waterfront con tu trago favorito. Bebe champaña en el Bliss Ultra Lounge. O simplemente refréscate en el Bar de Hielo. Sigue tu estado de ánimo y mézclate como gustes.

Cuando quieras algo de tiempo para ti, tu mejor opción es el Mandara Spa®. Relájate con un masaje con piedras calientes, que es uno de los más de 50 tratamientos que ofrecemos. Luego elige una piedra para ti en las tiendas libres de impuestos y con productos de los mejores diseñadores. No hay nada mejor que un día para uno mismo.

BEST CRUISE LINE FOR SOLO TRAVELELRS MEJOR NAVIERA PARA PASAJERO QUE VIAJAN SOLOS Revista de Cruceros Porthole

BEST SPECIALTY RESTAURANTS MEJORES RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES Revista de Cruceros Porthole

BEST CASINOS MEJORES CASINOS

Los Bares y Salones varían según el barco.

Revista de Cruceros Porthole

BEST FOR FIRST-TIMERS MEJOR NAVIERA PARA PRIMERIZOS Cruise Critic

WORLD’S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE COMPAÑÍA LÍDER PARA GRANDES BARCOS World Travel Awards

MÁS QUE SÓLO UN JUGADOR

ENCUENTRA TU ASIENTO DE SUERTE

Casinos at Sea® tienen las máquinas tragamonedas más nuevas del mercado y los juegos de mesa más populares, como en Las Vegas. Juega blackjack, craps, póker de tres barajas, bacarrat y ruleta, poker Pai Gow, Texas Hold’Em y los videos juegos más modernos. Anótate sin cargos en nuestro Club de Jugadores y comienza a ganar puntos para obtener recompensas únicas.

Entra en acción con torneos y eventos especiales en Casinos at Sea®. Desafía a otros jugadores en nuestros populares torneos de tragamonedas. Desafía a todos en el Blackjack o luce tu mejor cara de póker en el Texas Hold’Em. Cualquiera sea tu estilo de juego, muestra tus habilidades y cobra tus premios.

Debe ser mayor de 18 años para jugar. No hay casino en el Pride of America.

Hay un cargo para participar. Debe ser mayor de 18 años para jugar. No hay Casino en el Pride of America.

BEST FAMILY CRUISES NORWEGIAN BREAKAWAY MEJOR BARCO PARA FAMILIAS, NORWEGIAN BREAKAWAY Freedom of Choice Winner Family Circle

EXPERIENCIAS A BORDO

CARRIBEAN’S LEADING CRUISE LINE COMPAÑÍA LÍDER EN EL CARIBE

NAVEGA CON EL MEJOR

CONOCE EL ESPECTÁCULO. Cuando se trata del multipremiado entretenimiento a bordo de nuestros barcos no creerás lo que tus ojos ven, ni lo que escuchan tus oídos. Prepárate para un buen tiempo lleno de glamour con el fabuloso Musical Priscilla, Reina del Desierto a bordo del Norwegian Epic. Disfrutarás de los mejores acróbatas a bordo del Norwegian Breakaway en el show de Cirque Dreams and Dinner® Jungle Fantasy. Recárgate en nuestro nuevo barco -Norwegian Escape- mientras eres testigo de un escenario completo de bailarines y una banda de Jazz como Harlem’s Cotton Club que vuelve a la vida en el Musical de Broadway ganador del Premio Tony® After Midnight. O siente el calor con Burn the Floor, la experiencia más caliente de bailes a bordo del Norwegian Getaway. Es hora del espectáculo en todos nuestros barcos.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| ENTRETENIMIENTO

SHOWS DE BROADWAY

CENAS CON ESPECTÁCULOS

Realiza un viaje a los ochenta con Rock of Ages y disfruta los peinados con cabellos llenos de volumen. Canta junto a Elle Woods y sus amigos en Legally Blonde, el Musical. Se testigo de The Cotton Club vuelve a la vida con el legendario grupo de Jazz en el Musical After Midnight. ¡Siente la celebración, baile y música del Swing! No te pierdas ni un solo momento de los mejor de Broadway en alta mar.

Descubre los misterios del Illusionarium, donde te adentrarás en una experiencia de cena y magia de primer nivel. Acompáñanos a una experiencia de cena teatral bajo el techo de Spiegel Tent con el show de Cirque Dreams and Dinner. En el Supper Club podrás saborear el plato perfecto mientras revives la gloria de la década de los 1980 con For the Record. Una experiencia musical inigualable en forma de un cabaret 360º

MÚSICA EN VIVO

COMEDIA

Escucha algunos clásicos en Fat Cats Jazz & Blues Club; afina tus cuerdas vocales en Howl at the Moon. Relájate mientras te dejas embelesar por la música en directo con toques isleños en Jimmy Buffett’s Margaritaville, o siéntate cómodamente en alguno de los espacios de nuestros barcos donde podrás disfrutar de música en vivo.

Observa a los reyes de la improvisación, el grupo de comedia The Second City® donde tuvieron sus inicios Joan Rivers, Robert Klein y Tina Fey. Reirás sin parar con los comediantes de Levity Entertainment Group. Sube a cualquiera de nuestros barcos para una diversión sin igual.

ACTUACIÓN SENSACIONAL

FIESTAS EN CANTIDAD

El baile de salón, reinventado. Burn the Floor es un espectáculo sensual y vibrante, basado en la mundialmente famosa interpretación de Broadway. Podrás disfrutar de alguna de nuestras producciones en alta mar, llenas de baile, canto y actuación. Captura la emoción del show que más te guste.

Fiesta– de día y de noche. Sube y disfruta de diversión alrededor de la piscina en la fiesta de bienvenida. Ponte tu vestido negro y dirígete al Bliss Ultra Lounge. Baile hasta el amanecer en la fiesta Glow H2O.

El entretenimiento varía según el barco.

NADIE PIENSA EN LAS CENAS COMO LO HACE NORWEGIAN. Eso es porque inventamos las cenas Freestyle en el 2000, un concepto revolucionario sin turnos pre-establecidos para la cena ni asientos pre-asignados y más opciones que cualquier otra naviera. Y lo hacemos mejor que todos ya que siempre agregamos conceptos nuevos. Desde la calidad de nuestra materia prima hasta nuestro proceso de cocción y presentación, podrás probar nuestra pasión en cada plato. Disfruta de un menú de 4 platos y una botella de vino. O elige una hamburguesa al grill. Vístete elegante o informal. Siéntate con amigos o encuentra nuevos. Cena adentro o en la cubierto en El Waterfront. Sólo Norwegian ofrece experiencias culinarias increíbles con tanta libertad y flexibilidad en una flota de barcos especialmente diseñados con restaurantes de proa a popa.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| CENAS FREESTYLE

CENAS SIN CARGO ADICIONAL

RESTAURANTES ESPECIALIZADOS

Todos nuestros barcos ofrecen un menú especialmente diseñado en hasta tres restaurantes principales, un buffet de autoservicio y una selección de cafés casuales, asadores y opciones para llevar - y nuestro popular O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill. Desde salmón al grill, panes recién horneados, postres y delicias dulces hasta creaciones originales de nuestros chefs, todos realizados con ingredientes frescos. Tus cenas podrán ser tan formales o divertidas como desees. Con tantas opciones hay para todos los gustos.

Si estás buscando una experiencia culinaria aún más memorable, nuestros restaurantes especializados cuentan con opciones refinadas para cada paladar. Vive la experiencia de la cocina de Mar en Bayamo por José Garces y en Ocean Blue. Prueba excelentes cortes de carne en Moderno Churrascaría. Disfruta cortes de Carne Angus Certificada® en Cagney’s Steakhouse, exclusivo de Norwegian. Cena pollo, carne o mariscos en Teppanyaki. Elige entre la cocina Francesa en Le Bistro, Cocina Italiana o Americana, todas las opciones las tienes a bordo. El cargo fijo varía entre US $15 a US$49 por persona.

CENA Y ESPECTÁCULO

CENA ADENTRO O AFUERA

En Spiegel Tent -única en su especie, con techo redondeado, disfruta de Cirque Dreams & Dinner®. Elige un show Illusionarium, una experiencia de magia surrealista, nunca antes vista en alta mar con cena incluida. En el Supper Club podrás saborear el plato perfecto mientras revives la gloria de la década de los 1980 con For the Record. Deslúmbrate con Burn the Floor en nuestro Comedor principal: The Manhattan Room y The Tropicana Room. Si te agrada la comedia, en la mayoría de nuestros barcos encontrarás un almuerzo “Murder Mistery” representado por el grupo “The Second City”®, también podrás disfrutar Wine Lovers, el primer musical con cata de vinos.

Hay algo extraordinario en cenar al aire libre rodeado de la brisa del océano. Solo Norwegian ofrece la posibilidad de cenar en El Waterfront, una pasarela de media milla de extensión, donde encontrarás restaurantes, bares y las mejores vistas del mar. Reúnete con amigos para un trago mientras disfrutan del atardecer. Cena con tu familia bajo las estrellas. Es una experiencia inolvidable exclusiva de los barcos Norwegian Breakaway, Norwegian Getaway y Norwegian Escape.

Entretenimiento varía por barco.

PAQUETE DE CENAS Y BEBIDAS Saborea un restaurante de especialidades cada noche de tu crucero a un precio fijo con el paquete de cenas en restaurantes especializados. Elige un corte de carnes a punto en Cagney’s. Podrás pedir una pasta al dente en La Cucina. Disfruta de una cocina francesa gourmet en Le Bistro. ¡Lo mejor es que podrás probarlos todos! Adicionalmente ofrecemos un Paquete de Bebidas Ilimitadas. Para más información sobre éste y otros paquetes visita nuestra página web ES.NCL.COM e ingresa al link “Prepárate para tu crucero” - “Paquetes a bordo”.

DESCUBRE TU APETITO INTERNO. Contamos con un amplio rango de opciones sin cargo y de restaurantes especializados, con ingredientes frescos y sabores para todo tipo de paladar. El Iron Chef José Garces nos trae la Cocina Latina a relucir en el Norwegian Escape. Lleva todo tu apetito a Moderno Churrascaría, ya que los cortes de carne van a llegar en forma continua hasta que digas “basta”. Los Mariscos son la atracción principal en el Restaurante de Lujo Ocean Blue. Las sorpresas y los sabores no tienen fin con nuestra auténtica cocina japonesa hibachi Teppanyaki. Ya sabes, prepara tu servilleta y comienza a disfrutar experiencias de proporciones gastronómicas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

CENAS ESPECIALIZADAS

Restaurantes Principales

Cagney’s Steakhouse

Disfruta de una gastronomía de alta gama con hasta tres opciones de restaurantes principales, donde la atmósfera es relajada, se permiten jeans o vestimentas más formales. Podrás deleitarte con un menú de cuatro platos, donde hay nuevas opciones todas las noches y una extensa lista de vinos.

Nuestro asador es un sello de la compañía, podrás elegir cortes de Carne Angus® Certificados, y preparados a la perfección. No dejes de pedir nuestras famosas papas fritas con trufa.

Le Bistro - Restaurante Francés

Disfruta los sabores exóticos del lejano este con la cocina China y Pan Asiática, además de un Bar de Tallarines.

Saborea una cocina francesa magnífica, rodeado de decoración clásica y platos tradicionales de la zona como el bouillabaise o el Côte bouef. Perfecto para una noche romántica para dos.

Buffets Casuales

La Cucina - Restaurante Italiano

Fusión Asiática

Nuestro reconocido buffet sirve desayuno, almuerzo y cena. Satisface a los paladares más exigentes. Las estaciones de comida preparada en el momento incluyen cortes de carne, pasta, omelets, waffles, helados y mucho más.

Restaurantes las 24 Horas Disfruta de bocadillos informales para todos los gustos; ensalada césar, hamburguesas, los platos preferidas en O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill. No necesitas vestirte para la ocasión, puedes venir al terminar tu noche o antes de comenzar tu día.

Asadores al Aire Libre Disfruta de los platos a la parrilla favoritos de todos; una hamburguesa o un perro caliente ya sea al costado de la piscina o frente al mar. Tendrás condimentos y acompañantes. Son espacios cómodos que satisfacen las ganas de un bocadillo rápido. También puedes disfrutar una hamburguesa con música en vivo en Margaritaville de Jimmy Buffett’s por primera vez en el mar, exclusivo en Norwegian Escape. Es mucho más que un restaurante. Es una forma de vida.

Restaurante en The Haven Una experiencia de cena privada para los pasajeros alojados en The Haven by Norwegian®, donde servirán platos únicos de autor y opciones de vino de nuestra amplia colección.

NUESTRO CHEF ES IRON CHEF

Disfruta de los mejores ingredientes y cena los clásicos como pasta carbonara o fettuccini con langosta. De postre disfruta de un affogato.

Moderno Churrascaría Nuestro auténtico restaurante brasilero espeto corrido es uno de nuestros favoritos. Comienza con un gran buffet de ensaladas y deja espacio para los deliciosos cortes de carne que traerán a tu mesa, cortados en el momento por los pasadores.

Ocean Blue Los frutos de mar son la atracción principal para este restaurante de lujo. Acompaña tu salmón fresco con una copa de vino Chardonnay o el cóctel de tu preferencia. Asegúrate de dejar espacio para el postre.

Food Republic Viaja a un otro destino mientras saboreas un delicioso tentempié en el Food Republic. Una fusión de comidas y culturas de todos los rincones del globo: los Pubbelly Boys.

Spiegel Tent, Illusionarium y The Supper Club Disfruta de cena con un show increíble. Cirque Dreams & Dinner® disponible en Norwegian Breakaway y Norwegian Epic. En el Norwegian Getaway está Illusionarium, donde experimentarás una noche de magia surreal. O en Norwegian Escape, en el Supper Club podrás saborear el plato perfecto mientras revives la gloria de la década de los 1980 con For the Record.

Sushi Bar Maravíllate viendo a los chefs de este bar y ordena sushi y sashimi que mientras lo preparan.

Teppanyaki Siéntate alrededor de una alegre mesa compartida mientras el talentoso chef pica, corta y asa filetes, frutos de mar y pollo en una gran plancha de acero, ante tus ojos. Nuestro cóctel de Wasabi frío con sake también te hará dar vueltas en el aire.

Cuando el Chef es de Iron Chef, las posibilidades son interminables. José Garces, famoso y ganador del Premio James Beard. Conocido por sus originales conceptos que van desde sus auténticas tapas andaluzas, comida mexicana, platos Europeos artesanales y comida y bebidas americanas, combinado con su pasión, la cocina Latina. Ha lanzado una serie de restaurantes especializados en todo el país y ha publicado dos libros de cocina: The Latin Road Home y Latin Evolution. En Norwegian Escape, les traemos su experiencia y talento con sus dos restaurantes Bayamo, un restaurante de mariscos con fusión latina y Pincho Tapas Bar, un auténtico restaurante de tapas españolas.

| CENAS FREESTYLE

CENAS SIN CARGO

LOS MEJORES RECUERDOS EN FAMILIA.

Las familias juegan mejor juntas en Norwegian. En nuestros barcos encontrarás una gran cantidad de actividades, desde un juego de dodgeball hasta decorar de una torta. Los niños podrán aprender malabares en la Escuela de Circo en Splash Academy; los adolescentes tendrán las mejores fiestas temáticas en Entourage -nuestros programas de actividades sin cargo para jóvenes. Disfruta nuestro primer tobogán extremo en el Norwegian Escape, y compita contra sus hijos y familiares en el Aqua Racer. Ya sea que elijas entre una medalla de oro en un reto familiar de diversión o relajarte en frente de una pantalla gigante de dos pisos durante la noche de cine , estos son los momentos que recordarás.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

SPLASH ACADEMY (NIÑOS 3-12)

ENTOURAGE (ADOLESCENTES 13-17)

Sus hijos se divertirán en nuestro programa juvenil de cortesía, donde pueden disfrutar de juegos recreativos, deportes y más. Desde actividades temáticas hasta fiestas, nuestro personal tiene la habilidad especial para estas cosas. O deja a tus hijos bajo supervisión en el Grupo Sentado* en los días de puerto o por la noche para una cena romántica.

Podrás disfrutar de tu tiempo mientras los adolescentes se entretienen en un sitio con personas de su misma edad. La diversión toma forma de videojuego, películas, arte, música, deportes y mucho más. Durante el día encontrarán el mejor lugar en alta mar, durante la noche se transforma en una disco. Las actividades son sin cargo y bajo supervisión.

Cargo adicional aplica.

• Arte, manualidades y pintura • Escuela de Circo (Acto del Tigre, Balanceo de Pluma) • Actividades de desarrollo • Juegos sensoriales y de sónido • Cuentacuentos • Búsqueda del tesoro

FOCAS (6 A 9 AÑOS) • Escuela de Circo (Malabarismo, platos, palillos y cuerdas) • Juegos • Pintura • Actividades y deportes en familia • Desafíos en equipo • Búsqueda del tesoro • Videojuegos

DELFINES (10 A 12 AÑOS) • Artes y Manualidades • Escuela de Circo (zancos, yo-yo, bolas de malabares, platillos) • Búsqueda del tesoro • Deportes • Desafíos en Equipos • Desafíos de Videojuegos

GUARDERÍA GUPPIES (DE 6 MESES A 3 AÑOS)

NUESTRO EQUIPO AMIGABLE PARA JÓVENES

Exclusivo en Norwegian Escape, nuestra guardería Guppies dispone de una sala con juegos y juguetes basados en actividades sensoriales. Adicionalmente, cuenta con un salón silencioso para que los bebes puedan dormir o descansar, mientras que nuestro personal cuida de sus pequeños.

Tomamos los juegos de sus hijos muy en serio. Todo los miembros de nuestro personal son especialmente seleccionados de programas educativos y de recreación con formación universitaria. Cada miembro tiene certificación en RCP y primeros auxilios, para que sus niños estén seguros en todos momentos.

Cargo adicional aplica.

(13 A 14 AÑOS Y 15 A 17 AÑOS) • Arte y música • Escuela de Circo • Películas • Deportes • Desafíos en Equipos • Eventos temáticos y piscinadas • Desafíos de Videojuegos

LOS MÁS PEQUEÑOS (DE 6 MESES A 2 AÑOS) Los bebes de 6 meses a 2 años, pueden disfrutar en todos nuestros barcos de hasta dos horas al día de actividades recreativas junto a sus padres.

CENAS FREESTYLE

CAMAROTES PARA FAMILIAS

Siéntate y disfruta de una pizza o de una cena de cuatro platos. Disfruta de un buffet con platos hechos al momento o has de tu cena una noche especial en un restaurante especializado. Con las cenas Freestyle, como cuando quieras y donde quieras. Niños menores de 12 podrán disfrutar de nuestro menú complementario en los restaurantes especializados.

Lee un cuento de las buenas noches en tu balcón privado. Mantente cerca con camarotes conectados, Juega a una guerra de almohadas en alguna de nuestras lujosas Family Villa en The Haven by NorwegianTM. Como sea que quieras alojar a tu familia, contamos con opciones para todos los tipos.

CRUCERO EN FAMILIA

TORTUGAS (3 A 5 AÑOS)

DISEÑADO PARA RELAJARSE. No hay nada como comenzar tu mañana con una porción de sol y brisas del océano en tu balcón privado. O quizás quieras experimentar tus vacaciones a otro nivel -en lo más alto de la mayoría de nuestros barcos, en The Haven by NorwegianTM. Elige entre un amplio rango de opciones que incluyen desde Spa Suites, Camarotes con Ventana y nuestros premiados y modernos Studios. Nuestras suites familiares están a pasos del Splash Academy, nuestro espacio para los más jóvenes. Cualquiera sea la forma en la que elijas relajarte, vas a encontrarla con nosotros, siéntete como en casa, en alta mar. ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| CAMAROTES

El Salón Haven, Norwegian Getaway

El Patio de The Haven, Norwegian Escape

Restaurante The Haven, Norwegian Epic

THE HAVEN BY NORWEGIAN En lo más alto del barco encontrarás tu enclave lujosos con las mejores comodidades en cuanto a camarotes y servicio. Como huésped, contarás con una llave de acceso privado al Complejo The Haven, podrás disfrutar de una botella de champagne o espumante sin cargo en tu camarote, servida por tu mayordomo privado. Tendrás accesos prioritarios e invitaciones a eventos privados. Hasta tendrás tu propio paraíso exótico - The Haven piscina y solárium, donde podrás disfrutar en tranquilidad o solicitar al Conserje de The Haven que te prepare una cena para dos. Tendrás prioridad en todo momento, tanto al embarcar como al desembarcar, en el embarque en lanchas hacia la costa, en los entretenimientos a bordo y en los horarios de la cena. The Haven te hará sentir como si tuvieras tu propio barco dentro del barco: una experiencia que nunca olvidarás. Disponible exclusivamente a bordo de Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Escape, Norwegian Gem, Norwegian Getaway, Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl.

Baño de Suite - habitación principal, The Haven Deluxe Owner’s Suite, Norwegian Breakaway.

SUITES

CAMAROTES PARA FAMILIA

PARA VIAJEROS SOLOS

Nuestro rango de suites va de espaciosas a inmensas. Perfectas para dos personas o para alojar hasta ocho. Balcones espaciosos, salones y baños de lujo hacen de estos espacios un retiro suntuoso. Disfrutarás del servicio de mayordomo y conserje, un menú exclusivo para las suites, champagne sin cargo y otros privilegios.

Nuestros camarotes para familias son flexibles, con un mundo de confort para pocos o para muchos. Elige entre una suite con dos dormitorios o camarotes interconectados. La mayoría de nuestros barcos cuentan con Suites Familiares de 2 dormitorios, convenientemente ubicadas cerca del área para niños, para que ninguno tenga que ir muy lejos para divertirse.

Nuestros galardonados Studios son el primer tipo de camarote específicamente diseñado y cotizado para los que viajan solos. Con acceso exclusivo al Studio Lounge, un salón de dos pisos donde podrás servirte un expreso por la mañana o un martini por la tarde junto a los pasajeros de otros Studios. Disponible en Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Escape, Norwegian Getaway y Pride of America.

DESCONÉCTATE Y ENCUENTRA NUEVOS AMIGOS. No todo es estar conectado. Realiza snorkel junto a una tortuga marina bajo un mar azul. Descansa junto a un cangrejo ermitaño. Sienta la grandeza de una ballena de 30 toneladas bajo tu catamarán en el Océano Pacífico. Nuestras excursiones en tierra te permiten experimentar todo eso y más. Hay un mundo lleno de maravillas y aventura. ¿Estás listo para comenzar?

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| EXCURSIONES EN TIERRA

REDESCUBRE LA HISTORIA

LAS MARAVILLAS DE LA NATURALEZA

Tu encuentro con la historia será cercano y personal. Podrás ver en vivo y en directo las cosas que has visto en fotografías, y así tomar tu tus propias fotos. Párate a la sombra del Coliseo, recorre la Mesquita Azul o descubre los secretos de las Ruinas Mayas.

Empaca tus binoculares, cámara y accesorios extras para disfrutar de las ballenas jorobadas en Hawai; de los osos en Alaska, de los precipicios en Grecia, el follaje dorado de Nueva Inglaterra o de cualquiera de las maravillas naturales que te mostraremos.

TE AYUDAMOS A APROVECHAR AL MÁXIMO CADA PUERTO. Cada destino tiene muchas historias para contar y secretos que develar. Ya sea que te llevemos a un encuentro con la selva tropical; un arrecife de coral o un paisaje legendario, nuestras excursiones en tierra ofrecen una experiencia e historia única.

AVENTURA

A TU GUSTO Y TIEMPO

Comienza por dejar volar tu imaginación. Podrás surfear en Kauai, hacer canopi a través de la selva tropical de Costa Rica, escalar una montaña en Alaska, hacer tubing en Belice o hasta disfrutar de los airboats en los Everglades de la Florida ¡Vamos! La aventura te espera.

A veces sólo quieres sentir el sol en tu piel - y a tu alrededor. Podrás encontrar esa playa tranquila y disfrutarla al máximo. Aprovecha para comprar en las tiendas y mercados locales con precios increíbles y así completar la experiencia de tus vacaciones.

Reserva tu excursión en tierra con nuestros expertos y disfruta de: • Especialistas dedicados a bordo para arreglar y asistirte en las excursiones. • Un sola parada para comprar todos los tours de los puertos de tu itinerarios. • Conveniente, no hay costos ocultos ni cargos adicionales. • Salida y llegada al pie del barco. • Reserva anticipada. Las excursiones suelen completarse, relájate sabiendo que has reservado tu lugar.

PERFECTO PARA FAMILIAS

PROGRAMA DE TOURS PRIVADOS

Traiga a sus hijos y le aseguramos los mejores recuerdos de su vida. Explora ciudades históricas de Europa. Nade con los delfines en Bahamas. Disfrute de un barco con fondo de vidrio en Bermuda o visite una reserva de águilas en Alaska. Tenemos las mejores opciones para sus vacaciones en familia.

Este tour te da total libertad para aprovechar al máximo el tiempo y conocer lugares que realmente te interesan. Recorre a tu propio ritmo y con el confort y la comodidad que te brindan un vehículo privado, un conductor y un guía que hable el idioma de tu preferencia a tu disposición. Fija tu propio estilo e itinerario, ¡y solo dinos adónde quieres ir! Disponible solo en algunos puertos.

• Te devolvemos el dinero o reprogramamos tu excursión en el inesperado caso de un cambio de itinerario.

PUEDES RESERVAR TUS EXCURSIONES HASTA DOS DÍAS ANTES DE LA FECHA DE TU CRUCERO POR ES.NCL. COM/EXCURSIONS O A TRAVÉS DE TU AGENTE DE VIAJES.

CUENTA MEJORES HISTORIAS. Las historias que nos inspiran surgen de algún lugar. Las tuyas pueden venir de una conversación que mantuviste con un isleño. O de un destino lejano que visitaste. Norwegian te ofrece unas vacaciones auténticas, personales y sin rutinas. Experimentarás algo novedoso cada día, creando una conexión especial con cada destino. Relájate en una playa exclusiva en San Cristóbal, descúbrete en Bahía de los Glaciares viendo cómo cae un trozo de glaciar al mar. Empieza donde quieras, y deja que tu historia comience.

Snorkeling, Mar Caribe

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| DESTINOS

VIAJE MÁS ALLÁ DE SU IMAGINACIÓN.

Sumérgete en la mística, la belleza y las culturas atemporales de Asia. La energía de Hong Kong. Pequeños pueblos en Indonesia donde el tiempo se detuvo. Rascacielos futuristas, de otro mundo, en Dubái, que atraviesan el cielo. La emoción y el misterio de Asia atraen a las personas que se interesan por la cultura y a todos aquellos que buscan aventuras. Monta un elefante, explora los bazares o medita en un templo antiguo. Desempaca una sola vez, recorre el otro lado del mundo y crea recuerdos para toda la vida en este crucero por Asia.

Hong Kong, China

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| ASIA

ASIA DESDE HONG KONG, DUBÁI Y SINGAPUR

Bangkok, Tailandia

11-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO DESDE SINGAPUR NORWEGIAN STAR

11-DÍAS SUDESTE ASIA DESDE SINGAPUR NORWEGIAN STAR

•

HONG KONG MAR DE CHINA ORIENTAL

HO CHI MINH CITY PHU MY

•• •

BANGKOK

•

••

KO SAMUI

•

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér.

•• •

Juev. Vier. Sáb Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.

•

SIHANOUKVILLE BANGKOK LAEM CHABANG

•• •NHA TRANG

KO SAMUI

•• • • ••

KO SAMUI

GOLFO DE TAILANDIA

•

SINGAPUR

LLEGADA SALIDA 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am A la noche u

DÍA Juev. Vier. Sáb. Dom.

5:00 pm

Lun.

— 7:00 am

— 6:00 pm

Mar. Miér.

10:00 am — 8:00 am — 7:00 am*

7:00 pm — 5:00 pm —

Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

• •

MAR DE CHINA ORIENTAL DA NANG MAR DEL SUR CHINA HO CHI MINH CITY

PHU MY GOLFO DE TAILANDIA

•

PUERTO Singapur , Singapur En alta mar Ko Samui, Tailandia Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia En alta mar Ho Chi Minh City+ (Phu My), Vietnam Nha Trang, Vietnam En alta mar Sánya, China En alta mar Hong Kong, China

•• •

BAHÍA HA LONG HANOI

MAR DEL SUR CHINA

BANGKOK

NHA TRANG

PUERTO Singapur, Singapur En alta mar Ko Samui, Tailandia Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia En alta mar Ho Chi Minh City+ (Phu My), Vietnam Nha Trang, Vietnam En alta mar Sánya, China En alta mar Hong Kong, China

KAOHSIUNG HONG KONG

SANYA

LAEM CHABANG

MAR DEL SUR CHINA

GOLFO DE TAILANDIA SINGAPUR

•

HONG KONG MAR DE CHINA ORIENTAL

HO CHI MINH CITY PHU MY

SANYA

LAEM CHABANG

14-DÍAS SUDESTE ASIA DESDE HONG KONG NORWEGIAN STAR

SINGAPUR

LLEGADA SALIDA 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am A la noche u

5:00 pm — 7:00 am

— 6:00 pm

8:00 am — 8:00 am — 7:00 am*

6:00 pm — 5:00 pm —

SALIDAS 2016 Dic 11

SALIDAS 2017 Ene 5

Camarotes Internos desde $1,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $799† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

•

DÍA Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.

PUERTO Hong Kong, China Hong Kong, China Kaohsiung, Taiwan En alta mar Hanoi+ (Bahía Ha Long), Vietnam Da Nang, Vietnam En alta mar Ho Chi Minh City+ (Phu My), Vietnam Vier. En alta mar Sáb. Sihanoukville, Cambodia Dom. Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia Lun. Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia Mar. Ko Samui, Tailandia Miér. En alta mar Juev. Singapur , Singapur

LLEGADA SALIDAu A la noche 2:00 pm 9:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 9:00 pm 1:00 pm 9:00 pm 8:00 am

8:00 pm

— — 7:00 am 5:00 pm 9:00 am A la noche 6:00 pm 9:00 am 6:00 pm — — 6:00 am*

SALIDAS 2016 Dic 22 Camarotes Internos desde $2,899† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,799† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| ASIA DESDE HONG KONG, DUBÁI Y SINGAPUR

Khao Phing Kan, Phuket, Tailandia

21-DÍAS VIAJE POR EL SUDESTE DESDE DUBÁI NORWEGIAN STAR

18-DÍAS SUDESTE ASIA Y INDIA DESDE SINGAPUR NORWEGIAN STAR ABU DABI

MUMBAI

•••• •

KHASAB MASCATE

MAR ARÁBIGO

DUBAI

FUJAIRAH

GOA MORMUGAO KUALA LUMPUR PUERTO KLANG KOCHI PENANG COCHIN

•• •• ••

BAHÍA DE BENGALA

•

MAR DE LAQUEDIVAS

PHUKET

MUMBAI

•••• •

KHASAB MASCATE

MAR ARÁBIGO

DUBÁI

MANGALORE COLOMBO

ABU DABI

FUJAIRAH

•• •••

GOA MORMUGAO KUALA LUMPUR PUERTO KLANG KOCHI PENANG COCHIN

•• •• ••

BAHÍA DE BENGALA

•

PHUKET

MAR DE LAQUEDIVAS

SINGAPUR

DÍA Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

PUERTO Singapur , Singapur Kuala Lumpur+ (Puerto Klang), Malasia Penang, Malasia Phuket, Tailandia En alta mar

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 7:00 am 6:00 pm 8:00 am 8:00 am —

6:00 pm 5:00 pm —

Colombo, Sri Lanka En alta mar Kochi+ (Cochin), India Mangalore, India Goa+ (Mormugao), India Mumbai, India En alta mar

9:00 am — 4:00 am 6:00 am 6:00 am 8:00 am —

7:00 pm — 5:00 pm 6:00 pm 5:00 pm 6:00 pm —

Mascate, Omán Fujairah, Emiratos Árabes Unidos Khasab, Omán Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos Dubái, Emiratos Árabes Unidos

8:00 am 7:00 am 7:00 am 8:00 am

6:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 11:00 pm

6:00 am*

HO CHI MINH CITY/PHU MY BANGKOK/ LAEM CHABANG

• • •• •

BALI/BENOA KOMODO

••• •••

•• •

Sáb. Dom.

PUERTO Dubái, Emiratos Árabes Unidos Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos Khasab, Omán Fujairah, Emiratos Árabes Unidos Mascate, Omán En alta mar Mumbai, India Mumbai, India Goa+ (Mormugao), India Mangalore, India Kochi+ (Cochin), India En alta mar Colombo, Sri Lanka En alta mar Phuket, Tailandia Langkawi, Malasia Penang, Malasia Kuala Lumpur+ (Puerto Klang), Malasia En alta mar Singapur , Singapur

LLEGADA SALIDAu 11:00 pm 7:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am A la noche 6:00 pm 9:00 am 7:00 pm 7:00 am 6:00 pm 8:00 am 10:30 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 6:00 pm 7:00 am 7:00 pm — — 6:00 am*

SALIDAS 2017 Mar 9

SALIDAS 2016 Nov 20

Camarotes Internos desde $2,799† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $899† por persona.

Camarotes Internos desde $2,149† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

••

CAIRNS DARWIN AIRLIE BEACH

• •

BRISBANE

SINGAPUR

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.-Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.-Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

HONG KONG

MAR ORIENTAL DE CHINA NHA TRANG MAR DEL SUR CHINA

SINGAPUR

LANGKAWI

MANGALORE COLOMBO

21-DÍAS SUDESTE ASIA Y AUSTRALIA DESDE HONG KONG NORWEGIAN STAR

SYDNEY

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev.

PUERTO Hong Kong, China En alta mar Nha Trang, Vietnam Ho Chi Minh City+ (Phu My), Vietnam Vier. En alta mar Sáb. Bangkok+ (Laem Chabang), Tailandia Dom. En alta mar Lun. Singapur , Singapur Mar.-Miér. En alta mar Juev. Bali+ (Benoa), Indonesia Vier. Komodo, Indonesia Sáb. En alta mar Dom. Darwin, Australia Lun.-Mar. En alta mar Miér. Cairns, Australia Juev. Airlie Beach, Australia Vier. En alta mar Sáb. Brisbane, Australia Dom. En alta mar Lun. Sydney, Australia

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm 7:00 am 6:00 pm — 7:00 am

— 5:00 pm

— 10:00 am — 7:00 am 9:00 am — 8:00 am — 8:00 am 10:00 am — 8:00 am — 7:00 am*

— 11:00 pm — 6:00 pm 5:00 pm — 6:00 pm — 5:00 pm 6:00 pm — 6:00 pm —

SALIDAS 2017 Ene 16 Camarotes Internos desde $2,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

EL GOLFO Y EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ESTAMBUL Y DUBÁI

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

20-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL GOLFO DESDE ESTAMBUL NORWEGIAN STAR

• ••• • •• ••

20-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL GOLFO DESDE DUBÁI NORWEGIAN STAR

•

ESTAMBUL

KUSADASI

ÉFESO

RODAS MAR MEDITERRÁNEO HAIFA PUERTO SAÍD ÁQABA CANA DEL SUEZ SHARM EL SHEIKH SAFAGA

VENECIA

•

DUBROVNIK

•

IRAKLION

• •••

MAR MEDITERRÁNEO

•

DUBÁI MASCATE

•

SALALAH

JKHKJ DÍA PUERTO Estambul, Turquía Lun. Mar. En alta mar Miér. Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Juev. Rodas, Grecia Vier. En alta mar Sáb. Haifa, Israel Dom. Haifa, Israel Lun. Puerto Saíd, Egipto Mar. Canal de Suez, Egipto Miér. Sharm El Sheikh, Egipto Juev. Safaga, Egipto Vier. Áqaba, Jordania Sáb.-Mar. En alta mar Miér. Salalah, Omán Juev. En alta mar Vier. Mascate, Omán Sáb. Dubái, Emiratos Árabes Unidos Dom. Dubái, Emiratos Árabes Unidos

CANAL DE SUEZ

•

SHARM EL SHEIKH

SAFAGA

MAR ARÁBIGO

LLEGADA — 8:00 am 8:00 am — 7:00 am — 7:00 am 4:00 am 10:00 am 5:00 am 8:00 am — 8:00 am — 8:00 am Mediodía

SALIDAu 5:00 pm — 6:00 pm 6:00 pm — A la noche 6:00 pm 11:00 pm 12:30 pm 9:00 pm 8:00 pm 9:00 pm — 6:00 pm — 5:00 pm A la noche

Desembarque*

SALIDAS 2016 Oct 31 Camarotes Internos desde $2,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona.

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.-Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

HAIFA ÁQABA

•• • •

DUBÁI

FUJAIRAH

SALALAH

PUERTO Dubái, Emiratos Árabes Unidos Fujairah, Emiratos Árabes Unidos Mascate, Omán En alta mar Salalah, Omán En alta mar Áqaba, Jordania Safaga, Egipto Sharm El Sheikh, Egipto Canal de Suez, Egipto Haifa, Israel Haifa, Israel En alta mar Iraklion, Creta, Grecia En alta mar Dubrovnik, Croacia Venecia, Italia Venicia, Italia

MUSCATE

MAR ARÁBIGO

LLEGADA 8:00 am 8:00 am — 7:00 am — 6:00 am 6:00 am 7:00 am 4:00 am 5:30 am

— 8:00 am — 8:00 am Mediodía

SALIDAu 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm — 6:00 pm — 8:00 pm 11:00 pm 1:00 pm 1:00 pm A la noche 5:00 pm — 5:00 pm — 4:00 pm A la noche

Jardines Bahaí, Haifa, Isreal

Desembarque*

SALIDAS 2017 Mar 27 Camarotes Internos desde $2,999† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| EL GOLFO Y MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ESTAMBUL Y DUBÁI

Sharm El Sheikh, Egipto

MARAVILLAS EN LA TIERRA DEL "DOWN UNDER" En Australia y Nueva Zelanda descubrirás cosas a cada momento, desde la vida silvestre y la vida marina de estos lugares hasta la vida urbana y todo lo que se interponga. Saluda a los koalas. Admira la Ópera de Sydney, una maravilla arquitectónica del siglo 20. Presencia la belleza inmaculada de las cataratas y los fiordos de la isla sur. Conoce el legado cultural y artístico de los pueblos aborígenes y Maori para comprenderlos mejor y llévate uno o dos recuerdos en este viaje en crucero por Australia y Nueva Zelanda.

Sydney, Australia

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA DESDE SYDNEY Y AUCKLAND

Milford Sound, Nueva Zelanda

12-DÍAS AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA DESDE SYDNEY NORWEGIAN STAR

SYDNEY

• •

••

KUALA LUMPUR/PUERTO KLANG SINGAPUR

•

DARWIN

MAR DE TASMANIA

BURNIE

•• • •

KOMODO

AUCKLAND TAURANGA NAPIER

•

• •

SYDNEY

PUERTO Sydney, Australia En alta mar Melbourne, Australia Burnie, Tasmania, Australia En alta mar

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm — —

Cruise Milford Sound, Nueva Zelanda Dunedin, Nueva Zelanda Akaroa, Nueva Zelanda Wellington, Nueva Zelanda Napier, Nueva Zelanda Tauranga, Nueva Zelanda Auckland, Nueva Zelanda

—

9:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am 10:00 am 6:00 am*

6:00 pm 5:00 pm 6:00 pm 5:00 pm 7:00 pm

Camarotes Internos desde $1,749† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $799† por persona.

BAHIA DE ISLAS

MAR DE TASMANIA

AKAROA

DUNEDIN

SALIDAS 2017 Feb 6

••

CAIRNS AIRLIE BEACH BRISBANE

WELLINGTON MILFORD SOUND

Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

•• •

BALI/BENOA

MELBOURNE

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.Sáb. Dom.

19-DÍAS AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA DESDE AUCKLAND NORWEGIAN STAR

••

AUCKLAND

DÍA Sáb. Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.-Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev.

PUERTO Auckland, Nueva Zelanda Bahia de Islas, Nueva Zelanda En alta mar Sydney, Australia En alta mar Brisbane, Australia En alta mar Airlie Beach, Australia Cairns, Australia En alta mar Darwin, Australia En alta mar Komodo, Indonesia Bali+ (Benoa), Indonesia En alta mar Kuala Lumpur+ (Puerto Klang), Malasia Singapur , Singapur

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 7:00 am 4:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — — 9:00 am 7:00 pm — — 7:00 am 3:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 4:00 pm 7:00 am 5:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm

Koala Bear, Sydney

6:00 am*

SALIDAS 2017 Feb 18 Camarotes Internos desde $2,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $899† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA DESDE SYDNEY Y AUCKLAND

Bali, Indonesia

SIGUE AL SOL. Siempre es verano cuando navegas por Bahamas y Florida. Viaja con los niños en un itinerario de 7 días desde Nueva York que incluye una parada donde podrás visitar los famosos parques de Orlando. Elige un itinerario corto de 3 o 4 días desde Miami. En cualquier caso, incluimos nuestra propia isla privada Great Stirrup Cay; ya sea que hagas parasailing o snorkel, hay diversión asegurada en nuestra isla amigable con el medio ambiente. Es muy fácil relajarse cuando estás en el paraíso.

Great Stirrup Cay, Bahamas

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| BAHAMAS Y FLORIDA

BAHAMAS Y FLORIDA DESDE MIAMI NORWEGIAN SKY NO TIENE LÍMITES. AHORA ES ILIMITADO. A PARTIR DEL 2016 DISFRUTARÁS DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE RESTAURANTES DE CORTESÍA, BEBIDAS CON LICORES DE PRIMERA ILIMITADAS ENTRETENIMIENTO TODAS LAS NOCHES Y MÁS. APRENDE MAS EN ES.NCL.COM/SKY.

Norwegian Sky

2-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI OCÉANO NORWEGIAN GETAWAY ATLÁNTICO

MIAMI

DÍA Vier. Sáb. Dom.

•

3-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI OCÉANO ATLÁNTICO NORWEGIAN SKY

GREAT STIRRUP CAY

PUERTO LLEGADA Miami, Florida Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 am Isla Privada de Norwegian Miami, Florida 8:00 am*

SALIDAS 2016 Sep 2

Camarotes Internos desde $199† por persona. Camarotes con Balcón desde $299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona.

MIAMI

SALIDAu 4:00 pm 5:00 pm

DÍA Vier. Sáb. Dom. Lun.

•

MIAMI

GREAT STIRRUP CAY

PUERTO Miami, Florida Nasáu, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Miami, Florida

SALIDAS 2015 Oct 2, 9, 16, 30 Nov 6, 20, 27 Dic 4, 11, 18

3-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI OCÉANO ATLÁNTICO NORWEGIAN SKY

SALIDAS 2016 Ene 8, 15, 22, 29 Feb 5, 12, 19, 26 Mar 4, 25 Abr 1, 8, 15, 22, 29 May 6, 13, 20, 27 Jun 3, 24 Jul 1, 15 Ago 12, 19 Sep 2, 23 Oct 7, 14, 21, 28 Nov 4, 18, 25 Dic 23, 30

•

LLEGADA 8:00 am 8:00 am

•

• GREAT STIRRUP CAY

NASÁU

SALIDAu 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm

7:00 am* SALIDAS 2017 Ene 6, 13, 20 Feb 10, 17, 24 Mar 3, 10, 17, 24, 31 Abr 7, 14, 21, 28

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3

PUERTO Miami, Florida Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Nasáu, Bahamas Miami, Florida

SALIDAS 2015 Nov 13 Dic 21, 28

LLEGADA 8:00 am 8:00 am 7:00 am*

SALIDAS 2016 Jun 10, 17 Jul 8, 22, 29 Ago 5, 26 Sep 9, 16, 30 Nov 11 Dic 2, 9, 16

Camarotes Internos desde $299† por persona. Camarotes con Balcón desde $499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

•

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

NASÁU

SALIDAu 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm

GRAN BAHAMA

• MIAMI

•

SALIDAS 2015 Oct 5, 12, 19 Nov 2, 9, 16, 23, 30 Dic 7, 14, 31

•

MIAMI

•

GREAT STIRRUP CAY

DÍA PUERTO Día 0 Miami, Florida Día 1 Gran Bahama, Bahamas Día 2 Nasáu, Bahamas Día 3 Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Día 4 Miami, Florida SALIDAS 2016 Ene 4, 18 Feb 1, 8, 15, 22, 29 Mar 7, 14, 21, 28 Abr 4, 11, 18, 25 May 2, 9, 16, 23, 30 Jun 6, 13, 20, 27 Jul 4, 11, 25 Ago 1, 8, 15, 22, 29 Sep 5, 12, 19, 26 Oct 3, 10, 17, 24, 31 Nov 7, 21, 28 Dic 5, 12

•

GREAT STIRRUP CAY

•

NASÁU

•

CAYO HUESO

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm

DÍA Mar. Miér. Juev. Vier.

7:00 am*

Sáb.

SALIDAS 2017 Ene 2, 9, 16 Feb 6, 13, 20, 27 Mar 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10, 17, 24

OCÉANO ATLÁNTICO

PUERTO Miami, Florida Cayo Hueso, Florida En alta mar Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Miami, Florida

LLEGADA 8:00 am — 8:00 am

SALIDAu 4:00 pm 5:00 pm — 5:00 pm

8:00 am*

SALIDAS 2015 Nov 3

Camarotes Internos desde $249† por persona. Camarotes con Balcón desde $399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $149† por persona.

Camarotes Internos desde $349† por persona. Camarotes con Balcón desde $599† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona.

GRAN BAHAMA

•

DÍA PUERTO Día 0 Miami, Florida Día 1 Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Día 2 Nasáu, Bahamas Día 3 Gran Bahama, Bahamas Día 4 Miami, Florida SALIDAS 2015 Dic 24

•

GREAT STIRRUP CAY

•

NASÁU

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 7:00 am*

TOURS PARA FAMILIAS

SALIDAS 2016 Ene 25 Jul 18s Nov 14 Dic 19s , 26sH

Camarotes Internos desde $349† por persona. Camarotes con Balcón desde $599† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona. s El

barco para en Nasáu, Bahamas de 8:00 am a 6:00 pm en día 1 y en Great Stirrup Cay, Bahamas de 8:00 am a 5:00 pm el día 2.

Parque Nacional de Lucaya cuenta con 40 acres de pantanos, dunas de arena, playas, cavernas y una selva de pinos y palmeras. Podrás subirte a un kayak en un arroyo a través de un manglar y disfrutar 1 de una caminata de /4 de milla de naturaleza, en un tour guiado por el parque Nacional Lucayan. visita cavernas y aprende sobre la historia de los nativos de Bahamas. Disfruta de un almuerzo liviano y algo de natación en la Playa Gold Rock.

Únete con la naturaleza en el Tour en Barco Ecológico y encuentro con la Vida Marina en Great Stirrup Cay. Subirás a un catamarán de 40 pies, donde irás en busca de tortugas marinas, tiburones y manta rayas mientras aprendes sobre el ecosistema de Bahamas. También podrás remas en Puerto Cañaveral durante la excursión Kayak en la Cueva Manatee. Podrás ver delfines, manatíes y toda la diversidad de vida marina del lugar.

4-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI NORWEGIAN SKY OCÉANO ATLÁNTICO

MIAMI

TOURS PARA AVENTUREROS

TOURS PARA AMANTES DE LA NATURALEZA

 El barco estará En alta mar el día 1. .

•

Los souvenirs son geniales. Pero las historias son aún mejores. Crea la tuya en una excursión en tierra. Ya sea que te deslumbre un paisaje natural, te cautive la historia o vayas en busca de aventura. Consulta todas las opciones en ES.NCL. COM/excursions.

El barco estará En alta mar el día 3. .

Gran Bahama, Bahamas

¿NECESITA TRANSPORTE? SI VIAJAS DESDE EL PUERTO DE MIAMI O DE NUEVA YORK Y NO QUIERES CONDUCIR HASTA EL MUELLE, NORWEGIAN TIENE ACUERDOS CON VARIAS COMPAÑÍAS DE AUTOBUSES PARA QUE TU VIAJE SEA MÁS FÁCIL. APRENDE MÁS EN ES.NCL.COM/GETTING-TO-THE-PIER/ MOTORCOACH-PROGRAM

Ya sea que hagas snorkel por primera vez o que te consideres un experto, descubre The Fate of The Fancy, nuestra travesía de snorkel en Great Stirrup Cay. Irás hasta las aguas azules de la Caverna Bertram, donde recorrerás un barco hundido, The Fancy, que navegó hacia las Islas Berry en Abril de 1696 y desapareció durante una noche. La leyenda cuenta que ante la aparición de la criatura marina Lusca, el barco se destruyó y se hundió. La excursión incluye 17 mini arrecifes generados en los restos del barco, que incluyen cañones, espadas y hasta un piano.

BAHAMAS Y FLORIDA DESDE MIAMI

4-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI NORWEGIAN PEARL

4-DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI OCÉANO ATLÁNTICO NORWEGIAN SKY

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

BAHAMAS Y FLORIDA DESDE PUERTO CAÑAVERAL Y NUEVA YORK

Nasáu, Bahamas

3-DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO(PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

4-DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

•

PUERTO CAÑAVERAL

•

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

•

PUERTO CAÑAVERAL

NUEVA YORK

ORLANDO

OCÉANO ATLÁNTICO

PUERTO CAÑAVERAL

GREAT STIRRUP CAY

DÍA Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida En alta mar Great Stirrup Cay, Bahamas Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA SALIDA 4:00 pm

DÍA Día 0

— — 7:00 am 5:00 pm 7:00 am*

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4

SALIDAS 2017 Mar 8 Camarotes Internos desde $299† por persona. Camarotes con Balcón desde $599† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida En alta mar Nasáu, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

•

••

•

NASÁU

••

GREAT STIRRUP CAY

LLEGADA SALIDA 4:00 pm

— — 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 4:00 pm 7:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 6s , 10s Mar 4 Camarotes Internos desde $349† por persona. Camarotes con Balcón desde $649† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada. s El barco sale de Orlando (Puerto Cañaveral), Florida a las 5:00 pm el Día 0 y para en Great Stirrup Cay, Bahamas de 8:00 am a 6:00 pm el Día 1. El barco estará en el mar el Día 2 y para en Nasáu, Bahamas de 7:00 am a 3:00 pm el Día 3.

DÍA Dom. Lun. Mar.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Miér. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Nasáu, Bahamas Juev. Vier.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York SALIDAS 2015 Oct 25 Nov 1, 8, 15, 22 Dic 13, 20, 27

SALIDAS 2016 Feb 14, 21, 28 Mar 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10, 17 Oct 30 Nov 6, 13s , 20 Dic 11, 26 H

NASÁU

LLEGADA — 1:00 pm

SALIDAu 3:00 pm — 9:00 pm

10:00 am

6:00 pm

8:00 am — 8:00 am*

6:00 pm —

SALIDAS 2017 Feb 12, 19, 26 Mar 5, 12, 19, 26 Abr 2, 9, 16

Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada. s El barco para en Nasáu, Bahamas de 1:00 pm a 9:00 pm el Miércoles y para en Great Stirrup Cay, Bahamas de 8:00 am a 5:00 pm el jueves. H Las salidas son los lunes.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

8-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM

•

NUEVA YORK

OCÉANO ATLÁNTICO

•• DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.Vier. Sáb.

OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

••

NASÁU

— 1:00 pm 11:00 am

7:00 pm

8:00 am —

6:00 pm —

LLEGADA

Nueva York, Nueva York

8:00 am*

SALIDAS 2016 Abr 30 May 7, 14 Jun 18, 25 Jul 2, 9, 16, 23, 30 Ago 6, 13, 20, 27 Camarotes Internos desde $699† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

DÍA Sáb. Dom.-Lun. Mar.

••

LLEGADA — 7:00 am

SALIDAu 3:00 pm — 8:00 pm

10:00 am

6:00 pm

8:00 am — 8:00 am*

6:00 pm —

SALIDAS 2016 May 21 Jun 4 Camarotes Internos desde $799† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

••

GREAT STIRRUP CAY

NASÁU

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Miér. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Juev. Nasáu, Bahamas Vier.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York

OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

••

GREAT STIRRUP CAY

SALIDAu 3:00 pm — 9:00 pm

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Nasáu, Bahamas En alta mar

Tirolina, Norwegian Breakaway

PUERTO CAÑAVERAL

••

GREAT STIRRUP CAY

•

NUEVA YORK

PUERTO CAÑAVERAL ORLANDO

8-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

DÍA Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.Dom. Lun.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar Nasáu, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida En alta mar Nueva York, Nueva York

NASÁU

LLEGADA — 8:00 am 8:00 am

SALIDAu 3:00 pm — 6:00 pm 5:00 pm

8:00 am

9:30 pm

—

8:00 am*

SALIDAS 2016 Dic 18 Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,549† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones disponibles a la ciudad o playa mencionada.

BAHAMAS Y FLORIDA DESDE PUERTO CAÑAVERAL Y NUEVA YORK

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM

SUEÑA CON ACUARELAS. Amanece con un turquesa, nada en zafiro y realiza snorkel en aguamarina. El paraíso tiene muchas tonalidades y podrás conocerlas a todas. Explora una cascada submarina en las grutas de St. Tomás . Recuéstate y siente las historias de aventuras en las ruinas de Costa Maya. Descubre los colores pasteles de la arquitectura holandesa mezclados con los rayos de sol en Curazao. Vive en veranos cuando navegas con Norwegian por el Caribe. Navega todo el año a bordo del Norwegian Getaway, o experimenta nuestro barco más nuevo el Norwegian Escape, que llega a finales del 2015. Contamos con ocho puertos de embarque en Estados Unidos para que elijas desde donde salir. Sueña, tus posibilidades son tan grandes como el Mar Caribe.

CARRIBBEAN'S LEADING CRUISE LINE NAVIERA LÍDER EN EL CARIBE (2 AÑOS SEGUIDOS) World Travel Awards

Mar Caribe

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| EL CARIBE

EL CARIBE DESDE BOSTON, HOUSTON Y MIAMI

Norwegian Getaway, Nasáu, Bahamas

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN ESCAPE

OCÉANO ATLÁNTICO

GOLFO DE MÉXICO

COZUMEL

•

MIAMI

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY

•

MIAMI

GOLFO DE MÉXICO

•

COZUMEL

•

GRAN CAIMÁN

•

MIAMI

GOLFO DE MÉXICO

COZUMEL MAR CARIBE

•

OCHO RIOS

HARVEST CAYE

••

MAR CARIBE HARVEST CAYE

ROATÁN

••

ROATÁN

MAR CARIBE

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Miami, Florida En alta mar Ocho Rios, Jamaica Georgetown, Gran Caimán Cozumel, México En alta mar Miami, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 4:00 pm 11:00 am 7:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2015 Nov 16 Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona.

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Miami, Florida En alta mar Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Cozumel, México En alta mar Miami, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm

DÍA Lun. Mar. Miér.

8:00 am 3:30 pm 11:00 am 7:00 pm — — 8:00 am*

Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Miami, Florida En alta mar Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Cozumel, México En alta mar Miami, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 3:30 pm 11:00 am 7:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jul 31 Ago 14, 28

SALIDAS 2017 Ene 2

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,649† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona.

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| EL CARIBE DESDE BOSTON, HOUSTON Y MIAMI

Ciudad de Belice, Belice

14-DÍAS AVENTURA POR EL CARIBE DESDE BOSTON NORWEGIAN DAWN

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE HOUSTON NORWEGIAN JADE

•

HOUSTON

NUEVA ORLEANS

•

COZUMEL

• ••

COZUMEL CIUDAD DE BELICE / HARVEST CAYE, BELICE

Miér. Juev.-Vier. Sáb.

PUERTO Houston, Texas En alta mar Cozumel, México Ciudad de Belice, Belice / Harvest Caye, Belice Roatán, Islas de la Bahía, Honduras En alta mar Houston, Texas

SALIDAS 2015 Nov 14, 21, 28 Dic 5, 12, 19, 26

•

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 4:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 2, 9, 16, 23, 30 Feb 6, 13s , 20s , 27s Mar 5s , 12 s , 19s , 26s Abr 2 s , 9s

Camarotes Internos desde $499† por persona. Camarotes con Balcón desde $899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona. s

GRAN CAIMÁN

OCHO RIOS ROATÁN

El barco para en Harvest Caye, Belice el Martes de 10:00 am a 6:00 pm.

•

BOSTON

GOLFO DE MÉXICO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar.

OCÉANO ATLÁNTICO

SAN JUAN

BONAIRE

•

ARUBA

• ••

CURAZAO

DÍA Vier. Sáb.-Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

PUERTO Boston, Massachusetts En alta mar San Juan, Puerto Rico En alta mar Kralendijk, Bonaire Willemstad, Curazao Oranjestad, Aruba En alta mar Ocho Rios, Jamaica Georgetown, Gran Caimán Cozumel, México En alta mar Nueva Orleans, Louisiana

SALIDAS 2015 Oct 30

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 10:00 pm 8:00 am 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 4:00 pm 10:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Oct 28s

Camarotes Internos desde $1,399† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. s

El barco sale de Ocho Rios, Jamaica a las 4:00 pm.

Tirolina, Cozumel, México

EL CARIBE DESDE MIAMI

Catamarán, St. Martín

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN ESCAPE Y NORWEGIAN GETAWAY

•

MIAMI

•

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO ATLÁNTICO NASÁU GOLFO DE MÉXICO

MIAMI

TÓRTOLA

••

COZUMEL

•

• •

•

GRAN CAIMÁN

ST. TOMÁS MAR CARIBE

DÍA Sáb. Dom.Lun. Mar.

PUERTO Miami, Florida En alta mar

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — —

DÍA Dom. Lun.

St. Tomás, Islas Vírgenes de EEUU.

8:00 am 6:00 pm

Miér. Juev. Vier. Sáb.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar Nasáu, Bahamas Miami, Florida

7:00 am 3:00 pm — — Mediodía 7:00 pm 8:00 am*

Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

Tour Opcional a St. John, disponible

SALIDAS 2015 ESCAPE Nov 21, 28 Dic 5, 12, 19, 26 SALIDAS 2015 GETAWAY Oct 3, 10, 17, 21

SALIDAS 2016 ESCAPE Ene 2, 9, 16, 23, 30 Feb 6, 13, 20, 27 Mar 5, 12, 19, 26 Abr 2, 9, 16, 23, 30 May 7, 14, 21, 28 Jun 4, 11, 18, 25 Jul 2, 9, 16 Sep 3, 10, 17, 24 Oct 1, 8, 15, 22, 29 Nov 5, 12, 19, 26 Dic 3, 10, 17, 24, 31

SALIDAS 2017 ESCAPE Ene 7, 14, 21, 28 Feb 4, 11, 18, 25 Mar 4, 11, 18, 25 Abr 1, 8, 15, 22, 29

COZUMEL

•

PUERTO Miami, Florida Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian En alta mar Ocho Rios, Jamaica Georgetown, Gran Caimán Cozumel, México En alta mar Miami, Florida

SALIDAS 2015 Nov 22, 29 Dic 6, 13, 20, 27

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 8:00 am 5:00 pm

— 8:00 am 8:00 am 11:00 am — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 10, 24 Feb 7, 21 Mar 6, 20 Abr 3, 17 Dic 26s

El barco sale el Lunes.

MIAMI

•

— 5:00 pm 4:00 pm 7:00 pm —

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

• •

GREAT STIRRUP CAY

•

OCHO RIOS

MAR CARIBE PUERTO LLEGADA Miami, Florida En alta mar — Ocho Rios, Jamaica 9:00 am Georgetown, Gran Caimán 8:00 am 11:00 am Cozumel, México En alta mar — Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 am Isla Privada de Norwegian Miami, Florida 8:00 am*

SALIDAu 4:00 pm — 5:00 pm 4:00 pm 7:00 pm — 5:00 pm

SALIDAS 2016 Ene 3, 17, 31 Feb 14s , 28 Mar 13, 27 Abr 10 Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. s

El barco para en la Costa Maya, México el viernes de 8:00 am a 5:00 pm y En alta mar el Sábado.

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona. ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

•

GRAN CAIMÁN

OCHO RIOS

Camarotes Internos desde $699† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $449† por persona. s

GOLFO DE MÉXICO

GREAT STIRRUP CAY

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

•

MIAMI

•

OCÉANO ATLÁNTICO NASÁU ST. MARTÍN

• • ••

TÓRTOLA

COZUMEL COSTA MAYA

HARVEST CAYE

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

ROATÁN

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm

PUERTO Miami, Florida En alta mar Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Costa Maya, México Cozumel, México En alta mar Miami, Florida

SALIDAS 2016 Abr 24 May 1, 8, 15, 22, 29 Jun 5, 12, 19, 26 Jul 3, 10, 17 Sep 4, 11, 18, 25 Oct 2, 9, 16, 30 Nov 6, 13, 20, 27 Dic 4, 11

•• •

MAR CARIBE

8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am*

5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm —

ST. TOMÁS MAR CARIBE

DÍA Sáb. Dom.Lun. Mar. Miér.

PUERTO Miami, Florida En alta mar

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — —

Philipsburg, St. Martín St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

8:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm

Juev.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar Nasáu, Bahamas Miami, Florida

7:00 am 3:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Vier. Sáb. Dom.

SALIDAS 2017 Ene 8, 15, 22, 29 Feb 5, 12, 19, 26 Mar 5, 12, 19, 26 Abr 2, 9, 16, 23

— — Mediodía 7:00 pm 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jul 23 Ago 6, 20 Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona.

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

8-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY OCÉANO ATLÁNTICO

GOLFO DE MÉXICO

COZUMEL

•

MIAMI

•

GRAN CAIMÁN

• •

12-DÍAS CARIBE SUR DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY

•

MIAMI

OCÉANO ATLÁNTICO

ST. TOMÁS

MAR CARIBE

•

••

ARUBA

OCHO RIOS

MAR CARIBE PUERTO LLEGADA Miami, Florida Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 am Isla Privada de Norwegian Mar. En alta mar — Miér. Ocho Rios, Jamaica 8:00 am Juev. Georgetown, Gran Caimán 8:00 am Vier. Cozumel, México 10:00 am Sáb.-Dom. En alta mar — Lun. Miami, Florida 8:00 am*

DÍA Dom. Lun.

SALIDAS 2016 Dic 18 Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,599† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona.

SALIDAu 4:00 pm 5:00 pm — 5:00 pm 4:00 pm 7:00 pm —

DÍA Sáb. Dom.-Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

SAN CRISTÓBAL

••

ST. LUCIA

CURAZAO

PUERTO Miami, Florida En alta mar Oranjestad, Aruba Willemstad, Curazao En alta mar Castries, St. Lucia Bridgetown, Barbados Basseterre, San Cristóbal St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

BARBADOS

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 7:00 am 12:30 pm — — 8:00 am 5:00 pm 7:00 am 4:00 pm 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Mar.-Miér. En alta mar Juev. Miami, Florida

TOURS PARA AVENTUREROS Recorre más allá de la playa con Aventura Todo Terreno en Antigua. Este tour guiado de dos horas en un vehículo todo terreno te llevará por antiguos terrenos y senderos de tierra, atravesando granjas y haciendas para llegar a la fina Burke, en el centro de la isla. Podrás manejar tu propio Jeep® Wrangler hasta el Eco Parque Punta Sur, la única reserva ecológica de Cozumel. Pasarás por una jungla tropical antes de llegar a unas playas tranquilas en Cozumel en Jeep® y Snorkel.

TOURS PARA DESCUBRIDORES Disfruta de una experiencia única en Jamaica cuando hagas Bamboo Rafting en el Río Martha Brae. Manejarás una balsa de bambú hecha para dos, pasando por galerías de bambú y helecho, en uno de los puntos mas pintorescos de la isla.

TOURS PARA AMANTES DE LA NATURALEZA

GREAT STIRRUP CAY

• •

— — 8:00 am*

SALIDAS 2015 Oct 31 Camarotes Internos desde $1,249† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

Disfruta de St. Lucía para conocer las magníficas Montañas Pitons. El catamarán sale del puerto de Castries, pasando por las pintorescas penínsulas de Vigie y La Toc. Aprecia las pequeñas villas de Anse la Raye y las Canarias. Prosigue hasta llegar a la Bahía de Soufriere, donde verás el Petit y el Gros Piton.

TOURS PARA FAMILIAS El castillo del Siglo XVII del pirata Barbanegra en sólo uno de los puntos destacados de St. Tomás Colonial & Shopping. Explora el colorido pasado de la isla, incluyendo casas que datan de 1600 - Casa Crowne y Casa Haagensen. Quizás prefieras disfrutar de un viaje escénico hacia el Parque Oceánico Mundo de Corales y sentirte en el fondo del mar sin mojarte en su observatorio submarino en la excursión Mundo de Corales y Jardines de Mariposas.

EL CARIBE DESDE MIAMI

•

GOLFO DE MÉXICO

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN ESCAPE

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI NORWEGIAN GETAWAY

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

EL CARIBE DESDE NUEVA YORK

Norwegian Gem, St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM

9-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM

9-DÍAS CARIBE ORIENTAL Y BERMUDA DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

•

NUEVA YORK

OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

OCÉANO ATLÁNTICO

BERMUDA

OCÉANO ATLÁNTICO

TÓRTOLA SAN JUAN

MAR CARIBE

•• • ••

ST. TOMÁS ST. MARTÍN SAN CRISTÓBAL

MAR CARIBE

DÍA Sáb. Dom.-Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar St. John’s, Antigua Basseterre, San Cristóbal Philipsburg, St. Martín St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

Dom.

San Juan, Puerto Rico

8:00 am*

Tour Opcional a St. John, disponible

SAN JUAN

ANTIGUA

DÍA Juev. Vier.-Sáb. Dom. Lun.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 9:00 pm 8:00 am 6:00 pm

Philipsburg, St. Martín Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar

8:00 am 5:00 pm 7:00 am 1:00 pm

Nueva York, Nueva York

10:00 am*

SALIDAS 2016 Oct 15

Juev.Vier. Sáb.

Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona.

SALIDAS 2016 Abr 21

—

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

SAN JUAN ST. TOMÁS MAR CARIBE

ST. TOMÁS ST. MARTÍN

Tour Opcional a St. John, disponible

Mar. Miér.

••• •

—

•••

DÍA Vier. Sáb.Dom. Lun. Mar.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar

Miér.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar Royal Naval Dockyard, Bermuda En alta mar Nueva York, Nueva York

Juev. Vier. Sáb. Dom.

TÓRTOLA

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — —

San Juan, Puerto Rico 3:00 pm 9:00 pm St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. 8:00 am 6:00 pm Tour Opcional a St. John, disponible

7:00 am 2:00 pm — — 11:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jul 1 Camarotes Internos desde $1,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona.

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| EL CARIBE DESDE NUEVA YORK

Romney Manor, San Cristóbal

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

••• •

SAN JUAN

ST. TOMÁS MAR CARIBE

MAR CARIBE

ST. MARTÍN

DÍA PUERTO Nueva York, Nueva York Día 0 Días 1-3 En alta mar Día 4 San Juan, Puerto Rico Día 5 St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDA 4:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

DÍA Miér. Juev.-Vier. Sáb. Dom.

Día 6 Día 7

Philipsburg, St. Martín Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Días 8-9 En alta mar Día 10 Nueva York, Nueva York

8:00 am 5:00 pm 7:00 am 1:00 pm

Lun.

SALIDAS 2015 Oct 10, 20 Nov 13, 23 Dic 3, 13

SALIDAS 2017 Ene 8, 18, 28 Feb 7, 17, 27 Mar 9, 19, 29 Abr 8

Tour Opcional a St. John, disponible

SALIDAS 2016 Ene 2, 12, 22 Feb 1, 11, 21 Mar 12, 22 Abr 1, 11 Dic 29

— — 10:00 am*

Camarotes Internos desde $749† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona.

•

NASÁU

OCÉANO ATLÁNTICO

TÓRTOLA

TÓRTOLA SAN JUAN

NUEVA YORK

••• •

SAN JUAN

•• •

ST. TOMÁS ST. MARTÍN

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico Tórtola, Islas Vírgenes Británicas St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

Mar. Philipsburg, St. Martín Miér. -Vier. En alta mar Sáb. Nueva York, Nueva York

ST. TOMÁS MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 9:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 10:00 am*

ST. MARTÍN

DÍA PUERTO Lun. Nueva York, Nueva York Mar.-Miér. En alta mar Juev. San Juan, Puerto Rico Vier. Philipsburg, St. Martín Sáb. St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 9:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

Dom. Lun. Mar.-Miér. Juev.

— — 10:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

Tour Opcional a St. John, disponible

En alta mar Nasáu, Bahamas En alta mar Nueva York, Nueva York

SALIDAS 2015 Dic 23

SALIDAS 2016 Dic 19

Camarotes Internos desde $1,699† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $899† por persona.

Camarotes Internos desde $1,449† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $899† por persona.

EL CARIBE DESDE NUEVA YORK

St. John, Islas Vírgenes de los Estados Unidos

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

11-DÍA SCARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN GEM OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

12-DÍAS CARIBE SUR DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

•

• ••

TÓRTOLA

TÓRTOLA SAN JUAN

MAR CARIBE

DÍA Miér. Juev.-Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.

••• •

SAN JUAN

Tour Opcional a St. John, disponible

Juev. -Vier. En alta mar Sáb. Nueva York, Nueva York

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 pm 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 7:00 am 1:00 pm — — 10:00 am*

ST. MARTÍN MAR CARIBE

SAN CRISTÓBAL

MAR CARIBE

DÍA Mar. Miér.Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — —

San Juan, Puerto Rico 8:00 am 5:00 pm St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. 8:00 am 6:00 pm Tour Opcional a St. John, disponible

Philipsburg, St. Martín Basseterre, San Cristóbal Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar

8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 7:00 am 1:00 pm

Nueva York, Nueva York

10:00 am*

—

DÍA Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

Vier.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Sáb. Castries, St. Lucia Dom. Bridgetown, Barbados Basseterre, San Cristóbal Lun. Mar.-Juev. En alta mar Vier. Nueva York, Nueva York

••

ST. LUCIA BARBADOS

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 2:30 pm 10:00 am 7:00 am 10:00 am — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Mar 2

Juev.Vier. Sáb.

Camarotes Internos desde $749† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

SALIDAS 2017 Abr 18

SALIDAS 2015 Nov 29

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona.

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

—

•

SAN ST. TOMÁS CRISTÓBAL

•• • • •

ST. TOMÁS

ST. TOMÁS ST. MARTÍN

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Philipsburg, St. Martín St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

SAN JUAN

TÓRTOLA

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

7:00 pm 3:00 pm 6:00 pm —

OCÉANO ATLÁNTICO

•

TÓRTOLA

• •• • •

SAN JUAN ST. TOMÁS MAR CARIBE

ST. MARTÍN

••

SAN CRISTÓBAL

ST. LUCIA

BARBADOS

DÍA PUERTO Lun. Nueva York, Nueva York Mar.-Miér. En alta mar Juev. San Juan, Puerto Rico Vier. St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Dom. Philipsburg, St. Martín Lun. Castries, St. Lucia Mar. Bridgetown, Barbados Basseterre, St. Kitts Miér. Juev.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York

8:00 am 6:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Sáb.

8:00 am 9:00 am 8:00 am 10:00 am — 8:00 am*

5:00 pm 7:00 pm 4:00 pm 7:00 pm —

SALIDAS 2017 Ene 2 San Juan, Puerto Rico

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona.

14-DÍAS CARIBE SUR DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

NUEVA YORK

14-DÍAS CARIBE SUR DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

•

OCÉANO ATLÁNTICO

NUEVA YORK

OCÉANO ATLÁNTICO

•

TÓRTOLA

• •• • • ••

MAR CARIBE

BARBADOS

DÍA Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

Vier.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Sáb. Philipsburg, St. Martín Dom. Roseau, Dominica Lun. Bridgetown, Barbados Mar. Fort-de-France, Martinica Miér. St. John's, Antigua Juev.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York SALIDAS 2016 Ene 3, 17s , 31

SAN JUAN

MAR CARIBE

TÓRTOLA

SAN CRISTÓBAL

ST. MARTÍN

SAN JUAN

MARTINICA

•• •

MAR CARIBE

ST. LUCIA

•

• •• • •

ST. TOMÁS SAN CRISTÓBAL

LLEGADA SALIDA 4:00 pm — — 3:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm

DÍA Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev.

8:00 am 5:00 pm

Vier.

5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm —

SALIDAS 2017 Ene 29s

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona. s El barco se para Basseterre, San Cristóbal el miércoles de 8:00am a 5:00pm en vez de en St. John, Antigua.

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Sáb. Philipsburg, St. Martín Dom. Fort-de-France, Martinica Lun. Bridgetown, Barbados Mar. Castries, St. Lucia Basseterre, San Cristóbal Miér. Juev.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York

DOMINICA

BARBADOS

LLEGADA SALIDA 4:00 pm — — 3:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm

DÍA Dom. Lun.-Mar. Miér. Juev.

8:00 am 5:00 pm

Vier.

8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am*

• ••

ST. LUCIA

BARBADOS u

8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am*

• •• • •

ST. TOMÁS

DOMINICA

MARTINICA

OCÉANO ATLÁNTICO

•

ST. MARTÍN

ANTIGUA

ST. TOMÁS

NUEVA YORK

TÓRTOLA

ST. MARTÍN

SAN JUAN

14-DÍAS CARIBE SUR DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm —

PUERTO Nueva York, Nueva York En alta mar San Juan, Puerto Rico St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Sáb. Philipsburg, St. Martín Dom. Roseau, Dominica Lun. Bridgetown, Barbados Mar. Castries, St. Lucia Basseterre, San Cristóbal Miér. Juev.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva York, Nueva York

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 3:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Nov 27

SALIDAS 2017 Ene 15

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona.

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona.

5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm —

EL CARIBE DESDE NUEVA YORK

NUEVA YORK

13-DÍAS CARIBE SUR DESDE NUEVA YORK NORWEGIAN BREAKAWAY

EL CARIBE DESDE NUEVA ORLEANS

Cozumel, México

5-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE NUEVA ORLEANS NORWEGIAN DAWN

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE NUEVA ORLEANS NORWEGIAN DAWN NUEVA ORLEANS

NUEVA ORLEANS

•

NUEVA ORLEANS

•

PROGRESO COZUMEL

•

PUERTO Nueva Orleans, Louisiana En alta mar Progreso, México Cozumel, México En alta mar Nueva Orleans, Louisiana

• • ••

• •• •

COZUMEL COSTA MAYA HARVEST CAYE

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 am 4:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

2016 SALIDAS Dic 11 Camarotes Internos desde $399† por persona. Camarotes con Balcón desde $749† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona.

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

ROATÁN

PUERTO Nueva Orleans, Louisiana En alta mar Cozumel, México Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Costa Maya, México En alta mar Nueva Orleans, Louisiana

SALIDAS 2015 Nov 15s , 22 s , 29s Dic 6s, 13s, 20H, 27s

•

GOLFO DE MÉXICO

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE NUEVA ORLEANS NORWEGIAN DAWN

SALIDAS 2016 Ene 3s, 10s, 17s, 24s, 31s Feb 7s , 14s , 21s , 28 Mar 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10, 17, 24 May 1 Nov 20, 27 Dic 4

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 4:00 pm — — 8:00 am* SALIDAS 2017 Ene 8, 15, 22, 29 Feb 5, 12, 19, 26 Mar 5, 12, 19, 26 Abr 2, 9, 16

DÍA Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

PUERTO Nueva Orleans, Louisiana En alta mar Costa Maya, México Harvest Caye, Belice Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Cozumel, México En alta mar Nueva Orleans, Louisiana

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 4:00 pm 9:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona.

El barco llega Roatán, Islas de Bahía, Honduras el Miércoles a las 9:00 am y para en la Ciudad de Belice, Belice en vez de Harvest Caye, Belice el Jueves de 8:00 am a 5:00 pm.

H El barco para en Ciudad de Belice, Belice el miércoles de

8:00 am a 6:00 pm y en Roatán, Islas de la Bahía, Honduras el Jueves de 8:00 am a 5:00 pm.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

MAR CARIBE

SALIDAS 2016 Dic 16, 23

Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona. s

ROATÁN

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

NUEVA ORLEANS

9-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE NUEVA ORLEANS NORWEGIAN DAWN

•

NUEVA ORLEANS

• •• •

GRAN CAIMÁN

COSTA MAYA HARVEST CAYE

ROATÁN MAR CARIBE

PUERTO Nueva Orleans, Louisiana En alta mar

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — —

Georgetown, Gran Caimán Cozumel, México Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Costa Maya, México En alta mar Nueva Orleans, Louisiana

8:00 pm 4:00 pm 9:00 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 7:00 am 3:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Nov 11 Camarotes Internos desde $749† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona.

•

COZUMEL

•

COZUMEL COSTA MAYA HARVEST CAYE

Juev. Vier. Sáb. Dom.

•

GOLFO DE MÉXICO

DÍA Vier. Sáb.Dom. Lun. Mar. Miér.

ROATÁN

PUERTO Nueva Orleans, Louisiana En alta mar Costa Maya, México Harvest Caye, Belice Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Miér. Cozumel, México Juev. Georgetown, Gran Caimán Vier.-Sáb. En alta mar Dom. Nueva Orleans, Louisiana

DÍA Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 pm 6:00 pm 9:00 am 7:00 pm 8:00 am 4:00 pm 8:00 am 4:00 pm 11:00 am 7:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Dic 30 Camarotes Internos desde $1,399† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

TOURS PARA EXPLORADORES Lo excitante se encuentra con lo relajante en la excursión Tubing por Cavernas y Caminata por la Selva en Belice. Camina por las montañas Maya y el sendero selvático para subirte a un neumático y hacer tubing en los sistemas de cavernas de la ciudad. Flotarás por estalactitas y estalagmitas y por sobre intrincadas formaciones cristalinas. También podrás descubrir una parte oculta de México durante Aventura Todo Terreno, Jungla y Playa desde Costa Maya. Sube a un vehículo todo terreno y maneja a través de la selva y las playas de la península de Yucatán, luego visitarás una playa tranquila para que puedas nadar y relajarte.

TOURS PARA DESCUBRIDORES Prueba un poco de la historia mexicana durante tu visita al Tour y Cata en la Tequilera José Cuervo® El tequila se ha producido por siglos y lleva su nombre por el valle donde se originó; cuenta con cualidades y sabores complejos que valen la pena ser descubiertos. Probarás un blanco, un reposado y un añejo y un poco de crema y licor de tequila.

TOURS PARA AMANTES DE ANIMALES Encuentra a los animales que sobrevivieron a los dinosaurios durante la excursión Tortugas y Manta Rayas en la famosa granja de tortugas de Gran Caimán. Luego dirígete en bote a la Ciudad de las Mantas Raya donde podrás ver y alimentar a estos animales mientras nadan a tu alrededor bajo las aguas cristalinas. En el Parque Gumbalimba y Cueva Pirata podrás ver monos y loros hondureños. Arrecife de Corales, Roatán, Honduras

EL CARIBE DESDE NUEVA ORLEANS

9-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE NUEVA ORLEANS NORWEGIAN DAWN

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

EL CARIBE DESDE PUERTO CAÑAVERAL

DE VUELTA AL CARIBE A PARTIR FINALES DE 2016, NORWEGIAN EPIC VUELVE CON SUS ITINERARIOS POR EL CARIBE DESDE SU NUEVO PUERTO BASE EL PUERTO CAÑAVERAL (ORLANDO), FLORIDA.

Norwegian Epic, Islas Vírgenes de EE.UU.

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

••

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN SPIRIT

PUERTO CAÑAVERAL

OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

•• PUERTO CAÑAVERAL

•

COZUMEL

PUERTO CAÑAVERAL

•

GREAT STIRRUP CAY

•

GOLFO DE MÉXICO

••

OCÉANO ATLÁNTICO

•

ORLANDO

NASÁU

OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

GREAT STIRRUP CAY

•

TÓRTOLA

GRAN CAIMÁN

MAR CARIBE

DÍA PUERTO Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Lun. En alta mar Mar. Georgetown, Gran Caimán Miér. Cozumel, México Juev. En alta mar Vier. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 8:00 am 4:00 pm — 8:00 am 10:00 am — 8:00 am*

••

ST. TOMÁS

MAR CARIBE

— 4:00 pm 6:00 pm —

SALIDAS 2016 Dic 17 Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $949† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto.

DÍA Sáb.

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Dom.-Lun. En alta mar Mar. St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm

DÍA Sáb.

— — 8:00 am 6:00 pm

Dom. Lun. Mar.

7:00 am 2:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm

Miér. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Juev.-Vier. En alta mar Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

Tour Opcional a St. John, disponible

Miér. Juev. Vier. Sáb.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas En alta mar Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

8:00 am*

SALIDAS 2017 Feb 11 Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto.

••

ST. TOMÁS MAR CARIBE

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Nasáu, Bahamas En alta mar St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. Tour Opcional a St. John, disponible

SALIDAS 2015 Nov 21 Dic 5s , 19

TÓRTOLA

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 8:00 am 3:00 pm — — 11:00 am 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 2, 16s■ , 30 Feb 13, 27s■ Mar 12, 26 Abr 9

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto. El barco para en Philipsburg, St. Martín el Míercoles de 8:00 am a 5:00 pm. ■ El barco para en St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU. el Martes desde Mediodía a 8:00 pm.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

•• PUERTO CAÑAVERAL GREAT STIRRUP CAY

•

GOLFO DE MÉXICO

COSTA MAYA

•

• •

GRAN CAIMÁN

OCHO RIOS

MAR CARIBE

DÍA PUERTO Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Dom. En alta mar Lun. Costa Maya, México Mar. Georgetown, Gran Caimán Miér. Ocho Rios, Jamaica Juev. En alta mar Vier. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida SALIDAS 2015 Nov 28 Dic 12, 26

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — 9:00 am Mediodía 10:00 am — 8:00 am

— 4:00 pm 7:00 pm 6:00 pm — 5:00 pm

8:00 am*

SALIDAS 2016 Feb 6 Mar 5

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto.

Cascadas Dunn, Jamaica

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN SPIRIT

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

OCÉANO ATLÁNTICO ORLANDO GOLFO DE MÉXICO CAYO HUESO

••PUERTO CAÑAVERAL

PUERTO CAÑAVERAL

•

ORLANDO

•• PUERTO CAÑAVERAL GREAT STIRRUP CAY

ORLANDO

•

GOLFO DE MÉXICO

GREAT STIRRUP CAY TÓRTOLA

OCHO RIOS MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm Mediodía — 8:00 am 9:00 am — 9:00 am

••

ST. TOMÁS

MAR CARIBE

DÍA PUERTO Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Dom. Cayo Hueso, Florida Lun. En alta mar Mar. Georgetown, Gran Caimán Miér. Ocho Rios, Jamaica Juev. En alta mar Vier. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

OCÉANO ATLÁNTICO

•

GREAT STIRRUP CAY

•

GRAN CAIMÁN

••

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

6:00 pm — 4:00 pm 5:00 pm — 5:00 pm

8:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 9, 23 Feb 20 Mar 19 Abr 2, 16 Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto.

DÍA Día 0

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Días 1-2 En alta mar Día 3 Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Día 4 St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm

Día 5 Día 6

— — 9:00 am 6:00 pm

— 8:00 am 7:00 am

— 6:00 pm 2:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Día 7

En alta mar Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

SALIDAS 2016 Nov 12, 26 Dic 10

8:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 21 Feb 4, 25 Mar 18

Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $299† por persona. + El barco se para el los puertos entre paréntesis. Excursiones opcionales a este puerto.

COZUMEL

•

• •

GRAN CAIMÁN

OCHO RIOS

MAR CARIBE

DÍA PUERTO Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Dom. En alta mar Lun. Cozumel, México Mar. Georgetown, Gran Caimán Miér. Ocho Rios, Jamaica Juev. En alta mar Vier. Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian Sáb. Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida SALIDAS 2016 Nov 19

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — 8:00 am 11:00 am 10:00 am — 8:00 am

— 4:00 pm 7:00 pm 6:00 pm — 5:00 pm

8:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 14, 28 Feb 18 Mar 11, 25

EL CARIBE DESDE PUERTO CAÑAVERAL

ORLANDO

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) OCÉANO NORWEGIAN SPIRIT ATLÁNTICO

EL CARIBE DESDE PUERTO CAÑAVERAL Y SAN JUAN

San Cristóbal

7-DÍASEASTERN CARIBBEAN DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) NORWEGIAN EPIC OCÉANO ATLÁNTICO

ORLANDO

•• PUERTO CAÑAVERAL

••

PUERTO CAÑAVERAL OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO ATLÁNTICO

•

GREAT STIRRUP CAY

•

GOLFO DE MÉXICO

7-DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN NORWEGIAN GEM

ST. TOMÁS

• • ••

ORLANDO

•

COZUMEL

SAN JUAN

GREAT STIRRUP CAY

• •

TÓRTOLA

GRAN CAIMÁN

FALMOUTH MAR CARIBE

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian En alta mar Falmouth, Jamaica Georgetown, Gran Caimán Cozumel, México En alta mar Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm

DÍA Vier.

8:00 am 5:00 pm

Sáb.

— 8:00 am 8:00 am 10:00 am — 8:00 am*

Dom. Lun.

— 5:00 pm 4:00 pm 6:00 pm —

SALIDAS 2016 Dic 3s , 23 Camarotes Internos desde $949† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. s

MAR CARIBE

••

SAN CRISTÓBAL

•

MARTINICA

El barco poara en Ocho Rios, Jamaica el día 3 de 8:00 am a 5:00pm.

PUERTO Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida Great Stirrup Cay, Bahamas Isla Privada de Norwegian En alta mar St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 7:00 am

3:00 pm

— — 12:00 pm 7:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Mar. Miér.Juev. Vier.

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 am En alta mar —

6:00 pm —

•

BARBADOS

ST. TOMÁS MAR CARIBE

DÍA Día 0

ST. MARTÍN

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO San Juan, Puerto Rico En alta mar Bridgetown, Barbados Fort-De-France, Martinica Basseterre, San Cristóbal Philipsburg, St. Martín St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 9:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

Dom.

San Juan, Puerto Rico

6:00 am*

Tour Opcional a St. John, disponible

SALIDAS 2016 Dic 30

SALIDAS 2016 Oct 23 Nov 6, 20 Dic 4

Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

Orlando y Playas+ (Puerto Cañaveral), Florida

8:00 am*

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| EL CARIBE DESDE PUERTO CAÑAVERAL Y SAN JUAN

Snorkeling, Great Stirrup Cay

7-DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN NORWEGIAN GEM

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE SAN JUAN NORWEGIAN GEM

OCÉANO ATLÁNTICO

• •

SAN JUAN

MAR CARIBE

NUEVA YORK

•

TÓRTOLA

• • • •

ANTIGUA

ST. TOMÁS SAN JUAN

DOMINICA

PUERTO San Juan, Puerto Rico En alta mar St. George's, Granada Castries, St. Lucia Roseau, Dominica St. John's, Antigua Tórtola, Islas Vírgenes Británicas San Juan, Puerto Rico

MAR CARIBE

LLEGADA SALIDAu 9:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 6:00 am*

SALIDAS 2016 Oct 30 Nov 13, 27 Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

• •• • •

TÓRTOLA ST. MARTÍN

ST. LUCIA

GRANADA

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

OCÉANO ATLÁNTICO

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér.

PUERTO San Juan, Puerto Rico Basseterre, San Cristóbal Philipsburg, St. Martín St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

SAN CRISTÓBAL

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Juev. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 am 5:00 pm Vier.-Dom. En alta mar — — Lun. Nueva York, Nueva York 8:00 am*

SALIDAS 2016 Dic 11 Camarotes Internos desde $649† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. Cascadas Trafalgar, Roseau, Dominica

EL CARIBE DESDE TAMPA

Norwegian Jade

5-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN JADE

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN STAR

•

COZUMEL

•

TAMPA

• •

TAMPA GOLFO DE MÉXICO

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN STAR

GOLFO DE MÉXICO

CAYO HUESO

• •

GOLFO DE MÉXICO

• •• •

COZUMEL COSTA MAYA

MAR CARIBE

•

HARVEST CAYE

ROATÁN

ROATÁN MAR CARIBE

MAR CARIBE

DÍA Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Tampa, Florida Cayo Hueso, Florida En alta mar Cozumel, México En alta mar Tampa, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 10:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 3 Camarotes Internos desde $499† por persona. Camarotes con Balcón desde $749† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona.

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Tampa, Florida En alta mar Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Costa Maya, México Cozumel, México En alta mar Tampa, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 11:00 am 7:00 pm

DÍA Dom. Lun. Mar.

8:00 am 5:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

SALIDAS 2015 Oct 19 Camarotes Internos desde $449† por persona. Camarotes con Balcón desde $749† por persona. Pasajeros Adicionales desde $199† por persona.

PUERTO Tampa, Florida En alta mar Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice Costa Maya, México Cozumel, México En alta mar Tampa, Florida

SALIDAS 2015 Oct 25s Nov 1s, 8s, 15s, 22s, 29s Dic 6s, 13s, 20s, 27s

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am*

5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm —

SALIDAS 2016 Ene 3s, 10H, 17s, 24s, 31s Feb 7s , 14s , 21, 28 Mar 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10

Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona. s

El barco para en Roatán, Islas de la Bahía, Honduras de 11:00 am a 7:00 pm el Martes y en Ciudad de Belice, Belice de 8:00 am a 5:00 pm el Miércoles.

El barco para en Cozumel, México el Martes de 8:00 am a 5:00 pm, Costa Maya, México el Miércoles de 8:00 am a 5:00 pm, Ciudad de Belice, Belice el Jueves de 8:00 am a 6:00 pm, y en Roatán, Islas de la Bahía, Honduras el Viernes de 8:00 am a 4:00 pm.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

•

TAMPA

TAMPA GOLFO DE MÉXICO

GOLFO DE MÉXICO

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN JADE

• •

TAMPA OCÉANO ATLÁNTICO

CAYO HUESO

ST. MARTÍN

• •• •

• •• • •

COZUMEL COSTA MAYA

HARVEST CAYE

ROATÁN

Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Tampa, Florida En alta mar Cozumel, México Costa Maya, México Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Harvest Caye, Belice En alta mar Tampa, Florida

SALIDAS 2016 Nov 13, 20, 27 Dic 4, 11

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4

7:00 am 1:00 pm — — 8:00 am

Día 5

SALIDAS 2017 Ene 8 Feb 5, 12, 19, 26 Mar 5, 12 Abr 9, 16, 23

Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $249† por persona.

Día 6 Día 7 Día 8

PUERTO Tampa, Florida En alta mar Cozumel, México Harvest Caye, Belice Santo Tomas de Castilla, Guatemala Roatán, Islas de la Bahía, Honduras Costa Maya, México En alta mar Tampa, Florida

• •

OCHO RIOS

••

ST. TOMÁS

•

SANTO DOMINGO MAR CARIBE

DÍA Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.

PUERTO Tampa, Florida En alta mar Cozumel, México Georgetown, Gran Caimán Ocho Rios, Jamaica En alta mar Santo Domingo, República Dominicana St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 7:00 am 4:00 pm 10:00 am 7:00 pm 9:00 am 5:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm 10:00 am 8:00 pm

Tour Opcional a St. John, disponible

Juev. San Juan, Puerto Rico Vier.-Sáb. En alta mar Dom. Tampa, Florida

7:00 am 3:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 25s Mar 29 Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,649† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. s

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 7:00 am 4:00 pm 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

DÍA PUERTO Tampa, Florida Dom. Lun. Cayo Hueso, Florida Mar.-Miér. En alta mar Juev. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Vier. St. John's, Antigua Sáb. Philipsburg, St. Martín Dom. San Juan, Puerto Rico Lun.-Mar. En alta mar Miér. Tampa, Florida

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 10:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm

8:00 am 8:00 am 7:00 am — 8:00 am*

Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,649† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

OCÉANO ATLÁNTICO

GRAN CAIMÁN

TÓRTOLA

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona.

SAN JUAN COZUMEL

ST. JOHN’S

SALIDAS 2017 Ene 15 Mar 19

TAMPA

•

SAN JUAN

SALIDAS 2016 Dic 18, 26

11-DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN JADE

•

MAR CARIBE

SANTO TOMAS DE CASTILLA MAR CARIBE

MAR CARIBE

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.

ROATÁN

• •• •

El barco para en Tórtola, Islas Vírgenes Británicas de 10:00 am a 8:00 pm el miércoles en vez de St. Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU.

Tulum, Cozumel

6:00 pm 5:00 pm 3:00 pm —

57 EL CARIBE DESDE TAMPA

8-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN JADE

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA NORWEGIAN JADE

TOMA LA RUTA ESCÉNICA. Descubre tesoros únicos en los canales de Venecia. Descubre tu propio tesoro en una teinda de Santorini. "Compañía Líder de Cruceros por Europa" te llevaremos a sitios con los que has soñado, con mucho tiempo disponible para que explores. Desde los acantilados de la Costa Amalfitana hasta los fiordos imponentes de las montañas de Noruega, disfrutarás de unas vacaciones tan intensas como la historia misma. Añade alguno de nuestros cruisetours para crear itinerarios de 11 a 15 días y así poder conocer Europa a profundidad. Ya sea que navegues por aguas de antaño o estés recorriendo calles únicas, crea tu propia historia en Europa.

El Gran Canal, Venecia, Italia.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| EUROPA

"EUROPE'S LEADING CRUISE LINE" "COMPAÑÍA LÍDER DE CRUCEROS POR EUROPA" (8 AÑOS CONSECUTIVOS) World Travel Awards 2008 - 2015

EUROPA NORTE Y OCCIDENTAL DESDE COPENHAGUE

Estocolmo, Suecia

7-DÍAS FIORDOS NORUEGOS DESDE COPENHAGUE NORWEGIAN STAR

9-DÍAS CAPITALES DE BÁLTICO DESDE COPENHAGUE NORWEGIAN STAR

14-DÍAS CABO NORTE DESDE COPENHAGUE NORWEGIAN STAR HAMMERFEST

MAR DE NORUEGA MAR DE NORUEGA

•• • •

ALESUND GEIRANGER

ESTOCOLMO

FLAM

COPENHAGUE

BERGEN

MAR DEL NORTE

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

•

Alesund, Noruega Geiranger, Noruega Flam, Noruega Bergen, Noruega En alta mar Copenhague, Dinamarca

•

SAN PETERSBURGO

TALLINN

ÅLESUND

•••• •

COPENHAGUE

LLEGADA SALIDA 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 5:00 pm 9:00 am 7:00 pm 7:00 am 5:00 pm — — 7:00 am*

SALIDAS 2016 May 1, 17

Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,749† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

••

Día 8 Día 9

PUERTO Copenhague, Dinamarca Berlín (Warnemunde), Alemania En alta mar Tallinn, Estonia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Helsinki, Finlandia Estocolmo, Suecia Navegación por Archipiélago de Estocolmo. En alta mar Copenhague, Dinamarca

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 7:30 am 10:00 pm — — 9:00 am 5:30 pm 8:00 am A la noche — 7:00 pm 7:00 am 4:00 pm 8:00 am 4:00 pm — — — — 7:00 am*

SALIDAS 2016 May 8, 24 Jun 2, 25 Jul 4, 13, 22, 31 Ago 9, 18, 27H Sep 5

Camarotes Internos desde $1,249† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

•

DÍA Sáb.. Dom.. Lun.. Mar.. Miér.. Juev.. Vier.. Sáb.. Dom.. Lun.. Mar.. Miér.. Juev.. Vier.. Sáb..

COPENHAGUE

PUERTO Copenhague, Dinamarca En alta mar Geiranger, Noruega, Hellesylt Noruega Alesund, Noruega Trondheim, Noruega Cruza el Círculo Ártico Leknes, Islas Lofoten, Noruega Tromso, Noruega Hammerfest, Noruega Honningsvag, Noruega En alta mar Molde, Noruega Bergen, Noruega En alta mar Copenhague, Dinamarca

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 7:00 am 3:00 pm 5:00 pm 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 10:00 am 8:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 7:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jun 11 Camarotes Internos desde $1,749† por persona. Camarotes con Balcón desde $2899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas. H El barco para en Berlín (Rostock), Alemanía el día 1

de 7:30 am a 10:00 pm.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

HONNINGSVAG

•

• u

••

TROMSO LEKNES

TRONDHEIM MOLDE GEIRANGER HELLESYLT BERGEN

WARNEMÜNDE BERLÍN

•

PUERTO Copenhague, Dinamarca

• • •

HELSINKI

•

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

TOURS PARA LOS AMANTES DE LA HISTORIA

Torre Eiffel, París, Francia

14-DÍAS NORUEGA, ISLANDIA E ISLAS FEROE DESDE COPENHAGUE NORWEGIAN STAR

•

REYKJAVIK

14-DÍAS EUROPA OCCIDENTAL DESDE COPENHAGUE NORWEGIAN STAR

MAR DE NORUEGA

OCÉANO ATLÁNTICO

•

LERWICK

•

MAR DEL NORTE GREENOCK GLASGOW

•

• •

ALESUND

BERGEN

••

DUBLÍN

OCÉANO ATLÁNTICO

•

LISBOA

COPENHAGUE

PUERTO Copenhague, Dinamarca En alta mar Bergen, Noruega Alesund, Noruega Lerwick, Islas Shetland, Escocia Tórshavn, Islas Feroe En alta mar Reikiavik, Islandia En alta mar

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm 9:00 am 5:00 pm 7:00 am 2:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — —

Glasgow+ (Greenock), Escocia 8:00 am 6:00 pm Dublín, Irlanda 8:00 am 5:30 pm En alta mar — — Copenhague, Dinamarca

7:00 am*

SALIDAS 2016 Sep 14 Camarotes Internos desde $1,799† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,349† por persona. Pasajeros Adicionales desde $649† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

DÍA Miér.. Juev.. Vier.. Sáb.. Dom.. Lun.. Mar.. Miér.. Juev.. Vier.. Sáb.. Dom.. Lun.. Mar.. Miér..

• •••

COPENHAGUE

ROTTERDAM BRUJAS LE HAVRE

PARÍS BURDEOS GIJÓN SEVILLA BARCELONA

• • • • •• •

CÁDIZ

DÍA Miér.. Juev.. Vier.. Sáb.. Dom.. Lun.. Mar.. Miér.. Juev..Vier.. Sáb.. Dom.. Lun..Mar.. Miér..

• •

OSLO

MAR DEL NORTE

THORSHAVN

VALENCIA

PUERTO Copenhague, Dinamarca Oslo, Noruega En alta mar Rotterdam, Países Bajos Bruselas/Brujas (Zeebrugge), Bélgica Le Havre (París)+, Francia En alta mar Burdeos+ (Le Verdon), Francia Gijón, España En alta mar Lisboa, Portugal Sevilla+ (Cádiz), España En alta mar Valencia, España Barcelona, España

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 6:00 pm 7:00 am 8:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 9:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 4:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2016 Sep 28 Camarotes Internos desde $1,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,549† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

Experimenta San Petersburgo Imperial, empezando con Peterhof, el pueblo de los palacios, fuentes y parques construido para Pedro el Grande. El Gran Palacio es reconocido como la mejor de todas las residencias de verano de los zares rusos. Luego volverás a la ciudad en un barco onde podrás recorrer la Catedral de Pedro y Pablo. Visita el casco histórico de Gamla Stan en Estocolmo, el Bar de Hielo, Pueblo Viejo y Vasa. Pasea por las calles y callejones angostos. Experimenta un barco de guerra sueco Vasa, un momento histórico de renombre internacional, antes de visitar el primer bar de hielo permanente en el mundo.

TOURS PARA DESCUBRIDORES Descubre el aire fresco y vibrante de Reykjavik mientras te sumerges en cuatro millones de litros de aguas geotermales mientras te bañas en la Laguna Azul. El agua azul está a 37 grados centígrados y es rica en minerales, también conocida por sus propiedades curativas. En lo Mejor de Helsinki y Porvoo, el segundo pueblo más antiguo de Finlandia que data el 1346. Provoo, es un centro de artistas donde podrás disfrutar de una caminata por calles de piedra con casas de madera y negocios de artesanías. luego disfruta de un paseo por Helsinki, con lo mejor de la ciudad.

TOURS PARA FAMILIAS Únete a Una Noche en el Ballet Ruso en San Petersburgo donde podrás ver la obra Giselle o El Lago de los Cisnes. los bailarines de este ballet son admirados y envidiados en todo el mundo y desde principios del siglo XX San Petersburgo ha sido la capital mundial del ballet.

EUROPA NORTE Y OCCIDENTAL DESDE COPENHAGUE

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA

Viñedo en Italia

6-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC PISA

CIVITAVECCHIA

••

•

CANNES MARSELLA

ROMA

•

PALMA MALLORCA

•

NÁPOLES

••

•

BARCELONA

PISA

FLORENCIA

LIVORNO BARCELONA

7-DÍAS MEDITERR ÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT LIVORNO

•••

MARSELLA

••

CIVITAVECCHIA ROMA

•

BARCELONA

•

NÁPOLES

MAR MEDITERRÁNEO MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Barcelona, España En alta mar Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia En alta mar Palma Mallorca, España Barcelona, España

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 6:00 am 7:00 pm 7:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2015 Dic 28

Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $449† por persona.

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Barcelona, España En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), ItaliaH Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Cannes, Francia Provenza (Marsella), Francia Barcelona, España

SALIDAS 2015s Oct 25s Nov 1s , 8s , 15s , 22s

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 7:00 am 7:00 pm 6:00 am 7:00 pm 7:00 am 7:00 pm 8:00 am 6:00 pm 7:00 am 4:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2016 Abr 17, 24 May 1, 8, 15, 22, 29 Jun 5, 12, 19, 26 Jul 3, 10, 17, 24, 31 Ago 7, 14, 21, 28 Sep 4, 11, 18, 25 Oct 2, 9, 16, 23

•

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

•

PALMA MALLORCA

••

CIVITAVECCHIA ROMA

•

NÁPOLES

MAR MEDITERRÁNEO

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2017 Mar 5

Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,349† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

Camarotes Internos desde $949† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,499† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas. H Pasajeros tienen la opción de navegar ida y vuelta desde Rome (Civitavecchia), Italia. s En 2015 el barco para en Nápoles, Italia de 7:00 am a 6:00 pm, Livorno, Italia de 7:00 am a 7:00 pm, Cannes, Francia de 7:00 am a 5:00 pm y en Palma Mallorca, España de 2:00 pm a 7:00 pm los Sábados en vez de Provenza (Marsella), Francia.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

•••

PUERTO Barcelona, España Provenza (Marsella), Francia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia En alta mar Palma Mallorca, España Barcelona, España

SALIDAS 2016 Dic 20

FLORENCIA

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA

Sagrada Familia, Barcelona, España

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA

Coliseo, Roma, Italia

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC PISA LIVORNO

FLORENCIA

PISA LIVORNO

••• CIVITAVECCHIA ••

BARCELONA

• •

MAR MEDITERRÁNEO

PALERMO

FLORENCIA

•• • • • ••

PISA LIVORNO

•

CIVITAVECCHIA ROMA

CIVITAVECCHIA

BARCELONA

•

• •

PALMA MALLORCA

•

MAR MEDITERRÁNEO

•

FLORENCIA

••• ••

MONTE CARLO MARSELLA BARCELONA VALENCIA

ROMA NÁPOLES

CAGLIARI

11-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC

•

PALMA MALLORCA MAR MEDITERRÁNEO

PALERMO

ROMA

•

NÁPOLES

•

CAGLIARI

•

PALERMO

MALTA

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

PUERTO Barcelona, España En alta mar Cagliari, Cerdeña En alta mar Palermo, Sicilia En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia En alta mar Barcelona, España

SALIDAS 2015 Dic 9

LLEGADA SALIDA 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 6:00 am 7:00 pm 7:00 am 7:00 pm — — 5:00 am*

SALIDAS 2016 Abr 7

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

PUERTO Barcelona, España En alta mar La Valeta, Malta Palermo, Sicilia Rome+(Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Montecarlo, Mónaco Provenza (Marsella), Francia Palma Mallorca, España Valencia, España Barcelona, España

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 4:00 pm 8:00 am 5:00 pm 8:00 am 8:00 pm 7:00 am 8:00 pm 8:00 am 7:00 pm 7:00 am 5:00 pm 10:00 am 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 6 Mar 22 Camarotes Internos desde $799† por persona. Camarotes con Balcón desde $ 1,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 6:00 am 7:00 pm 7:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 13 Feb 3, 24 Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $949† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA

Cagliari, Cerdeña

12-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC PISA LIVORNO

••• •

ROMA

•

PALMA MALLORCA

•

NÁPOLES

•

CAGLIARI

CARTAGENA MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

CIVITAVECCHIA

••

BARCELONA

•

FLORENCIA

PUERTO Barcelona, España Cartagena, España En alta mar Cagliari, Cerdeña En alta mar Palermo, Sicilia En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia En alta mar Palma Mallorca, España Barcelona, España

•

PALERMO

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 10:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 6:00 am 7:00 pm 7:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2016 Mar 16 Camarotes Internos desde $849† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

Mallorca, España

MEDITERRÁNEO CLÁSICO Y ADRIÁTICO DESDE BARCELONA Y VENECIA

Dubrovnik, Croacia

12-DÍAS MEDITERRÁNEO ADRIÁTICO DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT

11-DÍAS MEDITERRÁNEO CLÁSICO DESDE BARCELONA NORWEGIAN STAR

LIVORNO MARSELLA BARCELONA

•

PALMA MALLORCA

PISA PISA

FLORENCIA CIVITAVECCHIA ROMA

••

ESTAMBUL ATENAS NÁPOLES PIREO

• •

•

•• •

TAORMINA

MÍKONOS

PROVENZA TOLÓN

•

BARCELONA

PUERTO Barcelona, España Palma Mallorca, España Provenza (Marsella), Francia En alta mar Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia Taormina, Sicilia En alta mar Atenas+ (Pireo), Grecia Míkonos, Grecia Estambul, Turquía Estambul, Turquía

LLEGADA 8:00 am 8:00 am — 7:00 am 7:00 am 9:00 am — 6:00 am 7:00 am 9:00 am Desembarca*

• ••• ••

VENECIA

LIVORNO

ATENAS

ROMA

•

PIRAEUS

PROVENZA

•

ESTAMBUL ÉFESO

• •• •KUSADASI

•

NÁPOLES CIVITAVECCHIA

•

TOLÓN

•

SALIDAS 2016 Oct 12 Camarotes Internos desde $1,149† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,099† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12

PUERTO Barcelona, España Provenza+ (Tolón), Francia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia En alta mar Míkonos, Grecia Estambul, Turquía Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Atenas+ (Pireo), Grecia En alta mar Venecia, Italia Venecia, Italia

SALIDAS 2015 Oct 12

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

LLEGADA SALIDAu 7:00 pm 9:00 am 5:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm — — 7:00 am 3:00 pm 9:00 am 6:00 pm 1:00 pm 8:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 2:00 pm A la noche Desembarca

SALIDAS 2016 May 7, 31s Jun 24 Ago 13 Sep 6 H, 30 Oct 24

• ••• ••

VENECIA

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12

PUERTO Venecia, Italia Venecia, Italia En alta mar Atenas+ (Pireo), Grecia Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Estambul, Turquía Míkonos, Grecia En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Provenza+ (Tolón), Francia Barcelona, España

•

ÉFESO

• ••• •

KUSADASI MÍKONOS

LLEGADA SALIDAu A la noche 1:00 am — — 7:00 am 5:00 pm 7:00 am 2:00 pm 9:00 am 7:00 pm 1:00 pm 9:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 9:00 am 5:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2015 Oct 24 Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $ 2,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

Camarotes Internos desde $1,349† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,449† por persona. Pasajeros Adicionales desde $649† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas. s Barco llega a Venecia, Italia a las 9:00 pm el Día 11. H Barco llega a Venecia, Italia a las 9:30 pm el Día 11.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

•

ATENAS PIREO ESTAMBUL

NÁPOLES MAR MEDITERRÁNEO

MAR MEDITERRÁNEO

SALIDAu 5:00 pm 4:00 pm 9:00 pm — 7:00 pm 4:00 pm 6:00 pm — 7:00 pm 3:00 pm A la noche

FLORENCIA

CIVITAVECCHIA ROMA BARCELONA

MÍKONOS

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

12-DÍAS MEDITERRÁNEO ADRIÁTICO DESDE VENECIA NORWEGIAN SPIRIT

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

TOURS PARA AMANTES DE LA FOTOGRAFÍA Experimenta Mallorca, España como un poeta o un pintor durante la excursión Pedaleando por Palma. Descubrirás iglesias, pequeños monasterios y mansiones de antiguos aristócratas. podrás disfrutar de los secretos mejores guardados de Nápoles, incluyendo el Castillo del Huevo en Santa Lucía, un túnel subterráneo construido por Fernando II de Bourbon y la plaza más monumental de la ciudad.

Míkonos, Grecia

14-DÍAS MEDITERRÁNEO ADRIÁTICO DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT

12-DÍAS MEDITERRÁNEO ADRIÁTICO DESDE VENECIA NORWEGIAN SPIRIT

PISA

PISA LIVORNO PROVENZA

•

TOLÓN

•

• ••• ••

PROVENZA

VENECIA

CIVITAVECCHIA ROMA BARCELONA

•

ATENAS PIREO ESTAMBUL

•

PUERTO Venecia, Italia En alta mar Atenas+ (Pireo), Grecia Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Estambul, Turquía Míkonos, Grecia En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Provenza+ (Tolón), Francia Barcelona, España

•

•••

SALIDAS 2016 May 19 Jun 12 Jul 6 Ago 1, 25 Sep 18 Oct 12 Nov 5 Camarotes Internos desde $1,399† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,449† por persona. Pasajeros Adicionales desde $649† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

VENECIA DUBROVNIK

ESTAMBUL

••

•

ROMA KOTOR ATENAS NÁPOLES PIREO

BARCELONA

•

CIVITAVECCHIA

• ••• •

KUSADASI

KUSADASI MÍKONOS

LLEGADA SALIDAu 11:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm 7:00 am 2:00 pm 9:00 am 7:00 pm 1:00 pm 9:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 9:00 am 5:00 pm 5:00 am*

•

••

ÉFESO

• ••• •

NÁPOLES MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Día 0 Days 1-2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12

TOLÓN

TOURS PARA DESCUBRIDORES

FLORENCIA

LIVORNO

FLORENCIA

ÉFESO MAR MEDITERRÁNEO MÍKONOS

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

LLEGADA SALIDAu 7:00 pm 9:00 am 5:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 7:00 pm — — 7:00 am 3:00 pm 9:00 am 6:00 pm 1:00 pm 8:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jul 18 Camarotes Internos desde $2,399† por persona. Camarotes con Balcón desde $3,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

Experimenta El Sabor de Italia en Roma, recorre su campiña con sus colinas y tierras fértiles colmadas de granjas, villas y palacios. Luego saborea una copa de vino y un buen plato de pasta. Si estás disfrutando de la Riviera Francesa en Cannes, descubre Antibes y su Antiguo Mercado, donde encontrarás tanto a turistas como a locales ya que es un pueblo pintoresco y popular.

TOURS PARA FAMILIAS Descubre Todo Roma. Este tour implica una caminata considerable pero será recompensado. Saldrás del puerto de Civitavecchia hacia Roma con tu escolta para reunirte con tu guía. Pasarás por Piazza Venecia y tu primera parada será el Coliseo. Explora la ciudad Eterna con una visita guiada de este símbolo de poder del Imperio Romano. Continua con la Fontana di Trevi. Camina hasta el panteón antes de llegar al Museo del Vaticano. Visita la Capilla Sixtina donde hay fabulosos tesoros a la espera de ser descubiertos.

MEDITERRÁNEO CLÁSICO Y ADRIÁTICO DESDE BARCELONA Y VENECIA

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA, BARCELONA Y ESTAMBUL

Parc Guell, Barcelona

5-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA NORWEGIAN JADE VENECIA

•

VENECIA M AR

•

BARCELONA

•

BARCELONA

•

PALMA MALLORCA

•

• ••• ••

ROMA

•

PALMA MALLORCA

•

ÉFESO ATENAS

PIREO

KUSADASI

MAR MEDITERRÁNEO

LA VALETA

•

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Barcelona, España Palma Mallorca, España En alta mar La Valeta, Malta En alta mar Venecia, Italia

LLEGADA SALIDAu 7:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 4:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2015 Oct 24

SALIDAS 2016 May 2

Camarotes Internos desde $549† por persona. Camarotes con Balcón desde $899† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona.

Camarotes Internos desde $449† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde 299† por persona.

•

• •• •

NÁPOLES

MAR MEDITERRÁNEO

•

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 10:00 am 7:00 pm — — 9:00 am 5:00 pm 8:00 am*

AD RI ÁT IC O

FLORENCIA PISA CIVITAVECCHIA LIVORNO MONTE CARLO ESTAMBUL BARCELONA

PALMA MALLORCA

LA VALETA

PUERTO Venecia, Italia En alta mar La Valeta, Malta En alta mar Palma Mallorca, España Barcelona, España

• M AR

AD RI ÁT IC O

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.

11-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE ESTAMBUL NORWEGIAN SPIRIT

5-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA NORWEGIAN JADE

DÍA Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.

PUERTO Estambul, Turquía Estambul, Turquía Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Atenas+ (Pireo), Grecia En alta mar Nápoles, Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Montecarlo, Mónaco En alta mar Palma Mallorca, España Barcelona, España

LLEGADA SALIDAu A la noche 5:00 pm Mediodía 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 7:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2016 Dic 9 Camarotes Internos desde $799† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA, BARCELONA Y ESTAMBUL

Nápoles, Italia

11-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE ESTAMBUL NORWEGIAN SPIRIT LIVORNO MONTE CARLO MARSELLA

11-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT

PISA

PISA FLORENCIA

••• • • • • • •

ESTAMBUL

BARCELONA

CIVITAVECCHIA ROMA

PALMA MALLORCA

11-DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT

MESSINA

•

ÉFESO ATENAS

PIREO

••

• ••

KUSADASI

PISA

LIVORNO FLORENCIA CANNES VENECIA ZADAR ATENAS MARSELLA

••• • • • •• • • • BARCELONA

ROME

PIREO

LIVORNO FLORENCIA MONTE CARLO VENECIA ZADAR ATENAS MARSELLA

•• • • • • •• • • • BARCELONA

••

NÁPOLES CIVITAVECCHIA

•

ROMA

PIREO

••

NÁPOLES CIVITAVECCHIA

SANTORINI

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11

PUERTO Estambul, Turquía Estambul, Turquía Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Atenas+(Pireo), Grecia En alta mar Messina, Sicilia Roma+ (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Montecarlo, Mónaco Provenza (Marsella), Francia Palma Mallorca, España Barcelona, España

LLEGADA SALIDAu A la noche 5:00 pm Mediodía 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm 9:00 am 8:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 7:00 pm 8:00 am 6:00 pm Mediodía 8:00 pm 5:00 am*

SALIDAS 2017 Feb 22 Abr 23 Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $449† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

PUERTO Barcelona, España Provenza (Marsella), Francia Cannes, Francia Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia En alta mar Santorini, Grecia Atenas+ (Pireo), Grecia En alta mar Zadar, Croacia Venecia, Italia

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 9:00 am 7:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 8:00 am*

SALIDAS 2016 Nov 17 Camarotes Internos desde $849† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11

PUERTO Barcelona, España Provenza (Marsella), Francia Montecarlo, Mónaco Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia Roma+ (Civitavecchia), Italia Nápoles, Italia En alta mar Heraclión (Creta), Grecia Atenas (Pireo), Grecia En alta mar Zadar, Croacia Venecia, Italia

•

HERACLIÓN CRETA

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 8:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 7:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 8:00 am*

SALIDAS 2017 Ene 31 Abr 1 Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

PENÍNSULA IBÉRICA, ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS DESDE SOUTHAMPTON Y BARCELONA

La Alhambra, Granada, España

9-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC

6-DÍAS PENÍNSULA IBÉRICA DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) NORWEGIAN EPIC

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS DESDE BARCELONA NORWEGIAN EPIC

BARCELONA

•

SOUTHAMPTON

LONDRES

••

OCÉANO ATLÁNTICO

•

VIGO

•

LISBOA

GRANADA

• ••

•

TÁNGER

•

LAS PALMAS

••

LLEGADA

SALIDAu 3:00 pm

— 10:00 am 8:00 am — 7:00 am 8:00 am*

— 5:00 pm 5:00 pm — 3:00 pm

SALIDAS 2015 Oct 19 Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

PUERTO Barcelona, España En alta mar Tánger, Marruecos En alta mar Las Palmas, Gran Canaria, Islas Canarias Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias En alta mar Granada+ (Málaga), España En alta mar Barcelona, España

TÁNGER FUNCHAL

••

LAS PALMAS

SANTA CRUZ DE TENERIFE

DÍA PUERTO Lun. Londres+ (Southampton), Inglaterra Mar. En alta mar Miér. Vigo, España Juev. Lisboa, Portugal Vier. En alta mar Sáb. Cartagena, España Dom. Barcelona, España

GRANADA

• ••

MÁLAGA

CARTAGENA OCÉANO ATLÁNTICO

•

OCÉANO ATLÁNTICO

MÁLAGA BARCELONA

BARCELONA

LLEGADA SALIDAu 7:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 9:00 am 8:00 pm

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4

7:00 am

2:00 pm

Día 5

— — 11:00 am 9:00 pm — — 5:00 am*

Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

SALIDAS 2015 Dic 19 Camarotes Internos desde $1,269† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

PUERTO Barcelona, España En alta mar Tánger, Marruecos En alta mar Las Palmas, Gran Canaria, Islas Canarias Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias Funchal, Madeira En alta mar Granada+ (Málaga), España En alta mar Barcelona, España

SALIDAS 2015 Nov 29 H

LLEGADA SALIDAu 7:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 9:00 am 6:00 pm 7:00 am

4:00 pm

8:00 am — 8:00 am — 5:00 am*

4:00 pm — 6:00 pm —

SALIDAS 2016 Ene 3, 24 Feb 14, 24s Mar. 6, 28

Camarotes Internos desde $1,049† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,699† por persona. Pasajeros Adicionales desde $349† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas. s En Febrero 24, 2016, Norwegian Epic navegará un itinerario de 11-Días parando en Arrecife, Lanzarote, Islas Canarias de 8:00 am a 6:00 pm el Día 4. H El barco para en Las Palmas, Islas Canarias de 9:00 am a 7:00 pm, en Funchal, Madeira de 9:00 am a 4:00 pm y en Granada (Málaga), España de 9:00 am a 7:00 pm.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

TOURS AMANTES DE LA FOTOGRAFÍA En Santa Cruz de Tenerife, observa ballenas y delfines en su ambiente natural. Navega por las aguas azules de la zona sur, donde encontrarás una colonia de ballenas y cerca de 500 delfines, que se pueden divisar muy frecuentemente.

TOURS PARA DESCUBRIDORES

Lisboa, Portugal

Descubre la civilización de los Moros y los Andaluces. Desde Tánger, explora los azules y blancos del pueblo de Chaouen. En Málaga, viaja hasta Granada para una combinación única de la cultura árabe y europea; allí también podrás ver monumentos extraordinarios como la Alhambra. El aroma de jazmín y rosa se siente en el aire en los Jardines de Generalife.

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS DESDE BARCELONA NORWEGIAN SPIRIT BARCELONA

•

OCÉANO ATLÁNTICO

ALICANTE GRANADA

• ••

MÁLAGA

•

TÁNGER FUNCHAL

••

TOURS PARA AVENTUREROS

LAS PALMAS

SANTA CRUZ DE TENERIFE

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4

Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

SALIDAS 2016 Dic 27s

Un vehículo 4x4 te lleva a una de las áreas más bonitas de Madeira, a la que no se puede acceder de otra forma. Viaja a través de montañas, ríos pequeños, valles y cascadas en El Oeste en Land Rover. Quizás quieras experimentar una caminata a través de las dunas de Maspalomas, al ritmo del paso de un camello en la ciudad de las palmas. Disfruta de un bocadillo en un restaurante de la playa y recorre los alrededores del distrito histórico de Vegueta, incluyendo la casa de Colón y la Catedral.

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm

8:00 am 4:00 pm 8:00 am — 7:00 am 8:00 am 5:00 am*

4:00 pm — 5:00 pm 3:00 pm

SALIDAS 2017 Mar. 12

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,599† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas. s

el Día 2, el barco para en Casablanca, Marruecos de 8:00 am a 6:00 pm en vez de Tánger, Marruecos.

Jardín Tropical, Funchal, Madeira

PENÍNSULA IBÉRICA, ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS DESDE SOUTHAMPTON Y BARCELONA

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ESTAMBUL Y VENECIA

Creta, Grecia

8-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA DESDE ESTAMBUL NORWEGIAN STAR

11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA DESDE VENECIA NORWEGIAN SPIRIT VENECIA

• •

ESTAMBUL

••

VENECIA ZADAR

RODAS

• •

•

HAIFA

MAR MEDITERRÁNEO

•

RODAS

•

HERACLIÓN CRETA

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

PUERTO Estambul, Turquía Éfeso+ (Kusadasi), Turquía En alta mar Haifa, Israel Haifa, Israel Alanya, Turquía Rodas, Grecia En alta mar Estambul, Turquía

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm Mediodía 8:00 pm — — 7:00 am A la noche — 5:00 pm 10:00 am 7:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 7:00 am*

SALIDAS 2016 Oct 23 Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,349† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

ZADAR

DÍA Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

PUERTO Venecia, Italia Venecia, Italia Zadar, Croacia En alta mar Heraclión (Creta), Grecia En alta mar Haifa, Israel Haifa, Israel Rodas, Grecia Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Estambul, Turquía Estambul, Turquía

LLEGADA

— 8:00 am — 8:00 am — 6:00 am — 2:00 pm 8:00 am Mediodía Desembarca*

MESSINA

•

HAIFA

SALIDAu A la noche 5:00 pm 5:00 pm — 8:00 pm — A la noche 5:00 pm 8:00 pm 4:00 pm A la noche

ATENAS

•

PIREO

ÉFESO ••KUSADASI

ALANYA

•

••

ESTAMBUL

ÉFESO

MAR MEDITERRÁNEO

11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL ADRIÁTICO DESDE VENECIA NORWEGIAN SPIRIT

LA VALETA

•

••

ESTAMBUL

ÉFESO ••KUSADASI

•

RODAS

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.

PUERTO Venecia, Italia Venecia, Italia Zadar, Croacia En alta mar Messina, Sicilia La Valeta, Malta En alta mar Atenas+ (Pireo), Grecia Rodas, Grecia Éfeso+ (Kusadasi), Turquía Estambul, Turquía Estambul, Turquía

LLEGADA

— 8:00 am — 8:00 am 8:00 am — 6:00 am 10:00 am 8:00 am Mediodía Desembarca*

SALIDAS 2016 Nov 28

SALIDAS 2017 Feb 11

Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

Camarotes Internos desde $899† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $449† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

SALIDAu A la noche 5:00 pm 5:00 pm — 6:00 pm 5:00 pm — 6:00 pm 8:00 pm 4:00 pm A la noche

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ESTAMBUL Y VENECIA

Venecia, Italia

11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA DESDE VENECIA NORWEGIAN SPIRIT

••

VENECIA ZADAR

• MAR MEDITERRÁNEO

ESTAMBUL

• • •

RODAS

MÍKONOS

HERACLIÓN CRETA

DÍA Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.

PUERTO Venecia, Italia Venecia, Italia Zadar, Croacia En alta mar Heraclión (Creta), Grecia En alta mar Haifa, Israel

LLEGADA

Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

Haifa, Israel Rodas, Grecia Míkonos, Grecia Estambul, Turquía Estambul, Turquía

— 2:00 pm 8:00 am Mediodía Desembarca*

— 8:00 am — 8:00 am — 6:00 am

•

HAIFA

SALIDAu A la noche 5:00 pm 5:00 pm — 8:00 pm — A la noche 5:00 pm 9:00 pm 5:00 pm A la noche

SALIDAS 2017 Abr 12 Camarotes Internos desde $999† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,249† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. Castillo de Alanya, Turquía

ADRIÁTICO, ISLAS GRIEGAS, GRECIA Y TURQUÍA DESDE VENECIA

Santorini, Grecia

COMBINA ESTOS DOS ITINERARIOS DE 7 DÍAS PARA DISFRUTAR DE UN VIAJE DE 14 DÍAS 7-DÍAS ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA NORWEGIAN JADE

•

VENECIA

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA DESDE VENECIA NORWEGIAN JADE

CRUCERO COMBINABLE

7-DÍAS ADRIÁTICO Y MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA NORWEGIAN JADE

CRUCERO COMBINABLE

VENECIA

•

VENECIA

SPLIT

KATÁKOLO OLIMPIA

•

BARCELONA

• •

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Venecia, Italia En alta mar Corfu, Grecia Santorini, Grecia Míkonos, Grecia Olimpia+ (Katákolo), Grecia En alta mar Venecia, Italia

SALIDAS 2015 Oct 3, 17

SALIDAS 2016 May 7, 21 Jun 4, 18 Jul 2, 23 Ago 6, 20 Sep 3, 17 Oct 1

Camarotes Internos desde $849† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,749† por persona. Pasajeros Adicionales desde $549† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

•

ZADAR

KOTOR AD RI ÁT IC O

•

••

PIREO

•

ÉFESO

••KUSADASI

MAR MEDITERRÁNEO

•

MESSINA

CORFU

MAR MEDITERRÁNEO

SANTORINI

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 8:00 am 3:00 pm 2:00 pm 10:00 pm 8:00 am 4:00 pm 9:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

••

ROMA

ATENAS

MAR ADRIÁTICO MÍKONOS

••

M AR

CIVITAVECCHIA

DUBROVNIK

CORFU

MAR ADRIÁTICO

•

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Venecia, Italia Dubrovnik, Croacia En alta mar Atenas+ (Pireo), Grecia Éfeso+ (Kusadasi), Turquía En alta mar Split, Croacia Venecia, Italia

SALIDAS 2015 Oct 10

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 2:00 pm 9:00 pm — — 7:00 am 6:00 pm 8:00 am 4:00 pm — — 11:00 am 6:00 pm 8:00 am*

SALIDAS 2016 May 14, 28 Jun 11, 25 Jul 30 Ago 13, 27 Sep 10, 24

Camarotes Internos desde $799† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,549† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

DÍA Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom.

PUERTO Venecia, Italia Zadar, Croacia Kotor, Montenegro Corfu, Grecia Messina, Sicilia Roma+ (Civitavecchia), Italia En alta mar Barcelona, España

SALIDAS 2016 Oct 23

Camarotes Internos desde $599† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,449† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Se ofrecen excursiones opcionales a las ciudades cercanas.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES |

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 7:00 am 4:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:00 am 4:00 pm 7:00 am 5:00 pm 9:00 am 8:00 pm — — 8:00 am*

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

TOURS PARA AVENTUREROS Sube a la Aventura 4x4 y explora la campiña de Corfu, Grecia. pasarás por senderos de piedras, verás olivos y destellos del Mar. jónico, mientras disfrutas de la ida tranquila de la zona. En Dubrovnik, Croacia, elige la excursión Kayak de Mar. en el Adriático para una aventura única. Conocerás las Paredes de la Ciudad de Dubrovnik y podrás nadar en alguna de las cavernas más alejadas, para fundirte en uno con la naturaleza.

Efeso, Turquía

TOURS PARA ROMÁNTICOS Partiendo del puerto de Athinios, llegarás al pintoresco pueblo de Oia. El mismo fue construido el las alturas de la montaña, con piedras rojizas. Ofrece vistas increíbles del Egeo. Podrás pasear por las calles angostas, llenas de tiendas y cafés. Dejarás el shopping atrás para disfrutar de los Santorini Mezes, una comida local acompañada del mejor vino, con vistas a la Caldera. Podrás llevarte un hermoso recuerdo del viaje en la excursión Cristal de Murano y Encaje de Burano, visitando las islas respectivas en Venecia. Llegarás allí a través del Canal Guidecca.

8-DÍAS ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA DESDE VENECIA NORWEGIAN JADE

•

VENECIA M AR

AD RI ÁT IC O

•

CORFU

• • • •

MÍKONOS

MAR MEDITERRÁNEO

DÍA Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev.-Vier. Sáb.

PUERTO Venecia, Italia En alta mar Corfu, Grecia Santorini, Grecia Míkonos, Grecia Ephesus (Kusadasi), Turquía En alta mar Venecia, Italia

ÉFESO KUSADASI

SANTORINI

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm — — 8:00 am 3:00 pm 2:00 pm 10:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Jul 15

Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,049† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

TOURS PARA FAMILIAS

Kotor, Montenegro

Encuéntrate cara a cara con el David, la obra maestra de Miguel Ángel, durante la excursión Todo Florencia y pisa. Este recorrido incluye una visita a la Torre de Pisa, donde podrás subir los 294 escalones de la famosa torre inclinada.

ADRIÁTICO, ISLAS GRIEGAS, GRECIA Y TURQUÍA DESDE VENECIA

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

DESCUBRE CÓMO SE VIVE EN EL HEMISFERIO SUR. Como si Sur América no fuese lo suficientemente soleada estamos trayendo de nuevo al Norwegian Sun para recorrerla. Elige entre nuestros itinerarios que te llevarán a lugares que van más allá de tu imaginación. Descubre la belleza espectacular que rodea al Volcán Osorno en Puerto Montt. Se parte de la verdadera "Marcha de Pingüinos" en Islas Malvinas, donde cientos de miles de pingüinos magallánicos tienen su hogar. O navega el Canal de Beagle en el punto más austral de este misterioso continente, para sentir el aire realmente fresco mientras te maravillas con los glaciares que te rodean. Si siempre te preguntaste cómo se siente estar en el final del arcoíris, ahora podrás descubrirlo.

Parque Nacional Torres del Paine, Chile

| SUR AMÉRICA

SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES

Parque Nacional Torres del Paine, Chile

7-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES NORWEGIAN SUN

10-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES NORWEGIAN SUN

14-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES NORWEGIAN SUN MONTEVIDEO

RIO DE JANEIRO

ILHA GRANDE SAO PAULO

••

SANTOS

SAO PAOLO

OCÉANO ATLÁNTICO

BUENOS AIRES

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Días 3-4 Día 5 Día 6 Día 7

•• •

PUERTO Buenos Aires, Argentina Montevideo, Uruguay Punta del Este, Uruguay En alta mar São Paulo+ (Santos), Brasil Ilha Grande, Brasil Río de Janeiro, Brasil

OCÉANO ATLÁNTICO

VALPARAISO SANTIAGO

SALIDAS 2017 Feb 5 Mar 24 Camarotes Internos desde $1,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $1,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

•••

ATLANTIC OCEAN

PUNTA DEL ESTE MONTEVIDEO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér.-Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.

•• •

ATLANTIC OCEAN

PUERTO Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Montevideo, Uruguay Punta del Este, Uruguay En alta mar São Paulo+ (Santos), Brasil Ilha Grande, Brasil Buzios, Brasil Río de Janeiro, Brasil Río de Janeiro, Brasil

LLEGADA

8:00 am 8:00 am — 8:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am Desembarque*

••

PUERTO MADRYN

BUZIOS

From Punta Del Este

BUENOS AIRES

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 7:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm 8:00 am*

••

SANTOS

Desde Punta Del Este

PUNTA DEL ESTE MONTEVIDEO

••

ILHA GRANDE

••

BUENOS AIRES

PUERTO MONTT PUERTO CHACABUCO OCÉANO PACÍFICO CANAL MORALEDA CANALES PATAGÓNICOS FIORDOS CHILENOS

• •

•

OCÉANO ATLÁNTICO

PUNTA ARENAS USHUAIA

• •

•

STANLEY

ESTRECHO DE MAGALLANES CANAL BEAGLE CABO DE HORNOS

SALIDAu A la Noche 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm — 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm A la Noche

SALIDAS 2016 Dic 3 Camarotes Internos desde $1,249† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,149† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Buenos Aires, Argentina Montevideo, Uruguay En alta mar Puerto Madryn, Argentina En alta mar Stanley, Islas Falkland Navegación por Cabo de Hornos Ushuaia, Argentina Navegación Canal Beagle (Cruce por glaciares) Dom. Punta Arenas, Chile Lun. Navegación por el Estrecho de Magallanes Mar. Navegación por los Fiordos Chilenos, Canales de la Patagonia y Canal Moraleda. Miér. Puerto Chacabuco, Chile Juev. Puerto Montt, Chile Vier. En alta mar Sáb. Santiago+ (Valparaiso), Chile SALIDAS 2015 Dic 5

LLEGADA SALIDAu 6:00 pm 7:00 am 4:30 pm — — 9:00 am 6:00 pm — — 9:00 am 4:00 pm — — 7:00 am 2:00 pm 8:30 am 8:30 pm — — — 7:00 am 2:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am*

SALIDAS 2016 Ene 2, 30 Feb 27 Mar 26s

Camarotes Internos desde $1,299† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona. +El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad. El barco sale de Buenos Aires, Argentina el sábado a las 7:30 pm y visita Montevideo, Uruguay el Domingo de 8:00 am a 4:30 pm. El barco llega a Santiago (Valparaiso), Chile el sábado a las 6:00 am.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

TOURS PARA AVENTUREROS

Chan Chan, Trujillo, Peru

14-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES NORWEGIAN SUN

15-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES NORWEGIAN SUN MONTEVIDEO

ANGRA DOS REIS

RÍO DE JANEIRO

ILHABELA SAO PAULO SANTOS A Punta Del Este

•• • •

VALPARAISO SANTIAGO

BUZIOS

••

OCÉANO ATLÁNTICO Desde Buenos Aries

PUNTA DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES

••

•• •

DÍA PUERTO Buenos Aires, Argentina Vier. Sáb.-Dom. En alta mar Lun. Ilhabela, Brasil Mar. Río de Janeiro, Brasil Miér. Río de Janeiro, Brasil Juev. Buzios, Brasil Vier. Angra Dos Reis, Brasil Sáb. São Paulo + (Santos), Brasil Dom.-Lun. En alta mar Punta del Este, Uruguay Mar. Miér. Montevideo, Uruguay Juev. Buenos Aires, Argentina Vier. Buenos Aires, Argentina

OCÉANO ATLÁNTICO

PUERTO MONTT PUERTO CHACABUCO

BUENOS AIRES

• •

•

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO FIORDOS CHILENOS

• •

STANLEY

PUNTA ARENAS USHUAIA CABO DE HORNOS

LLEGADA — 8:00 am 8:00 am — 8:00 am 8:00 am 7:00 am — 8:00 am 8:00 am 8:00 am Desembarque*

SALIDAu 6:00 pm — 6:00 pm A la Noche 7:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 7:00 pm — 6:00 pm 7:00 pm A la Noche

SALIDAS 2016 Dic 23 Camarotes Internos desde $2,099† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,999† por persona. Pasajeros Adicionales desde $699† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12 Día 13 Día 14 Día 15

••

PUERTO MADRYN

PUERTO Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Montevideo, Uruguay En alta mar Puerto Madryn, Argentina En alta mar Stanley, Islas Falkland Navegación por Cabo de Hornos Ushuaia, Argentina Punta Arenas, Chile Navegación por los Fiordos Chilenos Navegación por los Fiordos Chilenos Puerto Chacabuco, Chile Puerto Montt, Chile En alta mar Santiago+ (Valparaiso), Chile

•

LLEGADA SALIDAu A la Noche 6:00 pm — 8:00 am 8:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 8:00 am 8:00 am — — 7:00 am 8:00 am — 8:00 am

4:00 pm 8:00 pm — — 2:00 pm 5:00 pm —

SALIDAS 2017 Ene 6s Feb 22 Abr 10 Camarotes Internos desde $1,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad. s El barco sale de Buenos Aires, Argentina el Día 0 a las 6:00 pm, visita Montevideo, Uruguay de 8:00 am a 8:00 pm el Día 1 y Punta del Este, Uruguay de 8:00 am a 4:00 pm el Día 2. El barco sale de Puerto Madryn, Argentina a las 5:00 pm el Día 4.

Un tour en bicicleta por Montevideo es una forma divertida, interesante y entretenida de conocer la ciudad y aprender sobre su historia. Luego de una breve charla de orientación sobre seguridad, seguirás al guía por el área del puerto y explorarás la antigua ciudad. Luego prepárate para un día inolvidable en una estancia en el campo, donde una familia uruguaya tradicional te abre las puertas de su hogar y te recibe por un día.

TOURS PARA AMANTES DE LA FOTOGRAFÍA Sube a un catamarán y navega el Canal de Beagle pasarás por la Isla de los Pájaros donde se congregan una gran cantidad de especies de aves, incluyendo el cormorán. Navega por la isla de los Lobos, un peñasco rocoso que es hogar de focas y leones marinos. Disfrutarás de otros paisajes deslumbrantes antes de llegar a la Bahía de Lapataia para continuar tu tour terrestre hacia el Parque Nacional Tierra del Fuego, que se extiende desde el Canal de Beagle hasta la frontera con Chile más allá del lago Fagnano.

TOURS PARA AMANTES DE LA NATURALEZA Toma una ruta alternativa en una 4x4 Land Rover® en la excursión Laguna Bluff, Aventura con Pingüinos en Stanley. En el camino, disfruta de vistas increíbles de montañas y ríos de piedras, típicos de esta zona. En la colonia de pingüinos podrás ver más de 1000 parejas de pingüinos Gentoo, anidando en las playas. En la cercanía, podrás ver una creciente Colonia de pingüinos Rey y Magallánicos, así como leones marinos que ocasionalmente de asoman a la costa.

SUR AMÉRICA DESDE BUENOS AIRES

VUELVE A CASA CON UNA HISTORIA.

SUR AMÉRICA DESDE RÍO DE JANEIRO Y VALPARAÍSO

Pengüinos, Islas Falkland

14-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE SANTIAGO (VALPARAÍSO) NORWEGIAN SUN

10-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE RÍO DE JANEIRO NORWEGIAN SUN

15-DÍAS SUR AMÉRICA DESDE SANTIAGO (VALPARAÍSO) NORWEGIAN SUN

MONTEVIDEO

RÍO DE JANEIRO

••

VALPARAISO SANTIAGO

ILHA GRANDE SAO PAULO

SANTOS• •

•••

PUERTO MONTT

OCÉANO ATLÁNTICO

PUNTA DEL ESTE MONTEVIDEO

•• •

PUERTO CHACABUCO OCÉANO PACÍFICO CANALES PATAGÓNICOS FIORDOS CHILENOS

OCÉANO ATLÁNTICO

••

PUERTO MADRYN

BUZIOS

A Punta Del Este

BUENOS AIRES

ESTRECHO DE MAGALLANES

• •

•

OCÉANO ATLÁNTICO

VALPARAISO SANTIAGO

PUERTO MONTT PUERTO CHACABUCO

PUNTA ARENAS USHUAIA

• •

•

BUENOS AIRES

••

OCÉANO PACÍFICO STANLEY

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Días 5-6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

PUERTO Río de Janeiro, Brasil Río de Janeiro, Brasil Buzios, Brasil Ilha Grande, Brasil São Paulo+ (Santos), Brasil En alta mar Punta del Este, Uruguay Montevideo, Uruguay Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina

SALIDAS 2016 Dic 13

LLEGADA — 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 8:00 am 8:00 am 8:00 am Desembarque*

SALIDAu A la Noche 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm — 6:00 pm 5:00 pm A la Noche

SALIDAS 2017 Feb 12 s Mar 31

Camarotes Internos desde $1,349† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $399† por persona. +El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad. s

El barco para en Ilhabela, Brasil de 8:00 am a 6:00 pm el Día 4, Sao Paolo (Santos), Brasil de 8:00 am a 6:00 pm el Día 5, en el Mar. los Días 6-7, en Punta del Este, Uruguay de 8:00 am a 8:00 pm el Día 8 y en Montevideo, Uruguay de 8:00 am a 5:00 pm el Día 9.

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

PUERTO Santiago+ (Valparaiso), Chile En alta mar Puerto Montt, Chile Puerto Chacabuco, Chile Navegación por los Canales patagónicos y por los Fiordos Chilenos. Navegación por el Estrecho de Magallanes Punta Arenas, Chile Navegación por el Canal de Beagle (Cruce por glaciares) Ushuaia, Argentina Navegación por Cabo de Hornos Stanley, Islas Falkland En alta mar Puerto Madryn, Argentina En alta mar Montevideo, Uruguay Buenos Aires, Argentina

SALIDAS 2015 Nov 21 Dic 19

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 10:00 am 5:00 pm — — —

—

6:00 am 6:00 pm Noon 8:00 pm

9:00 am — 7:00 am — 9:00 am 5:30 am*

4:00 pm — 4:00 pm — 5:30 pm

SALIDAS 2016 Ene 16s Feb 13 Mar 12 Nov 19 H

DÍA Día 0 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12 Día 13 Día 14 Día 15

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

• OCÉANO ATLÁNTICO

PUNTA ARENAS USHUAIA

• •

PUERTO Santiago+ (Valparaiso), Chile En alta mar Puerto Montt, Chile Puerto Chacabuco, Chile Navegación por los Fiordos Chilenos Navegación por los Fiordos Chilenos Punta Arenas, Chile Ushuaia, Argentina Navegación por Cabo de Hornos Stanley, Islas Falkland En alta mar Puerto Madryn, Argentina En alta mar Montevideo, Uruguay Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina

•

STANLEY

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm 10:00 am 6:00 pm — — — — 7:00 am 5:00 pm 10:00 am 6:00 pm — — 9:00 am 8:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 6:00 pm 8:00 am A la Noche Desembarque*

SALIDAS 2017 Ene 21 Mar 9 Camarotes Internos desde $1,499† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $599† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

• •

CABO DE HORNO

Camarotes Internos desde $1,299† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,199† por persona. Pasajeros Adicionales desde $499† por persona.

PUERTO MADRYN

FIORDOS CHILENOS

CANAL DE BEAGLE CABO DE HORNO

••

MONTEVIDEO

El barco para en Punta del Este, Uruguay el viernes, Enero 29 de 9:00 am a 4:30 pm en vez de Montevideo, Uruguay y llega a Buenos Aires, Argentina a las 5:30 am. El barco para en Montevideo, Uruguay el Viernes de 10:00 am a 7:00 pm, visita Buenos Aires, Argentina el Sábado a las 6:00 am.

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

Í|

81 SUR AMÉRICA DESDE RÍO DE JANEIRO Y VALPARAÍSO

Río de Janeiro, Brasil

SUR AMÉRICA DESDE SAN DIEGO Y VALPARAÍSO

Toucan, Puntarenas, Costa Rica

20-DÍAS EXPLORA SUR AMÉRICA DESDE SANTIAGO (VALPARAÍSO) NORWEGIAN SUN

17-DÍAS VIAJE A SUR AMÉRICA DESDE SAN DIEGO NORWEGIAN SUN SAN DIEGO

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

HUATULCO PUERTO CHIAPAS

•••

•

PUNTARENAS

HUATULCO PUERTO CHIAPAS

SALAVERRY TRUJILLO

••• •• •••

•

CABO SAN LUCAS

•

PUNTARENAS

HUATULCO PUERTO CHIAPAS

SALAVERRY TRUJILLO

••• •• •••

Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.

— 8:00 am — 8:00 am 8:00 am*

— 5:00 pm — 5:00 pm

SALIDAS 2016 Nov 2

Camarotes Internos desde $1,399† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,299† por persona. Pasajeros Adicionales desde $899† por persona. + El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad. s El

barco llega a Santiago (Valparaiso), Chile el Sábado a las 6:00 am.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

•••• •

PUERTO QUETZAL

CALLAO LIMA

OCÉANO PACÍFICO

ARICA

COQUIMBO

VALPARAISO SANTIAGO

LLEGADA SALIDAu 4:00 pm — — 10:00 am 6:00 pm 10:00 am 6:00 pm 8:00 am 6:00 pm — — 7:00 am 5:00 pm — — 9:00 am 3:00 pm 7:00 am 6:00 pm

En alta mar Arica, Chile En alta mar Coquimbo, Chile Santiago+ (Valparaiso), Chile

OCÉANO PACÍFICO

COQUIMBO

DÍA PUERTO San Diego, California Miér. Juev.-Sáb. En alta mar Dom. Huatulco, México Lun. Puerto Chiapas, México Mar. Puerto Quetzal, Guatemala Miér. En alta mar Juev. Puntarenas, Costa Rica Vier. - Sáb. En alta mar Dom. Trujillo+ (Salaverry), Peru Lun. Lima+ (Callao), Peru

Excursión de 1 noche disponible para Machu Pichu

•••

PUERTO QUETZAL

CALLAO LIMA

ARICA

VALPARAISO SANTIAGO

SAN DIEGO

CABO SAN LUCAS

•

PUERTO QUETZAL

SALIDAS 2015 Nov 4s

• •

••

•

OCÉANO PACÍFICO

20-DÍAS EXPLORA SUR AMÉRICA DESDE SANTIAGO (VALPARAÍSO) NORWEGIAN SUN

CORINTO PUNTARENAS SALAVERRY TRUJILLO

••• •• •••

CALLAO LIMA

ARICA

COQUIMBO

VALPARAISO SANTIAGO

DÍA Sáb. Dom. Lun. Mar.

PUERTO Santiago+ (Valparaiso), Chile Coquimbo, Chile En alta mar Arica, Chile

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm

DÍA Mar. Miér. Juev. Vier.

PUERTO Santiago+ (Valparaiso), Chile Coquimbo, Chile En alta mar Arica, Chile

LLEGADA SALIDAu 5:00 pm 8:00 am 5:00 pm — — 8:00 am 5:00 pm

Miér. Juev. Vier. Sáb.-Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier. Sáb.-Dom. Lun. Mar. Miér. Juev. Vier.

En alta mar Lima+ (Callao), Peru Trujillo+ (Salaverry), Peru En alta mar Puntarenas, Costa Rica En alta mar Puerto Quetzal, Guatemala Puerto Chiapas, México Huatulco, México En alta mar Cabo San Lucas, México En alta mar Los Angeles, California En alta mar San Francisco, California

— 7:00 am 11:00 am — 8:00 am — 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 7:00 am — 9:00 am — 8:00 am*

Sáb. Dom. Lun. Mar.-Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun. Mar.-Miér. Juev. Vier. Sáb. Dom. Lun.

En alta mar Lima+ (Callao), Peru Trujillo+ (Salaverry), Peru En alta mar Puntarenas, Costa Rica Corinto, Nicaragua Puerto Quetzal, Guatemala Puerto Chiapas, México Huatulco, México En alta mar Cabo San Lucas, México En alta mar San Diego, California En alta mar San Francisco, California

— 7:00 am 10:00 am — 8:00 am 9:00 am 8:00 am 8:00 am 8:00 am — 7:00 am — 8:00 am — 8:00 am*

Excursión de 1 noche disponible para Machu Pichu

— 6:00 pm 5:00 pm — 6:00 pm — 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm — 2:00 pm — 6:00 pm —

Excursión de 1 noche disponible para Machu Pichu

— 6:00 pm 5:00 pm — 5:00 pm 6:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm — 4:00 pm — 6:00 pm —

SALIDAS 2016 Abr 9

SALIDAS 2017 Abr 25

Camarotes Internos desde $1,599† por persona. Camarotes con Balcón desde $2,399† por persona. Pasajeros Adicionales desde $999† por persona.

+ El barco para en el puerto entre paréntesis. Excursiones opcionales disponibles para esta ciudad.

* u † POR FAVOR VER PÁGINA 101 PARA LEYENDA DE ITINERARIO

| SUR AMÉRICA DESDE SAN DIEGO Y VALPARAÍSO

Machu Picchu, Peru

EL LEGENDARIO MACHU PICCHU Esta excursión está disponible exclusivamente para los itinerarios de 17 o 20 días y se trata de recorrer un camino único hacia Machu Picchu. Alli descubrirás la ciudad fortaleza en la montaña en un viaje de 3 días/2 noches, que recordarás para siempre. Desde los puertos de Callao o Arica tomarás un vualo a Cusco. durante el viaje visitarás sitios como el Monasterio de Santo Domingo del Siglo XVII y el complejo amurallado de Sacsayhuamán y Ollantaytambo, hogar del emperador Pachacuti. El viaje en tren a través del Valle Urubamba te llevará a la deslumbrante ciudad de Machu Picchu. Volverás por la noche a Cusco y tomarás un vuelo temprano para unirte nuevamente al itinerario del barco.

DESCANSA A LO GRANDE Camarotes con balcón. Camarotes con mayordomo. Y mucho espacio en los camarotes para jugar a la guerra de almohadas. Norwegian ofrece un amplio rango de camarotes con estilo contemporáneo y muha comodidad. Mantente conectado con camarotes internos contiguos. Lleva tus vacaciones a otro nivel -en lo más alto de la mayoría de nuestros barcos- en una suite lujosa y espaciosa en The Haven by Norwegian®. Si viajas solo, disfruta del confort de los modernos Studios. Además las suites familiares están a paso de Splash Academy, nuestro asombroso programa para jóvenes. Donde sea que elijas relajarte, contamos con una opción para ofrecerte.

The Haven Deluxe Owner’s Suite, Norwegian Escape

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| CAMAROTES

PRIVACIDAD Y LUJO EN EL MAR. Escondido, alejado, en lo más alto de nuestros barcos se encuentra The Haven by Norwegian®, este enclave exclusivo, con nuestros camarotes más lujosos, mejor equipados y más espaciosos. No sólo contarás con un acceso exclusivo al complejo The Haven, sino también podrás conocer todo lo que el barco tiene para ofrecerte. Además disfrutarás del servicio personalizado de un conserje y un mayordomo disponibles las 24 horas durante toda tu estadía. Adicionalmente, podrás encontrar privacidad y tranquilidad a tan sólo unos pasos, en nuestra cubierta exclusivamente reservada para los pasajeros alojados en The Haven. Es como tener tu propio barco dentro de un barco; todo para brindarte unas vacaciones inolvidables.

The Haven Courtyard, Norwegian Getaway

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

| • Mayordomo especializado y certificado disponible las 24 hrs

THE HAVEN VILLA CON JARDÍN, 3 HABITACIONES

THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON BALCÓN GRANDE

• Servicio de conserje

Un santuario de diseño contemporáneo con sala de estar amplia, ventanales, terrazas con tina de hidromasaje y comedor privado. Hay tres baños completos y un medio baño. Con hasta 517 m²*, estas villas con jardín tienen capacidad hasta para ocho* huéspedes.

Esta elegante suite tiene ventanales del piso al techo que brindan un paisaje en continuo cambio. Incluye un dormitorio (algunos barcos ofrecen dos) con baño de lujo, más una sala de estar y comedor separado.† Con hasta 124 m²*, tiene espacio para que duerman hasta seis* huéspedes.

• Cena en la suite

Disponible en: Norwegian Star, Norwegian Dawn, Norwegian Gem, Norwegian Pearl, Norwegian Jade y Norwegian Jewel.

Disponible en: Norwegian Escape, Norwegian Getaway,Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Pearl, Norwegian Gem y Norwegian Jade.

• Servicio de valet en el Courtyard • Escolta hasta tu suite

BENEFICIOS EXCLUSIVOS • Acceso exclusivo al área The Courtyard con piscina privada, solárium, jacuzzi y gimnasio. • Prioridad en el embarque y desembarque • Llave de camarote distinta FREESTYLECARD™ • Prioridad para embarcar los tenders hacia y desde el puerto • Servicio de limosina sin cargo entre el puerto y el aeropuerto▲

EXTRAS DELICIOSOS THE HAVEN OWNER’S SUITE CON BALCÓN GRANDE

THE HAVEN VILLA FAMILIAR CON BALCÓN, 2 HABITACIONES

Mímate en una Suite de lujo, que ofrece vistas increíbles desde los ventanales y el balcón privado. Incluye una habitación con baño de lujo, sala de estar y comedor separados. Tiene hasta 78 m²* para que vivas una experiencia de lujo en alta mar. Capacidad hasta para cinco*

La decoración chic le da un giro moderno a esta villa suntuosa. El dormitorio principal ofrece un refugio, mientras los niños tienen su propia habitación con TV y baño privado. Un balcón privado completa este santuario. Con hasta 51 m²*, acomoda hasta 6 personas*

Disponible en: Norwegian Escape, Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway, Norwegian Gem, Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl.

Disponible en: Norwegian Escape, Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Gem, Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl.

• Champagne, selección de licores, frutas, agua y gaseosas◆ • Vino espumante, agua y frutas el día del embarque • Servicio a la habitación las 24 horas • Cenas de restaurantes especializados a tu camarote (cargos adicionales aplican) • Máquina de expreso/cappucino y mini-bar • Menú especial para The Haven • Canapés en tu camarote todos los días • Invitación a desayunos y almuerzos exclusivos • Cóctel con los oficiales del barco

TOQUES ESPECIALES

THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE Y PENTHOUSE CON BALCÓN

THE HAVEN SUITE SPA CON BALCÓN

Estos opulentos penthouses ofrecen hasta 40 m²*. Por su diseño, algunos son un refugio romántico ideal para parejas, con una cama redonda tamaño queen. Otros, incluyen ventanales completos y espacio para un huésped más. Todos tienen un balcón privado.

Sumérgete en 30 m²* de lujo y serenidad. Con colores suaves, cama queen y un jacuzzi en la suite con increibles vistas, y esto es solo el comienzo. Tendrás acceso a todos los beneficios exclusivos de The Haven, así como acceso prioritatio al Mandara Spa, a tan sólo pasos de distancia. Duermen hasta 2 personas*

Disponible en: Norwegian Escape, Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Gem, Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl.

Disponible en los siguientes barcos: Norwegian Escape, Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway y Norwegian Epic.

• Bliss Collection by Norwegian® en almohadas y colchones • Menú de almohadas, ropa de cama de alta gama y acolchado con plumas • Toallas, pantuflas y bata de baño de lujo.

El metraje, la configuración y capacidad del camarote varía de acuerdo al barco. † Las amenidades varían según el barco. ▲ Sólo en The Haven Garden Villa - 3 habitaciones ◆ Únicamente en The Haven Garden Villa 3-habitaciones, The Haven Deluxe Owner’s Suite con gran balcón y The Haven Owner’s Suite con gran balcón. *

THE HAVEN BY NORWEGIAN

SERVICIOS EXCLUSIVOS Y PERSONALIZADOS

PENTHOUSES Y SUITES

ESPECTACULARES EN TODO SENTIDO.

Celebra tu llegada a bordo con una botella de champaña o vino espumante de cortesía y que el estrés del mundo real se quede en tierra firme. Cada suite se diseñó pensando en el estilo y comodidad, con una vista que cambia en cada puerto que visitamos. Además, te mimaremos con una lujosa variedad de servicios de cortesía y un servicio personal de mayordomo y conserjería para que tus vacaciones sean una experiencia inolvidable.

Penthouse con Gran Balcón, Pride of America

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

• Llave distinta FREESTYLECARD™ • Servicio de mayordomo y conserje • Mayordomo para desempacar

AL LLEGAR Y AL PARTIR VILLAS CON JARDÍN, 3 HABITACIONES Con espacio para 7* pasajeros en 603 mt²*, podrás llamarlas realmente grandes. Pueden cenar juntos, atendidos por su mayordomo, eligiendo de un menú especial para Suites. Luego podrán ver la luz de la luna reflejada en el mar desde su terraza privada.

DELUXE OWNER’S SUITE Relájate con vistas del piso al techo y deja que el mayordomo y el conserje se encarguen de los pequeños detalles. Tienen hasta 125 mt²*, y acomodan hasta 6* personas. Disponible en Pride of America (pages 164-167 y en los barcos tipo Dawn. No tienen balcón en el Norwegian Dawn y Norwegian Star.

• Prioridad al embarque y desembarque • Escolta hasta su suite • Prioridad para embarcar los tenders hacia y desde el puerto • Servicio de limosina sin cargo desde el puerto al aeropuerto▲

EXTRAS DELICIOSOS

Disponible en los barcos estilo Dawn.

• Champagne, selecci[on de licores, agua y gaseosas◆ • Vino espumante, agua y frutas el día del embarque • Servicio a la habitación las 24 horas • Cenas de restaurantes especializados a tu camarote (cargos adicionales aplican) • Máquina de expreso/cappucino y mini-bar

OWNER’S SUITE CON UNO O DOS BALCONES Mira el horizonte desde los amplios balcones privados. Con hasta 79 mt²*, tu Owner’s Suite tiene capacidad hasta para 5* huéspedes y ofrece sala de estar y comedor separados (combinados en algunos barcos) Disponible en el Pride of America, barcos clase Dawn, barcos clase Sun y en el Norwegian Spirit.

PENTHOUSES Desde un penthouse, las montañas y las playas lucen mucho mejor. Relájate en tu propio espacio elegante con área de estar y comedor, y la opción de ropa de cama adicional para que puedan dormir hasta 4* huéspedes. Con hasta 54 mt²* Disponible en el Pride of America, barcos clase Dawn, barcos clase Sun y en el Norwegian Spirit.

• Delicias en tu camarote todos las noches • Mini-bar and gourmet coffee/ espresso machine

TOQUES ESPECIALES • Bliss Collection by Norwegian® en almohadas y colchones • Menú de almohadas, ropa de cama de alta gama y acolchado con plumas • Toallas, pantuflas y bata de baño de lujo.

SUITES FAMILIARES Trae a los niños y no muevas ni un dedo. Además, habrá espacio suficiente para todos y un mayordomo que se encargará de satisfacer casi todos los caprichos. Así, podrás disfrutar de tu familia todo el tiempo. Con 52 mt²*, y espacio hasta para 6* huéspedes. Disponible en el Pride of America y en barcos clase Dawn. Sin balcón en el Norwegian Dawn y el Norwegian Star.

metraje, la configuración y capacidad del * Elcamarote varía de acuerdo al barco. ▲ Sólo

la Garden Villa de 3 habitaciones.

◆ Únicamente Garden Villa 3 habitaciones,

Deluxe Owner’s Suite con gran balcón y Owner’s Suite con gran balcón.

PENTHOUSES Y SUITES

SERVICIOS ESPECIALES

AMENIDADES DE LAS SUITES Y PENTHOUSES

MINI-SUITES Y CAMAROTES CON BALCÓN

DESCUBRE UNA NUEVA PERSPECTIVA. Con los increíbles y siempre cambiantes paisajes que apreciarás desde tu balcón privado, casi todos los días tendrás una perspectiva diferente. Y todas nuestras minisuites, camarotes familiares con balcón y camarotes con balcón tienen cómodas áreas de estar, camas abatibles y/o convertibles y muchísimo espacio para guardar cosas. Así que si estás buscando un alojamiento para dos, un poco más de espacio para tu familia o la comodidad de tener camarotes intercomunicados, tenemos una opción ideal para ti. Abre la puerta corrediza de tu Balcón, y siente el oceáno fresco y descubre cómo el mundo se despliega ante ti.

Mini-Suite, Norwegian Getaway

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

TOQUES ESPECIALES • Ubicado cerca del Mandara Spa y del Gimnasio • Acceso sin cargo al Therma Spa Suite dentro del Mandara Spa • Bliss Collection by Norwegian en almohadas y colchones

SPA MINI-SUITES

CAMAROTES SPA CON BALCÓN

¡Desempaca y relájate! Con hasta 22 mt²* estas suites tienen una relajante decoración tipo spa e incluyen una cama tamaño king, balcón privado, ducha en cascada grande con varios chorros rociadores corporales, fácil acceso al spa Mandara y al gimnasio y acceso de cortesía a las suites Thermal Spa. Aloja hasta 3* personas.

Vive unas vacaciones de spa. Estas suites tienen hasta 19 mt²* y una relajante decoración estilo spa. Incluyen dos camas que se convierten en una cama matrimonial, balcón privado, baño de lujo, fácil acceso al spa Mandara y al gimnasio y acceso de cortesía a las suites Thermal Spa. Aloja hasta 3* personas.

• Servicio a la habitación con menú de desayuno, almuerzo o cena▲

Disponibles en el Norwegian Escape, barcos clase Breakaway y el Norwegian Epic.

• Camas bajas que se convierten en una cama queen

• Servicio de té y café † • TV, refrigerador, caja de seguridad y secador de cabello † • Área de estar

AMENIDADES DE LAS SUITES Y LOS CAMAROTES CON BALCÓN TOQUES ESPECIALES • Bliss Collection by Norwegian en almohadas y colchones

MINI-SUITES

CAMAROTE FAMILIAR CON BALCÓN

Buenos días, sol. Despertarse y ver el resplandor de los paisajes a través de las puertas corredizas de vidrio te inspirará a disfrutar de las mañanas. Y con un área de estar y hasta 26 mt²*, nuestras minisuites ofrecen alojamiento hasta para 4* huéspedes cómodamente.

Este alojamiento para la familia se encuentra cerca de toda la diversión para los niños, incluyendo nuestro programa juvenil de cortesía y la cubierta de la piscina. Tendrás 20 mt²* de espacio más un balcón donde la familia puede relajarse, recargar energías y prepararse para más diversión. Con capacidad hasta para 4* huéspedes.

Disponibles en el Norwegian Escape, barcos clase Breakaway, el Norwegian Epic, barcos clase Jewel y barcos clase Dawn.

Disponible en todos nuestros barcos.

• Servicio a la habitación con menú de desayuno, almuerzo o cena▲ • Servicio de té y café † • TV, refrigerador, caja de seguridad y secador de cabello † • Área de estar • 3era y 4ta cama opcional. Camas bajas que se convierten en una cama queen

CAMAROTES CON BALCÓN Con hasta 18 mt²* de espacio, y acomoda hasta 4* huéspedes. Podrás acomodar a un grupo más grande con nuestros Camarotes de Balcón Conectados, que les permite a todos estar cerca sin perder la privacidad. Disponible en todos nuestros barcos.

metraje, la configuración y capacidad del * Elcamarote varía de acuerdo al barco. ▲ Aplica

un cargo adicional.

† Las amenidades varían según el barco.

MINI-SUITES Y CAMAROTES CON BALCÓN

AMENIDADES DE LAS SPA MINI-SUITE Y LOS CAMAROTES SPA CON BALCÓN

CAMAROTES INTERIORES, CON VISTA AL MAR Y STUDIOS

ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA TI. Relájate. Disfruta tu propio espacio. Después regresa a la acción. Nuestra amplia variedad de cómodos y bien diseñados camarotes interiores o con vista al mar es perfecta para ti. Nuestra gran variedad y con diseños únicos encuentre el Camarotes con Vista o Camarote interior ideal para ti. Y si viajas sin acompañante, en el Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Escape o el Pride of America tenemos los galardonados Studios diseñados y cotizados para viajeros solos, que además incluyen el acceso exclusivo al Salón Studio.

Salón Studio, Norwegian Breakaway

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

• Servicio a la habitación con menú de desayuno, almuerzo o cena▲ • TV, refrigerador, caja de seguridad y secador de cabello †

CAMAROTES CON VISTA

• Área de estar

Los camarotes con vista al mar se destacan por la hermosa vista que ofrecen; tienen hasta 15 mt²* de espacio y dos camas que se convierten en una cama tamaño queen. Algunos camarotes cuentan con camas adicionales y acomodan hasta 5* huéspedes.

• 3era y 4ta cama opcional. Camas bajas que se convierten en una cama queen

Disponible en todos los barcos excepto el Norwegian Epic.

AMENIDADES DE LOS STUDIOS TOQUES ESPECIALES • Entrada con tarjeta de acceso privada a un camarote Studio y al salón Studio, un salón privado compartido únicamente por huéspedes Studio

CAMAROTES INTERNOS Si planeas pasar tus vacaciones comiendo, jugando y disfrutando del entretenimiento, no pasarás demasiado tiempo en tu camarote. Por eso estos son los camarotes perfectos y más conveniente para los viajeros activos. Son cómodos y elegantes, con espacio para hasta 4* huéspedes y con hasta 13 mt²* Disponibles en todos nuestros barcos.

• El salón Studio es el lugar perfecto para relajarte, tomar un trago, disfrutar un libro, ver televisión y conocer a tus vecinos • En el salón Studio se ofrece café, café expreso y bocadillos de cortesía durante todo el día • Menú de servicio a la habitación con opciones deliciosas para desayunar, almorzar y cenar • Televisión, caja de seguridad y secador de cabello

STUDIOS Nuestros premiados Studios son el primer tipo de camarote específicamente diseñado y cotizado para los que viajan solos. Con un espacio de hasta 9 mt²*, son los primeros camarotes en la industria pensados para que los que viajan sin acompañante disfruten de la forma más asequible y elegante de viajar. Disponibles en Norwegian Escape, Norwegian Breakaway, Norwegian Getaway, Norwegian Epic y el Pride of America.

metraje, la configuración y capacidad del * Elcamarote varía de acuerdo al barco. ▲ Aplica

un cargo adicional.

† Las amenidades varían según el barco.

CAMAROTES INTERIORES, CON VISTA AL MAR Y STUDIOS

TOQUES ESPECIALES

AMENIDADES DE CAMAROTES INTERIORES Y CON VISTA.

LA FLOTA PREMIADA DE NORWEGIAN

NORWEGIAN ESCAPE™ Año: 2015 • 27 opciones gastronómicas • 21 bares y salas • The Waterfront y 678 Ocean Place • Musicales de Broadway After Midnight y Million Dollar Quartet • Cena-espectáculo en el Supper Club • Spa con sala de nieve y gruta de sal y gimnasio

NORWEGIAN GETAWAY® • Complejo deportivo con circuito de aventura, campo de mini golf y más • Parque acuático con 2 piscinas, 1 piscina infantil, 4 toboganes y 2 jacuzzis; 6 jacuzzis adicionales • Complejo de suites The Haven by Norwegian® • Suites spa y estudios para quienes viajan solos

• Clubes de playa Spice H2O y Vibe

Caribe

Año: 2014 • 27 opciones gastronómicas • 22 bares y salas • The Waterfront y 678 Ocean Place • Musical de Broadway Legally Blonde y sensación de baile Burn the Floor

Año: 2013

Año: 2010 - Renovado: 2015

• 22 bares y salas • The Waterfront y 678 Ocean Place

• Clubes de playa Spice H2O y Vibe

• Complejo de suites The Haven by • Musical de Broadway Rock of Ages Norwegian® y sensación de baile Burn the Floor • Suites spa y estudios para quienes • Bar de hielo y cena-espectáculo en viajan solos el Spiegel Tent • Spa con gruta de sal y gimnasio

• Complejo de suites The Haven by Norwegian®

• Clubes de playa Spice H2O y Vibe

NORWEGIAN EPIC®

• 28 opciones gastronómicas

• Parque acuático con 2 piscinas, 1 piscina infantil, 5 toboganes y 4 jacuzzis; 2 jacuzzis adicionales

• Bar de hielo y cena-espectáculo en • Suites spa y estudios para quienes el Illusionarium viajan solos • Spa con gruta de sal y gimnasio

NORWEGIAN BREAKAWAY® • Parque acuático con 2 piscinas, 1 piscina infantil, 5 toboganes y 4 jacuzzis; 2 jacuzzis adicionales

• Complejo deportivo con circuito de aventura, campo de mini golf, y más

• 23 opciones gastronómicas • 20 bares y salas • Musical de Broadway Priscilla Queen of the Desert y sensación de baile Burn the Floor.

Caribe

• Parque acuático con 2 piscinas, 1 piscina infantil, 3 toboganes y 5 jacuzzis; 2 jacuzzis adicionales • Clubes de playa Spice H2O y Posh • Complejo de suites The Haven by Norwegian®

• Bar de hielo y cena-espectáculo en • Suites spa y estudios para quienes viajan solos el Spiegel Tent • Spa y gimnasio

Mediterráneo, Transatlántico, Caribe, Bahamas

Caribe, Bermudas, Bahamas y Florida

• Pistas de bolos, muro de escalada y de rápel

Año: 2007 - Renovado: 2015

• Spa y gimnasio

Año: 2006 - Renovado: 2013

• Spa y gimnasio

• 18 opciones gastronómicas

• Complejo de Suites The Haven by Norwegian®

• 17 opciones gastronómicas

• Complejo de Suites The Haven by Norwegian®

• Complejo deportivo con circuito de aventura, pista de mini golf, etc

NORWEGIAN GEM® • 15 bares y salas

NORWEGIAN PEARL®

• Pista de bolos y muro de escalar • 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

• 15 bares y salas • Pista de bolos y muro de escalar

Caribe, Bahamas y Florida Canadá y Nueva Inglaterra

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

Caribe, Alaska y Costa Oeste de Canadá/EE.UU. Canal de Panamá

NORWEGIAN JEWEL®

Año: 2006 - Renovado: 2016

• Spa y gimnasio

Año: 2005 - Renovado: 2014

• Spa y gimnasio

• 17 opciones gastronómicas

• 15 bares y salas

• Complejo de Suites The Haven by Norwegian®

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

Mediterráneo, Transatlántico, Caribe

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

Año: 2005 - Renovado: 2016

• Spa y gimnasio

Año: 2002 - Renovado: 2016

• Spa y gimnasio

• 16 opciones gastronómicas

• Estudios para quienes viajen solos

• 16 opciones gastronómicas

• Garden Villas

PRIDE OF AMERICA®

• 12 bares y salas

Hawái

NORWEGIAN STAR® Año: 2001 - Renovado: 2015

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

• Garden Villas

Año: 2001 - Renovado: 2016 • 12 bares y salas

Año: 1999 - Renovado: 2013

• Spa y gimnasio

Año: 1998 - Renovado: 2016

• 12 opciones gastronómicas

• A partir del 2016, todas las bebidas estarán incluidas.

• 15 opciones gastronómicas

• Spa y gimnasio

NORWEGIAN SKY® • 11 bares y salas • 2 piscinas, 1 piscina infantil y 5 jacuzzis

• Spa y gimnasio

• 15 opciones gastronómicas

Mediterráneo, Mar Báltico, Europa Occidental y del Norte, Medio Oriente Asia, Australia y Nueva Zelanda

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

Caribe, Bermudas* Canadá y Nueva Inglaterra

NORWEGIAN SUN®

• 16 opciones gastronómicas • 10 bares y salas

Alaska y Costa del Pacífico, Canal de Panamá, Riviera Mexicana

NORWEGIAN DAWN®

• 11 bares y salas • 3 piscinas, 1 piscina infantil y 6 jacuzzis

• 15 bares y salas

• 2 piscinas, 1 piscina infantil y 5 jacuzzis

Alaska y Costa Oeste de Canadá/ EE.UU. Riviera Mexicana, Sur América

NORWEGIAN SPIRIT®

Bahamas

• 12 bares y salas • 2 piscinas, 1 piscina infantil y 4 jacuzzis

• Spa y gimnasio

Mediterráneo, Islas Canarias y Marruecos, Trasatlántico

LA FLOTA PREMIADA DE NORWEGIAN

NORWEGIAN JADE®

NORWEGIAN ESCAPE DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES THE HAVEN BY NORWEGIAN Ubicados en lo más alto del barco, The Haven cuenta con mayordomo las 24 horas, servicio de conserje, una cubierta privada con techo rebatible, restaurantes privados y bar. Los camarotes cuentan con cama King o camas queen, sala separada y comedor en algunos casos, baños de lujo y balcón privado.

H8 THE HAVEN DELUXE SPA SUITE CON BALCÓN

MA MB MC MINI-SUITE EN EL CENTRO DEL BARCO CON BALCÓN*

Esta es la forma ideal para disfrutar de unas vacaciones totalmente Spa. Esta suite incluye una cama king y un sofá cama individual. Jacuzzi, ducha extra grande con varios rociadores laterales, decoración de spa, fácil acceso al adyacente Mandara Spa , Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa. Duermen hasta tres personas.

Estas Mini-Suites cuentan con una cama king, espacio para alojar a uno o dos pasajeros adicionales y balcón privado. Están ubicadas en el centro del barco por lo que tienen acceso cercano a todo. Duermen hasta cuatro personas.

H9 THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S

SUITE CON GRAN BALCÓN Ubicadas en The Haven, estas suites tienen dos dormitorios, un bar y dos balcones espaciosos con vistas al mar. Incluye una cama king, una cama adicional que acomodan hasta dos personas y dos camas rebatibles. Cuenta con dos baños. Duermen hasta seis personas.

Cuenta con espacio para dos personas, son la forma ideal para disfrutar de vacaciones y spa. Incluyen una cama king, jacuzzi, una ducha de tamaño grande y duchas horizontales, decoración de spa, acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa. Duermen hasta dos personas.

Para quienes prefieren un poco más de espacio que un Balcón estándar, las Mini-Suites son la solución perfecta. Además, todas nuestras Mini-Suite Familiares cuentan con bañera.

Estas hermosas suites ubicadas en The Haven ofrecen vistas al mar, con balcón extra espacioso. Incluye un dormitorio con cama king y una cama adicional que acomoda dos personas más, un baño y medio. Duermen hasta cuatro personas.

Perfecta para familias. Tiene un balcón extra espacioso, dos dormitorios - uno con cama king y otro con sofá cama doble - y dos baños. Adicionalmente cuenta con un sofá cama y una cama rebatible. Duermen hasta seis pasajeros. H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN

M9 SPA MINI-SUITE CON BALCÓN Estas Spa Mini-Suites presentan una decoración spa tranquila e incluyen una cama king y un sofá cama individual, una ducha de tamaño grande y duchas horizontales. Acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa. Duermen hasta tres personas. M1 HACIA LA POPA MINI-SUITE CON BALCÓN

Estas Mini-Suites incluyen una cama king y vistas increíbles hacia lo popa. Duermen hasta dos pasajeros.

H6 THE HAVEN PENTHOUSE HACIA

M2 M3 M4 MINI-SUITE FAMILIAR

Estos penthouse tienen acceso al área de The Haven y cuentan con una cama king, área para cenar y estar. Ofrecen una vista inolvidable desde el balcón hacia a popa. Alguno de ellos se conectan. Duermen hasta cuatro. H7 THE HAVEN PENTHOUSE HACIA LA PROA CON BALCÓN

Estos penthouse tienen acceso a The Haven y cuentan con una cama king, área para cenar y estar. Ofrecen una vista inolvidable desde el balcón hacia la proa. Algunas se pueden conectar. Duermen hasta cuatro personas.

Perfectas para los pasajeros que buscan grandes vistas y la privacidad de su propio balcón.

CON BALCÓN* Estas Mini-Suites son perfectas en caso de que viajes con niños. Están convenientemente ubicadas cerca del área para niños. Incluyen una cama king, espacio para dos pasajeros adicionales y bañera. Lleva a toda la familia y disfruta las vistas de tu balcón privado. Cuentan con muchas cabinas conectadas. Duermen hasta cuatro pasajeros. M6 MINI-SUITE CON GRAN BALCÓN

Estas Mini-Suites cuentan con una cama king, espacio para alojar a dos pasajeros adicionales y un gran balcón privado. Duermen hasta cuatro personas.

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

Las ventanas ofrecen vistas del puerto. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. O1 CAMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

Perfecta para familias, ubicada convenientemente cerca del área de niños, cuenta con dos camas bajas, bañera y espacio adicional para acomodar a tres personas más. Hay muchas conectadas. Duermen hasta cinco pasajeros. O2 CAMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

Perfecta para familias, incluye dos camas bajas y posibilidad de agregar uno o dos pasajeros más. Duermen hasta cuatro pasajeros. OA CAMAROTE CON VISTA CON GRAN VENTANA PANORÁMICA

Estas cabinas tienen una gran ventana y dos camas bajas. Duermen hasta dos pasajeros.

B9 SPA CON BALCÓN El camarote Spa con Balcón cuenta con una decoración tranquila, incluyen una cama King, acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas del Spa. Duermen hasta tres pasajeros. B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Estos penthouse están ubicados en The Haven e incluyen una cama King, un sofá cama individual y un balcón privado. Duermen hasta tres personas.

LA POPA CON CUARTO PRINCIPAL Y BALCÓN

BALCONES

MINI-SUITES

H3 THE HAVEN OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE DOS DORMITORIOS CON BALCÓN

MX MINI-SUITE CON BALCÓN Estas Mini-Suites cuentan con una cama king, un sofá cama y balcón privado. Duermen hasta cuatro pasajeros.

CAMAROTES CON VISTA

Estos camarotes tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial y en algunos casos cuentan con espacio adicional para alojar a un pasajero más. Estas cabinas están ubicadas en la popa, por lo que las vistas son increíbles. Duermen hasta tres pasajeros. B2 B3 B4 BALCÓN FAMILIAR* Estos camarotes son ideales para toda la familia. Están convenientemente ubicados cera del área de niños y cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá cama individual y en algunos casos una cama adicional para un cuarto pasajero. Hay varios camarotes conectados. Duermen hasta cuatro personas. B6 GRAN BALCÓN

Estos camarotes cuentan con un gran balcón ofreciendo vistas increíbles y camas adicionales para que puedan dormir una o dos personas más. Algunos se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros. BA BB BC BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. Algunos se pueden conectar y cuentan con espacio para pasajeros adicionales. Duermen hasta cuatro pasajeros. BD BE BF BX BALCÓN* Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y algunas con espacio para pasajeros adicionales. Se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros.

OX CAMAROTE CON VISTA CON GRAN VENTANA PANORÁMICA

Estas cabinas tienen una gran ventana y dos camas bajas. Duermen hasta dos pasajeros. OB CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DEL BARCO CON VENTANA PANORÁMICA

Estas cabinas estan ubicadas en el centro del barco, por o que tienes acceso fácil a toda la diversión. Tienen una ventana panorámica y dos camas bajas. Algunas se pueden conectar. Duermen hasta dos pasajeros.

CAMAROTES INTERIOR Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial. I1 I2 INTERIOR FAMILIAR* Estos camarotes incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cercana al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas. IA IB INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas tienen dos camas bajas. Algunas cuentan con capacidad para alojar a más pasajeros. Están en el centro del barco, por lo que tendrán acceso a toda la acción. Las puertas se abren hacia un corredor interno, algunas se conectan. Duermen hasta cuatro pasajeros. IC ID IF IX INTERIOR* Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. Las puertas se abren hacia un corredor interno. Duermen hasta cuatro pasajeros. T1 STUDIO Acceso a un complejo sólo con llave, con camarotes especialmente diseñados y valorados para pasajeros que viajan solos. Tienen un cama, una ventana al pasillo, área separada para el baño, todo en 9 mts2 . Incluye acceso privado al Salón del Studio. No abona suplemento de individual.

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

MA MINI-SUITE CON BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO Acomoda hasta cuatro pasajeros.

BC BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO Acomoda hasta cuatro pasajeros..

Los camarotes son representativos solamente.

H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS Y BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

H9 THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN Acomoda hasta dos pasajeros.

O1 CON VISTA FAMILIAR CON GRAN VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta cinco pasajeros.

ID INTERIOR Acomoda hasta cuatro pasajeros.

T1 STUDIO Acomoda a una persona

| NORWEGIAN ESCAPE DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL NORWEGIAN ESCAPE.

LEYENDA

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información Camarotes Conectados Camarote con capacidad para tres personas

17100 17700 ✚ ✚

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

H Camarotes con capacidad para tercer/cuarto o quinto pasajero

THE HAVEN COURTYARD SUN DECK

✩ Capacidad para alojar hasta seis personas O Las puertas de los camarotes internos abren hacia un corredor central y no hacia las puertas de los camarotes con balcón

HOT TUB

PUBLIC SUN DECK

18100 18700 ✚ ✚

17102

17702

17104

17704

17106

17706

THE HAVEN SPA

17108▲

18102

18702

18104

18704

18106

18706

18108▲

18708▲

17710

17112

17712

17114▲

17714▲

17116▲ 17118

18110 18112

5 Ascensor

VIBE BEACH CLUB

OPEN TO DECK BELOW

RR Toilette

RR RR

18114▲ 18116▲

18712 18714▲

17716▲

THE HAVEN LOUNGE AND COURTYARD

17720

17718

17122▲

17722▲

17124▲

17724▲

17126 ▲■

17726

17128▲

17728▲

18716

18718

18120

HOT TUB

OPEN TO DECK BELOW

18118

THE HAVEN COURTYARD

18710 17120

Pared sólida

17708▲

17110

BAR

18122▲ 18124▲ 18126 ▲■ 18128▲

SUN DECK SUN DECK SUN DECK

SUN DECK

NORWEGIAN ESCAPE PLANO DE CUBIERTAS

THE HAVEN RESTAURANT

OPEN TO DECK BELOW

SUN DECK BAR FAMILY SLIDE FREE FALL SLIDES

AQUA RACER

FAMILY SLIDE

AQUA RACER

AQUA RACER FREE FALL SLIDES

FREE FALL SLIDES

JOGGING TRACK VIDEO ARCADE

ZIP LINE ROPES COURSE

MINI GOLF

ENTOURAGE TEEN LOUNGE JIMMY BUFFETT'S MARGARITAVILLE AT SEA

ROPES COURSE SPORTS COMPLEX

ROPES COURSE SPICE H2O SUN DECK

CUBIERTA 20

SUN DECK

CUBIERTA 19

H2 H3 H4 H5

CUBIERTA 18

CUBIERTA 17

SUN DECK

SUN DECK POOL

HOT TUB

WAVES POOL BAR SUN DECK KIDS’ AQUA PARK POOL

WATER FEATURE

GARDEN CAFÉ

15603 15607 15611

15601 ■▲ 15605 15609 15613

15282▲ 15284▲ 15286▲ 15886 ■ 15884▲ 15882▲

GARDEN CAFÉ

OPEN-AIR GARDEN CAFÉ

POOL DECK BAR FAMILY SLIDE

14601 14605 14609 14613 14617 14621 14625 14629 14631

14633 14637 14641 14645 14649 14653 14657

14635 14639 14643 14647 14651 14655

14659✚ 14663✚ 14661✚ 14667✚ 14665✚ 14671✚ 14669✚ 14673 14675

■

14282

14882

■

14284▲ 14286▲ 14288▲ 14290✚ 14292▲ 14294✚ 14296▲ 14298✚ 14300 ✚

14884▲ 14886▲ 14888✚ 14890▲ 14892✚ 14894▲ 14896✚ 14898▲ 14900

✚

12700✚ 12702 12704

12104 12102 12100

12571 12567 12563 12559 12555 12551 12547 12543 12539

12503 12507 12511 12515 12519 12523 12527 12573 12569 12565 12561 12557 12553 12549 12545 12541

13435▲ 13433▲ 13439 13437 ▲■ ■▲

13459▲ 13457▲ 13449▲ 13463▲ 13461▲ 13451▲

13906

12533 12537 12535 12501 12505 12509 12513 12517 12521 12525 12529 12531

13700✚ 13702 13704

13104 13102 13100 13425▲ 13429▲

13427▲ 13431▲

13453▲ 13441▲ 13455▲ 13445▲

14700✚ 14702 14704 14603 14607 14611 14615 14619 14623 14627

✚

12575

12601 12605 12609 12613 12617 12621 12625 12629 12631

12633 12637 12641 12645 12649 12653 12657 12661

12603 ▲■ 12607 12611 12615 12619 12623 12627

12635 12639 12643 12647 12651 12655 12659

12663 12665 12667

■

12286 ■ 12288 12290 12292 12294 12296 12298 12300 12302 12304 12306 ✚

12669✚ 12673✚ 12677✚ 12681✚ 12685✚ 12689✚

12671✚ 12675✚ 12679✚ 12683✚ 12687✚ 12691✚

12693✚ 12695✚ 12697✚ 12699✚

12910▲ 12908▲

16126

12403 12407 12411 12415 12419 12423

12401 12405 12409 12413 12417 12421 12425

■

16124

12106▲ 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130✚ 12132▲ 12134✚ 12136▲ 12138✚ 12140▲ 12142✚ 12144▲ 12146✚ 12148▲ 12150✚ 12152▲ 12154✚ 12156▲ 12158✚ 12160▲ 12162✚ 12164▲ 12166✚ 12168▲ 12170▲ 12172✚ 12174✚ 12176▲ 12178✚ 12180▲ 12182✚ 12184▲ 12186✚ 12188▲ 12190✚ 12192▲ 12194✚ 12196▲ 12198✚ 12200▲ 12202✚ 12204▲ 12206▲ 12208▲ 12210▲ 12212✚ 12214✚ 12216▲ 12218▲ 12220▲ 12222▲ 12224▲ 12226▲ 12228▲ 12230▲ 12232▲ 12234▲ 12236▲ 12238▲ 12240▲ 12242▲ 12244▲ 12246▲ 12248▲ 12250▲ 12252▲ 12254▲ 12256✚ 12258▲ 12260✚ 12262▲ 12264✚ 12266▲ 12268✚ 12270▲ 12272✚ 12274▲ 12276✚ 12278▲ 12280✚ 12282

12308▲ 12310▲ 12312 ▲ 12912

16122

13912■

16120

13910▲ 13908▲

16118

✚

13667✚ 13669✚

FITNESS CENTER

13706

13401▲ 13403▲ 13708▲ 13405▲ 13407▲ 13710✚ 13409▲ 13411▲ 13712▲ 13413▲ 13415▲ 13714✚ 13417▲ 13419▲ 13716▲ 13421 13718✚ ▲■ 13720▲ 13722✚ 13724▲ 13726✚ 13728▲ 13730✚ 13732▲ 13734✚ 13736▲ 13443 13447 13738✚ 13740▲ 13742✚ 13744▲ 13746✚ 13748▲ 13750✚ 13752▲ 13754✚ 13756▲ 13758✚ 13760▲ 13762✚ 13764▲ 13766✚ 13768▲ 13770✚ 13772▲ 13774✚ 13776▲ 13778✚ 13780✚ 13782▲ 13784▲ 13786✚ 13788▲ 13790✚ 13792▲ 13794✚ 13796▲ 13798✚ 13800▲ 13802✚ 13804▲ 13806▲ 13808▲ 13810✚ 13812✚ 13814▲ 13816▲ 13818▲ 13601 13820▲ 13603 13605 13822▲ 13607 13609 13824▲ 13611 13613 13826▲ 13615 13617 13619 13828▲ 13621 13623 13830▲ 13625 13832▲ 13627 13834▲ ▲■ 13836▲ 13838▲ 13840▲ 13842▲ 13844▲ 13846▲ 13848▲ 13850▲ 13629 13852✚ ▲■ 13631✚ 13854▲ 13635✚ 13633✚ 13856✚ 13639✚ 13637✚ 13858▲ 13643✚ 13641✚ 13860✚ 13647 13645 13862▲ 13864✚ 13866▲ 13868✚ 13870▲ 13872▲ 13874▲ 13876▲ 13878✚ 13880✚ 13882▲ 13884✚ 13886▲ 13888▲ 13651 13649 13890▲ 13655 13653 13892✚ 13659 13657 13894▲ 13663 13661 13896▲ 13665 13898✚ 13900▲ 13902✚ 13904▲

13312▲

FITNESS CENTER

16116

13108✚ 13110▲ 13112✚ 13114▲ 13116▲ 13118▲ 13120✚ 13122✚ 13124▲ 13126✚ 13128▲ 13130✚ 13132▲ 13134✚ 13136▲ 13138✚ 13140▲ 13142✚ 13144▲ 13146✚ 13148▲ 13150✚ 13152▲ 13154✚ 13156▲ 13158✚ 13160▲ 13162✚ 13164▲ 13166✚ 13168▲ 13170✚ 13172✚ 13174▲ 13176▲ 13178✚ 13180✚ 13182▲ 13184✚ 13186▲ 13188✚ 13190▲ 13192✚ 13194▲ 13196✚ 13198▲ 13200✚ 13202▲ 13204▲ 13206▲ 13208▲ 13210✚ 13212✚ 13214▲ 13216▲ 13218▲ 13220▲ 13222▲ 13224▲ 13226▲ 13228▲ 13230▲ 13232▲ 13234▲ 13236▲ 13238▲ 13240▲ 13242▲ 13244▲ 13246▲ 13248▲ 13250▲ 13252✚ 13254▲ 13256✚ 13258▲ 13260▲ 13262✚ 13264▲ 13266✚ 13268▲ 13270✚ 13272▲ 13274✚ 13276▲ 13278✚ 13280✚ 13282▲ 13284✚ 13286▲ 13288▲ 13290▲ 13292✚ 13294▲ 13296✚ 13298▲ 13300✚ 13302▲ 13304✚ 13306

13308▲ 13310▲

16114

14431✚ 14423✚ 14433 14425 ▲■ ▲■

16112

14471✚ 14461✚ 14459✚ 14445✚ 14443✚ 14473 14465 14463✚ 14449✚ 14447✚ ▲■ ▲■

16110

✚

14708▲ 14710✚ 14712▲ 14714▲ 14716✚ 14718▲ 14720✚ 14722▲ 14724✚ 14726 14728 14730 14732 14734 14736 14738 14740 14742 14744 14746 14748 14750 14752 14754 14756 14758 14760 14762 14764 14766 14768 14770▲ 14772✚ 14774▲ 14776✚ 14778✚ 14780▲ 14782▲ 14784✚ 14786▲ 14788✚ 14790▲ 14792✚ 14794▲ 14796✚ 14798▲ 14800✚ 14802▲ 14804▲ 14806▲ 14808✚ 14810✚ 14812▲ 14814▲ 14816▲ 14818▲ 14820▲ 14822▲ 14824▲ 14826▲ 14828▲ 14830▲ 14832▲ 14834▲ 14836▲ 14838▲ 14840▲ 14842▲ 14844▲ 14846▲ 14848▲ 14850✚ 14852▲ 14854✚ 14856▲ 14858✚ 14860▲ 14862✚ 14864▲ 14866✚ 14868▲ 14870▲ 14872▲ 14874▲ 14876✚ 14878

14904▲ 14902▲

16108

■

16106

14415▲

14427✚ 14419✚ 14429✚ 14421✚

16104

14413▲ 14417▲

14467✚ 14453✚ 14451✚ 14437✚ 14435✚ ✚14469✚14457✚ 14455✚ 14441✚ 14439✚

HAIR & BEAUTY SALON

16102

15700✚ 15702▲ 15704✚ 15706✚ 15708▲ 15710✚ 15712▲ 15714✚ 15716▲ 15718▲ 15720▲ 15722▲ 15724▲ 15726▲ 15728▲ 15730▲ 15732▲ 15734▲ 15736▲ 15738▲ 15740▲ 15742▲ 15744▲ 15746▲ 15748▲ 15750▲ 15752▲ 15754▲ 15756▲ 15758▲ 15760▲ 15762▲ 15764▲ 15766▲ 15768▲ 15770▲ 15772▲ 15774▲ 15776▲ 15778✚ 15780▲ 15782▲ 15784▲ 15786▲ 15788✚ 15790✚ 15792▲ 15794▲ 15796▲ 15798▲ 15800▲ 15802▲ 15804▲ 15806▲ 15808▲ 15810▲ 15812▲ 15814▲ 15816▲ 15818▲ 15820▲ 15822▲ 15824▲ 15826▲ 15828▲ 15830✚ 15832▲ 15834✚ 15836▲ 15838✚ 15840▲ 15842✚ 15844▲ 15846✚ 15848▲ 15850▲ 15852▲ 15854▲ 15856✚ 15858✚ 15860▲ 15862✚ 15864▲ 15866▲ 15868▲ 15870✚ 15872▲ 15874✚ 15876▲ 15878▲ 15880 ✚

14401▲ 14403▲ 14405▲ 14407▲ 14409▲ 14411▲

14302▲ 14304▲ 14306▲ 14906

16100✚

15100✚ 15102▲ 15104✚ 15106✚ 15108▲ 15110✚ 15112▲ 15114✚ 15116▲ 15118▲ 15120▲ 15122▲ 15124▲ 15126▲ 15128▲ 15130▲ 15132▲ 15134▲ 15136▲ 15138▲ 15140▲ 15142▲ 15144▲ 15146▲ 15148▲ 15150▲ 15152▲ 15154▲ 15156▲ 15158▲ 15160▲ 15162▲ 15164▲ 15166▲ 15168▲ 15170▲ 15172▲ 15174▲ 15176▲ 15178✚ 15180▲ 15182▲ 15184▲ 15186▲ 15188✚ 15190✚ 15192▲ 15194▲ 15196▲ 15198▲ 15200▲ 15202▲ 15204▲ 15206▲ 15208▲ 15210▲ 15212▲ 15214▲ 15216▲ 15218▲ 15220▲ 15222▲ 15224▲ 15226▲ 15228▲ 15230✚ 15232▲ 15234✚ 15236▲ 15238✚ 15240▲ 15242✚ 15244▲ 15246✚ 15248▲ 15250▲ 15252▲ 15254✚ 15256▲ 15258✚ 15260▲ 15262✚ 15264▲ 15266▲ 15268▲ 15270✚ 15272▲ 15274✚ 15276▲ 15278▲ 15280 ✚

14108▲ 14110✚ 14112▲ 14114▲ 14116✚ 14118▲ 14120✚ 14122▲ 14124✚ 14126 14128 14130 14132 14134 14136 14138 14140 14142 14144 14146 14148 14150 14152 14154 14156 14158 14160 14162 14164 14166 14168 14170✚ 14172▲ 14174▲ 14176✚ 14178✚ 14180▲ 14182✚ 14184▲ 14186✚ 14188▲ 14190✚ 14192▲ 14194✚ 14196▲ 14198✚ 14200▲ 14202▲ 14204▲ 14206▲ 14208✚ 14210✚ 14212▲ 14214▲ 14216▲ 14218▲ 14220▲ 14222▲ 14224▲ 14226▲ 14228▲ 14230▲ 14232▲ 14234▲ 14236▲ 14238▲ 14240▲ 14242▲ 14244▲ 14246▲ 14248▲ 14250✚ 14252▲ 14254✚ 14256▲ 14258✚ 14260▲ 14262▲ 14264✚ 14266▲ 14268✚ 14270▲ 14272▲ 14274▲ 14276✚ 14278

14706

✚

12706▲ 12708 12710 12712 12714 12716 12718 12720 12722 12724 12726 12728 12730✚ 12732▲ 12734✚ 12736▲ 12738✚ 12740▲ 12742✚ 12744▲ 12746✚ 12748▲ 12750✚ 12752▲ 12754✚ 12756▲ 12758✚ 12760▲ 12762✚ 12764▲ 12766✚ 12768▲ 12770▲ 12772✚ 12774✚ 12776▲ 12778✚ 12780▲ 12782✚ 12784▲ 12786▲ 12788✚ 12790▲ 12792✚ 12794▲ 12796✚ 12798▲ 12800✚ 12802▲ 12804✚ 12806▲ 12808▲ 12810▲ 12812✚ 12814✚ 12816▲ 12818▲ 12820▲ 12822▲ 12824▲ 12826▲ 12828▲ 12830▲ 12832▲ 12834▲ 12836▲ 12838▲ 12840▲ 12842▲ 12844▲ 12846▲ 12848▲ 12850▲ 12852▲ 12854✚ 12856▲ 12858✚ 12860▲ 12862✚ 12864▲ 12866✚ 12868▲ 12870✚ 12872▲ 12874▲ 12876▲ 12878▲ 12880✚ 12882 ■ 12886 ■ 12888 12890 12892 12894 12896 12898 12900 12902 12904 12906 ✚

H8 H9

H6 M9 MA B9 B1 BA BD IA

H6 H7 MA B1 BA BD O2 OA I1 I2 IA IC

H6 H7 MB B1 BB BE O2 OA I2 IA IC

H6 H7 MB B1 BB BE O2 OA IB ID T1

CUBIERTA 16

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

NORWEGIAN ESCAPE PLANO DE CUBIERTAS

✚

SPA

14104 14102 14100

14106

13106

11912 ✚

10890 ■ 10892▲ 10894▲ 10896✚ 10898▲ 10900▲ 10902✚ 10904▲ 10906✚ 10908▲ 10910✚ 10912▲

9318 ✚

9700✚ 9702 9704 9445✚ 9449✚

9104 9102 9100

9443✚ 9447 ▲■

10507 10511 10515 10519 10523 10553 10549 10545 10541 10537 10533

10555 10551 10547 10543 10539 10535 10531

9439✚ 9441✚

10700✚ 10702 10704

10104 10102 10100

11700✚ 11702 11704 11661✚ 11665✚ 11669✚ 11673✚ 11677✚ 11681✚ 11685✚ 11689✚ 11693✚

10290 ■ 10292▲ 10294▲ 10296▲ 10298✚ 10300▲ 10302✚ 10304▲ 10306✚ 10308▲ 10310✚ 10312▲

9601✚ 9603✚

11659✚ 11663✚ 11667✚ 11671✚ 11675✚ 11679✚ 11683✚ 11687✚ 11691✚

11635 11639 11643 11647 11651 11655 11657

9403✚ 9407✚ 9411✚ 9415✚ 9419✚ 9423✚ 9427✚ 9431✚ 9435✚

9922▲ 9920▲

11633 11637 11641 11645 11649 11653

11603 11607 11611 11615 11619 11623 11627 11631

9401✚ 9405✚ 9409✚ 9413✚ 9417✚ 9421✚ 9425✚ 9429✚ 9433✚ 9437✚

9924■

11312 ✚

11601 11605 11609 11613 11617 11621 11625 11629 ▲■

9108✚ 9110▲ 9112✚ 9114▲ 9116✚ 9118▲ 9120▲ 9122✚ 9124▲ 9126✚ 9128▲ 9130✚ 9132▲ 9134✚ 9136✚ 9138▲ 9140✚ 9142▲ 9144✚ 9146▲ 9148✚ 9150▲ 9152✚ 9154▲ 9156✚ 9158▲ 9160✚ 9162▲ 9164✚ 9166▲ 9168✚ 9170▲ 9172✚ 9174▲ 9176▲ 9178✚ 9180✚ 9182▲ 9184✚ 9186▲ 9188▲ 9190✚ 9192▲ 9194✚ 9196▲ 9198✚ 9200▲ 9202✚ 9204▲ 9206✚ 9208✚ 9210▲ 9212▲ 9214▲ 9216▲ 9218✚ 9220✚ 9222▲ 9224▲ 9226▲ 9228▲ 9230✚ 9232▲ 9234✚ 9236▲ 9238✚ 9240▲ 9242✚ 9244▲ 9246▲ 9248▲ 9250▲ 9252▲ 9254▲ 9256▲ 9258▲ 9260✚ 9262▲ 9264✚ 9266▲ 9268✚ 9270▲ 9272✚ 9274▲ 9276✚ 9278▲ 9280▲ 9282▲ 9284✚ 9286▲ 9288✚ 9290▲ 9292✚ 9294▲ 9296▲ 9298▲ 9300▲ 9302✚ 9304▲ 9306✚ 9308▲ 9310✚ 9312▲ 9314✚ 9316▲

9320▲ 9322▲ 9324▲

RR Toilette

10503

10501

10914✚

5 Ascensor

STUDIO LOUNGE

10605✚ 10607✚

Pared Sólida

9106 ▲

10706▲ 10708▲ 10710✚ 10712▲ 10714▲ 10716✚ 10718▲ 10720✚ 10722▲ 10724✚ 10726▲ 10728✚ 10730▲ 10732✚ 10734✚ 10736▲ 10738✚ 10740▲ 10742✚ 10744▲ 10746✚ 10748▲ 10750✚ 10752▲ 10754✚ 10756▲ 10758✚ 10760▲ 10762✚ 10764▲ 10766✚ 10768▲ 10770✚ 10772▲ 10774▲ 10776✚ 10778✚ 10780▲ 10782✚ 10784▲ 10786✚ 10788▲ 10790▲ 10792✚ 10794▲ 10796✚ 10798▲ 10800✚ 10802▲ 10804✚ 10806▲ 10808✚ 10810▲ 10812▲ 10814▲ 10816✚ 10818✚ 10820▲ 10822▲ 10824▲ 10826▲ 10828✚ 10830▲ 10832✚ 10834▲ 10836✚ 10838▲ 10840✚ 10842▲ 10844▲ 10846▲ 10848▲ 10850▲ 10852▲ 10854▲ 10856▲ 10858✚ 10860▲ 10862✚ 10864▲ 10866✚ 10868▲ 10870✚ 10872▲ 10874✚ 10876▲ 10878▲ 10880▲ 10882▲ 10884✚ 10886 ■

10918 ■ 10916▲

seis personas O Las puertas de los camarotes internos abren hacia un corredor central y no hacia las puertas de los camarotes con balcón

10403▲ 10407▲ 10411▲ 10415▲ 10419▲ 10423▲ 10427▲ 10429▲ 10431▲

10435▲ 10437 10439▲ ■▲ 10443 10441▲ ■▲ 10445▲ 10529 10447▲ 10505 10509 10513 10517 10521 10525 10527

✩ Capacidad para alojar hasta

10401▲ 10405▲ 10409▲ 10413▲ 10417▲ 10421▲ 10425▲

10601✚ 10603✚

para tercer/cuarto o quinto pasajero

10314✚

H Camarotes con capacidad

11421▲ 11423 11425▲ ▲■ 11427▲ 11429▲ 11431▲ 11433▲ 11435▲ 11437▲

11706 ✚ 11708 11710 11712 11714 11716 11718 11720 11722 11724 11726 11728 11730 11732✚ 11734▲ 11736✚ 11738▲ 11740✚ 11742▲ 11744✚ 11746▲ 11748✚ 11750▲ 11752✚ 11754▲ 11756✚ 11758▲ 11760✚ 11762▲ 11764✚ 11766▲ 11768✚ 11770▲ 11772▲ 11774✚ 11776✚ 11778▲ 11780✚ 11782▲ 11784✚ 11786▲ 11788▲ 11790✚ 11792▲ 11794✚ 11796▲ 11798✚ 11800▲ 11802✚ 11804▲ 11806✚ 11808▲ 11810▲ 11812▲ 11814✚ 11816✚ 11818▲ 11820▲ 11822▲ 11824▲ 11826▲ 11828▲ 11830▲ 11832▲ 11834▲ 11836▲ 11838▲ 11840▲ 11842▲ 11844▲ 11846▲ 11848▲ 11850▲ 11852▲ 11854▲ 11856✚ 11858▲ 11860✚ 11862▲ 11864✚ 11866▲ 11868✚ 11870▲ 11872✚ 11874▲ 11876▲ 11878▲ 11880▲ 11882✚ 11884 11886 11888 11890 11892 11894 11896 11898 11900 11902 11904 11906 11908 11910

10106▲ 10108▲ 10110✚ 10112▲ 10114▲ 10116✚ 10118▲ 10120✚ 10122▲ 10124✚ 10126▲ 10128✚ 10130▲ 10132✚ 10134✚ 10136▲ 10138✚ 10140▲ 10142✚ 10144▲ 10146✚ 10148▲ 10150✚ 10152▲ 10154✚ 10156▲ 10158✚ 10160▲ 10162✚ 10164▲ 10166✚ 10168▲ 10170✚ 10172▲ 10174▲ 10176✚ 10178✚ 10180▲ 10182✚ 10184▲ 10186✚ 10188▲ 10190✚ 10192▲ 10194✚ 10196▲ 10198✚ 10200▲ 10202✚ 10204▲ 10206✚ 10208▲ 10210▲ 10212▲ 10214▲ 10216✚ 10218✚ 10220▲ 10222▲ 10224▲ 10226✚ 10228▲ 10230✚ 10232▲ 10234✚ 10236▲ 10238▲ 10240✚ 10242▲ 10244▲ 10246▲ 10248▲ 10250▲ 10252▲ 10254▲ 10256▲ 10258✚ 10260▲ 10262✚ 10264▲ 10266✚ 10268▲ 10270✚ 10272▲ 10274✚ 10276▲ 10278▲ 10280▲ 10282✚ 10284▲ 10286 ■

10316▲ 10318 ■

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

11517

11403▲ 11407▲ 11411▲ 11415▲ 11419▲

11525 11521

Camarote con capacidad para tres personas

11401▲ 11405▲ 11409▲ 11413▲ 11417

11529

Camarotes Conectados

11106 ✚ 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132✚ 11134▲ 11136✚ 11138▲ 11140✚ 11142▲ 11144✚ 11146▲ 11148✚ 11150▲ 11152✚ 11154▲ 11156✚ 11158▲ 11160✚ 11162▲ 11164✚ 11166▲ 11168✚ 11170▲ 11172▲ 11174✚ 11176✚ 11178▲ 11180✚ 11182▲ 11184✚ 11186▲ 11188✚ 11190▲ 11192✚ 11194▲ 11196✚ 11198▲ 11200✚ 11202▲ 11204✚ 11206▲ 11208▲ 11210▲ 11212▲ 11214✚ 11216✚ 11218▲ 11220▲ 11222▲ 11224▲ 11226▲ 11228▲ 11230▲ 11232▲ 11234▲ 11236▲ 11238▲ 11240▲ 11242▲ 11244▲ 11246▲ 11248▲ 11250▲ 11252▲ 11254▲ 11256▲ 11258✚ 11260▲ 11262✚ 11264▲ 11266✚ 11268▲ 11270✚ 11272▲ 11274✚ 11276▲ 11278▲ 11280▲ 11282✚ 11284 11286 11288 11290 11292 11294 11296 11298 11300 11302 11304 11306 11308 11310

11503 11509 11513 11531 11527 11523 11519

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información

11515

11104 11102 11100

LEYENDA

11501 11505 11507 11511

NORWEGIAN ESCAPE PLANO DE CUBIERTAS (CONTINUACIÓN)

11314▲ 11316▲ 11318▲ 11918 ■ 11916▲ 11914▲

100

9706 ▲ 9708✚ 9710▲ 9712✚ 9714▲ 9716▲ 9718✚ 9720▲ 9722✚ 9724▲ 9726✚ 9728▲ 9730✚ 9732▲ 9734✚ 9736✚ 9738▲ 9740✚ 9742▲ 9744✚ 9746▲ 9748✚ 9750▲ 9752✚ 9754▲ 9756✚ 9758▲ 9760✚ 9762▲ 9764✚ 9766▲ 9768✚ 9770▲ 9772✚ 9774▲ 9776▲ 9778✚ 9780✚ 9782▲ 9784✚ 9786▲ 9788▲ 9790✚ 9792▲ 9794✚ 9796▲ 9798✚ 9800▲ 9802✚ 9804▲ 9806✚ 9808✚ 9810▲ 9812▲ 9814▲ 9816▲ 9818✚ 9820✚ 9822▲ 9824▲ 9826▲ 9828▲ 9830✚ 9832▲ 9834✚ 9836▲ 9838✚ 9840▲ 9842✚ 9844▲ 9846▲ 9848▲ 9850▲ 9852▲ 9854▲ 9856▲ 9858▲ 9860✚ 9862▲ 9864✚ 9866▲ 9868✚ 9870▲ 9872✚ 9874▲ 9876✚ 9878▲ 9880▲ 9882▲ 9884▲ 9886✚ 9888✚ 9890▲ 9892✚ 9894▲ 9896▲ 9898▲ 9900✚ 9902▲ 9904▲ 9906✚ 9908▲ 9910✚ 9912▲ 9914✚ 9916▲ 9918 ✚

H6 H7 MC B1 BC BF O2 OA IB ID T1

H6 H7 M1 MC B1 BC BF O2 OA ID T1

H6 H7 M2 M3 M4 B1 B2 B3 B4 B6 O2 OA I1 I2 IF

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

101

8405✚ 8710✚ 8409▲ 8712▲ 8413▲ 8714▲ 8417▲ 8716✚ 8718▲ 8720✚ 8722▲ 8724✚ 8726▲ 8728✚ 8730✚ 8732▲ 8734✚ 8736▲ 8738✚ 8740▲ 8742▲ 8744✚ 8746▲ 8748✚ 8750▲ 8752✚ 8754▲ 8756✚ 8758▲ 8760✚ 8762▲

5101▲ 5103▲ 5106■ 5105▲ 5107▲ 5108■ 5109▲ 5111▲ 5110 5113▲ 5112 5115▲ 5114 5117▲ 5116 5119▲ 5118 5121▲ 5120 5123▲ 5122 5125▲ 5124 5127▲ 5126 5129▲ 5128 5131▲ 5130 5133▲ 5132 5135▲ 5134 5136

BOX OFFICE

5 O’CLOCK SOMEWHERE BAR LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT TOBACCO ROAD LIQUOR BAR

RR RR

THE CELLARS WINE BAR

O’SHEEHAN’S NEIGHBORHOOD BAR & GRILL

OPEN TO DECK BELOW

SUGARCANE MOJITO BAR

TRADEWINDS TAX & DUTY FREE SHOPS

BAYAMO RESTAURANT

TO COME

TRADEWINDS TAX & DUTY FREE SHOPS

THE ATRIUM BAR AT THE ATRIUM GUEST SERVICES

CAFÉ AT THE ATRIUM

RR BAR ART GALLERY

5403✚ 5707▲ 5708■ 5407▲ 5709▲ 5710 5411✚ 5711▲ 5712 5415▲ 5713▲ 5714 5419✚ 5715▲ 5716 5423▲ 5717▲ 5718 5427✚ 5719▲ 5720 5431▲ 5721▲ 5722 5435✚ 5723▲ 5724 5439▲ 5725▲ 5726 5443✚ 5727▲ 5728 5447▲ 5729▲ 5730 5451✚ 5731▲ 5732 5733▲ 5734 5735▲ 5736

5138✚■

5738✚■

5140✚■

5740✚■

5142★ 5144★ 5146★ 5148★ 5150★ 5152★ 5154★ 5156★ 5158★ 5160★ 5162★ 5164★ 5166★ 5168★ 5170★ 5172★ 5174★ 5176★

5742★ 5744★ 5746★ 5748★ 5750★ 5752★ 5754★ 5756★ 5758★ 5760★ 5762★ 5764★ 5766★ 5768★ 5770★ 5772★ 5774★ 5776★ 5778★ 5780★

GUPPIES NURSERY

PINCHO TAPAS BAR

OPEN TO DECK BELOW

THE LIBRARY

MEETING ROOM

THE HUMIDOR

CARD ROOM

MEETING ROOM

HEADLINERS COMEDY CLUB

OPEN TO DECK ABOVE & BELOW

BAYAMO ON THE WATERFRONT

THE CELLARS WINE BAR ON THE WATERFRONT

LA CUCINA ON THE WATERFRONT

5 O’CLOCK SOMEWHERE BAR ON THE WATERFRONT

5401▲ 5405✚ 5409✚ 5413✚ 5417✚ 5421✚ 5425✚ 5429✚ 5433✚ 5437✚ 5441▲ 5445▲ 5449✚ 5453✚ 5455✚

5159▲

BAR

FOOD REPUBLIC

5163▲ 5161▲

ESCAPE THEATER

THE SUPPER CLUB THE DISTRICT BREW HOUSE

5701▲ 5700 5703▲ 5702 5705▲ 5706■

5100 5102

OPEN TO DECK ABOVE

TEPPANYAKI RR RR

TO COME

PHOTO GALLERY

TRADEWINDS TAX & DUTY FREE SHOPS

SPLASH ACADEMY

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

SKYLINE BAR

SAVOR RESTAURANT

TO COME MIXX

TO COME

TASTE RESTAURANT

BAR

ESCAPE CASINO

THE PRIVATE ROOM AT TASTE

RR THE BAKE SHOP

PRIME MERIDIAN BAR CAGNEY’S STEAKHOUSE

MODERNO CHURRASCARIA

MODERNO ON THE WATERFRONT

CAGNEY’S ON THE WATERFRONT

DOLCE GELATO

OPEN TO DECK BELOW RR

RR RR

THE MANHATTAN ROOM

OPEN TO DECK BELOW

M6 MX B2 B3 BX IF

CUBIERTA 8

O1 O2 OB OX I1

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

NORWEGIAN ESCAPE PLANO DE CUBIERTAS (CONTINUACIÓN)

8401✚ 8403▲ 8407▲ 8411▲ 8415▲ 8419

8110✚ 8112▲ 8114✚ 8116▲ 8118✚ 8120▲ 8122✚ 8124▲ 8126✚ 8128▲ 8130✚ 8132▲ 8134✚ 8136▲ 8138✚ 8140▲ 8142▲ 8144✚ 8146▲ 8148✚ 8150▲ 8152✚ 8154▲ 8156✚ 8158▲ 8160✚ 8162▲

102

ESTILO BREAKAWAY DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES THE HAVEN BY NORWEGIAN Ubicados en lo más alto del barco, The Haven cuenta con mayordomo las 24 horas, servicio de conserje, una cubierta privada con techo rebatible, restaurantes y bar privados. Los camarotes cuentan con cama King o cama queen, sala separada y comedor en algunos casos, baños de lujo y balcón privado.

H9 THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN

Acomoda a dos personas, son la forma ideal para disfrutar de vacaciones y spa. Incluyen una cama king, jacuzzi, una ducha de tamaño grande y duchas horizontales, decoración de spa, acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa.

BALCÓN Perfectos para los pasajeros que buscan grandes vistas y la privacidad de su propio balcón.

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Estos camarotes tienen o una ventana panorámica o dos portillas, tienen dos camas bajas que se convierten en queen y acomoda hasta cuatro pasajeros.

CON GRAN BALCÓN Estas hermosas suites ubicadas en The Haven ofrecen vistas al mar, con balcón extra espacioso. Incluye un dormitorio con cama king y una cama adicional que acomoda dos personas más, un baño y medio. Duermen hasta cuatro personas. H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE

DOS DORMITORIOS CON BALCÓN Perfecta para familias. Tienen un balcón extra espacioso, dos dormitorios - uno con cama king y otro con sofá cama doble - y dos baños. Adicionalmente cuenta con un sofá cama y una cama rebatible. Duermen hasta seis pasajeros. H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN

Estos penthouse están ubicados en The Haven e incluyen una cama King, un sofá cama individual y un balcón privado. Duermen hasta tres personas. H6 THE HAVEN PENTHOUSE HACIA

LA POPA CON CUARTO PRINCIPAL Y BALCÓN Estos penthouse tienen acceso al área de The Haven y cuentan con una cama king, área para cenar y estar. Ofrecen una vista inolvidable desde el balcón hacia la popa. Alguno de ellos se conectan. Duermen hasta cuatro. H7 THE HAVEN PENTHOUSE HACIA

LA PROA CON BALCÓN Estos penthouse tienen acceso a The Haven y cuentan con una cama king, área para cenar y estar. Ofrecen una vista inolvidable desde el balcón hacia la proa. Algunas se pueden conectar. Duermen hasta cuatro personas.

B9 SPA CON BALCÓN Cuenta con una decoración tranquila, una cama king, acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas del Spa. Duermen hasta tres.

CAMAROTES INTERIORES Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

B1 BALCÓN HACIA LA POPA Cuenta con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y en algunos casos cuentan con espacio adicional para alojar a un pasajero más. Están ubicadas en la popa. Duermen hasta tres pasajeros.

Ubicadas en The Haven, estas suites tienen dos dormitorios, un bar y dos balcones espaciosos con vistas al mar. Incluye una cama king, una cama adicional que acomodan hasta dos personas y dos camas rebatibles. Cuentan con dos baños. Duermen hasta cuatro personas. H3 THE HAVEN OWNER’S SUITE

Ubicadas en el centro del barco, acceso fácil a toda la diversión. Ventana panorámica y dos camas bajas. Algunas se pueden conectar. Duermen hasta dos pasajeros. OX CAMAROTE CON VISTA AL MAR CON VENTANA PANORÁMICA O PORTILLA

MINI-SUITES Para quienes prefieren un poco más de espacio que un Balcón estándar, las Mini-Suites son la solución perfecta. Además, todas nuestra Mini-Suite Familiares cuentan con bañera.

OB CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DEL BARCO CON VENTANA PANORÁMICA

M9 SPA MINI-SUITE CON BALCÓN Presentan una decoración spa tranquila e incluyen una cama king y un sofá cama individual, una ducha de tamaño grande y duchas horizontales. Acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa. Duermen hasta tres personas. M1 HACIA LA POPA MINI-SUITE CON BALCÓN

Incluyen una cama king y vistas increíbles hacia lo popa. Duermen hasta dos pasajeros. M2 M3 M4 MINI-SUITE FAMILIAR

CON BALCÓN* Convenientemente ubicadas cerca del área para niños. Incluyen una cama king, espacio para dos pasajeros adicionales y bañera. Lleva a toda tu familia y disfruta las vistas de tu balcón privado. Cuentan con muchas cabinas conectadas. Duermen hasta cuatro pasajeros. M6 MINI-SUITE CON GRAN BALCÓN

Cuentan con una cama king, espacio para alojar a dos pasajeros adicionales y un gran balcón privado. Duermen hasta cuatro personas. MA MB MINI-SUITE EN EL CENTRO DEL BARCO CON BALCÓN*

Cuentan con una cama king, espacio para alojar a uno o dos pasajeros adicionales y balcón privado. Están ubicadas en el centro del barco por lo que tienen acceso cercano a todo. Duermen hasta cuatro personas. MX MINI-SUITE CON BALCÓN Estas Mini-Suites cuentan con una cama king, un sofá cama y balcón privado. Duermen hasta cuatro pasajeros.

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

B2 B3 B4 BALCÓN FAMILIAR* Ideales para toda la familia, ubicadas cerca del área de niños. Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá cama individual y en algunos casos una cama adicional para un cuarto pasajero. Hay varios camarotes conectados. Duermen hasta cuatro personas. B6 GRAN BALCÓN Cuentan con un gran balcón ofreciendo vistas increíbles y camas adicionales para que puedan dormir una o dos personas más. Algunos se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros. BA BB BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. Algunos se pueden conectar y espacio para pasajeros adicionales. Duermen hasta cuatro pasajeros. BC BD BX BALCÓN*

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y algunas con espacio para pasajeros adicionales. Se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros.

CAMAROTES CON VISTA Las ventanas ofrecen vistas del puerto. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. O1 CAMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

Perfecta para familias, ubicada cerca del área de niños, cuenta con dos camas bajas, bañera y espacio adicional para acomodar a tres personas más. Hay muchas conectadas. Duermen hasta cinco pasajeros. No hay bañera en 5138, 5140, 5738 y 5740. OA OC CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

Ventana panorámica, dos camas bajas que se convierten en queen, duermen hasta dos personas.

I1 I2 INTERIOR FAMILIAR* Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas. IA IE INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Tienen dos camas bajas, algunas cuentan con capacidad para alojar a más pasajeros. Están en el centro del barco, por lo que tendrán acceso a toda la acción. Las puertas abren hacia un corredor interno, algunas se conectan. Duermen hasta cuatro pasajeros. Camarotes 11637, 11641, 11645 incluyen una sola cama adicional. IB INTERIOR Estas cabinas son un poco más espaciosas, incluyen dos camas bajas y una cama rebatible. Duermen hasta tres pasajeros. IC ID IF IX INTERIOR* Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. Las puertas se abren hacia un corredor interno. Duermen hasta cuatro pasajeros. T1 STUDIO Acceso a un complejo sólo con llave, con camarotes especialmente diseñados y valorados para pasajeros que viajan solos. Cama tamaño full, una ventana que da hacia el corredor, área separada de baño todo en 9 mts2 . Incluye acceso privado al Salón del Studio. No abona suplemento de individual.

103

THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE DOS DORMITORIOS CON BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

Acomoda hasta cuatro pasajeros.

THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN

Acomoda hasta tres pasajeros.

THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN

Acomoda hasta dos pasajeros.

O1 AMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta cinco pasajeros.

MA MINI-SUITE EN EL CENTRO DEL BARCO CON BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

BALCÓN

Acomoda hasta cuatro pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

INTERIOR

Acomoda hasta cuatro pasajeros.

STUDIO

Acomoda a un solo pasajero.

ESTILO BREAKAWAY DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL BREAKAWAY CLASS SHIPS.

10702

10704

10100

10700

■

10104

10102

9704

9702

■

9700

9100

9102

9104

10712

9116 +

9417

9419

9716

10415

10714

9118

9421

9423

9718 +

10419

10716+

9120

9425

9427

9720

10423

10718

9122 +

9429

9431

9722 +

10427

10720+

9124

9433

9435

9724

10431

10722

9126 +

9437

9439

9726 +

10433

10724+

9128

9728

10126

10726

9130 +

9730 +

11112+

11409

11114

11413

11116+

11417

11118

11421

11120+

11425

11122

11429

11411

11712+

10112

11415

11714

10114

10413

11419

11716+

10116+

10417

11423

11718

10118

10421

11427

11720

10120+

10425

11431

11722+

10122

10429

11124+

10124+ 10128+

10728+

9132

11730+

10130

10730

9134 +

11732▲

10132+

10732+

9136 +

10734▲

9138 ▲

■▲

10736▲

9140 ▲

10441

10738▲

9142 +

10445

10740▲

9144 ▲

10449

10742▲

9146 +

10744▲

9148 ▲

10746▲

9150 +

10748▲

9152 ▲

10750▲

9154 +

9754 +

10752▲

9156 ▲

9756 ▲

10754▲

9158 +

9758 +

10756▲

9160 ▲

9760 ▲

10758▲

9162 +

9762 +

10760▲

9164 ▲

9764 ▲

10762▲

9166 +

9766 +

10164▲

10764▲

9168 ▲

9768 ▲

10166▲

10766▲

9170 +

9770 +

10168▲

10768▲

9172 ▲

9772 ▲

10770▲

9174 +

9774 +

10172▲

10772▲

9176 ▲

9776 ▲

10174▲

10774▲

9178 +

9778 +

10176▲

10776▲

9180 +

9780

10178

10778

9182

9782 +

10180

10780

9184

9784

10182

10782

9186 +

9786 +

10184

10784

11148▲ 11150▲ 11152▲ 11154▲ 11156▲ 11160▲ 11162▲

11742▲ 11744▲ 11746▲ 11748▲ 11750▲ 11752▲ 11754▲ 11756▲ 11758▲ 11760▲ 11762▲

11164▲

11764▲

11166▲

11766▲

STUDIO LOUNGE

11168▲

11768▲

11170▲

11770▲

11172▲

11772▲

11174▲

11774▲

11176

11776

11178

11778

11180

11780

11182

11782

10447

10142▲

10451

10144▲ 10146▲ 10148▲ 10150▲ 10152▲ 10154▲ 10156▲ 10158▲ 10160▲ 10162▲

STUDIO LOUNGE

10170▲

9738 + 9740 ▲

9453+

10443

10140▲

9736 ▲

9449▲

10138▲

10437

9734 +

9742 + 9744 ▲

9463+ 9455▲■

11146▲

11740▲

10439

9732

9461▲■ 9451+

11144▲

11738▲

10136▲

9459+ 9447+

11142▲

11736▲

9457+ 9443+

11140▲

11734▲

10435

10511 10515

11138▲

11529

11136▲

11571 11567 11563 11559 11555 11551 11547 11543 11539

11134▲

10134▲

10503 10507

11533 11535 11537

10543 10539 10535 10531 10527 10523

11132▲

10501 10505 10509 10513 10517 10519

11130+

9445+

11728

9441+

11726+

11128

INTERIOR CORRIDOR

11126

10541 10537 10533 10529 10525 10521

11724

INTERIOR CORRIDOR

9714

10411

10409

INTERIOR CORRIDOR

9415

9746 + 9748 ▲ 9750 + 9752 ▲

9188 +

11784▲

9788 +

10186▲

10786▲

9190 ▲

11186▲

11786▲

9790 ▲

10188▲

10788▲

11188▲

11788▲

9192 +

9792 +

10190▲

10790▲

11190▲

9194 ▲

11790▲

9794 ▲

10192▲

10792▲

11792▲

9196 +

9796 +

10194▲

10794▲

11794▲

9198 ▲

9798 ▲

10196▲

10796▲

9200 +

11796▲

9800 +

11607

10198▲

10798▲

9202 ▲

11798▲

9802 ▲

11613

10200▲

10800▲

9204 +

11800▲

9804 +

10202▲

10802▲

9206 ▲

9806 ▲

11802▲

10204▲

10804▲

11804▲

10206▲

10806▲

11806▲

10208▲

11192▲

11601

11194▲

11605

11196▲

11609

11198▲

11611

11200▲

11615

11202▲

11619

11204▲

11623

11206▲

11627

11208

11631

11603 ■▲

11617 11621 11625 11629

11210

11808

10210

10808▲ 10810

11810

10212

10812

11212

11812

10214

10814

11214

11814

10216

10816

11216+

11816+

10218+

10818+

11218

11818

10220

10820

11220

11820

10222

10822

11822

10224

10824

11824▲

10226+

10826▲

11826+

10228▲

10828+

11828▲

10230+

10830▲

11830+

10232▲

10832+

11832▲

10234+

10834▲

11834+

10236▲

10836+

11836▲

10238▲

10838▲

11838+

10240+

10840+

11222

11633

11224+

11637▲

11226▲

11641▲

11228+

11645▲

11230▲

11649+

11232+

11653+

11234▲

11657▲

11236▲

11661▲

11238+

11665

11635▲ 11639▲ 11643▲ 11647+ 11651+ 11655▲ 11659▲ 11663+ 11667+

2013 GETAWAY DECK 9

11184▲

9208 +

9808 +

9210 ▲

9810 ▲

9212

9812

9214

9814

9216

9816

9218 +

9818 +

9220 +

9820 +

9222

9822

9224

9824

9226

9826

9228 ▲

9828 ▲

9230 +

9830 +

9232 ▲

9832 ▲

9234 +

9834 +

9236 ▲

9836 ▲

9238 +

9838 +

9240 ▲

9840 ▲

9242 +

9842 +

9244 +

9844 +

11840+

10242+

10842+

9246

9846

11242

11842

10244

10844

9248 +

9848

11244+

11844

10246+

10846

9250

9850 +

11246

11846+

10248

10848+

9252 +

9852 +

11248+

11848+

10250+

10850+

9254 ▲

9854 ▲

10252▲

10852▲

9256 +

9856 +

10254+

10854+

9258 ▲

9858 ▲

10256▲

10856▲

9260 +

9860 +

10258+

10858+

9262 ▲

9862 ▲

10260▲

10860▲

9264 +

9864 +

10262+

10862+

9266 ▲

9866 ▲

10264▲

10864▲

9268 +

9868 +

10266+

10866+

9270 ▲

9870 ▲

10268▲

10868▲

9272 +

9872 +

10270+

10870+

9274 ▲

9874 ▲

10272▲

10872▲

9276 +

9876 +

10274+

10874+

9278 ▲

9878 ▲

10276▲

10876▲

9280 ▲

9880 ▲

11858▲

11260+

11860+

11262▲

11862▲

11264+

11864+

11266▲

11866▲

11268+

11868+

11270▲

11870▲

11272+

11872+

11274▲ 11276▲

11874▲ 11876▲

11278▲

11878▲

11280+

11880▲

11282▲

11882+

11284+

11884+

11286▲

11886▲

11288■

11888■

11290▲

11890▲ 11669▲

11671▲

11294+

11673+

11675+

11894▲

11296▲

11677▲

11679+

11896+

11298▲

11681+

11683▲

11898▲

11300+

11685▲

11687▲

11900+

11691+

11902▲

11292▲

11892▲

11302▲

11689▲

11304+

11693+

11695+

11904+

11306+

11697+

11699+

11906▲

11308+

11908+

10278▲

10878▲

9282 ▲

9882 ▲

10280▲

10880▲

9284 +

9884 ▲

10282+

10882▲

9286 ▲

9886 +

10284▲

10884+

9288 +

9888 +

10286+

10886+

9290 ▲

9890 ▲

10288▲

10888▲

9292 +

9892 ▲

10290■

10890■

9294 ▲

9894 +

9296 ▲

9896 ▲

10292▲

10892▲

9298 ▲

9898 ▲

10294▲

10894▲

9300 ▲

9900 ▲

10296▲

10896▲

9302 +

9902 +

10298+

10898+

9304 ▲

9904 ▲

10300▲

10900▲

9306 +

9906 +

10302+

10902+

9308 ▲

9908 ▲

10304▲

10904▲

9310 +

9910 +

10306+

10906+

9312 ▲

9912 ▲

10908▲

9314 +

9914 +

10308▲ 10310+

10910+

10312+

10912+ 10316■

10916■

9316 +

9918▲

11258▲

9920▲

11856+

9922 ■

11854▲

11256+

9322▲

11254▲

9320▲

11852+

9318▲

11850▲

11250▲ 11252+

10607+

11240+

10914▲

* P rivaSea (parcialmente cerrado) balcón

11704

9413

10605▲

RR Toilette

11702

9114

10603+

5 Ascensor

■

9712 +

10710+

10601▲

Pared Sólida

11700

9411

10407

10314▲

O Las puertas de los camarotes internos abren hacia un corredor central y no hacia las puertas de los camarotes con balcón

11100

9409

10405

INTERIOR CORRIDOR

10708

10110+

11910▲

seis personas

11102

11104

10108

11710

11912▲

✩ Capacidad para alojar hasta

9710

11708+

11407

11573 11569 11565 11561 11557 11553 11549 11545 11541

para tercer/cuarto o quinto pasajero

9407

11403

11158▲

H Camarotes con capacidad

9405

11401

11914■

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

9110

11405

11505 11509 11515 11519 11523

9708 +

10706▲ 10403

10106▲

11110

11501

Camarote con capacidad para tres personas

9403

11108+

INTERIOR CORRIDOR

Camarotes Conectados

9401

9112 +

INTERIOR CORRIDOR

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

11706▲

9706 ▲

9108 +

10401

INTERIOR CORRIDOR

11106▲

11314▲

LEYENDA

9106 ▲

11503 11507 11511 11513 11517 11521 11525 11527 11531

El plano de las cubiertas corresponde al Norwegian Getaway representativo del Norwegian Breakaway, y pueden existir diferencias. Para ver planos completos visite es.ncl.com

11312▲

ESTILO BREAKAWAY PLANO DE CUBIERTAS

11310▲

104

9916 +

H6 H7 MA B1 BA BC OA IA IC T1

H6 H7 M1 MB B1 BB BD OA ID T1

H6 H7 MB B1 B6 BB BD OA I1 I2 ID

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

105

8710+ 8712▲ 8714▲ 8716+ 8718▲ 8720+ 8722▲

8736+ 8738+ 8740▲ 8742▲ 8744+ 8746▲ 8748+ 8750▲ 8752+ 8754▲ 8756+ 8758▲ 8760+ 8762▲ 8764+ 8766▲ 8768+ 8770▲ 8772+ 8774▲

ILLUSIONARIUM

SUNSET BAR

THE HUMIDOR CIGAR LOUNGE

ICE BAR

MEETING ROOM

O’SHEEHAN’S NEIGHBORHOOD BAR & GRILL

OPEN TO DECK BELOW

SHORE EXCURSION DESK

WASABI OCEAN BLUE

TRADEWINDS TAX- & DUTY-FREE

CAFÉ AT THE ATRIUM

BAR AT THE ATRIUM

GUEST SERVICES

BAR

THE LIBRARY

INTERNET CAFÉ

THE ATRIUM

OCEAN BLUE ON THE WATERFRONT

THE RAW BAR

CARD ROOM

MEETING ROOM

RR OPEN TO DECK BELOW

OPEN TO DECK BELOW

HEADLINERS COMEDY CLUB

OPEN TO DECK ABOVE

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

GETAWAY CASINO

TEPPANYAKI RR RR

TO COME

TO COME GETAWAY CASINO

PHOTO GALLERY

MIXX BAR BLISS ULTRA BAR LOUNGE 21

TIDES BOUTIQUE

SHANGHAI’S NOODLE BAR

SAVOR RESTAURANT

TASTE RESTAURANT

CARLO’S BAKE SHOP

CAGNEY’S ON THE WATERFRONT

PRIME MERIDIAN BAR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

MODERNO CHURRASCARIA

MODERNO ON THE WATERFRONT

DOLCE GELATO

▲

5105 5401 ▲ 5113 5405 ▲ 5409 5115 5413 ▲ 5417 5117 ▲ 5421 5119 5425 ▲ 5429 5121 ▲ 5433 5123 5437 ▲ 5441 5125 ▲ 5445 5129 5449 ▲ 5453 5131 ▲ 5455

5403 5407 5411 5415 5419 5423 5427 5431 5435 5439 5443 5447 5451

5705 ▲

5713 ▲

5715 ▲

5717 ▲

5719 ▲

5721 ▲

5723 ▲

5725 ▲

5729 ▲

5731 ▲

5700 + 5702 5704 5706 5708 5710 5712 5714 5716 5718 5720 5722 5724 5726 5728 5730 5732 5734 5736

5138 ■ +

5738 ■ +

5140 ■ +

5740 ■ +

5142 ★ 5144 ★ 5146 ★ 5148 ★ 5150 ★ 5152 ★ 5154 ★ 5156 ★ 5158 ★ 5160 ★ 5162 ★ 5164 ★ 5166 ★ 5168 ★ 5170 ★ 5172 ★ 5174 ★ 5176 ★ 5178 ★ 5180 5182 5184 5186 5188 5190 5192 5194 5196 5198 5200 5202 5204 5206 5208 5210 5212 5214 5216 5218 5220 5222 5224 5226 5228 5230 5232 5234 5236 5238 5240 +

5742 ★ 5744 ★ 5746 ★ 5748 ★ 5750 ★ 5752 ★ 5754 ★ 5756 ★ 5758 ★ 5760 ★ 5762 ★ 5764 ★ 5766 ★ 5768 ★ 5770 ★ 5772 ★ 5774 ★ 5776 ★ 5778 ★

5153 5155 5157 5159 5161 5163 5165 5167 5169

MEDICAL CENTER

5183 5603 ▲ 5607 5185 ▲ 5611 5189 5615 ▲ 5619 5191 ▲ 5623 5195 5627 ▲ 5631 5197 5635 ▲

5641 5645 5221 5649 ▲ 5653 5225 5219 ▲

▲

5605 5783 ▲ 5609 5785 5613 ▲

5617 5621 5625 5629 5633 5637

5789 ▲

5791 ▲

5795 ▲

5797 ▲

5639 5643 5819 ▲ 5647 5821 ▲ 5651 5655 5825 ▲

5227

5827

5231

5831

5233

5833

▲ ▲ ▲

5780 5782 5784 5786 5788 5790 5792 5794 5796 5798 5800 5802 5804 5806 5808 5810 5812 5814 5816 5818 5820 5822 5824 5826 5828 5830 5832 5834 5836 5838 5840 +

RR RR

THE TROPICANA ROOM

M6 MX BB BD BX ID

CUBIERTA 8

5703

5805

RR RR

THE COLLECTION ART GALLERY

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

▲

5809

BOX OFFICE

THE GRAMMY® EXPERIENCE

5701

5103

BAR

SUNSET BAR ON THE WATERFRONT THE GRAMMY® EXPERIENCE ON THE WATERFRONT

LA CUCINA ON THE WATERFRONT

OPEN TO DECK BELOW

8776+ 8778▲ 8780+

SUGARCANE MOJITO BAR ON THE WATERFRONT

GETAWAY THEATER

▲

5813

8152+ 8154▲ 8156+ 8158▲ 8160+ 8162▲ 8164+ 8166▲ 8168+ 8170▲ 8172+ 8174▲ 8176+ 8178▲ 8180+

GETAWAY THEATER

5101

5601

8136▲ 8138+ 8140▲ 8142▲ 8144+ 8146▲ 8148+ 8150▲

SUGARCANE MOJITO BAR

5100 + 5102 5104 5106 5108 5110 5112 5114 5116 5118 5120 5122 5124 5126 5128 5130 5132 5134 5136

8724+ 8726▲ 8728+ 8730▲ 8732+ 8734▲

INTERIOR CORRIDOR

8128▲ 8130+ 8132▲ 8134+

INTERIOR CORRIDOR

8124▲ 8126+

INTERIOR CORRIDOR

8708+

5205

8403 8407 8411 8415 8419

5213 5209

8700

8401 8405 8409 8413 8417 8421

O1 OC OX OB IB

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

ESTILO BREAKAWAY PLANOS DE CUBIERTA

8110+ 8112▲ 8114+ 8116▲ 8118+ 8120▲ 8122+

8102 8100

8104+ 8106+ 8108+

106

ESTILO BREAKAWAY PLANO DE CUBIERTAS (CONTINUACIÓN) 16102+

El plano de las cubiertas corresponde al Norwegian Getaway representativo del Norwegian Breakaway, y pueden existir diferencias. Para ver planos completos visite es.ncl.com

16100+ 16700+ 16702+

16104

16704

16106✩

16706✩

16108✩

16708✩

PRIVATE SPA

16110▲

THE HAVEN PRIVATE SUN DECK

16710▲

16112✩

16712✩

16114✩

16714✩

16116▲

SUN DECK

LEYENDA

16716▲

16118▲ 16120✩

VIBE BEACH CLUB

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

16720✩

16122✩ 16722★ 16124▲

THE HAVEN RESTAURANT RR

16128▲

Camarote con capacidad para tres personas

16718✩

THE HAVEN LOUNGE

16126▲

Camarotes Conectados

THE HAVEN COURTYARD

BAR

16130▲

PUBLIC SUN DECK

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

H Camarotes con capacidad

KIDS’ AREA

para tercer/cuarto o quinto pasajero

✩ Capacidad para alojar hasta seis personas O Las puertas de los camarotes internos abren hacia un corredor central y no hacia las puertas de los camarotes con balcón

SUN DECK

Pared Sólida 5 Ascensor FREE FALL

RR Toilette

THE WHIP

FREE FALL

JOGGING TRACK

THE WHIP SUN RR DECK

SUN DECK

CLIMBING WALL

VIDEO ARCADE FLAMINGO BAR & GRILL

CLIMBING WALL

SPORTS COMPLEX

BASKETBALL COURT

ROPES COURSE MINI-GOLF SPIDER WEB

ENTOURAGE TEEN LOUNGE

BUNGEE TRAMPOLINE

BAR

SPICE H2O

H2 H3 H4 H5

CUBIERTA 18

CUBIERTA 17

CUBIERTA 16

15122▲ 15124✩ 15126▲

POOL WAVES POOL BAR

SUN DECK

KIDS’ AQUA PARK

OPEN-AIR GARDEN CAFÉ

RR RR

GARDEN CAF´ E

■

12704

12700

12102

12104

12100

12702 12441

■▲

12443

■▲

INTERIOR CORRIDOR

12439+ 12437+

13704

13702

13700■

13100

13740▲

12146▲

13742+ 13744▲

12148+ 12150▲

13746+

12152+

13748▲

12154▲

13750+ 13752▲

12156+

13754+

12160+

13756▲

12162▲

13758+

12164+

13760▲

12166▲

13762+

12168+

12768+

13764▲

12170▲

12770▲ 12772+

13168▲

13766+ 13768▲

12172+ 12174+

12774

13170+

13770+

12176

12776+

13172

13772

12178

12778

13774 13776

12180+

12780+

12182+

12782+

13778

12184

12784

13146+ 13148▲ 13150+ 13152▲ 13154+ 13156▲ 13158+ 13160▲ 13162+ 13164▲ 13166+

12158▲

12481+ 12467+ 12465+ 12455+

13142+ 13144▲

■▲

12144+

12742▲ 12744+ 12746▲ 12748+ 12750▲ 12752+ 12754▲ 12756+ 12758▲ 12760+ 12762▲ 12764+ 12766▲

14144▲

14744▲

13176

14146▲

14746▲

14148▲

14748▲

13178 13180▲

13780▲

12186+

12786

14150▲ 14152▲

14750▲

13182▲

13782▲

12188

12788+

14752▲

13184▲

13784▲

12190+

12790

14154▲

14754▲

13186▲

13786▲

12192▲

12792+

14156▲

14756▲

13188▲

13788▲

12194+

14158▲

14758▲

13190▲

13790▲

12196

14160▲

14760▲

13192▲

13792▲

12198+

14162▲

14762▲

13194▲

13794▲

12200

14164▲

14764▲

13196▲

13796▲

12202+

12802

14166▲

14766▲

13198▲

13798▲

12204

12804+

14168▲

14768+

13200▲

13800▲

12206

12806

14170▲

14770▲

13202▲

13802▲

14172+

12208+

12808+

14772▲

13204

13804

14174▲

12210

12810

13206 13208

13806

14176

14774▲ 14776

12212+

12812+

14178

14778

13210

13810

12214+

12814+

14180

14780

13812

14182

14782

13212

13814

14184

14784

13214 13216

13816

14786

14186 14190

14204▲

14601▲

14206+

14605+

14208+

14790

13222▲

13609▲

13224+

13613+

13226▲

13617▲

13228+

13621+

13230▲

13623▲

13232▲

13627▲

13234+

13631+

13236+

13635

14798+ 14800▲ 14802+ 14804▲ 14806+ 14808+

14609

14210

14810

14212+

14812

14214

14814+

14216+

14816+

14218▲

14818▲ 14820+

14220+ 14222▲

14822▲

14224+

14611

14226▲

14615▲

14228+

14619+

14230▲

14623▲

14232+

14627+

14234▲

14631

13603+

13601

14788

14796▲

14607▲

13808

14792▲ 14794+

14603+

SPLASH ACADEMY

13218 13220+

14188

14200▲

13738+

13138+ 13140▲

13174

14202+

12740+

12142▲

14742

14198+

SLIDE

12738▲

13736▲

14142

14196▲

POOL

12736+

12451+

14740

14194+

AQUA PARK

12734▲

14140

14192▲

THE MARKET PLACE

12732+

14824+ 14613■

14826▲

14617+

14828+

14621+

14830▲

14625▲

14832+

14629

14834▲

14236+

14836+

14238▲

14838▲

14240+

14840+

14242▲ 14244▲

14842▲ 14844▲

14246▲ 14248+

13605+

13607▲ 13611+ 13615▲ 13619+ 13625▲ 13629▲ 13633▲ 13637+

13818 13820▲ 13822+ 13824▲ 13826+ 13828▲ 13830+ 13832▲ 13834+ 13836+

13238

13838

13240+

13840

13242

13842+

13244+

13844+

13246▲

13846▲

13248+

13848+

13250▲

13850▲

13252+ 13254▲

13641+

13256+

13645+

13639

13852+

13643+

13854▲

13647+

13856+

12794 12796+

SPLASH ACADEMY

12798 12800+

12216

12816

12218+

12818+ 12601▲

12220 12222+

12603+

12605+ 12609+

12224▲ 12226+

12613+ 12617+

12228▲ 12230▲

12621+ 12625+

12232▲ 12234▲

12629+ 12631▲

12236+

12607+ 12611+ 12615+ 12619+ 12623+ 12627+ 12633+

12238+

12635▲

12820 12822▲ 12824+ 12826▲ 12828+ 12830▲ 12832+ 12834▲ 12836+ 12838+

12240

12840

12242+

12842

12244

12844+

12246+

12846+

12248▲

12848▲

12250+

12850+

12252▲

12852▲

12254+

12637▲ 12641+

12256▲ 12258+

12645+ 12649+

12260▲ 12262+

12653▲ 12657▲

12639 ■

12854+ 12856▲

12643▲

12858+

12647▲

12860▲

12651▲

12862+

13258▲

13649+

13651▲

13858▲

13260+

13653▲

13655▲

13860+

13262▲

13657

13659

13862▲

12266+

13264+

13864+

12268▲

12868▲

13266▲

13866▲

12270+

12870+

12272▲

12872▲

13268+

13868+

13270▲

13870▲

12264▲

12655▲

12864▲ 12866+

12274▲

12874▲

12276▲ 12278+

12876▲ 12878▲

13272▲

13872▲

13274▲

13874▲

14846▲

13276+

13876▲

12280▲

12880+

14848▲

13278▲

13878+

12282+

12882+

14250▲

14850+

13280+

13880+

12284▲

12884▲

14252+

14852+

13282▲

13882▲

12286■

12886■

14254▲

14854▲

13284■

13884■

14256■

14856■

13286▲

13886▲

13288▲

13888▲

14258▲

14858▲

14260▲

14860▲

13290+

13890▲

12288▲ 12290▲ 12294+

12663▲ 12667▲

14262▲

14862+

13292▲

13892+

12296▲

12671▲

14264+

14864▲

13294+

13894▲

12298+

14266▲

14866+

13296▲

13896+

12300▲

12675▲ 12679

14268+

14868▲

13298+

13898▲

12302+

14270▲

14870▲

13300▲

13900+

13904▲

13906▲

13908■

13308▲

13302+

13306▲

14872+

13304▲

14874▲

14876▲

14878■

14278▲

14276▲

14272+

14274▲

12304+ 13902+

■▲

12888▲

12661▲

12659▲

12292▲

12890▲

12665▲

12892▲

12669▲

12894+

12673▲

12896▲

12677▲

12898+

12681▲

12900▲

12683▲

12902+

12906▲

FITNESS CENTER

14738

12140+

12730▲

12908▲

15120▲

14138

13734+

12445+

INTERIOR CORRIDOR

15118✩

14736

12138▲

INTERIOR CORRIDOR

SALON

14136

INTERIOR CORRIDOR

15116✩

14734

13134+ 13136▲

13732▲

INTERIOR CORRIDOR

FITNESS CENTER

14134

13730+

12136+

12910■

15114▲

BARBER SHOP

14732

12134▲

12310▲

15112▲

14132

13728▲

12308▲

SPA

14730

13128+

12306▲

15110✩

14130

INTERIOR CORRIDOR

15108✩

13126+

12485+ 12471+ 12469+ 12453+

14728

14128

12728+

12483+

14726▲

12726

12128+

12473+ 12459+ 12457+ 12447+

14126▲

12724+

12126

12132▲

13130▲ 13132▲

12722

12124+

12477+ 12463+ 12461+ 12449+

14124▲

14722▲ 14724▲

12122

12475+

SPA

14122▲

12720+

■▲

12479+

14720▲

12718

12427▲

12421▲ 12425

12120+

13726+

13439 13431

14718▲

12716+

12423▲

12118

13724

13469+ 13455+ 13453+

14118▲ 14120▲

14716▲

13720

12714

12419▲

12413▲ 12417▲

12116+

13124

■▲

14714▲

13718+

12712+

12415▲

12114

12130+

■▲

14114▲ 14116▲

14712▲

13714+

12710

12411▲

12112

13722+

13437+ 13429+

14710▲

13710

12708

12407▲

13122

13449+

14110▲ 14112▲

13423+

13435+ 13427+

14708▲

13716

13433+ 13425+

14108▲

13419▲

13479 13471

15106▲

14706▲

13417▲ 13421▲

13465+ 13451+

15104✩

14106▲

13712

13477+ 13467+

SPA THERMAL SUITE

14702▲ 14704▲

13411▲ 13415▲

INTERIOR CORRIDOR

15102✩

14102▲ 14104▲

13409▲ 13413▲

INTERIOR CORRIDOR

15100

14700▲

13708+

13473+ 13459+ 13457+ 13443+ 13441+ 13475+ 13463+ 13461+ 13447+ 13445+

SALT ROOM

14100▲

13403+ 13407▲

12403▲

12405▲ 12409▲

12429+

13118 13120+

13401▲ 13405▲

12401▲

12110+

12435+ 12433+

13114 13116+

12108

12431+

13110 13112+

INTERIOR CORRIDOR

13108+

13102

13104

▲■o

13706

12706▲

12904+

H4 H5

H6 H9 M9 MA B9 B1 BA BC I1 IA

H6 H7 MA B1 BA BC OA I1 I2 IA IC

H6 H7 M2 M3 M4 B1 B2 B3 B4 OA I1 I2

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

ESTILO BREAKAWAY PLANO DE CUBIERTAS (CONTINUACIÓN)

13106

107

12106▲

108

NORWEGIAN EPIC DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES THE HAVEN BY NORWEGIAN

MINI-SUITES

BALCONES

CAMAROTES INTERIORES

Ubicadas en lo más alto del barco, The Haven cuenta con mayordomo las 24 horas, servicio de conserje, una cubierta privada con techo rebatible, restaurantes y bar privado. Los camarotes cuentan con cama king o camas queen, sala separado y comedor en algunos casos, baños de lujo y balcón privado.

Para quienes prefieren un poco más de espacio que un Balcón estándar, las Mini-Suites son la solución perfecta. Además, todas nuestra Mini-Suite Familiares cuentan con bañera.

Perfectos para los pasajeros que buscan grandes vistas y la privacidad de su propio balcón.

Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

B9 SPA BALCÓN

M9 SPA MINI-SUITE CON BALCÓN

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Perfecta para familias. Tienen un balcón extra espacioso, dos dormitorios - uno con cama king y otro con sofá cama doble - y dos baños. Adicionalmente cuenta con un sofá cama y una cama rebatible. Duermen hasta seis pasajeros.

Presentan una decoración spa tranquila e incluyen una cama king y un sofá cama individual, una ducha de tamaño grande y duchas horizontales. Acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas de funcionamiento del Spa. Duermen hasta tres personas. M2 M3 M4 MINI-SUITE FAMILIAR CON BALCÓN*

Convenientemente ubicadas cerca del área para niños. Incluyen una cama king, espacio para dos pasajeros adicionales y bañera. Lleva a toda tu familia y disfruta las vistas de tu balcón privado. Cuentan con muchas cabinas conectadas. Duermen hasta cuatro pasajeros. Categoría M3 duermen tres.

Estos penthouse tienen acceso al área de The Haven y cuentan con una cama king, área para cenar y estar. Ofrecen una vista inolvidable desde el balcón hacia la popa. Alguno de ellos se conectan. Duermen hasta cuatro. H9 THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN

B2 B3 B4 B5 BALCÓN FAMILIAR*

Ideales para toda la familia, ubicadas cerca del área de niños. Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá cama individual y en algunos casos una cama adicional para un cuarto pasajero. Hay varios camarotes conectados. Duermen hasta cuatro personas. B6 GRAN BALCÓN

Estos penthouse están ubicados en The Haven e incluyen una cama King, un sofá cama individual y un balcón privado. Duermen hasta tres personas.

LA POPA CON CUARTO PRINCIPAL Y BALCÓN

B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Cuenta con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y en algunos casos cuentan con espacio adicional para alojar a un pasajero más. Están ubicadas en la popa. Duermen hasta tres pasajeros.

Cuentan con un gran balcón ofreciendo vistas increíbles y camas adicionales para que puedan dormir una o dos personas más. Algunos se pueden conectar. Duermen hasta tres pasajeros.

H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN

H6 THE HAVEN PENTHOUSE HACIA

Cuenta con una decoración tranquila, una cama king, acceso al adyacente Mandara Spa, Gimnasio y acceso sin cargo al Thermal Spa Suites durante las horas del Spa. Duermen hasta tres.

BA BB BC BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO* MA MB MC MD MX MINI-SUITE CON

BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO* Estas Mini-Suites tienen sus paredes curvas y un baño de lujo con ducha (MB, MD y MX) y bañera (MA y MC). Poseen un balcón privado con vistas increíbles. La cubierta determina la categoría. Duermen hasta tres pasajeros.

Salón Studio, Norwegian Epic

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. Algunos se pueden conectar y espacio para pasajeros adicionales. Duermen hasta tres pasajeros. BD BE BF BX BALCÓN*

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y algunas con espacio para pasajeros adicionales. Se pueden conectar. Duermen hasta tres pasajeros.

I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas. IA IB NTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas estan en el centro del barco, por lo que tendrán acceso a toda la acción. La cubierta determina la categoría. Categorías IB e IC duermen hasta dos. Categoría IA duermen hasta cuatro pasajeros. IC

IX INTERIOR*

La cubierta determina la categoría. Duermen hasta dos pasajeros. T1 STUDIO Acceso a un complejo sólo con llave, con camarotes especialmente diseñados y valorados para pasajeros que viajan solos. Cama tamaño full, una ventana que da hacia el corredor, área separada de baño todo en 9 mts2 . Incluye acceso privado al Salón del Studio. No abona suplemento de individual.

109

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS CON BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

MA MINI-SUITE CON BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO Acomoda hasta tres pasajeros.

H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

BD BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

H9 THE HAVEN SPA SUITE CON BALCÓN Acomoda hasta dos pasajeros. ID INTERIOR Acomoda hasta dos pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

T1 STUDIO Acomoda a un pasajero.

NORWEGIAN EPIC DESCRIPCIÓN Y PLANO DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL NORWEGIAN EPIC.

11156▲ 11160▲ 11164▲ 11168▲ 11172▲ 11174▲ 11176▲ 11178▲

11161▲ 11165▲ 11169▲

11517

11171▲ 11173▲

11188▲ 11192▲ 11196▲ 11200▲ 11204▲ 11208▲ 11212▲ 11216▲ 11220▲ 11224▲

11190 ¢ 11194 11198 11202 11206 11210 11214 11218 11222

11226▲ 11228▲

11187 ¢ 11191 11195 11199 11203 11207 11211 11215 11219 11223

11230▲ 11232▲ 11234▲ 11236▲ 11238▲ 11242▲ 11246▲ 11250▲ 11254▲ 11256▲

11240 ¢ 11244 11248 11252

11258▲ 11260▲ 11262▲ 11264▲ 11266▲ 11268▲

11239 11243 11247 11251

11304+ 11308▲

11302 11306

11312+

11310

10071▲ 10073▲

9046 9050

9045 9049

9054 9058 9062 9066 9070 9074

9053 9057 9061 9065 9069 9073

9029▲

9044▲ 9048▲ 9052▲ 9056▲ 9060▲ 9064▲ 9068▲ 9072▲ 9076▲ 9078▲

9031▲

9043▲ 9047▲ 9051▲ 9055▲ 9059▲ 9063▲ 9067▲ 9071▲ 9075▲ 9077▲

9080▲ 9082▲

9079▲ 9081▲

9084▲

9083▲

10079▲

9086▲

9085▲

10082▲ 10084▲ 10088▲

10081▲

9088▲ 9092▲

9087▲ 9091▲

9094▲ 9096▲

9093▲ 9095▲

10083▲ 10087▲

10090▲ 10092▲ 10094▲ 10096▲ 10098▲ 10104▲

10106 10110 10114

10108▲ 10112▲ 10116▲ 10120▲

10122 10126

10124▲ 10128▲

10134

10136▲

10138 10142

10140▲ 10144▲

10146 10150

10148▲ 10152▲

10154 10158 10162 10166 10170 10174 10178 10182

10156▲ 10160▲ 10164▲ 10168▲ 10172▲ 10176▲ 10180▲ 10184▲

10093▲ 10095▲ 10097▲ 10103▲

10105 10109 10113

10107▲ 10111▲ 10115▲ 10119▲

10121 10125 10129 10133

10130

10132▲

10089▲ 10091▲

10123▲ 10127▲ 10131▲

10137 10141 10145 10149 10153

10135▲

10157 10161 10165

10155▲ 10159▲

10139▲ 10143▲ 10147▲ 10151▲

10163▲ 10167▲

10169 10173

10171▲ 10175▲

10177 10181

10179▲ 10183▲

10189▲ 10191▲

10194▲ 10196▲

10193▲ 10195▲

10198▲ 10202▲ 10206▲ 10210▲ 10214▲ 10218▲

11209▲ 11213▲

10222▲ 10226▲

11217▲ 11221▲

10230▲ 10234▲

11225▲ 11227▲ 11229▲ 11231▲

10238▲ 10240▲

11233▲ 11235▲ 11237▲ 11241▲ 11245▲ 11249▲

9035▲ 9039▲

9036▲ 9040▲

10080▲

10192▲

11193▲ 11197▲ 11201▲ 11205▲

9033 9037 9041

9032▲

10075▲ 10077▲

10190▲

10200 ¢ 10204 10208 10212

10199 ¢ 10203 10207 10211

10216 10220 10224

10215 10219 10223

10228 10232 10236

10227 10231 10235

10197▲ 10201▲ 10205▲ 10209▲ 10213▲ 10217▲ 10221▲ 10225▲ 10229▲ 10233▲ 10237▲ 10239▲

10242▲

10241▲

10244▲

10243▲

10246▲ 10248▲ 10250▲ 10252▲

Medical Center

10254▲ 10256▲

9098▲ 9100▲ 9102▲ 9106▲ 9110▲ 9114▲ 9118▲ 9122▲ 9126▲ 9130▲ 9134▲ 9138▲ 9142▲ 9146▲ 9150▲ 9154▲ 9158▲ 9162▲ 9166▲ 9170▲ 9174▲ 9178▲ 9182▲ 9186▲

9097▲ 9099▲

9108 9112 9116 9120

9107 9111 9115 9119

9124 9128

9123 9127

9132 9136

9131 9135

9140 9144 9148 9152

9139 9143 9147 9151

9156 9160 9164 9168

9155 9159 9163 9167

9172 9176

9171 9175

9180 9184

9179 9183

9101▲ 9105▲ 9109▲ 9113▲ 9117▲ 9121▲ 9125▲ 9129▲ 9133▲ 9137▲ 9141▲ 9145▲ 9149▲ 9153▲ 9157▲ 9161▲ 9165▲ 9169▲ 9173▲ 9177▲ 9181▲ 9185▲

9188▲ 9190▲

9187▲ 9189▲

9192▲

9191▲

9194▲

9193▲

9196▲ 9198▲

9195▲ 9197▲

9200▲ 9202▲

9199▲ 9201▲

9204▲ 9206▲

9203▲ 9205▲

9208▲ 9210▲

9207▲ 9209▲

9212▲ 9214▲

9211▲ 9213▲

9216▲ 9218▲

9215▲ 9217▲

9220▲ 9222▲

9219▲ 9221▲

9224▲

9223▲

9226▲

9225▲

10245▲ 10247▲

9228▲ 9230▲

9227▲ 9229▲

10249▲ 10251▲

9232▲ 9236▲

10253▲ 10255▲

9240▲ 9244▲

11253▲ 11255▲

10258▲ 10260▲

10257▲ 10259▲

9248▲ 9250▲

9234 ¢ 9238 9242 9246

9233 ¢ 9237 9241 9245

9231▲ 9235▲ 9239▲ 9243▲ 9247▲ 9249▲

11257▲ 11259▲

10262▲ 10264▲

10261▲ 10263▲

9252▲ 9254▲

9251▲ 9253▲

11261▲ 11263▲

10266▲ 10268▲

10265▲ 10267▲

9256▲ 9258▲

9255▲ 9257▲

11265▲ 11267▲

10270▲ 10272▲

10269▲ 10271▲

9260▲ 9262▲

9259▲ 9261▲

10274▲

10273▲

9264▲

9263▲

10276¢

10275¢

10278¢

10277¢

11271 ¢ 11273 ¢ 11275+

10280▲

11277 11281 11285 11289

11279▲ 11283+

10284▲ 10288▲

11287▲ 11291+

10292▲ 10296▲

11293 11297

11295▲ 11299+

10300▲ 10304▲

11301 11305

11303▲ 11307+

10308▲ 10312▲

11309

11311▲ 11313▲

11294 11298

10063▲ 10067▲

9030 9034 9038 9042

9028▲

10076▲ 10078▲

11319▲

11296+ 11300▲

10069

11177▲

11185▲ 11189▲

11317▲ 11315▲

11288+ 11292▲

11278 11282 11286 11290

10070

11179▲

11269▲

11280+ 11284▲

10072▲ 10074▲

10185▲ 10187▲

11183▲

11270▲ 11272 ¢ 11274 ¢ 11276▲

10064▲ 10068▲

10055▲ 10059▲

10186▲ 10188▲

11175▲

11181▲

11184▲ 11186▲

11538 11536

11182▲

11166 11170

11551 11549 11547 11545 11543 11541 11539 11537

11180▲

11154 11158 11162

11145▲ 11149▲ 11153▲ 11157▲

10066

10058 10062

10047▲ 10051▲

9017▲ 9021▲ 9025▲ 9027▲

9024▲ 9026▲

10316▲

10282

10281

10286 10290 10294 10298

10285 10289 10293 10297

10302 10306

10301 10305

10310 10314

10309 10313

10279▲

9266 ¢ 9268 ¢ 9270▲

9265 ¢ 9267 ¢ 9269▲

10283▲ 10287▲

9272▲ 9274▲

9271▲ 9273▲

10291▲ 10295▲

9276▲ 9278▲

9275▲ 9277▲

10299▲ 10303▲

9280▲ 9282▲

9279▲ 9281▲

10307▲ 10311▲

9284▲ 9286▲

9283▲ 9285▲

10315▲

9288▲

9287▲

H6 MA MB B1 B5 B6 BA BD IB ID T1

H6 MC MD B1 B6 BB BE IB IE

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

9289▲

11146 11150

10056▲ 10060▲

10049 10053 10057 10061 10065

10039▲ 10043▲

9016▲ 9020▲

9015 9019 9023

9293▲ 9291▲

11148▲ 11152▲

11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11163 11167

10048▲ 10052▲

10031▲ 10035▲

9009▲ 9013▲

9014 9018 9022

9297¢ 9295▲

11138 11142

11127 11131

11125▲ 11129▲ 11133▲ 11137▲ 11141▲

10040▲ 10044▲

10029 10033 10037 10041 10045

9001▲ 9005▲

9007 9011

9296▲ 9298¢

11140▲ 11144▲

11119 11123

11121▲

10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050 10054

10032▲ 10036▲

9003

9006 9010

9292▲ 9294▲

11132▲ 11136▲

11126 11130 11134

11115

10027▲

9002

9008▲ 9012▲

9290▲

11128▲

11105 11109

11099▲ 11103▲ 11107▲ 11111▲ 11113▲ 11117▲

10025▲

10028▲

10317▲

11124▲

11518 11516

11114 11118 11122

11101

11519

11106 11110

11526 11524 11522 11520

11108▲ 11112▲ 11116▲ 11120▲

11093 11097

11534 11532

11100▲ 11104▲

11094 11098 11102

11535 11533 11531 11529 11527 11525 11523 11521

11092▲ 11096▲

10021▲ 10023▲

10319▲

Studio Lounge

11088▲ 11090▲

10009▲ 10013▲ 10017▲

10024▲

10321▲

11084▲ 11086▲

10020▲ 10022▲

10323▲

11080▲ 11082▲

10011 10015 10019

9000▲ 9004▲

9104 9090 9103 9089

11077▲ 11079▲ 11081▲ 11083▲ 11085▲ 11087▲ 11089▲ 11091▲ 11095▲

10010 10014 10018

10100 10086

11071▲ 11073+

10012▲ 10016▲

10001▲ 10005▲

10099 10085

11059▲ 11063+ 11067▲ 11069+

10003 10007

10118 10102 10117 10101

11051▲ 11055+

11078▲

11552 11550

RR Toilette * P rivaSea (parcialmente cerrado) balcón

11053 11057 11061 11065

11035▲ 11039+ 11043▲ 11047+

11075▲

11565 11563 11561 11559 11557 11555 11553

5 Ascensor

11045 11049

11027▲ 11031+

11076+

11564 11562 11560 11558 11556

seis personas

11072+ 11074▲

11570 11568 11566

✩ Capacidad para alojar hasta

11068+ 11070▲

11054 11058 11062 11066

11576

para tercer/cuarto o quinto pasajero

11052+ 11056▲ 11060+ 11064▲

11046 11050

11577 11575 11573 11571 11569 11567

H C amarotes con capacidad

11044+ 11048▲

11025 11029 11033 11037 11041

10002 10006

10325

11036+ 11040▲

11500

Camarote con capacidad para tres personas

11512 11510 11508

11028+ 11032▲

11022 11026 11030 11034 11038 11042

11515 11513 11511 11509 11507 11505 11503 11501

11024▲

11021▲ 11023+

10004▲ 10008▲

10326

11020▲

Camarotes Conectados

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

11007 11011 11015

11322

11006 11010 11014

11321

11016▲ 11018▲

11001▲ 11005▲ 11009▲ 11013▲ 11017▲ 11019▲

10324▲

11008▲ 11012▲

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

11003

10322▲

11002

10320▲

11000▲ 11004▲

10000▲

10318▲

LEYENDA

11314▲

NORWEGIAN EPIC PLANOS DE CUBIERTAS

11316▲ 11318▲ 11320▲

110

MC MD B1 B6 BB BE IC

CUBIERTA 9

111

8003 8005▲

8006▲ 8008▲

8007▲ 8009▲

8010▲ 8012▲

8011▲ 8013▲

8014▲ 8016▲

8015▲ 8017▲

8018▲

8019▲

8020▲

8021▲

8022▲ 8024▲

8023▲ 8025▲

8026▲ 8028▲

8027▲ 8029▲

8030▲ 8032▲

8031▲ 8033▲

8034▲ 8036▲

8035▲ 8037▲

8038▲ 8040▲

8039▲ 8041▲ 8043▲ 8045▲

8046▲ 8048▲

8047▲ 8049▲

8050▲

8051▲

8052▲

8053▲

8054▲ 8060▲

8055▲ 8061▲

8056 8057

8042▲ 8044▲

Biscayne A Meeting Room

RR Library

8067▲ 8069▲

Entertainment Kiosk

8071▲ 8073▲

8078▲ 8080▲

8079▲ 8081▲

8082▲ 8084▲

8083▲ 8085▲

8086▲

8087▲

8088▲

8089▲

8090▲ 8092▲

8091▲ 8093▲

8094▲ 8096▲

8095▲ 8097▲

8098▲ 8100▲ 8102▲ 8104▲ 8106▲ 8108▲

8099▲ 8101▲

8110▲ 8112▲ 8114▲ 8116▲

8111▲ 8113▲

8118▲

8119▲

8120▲

8121▲

8122▲ 8124▲

8123▲ 8125▲

8126▲

8127▲ 8129▲

8103▲ 8105▲

Card Room Le Bistro French Restaurant

Shop Shop

Open to deck below

Headliners Comedy Club

Spiegel Tent

Tradewinds Tax- & Duty-Free

8107▲ 8109▲

Tradewinds Tax- & Duty-Free

Click Photo Gallery

The Collection Art Gallery

Shop

Shore Excursions

Cruise Consultant Bowling

8075▲ 8077▲

Deck Games

8074▲ 8076▲

Biscayne B Meeting Room

RR RR

8063▲ 8065▲

8058 8059

8066▲ 8068▲ 8070▲ 8072▲

Open to deck below

Bliss Ultra Lounge

Jogging Track

8062▲ 8064▲

Epic Theater

Atrium

O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill

Photo Atrium Studio Café & Bar RR

Guest Services Bar

8115▲ 8117▲

8128▲ 8130▲ 8132▲

8131▲ 8133▲ 8135▲ 8137▲

8138▲ 8140▲ 8142▲ 8144▲

8139▲ 8141▲ 8143▲ 8145▲

8146▲ 8148▲

8147▲ 8149▲

8150▲

8151▲

8152▲

8153▲

8154▲ 8156▲

8155▲ 8157▲

8158▲ 8160▲

8159▲ 8161▲

8162▲ 8164▲

8163▲ 8165▲

8167

8166

8134▲ 8136▲

8168▲ 8170▲

8169▲ 8171▲

8172▲ 8174▲

8173▲ 8175▲

8176▲ 8178▲

8177▲ 8179▲

8180▲ 8182▲

8181▲ 8183▲

8184▲

8185▲

8186▲¢

8187▲¢

8188▲¢

8189▲¢

8190▲

8191▲

8192▲ 8194▲

8193▲ 8195▲

8196▲ 8198▲

8197▲ 8199▲

8200▲ 8202▲ 8204▲ 8206▲

8201▲ 8203▲

8208▲

8209▲

Escalator Ice Bar

Shaker’s Martini Bar

The Humidor Cigar Lounge

Open to deck below

Wasabi Sushi & Sake Bar

Open to deck below

Taste Restaurant

Casino

Teppanyaki

Sake Bar Maltings Beer & Whiskey Bar

Shanghai’s Restaurant

Shop Barber Shop

The Cavern Club Cascades Bar RR

The Manhattan Room Restaurant

Bar Cagney’s Steakhouse

Moderno Churrascaria

8215▲ 8213▲ 8211▲

8217▲

8219¢

8218¢

8210▲ 8212▲ 8214▲ 8216▲

8205▲ 8207▲

Escalator

MC MD MX B1 BC BF BX IC IX IZ

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

NORWEGIAN EPIC PLANOS DE CUBIERTA

8001

8000 8002 8004▲

LEYENDA Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

17004+

17000 17001

✩o

17003

✩o

17007+

16002 + 

Camarotes Conectados 17006

Camarote con capacidad para tres personas

Private Courtyard

17008 17010

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

Fitness Center & Spa

17014

17017

17016

✩

✩ Capacidad para alojar hasta

17023

Private Courtyard Lounge

17022

✩

RR Toilette

✩

17027

17026

17029

17028

17031

✩

16012

17033+ 17030+

✩

16017

✩

✩ ✩

The Haven Courtyard Pool & Spa

17032 +

16019

✩

16021

Bar

✩

The Haven Courtyard Grill

16023

Concierge Lounge

✩

16025

✩

16027

✩

16029

▲■

The Haven Restaurant

16031

✩ Bar

17035+

Sun Deck

Open to deck below

16015

Pool

16014 16016

16011

✩

16013

✩

Public Sun Deck

✩

Courtyard Sun Deck

16009

17025

17024

✩

Sun Deck

* P rivaSea (parcialmente cerrado) balcón

✩

16006

✩

5 Ascensor

16007

✩

17020

✩

seis personas

16005 + 

16010

17019 17021

✩

✩

17018

✩

✩

16008

✩

Open to deck below

✩

✩

17015

✩

para tercer/cuarto o quinto pasajero

17011

17012

✩

H C amarotes con capacidad

17009

17013

✩

16000 16001 16003

16004

The Haven Lounge

Public Sun Deck

Courtyard Sun Deck

Freestyle Sun Deck

Open to deck below

Public Sun Deck Posh

RR Public Sun Deck

Sun Deck

17005

NORWEGIAN EPIC PLANOS DE CUBIERTAS (CONTINUACIÓN) 17002

112

Open to deck below

Posh

RR Epic Plunge

Freestyle Sun Deck

Climbing Wall

Epic Plunge

Sun Deck

Climbing Wall

Sun Deck

Epic Plunge Sports Complex Entourage Teen Club

ADA Lift RR

Epic Plunge Climbing Wall

CUBIERTA 19

Spice H 2 O Pool Grill

Climbing Wall

CUBIERTA 18

ADA lift

RR Spice H 2 O Pool Bar

H2 H4 H5

CUBIERTA 17

CUBIERTA 16

113

12000▲

Garden Café

14059▲ 14061+

14048+ 14050▲

14063▲ 14065+

14052▲

14067▲ 14069+

Splash Academy Youth Center

The Great Outdoors Bar & Grill

14072+ 14076+

14084+ 14086▲ 14088+ 14090▲

13069+ 13073+

13064+ 13068▲ 13070+

13062+

13077+

13066+

13081+

14083▲ 14085+

13076▲

13074+

13080+

13078+

14087▲

13084▲

13082

14089+ 14091▲ 14093+ 14095▲ 14097+

13088▲

13086

14092+ 14094▲

14113 +

14096+

14115▲ 14117▲ 14119▲ 14121▲ 14123▲ 14125▲

Epic Plunge

13131

13120

13135

13124

13139

13128

13143

13138▲ 13140▲

13153▲ 13155+

13142▲ 13144▲

13157▲

14137

13174▲ 13178▲ 13182▲ 13186▲ 13188▲ 13190+

13184+

14153▲ 14155▲ 14157▲

13141▲ 13145▲ 13147+ 13149▲ 13151▲

14135

14151

13133▲ 13137▲

13164+ 13168+

13179+

13172+

13183+

13176+

13187+

13180+

13191+

13159▲ 13161▲ 13165+ 13169▲ 13173▲ 13177▲ 13181▲ 13185▲ 13189▲ 13193▲ 13195▲ 13197▲

12500 12512 12510 12508

12513 12511 1250912507 12505 12503 12501

12055▲ 12059+ 12063▲ 12065+

12068+ 12070▲

12067▲ 12069+

12072+

12071▲

12074▲

12073▲

12076▲ 12078▲

12075▲ 12077+

12080+ 12082▲

12079▲ 12081▲

Studio Lounge

12084▲ 12086▲ 12088+ 12092▲ 12096▲ 12100▲ 12104▲ 12108▲ 12112▲ 12116▲

12090 12094 12098 12102 12106 12110

12120▲

12114 12118

12124▲

12122

12128▲ 12132▲

12126 12130 12134 12138 12142 12146

12136▲ 12140▲ 12144▲ 12148▲ 12152▲ 12156▲ 12160▲ 12164▲ 12168▲ 12170▲

12150 12154 12158 12162 12166

12172▲ 12174▲

12083▲ 12085+ 12089 12093 12097 12101 12105 12111 12115 12119 12123 12127 12131 12135 12139 12143 12147 12151 12155 12159 12163

12087▲ 12091▲ 12095▲ 12099▲ 12103▲ 12107▲ 12109▲ 12113▲ 12117▲ 12121▲ 12125▲ 12129▲ 12133▲ 12137▲ 12141▲ 12145▲ 12149▲ 12153▲ 12157▲ 12161▲ 12165▲ 12167▲ 12169▲ 12171▲

12176▲

12173▲

12178▲

12175▲

12180▲ 12182▲ 12184▲ 12188▲ 12192▲ 12196▲ 12200▲ 12204▲ 12208▲ 12212▲ 12216▲ 12220▲

12186 ¢ 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12214 12218

12183 ¢ 12187 12191 12195

12177▲ 12179▲ 12181▲ 12185▲ 12189▲ 12193▲

12199 12203 12207 12211

12197▲ 12201▲

12215 12219

12213▲ 12217▲

12205▲ 12209▲

13199▲

12222▲ 12224▲

12225▲

12221▲ 12223▲

13201▲

12226▲

13192▲ 13194+

13203+

12228▲

12227▲

13205▲

13196▲ 13198+

13207+ 13209▲

12230▲ 12232▲

12229▲ 12231▲

13202▲ 13206+ 13210▲

13200+

13214+ 13216▲

13211+

13204+

13215+

13208+

13219+

13212+

13223+

13213+ 13217▲ 13221+

12234▲ 12238▲ 12242▲ 12246▲

12236 ¢ 12240 12244 12248

12235 12239 12243 12247

12233▲ 12237▲ 12241▲ 12245+

12250+ 12252▲

13229▲ 13231+

12254+ 12256▲

14163▲ 14165▲

13233▲ 13235+

12258+ 12260▲

14108▲ 14110▲

13222+ 13224▲

14167▲ 14169▲

13241▲ 13243+

12262+ 12264▲

14112▲ 14114▲

13230+ 13232▲

14171▲

13234+

13245▲

12266▲

12265▲

13247■

12268¢

12267¢

13238■

13249■

12270¢

13240▲

13251+

12272▲

13267+

13264▲ 13268+ 13272▲ 13276+

13262+

13271+

13266+

13275+

13270+

13279+

13274+

13283+

H9 M9 M2 M3 MC B9 I1 B2 B3 B4

CUBIERTA 14

13265+ 13269▲ 13273+ 13277▲ 13281+ 13285▲

12274

12284+ 12288▲

12282 12286 12290

12292+ 12296▲ 12300+ 12304▲ 12308+

12278

12294 12298 12302 12306

12273 12277 12281 12285 12289 12293 12297 12301 12305

12275▲ 12279+ 12283▲ 12287+ 12291▲ 12295+ 12299▲ 12303+ 12307▲ 12309▲

13263+

13258+

12276+ 12280▲

12313▲ 12311▲

13254+

12257▲ 12259+ 12261▲ 12263+

12315▲

13256▲ 13260+

13255▲ 13259+ 13261▲

12574 1257212570

13257+

13250+

125791257712575 12573 12571

13253+

13246+

13278▲ 13280▲

Spice H 2 O Pool Bar & Grill

13242+

13252+

12578

13244+ 13248▲

12253▲ 12255▲

12269¢

12317

Spa & Salon

12249▲ 12251+

12271+

12318

13236■

14116▲ 14118▲

12316▲

Spa Retail/ Reception

12312▲ 12314▲

The Marketplace

13127

13116

12047▲ 12051+

12039▲ 12043+

13225▲ 13227+

14104▲ 14106▲

CUBIERTA 15

13112

12045 12049 12053 12057 12061

12031▲ 12035+

13218+ 13220▲

14100▲ 14102▲

13123

12023▲ 12027+

14159▲ 14161▲

14098▲

Video Arcade

13108

13117▲ 13121▲ 13125▲ 13129▲

12064+ 12066▲

12310▲

The Marketplace

Smile Spa

13119

13175+

14147

Hair Salon

13115

13104

13287▲

SplashGolf

13111

13109▲ 13113▲

13160+

14145

Medi Spa

13103▲

13158▲ 13162▲ 13166▲ 13170▲

14149 TM

13101

13171+

14143▲

Climbing Wall

13099+

13167+

14141▲

Climbing Wall

13097

13156+

14139

Fitness Center Reception

13118▲ 13122▲ 13126▲ 13130▲ 13132▲ 13134▲ 13136▲

13095▲

13293▲ 13291▲ 13289▲

Pulse Fitness Center

13100

13091+

13152+

14133

Stairs to Sun Deck

13096

13102▲ 13106▲ 13110▲ 13114▲

13079▲ 13083+ 13085▲

13093+

13154▲

14131▲

Kids’ Stairs to Aqua Park Sun Deck

13094▲ 13098▲

13071▲ 13075+

13089+

13146+ 13150▲

14127▲ 14129▲

13045▲ 13047▲ 13053+ 13055▲ 13057+ 13059▲ 13061+ 13063▲ 13067+

13065+ 13058+

14107▲ 14109+ 14111▲

Sun Deck

13043▲

13237

Aqua Park

Sun Deck

13030▲ 13032▲ 13034+ 13040▲ 13042+ 13044▲ 13046+ 13048▲ 13050▲ 13052▲

13295

Poolside Casino

13041+

13054+

14099▲ 14101 + 14103▲ 14105+

14080+ 14082▲

13035▲ 13037+ 13039▲

13226

Stairs to Sun Deck

14068+

13033+

13228 13239

Stage

14064+

13022+

13286■

14056+ 14060+

13020+ 13024▲ 13026+ 13028▲

13284▲

Waves Pool Bar

14058+ 14062▲ 14066+ 14070▲ 14074+ 14078▲

13031+

13056+ 13060▲

14075▲ 14077+ 14079▲ 14081+

14054▲

Stairs to Sun Deck

14071▲ 14073+

13029+

13163■

13025+

13018+

12056+ 12060▲

12021 12025 12029 12033 12037 12041

12515

14044+ 14046▲

13014+

13016▲

12048+ 12052▲

12514

14053▲ 14057+

13021+

1252012518 12516

14051▲

13017+

13010+

12042 12046 12050 12054 12058 12062

12523 12521 12519 12517

14036▲

13006+

12040+ 12044▲

12530 12528 12526 12524

14049▲

13004+ 13008▲ 13012+

12032+ 12036▲

12013▲ 12015▲ 12019+

12539 12537 1253512533 12531 12529 12527 12525

14034▲

13013+

12024+ 12028▲

12005▲ 12009▲

12017▲ 12018 12022 12026 12030 12034 12038

12542

14045▲ 14047+

13002+

12020▲

1255512553 12551 12549 125471254512543 12541

14030+ 14032▲ 14055

14041▲ 14043+

13000▲

13049

14039+

14026+ 14028▲

14038+ 14042▲

14027▲ 14031+ 14033▲ 14035+ 14037▲

13005+ 13007▲ 13009+ 13011▲ 13015+ 13019▲ 13023+ 13027▲

13036

14029+

13003▲

13051

14025+

14015+ 14019▲ 14023+

13038

14016▲ 14018+ 14020▲ 14022+ 14024▲

14021+

13001+

13105 13087

14017+

12016▲

14011▲

13090 13072

14012▲ 14014+

14040

Garden Café

14013+

14009+

13107

14007+

14006+ 14008▲ 14010+

13092

14004▲

12012▲ 12014▲

Bridge Viewing Room

1255412552

14005▲

12569 12567 12565 12563 12561 12559 12557

14001▲ 14003▲

14002▲

12001▲ 12003 12007 12011

12002 12006 12010

12568 1256612564 12562 12560

14000▲

13148■

RR Access to La Cucina

13282▲

12004▲ 12008▲

H6 M2 M3 MC B1 B2 B3 B4 BD I1 IA

H6 M4 MA MB B1 B5 B6 BA BD IA IB ID T1

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

NORWEGIAN EPIC PLANOS DE CUBIERTA (CONTINUACIÓN)

La Cucina Italian Restaurant

114

ESTILO JEWEL DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES THE HAVEN BY NORWEGIAN Ubicados en lo más alto del barco, The Haven cuenta con mayordomo las 24 horas, servicio de conserje, una cubierta privada con techo rebatible, restaurantes privados y bar. Los camarotes cuentan con cama king o cama queen, sala separada y comedor en algunos casos, baños de lujo y balcón privado.

SC SUITE FAMILIARES DE DOS DORMITORIOS CON BALCÓN

SE PENTHOUSE HACIA LA PROA CON GRAN BALCÓN

Estos Penthouses tienen una cama queen, baño de lujo y vistas increíbles. Duermen hasta cuatro pasajeros.

BA BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas Suites tienen un dormitorio con cama queen y un dormitorio separado para los niños. Ideales para familias. Duermen hasta seis pasajeros.

SF PENTHOUSE HACIA LA POPA CON GRAN BALCÓN

Estos Penthouses tienen una cama queen, baño de lujo y vistas increíbles. Duermen hasta tres pasajeros.

MINI-SUITES

H1 THE HAVEN GARDEN VILLA DE 3-DORMITORIOS

Con tres dormitorios separados y tres baños y medio, hay mucho espacio para acomodarse. Incluye acceso a The Haven y la cubierta privada. Duermen hasta ocho personas.

B2 B3 BALCÓN FAMILIAR*

Ideales para toda la familia, ubicadas cerca del área de niños. Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá cama individual y en algunos casos una cama adicional para un cuarto pasajero. Duermen hasta cuatro personas. Lo camarotes categoría B3 se conectan.

Para quienes prefieren un poco más de espacio que un Balcón estándar, las Mini-Suites son la solución perfecta. Además, todas nuestra Mini-Suite Familiares cuentan con bañera.

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. Algunos se pueden conectar y hay espacio para pasajeros adicionales. Duermen hasta cuatro pasajeros.

CON GRAN BALCÓN Estas Suites cuentan con una cama king, baño de lujo con ducha y bañera separadas y acceso a The Haven y área privada. Duermen hasta cuatro personas. H4 THE HAVEN VILLA FAMILIA DE 2-DORMITORIOS CON BALCÓN

Estas villas tienen un dormitorio con cama queen y un baño de lujo y un dormitorio separado con baño. Incluye acceso a The Haven y la cubierta privada. Duermen hasta seis pasajeros. H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN

Estos penthouse incluyen una cama king, un balcón privado con vistas fantásticas y baño de lujo. Tienen acceso a The Haven y el área privada. Duermen hasta tres pasajeros.

CAMAROTES INTERIORES Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

BB BC BD BX BALCÓN*

CAMAROTES CON VISTA Las ventanas ofrecen vistas del puerto. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas. IA IB IE INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Cuentan con cama king, ventanales del piso al techo que conectan a un gran balcón privado. Acceso a The Haven y área privada. Duermen hasta cuatro personas. H3 THE HAVEN OWNER’S SUITE

Estos camarotes tienen dos camas bajas, espacio adicional para que duerman hasta cuatro pasajeros y tienen un ojo de buey o ventana con vista obstruida. La cubierta y la ubicación determinan la categoría.

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y algunas con espacio para pasajeros adicionales. Se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros.

H2 THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

No disponible en Norwegian Jewel.

OK OX CAMAROTES CON VISTA OBSTRUIDA*

M1 MINI-SUITE HACIA LA POPA CON BALCÓN

Incluyen una cama king y vistas increíbles hacia lo popa. Duermen hasta cuatro pasajeros. MA MINI-SUITES EN EL CENTRO

DEL BARCO CON BALCÓN Estas Mini-Suites están ubicadas en el centro del barco, por lo que tienen acceso cercano a todo. Duermen hasta cuatro pasajeros. MB MX MINI-SUITE CON BALCÓN*

Estas Mini-Suites están ubicadas tanto en proa como en popa, asi que las vistas son mejor que increínles. Duermen hasta cuatro personas.

BALCÓN Perfectos para los pasajeros que buscan grandes vistas y la privacidad de su propio balcón.

O1 CAMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

Perfecta para familias, cuenta con dos camas bajas. Hay muchas conectadas. Duermen hasta cinco pasajeros. OA CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

Incluyen dos camas bajas y adicional para que duerman hasta cuatro pasajeros. OB CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DEL BARCO CON VENTANA PANORÁMICA

Incluyen dos camas bajas y adicional para que duerman hasta tres pasajeros. OC CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

Ventana panorámica, dos camas bajas que se convierten en queen, duermen hasta tres personas.

SUITES Todas las Suites vienen con camas king o queen, baños lujosos, balcón privado y un mayordomo y conserje a sus servicios.

OF CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DEL BARCO CON PORTILLA

Ubicadas en el centro del barco, acceso fácil a toda la diversión. Dos camas bajas. Algunas se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros. B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Cuenta con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y en algunos casos cuentan con espacio adicional para alojar a un pasajero más. Están ubicadas en la popa. Duermen hasta cuatro pasajeros.

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

OG CAMAROTE CON VISTA Y PORTILLA

Estos camarotes cuentan con dos camas bajas y espacio adicional para alojar a cuatro personas y un ojo de buey que le brinda vistas de los que visitan

IX INTERIOR*

Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. Las puertas se abren hacia un corredor interno. Duermen hasta cuatro pasajeros.

115

H1 THE HAVEN 3-DORMITORIOS GARDEN VILLA Acomoda hasta ocho pasajeros.

H3 THE HAVEN OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

H4 THE HAVEN VILLA FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS CON BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

H5 THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSE CON BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

MB MINI-SUITE CON BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

BB BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

OC CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta tres pasajeros.

IC INTERIOR Acomoda hasta tres pasajeros.

ESTILO JEWEL DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL BARCO ESTILO JEWEL

FEMALE SAUNA THERMAL SUITE

SPA & SALON TREATMENT ROOMS

HAIR SALON

THE LIBRARY

✩ Capacidad para alojar hasta THE HAVEN SUN DECK

FITNESS CENTER

seis personas

CARD ROOM

AEROBICS

5 Ascensor

PHOTO STUDIO

BALI HAI BAR & GRILL

* P rivaSea (partially enclosed) Balcón

TAHITIAN POOL

OPEN TO DECK BELOW

THE GRILL

JOGGING TRACK

MODERNO CHURRASCARIA SUGARCANE MOJITO BAR

14510

14512

14010

11516+

11016+

10532▲

SHOWERS

10036+

10538▲

10539

10039

10038▲

11522+

11523 11023

11022+

10540▲

10541

10041

10040▲

10542▲

10543+

10043+

10042▲

11524

11024

10544▲

10545▲

10045▲

10044▲

11526+

11026+

10546+

10547

10047

10046+

11528+

11028+

10548▲

10549▲

10049▲

10048▲

11030

10550▲

10551

10051

10050▲

10552+

10553+

11532+

11032+

10554▲

11534+

11034+

10556▲

11036+

10558▲

11538+

11038+

10560▲

11540+

11040+

11542+

11042+

11544+

11537 11037

10054▲ 10056▲ 10059▲

10058▲

10561▲

10061▲

10060▲

10562+

10563

10063

10062+

10564+

10565+

10065+

10064+

11044+

10566+

10567

10067

10066+

11546+

11046+

10568▲

10569

10069

10068▲

11548+

11048+

10570▲

10571+

10071+

10070▲

11050+

10572+

10573▲

10073▲

10072+

11552+

11053

11052+

10574▲

10575

10075

10074▲

11554+

11055

11054+

10576▲

10577▲

10077▲

10076▲

11556+

11057+

11056+

10578+

10579▲

10079

10078+

11558+

11058+

10580+

10581▲

10081+

10080+

11560+

11060+

10582▲

11562+

11062+

10584+

11564+

11064+

10586▲

10086▲ 10090▲

10592+

10092+

11072+

10594+

10094+

11574+

11074+

10596▲

11076+

10598▲

10597▲

10097▲

10098▲

11578+

11575 11075 11577▲ 11077▲

11078+

10600▲

10599

10099

10100▲

11580+

11579

11080+

10601▲

10101▲

10102▲

11581▲ 11081▲

10602▲

11582+

11082+

10604▲

10603+

10103+

10104▲

11584+

11583 11083 11585▲ 11085▲

11084+

10606+

10105

10106+

11086+

10608+

10607

10107

10108+

11587

11088+

10610+

10609

10109

10110+

11090+

10612▲

10611+

10111+

10112▲

11092+

10614▲

10613▲

10113▲

10114▲

11094+

11590+ 11592+

11079

11087

11589▲ 11089▲ 11591

11091

11593▲ 11093▲

10096▲

10616▲

10615

10115

10116▲

11096+

10618+

10617+

10117+

10118+

11598+

11098+

10620+

10619▲

10119▲

10120+

11600+

11100+

10622▲

10122▲

11602+

11102+

10624▲

10124▲

11604+

11104+

10626+

10126+

11606+

11106+

10628▲

10128▲

11608+

11108+

10630▲

10130▲

11610+

11110+

10632+

10132+

11612+

11112+

10634▲

10134▲

11614+

11114+

10636+

10136+

11616+

11116+

10638▲

10138▲

11618+

11118+

10640▲

10140▲

11620+

11120+

11622+

11122+

10642 ▲■

10142 ▲■ 10144 ▲■

11597▲ 11097▲

11624+

11124+

10644 ▲■

DIS RR

11626+

11126+

10646+

11128+

ICE CREAM BAR

10648+

11630+

11629▲ 11129▲

11130+

10650▲ 10651▲

11632+

11631

11132+

10652▲

11634+

11633+ 11133+

11134+

10654▲

11636+

11635▲ 11135▲

11136+ 11139 ▲■

10656▲

11147 +■

11628+ 11131

11639▲

11637

11137

11643

11641+ 11141+

11647▲

11645

11145

SC M1 MA MB MX I1 IC

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

10084+

11572+

14014▲

CUBIERTA 14

10082▲

14012

CUBIERTA 15

10052+

10088▲

GARDEN CAFÉ

THE GREAT OUTDOORS

10002▲

10034▲

10037+

11020+

BASKETBALL/TENNIS COURTS

10004+

10035

10537+

11521+ 11021+

11596+

GARDEN CAFÉ

10000+

10500+

10535

10536+

11520+

11594+

10032▲

10534▲

10590▲

DANCE ENTOURAGE FLOOR TEEN CLUB

CHESS

11018

11519▲

11070+

GARDEN CAFÉ

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

10502▲

10530+

CUBIERTA 11

10146+ 10148+

10151▲

10150▲

10653 +■

10153 +■

10152▲

10155▲ 10157+

10156▲

10658▲

10655▲ 10657+

10660▲

10659+

10159+

10160▲

10662▲

10661+

10161+

10162▲

10663

H1 H4 H5

PUBLIC SUN DECK

10030+

11014+

11588+

GARDEN VILLA HOT TUB

PRIVATE SUN DECK

10028+

11514+

14008

14514▲

OPEN TO DECK BELOW

10026▲

10528+

11586+

GOLF

14006

CLIMBING WALL

10526▲

10666▲

GARDEN VILLA PRIVATE SUN DECK

11012

10664▲

14508

10024▲

11512

11149

GARDEN VILLA PRIVATE SUN DECK

14000 OPEN TO DECK BELOW

10524▲

11150+

14500 OPEN TO DECK BELOW

11010+

11570+

DECK GAMES

GOLF

15500+ 15000+ 14506

10022▲

11510+

11152+

PUBLIC SUN DECK

10020+

10522▲

10588▲

KIDS’ CAFÉ

CINEMA

14014▲

14514▲

10021▲

11008+

11154+

PRIVATE SUN DECK

10018▲

10521▲

11508+

11576+

14012 RR

10019

11156+

GARDEN VILLA HOT TUB

10519

10520+

11656+

14512

14010

10518▲

11068+

14008

14000

11006

11654+■

14500

10016+

11506

11650+■

14510

OPEN TO DECK BELOW

10017▲

11066+

SPORTS COURT

14508

14006

10517▲

11568+

CAGNEY’S STEAKHOUSE

GARDEN VILLA HOT TUB

CHESS 14506

10516+

11566+

VIDEO ARCADE

GARDEN VILLA PRIVATE SUN DECK

11004+

RR RR RR DIS

14000

14000 OPEN TO DECK BELOW

GARDEN VILLA PRIVATE SUN DECK

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER

SHUFFLEBOARD COURT

14500 OPEN TO DECK BELOW

SPLASH ACADEMY

THE HAVEN SUN DECK

15500+ 15000+

10014▲

11504+

11550+

TOPSIDERS BAR

KIDS’ POOL

GARDEN VILLA HOT TUB

10015+

11536+

SUN DECK

14500

10515+

11530

TAHITIAN POOL

RR Toilette

10012▲

10514▲

10154▲ 10158▲

10163

10164▲

RR RR

10013

10145

para tercer/cuarto o quinto pasajero

10513

11002+

11518

CHAPEL

10010+

10512▲

10583▲

H C amarotes con capacidad

10011

10167

SUN DECK

10006▲

10511

11502+

11649

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

STEAM STEAM

RECEPTION

10009▲ 10008▲

10510+

10166▲

Camarote con capacidad para tres personas

10007+

10508▲ 10509▲

10168+

SPINNAKER LOUNGE

Camarotes Conectados

11500+

10506▲ 10507+

10647

DANCE FLOOR

MALE THERMAL SUITE

10003 10005▲

RELAXATION

STEAM

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

STEAM

RELAXATION

SAUNA

BRIDGE VIEWING ROOM

10668+

LEYENDA

10504+

El plano de cubiertas corresponde al Norwegian Gem y son representativos del Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl, si bien puede haber diferencias. Visite es.ncl.com para ver los planos completos.

THE HAVEN COURTYARD

ESTILO JEWEL PLANO DE CUBIERTAS

THE HAVEN COURTYARD

116

H3 SE SF B1 B2 BA BB I1 IA IC

CUBIERTA 10

9514+

9515

9015

9516▲

9517+

9518▲

9519▲

9520▲

9521+

9522▲

9523+

9524+

9525

9526+

9527▲

8007

8005+

8501

8001 8003+

8507 8505+

8512▲ 8514+

8012▲ 8014+

8516

8517

8017

9014+

8518

8519▲

8019▲

8018

9017+

9016▲

8520▲ 8521+

8021+

8020▲

9019▲

9018▲

8522▲

8523

8023

8022▲

9021+

9020▲

8524+

8525+

8025+

8024+

9022▲

8526+

8527

8027

8026+

9025

9024+

8528▲

8529+

8029+

8028▲

9027▲

9026+

8530▲ 8531▲

8031▲

8030▲

9528+

9028+

8532+

8533

8033▲

8032+

9530▲

9030▲

8534+

8535▲

8035▲

8034+

9532▲

9032▲

8037▲

9034+

8536+ 8538+

8537

9534+

8036+ 8038+

9536+

9036+ 9038+

9538+

8540▲

8040▲

8542▲

8042▲

9540▲ 9541▲

9041▲

9040▲

8544

8044

9542▲

9543+

9043+

9042▲

8546

8046

9544▲ 9545▲

9045▲

9044▲

8548▲

9546▲

9547+

9047+

9046▲

9548▲

9549

9049

9048▲

9550+

9551+

9051+

9050+

9565▲

9064▲

9065▲

9066+

9567+

9067+

9068+

9570+

9569

9069

9070+

9572▲

9571+

9071+

9072▲

9574▲

9573▲

9073▲

9074▲

9576▲

9575+

9075+

9076▲

9578+

9577+

9077+

9078+

9580▲

9579

9079

9080▲

9582+ 9584+

9581+

9081+

9583+

9083+

9082+ 9084+

9085▲

9589

9585▲

8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584

9086▲ 9088▲

8586 8588

9096▲

9598▲

9098▲

9600+ 9602+

9100+ 9102+

8551

5514▲ 5516

5014▲ 5016

5518

5018

5534▲

8056

5536

8058

5538▲

8060

5540▲

8062

5542+

5000▲

5525 + 5527 5529 + 5531 + 5533 5535 + 5537 5539 + 5541 + 5543

5550

8068 8070

5552 5554+

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

8072 8074

5556 SHAKERS MARTINI & COCKTAIL BAR

8076 8078

MAGNUM’S CHAMPAGNE & WINE BAR

8080 8082 8084 8086 8088

RR RR

5022▲ 5026 5028▲ 5030+ 5032+ 5034▲ 5036

5039 +

4512 ▲ 4514 4516 4518 4520 4522 ▲ 4524+ 4526 ▲ 4528 4530 ▲ 4548 4550+

4547

4552 ▲ 4554

▲

4556+ 4558 4562

5040▲

4564+

5046 5048▲

▲

5049 + 5051 5053 + 5055

5549 5551 + 5553 + 5555

5050

4570 ▲ 4569 + 4572+ 4571 ▲

5052

4574 ▲

▲

5054+

4576+

5056

4578

5057

5560▲ 5562

5561 5563

▲

5061 + 5063

▲

5060▲ 5062

5564▲

5565

5065

5064▲

4586+

5566▲

5567 5569

5067 5069

5066▲

4588 4590

5058+

4582 4584+

▲

5068+

5570▲

5571

5071

5070▲

4592

5072

4594+

5074▲

4596

5576+

5076+

4598+

5578▲

5078▲

5580

5080

5084

4600+

5586+

5086+

4602▲

5588▲

5088▲

9608▲

9607▲

9107▲

5090+

4604 ■+

9609+

9109+

9108▲ 9110+

5590+

9610+

5592

5092

9612▲ 9614▲

9611+

9111+

9613

9113

9112▲ 9114▲

9616▲

9615+

9115+

9116▲ 9118▲

9620▲ 9622▲ 9624▲ 9626+

9127

9618▲

9627 9623 9619

5584

9106▲

9122▲

5604

9124▲ 9126+

5606+ 5608

9142▲ 9144+

9646▲

9146▲

9648

9148 ▲■

8604

8104

9650

9150

8606+

8106+

9154+

8596 ■+

8608+ 8612▲

8613+

8113+

8112▲

8614▲

8615

8115

8114▲

8616+

8617+

8117+

8116+

8618▲

8619+

8119+

8118▲

8620+

8621▲

8121▲

8120+

9161▲

9162▲

9664▲

9663+

9163+

9164▲

8622+

8623+

8123+

8122+

9666▲

9665

9165

9166▲

8624

8625+

8125+

8124

9668▲

9667+

9167+

9168▲

8626

8627+

8126

9669▲

9169▲

▲

5603 + 5605 + 5607 5609 +

5099 + 5101

5098+

5103 + 5105 + 5107

5102+

▲

5100 5104 5106+ 5108 5110+

GRAND PACIFIC MAIN DINING ROOM

8129

8130▲

▲■

8132▲

9661▲

8133+

9662▲

8134+

9160+

8633+

9159+

8634+

9659+

8632▲

9660+

8630▲

9158▲

9170 ▲

9157+

9172

9657+

9174 ▲

9658▲

9672

9156▲

9674 ▲

9155

9670 ▲

9655

8127+

MEDICAL CENTER

8110+

9656▲

8629

▲

8108+

8610+

8109 ■+

9152▲

8609 ■+

9151

9651

9654+

▲■

8098 8096 ■+ ■+

9140+

9642▲ 9644+

8100 ■+

9138▲

9640+

8102 ■+

9638▲

8598 ■+

9134+ 9136▲

8600 ■+

9636▲

8602 ■+

9132▲

9634+

4579 4581 + 4583 4585

5096▲ 5599 + 5601

5610+

9632▲

9652▲

5600 5602+

9128▲ 9130+

▲■

5598+

4573 4575 + 4577

5094

5596▲

9120▲

9628▲ 9630+

▲■

5594

O’SHEEHAN’S NEIGHBORHOOD BAR & GRILL

4543 + 4545

5082+

9104▲

OPEN TO DECK BELOW

▲

4587 + 4589

5568+

9105+

O’SHEEHAN’S NEIGHBORHOOD BAR & GRILL

4539 + 4541

▲

4580

9103

▲

4568

9606▲ 9605+

4553 + 4555 + 4557

4533 4535 + 4537

5044▲

9604▲ 9603

MAGENTA MAIN DINING ROOM

4549 + 4551

4560+

5038▲

5557 5559

5582+

▲

4510

▲

5574▲

▲

4507 4509

4508

5558+

5572

▲

5042+

5544▲

CORONA CIGAR CLUB

5020+ 5024

5546 5548▲

4503 4505

9123 9121

9596▲

5010 5012+

5532+

8592

9094▲

5510 5512+

8054+

8594

9594▲

5008

8052+

8590

9090+ 9092▲

8069+

5508

5528▲

8064

8564

5006▲

5530+

8566

9063

9568+

9590+ 9592▲

8562

9062▲

9564▲

9586▲ 9588▲

8560

9058+ 9060▲

9562▲ 9566+

8558

5506▲

5526

MALTINGS BEER & WHISKEY BAR

9558+ 9559 9560▲

8556

5004

8050+

8066

9056+

5002

5524

8090

9054▲

9057

5500▲ 5502 5504

5522▲

4501

4502 4506

5520+

RR RR

8092

9055+

9557+

RIALTO BRIDGE MEETING ROOM

8094

9555+

9556+

8061+ 8057 8053 8051

9554▲

8554+

8561+ 8557 8553

9052▲

8552+

8583 8579 8575+ 8573 ▲ 8083 8079 8075+ 8073 ▲

9053▲

ACCADEMIA BRIDGE MEETING ROOM

CASINO

8087

9553▲

STARDUST THEATER (BALCONY)

SCALZI BRIDGE MEETING ROOM

4500 4504 ▲

STARDUST THEATER

8048▲

8550+

8587

9552▲

OPEN TO DECK BELOW

8016

4565+

9012 ▲

4567+

9010▲ 

9013+

4531 +

9011▲

9513+

5021

9511▲

9512▲

5081

9510 ▲ 

STAGE

8008 8010+

8508 8510+

5521

9008▲ 

5573

9006▲ 

9009

5581

9007

9508 ▲  9509▲

8503+

9002 ▲

9004+

9502 ▲

9504+

9000 ▲

9005▲

9506▲  9507

ESTILO JEWEL PLANO DE CUBIERTAS

9505▲

9500 ▲

117

H3 SE SF B1 B2 B3 BA BC IB I1 ID

SF B1 B2 B3 BD BX OA OK OX IB I1 ID

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

O1 OB OC OF OG IE

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

OF OG IE IF

CUBIERTA 4

118

PRIDE OF AMERICA DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES SUITES Todas las Suites vienen con camas king o queen, baños lujosos, balcón privado y un mayordomo y conserje a sus servicios.

SI SUITE FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS Y GRAN BALCÓN

BA BB BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

OK OX CAMAROTES CON VISTA OBSTRUIDA*

Perfectas para familias, incluyen tres TVs, dos dormitorios separados, uno con cama king y otro con sofá cama convertible. La sala también cuenta con un sofá cama. Muchos camarotes se conectan. Acomoda hasta cinco pasajeros.

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. Algunos se pueden conectar y hay espacio para pasajeros adicionales. Duermen hasta cuatro pasajeros.

SJ SUITE FAMILIA DE 2

DORMITORIOS Y VISTA OBSTRUIDA

SA SUITE FAMILIAR DELUXE DE

DOS DORMITORIOS CON BALCÓN Con dos dormitorios, uno con cama king y el otro con cama doble rebatible, hay mucho espacio disponible. También cuenta con dos baños, dos TVs, sala con un sofá doble y un gran balcón privado. Acomoda hasta cinco personas.

Puedes llevar a toda tu familia, estas suites incluyen dos dormitorios separados, cada uno con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, y cuentan con espacio adicional para más pasajeros. Cuentan con dos baños y dos TVs. Acomoda ocho pasajeros.

BALCÓN Perfectos para los pasajeros que buscan grandes vistas y la privacidad de su propio balcón.

BC BD BE BF BX BALCÓN*

Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y algunas con espacio para pasajeros adicionales. Se pueden conectar. Duermen hasta cuatro pasajeros. La cubierta determina la categoría.

SC OWNER’S SUITE CON GRAN

BALCÓN Esta Suite cuenta con un dormitorio separado con cama king, closet baño de lujo con hidromasaje, ducha separada y un baño de recepción. El balcón privado incluye un jacuzzi. Las cabinas en la Cubierta 13 no cuentan con baño de recepción. Duermen hasta cuatro personas. SD DELUXE PENTHOUSE CON GRAN BALCÓN

Esta Suite cuenta con un dormitorio separado con cama king, closet, baño de lujo con hidromasaje, ducha separada y baño de recepción. Cuenta con dos TVs y un jacuzzi en su balcón. Acomoda hasta seis pasajeros. SE SF SG SH PENTHOUSE CON GRAN BALCÓN*

Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

CAMAROTES CON VISTA Las ventanas ofrecen vistas del puerto. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

SB DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Nuestra Suite más grande incluye un dormitorio separado con cama king, closet, baño de lujo con hidromasajes, ducha separada y un baño de recepción. El balcón privado incluye un jacuzzi y área para cenar. Acomoda hasta dos pasajeros.

CAMAROTES INTERIORES

I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas.

B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Ideales para toda la familia, ubicadas cerca del área de niños. Cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá cama individual y en algunos casos una cama adicional para un cuarto pasajero. Duermen hasta cuatro personas. Lo camarotes categoría B3 se conectan. B6 B7 GRAN BALCÓN*

O1 CAMAROTE FAMILIAR CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

IA INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Perfecta para familias, cuenta con dos camas bajas. Hay muchas conectadas. Duermen hasta cinco pasajeros. La cabina 4000 cuenta con ojo de buey.

OA CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DEL BARCO CON VENTANA PANORÁMICA

Incluyen dos camas bajas y adicional para que duerman hasta cuatro pasajeros. OC CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

Ventana panorámica, dos camas bajas que se convierten en queen, duermen hasta tres personas. La cabina 4005 cuenta con ojo de buey.

Disfruta de un gran balcón con vistas increíbles. Duermen hasta tres pasajeros.

Estas Suites incluyen una sala, una cama king, closet y espacio adicional para que duerman hasta dos pasajeros adicionales. La cubierta determina la categoría. Duermen hasta seis pasajeros.

Owner’s Suite con Gran Balcón, Pride of America, Cubierta 13

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

IX INTERIOR*

Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Duermen hasta cuatro pasajeros. T1 STUDIO

Acceso a un complejo sólo con llave, con camarotes especialmente diseñados y valorados para pasajeros que viajan solos. Cama tamaño full, una ventana que da hacia el corredor, área separada de baño todo en 9 mts2 . Incluye acceso privado al Salón del Studio. No abona suplemento de individual.

119

SB DELUXE OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

SI SUITE FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta ocho pasajeros.

BC BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

OC CAMAROTE CON VISTA CON VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta tres pasajeros.

SC OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

IB INTERIOR Acomoda hasta cuatro pasajeros.

Las cabinas categoría SC en la cubierta 13 no tienen jacuzzi en el balcón y no cuentan con baño de recepción.

Los camarotes son representativos solamente.

PRIDE OF AMERICA DESCRIPCIÓN Y PLANO DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL PRIDE OF AMERICA.

13012✩ 13008 ✩

✩

13516

✩

13014 ✩ 13018

13514 ✩ 13518

✩

13016

13516

OPEN TO DECK BELOW

SOUTH BEACH POOL

SUN DECK

OCEAN DRIVE BAR

✩

✩ 13018

✩

RR KIDS’ CINEMA

VIDEO ARCADE

ENTOURAGE TEEN CLUB

KIDS’ POOL

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER

FITNESS CENTER

DECK GAMES DECK GAMES

GOLD RUSH SALOON

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER

FITNESS ROOM

VIDEO ARCADE

10070▲ 10072▲

10574▲ 10576▲

10074▲ 10076▲

10578▲

10078▲

10580▲

10080▲

- WAIKIKI BAR

10083 +

10082▲ 10084▲

10587 + 10589 +

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

HAIR SALON

ALOHA CAFÉ

10592▲

10092▲

10594▲

10094▲●

10596▲

10096▲

10598▲

10098▲●

10600+

10100▲

10602▲

10102▲●

10604▲ 10606▲

10104▲ 10106▲

10608▲ 10610▲

10108▲ 10110▲

10612▲ 10614▲

10112▲ 10114▲

10616▲

10116▲

10618▲

10118+

10620▲ 10622▲

10120▲ 10122▲

10624▲ 10626▲

10124▲ 10126▲

10628▲

10128▲

10630▲

10130▲

10632▲

10132▲

10634▲

10134▲

10636▲

10136▲

10638▲

10138▲

10640▲

10140▲

10642▲

10142▲

10644▲

10144▲

10646▲

10146▲

10648▲ 10650▲

10148▲● 10150▲

10652▲ 10654▲

10152▲

10658▲ 10660▲ 10664▲ 10672▲

OASIS POOL

MODERNO CHURRASCARIA

ALOHA LANA‘I BAR

10088▲ 10090▲

10662▲

SPA & SALON

10086▲

10590▲

10656▲ GOLF DRIVING NET GOLF DRIVING NET

SPORTS COURT

CHESS

SPORTS COURT

10570▲ 10572▲

10588▲

THE CONSERVATORY

✩

10068▲

10586▲

13520 13522 13022 13020

✩

10066

10568▲

10584▲

13520 13522 13022 13020

✩ 13518 ✩ ✩

10566

10582▲

✩

10062+ 10064

10564

10674▲ 10676▲

10154▲

10655 ▲ 10657 10157 ▲ ■

10156▲●

10661 10161 ■ ■

10160▲

10158▲ 10162▲ 10164▲ 10172▲ 10174+ 10176+

9509

9005▲ 9007▲

9011+

9021▲

9025+

9023▲

9027+

9037▲

9041+

9511+

9507▲ 9521▲

9525+ 9527+

9523▲ 9537▲

9541+

9039▲

9043+

9543+

9539▲

9574▲ 9576

9074▲ 9076▲

9578 9580▲

9078▲ 9080▲

9582▲ 9584▲

9082▲ 9084▲

9586▲

9086▲

9588▲

9088▲

9590▲

9090▲

9592▲

9092▲

9594▲

9094▲

9596▲

9096▲

9598▲ 9600▲

9098▲ 9100▲ 9102▲

9602▲ 9604▲

9105+

9104▲

9606▲

9107+

9106▲

9608▲

9108▲

9610▲

9110▲

9612▲

9112▲●

9614▲

9114▲

9616▲

9116▲●

9618▲

9118▲

9620▲

9120▲●

9622▲

9122▲

9624▲

9124▲

9626▲ 9628▲

9126▲ 9128▲

9630▲ 9632▲

9130▲ 9132▲

9634▲

9134▲

9636▲

9136+

9638▲

9138▲ 9140▲

9640▲ 9642▲ 9644+

9142▲ 9144▲

9646▲

9146▲

9648▲

9148▲

9650▲

9150▲

9652▲

9152▲

9654+

9154▲

9656▲

9156▲

9658▲

9158▲

9660▲

9160▲

9662+

9162▲

9664▲

9164▲

9666▲ 9668▲

9166▲● 9168▲

9670▲

9170▲ 9172▲

9672▲ 9674▲ 9676▲ 9678▲ 9686▲ 9688▲ 9690▲ 9694+ 9696▲

9175■

9174▲ 9176+ 9178+ 9186▲ 9188+ 9190▲ 9194+ 9196+

9198◆★

KEY WEST BAR & GRILL

13012✩ 13016

10058 10060▲

10560▲ 10562

13010✩ 13014

✩ 13512 ✩

10056

9070 9072▲

9197

13510+ 13514

13006 ✩ 13010✩

10054

9066▲ 9068

9570 9572▲

9200▲

13512 13508✩ ✩

10554 10556 10558▲

13004 ✩ 13008✩

10050▲ 10052

10053 + 10055 + 10057 + 10059 +

10552

9566▲ 9568

9179▲

13510+✩ 13506

10048▲

9183+

13504 ✩ 13508✩

RR RR

13002 13006✩ ✩

10548▲ 10550

9181▲

12012+

11044▲ 11046▲

9058▲ 9060

9185+

11042▲

11544▲ 11546▲

9046

9191+

11542▲

10044 10046

9044

9062 9064▲

9193+

12010+

10544 10546▲

9032 9034

9562 9564▲

9202▲

11040▲

9558▲● 9560

9204▲

11038▲

11540▲

10040▲ 10042

9683+

11538▲

10038▲

9028 9030

9054 9056▲

10036

9679▲

10540▲ 10542

9022

9052

9556■●

9685+

11036▲

9020▲

9050

9552■

9681▲

11034▲

9018▲

9048

9693+

STUDIO LOUNGE

12512+

10032 10034

9016

9550

9691▲

11032▲

11536▲

10028 10030

9012▲ 9014

9548

9704▲●

13502 13506✩ ✩

13004✩

10026

9004▲

9036

9544 9546

9697

13001

13501

13500+ 13504✩

11030▲

9532 9534

10024+

10534 ■

11534▲ 12008+

12510+

10532

10020+

9002

9701▲ 9703 +● 9203 +● 9201▲

SUN DECK

13002✩

11028+

9530

9000r★

9536

10031 ●

11532▲

12506+ 12508+

11530▲

10528 10530

10538 ■

STUDIO LOUNGE 13000

13003+ 13005 13001 13007+ 13005+13007 + 13003

SUN DECK

13502✩

13507+ 13505+ 13507 13503+ 13505 13501 + 13503

RR Toilette

11526▲

11024 11026

10016+

9702▲

12006+

Ascensor

11524▲

10526

11528▲

12502+ 12504▲

✩ Capacidad para alojar hasta seis personas 5 Ascensor 13000+ 13500+

11523 11023 11525 11025 ▲ ▲ 11027 ●

10524 +■

9522 9528

10182▲

quinto pasajero

12000+

11020+

10520 +●

10184▲

H C amarote para alojar un tercer, cuarto o

12500+

11018+

10012+

10665 ▲ 10669 + 10169 + 10165 ▲

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

11014

9516 9518▲

9700▲

11520+

11017 11019 ▲ 11021

9514

9698◆★

Camarote con capacidad para tres personas

11517 11519 ▲ 11521

11012

10516+

9504▲ 9512▲

9520▲

10681 10667 ▲ ▲ 10683 10671 + + 10183 10171 + + 10181 10167 ▲ ▲

11518+

11008+

10684▲●

Camarotes Conectados

11011 11013 ▲ 11015

10512+

10008+

10178◆★

11512▲ 11514▲

◆ Camarotes con Cama Tamaño Queen

11511 11513 ▲ 11515

10508+ 11006+

10001

Camarote con cama tamaño King

11005 11007 ▲ 11009

10015 10009

11508+

11505 11507 ▲ 11509

10002+

10025 10023 10019

11506+

9502

10180▲

Camarote equipado para discapacitados auditivos

11000+

10682▲

11500+

10501 + 10503 ▲ 10505 + 10507 + 10509 ▲ 10511 + 10513 + 10515 ▲ 10517 + 10519 + 10521 ▲ 10523 + 10525 + 10527 ▲●

10502+

11501 11001 ▲ ▲ 11503 11003

10680▲

•

10000+

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

10678◆★

9505▲

9500r★

LEYENDA

DECK GAMES

PRIDE OF AMERICA PLANO DE CUBIERTAS

GOLF DRIVING NET GOLF DRIVING NET DECK GAMES

120

- WAIKIKI BAR

CUBIERTA 14

SC SD SE SF SH I1 T1

SB SC SG B6

SC SG B6 BC IB

SC SE SI B1 B2 BA BC IA IB

SA SI B1 B2 B6 BA BD I1 IA IC

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

121

8011+

8007▲ 8021▲ 8023▲

8020 8028▲ 8030▲ 8032 8034 8036▲

8048

8550

8050

8552

8052

8554■

8054▲

8558 ■●

8056▲ 8058▲

8560▲● 8562▲

8060▲ 8062▲

7008 7010

7009▲

7512 7514

7012 7014

7516 7518▲

7016 7018

7520▲ 7522

7020 7022

7524 7526▲

7024 7026▲

7528▲ 7530

7028▲ 7030

HOLLYWOOD THEATER

MARDI GRAS CABARET LOUNGE & NIGHTCLUB

7532

7032

4500▲

7534

7034

4502▲

7536

7036

4504▲

7538

7038

4506+

4006+

7040

4508▲

4008+

7042▲

4510+ 4512▲

4010+

7540 7542■

7044▲ 7546■

7046▲

7548▲● 7550▲●

7048▲ 7050▲

RR RR RR

4514▲ 4516 ▲● 4518 ▲● 4520+

4000+ 4503

8511+

8025+ 8027+

8037▲

8016 8018

7508 7510

8068▲ 8070▲

7556▲ 7558▲

7056▲ 7058▲

8572▲

8072▲

7560+

7060+

8574▲

8074▲

7562▲

7062▲

8576▲

8076▲

7564▲

7064▲

8578▲

8078▲

8580▲ 8582▲

8080▲ 8082▲

8584▲

8084▲

8586▲

8086▲

8588▲

8088▲

7576▲

7076▲

4544+

8590▲

8090▲

7578▲

7078▲

4546▲ 4547▲ 4063▲

8592▲

8092▲

8594▲

8094▲

7580+ 7582▲

8596▲

8096▲ 8098▲

8604▲

8102▲ 8104▲

8606▲

8106▲

8608▲

8108▲

8610▲

8110▲

7070+

7572▲

7072▲

7574▲

7592

7092

7610▲

8118▲●

8620▲

8120▲

7094 7098▲ 7100 ●▲ 7102 ●+ 7104 ▲ 7106 ▲ 7108▲ 7110▲

7612+ 7614▲

7112+ 7114▲

8132▲ 8134▲

7616▲ 7618▲

7116▲ 7118▲

8636▲

8136▲

8638+

8138+

7620▲ 7622+

7120▲ 7122+

8640▲ 8642▲

8140▲ 8142▲

7624▲

7124▲

7626▲

7126▲

8644▲ 8646▲

8144▲ 8146▲

7628▲

7128▲

7630▲

7130▲

8648▲

8148▲

7632+

7132+

8650▲

8150▲

7634▲

7134▲

8652▲

8152▲

7636▲

7136▲

8654▲

8154▲

7638▲

7138▲

8656▲

8156▲

7640▲

7140▲

8658▲

8158▲

7642+

7142+

8660▲

8160▲

8662▲

8162▲

7644▲ 7646▲

7144▲ 7146▲

8664▲ 8666▲

8164▲ 8166▲

7648▲ 7650▲

7148▲ 7150▲

8628▲ 8630▲

8128▲ 8130▲

8632▲ 8634▲

7656+ 7658▲

7156▲ 7158▲

8176▲

7660▲

7160▲

8178+

7662▲

7162▲

8180▲

7664▲

7164▲

8182+

7666▲

7166▲

8186▲ 8188▲

7668▲ 7670▲

7168▲

7672▲ 7674▲ 7675▲ 7677

7172▲

INTERNET CENTER

CADILLAC DINER

NAPA WINE BAR

JOHN ADAMS COFFEE BAR

4028+

4530▲

4531+

4029+

4030+

4532▲

4533+

4031+

4032+

4534▲

4535+

4033+

4034+

4536+

4537+

4035+

4036+

4538▲ 4539+ 4540▲ 4541+

4037+

4038+

4039 ■

4040+

4043+

4044+

4543+

4024+ 4026+

4042+ 4046+

4548▲

4549▲ 4065▲

4047+

4048+

4550+ 4552▲

4551▲ 4067▲

4049+

4050+

4553▲ 4069▲

4051+

4052+

4555▲ 4071▲

4554▲ 4556▲ 4557▲ 4073▲ 4558+ 4559+ 4075▲ 4560▲ 4561+ 4077▲

4053+

4054+

4055+

4056+

4057+

4058+

4059+

4060+

4563+ 4079▲

4061+

4062+

4562▲ 4580▲ 4581+ 4081▲ 4582+ 4584▲

SUSHI BAR

4022+

4027+

4025+

4586▲ 4588 ■

4080+ 4082+

4583 ■

4084+ 4086+ 4089+

4088 ■●

RR RR

4590 ■

4592+

4092+

4594▲

4094+

4596▲

4096+

4598▲

4098+

4600+

4100+

4602▲

4102+

4604▲

4104+

4606▲

4106+

4608+

4108+

JEFFERSON’S BISTRO

4091+

4090 ■●

CAGNEY’S STEAKHOUSE

RR RR

RR RR RR

SKYLINE MAIN DINING ROOM LIBERTY MAIN DINING ROOM

7178◆★

7180▲

7174▲ 7175▲ 7177

7182▲

8206▲

8199+ 8201

EAST MEETS WEST ASIAN RESTAURANT

7170▲

7184▲

8207+ 8197+

8205▲ 8193▲

8208▲

8190▲ 8198▲

8202◆★

8183▲

8185+

8705▲ 8693▲

8707+ 8697+

8708▲●

8704▲

8699+ 8701

8702◆★

8698▲

8706▲

8690+

8204▲

8691▲

8686▲ 8688▲

8177 ■

8191▲

8683▲

8682+

8695+

8680▲

8685+

8677 ■

8678+

8195+

8676▲

7684▲●

8172+ 8174▲

7682▲

8672+ 8674▲

7680▲

7152▲● 7154▲

8168▲● 8170▲

7678◆★

7652▲ 7654▲

8668▲ 8670▲

CAPITOL ATRIUM

✩

8126▲

8618▲

GUEST SERVICES

KUMU CULTURAL CENTER

OPEN TO DECKS BELOW

8124▲

8116▲

PINK'S CHAMPAGNE BAR

ATRIUM LOUNGE

✩

8122▲●

8616▲

SHORE EXCURSIONS

7588▲

7088▲

8622▲

8114▲●

FASHION AREA

4020+

4528+

4542▲

7080+ 7082▲ 7084▲ 7086▲

8624▲ 8626▲

8112▲

8614▲

JEWELRY AREA

7074▲

7584▲ 7586▲

7594 7598▲ 7600 ▲ 7602+ 7604 ▲ 7606 ▲ 7608▲

8612▲

S/S AMERICA LIBRARY

JOGGING TRACK

7570+

JOGGING TRACK

7068▲

SHUFFLES CARD ROOM

4018+

ART GALLERY

8602▲

7568▲

PHOTO GALLERY

4014+

4023+

4526▲

GIFT SHOPS

4012+

4525 ▲● 4527 +● 4529+

4524▲

SOUVENIR SHOP

TEPPANYAKI ROOM

8100▲

7066▲

PHOTO STUDIO

PROMENADE DECK

8598▲ 8600▲

7566▲

4021+

4522▲

PROMENADE DECK

8568▲ 8570▲

4004+

4016+

7052+ 7054▲

8064▲ 8066▲

4002+

4005▲

4019+

7552+ 7554▲

8564▲ 8566▲

4003▲

4015

8548

8012 8014

8044▲ 8046

8539 ▲● 8543

8544▲ 8546

8041+

8507▲

8525+

8537▲

8530▲ 8532 8534 8536▲

8004

8521▲

8520 8528▲

8002

8527+

8516 8518

8541+

8504 8512 8514

8523▲

8502

4515

8509▲

8000+

SC SI B1 B2 B3 B6 BB BE I1 IC

SI SJ B1 B2 B3 B7 BF BX OA OK OX ID

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

O1 OA OC IA ID IX

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

PRIDE OF AMERICA PLANO DE CUBIERTAS

8500+

122

ESTILO DAWN DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES GARDEN VILLA Nuestras espaciosas Garden Villa incluyen servicio de mayordomo y conserje. Estos camarotes son generosos, y cuentan con cama king o queen, área separadas de sala y comedor, baños de lujo y balcones privados.

SD SUITE FAMILIAR CON BALCÓN

Estas suites cuentan con una cama queen que se puede convertir en dos cama, un sofá cama y camas adicionales hasta para dos acompañantes. Acomodan hasta seis pasajeros. Disponible solo en Norwegian Dawn.

BALCONES Ventanales del piso al techo que conectan a un balcón privado. Dos camas que se convierten en queen, y un sofá convertible en un área de estar separada que se convierte en una cama simple.

SE PENTHOUSE HACIA LA PROA CON GRAN BALCÓN

Estos camarotes están ubicados en el centro del barco, por lo que tienen acceso a toda la diversión del barco. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros.

SF PENTHOUSE HACIA LA POPA CON GRAN BALCÓN S1 GARDEN VILLA DE 3 DORMITORIOS

Con más que suficiente espacio para acomodarse, estas villas ofrecen servicio de mayordomo y de conserje. Estos generosos camarotes cuentan con tres dormitorios, tres baños y medio, camas king o queen, sala y comedor separados, un comedor al aire libre en una cubierta privada con jacuzzi. Acomodan hasta siete pasajeros.

SG PENTHOUSE CON GRAN BALCÓN

Estos penthouses ofrecen un gran espacio, siendo perfectos para toda la familia. Acomodan hasta cuatro pasajeros. Solo en Norwegian Star. SJ SUITE FAMILIAR

SUITES Todas nuestras suites incluyen servicio de mayordomo y de conserje. Estos camarotes son generosos, y cuentan con cama king o queen, área separadas de sala y comedor y un baño de lujo.

Estas suites cuentan con cama queen que se puede convertir en dos camas, un sofá cama y camas adicionales hasta para dos acompañantes. No incluye balcón. Acomodan hasta seis pasajeros.

B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Estas cabinas están ubicadas en la popa, por lo que sus vistas desde el balcón son increíbles. Acomodan hasta tres pasajeros. B3 BALCÓN FAMILIAR

Estas cabinas conectadas entre sí tienen un sofá cama que puede albergar un pasajero adicional. Acomodan hasta tres pasajeros. BA BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tendrá acceso cercano a toda la acción. Acomodan hasta tres pasajeros. BB BC BD BX BALCÓN*

MINI-SUITES Estas espaciosas cabinas Mini-Suites incluyen un área de estar, baño de lujo con ducha y dos camas pequeñas que se pueden convertir en una cama queen.

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tienen acceso a toda la diversión del barco. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. OF CAMAROTE CON VISTA CON OJO DE BUEY EN EL CENTRO DEL BARCO

Estas suites son perfectas para una escapada romántica; incluye una cama queen, sala, comedor, baño de lujo y un gran balcón privado. Acomodan hasta cuatro pasajeros.

Estos penthouses están ubicados en la popa, por lo que sus vistas son increíbles desde el gran balcón. Acomodan hasta tres pasajeros.

OB CAMAROTE CON VISTA CENTRO DEL BARCO Y VENTANA PANORÁMICA

Estas cabinas están ubicadas en proa y en popa, por lo que sus vistas desde los balcones privados son excelentes. La cubierta y ubicación determina la categoría. Acomodan hasta tres pasajeros.

OG CAMAROTE CON VISTA Y OJO DE BUEY

Estos camarotes cuentan con un ojo de Buey para disfrutar de la vista e incluyen espacio adicional para alojar hasta cuatro pasajeros OK OX CAMAROTE CON VISTA OBSTRUIDA*

Estos camarotes cuentan con ventana panorámica u ojo de Buey con vista obstruida e incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. La cubierta y ubicación determina la categoría. Duermen hasta cuatro pasajeros.

CAMAROTES INTERIORES Estas cabinas son la forma más accesible de viajar en crucero con las amenidades similares a una cabina externa. Todas cuentan con dos camas bajas.

CAMAROTES CON VISTA Las ventanas te ofrecen vistas del destino. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. SA DELUXE OWNER’S SUITE

Un dormitorio separado para los niños hace que esta suite sea una perfecta elección si se desea viajar con los hijos. No incluye balcón. Acomodan hasta seis pasajeros. SB OWNER’S SUITE CON DOBLE BALCÓN

Estas suites cuentan con un dormitorio con cama king, baño de lujo con bañadera con hidromasaje y dos increíbles balcones. Acomodan hasta cuatro pasajeros. SC SUITE FAMILIAR DE 2

DORMITORIOS Y GRAN BALCÓN Estas suites incluyen un dormitorio separado con una cama queen como también un dormitorio separado para los niños y un gran balcón privado. Acomodan hasta seis pasajeros.

I1 INTERIOR FAMILIAR

Estos camarotes ofrecen espacio suficiente para toda la familia e incluyen espacio adicional para que duerman hasta cuatro pasajeros.

MA MINI-SUITE EN EL CENTRO DEL BARCO CON BALCÓN

Estas Mini-Suites están localizadas en el centro del barco, por lo que tendrá acceso cercano a toda la acción. También ofrecen un balcón privado con gran vista. Acomodan hasta cuatro pasajeros. MB MX MINI-SUITE CON BALCÓN*

Estas Mini-Suites están ubicadas tanto en proa como en popa e incluyen un balcón privado para disfrutar de vistas increíbles. La cubierta y la ubicación determinan la categoría. Duermen hasta seis pasajeros.

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

IA IB IE INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

O1 CAMAROTE CON VISTA FAMILIAR CON VENTANA PANORÁMICA

Es perfecta para familias. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. OA CAMAROTE CON VISTA Y

VENTANA PANORÁMICA Estas cabinas están ubicadas en las cubiertas del medio, e incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros.

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tienen acceso a toda la diversión del barco. La cubierta y ubicación determina la categoría. También incluye una cama adicional para albergar hasta cuatro pasajeros. IC ID IF IX INTERIOR* Estas cabinas están ubicadas en la proa del barco de las cubiertas más bajas e incluyen espacio adicional para acomodar hasta cuatro pasajeros. La cubierta y la ubicación determinan la categoría.

123

S1 GARDEN VILLA CON 3-DORMITORIOS Acomoda hasta siete pasajeros.

SC SUITE FAMILIAR DE 2-DORMITORIOS CON BALCÓN Acomoda hasta seis pasajeros.

SB OWNER’S SUITE CON DOBLE BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

SJ SUITE FAMILIAR Acomoda hasta seis pasajeros.

MA MINI-SUITE CON BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO Acomoda hasta cuatro pasajeros.

BB BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

OA CAMAROTE CON VISTA CON VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta cuatro pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

ESTILO DAWN DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL LOS BARCOS ESTILO DAWN

ACCESS TO BIER GARTEN

H C amarotes con

PARIS MEETING BOARD ROOM ROOM LONDON ROME MEETING MEETING ROOM ROOM THE LIBRARY

12528 12530+ 12532+■

capacidad para tercer, cuarto o quinto pasajero

✩ Capacidad para

11532+ 11536+

12028 12030+ 12032+■

hasta seis personas Ascensor

THE OASIS POOL

Ascensor

BIER GARTEN OPEN TO DECK BELOW

* P rivaSea (parcialmente cerrado) balcón.

TOPSIDERS BAR

THE GRILL

VISTA HORIZON GARDEN VILLA GARDEN VILLA 14500

14000

✩

JOGGING TRACK

SUGARCANE MOJITO BAR MODERNO CHURRASCARIA

RR OPEN TO DECK BELOW

JOGGING TRACK

OPEN TO DECK BELOW

KIDS’ CAFÉ

MARKET CAFÉ

OPEN TO DECK BELOW

SPORTS COURT

GOLF DRIVING NET

SPORTS DECK

VIDEO ARCADE

MARKET CAFÉ

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER

11636+ 11638+ 11650+ 11652+ 11656+ 11658+ 11660+ 11662+ 11666+ 11668+ 11670+ 11672+ 11676+ 11678+ 11680+ 11682+ 11686+ 11688+

TREATMENT ROOMS

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER SUN DECK

11562+ 11566+ 11568+ 11570+ 11572+ 11576+ 11578+ 11580+ 11582+ 11586+ 11588+ 11590+ 11592+ 11596+ 11598+ 11600+ 11602+ 11606+ 11608+ 11610+ 11612▲ 11616▲ 11618▲ 11620▲ 11622+ 11626+ 11628+ 11630+ 11632+

CAGNEY’S STEAKHOUSE

ENTOURAGE TEEN CLUB

RR Toilette

11552+ 11556+ 11560

alojar

5 Ascensor

11550

11519+ 11019+ 11521+ 11021+ 11523+ 11023+ 11525+ 11025+ 11527+ 11027+ 11529+ 11029+ 11531+ 11533+ 11033 11535+ 11035

OPEN TO DECKS BELOW 11607+ 11609+ 11611+ 11613+ 11615+ 11617+ 11619+ 11621+

11107+ 11109+ 11111+ 11113+ 11115+ 11117+ 11119+ 11121+

11030 11032+ 11036+ 11050 11052+ 11056+ 11060 11062+ 11066+ 11068+ 11070+ 11072+ 11076+ 11078+ 11080+ 11082+ 11086+ 11088+ 11090+ 11092+ 11096+ 11098+ 11100+ 11102+ 11106+ 11108+ 11110+ 11112▲ 11116▲ 11118▲ 11120▲ 11122+ 11126+ 11128+ 11130+ 11132+ 11136+ 11138+ 11150+ 11152+ 11156+ 11158+ 11160+ 11162+ 11166+ 11168+ 11170+ 11172+ 11176+ 11178+ 11180+ 11182+ 11186+ 11188+

SPA SPA & SALON

FITNESS CENTER

SAUNA KIDS’ POOL

CUBIERTA 14

SA SG SJ IC

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

SC MA MB MX BA IA

CUBIERTA 11

10559+ 10561+

10059+ 10061+

10563+ 10565+ 10567+ 10569+ 10571+

10063+ 10065+ 10067+ 10069 10071

10078▲ 10080▲ 10082▲ 10086▲ 10088▲ 10090▲ 10092▲ 10096▲ 10098▲ 10097+ 10100▲ 10099+ 10102▲ 10101+ 10106▲ 10103+ 10108▲ 10105+ 10110▲ 10112▲ 10116▲ 10118▲ 10120▲ 10122▲ 10126▲ 10083+ 10085+ 10087+ 10089+ 10091+ 10093+ 10095+

10585+ 10587+ 10589+ 10591+ 10593+ 10595+ 10597+ 10599+ 10601+ 10603+ 10605+

OPEN TO DECK BELOW 10153+ 10155+ 10157+ 10159+ 10161+ 10163+ 10165+ 10167+

10655+ 10657+ 10659+ 10661+ 10663+ 10665+ 10667+

10128▲ 10130▲ 10132▲ 10136▲ 10138▲ 10150▲ 10152▲ 10156▲ 10158▲ 10160▲ 10162▲ 10166▲ 10168▲ 10170▲ 10172▲ 10176▲ 10178▲ 10180▲ 10182▲ 10186▲ 10188▲ 10190▲ 10192▲ 10196▲ 10198

▲■

10700 ▲■

10006+

10002 ▲

10000+

10500+

10502 ▲

10053+ 10055+ 10057+

10200 ▲■

10202▲ 10206▲ 10208▲ 10209+ 10210▲ 10211 10212▲ +■ 10216▲ 10218▲ 10220▲ 10222▲¨

10702▲ 10706▲ 10708▲ 10710▲ 10709+ 10712▲ 10711 +■ 10716▲ 10718▲ 10720▲ 10722▲¨

HELIPAD

10590▲ 10592▲ 10596▲ 10598▲ 10600▲ 10602▲ 10606▲ 10608▲ 10610▲ 10612▲ 10616▲ 10618▲ 10620▲ 10622▲ 10626▲ 10628▲ 10630▲ 10632▲ 10636▲ 10638▲ 10650▲ 10652▲ 10656▲ 10658▲ 10660▲ 10662▲ 10666▲ 10668▲ 10670▲ 10672▲ 10676▲ 10678▲ 10680▲ 10682▲ 10686▲ 10688▲ 10690▲ 10692▲ 10696▲ 10698

10553+ 10555+ 10557+

▲

11530

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

11022+ 11026+

10226

12026

11020

11522+ 11526+

10008▲¨ 10010▲¨ 10012▲ 10016▲ 10018▲ 10020▲ 10022▲ 10026▲ 10028▲ 10030▲ 10032▲ 10036▲ 10038 10050▲ 10052▲ 10056▲ 10058▲ 10060▲ 10062▲ 10066▲ 10068▲ 10070▲ 10072▲ 10076▲

10107 +

12526

Camarote con capacidad para tres personas

11520

10151 +

12022

10528▲ 10530▲ 10532▲ 10536▲ 10538▲ 10550▲ 10552▲ 10556▲ 10558▲ 10560▲ 10562▲ 10566▲ 10568▲ 10570▲ 10572▲ 10576▲ 10578▲ 10580▲ 10582▲ 10586▲ 10588▲

10207 +

12522

11012+ 11016+

▲

12020

11010

11512+ 11516+

10228

12520

11510

▲

12018

12016

12521+

10230

12518

11002+ 11006+

11501+ 11503+

▲

12516

Camarote con cama tamaño King

Camarotes Conectados

10506+

Camarote equipados para discapacitados auditivos.

◆ Camarotes con Cama Tamaño Queen

11500+ 11502+ 11506+

10607 +

12012+

12015+

10653 +

12013+

10707 +

12011+

▲

12515+ 12517+ 12519+

12010+

10728

12513+

12512+

12008

12007+ 12009+

10730

12511+

12510+

10003+ 10005+ 10007+ 10009+ 10011+ 10013+ 10015+ 10017+

10505+ 10508▲¨ 10507+ 10510▲¨ 10509+ 10512▲ 10511+ 10516▲ 10513+ 10518▲ 10515+ 10520▲ 10517+ 10522▲ 10519+ 10526▲ 10521+

▲

12508

10503+

10726

•

SUN DECK

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

12006 12005+

11079+

12507+ 12509+

12002+

11579+

12506

LEYENDA

12037+ 12039+ 12035+

12500 12000

12502+

12041+

El plano de cubiertas corresponde al Norwegian Star y son representativas del Norwegian Dawn, si bien pueden existir diferencias. Visite es.ncl.com para un plano completo.

GOLF DRIVING NET

ESTILO DAWN PLANO DE CUBIERTAS

SPORTS DECK

124

SB SE SF B1 BA BB I1 IA IC

CUBIERTA 10

▲■

9215+

▲

9210▲ 9212▲ 9216▲ 9218▲ 9220▲ 9222▲ 9226▲ 9228▲ 9230▲

9232

9221+ 9223+ 9225+ 9227+ 9229+ 9236

9219 +■

9238

9719 +■ 9721+ 9723+ 9725+ 9727+ 9729+ 9738

9217+

▲

9717+

9736

9732

9715+

▲■

9710▲ 9712▲ 9716▲ 9718▲ 9720▲ 9722▲ 9726▲ 9728▲ 9730▲

8001 + 8003 + 8005 + 8007 +

GINZA RESTAURANT

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

OPEN TO DECK BELOW

ART GALLERY

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

5591+

AQUA MAIN DINING ROOM GIFT SHOP

OPEN TO O’SHEEHAN’S DECK BELOW O’SHEEHAN’S NEIGHBORHOOD NEIGHBORHOOD BAR & GRILL BAR & GRILL

SHORE EXCURSIONS

JAVA CAFÉ

5609+

8116 +

THE PROMENADE

8112 + 8118 +

RR RR

GRAND ATRIUM GUEST SERVICES

8630+ 8632+ 8636+ 8638+ 8650+ 8652+ 8656+ 8658+ 8660+ 8662+ 8666+ 8668+

8128 8126 8122 8120 +■ +■ +■ +■

8639+ 8651+ 8653+ 8655+ 8657+ 8659+ 8661+ 8663+ 8665+

8139+ 8151+ 8153+ 8155+ 8157+ 8159+ 8161+ 8163+ 8165+

5 O’CLOCK SOMEWHERE BAR

8130+ 8132+ 8136+ 8138+ 8150+ 8152+ 8156+ 8158+ 8160+ 8162+ 8166+ 8168+

5036+ 5038+ 5050+ 5052+ 5056+ 5055+ 5058+ 5057+ 5060+ 5062+ 5066+ 5067+ 5068+ 5069+ 5070+ 5071+ 5072+ 5073+ 5076+ 5075+ 5078+ 5080+ 5081+ 5082+ 5083▲ 5086+ 5085▲ 5088+ 5087▲ 5090+ 5089▲ 5092+ 5091+ 5096+ 5098+ 5100+ 5102+ 5106+ 5108+ 5110+

5612+ 5616+ 5618+

5112+ 5116+ 5118+

5620+ 5622+ 5626+ 5628+ 5630+ 5632+ 5636+ 5638+ 5650+ 5652+ 5656+

5120+ 5122+ 5126+ 5128+ 5130+ 5132+ 5136+ 5138+ 5150+ 5152+ 5156+

5629+ 5631+ 5633+ 5635+ 5637+ 5639+

4001+

5025+

5026+ 5028+ 5030+ 5032+

4572+ 4576+ 4578+ 4580+ 4582+ 4586+ 4588+ 4590+ 4592+ 4596+ 4598+ 4600+ 4602+ 4606+ 4608+ 4610+

4577+ 4579+ 4581+ 4583+ 4585+ 4587+ 4589+ 4591+ 4593+ 4595+ 4597+

4575 + 4573 +

SUSHI BAR

GATSBY'S CHAMPAGNE BAR

TEPPANYAKI

8593 8591 8589 + + + 8093 8091 8089 + + + 8597 8595 + + 8097 8095 + +

SAKE BAR

5526+ 5528+ 5527+ 5530+ 5529+ 5532+ 5531+ 5536+ 5533+ 5538+ 5535+ 5550+ 5537+ 5552+ 5539+ 5556+ 5551+ 5558+ 5553+ 5560+ 5557+ 5562+ 5566+ 5568+ 5567+ 5570+ 5569+ 5572+ 5571+ 5576+ 5573▲ 5578+ 5575▲ 5580+ 5577▲ 5582+ 5579▲ 5586+ 5581▲ 5588+ 5583▲ 5590+ 5585▲ 5592+ 5587▲ 5596+ 5589+ 5598+ 5600+ 5602+ 5606+ 5608+ 5610+

5093+

CASINO

5020+ 5022+

5109+

5520+ 5522+

5525+

8082 +

8569 8567 8565 8563 + + + + 8069 8067 8065 8063 + + + +

6500+ 6502+ 6506+ 6508+

5006+ 5008+ 5010+ 5012+ 5016+ 5018+

5129+ 5131+ 5133+ 5135+ 5137+

4616+ 4618+ 4620+ 4622+ THE MEDICAL 4626+ CENTER 4628+ 4630+

PHOTO GALLERY

SPINNAKER LOUNGE

VERSAILLES MAIN DINING ROOM

▲

▲■

STARDUST THEATER (BALCONY)

5000+ 5002+

5506+ 5508+ 5510+ 5512+ 5516+ 5518+

4500+ 4501+ 4503+ 4502+ 4506+ 4505+ 4507+ 4508+ 4509+ 4510+ 4511+ 4512+ 4516+ 4518+ 4520+ 4522+ 4526+ 4528+ 4530+ 4532+ 4536+ 4003+ 4538+ 4550+ 4553+ 4005+ 4552+ 4555+ 4007+ 4556+ 4557+ 4009+ 4558+ 4559+ 4011+ 4560+ 4561+ 4013+ 4562+ 4563+ 4015+ 4566+ 4568+ 4565+ 4570+

8170

▲■

5500+ 5502+

STARDUST THEATER (BALCONY)

TRADEWINDS TAX- & DUTY-FREE

8137 +

9173 9171 + + 9175 +

9688▲ 9690▲

STARDUST THEATER

OPEN TO DECK BELOW

8086+ 8088+ 8090+ 8092+ 8096+ 8098+ 8100+ 8102+ 8106+ 8108+ 8110+

▲

9673 9671 + + 9675 +

INTERNET CAFÉ

STAGE

8062+ 8066+ 8068+ 8070+ 8072+ 8076+ 8078+ 8080+

8172

OPEN TO DECKS BELOW

8087+

8667 + 8167 +

9115 +

9615 +

9095+ 9097+ 9099+ 9101+ 9103+ 9105+ 9107+ 9109+ 9111+ 9113+

8586+ 8588+ 8590+ 8592+ 8596+ 8598+ 8600+ 8602+ 8606+ 8608+ 8610+

▲

9091+ 9093+

9593+ 9595+ 9597+ 9599+ 9601+ 9603+ 9605+ 9607+ 9609+ 9611+ 9613+

8176

9071+ 9073+ 9075+ 9077 9079

▲

9571+ 9573+ 9575+ 9577+ 9579+

▲

9067+ 9069+

8676

9567+ 9569+

8562+ 8566+ 8568+ 8570+ 8572+ 8576+ 8578+ 8580+ 8582 +

9061+ 9063+ 9065+

8618 8616 8612 + + +

9561+ 9563+ 9565+

8628 8626 8622 8620 +■ +■ +■ +■

9208

9025 9027

8526▲¨ 8528▲¨ 8530▲¨ 8532▲¨ 8536▲¨ 8538▲¨ 8550▲¨ 8552▲¨ 8556▲¨ 8558▲¨ 8560▲¨

STAGE

8009+ 8011+ 8013+ 8015+ 8017+ 8019+ 8021+ 8026▲¨ 8023+ 8028▲¨ 8025+ 8030▲¨ 8032▲¨ 8036▲¨ 8038▲¨ 8050▲¨ 8052▲¨ 8056▲¨ 8058▲¨ 8060▲¨

8637 +

9708

9519+ 9521+ 9523+ 9525+ 9527+

▲

9692▲ 9696▲ 9698▲ 9700▲ 9702▲ 9706

9636▲ 9638▲ 9650▲ 9652▲ 9656▲ 9658▲ 9660▲ 9662▲ 9666▲ 9668▲ 9670▲ 9672▲ 9676▲ 9678▲ 9680▲ 9682▲ 9686▲

9515+ 9517+

8670

9015+ 9017+ 9019+ 9021+

9008▲¨ 9010▲¨ 9012▲¨ 9016▲¨ 9018▲ 9020▲ 9022▲ 9026▲ 9028▲ 9030▲ 9032▲ 9036▲ 9038▲ 9050▲ 9052▲ 9056▲ 9058▲ 9060▲ 9062▲ 9066▲ 9068▲ 9070▲ 9072▲ 9076▲ 9078▲ 9080▲ 9082▲ 9086▲ 9088▲ 9090▲ 9092▲ 9096▲ 9098▲ 9100▲ 9102▲ 9106▲ 9108▲ 9110▲ 9112▲ 9116▲ 9118▲ 9120▲ 9122▲ 9126▲ 9128▲ 9130▲ 9132▲ 9136▲ 9138▲ 9150▲ 9152▲ 9156▲ 9158▲ 9160▲ 9162▲ 9166▲ 9168▲ 9170▲ 9172▲ 9176▲ 9178▲ 9180▲ 9182▲ 9186▲ 9188▲ 9190▲ 9192▲ 9196▲ 9198▲ 9200▲ 9202▲ 9206

8509+ 8511+ 8513+ 8515+ 8517+ 8519+ 8521+ 8523+ 8525+ 8527+

8672

9518▲ 9520▲ 9522▲ 9526▲ 9528▲ 9530▲ 9532▲ 9536▲ 9538▲ 9550▲ 9552▲ 9556▲ 9558▲ 9560▲ 9562▲ 9566▲ 9568▲ 9570▲ 9572▲ 9576▲ 9578▲ 9580▲ 9582▲ 9586▲ 9588▲ 9590▲ 9592▲ 9596▲ 9598▲ 9600▲ 9602▲ 9606▲ 9608▲ 9610▲ 9612▲ 9616▲ 9618▲ 9620▲ 9622▲ 9626▲ 9628▲ 9630▲ 9632▲

9006+ ▲

9002 ▲

9000 ▲

9500 ▲

9502 ▲

9506+

9005+ 9007+ 9009+ 9011+ 9013+

8000+ 8002+ 8006+ 8008+ 8010+ 8012▲¨ 8016¨ 8018▲¨ 8020▲¨ 8022¨

ESTILO DAWN PLANO DE CUBIERTAS

9505+ 9508▲¨ 9507+ 9510▲¨ 9509+ 9512▲¨ 9511+ 9516▲¨ 9513+

8500+ 8502+ 8506+ 8508+ 8510+ 8512¨ 8516¨ 8518▲¨ 8520▲¨ 8522¨

8507 + 8505 + 8503 + 8501 +

125

SB SE SF B1 B3 BA BC I1 IB ID

SF B1 B3 BA BD BX OA OK OX I1 IB ID

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

O1 OB OG IE

CUBIERTA 5

OF OG IE

CUBIERTA 4

126

NORWEGIAN SKY CATEGORÍAS DE CAMAROTES SUITES

BALCONES

CAMAROTES CON VISTA

Cuentan con servicio de conserje y mayordomo. Incluyen cama king o queen, sala y comedor separados, baños de lujo y balcón privado.

Ventanales del piso al techo que conectan a un balcón privado. Dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá convertible en el área de estar brinda espacio para uno o dos pasajeros adicionales.

Grandes ventanales ofrecen vistas de los puertos. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

SB OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Esta suite cuenta con un dormitorio separado con cama king, closet, baño de lujo con hidromasaje, ducha separada y un baño de recepción. El balcón privado incluye un jacuzzi. Acomoda hasta cinco pasajeros. SE PENTHOUSE HACIA LA POPA CON GRAN BALCÓN

Disfruta de las mejores vistas desde tu gran balcón en estas suites con un dormitorio separado con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y un sofá cama doble. Acomoda hasta cuatro pasajeros. SF PENTHOUSE HACIA LA PROA

CON GRAN BALCÓN Cuentan con un gran balcón y dos camas bajas que se convierten en matrimonial, algunas cuentan con capacidad de alojar hasta tres pasajeros adicionales. Acomoda hasta cinco pasajeros. SG PENTHOUSE CON BALCÓN

Cuenta con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y un sofá cama individual. Acomoda hasta tres pasajeros.

B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Estas cabinas están ubicadas en la popa, por lo que sus vistas son increíbles. Cuentan con un sofá cama para que duerma una persona adicional. Duermen hasta tres pasajeros. B3 BALCÓN FAMILIAR

O1 CAMAROTE FAMILIAR CON VENTANA PANORÁMICA

Son perfectas para familias. Estas cabinas más amplias incluyen una cama rebatible y un sofá que permite pasajeros adicionales. Acomodan hasta cinco pasajeros. O2 CAMAROTE FAMILIAR CON

VISTA FAMILIAR Y CON OJO DE BUEY GRANDE

Estos camarotes son ideales para llevar a la familia. Un sofá cama permite alojar a dos personas más. Muchos camarotes se pueden conectar. Acomodan hasta tres pasajeros.

Son ideales para viajar con los niños. Estas cabinas cuentan con dos camas rebatibles. Acomodan hasta cuatro pasajeros.

BA BALCÓN EN EL CENTRO DEL

OA OB CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

BARCO* Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tendrá acceso cercano a toda la acción. Duermen hasta tres pasajeros. BB BC BX BALCÓN*

Estas cabinas cuentan con sofá cama doble y están ubicadas en proa y popa. La cubierta y ubicación determina la categoría. Duermen hasta tres pasajeros.

Algunas de estas cabinas cuentan con un sofá cama. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomodan hasta tres pasajeros. OF OI CAMAROTE CON VISTA EN EL CENTRO DE BARCO CON OJO DE BUEY*

Estos camarotes cuentan con un sofá cama y están ubicadas en el centro del barco. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomoda hasta tres pasajeros.

OG OH OJ CAMAROTE CON VISTA Y OJO DE BUEY*

Algunas cuentan con un sofá cama. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomodan hasta tres pasajeros. OX CAMROTE CON VISTA POR PORTILLO

Algunas cuentan con un sofá cama. Acomodan hasta tres pasajeros.

CAMAROTES INTERIORES Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial. I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas. IA IC INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Dos camas bajas, algunas cuentan con capacidad para alojar a más pasajeros. Están en el centro del barco, por lo que tendrán acceso a toda la acción. Algunas se conectan. Duermen hasta cuatro pasajeros. IB

IX INTERIOR*

Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. Las puertas se abren hacia un corredor interno. Duermen hasta cuatro pasajeros.

NORWEGIAN SUN CATEGORÍAS DE CAMAROTES SUITES Todas nuestras suites cuentan con servicio de conserje y mayordomo. Estos camarotes, incluyen cama King o queen, área de sala y comedor separadas, baños de lujo y balcón privado. SB OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Esta suite cuenta con un dormitorio separado con cama King size, closet, baño de lujo con hidromasaje, ducha separada y un baño de recepción. El balcón privado incluye un jacuzzi. Acomoda hasta cuatro pasajeros. SE PENTHOUSE HACIA LA POPA CON BALCÓN

Las mejores vistas desde tu gran balcón en estas suites con un dormitorio separado con dos camas bajas que se convierten en matrimonial y un sofá cama doble. Acomoda hasta cuatro pasajeros. SF SG PENTHOUSE HACIA LA

PROA CON BALCÓN* Estas suites cuentan con un gran balcón y dos camas bajas que se convierten en matrimonial, algunas cuentan con capacidad de alojar hasta tres pasajeros adicionales. Acomoda hasta cuatro pasajeros.

MINI-SUITES Ideales para quienes están buscando un poco de espacio adicional a los camarotes con balcón.

BALCÓN*

M1 MINI-SUITE HACIA LA POPA

BC BD BX

Estas Mini-Suites cuentan con un baño de lujo con ducha y sus vistas a la popa son únicas desde su balcón privado. Acomodan hasta cuatro pasajeros.

Estas cabinas cuentan con sofá cama doble y están ubicadas en proa y popa. La cubierta y ubicación determina la categoría. Duermen hasta cuatro pasajeros.

MB MX MINI-SUITE CON BALCÓN*

Estas Mini-Suites cuentan con un balcón privado y vistas inolvidables. Duermen hasta cuatro pasajeros.

BALCONES Ventanales del piso al techo que conectan a un balcón privado. Dos camas bajas que se convierten en matrimonial, un sofá convertible en el área de estar brinda espacio para uno o dos pasajeros adicionales. B1 BALCÓN HACIA LA POPA

Ubicadas en la popa, por lo que sus vistas son increíbles. Cuentan con un sofá cama para que duerma una persona adicional. Duermen hasta tres pasajeros. B2 B3 BALCÓN FAMILIAR

Ideales para llevar a la familia. Un sofá cama permite alojar a dos personas más. Acomodan hasta cuatro pasajeros. Los camarotes de la categoría B3 se conectan. BA BB BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tendrá acceso cercano a toda la acción. Duermen hasta cinco pasajeros.

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

CAMAROTES CON VISTA Grandes ventanales ofrecen vistas de los puertos. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial. O1 CAMAROTE FAMILIAR CON

VENTANA PANORÁMICA Son perfectas para familias. Estas cabinas más amplias incluyen una cama rebatible y un sofá que permite pasajeros adicionales. Acomodan hasta cinco pasajeros. OA OC OD OE CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA*

Algunas de estas cabinas cuentan con un sofá cama. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomodan hasta cuatro pasajeros. OF CAMAROTE CON VISTA EN EL

CENTRO DE BARCO CON OJO DE BUEY* Estos camarotes cuentan con un sofá cama y están ubicadas en el centro del barco. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomoda hasta tres pasajeros.

OG C AMAROTE CON VISTA Y OJO DE BUEY*

Algunas cuentan con un sofá cama. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomodan hasta tres pasajeros. OK OX CAMAROTE CON VISTA PARCIALMENTE OBSTRUIDA

Estos camarotes cuentan con sofá cama y acomoda hasta cuatro pasajeros.

CAMAROTES INTERIORES Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial. I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cinco personas. IA IB IC INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

IX INTERIOR*

Estas cabinas cuentan con dos camas bajas y algunas cuentan con capacidad para pasajeros adicionales. Las puertas se abren hacia un corredor interno. Duermen hasta cuatro pasajeros.

NORWEGIAN SKY PLANO DE CAMAROTES

127

SB OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cinco pasajeros.

SF PENTHOUSE HACIA LA PROA CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cinco pasajeros.

OA CAMAROTE CON VISTA CON VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta tres pasajeros.

NORWEGIAN SUN PLANO DE CAMAROTES ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL NORWEGIAN SUN. SB OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

MB MINI-SUITE CON BALCÓN Acomoda hasta cuatro pasajeros.

BB BALCÓN EN EL CENTRO DE BARCO Acomoda hasta cinco pasajeros.

ESTILO SUN DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL NORWEGIAN SKY.

▲

10006 ▲

10104

10007

10105

10303 10304

10011 ▲

10012 ▲

10108 ▲

▲

10109

10213

▲

10214

▲

10015 10016

10111 OPEN TO 10310 ▲ ▲ DECKS 10311 10112 BELOW ▲

▲

10017

10113

10312

▲

10018

▲

10019

10114

10313

▲

10223

▲

10116+

10314+ 10224 ▲ 10315+ 10225 ▲

10117+

10316+

10226

▲

9037

▲

10118+

10317+

10227

▲

9038

10028

10119

10318

10228

▲

9039

10319

10229

▲

10320

10230

▲

10024 ▲

10115+

10025 ▲

10026 ▲

10027

POOL

RR ICE CREAM BAR

BAR

▲

9225 ▲ 9226 ▲

9227 ▲

9228 ▲

9229

9202★

9001★

9201★

▲

9306 9301

▲ ▲

▲

9105

▲

9230 ▲ 9231 ▲

9232 ▲

9233 ▲

9324 + 9325 + 9326 + 9327 + 9328

9133 + 9134 + 9135 + 9136

9234 ▲ 9235 ▲ 9236 ▲

9237 ▲

9238 ▲

9239 ▲

9331

▲

9043

9332

▲

10123

10323

10233

9140

9243

10033

▲

9044

9333

9244

▲

10324

10234

9141

10124

▲

9045

9142

9334

10325

10235

▲

9143 9144

9335 9336

9245 ▲ 9246

▲

9046 ▲ 9047 ▲

9145

9337

9248

10125

▲ ▲

▲

10236

9137

▲

9138 9139

9329 9330

▲ ▲ ▲

▲

10036 ▲

10126

10037 ▲

10127

10326

10237 ▲

9048

10038

10128

10327

10238

9049

9338

9249

▲

10129

10239

9146

10328

▲

10130

10329

10240 ▲

9050 ▲ 9051

10041

▲

9339 9340

9250 ▲ 9251

▲

10131

10330

10241

9147 9148

▲

9052

9341

9252

▲

10132

10242

9149

10331

▲

9053

9342

▲

10133

10332

10243

9150

9253

10043

▲

9054

9343

▲

10134

10333

10244

9151

9254

10044

▲

9055

9344

10135

10334

10245

9152

9255

10045

▲

9056

9153

9345

9256

10335

10246

▲

9057 ▲

9154

9346

9257

10042

▲

10046

▲ ▲

9247 ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲

10136

10336

10247 ▲

9058

9347

▲

10137

10337

10248

9155

9258

10048

▲

9059

9348

10138

10338

10249

9156

9259

10049

▲

9060 ▲ 9061 ▲

9157

9349

9260 ▲ 9261

▲ ▲

10250 ▲

10052

10339 10251 ▲ 10252

10053

10253

▲

10139

▲

▲ ▲

10055

10140

9062

▲ ▲

▲

9262

▲

9063

9263

▲

9064 ▲

9158

9350

9264

▲

9159

9351

9265

▲

10340

10254 ▲

9065

10341

10255 ▲

9066 ▲

9160

9352

9266

▲

10142

10342

▲

9067

▲

10143

10343

10257

9353

9267

10057

▲

9161

9068

9354

10144

10344

10258

9162

9268

10058

▲

9069 + 9070 + 9071 + 9072 9073 9074

9163

9355

9164 9165

9356 9357

9166 9167

9269 + 9270 + 9271 + 9272 9273

10351▲ 10346▲ 10266

10348 10349 10350

▲ ▲

10259 ▲

10260 10261 + 10262 ★ 10263 ★

10264 +

10154▲ 10147▲

10347

▲

10153▲ 10148▲

▲

10152

10067

10151

▲

10150

10064 + 10065

10060 10061 + 10062 ★ 10063 ★

10149

10066

▲

10345

▲

10256

10056

10146

10141

10145

▲

IL ADAGIO RESTAURANT

GOLF DRIVING GOLF DRIVING

9223 ▲ 9224

10232

▲

POOL CUBIERTA 11

▲

10059

SPORTS CUBIERTA 12

9222

10322

10050

GREAT OUTDOOR CAFÉ

▲

10321

▲

OPEN TO DECK BELOW

9221

10122

▲

PLANTATION CLUB

▲

10121

10051

LONGBOARD BAR

9220

▲

10054 CAGNEY’S STEAKHOUSE

▲

10032

10047

9218 ▲ 9219

▲

10040

▲

10031

10039

9217

9240 ▲ 9241 ▲ 9242

▲

10231

▲

ENTOURAGE TEEN CLUB

■

9216

10120

▲

GARDEN CAFÉ

■

▲

10035

BASKETBALL/VOLLEYBALL COURT

9214

9040 ▲ 9041 ▲ 9042

10034

BREAKERS BAR

▲

9358 9359

▲ ▲ ▲

9274

9275 +

SHOWER

▲

■

9033 9034 ▲ 9035 ▲ 9036

10030

HOT TUB

▲

HOT TUB

10219

▲

9032

▲

SHOWER

▲

9029

10218

▲

10222

10029

BARCO

9323

▲

10217

▲

10023

HOT TUB

9132

9025 ▲ 9026

10221

▲

HOT TUB

9319 + 9320 + 9321 + 9322 +

10022 ▲

SUN DECK

9128 + 9129 OPEN TO + DECKS 9130 BELOW + 9131 +

9027 ▲ 9028

▲

10220

▲

POOL

9024

10021

▲

10265

PROMENADE

SUN DECK

10216

9023

■▲

▲

OPEN TO DECK BELOW

▲

9318

▲

10020

DANCE FLOOR

10215

▲

9127

9030 ▲ 9031

▲

STAGE

▲

RR Toilette

▲

9022

▲

OPEN TO DECKS BELOW

Ascensor

10309

▲

9317

▲

10110

▲

9126

10212

10014 ▲

9021 ▲

10308

▲

9315 9316

10211 ▲

▲

9124 9125

10307

9213 9215

▲

9019 ▲ 9020 ▲

▲

9276

5 Ascensor

9018

▲

10013 CHAMPS BAR

9314

▲ ▲

9210 9211 9212

9123

▲

9204 + 9205 + 9206 + 9207 + 9208 9209

▲

9015 ▲

▲

9309

▲

▲ ▲

9203

9308

▲

9017

9014

▲

10106 10107

9305

9313

▲

10305 10209 ▲ 10306 10210

▲

9122

9013

10009 10010

▲

9304

9016

▲

10208 ▲

▲

9360

H C amarotes con capacidad

▲

9104

▲

SPA & SALON

10207

▲

9310 + 9311 + 9312 +

10008 ▲

▲

9103

▲

9109 + 9120 + 9121 +

▲

FITNESS CENTER

10206

9303

9169

SHOWER

▲

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero para tercer/cuarto o quinto pasajero

10103+

▲

9277

10205

10102+

▲

SAUNA & STEAM ROOMS

Camarotes Conectados

10005

10002 10003 ▲

AEROBICS

Camarote con capacidad para tres personas

10004

10101+

▲

9302

9078

Camarote equipada para discapacitados auditivos

10201 ▲■ 10301+ 10202 10302+ 10203 ▲ 10204

10001

9107 ▲ 9108

9010 9011 9012

9102

▲

MASSAGE

9009

▲

9307

10001A

9101

9168

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

HOT TUB

▲

OUTRIGGER LOUNGE

9004 + 9005 + 9006 + 9007 + 9008

▲

HOT TUB

MASSAGE

•

REN ’S PO

MASSAGE

▲

LEYENDA

IL D

9003

9106

Los planos de cubiertas corresponden al Norwegian Sky y son reoresentativos del Norwegian Sun, si bien pueden existir diferencias. Visite es.ncl.com para un plano completo.

9002★

HOT TUB

9075 + 9076 9077

ESTILO SUN PLANO DE CUBIERTAS

▲

128

SE SG B1 B3 BA BB O1 OA I1 IA IB IC ID

SB SE SF B1 B3 BA BC BX O1 OA I1 IA IB IC ID

NORWAY CUBIERTA 10

FJORD CUBIERTA 9

▲

8206

7002

8304 ▲

8207

7003

7105

8305

8208 8209

7004

7106

▲

7005

7107

7006

7108

▲●

8312 ▲●

8314

+●

8214

▲

8217

▲

8218

8019

8219

8021

8114 8115

8315 8316

8022

8116

8317

▲

8221

▲

8222

8318■

8223

8319

8225

8026

8226

8027

8119 OPEN TO 8320 ▲ DECKS ▲ 8120 BELOW 8321

8028

8121 ▲

▲

8322 ▲

7010

7112▲

7308

7313▲

7210

6006 ▲

6007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲

6107 ▲

6108 ▲

6109 ▲

6110 ▲

6111 ▲

6112 ▲

6113 ▲

6306 ▲

6307 ▲

6308 ▲

6309 ▲

6310 ▲

6311

▲

6203 ▲

6204 ▲

6205 ▲

6206 ▲

6207 ▲

6208

5101 5001

5102 + 5103

▲

5002

5104

5201

▲

5003

5105

5202

6314

5004

▲

6312

6209 ▲ 6210

6313

6211

▲ ▲ ▲

6114

▲ ▲ ▲

7011

7113▲

7314▲

7211

▲

7012

7114

7315

7212

▲

7316

▲

7115

▲

5203 ▲

is no elevatorpara No There hay ascensor access to aOslo 6A acceder la Deck Cubierta Oslo 6A

5204 5106

5007

5107

5008

▲

5009 ▲

SHOP

5010 ▲

SHOP

4002

5207

4003

▲

5208

5108 5109

▲

RR RR

5209 ▲

GUEST ENTRANCE

PANORAMIC ELEVATORS

OPEN TO DECKS BELOW

4001

5206 ▲

GUEST ENTRANCE

OPEN TO DECK BELOW

5205 ▲

▲

ATRIUM CAFÉ & BAR

8228

5006 ▲

8227

5005

8224

8118

▲

6011

7307

8220

8025

▲

6010

7209

7309+

8105▲

8018

8113

8024

7208

8213

8311

8017

8117■

7311▲ 7312▲

7110▲ 7111▲

8313

8023

7207

6009

7009

8112

▲

7206

▲

7008

+●

8216

▲

6008

8212

▲●

8016

8020

7205

8310

8215

▲

7007

8015

▲

7204

▲

6202

▲ ▲

4004 4103 ▲ 4005 4104+ ▲

●

8050 ●

8051 ●

8052 ●

8053 ●

8135 8136 ●

8337 ●

8338 ●

8137

8339

8138

8340

8139

8341

8140

8342

● ●

●

● ●

8353 8354

8071

8154

8355

8271

8072

8155

8356

8272

8073

8156

8357

8273

8074

8157

8358

8274

8075

8158 +

8359 +

8275

4216

4017

4217

▲ ▲ ▲

4218 ▲

4219

4020 ▲

4106+

4220

4021 ▲

4107+

4221

4022 ▲ 4023 ▲ 4024

4108+

4222

4109+

▲

4110+

4223 ▲ 4224

4025 ▲

4111+

4225

4026 ▲

4112+

4226

4027 ▲

4113+

4227

4028 ▲

4114+

4228

4029 ▲

4115+

4229

4030 ▲

4116+

4230

JOGGING TRACK

BAR

THE COFFEE BAR

DAZZLES NIGHTCLUB

DANCE FLOOR STAGE

MAUI ROOM

TRADEWINDS TAX- & DUTY-FREE

PALACE MAIN DINING ROOM

▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

SB SE SF B1 O2 OF OG IA IB IC IF

VIKING CUBIERTA 8

MARK TWAIN LIBRARY

KAUA’I ROOM

INTERNET CAFÉ

RR RR

RRRR

RR RR

LOBBY

STARDUST LOUNGE (BALCONY)

CROSSINGS MAIN DINING ROOM

OPEN TO DECK BELOW

STARDUST LOUNGE

8276

8077+ 8078 ▲ 8079 ▲ 8080 ▲ 8279 ▲ 8278 ▲ 8277+

8076

8348

8253

8153

8147

4215

▲

4105+

●

8352

8347

▲

O’AHU ROOM

8252

8152

8346

8146

4214

▲

CAPTAIN COOK’S BAR

●

8151

8145

BAR

8251

8351

8345

CASINO

●

8350

8144

▲

4019

8250

8150

8344

4213

●

8349

8343

8143

▲

8249

8149

8142

4212

▲

●

8148

8141

▲

4013

●

8254 8255 ▲ 8256 ▲ 8257 ▲ 8258 ▲ 8259 ▲ 8260 ▲ 8261 ▲ 8262 ▲ 8263 + 8264 + 8265 + 8266 + 8267 + 8268 + 8269 + 8270

8054 8055 ▲ 8056 ▲ 8057 ▲ 8058 ▲ 8059 ▲ 8060 ▲ 8061 ▲ 8062 ▲ 8063 + 8064 + 8065 + 8066 + 8067 + 8068 + 8069 + 8070

4211

▲

4018

JOGGING TRACK

8248

●

▲

4012

8336

●

4210

LE BISTRO

●

8049

▲

PHOTO GALLERY

8134

●

4209

▲

8232

8048

▲

4011

8032

●

4208

▲

4016

8323 + 8324 + 8325 + 8326 + 8327 + 8328 ▲ 8329 ▲ 8330 ▲ 8331 ▲ 8332 ▲ 8333 ▲ 8334 ▲ 8335

▲

4010

8231

8122 + 8123 + 8124 + 8125 + 8126 + 8127 ▲ 8128 ▲ 8129 ▲ 8130 ▲ 8131 ▲ 8132 ▲ 8133 ▲

4207

▲

8031

▲ ▲

▲

8230

▲

4206

4007

8030

▲

4205

▲

8229

4202

4304+

4009

▲

4203 ▲ 4204

▲

ATRIUM

4201

4303

4006

8029

8233 8234 ▲ 8235 ▲ 8236 ▲ 8237 ▲ 8238 ▲ 8239 ▲ 8240 ▲ 8241 ▲ 8242 ▲ 8243 ▲ 8244 ▲ 8245 ▲ 8246 ▲ 8247

4301+ 4302+

▲

4014 ▲ 4015

8033 8034 ▲ 8035 ▲ 8036 ▲ 8037 ▲ 8038 ▲ 8039 ▲ 8040 ▲ 8041 ▲ 8042 ▲ 8043 ▲ 8044 ▲ 8045 ▲ 8046 ▲ 8047

4101+ 4102+

4008

▲●

▲

6106

▲

ERV I C E S

8111

7306

▲

6005

▲

6305

6201

ST S

▲●

7203

6105

▲

8110

▲

RAMP

8014

▲●

6004

7305

8211

+●

▲

8309 ▲●

6003

7202

7310+

+● 8013 +●

▲●

●

▲

RAMP

8109

+●

▲●

8210

6304

▲

RAMP

8012

●

8308

6303

6104

▲

7109+

8011

8107 ▲● 8108

●

6103

6002

▲

RAMP

8010

8106 ▲ 8307

●

▲

6001

EE XCURSIONS

8205

7001

RAMP

8104

8306▲ 8301▲

8008 8009

▲

8103

7201

8302 ▲ 8303

6102

8202 ▲

8201 ★

8001 ★

8002 ▲

8007

▲

8204

▲

8006

8102

▲

7301

7101

129 6301

STAGE

OB OH I1

INTERNATIONAL CUBIERTA 7

OB OH IB

OSLO CUBIERTA 6A

OJ I1

PROMENADE CUBIERTA 6

ATLANTIC CUBIERTA 5

OI OJ OX IA

BISCAYNE CUBIERTA 4

ESTILO SUN PLANO DE CUBIERTAS

8005

8101

6101

8203

7102 VIDEO 7302 ▲ ▲ 7103 ARCADE 7303 ▲ ▲ 7304 7104

8004

SPLASH ACADEMY YOUTH CENTER

8003

HOT TUB

6302

STAGE HOT TUB

130

NORWEGIAN SPIRIT DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES SUITES

BALCONES

CAMAROTES CON VISTA

CAMAROTES INTERIORES

Todas nuestras suites cuentan con servicio de conserje y mayordomo. Estos camarotes son generosos, incluyen cama King o queen, área de sala y comedor separadas, baños de lujo y balcón privado.

Las ventanas te ofrecen vistas del destino. Todas cuentan con dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

Estas cabinas son la forma más accesible para viajar en crucero. Todas tienen dos camas bajas que se convierten en matrimonial.

SB HACIA LA POPA OWNER’S SUITE CON GRAN BALCÓN

Esta suite cuenta con un dormitorio separado, closet, baño de lujo con hidromasaje. El balcón privado tiene vistas increíbles porque está en popa. Acomoda hasta dos pasajeros. SE PENTHOUSE HACIA LA PROA

CON GRAN BALCÓN Estas suites tienen espacio para alojar un pasajero adicional y cuentan con un gran balcón. Acomodan hasta tres pasajeros. SF PENTHOUSE CON GRAN

BALCÓN Estas suites tienen espacio para alojar un pasajero adicional y cuentan con un gran balcón. Acomodan hasta tres pasajeros. SG PENTHOUSE HACIA LA POPA

CON GRAN BALCÓN Estos Penthouses están ubicados en la popa, por lo que las vistas desde su balcón privado son increíbles. Cuentan con espacio para un pasajero adicional. Acomodan hasta tres pasajeros.

B3 BALCÓN FAMILIAR

Estos camarotes se pueden conectar, por lo que son perfectos para llevar a toda la familia. Un sofá cama permite alojar a una persona más. Están en el centro del barco, por lo que están cerca de todo. La mayoría acomoda hasta tres pasajeros. BA BB BALCÓN EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tendrá acceso cercano a toda la acción. Cuentan con un sofá para alojar a un pasajero adicional. La categoría BA está en una cubierta más alta. Duermen hasta tres pasajeros. BC BD BX BALCÓN*

Estas cabinas cuentan con sofá cama y están ubicadas en proa y popa. La cubierta y ubicación determina la categoría. En la mayoría de los casos duermen hasta tres pasajeros.

O2 CAMAROTE CON VISTA FAMILIAR CON VENTANA PANORÁMICA

Es perfecta para familias. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. O3 CAMAROTE CON VISTA CON GRAN VENTANA

Estas cabinas amplias ofrecen vistas espectaculares e incluyen un espacio adicional para un pasajero. Duermen hasta tres personas. OA CAMAROTE CON VISTA Y VENTANA PANORÁMICA

IA IB INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas están ubicadas en las cubiertas del medio, e incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. OB CAMAROTE CON VISTA CENTRO DEL BARCO Y VENTANA PANORÁMICA

Estas cabinas están ubicadas en el centro del barco, por lo que tienen acceso a toda la diversión del barco. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta tres pasajeros. OC OCEANVIEW PICTURE WINDOW

Ubicadas en la cubierta más baja, incluyen una cama adicional para un pasajero más. Acomoda hasta tres personas.

Estos camarotes están ubicados en el centro del barco, por lo que tienen acceso a toda la diversión del barco. Incluyen camas adicionales para que duerman hasta cuatro pasajeros. OG OX CAMAROTE CON VISTA Y OJO DE BUEY

Estos camarotes cuentan con un ojo de Buey para disfrutar de la vista e incluyen espacio adicional para alojar hasta cuatro pasajeros

*Visita es.ncl.com para más información acerca de las categorías de los camarotes. Todos los renders son diseños de artista y están sujetos a cambios

I2 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas.

OF CAMAROTE CON VISTA CON OJO DE BUEY EN EL CENTRO DEL BARCO

Penthouse con Gran Balcón, Norwegian Spirit

I1 INTERIOR FAMILIAR*

Incluyen dos camas bajas y una o dos camas rebatibles. Son una opción conveniente para la familia, cerca al área de los niños. Duermen hasta cuatro personas.

Estas cabinas tienen espacio para dos pasajeros adicionales. Están en el centro del barco y en cubiertas altas, por lo que tendrán acceso a toda la acción. Acomodan hasta cuatro pasajeros. IE INTERIOR EN EL CENTRO DEL BARCO*

Estas cabinas tienen espacio para dos pasajeros adicionales. Están en el centro del barco, por lo que tendrán acceso a toda la acción. Acomodan hasta cuatro pasajeros. IC

IX INTERIOR*

Son la forma más conveniente de navegar. La cubierta y ubicación determinan la categoría. Acomodan hasta cuatro pasajeros.

131

SB OWNER’S SUITE HACIA LA POPA CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta dos pasajeros.

SF PENTHOUSE CON GRAN BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

BC BALCÓN Acomoda hasta tres pasajeros.

Los camarotes son representativos solamente.

OC CAMAROTE CON VISTA, VENTANA PANORÁMICA Acomoda hasta tres pasajeros.

INTERIOR

Acomoda hasta cuatro pasajeros.

NORWEGIAN SPIRIT DESCRIPCIÓN Y PLANOS DE CAMAROTES

ESTOS SON ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMAROTES EN EL NORWEGIAN SPIRIT.

RR Toilette

10506

◆ Camarotes con Cama Tamaño Queen

10508▲◆

Camarote con capacidad para tres personas

10510▲

BRIDGE VIEWING ROOM

10512▲◆

11501 ▲

11006

11007+

11008▲

11510

11511+

11009+

11010

11512▲

11012▲

11516▲

11016▲

11518▲

11018▲

11520

11020

11522▲ 11526 11528▲

11527+

11530▲

11529+

11532

11531+

11536

11535+

11022▲

11027+

11028▲ 11030▲

11538▲ 11550▲ 11552 11556

11555+

11055+

S TAR TRA CK

* *

9521+

9023+

9020▲ 9022

9526▲

9525+

9025+

9026▲

9528

9527+

9027+

10020▲

9028

9530▲

9030▲

9532▲

9032▲

9536▲

9036▲

10028

9538

9038

10030▲

9550▲

10032

9552

10522▲◆

10022▲◆

10526▲

10026▲

10528 10530▲

9503▲

9522

10018▲◆

9016▲ 9018

9050▲ 9052

10536▲

10535+

10035+

10036▲

9556▲

9555+

9055+

9056▲

10538

10537+

10037+

10038

9558

9557+

9057+

9058

10550▲

10551+

10051+

10050▲

9560▲

9559+

9059+

9060▲

10552

10553+

10053+

10052

9562

9561+

9061+

9062

10055+

10056▲

9566▲ 9568

9565+ 9567+

9065+ 9067+

9066▲

10057+

10058

10059+

10060▲

9570▲

9569+

9069+

9070▲

10061+

10062

9572

9571+

9071+

9072

10065+

10066▲

9576▲

9575+

9075+

9076▲

10067+

10068

9578

9577+

9077+

9078

10570▲

10070▲

9580▲

9080▲

10572▲

10072▲

9582▲

9082▲

10576▲

10076▲

9586▲

9086▲

10532

10556▲

10555+

10558

10557+

10560▲

10559+

10562

10561+

10566▲

10565+

10568

10567+

9068

10579+

10079+

10080▲

9590▲

11566▲

11066▲

10582

10581+

10081+

10082

9592

10586▲

10587+

10087+

10086▲

9596▲

10088

9598

10090▲

9600▲

10092

9602

10096▲

9606▲

10098

9608

10100▲

9610▲

10102

9612

10106▲

9616▲

10608

10108

9618

9118

11092

10610▲

10110▲

9620▲

9120▲

11096

10612▲

10112▲

9622▲

9122▲

11098▲

10616▲

10116▲

9626▲

9126▲

11600▲

11100▲

10618

10118

9628

9128

11602

11102

10620▲

10120▲

9630▲

9130▲

11106▲

10622

10122

9632

11108▲

10626▲

10627+

10127+

10126▲

9636▲

9136▲

11610▲

11110▲

10628

10629+

10129+

10128

9137+

9638

9138

11112

10630▲

10631+

10131+

10130▲

9139+

11612

9650▲

9150▲

11616

11116

10632

10633+

10133+

10132

9652

9151+ 9153+

10635+ 10637 +■ 10651 ▲

10135+ 10137 +■ 10151 ▲

10136▲

9656▲

9155+

10138

9658

9157+

9156▲ 9158

10150▲

9660▲

9159+

9160▲

10152

9662

9162

10156▲

9666▲

9166▲

11072 11076 11078▲ 11080▲ 11082 11086 11088▲

OPEN TO DECKS BELOW

11090▲

11103 +

10588 10590▲ 10592 10596▲ 10598 10600▲ 10602 10606▲

OPEN TO DECKS BELOW

9081

OPEN TO DECKS BELOW

9090▲

9107+ 9101+ 9099+ 9091+

11070▲

9088 9092

9111+

11583 11579 11573 + + +

11068▲

9085 ▲ 9089+

10580▲

9112

9096▲ 9098 9100▲ 9102 9106▲ 9108▲ 9110▲ 9116▲

9132

9152

11618▲

11619+

11119+

11118▲

10636▲

11620▲

11621+

11121+

11120▲

10638

11622

11623+

11123+

11122

10650▲

11626

11625+

11125+

11126

10652

11628▲

11627+ 11629 ▲■ 11631 ▲

11127+ 11129 +■ 11131 ▲

11128▲

10656▲

11130▲

10658

10158

9668

9168

11132

10660▲

10160▲

9670▲

9170▲

11136

10662

10162

9672

9172

11138▲

10666▲

10166▲

9676▲

9176▲

9678

9178

9680▲

9180▲

11630▲ 11632 11636 11638▲

11650▲

11150▲

10668▲

11652

11152

10670▲

11656

11156

10672▲

11658▲

11158▲

11660▲

11160▲

11662

11663+

11163+

11162

11666

11665+

11165+

11166

11668▲

11667+

11167+

11168▲

10676▲ 10678▲ 10680▲ 10682▲ 10686▲

RAFFLES TERRACE BAR

STAR DECK

9021+

11062

11608▲

BAR

9019+

9519+

11562

11598▲

9517+

9520▲

10016▲

9588

11606▲

9518

10012▲◆

9010▲ 9012

10078

11596

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

9516▲

9011+ 9017+

10077+

11588▲

RAFFLES COURT

9013+

9513+ 9515+

10577+

11586

9511+

9512

10578

11590▲

RR RR

9510▲ 10010▲

11060▲

11592

RR RR

9006▲ 9008

11059+

11582

11056

10023+

9011+

11559+

11580▲

OPEN TO DECKS BELOW

11052▲

10021+

10523+

9509+

11560▲

11576

STAGE

11050▲

10521+

9508

11058▲

11578▲

OPEN TO DECK BELOW

11038▲

10019+

10008▲◆

11057+

11572

HOT TUB

11036

10519+

9009+

11557+

11570▲

HOT TUB

11032

10017+

9507+

11558▲

11568▲

TIVOLI POOL

11026

10015+

10517+

9002

9506▲

9051+

11005+

11509+

10515+

10531+

11507+

11508▲

10013+

9007+

9087+

HOT TUB

11506

10011+

10513+

9505+

9083+

HOT TUB

11002▲

10511+

9000▲

9502

9587+

BIER GARTEN

11003+

10009+

9500▲

10006

9585+

FITNESS CENTER

11505+

10509+

10002 ▲◆

9611+ 9607+ 9601+ 9599+ 9589+

STEAM & SAUNA

INTERNET CAFÉ

11502▲

10520▲

10507+

10601+ 10599+ 10591+ 10589+

RR RR

11000

11025 +

SPA & SALON

11001+

11051 11037 11031 + + +

RR THE WRITING ROOM TH E GA LLERY

SUN DECK

LIBRARY

SPA & SALON

ENTOURAGE TEEN CLUB IN CELEBRITY DISCO

11503+

11083 11079 11073 11069 + + + +

SMOKING ROOM

11500

11525 +

OBSERVATION LOUNGE

10518▲◆

11551 +

OBSERVATION DECK

TO BRIDGE VIEWING AREA

OB S ERVATORY

10516▲

BASKETBALL COURT

10500 10000 10001 ▲◆ ▲◆ ▲◆

10502 ▲◆

9551+

5 Ascensor

9501▲

que no pueden unirse

9001+ 9003 + 9005 +

Q Camarotes con dos camas bajas

10031+

Camarotes Conectados

Camarotes con capacidad para tercer/cuarto pasajero

10101+ 10099+10091+ 10089+

Camarotes equipados para discapacitados (Contacte a su agente de viajes para más información)

10611+

BUCCANEER’S DECK AMPHITHEATER PINGPONG TABLES

10681▲ 10677▲ 10671▲

LEYENDA

S TAR TRA CK

NORWEGIAN SPIRIT PLANO DE CUBIERTAS

GOLF DRIVING NET

132

RR RR

9182▲

9682▲

SPLASH ACADEMY

BUCCANEER’S WET & WILD

9686▲

9186▲

9688

9689+

9189+

9188

9690▲

9691+

9191+

9190▲

9692

9193+ 9195+

9192

9696▲

9693+ 9695+

9698

9697+

9197+

9198

9700▲

9699+

9199+ 9203+

9200▲ 9202▲

9207+

9205 +

9702▲ 9703 +

PINGPONG TABLES

9708◆

HELIPAD

9196▲

9208◆ 9710▲◆ 9212▲◆ 9210▲◆

B3 BA BC I1

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

IA IC

CUBIERTA 11

SE SF B3 BA BC I2

CUBIERTA 10

IA ID

SB SG BB BD BX OA I1 I2 IA IB ID

CUBIERTA 9

133

| NORWEGIAN SPIRIT PLANO DE CUBIERTAS

8012▲

8019+

8016▲

8518▲

8521+

8021+

8018▲

8520▲

8523+

8023+

8020▲

8522▲

8525+

8025+

8022▲

8526▲

8527+

8007+

8501▲ 8507+

8026▲

8528▲

8028▲

8530▲

8030▲

8532▲

8032▲

8536▲

8036▲

8538▲

8038▲

8550▲

8050▲

8552▲

8052▲

BLUE LAGOON 24-HOUR EATERY

HENRY’S PUB GIFT SHOPS

6010▲

5508▲

6512▲

6511+

6529+ 6011+

6012▲

5510▲

5010▲

4488▲

6516▲

6515+

6531+ 6015+

6016▲

5512▲

5511+

5011+

5012▲

4490▲

6518▲

6517+

6533+ 6017+

6018▲

5516▲

5515+

5015+

5016▲

4492▲

6520▲

6519+

6019+

6020▲

5518▲

5517+

5017+

5018▲

4494▲

5519+

5019+

5020▲

DUTY-FREE

OPEN TO DECK BELOW

ATRIUM CAFÉ & BAR

4496▲

6022▲

5520▲

6526▲

6026▲

5522▲

5022▲

6528▲

6028▲

5526▲

5026▲

4498 ■

6530▲

6030▲

5528▲

5028▲

4500+

6032▲

5530▲

5030▲

4502+

6036▲

5532▲

5032▲

4506+

6038▲

5536▲

5036▲

4508+

6050▲

5538▲

5537+

5037+

5038▲

4510+

6053+

6052▲

5550▲

5551+

5051+

5050▲

4512+

5552▲

5553+

5053+

5052▲

4516+

6035+

6535+ 6537+

6037+ 6051+

6551+

5035+

6556▲

6553+ 6555+

6055+

6056▲

6558▲

6557+

6057+

6058▲

5556▲

5555+

5055+

5056▲

4518▲

4517+

6560▲

6559+

6059+

6060▲

5558▲

5557+

5057+

5058▲

4520▲

4519+

6562▲

6561+

6061+

6062▲

5560▲

5559+

5059+

5060▲

4522▲

4521+

6566▲

6565+

6065+

6066▲

5562▲

5561+

5061+

5062▲

4526▲

6068▲

5566▲

5563+

5063+

5066▲

4528▲

6069+

6070▲

5568▲

5068▲

4530▲

6071+

5070▲

4532▲

5072▲

4536▲

5076▲

4538▲

4539+

5078▲

4550+

4551+

6568▲ 6570▲

6569+

6572▲

6571+

6072▲

5570▲

6576▲

6076▲

5572▲

6578▲

6078▲

5576▲

6579+

6079+

5567+ 5569+

5067+ 5069+

6080▲

5578▲

5577+ 5579+

5079+

5080▲

6582▲

6581+

6081+

6082▲

4552+

4553+

6586▲

6585+

6085+

6086▲

5582▲

5581+

5081+

5082▲

4556▲

4555▲

6588▲

6587+

6087+

6088▲

5586▲

5585+

5085+

5086▲

4558▲

4557+

6590▲

6589+

6089+

6090▲

5588▲

5587+

5087+

5088▲

4560▲

4559+

6592▲

6591+

6091+

6092▲

5590▲

5589+

5089+

5090▲

4562▲

4561+

5592▲

5591+

5091+

5092▲

4566▲

4565+

5596▲

5595+

5095+

5096▲

4568▲

4567+

5598▲

5597+

5097+

5098▲

4570▲

4569+

5600▲

5599+

5099+

5100▲

4572▲

4571+

5602▲

5601+

4576▲

4575+

5606▲

4578▲

4577+

5608▲

4580▲

THE GARDEN ROOM MAIN DINING ROOM

MEDICAL CENTER

4527+

5580▲

SHORE EXCURSIONS

GRAND CENTRUM

JEWELRY SHOP

GUEST SERVICES

5509+

4485 4483 ▲ ▲

4487+

6522▲

6580▲

CHAMPAGNE CHARLIE’S

5008▲

6008▲

6527+ 6009+

6550▲

THE PROMENADE

BOARD ROOM

VIDEO ARCADE

PHOTO GALLERY

THE PROMENADE

MEETING ROOMS

5007+

6525+ 6007+

5507+

4477 4475 ▲ ▲

4479+ 4481+

6509+

6538▲

SHANGHAI BAR

5006▲

6507+

6552▲

LE BISTRO

5002▲

5005+

6510▲

6536▲

PHOTO SHOP

5003+

6508▲

6532▲

RR RR

5505+

4491+

8017+

8519+

5503+

5506▲

4493+

8517+

8516▲

5000▲

5500▲ 5502▲

5501+

8512▲

CASINO

6521+ 6003+ 6002▲ 6523+ 6005+ 6006▲

5065+

8010▲

6000▲ 6503+ 6505+

5565+

8015+

6500+ 6502+ 6506+

6567+

8515+

8511+

8508▲

6067+

8510▲

8509+

8506▲

6093+

8008▲

8502▲

MAHARINI’S LOUNGE

6593+

8005 +* 8000 ▲

8013+

8001▲

8006▲

8513+

8503+

8002▲

8011+

5610▲ 5612▲

SUSHI BAR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

THE PROMENADE

TEPPANYAKI SHOGUN ASIAN RESTAURANT

LOBBY BOULEVARD

SUNSET BOULEVARD

THE PROMENADE

8500 ▲

8009+

8505 +*

8003+

MAHARINI’S NIGHTCLUB

STAGE STARDUST THEATER

STAGE

STARDUST THEATER OPEN TO DECK BELOW

WINDOWS MAIN DINING ROOM

O3 OA ID

CUBIERTA 8

OB OC OG I2

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

OC OG I2

CUBIERTA 5

O2 OF OG OX I2 IF IX

CUBIERTA 4

PLANIFICA TU VIAJE HASTA EL CRUCERO.

134

Organiza tu viaje hasta el crucero con el programa Freestyle Connection de Norwegian Cruise Line. Es rápido y sencillo. Una vez que hayas reservado tu crucero, déjanos saber qué necesitas: aéreos, autobús, tren o servicio de limusina hasta el crucero o a la vuelta.

PROGRAMA DE SERVICIOS DE TRASLADO TERRESTRE O AÉREO

REALIZANDO CONEXIONES. Lo último en lo que quieres pensar cuando planeas tu crucero es cómo llegar al barco y cómo volver. Ya sea que te encuentres a un par de kilómetros o a un par de miles de kilómetros del puerto, hemos planeado todo para que te resulte sencillo, tanto como decir 1,2,3.

1. Una vez, que hayas reservado tu crucero, déjanos saber que deseas y reservamos el transporte desde y hacia el barco. De casa al aeropuerto, o del aeropuerto al crucero.

Te ayudamos a reservar un tren, bus o pasaje aéreo. Nuestra meta es que tus conexiones sean organizadas y con un costo razonable. Hasta tenemos un servicio de limusina disponible -sólo llama al 1.800.558.LIMO (5466) para hacer tu reservación.

3. ¿Qué sucede si tus planes cambian repentinamente? No hay problema. Tenemos cobertura por cancelación con el seguro más contemplativo de toda la industria. Consulte nuestro “Travel Protection Program” y “Travel Protection Platinum Program” en la siguiente página.

Gracias a nuestras excelentes conexiones, reservar tu pasaje aéreo y tu traslado al crucero es una experiencia placentera y muchas veces más económicasque hacerlo por cuenta propia. Ya no tendrá que sentarse frente a la computadora por horas para coordinar todos los aspectos de su viaje. • Ofrecemos más de 100 ciudades de América del Norte con conexiones aéreas para llegar a tu crucero. • Todos los pasajeros podrán adquirir el traslado aeropuerto-puerto o viceversa. Los pasajeros que quieran comprar estos servicios deben contactar a su agente de viajes. Todos los pasajeros que contraten un traslado recibirán un voucher junto con la documentación de su crucero. Un representante de Norwegian Cruise Lines lo estará esperando a la salida de inmigración y/o aduana para asistirlo. para los pasajeros que compren sus propios sus propios pasajes aéreos, les aconsejamos que compren uno con más de seis horas del horario de llegada del barco al puerto. • ¿Buscas algo más lujoso y privado? Norwegian Cruise Line se ha asociado con GroundLink para ofrecerte transporte por tierra en sedán o limousine para cualquier destino en el mundo. Comienza tus vacaciones desde el momento en que se abra la puerta y subas al auto que te llevará desde o hacia el aeropuerto o el puerto con estilo y comodidad. Puedes reservar por ES.NCL.COM/getting-to-the-pier/transfersand-car-services • Si viajas desde el puerto de Miami o de Nueva York y no quieres conducir hasta el muelle, Norwegian tiene acuerdos con varias compañías de autobuses para que tu viaje sea más fácil, comunícate con Norwegian Cruise Line al 800.327.7030.

CONOCE MÁS SOBRE NUESTRAS CONEXIONES EN LA PÁGINA 101.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

PROGRAMA AÉREO PREMIUM SERVICIOS ESPECIALES Y UPGRADES A veces deseas personalizar tu experiencia de viaje. Necesitas parar en algún lugar intermedio por un par de días en camino a tu crucero. Quizás desees un upgrade a clase ejecutiva en tu vuelo. O alguna aerolínea en particular. Para cualquier cosa que necesites, llama a reservas de NCL y nos encargaremos de sus detalles, por un modesto costo adicional. Porque aunque no lo sepas, nuestro Freestyle Cruising® es flexible, incluso cuando se trata de reservas en el aire.

EL PROGRAMA AÉREO PREMIUM PUEDE ASISTIRLO EN: • Selección de una aerolínea específica, en caso que no se ofrezca en el Programa de Servicios de Traslado Terrestre o Aéreo • Salidas desde ciudades no incluidas en el Programa de Servicios de Traslado Terrestre o Aéreo • Arreglos para que su familia o amigos viajen juntos. • Estadías adicionales en los puertos de embarque o desembarque. • Upgrades a Clase Ejecutiva o Primera Clase • Paradas intermedias en ruta hacia o desde tu ciudad de partida. • Confirmación rápida de servicios especiales • Los traslados al aeropuerto no están incluidos pero pueden ser adquiridos por medio de nuestro Departamento de Reservas • Necesidades especiales como oxígeno o asientos adicionales • Arreglos aéreos especiales para Excursiones en Tierra post el Crucero. Se cobrará un cargo no reembolsable de $50 por persona cada vez que se requiera o modifique el servicio aéreo premium. Pueden surgir costos adicionales en la personalización de su itinerario.

¿DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA AÉREO PREMIUM ? Visita ES.NCL.COM, llame 1.866.625.1163, o escriba a premiumair@ES.NCL.COM

NOSOTROS LO TENEMOS CUBIERTO. ¿Qué sucede en caso que tu vuelo se cancele en forma imprevista debido a mantenimiento u otras razones fuera de su control? Hemos creado la línea de Asistencia para Emergencias Aéreas de NCL para situaciones como éstas. Llámanos las 24 horas del día y los 7 días de la semana al 1.800.456.7179 si te encuentras en Estados Unidos o Canadá o al 1.305.468.2029 en caso de que te encuentres fuera de estos países y haremos todos los milagros posibles para asistirte.

Obtén cobertura adicional con el Platinum Travel Protection. Los pasajeros que opten por mejorar su cobertura al Platinum Travel Protection, recibirán todos los beneficios del plan general y duplicarás los limites de cobertura para los siguientes ítems: equipaje/efectos personales; gastos médicos; evacuación de emergencia y repatriación de restos.

Estás cubierto por cancelación, interrupción y demoras en el viaje. BookSafe te reembolsa la parte no reintegrable y sin usar de tus vacaciones que hubieras pagado por adelantado, en caso de que tengas que cancelar o interrumpir tus vacaciones debido a una enfermedad imprevista, una lesión, cese laboral y otras razones con cobertura, según se detallan en el plan. El plan también cubre gastos adicionales de bolsillo para comidas y alojamiento, así como gastos de viaje para retomar el itinerario de vacaciones ocasionados por demoras con cobertura. Y lo mejor de todo es que si tus razones para cancelar no están cubiertas para recibir el reembolso del plan, te proporcionamos un crédito para un futuro crucero.

Cobertura las 24 horas en todo el mundo (Servicios prestados por On Call International) BookSafe proporciona una línea de asistencia internacional las veinticuatro horas con servicios que incluyen información sobre el clima y de asesoramiento de viaje, asistencia para documentación del viaje y en caso de pérdida del equipaje, asistencia para transferencia de efectivo, asistencia médica de emergencia y asesoramiento legal, asistencia para arreglos del viaje y asesoramiento y seguimiento médico.

Podrás recibir un crédito para un futuro crucero si cancelas por una razón no incluida en la cobertura de Travel Protection (provista por Norwegian) En caso que tuvieses que cancelar por una razón no incluida en la cobertura, Norwegian te proveerá de un crédito para un futuro crucero de hasta el 75% de la porción no reembolsable de tu cancelación. Si eliges el Platinum Travel Protection, el valor del crédito asciende al 90% de la porción no reembolsable de tu cancelación. Tu equipaje y efectos personales están cubiertos. BookSafe proporciona cobertura en caso de pérdida, robo, daño o demora del equipaje y las pertenencias personales que hayas traído al crucero. Cubrimos tus gastos médicos y traslado médico de Emergencia. BookSafe reintegra los gastos médicos en los que incurras como resultado de una enfermedad o lesión ocurrida durante tus vacaciones. El plan también proporciona cobertura de transporte médico de emergencia para trasladarte a la institución médica adecuada más cercana para atender tu afección.

IMPORTANTE: Esto es sólo un breve resumen del programa. Para un detalle de términos y condiciones y exclusiones por favor referirse a nuestra página en ES.NCL. COM y buscar la página de Booksafe Travel Protection Plan o contacta a Aon Affinity Berkely Travel al 001.800.722.5672. La póliza provee beneficios limitados y NO actúa como medicina de base. Por favor tener en cuenta que en caso de tener otro tipo de cobertura, sólo una primará. En caso de no contratar esta cobertura les recomendamos enfáticamente que contrate algún tipo de cobertura de viaje. Este programa fue diseñado y administrado por Aon Affinity Berkeley Travel. Aon Affinity es el nombre de marca para los de corretaje y administración de programa de operaciones de Affinity Insurance Services , Inc. (TX 13695); (AR 244489); en CA & MN, AIS Affinity Insurance Agency, Inc. (CA 0795465); en OK, AIS Affinity Insurance Services, Inc.; in CA, Aon Affinity Insurance Services, Inc. (CA 0G94493), Aon Direct Insurance Administrators and Berkely Insurance Agency y en NY, AIS Affinity Insurance Agency. Affinity Insurance Services está actuando como un Agente de Gestión General, como se define dicho término en la Sección 626.015 ( 14 ) del Código de Seguros de la Florida . Como MGA estamos actuando en nombre de nuestro socio transportista. BookSafe Travel Protection está asegurado por Transamerica Casualty Company Seguros, Columbus, Ohio; NAIC # 10952 Este plan provee cobertura de cancelación para tu viaje y otras coberturas que aplican sólo durante el periodo de viaje cubierto. Podrás tener coberturas que proveen servicios similares pero podrán estar sujetas a limitaciones para el resto del viaje. 26434909

Si estás pensando en disfrutar de un par de días adicionales en alguno de nuestros puertos de embarque, deja que no encarguemos de todo. Nuestro Programa de Hoteles y paquetes terrestres te ofrecen las mejores tarifas gracias a nuestros exclusivos convenios.

CONVENIENCIA Y TRANQUILIDAD EL PROGRAMA DE HOTELES DE NORWEGIAN TIENE VENTAJAS COMO: • No te preocupes por retraso en los aviones, pérdida de conexiones o jet lag cuando llegas uno o dos días antes del crucero. • Tendrás tiempo para explorar los atractivos de las ciudades de partida. • Traslado del hotel al barco o viceversa coordinado. • No hay cargos adicionales escondidos.

EL PAQUETE INCLUYE: • Habitaciones de primer nivel o de lujo • Todos los impuestos hoteleros • Manejo del equipaje en el hotel y en el traslado • Traslado complementario entre el hotel y el puerto • Tarifas especiales para niños en EE.UU y Canadá (aplican condiciones específicas) • Desayunos en hoteles determinados de Europa y Sur América.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS, VISITA ES.NCL.COM/HOTELS O LLAMA AL 1.800.327.7030.

135 CONEXIONES FREESTYLE Y PROTECCIÓN DE VIAJE

Las vacaciones deberían estar exentas de problemas y preocupaciones. Como en todos los aspectos de tu crucero con nosotros, nos esforzamos para que te relajes y no hagas nadas excepto esperar con ansias unas vacaciones fabulosas. Sabemos que los planes de viaje pueden verse interrumpidos por situaciones imprevistas, por eso tenemos el agrado de ofrecer la protección de viaje BookSafe.

DISFRUTA TIEMPO EXTRA EN LOS PUERTOS DE EMBARQUE.

EL PLAN DE PROTECCIÓN DE VIAJE BOOKSAFE LO CUBRE ANTES, DURANTE Y LUEGO DE TU VIAJE.

136

PREGUNTAS FRECUENTES ¿POR DÓNDE EMPIEZO?

¿QUÉ TARIFA PAGAN LOS NIÑOS?

Hay varias formas. Puedes ingresar a ES.NCL.COM para todo lo que necesitas saber sobre nosotros. Si deseas reservar un crucero llame a su agente de viajes. Podemos ayudarlos con su boleto aéreo, hotel, traslado y más.

Los niños menores de dos años viajan con tarifas muy reducidas si comparten la cabina con dos o más pasajeros que pagan tarifa completa y algunos itinerarios y salidas cuentan con tarifas especiales para el tercer y cuarto huésped. Por favor tener en cuenta que los menores de 6 meses no pueden navegar en nuestros barcos. En las salidas que cuenten con tres o más días consecutivos en el mar, los infantes deben tener al menos 12 meses al momento de la salida para poder viajar.

arte, actividades en el área de la piscina, acceso a gimnasio, ciertas presentaciones a bordo, actividades en canchas deportivas, uso de piscinas y jacuzzi, programación de televisión en el camarote (excepto películas a pedido), llamadas telefónicas a bordo (entre camarotes), uso del salón Studio privado si te hospedas en un camarote Studio en Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Pride of America, Norwegian Getaway y, próximamente, Norwegian Escape, los huéspedes que se hospedan en Suite reciben comodidades adicionales, según la categoría del alojamiento.

¿QUÉ PASA SI TENGO ALGÚN REQUERIMIENTO ESPECIAL?

¿QUÉ NO ESTA INCLUIDO EN LA TARIFA?

¿QUÉ DEBERÍA INCLUIR EN MI EQUIPAJE? En cuanto a la ropa, puedes usar un estilo informal de resort o uno elegante; tú eliges. Esa es la libertad de viajar con Freestyle Cruising. Incluso tenemos el evento especial “Dress-Up or Not Night”. Es la oportunidad perfecta para fotografiarte con tu familia, con alguien muy especial e, incluso, con el capitán. Luce ropa informal durante el día, en el bufé y en la mayoría de los restaurantes especializados. Las mujeres pueden usar vestidos informales y de verano, faldas, pantalones, pantalones capri, pantalones cortos, jeans y blusas. Los hombres pueden vestir pantalones caqui, jeans, pantalones cortos y camisas informales. En el bufé y en el restaurante al aire libre puedes vestir traje de baño, pero deberás usar una camisa o alguna otra prenda para cubrirte el torso y calzado. También puedes usar ropa informal de día o de noche, el día del embarque. Debes usar ropa formal si cenas en el comedor principal de la popa, nuestro comedor más formal, y en Le Bistro en los cruceros que duran más de cinco días. Las mujeres pueden usar pantalones sport, jeans, vestidos, faldas y blusas. Los hombres pueden usar jeans o pantalones sport con camisas con cuello y zapatos cerrados. En los cruceros por Bermudas se aceptan los típicos pantalones bermudas, medias largas, mocasines y blazers. Queremos que te sientas cómodo, pero no podrás usar camisetas sin mangas para hombres, chancletas, gorras de béisbol, viseras y jeans demasiado desgastados, con orificios o rotos, o por debajo de la cadera en los comedores principales o en los restaurantes especializados. Los niños de hasta 12 años usar pantalones cortos de vestir en todos nuestros restaurantes. Te recomendamos llevar un suéter en caso de que sientas frío debido al aire acondicionado. Como recogeremos tus maletas la noche antes del regreso, no olvides empacar una maleta pequeña con medicamentos y objetos esenciales.

¿CUÁNTAS MALETAS PUEDO LLEVAR? Todas las personas pueden llevar dos piezas de equipaje personal a bordo, cada pieza puede pesar un máximo de 50 libras. Sin embargo, los pasajeros que viajan por avión deberán consultar con su aerolínea para ver las restricciones específicas. Puesto que la responsabilidad por pérdida de equipaje tanto de las compañías aéreas como de Norwegian Cruise Line es limitada, asegúrese de que todo su equipaje y efectos personales estén convenientemente asegurados. Todas las maletas deben tener una etiqueta con su nombre completo. Lleve en su equipaje de mano todas las medicinas, joyas, artículos frágiles, objetos de valor y documentos importantes.

¿QUE TIPO DE DOCUMENTACIÓN, VISA O PASAPORTE NECESITO? Antes de zarpar, todos los huéspedes deberán proporcionar su información personal básica. Visite www.ES.NCL. COM/mycruises y llene el formulario de check in en línea. Asegúrese de consultar con su agente de viajes o de las autoridades competentes antes de su viaje para determinar los requisitos de inoculaciones, pasaportes, visados y otros documentos obligatorios. Reembolsos de Cruceros no podrán emitirse si se le deniega el embarque debido a la falta de documentos apropiados. Todos los huéspedes deben llevar un pasaporte válido y, de ser necesario, una visa de entradas múltiples para ingresar a Estados Unidos (es decir, visa de visitante B-2), o una exención de visa. Asegúrate de consultar a las agencias y autoridades correspondientes (como tu oficina de inmigración local) antes de viajar, ya que no puedes embarcar sin los documentos correspondientes.

DOCUMENTACIÓN DEL CRUCERO Todos los documentos electrónicos estarán disponibles desde 60 días antes de la salida, siempre y cuando se haya recibido el pago total. Usted o su agente de viajes será notificado por vía electrónica cuando su documentación este disponible para ser impresa. Asegúrese de chequear toda la documentación y reconfirmar su vuelo con la aerolínea al menos 72 horas antes de su partida. Los horarios de los vuelos están sujetos a modificaciones. Usted recibirá marbetes que deberá completar y adosar a cada maleta, incluyendo su equipaje de mano.

Le damos la bienvenida a los pasajeros con requerimientos especiales. Tenga en cuenta lo siguiente: • Déjele saber a nuestro departamento de coordinación sus requerimientos por lo menos con ochos semanas de antelación. • Todos nuestros barcos poseen camarotes especialmente diseñados para personas en sillas de rueda o con impedimentos auditivos. Dichos camarotes están sujetos a disponibilidad. • Se permiten animales de servicio a bordo. • Muchos camarotes cuentan con refrigeradores para almacenar medicamentos. • Si tiene requerimientos especiales como silla de ruedas o terapia de oxígeno (no se permite oxígeno líquido a bordo) le pedimos que traiga sus propios elementos, dado que no contamos con ellos a bordo. Déjele saber a nuestro Departamento de Coordinación con antelación para reconfirmar los equipos antes del embarque. • Aunque contamos con sillas de ruedas a bordo para emergencias o situaciones especiales, los pasajeros que requieran el uso de sillas diariamente deben traer su propia silla a bordo, las cuales deben ser pequeñas, plegables, que puedan elevarse 5”-6” en los baños regulares y que pasen por los 20”-22” de ancho de las puertas de los mismos. Las sillas de ruedas y scooters motorizados son bienvenidas a bordo. Sin embargo, sólo podrán tener baterías gel-Cell. NCL no aceptará baterías wet-Cell o acid en sus barcos. El cargado de la batería deberá ser adaptable a 110 voltios. • Debido a las circunstancias impredecibles nos reservamos el derecho de rehusar o revocar el pasaje de cualquier persona que, sobre criterios objetivos, por su condición física y/o mental ponga en peligro la operatoria del barco, que sea considerada una amenaza por salud o seguridad del resto o que requiera de cuidados que van más allá de los que le podemos proveer.

¿QUÉ SUCEDE SI ESTOY EMBARAZADA? Norwegian hará todo lo posible para ofrecerte un lugar, siempre y cuando no estés cursando la 24ª semana de embarazo al finalizar el crucero. Antes de viajar envía un email con los detalles de tu crucero a la Oficina de Servicios de Accesibilidad junto con un certificado médico que indique la fecha de parto.

¿QUÉ SUCEDE SI DEBO CANCELAR MI CRUCERO? No se preocupe. Tenemos una cubertura disponible de “Cancelación por Cualquier Motivo” cuyo contrata nuestro programa Travel Protection. Hay diferentes opciones y coberturas disponibles, con diferentes rangos de precios. Para más detalle vea la página 97 o visite ES.NCL.COM.

¿QUÉ INCLUYE MI TARIFA DEL CRUCERO? Alojamiento, viaje en crucero a algunos de los lugares más hermosos del mundo, programas y espacios especiales para niños y adolescentes (de 3 a 17 años), comidas en los restaurantes de cortesía: dos restaurantes principales en cada barco excepto por Norwegian Epic, Norwegian Breakaway y Norwegian Getaway, que tienen tres, bufé, restaurante las 24 horas (en algunos barcos), menú de servicio a la habitación (es posible que se aplique un cargo por servicio), bufé exterior (en algunos barcos), bar y parrilla en la piscina (en algunos barcos), cafetería (café regular y masas incluidos; cafés especiales por un cargo nominal adicional), té helado, algunos jugos en el bufé (para el desayuno), café regular, té y agua fría, todo el entretenimiento a bordo (excepto desayuno con personajes y entretenimiento de show gastronómico), subastas de

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

Cargos de servicio/propinas, comidas en restaurantes especializados, bebidas alcohólicas, refrescos y algunas bebidas sin alcohol, servicios de spa y salón de belleza, clases de ejercicio, Casino, entretenimiento con cena, traslados (a menos que los compres por anticipado con paquetes de aire/mar), estadías en hotel antes y después del crucero (a menos que las compres por anticipado), excursiones en tierra, fotografías, acceso a Internet, servicios de cuidado de niños, seminarios especializados a bordo, compras de arte, compras de regalos, sala de juegos de video, llamadas telefónicas fuera del barco, conexión satelital y Wi-Fi para tabletas, teléfonos o dispositivos móviles, servicios de lavandería, uso del centro médico, impuestos gubernamentales, tasas y gastos portuarios, cargo por servicio a la habitación (no se aplica en The Haven y suites de Norwegian)

¿CÓMO PAGO MIS GASTOS A BORDO? Para tu comodidad, todos los gastos en los que incurras a bordo del barco se cargarán a tu cuenta del camarote. Inscríbete durante el check-in e informa tu medio de pago, que puede ser con las tarjetas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB Card, Diner’s Club. También puedes usar tu tarjeta de débito; no obstante, ten en cuenta que obtenemos una autorización previa de fondos, igual que con todas las tarjetas de crédito, que ciertos bancos pueden retener durante un máximo de 30 días. Los cheques de viajero o el efectivo también pueden usarse como método de pago para pagar tu cuenta haciendo un depósito inicial por adelantado.

¿QUÉ DIVISA SE UTILIZA? Podrás cobrar cheques de viajeros en la Oficina de Servicios para Huéspedes. En determinados cruceros se encuentra disponible el servicio de cambio de divisas. En los puertos que visitamos se aceptan cheques de viajero y la mayoría de las principales tarjetas de crédito. Al cobrar cheques de viajero deberás presentar una identificación válida. Te recomendamos que siempre lleves una pequeña cantidad de dinero en la divisa local cuando visites un puerto en el extranjero, aunque generalmente las tiendas y los restaurantes aceptan tarjetas de crédito.

¿A QUÉ HORA SE SIRVE LA CENA? ¿A qué hora te gustaría que sea? El programa Freestyle Cruising exclusivo de Norwegian te permite elegir. Te ofrecemos asientos sin asignar en distintos restaurantes y cafés con menús individuales, a tu elección. Podrás almorzar o cenar con amigos en uno de los restaurantes elegantemente decorados o reservar una mesa para dos en un íntimo bistró. Pídele al chef del bufé de desayunos que te prepare un omelette como a ti te gusta. Deléitate con la deliciosa variedad de chocolates de nuestro bufé “Chocoholic”. Hay menús especiales para los más pequeños. Hay disponibles platos especiales, bajos en calorías, vegetarianos, sin glutamato monosódico, bajos en sodio y bajos en colesterol; como también postres sin azúcar y sin grasas. Todos nuestros restaurantes son para no fumadores. En la mayoría de los restaurantes especializados se cobra un cargo por persona y se ofrecen precios a la carta. Te recomendamos hacer tu reserva previamente o una vez que estés a bordo.

¿QUÉ PROGRAMAS HAY PARA NIÑOS? Los niños de todas las edades pueden encontrar su lugar feliz gracias a nuestros programas juveniles de cortesía: Splash Academy y Entourage. Acompañados por nuestro personal bien preparado, tus hijos disfrutarán de una amplia variedad de actividades emocionantes con niños y adolescentes de su propia edad. Y mientras se divierten como nunca, tú también puedes hacerlo, con la tranquilidad de saber que están en un ambiente seguro y supervisado. Cuando tus pequeños se divierten, tú te diviertes. Inscríbelos

137

¿HAY SERVICIO DE NIÑERAS DISPONIBLE? No, Norwegian no ofrece servicios de cuidado individual de niños, pero sí ofrece servicios de guardería grupal para niños de 3 a 12 años todas las noches de 10:30 p.m. a 1:30 a.m. (Late Night Fun Zone) y en los días en que el barco atraca en el puerto.

¿HAY MÉDICOS A BORDO? Cada barco cuenta con un médico y una enfermera a bordo para proporcionar atención y servicios médicos por un cargo habitual. A bordo del barco transportamos medicamentos de uso común, que podrán ser recetados por el médico del barco.

¿QUÉ OTROS SERVICIOS HAY A BORDO? • Aqua Park

• Bowling

• Subastas de Arte

• Internet café

• Cine

• Canchas de Deporte

• Casino

• Tiendas de regalos libres de impuesto, ofrecen joyería, perfumes, vestimenta, cosméticos, ciertos artículos de almacén.

• Piscina solo para adultos • Players Club • Biblioteca • Pared de Escalar • Salón de Juegos

• Servicio de lavandería y tintorería

• Servicio de salón de belleza y Spa

• Fotografías tomadas durante el crucero

• Gimnasio

• Capilla

• Pared de Rapel

• Estudio Fotográfico

Las amenidades varían según el barco.

¿SE PUEDE FUMAR, BEBER O APOSTAR A BORDO? Como la salud y el bienestar de nuestros pasajeros y nuestra tripulación es lo más importante, Norwegian Cruise Line implementará cambios en su política para fumadores para todos los viajes a partir del 1 de noviembre de 2014. Los cambios específicos prohíben fumar en los balcones de los camarotes y aplica limitaciones en el casino para los jugadores. En Norwegian Getaway y Norwegian Breakaway, fumar en The Waterfront se permitirá en estribor, a excepción de las áreas de comedor al aire libre. Los huéspedes de las villas con jardín pueden fumar en sus jardines privados y en sus solárium privados para tomar sol. Los pasajeros deben tener 21 años de edad para comprar o consumir bebidas alcohólicas*. Con excepción de los itinerarios para Alaska y Hawái, Norwegian permite que los adultos jóvenes compren vino y cerveza para consumo personal únicamente mientras estén a bordo del barco, acompañados por sus padres y con su consentimiento. La autorización será otorgada con la condición de que los padres que acompañan al joven completen el formulario de Permiso de Consumo de Bebidas Alcohólicas para Adultos Jóvenes. Este formulario se puede obtener y completar en la Oficina de Servicios para Huéspedes al momento de embarcar. Sin embargo, los pasajeros de 18 años de edad o más pueden consumir cerveza y vino durante los viajes de ida y vuelta por Europa sin tener que completar el formulario de Permiso de Consumo de Bebidas Alcohólicas para Adultos Jóvenes. Si quiere apostar en nuestros casinos debe presentar un documento válido donde figure que es mayor de 18 años. Si un pasajero menor de 18 años ganase en el casino y no puede proveer prueba de su edad, no se le será otorgado el premio. No hay casinos en Pride of America.

¿HAY UN CARGO POR SERVICIO? La razón por la que se aplica un cargo fijo de servicio es muy importante: nuestra tripulación (como la tripulación de otras líneas) trabaja unida, como un equipo. Los miembros del personal, incluyendo el personal complementario del restaurante, los camareros y el resto del personal, son compensados por su trabajo mediante la combinación de su salario y programas de incentivos, los cuales se solventan

con lo recaudado a través del cargo de servicio. ¿Cuál es el cargo? Los cargos de servicio a bordo son adicionales. A partir del 1 de agosto de 2015 las tarifas para todos los viajes serán las siguientes: • $13.50 por persona y por día para huéspedes que se alojen en los camarotes de categoría Studio, interno, con vista al mar, con balcón y minisuite • $15.50 por persona y por día para huéspedes que se alojen en los camarotes de categoría Studio y The Haven

Algunos detalles de nuestro paquete Romántico: • Vino espumante y fresas en tu camarote al momento del embarque.

PROPINAS

Contacte a su agente de viajes para más detalles.

A diferencia de la mayoría de los otros barcos en la industria de los cruceros, no se exige o recomienda dar propinas en nuestra flota de barcos por el servicio que normalmente se presta a los huéspedes. No tienes obligación de dar propina ya que a todo nuestro personal se lo insta a dar lo mejor de sí en su trabajo, pero si deseas dar propinas en efectivo por recibir un servicio excepcional o extraordinario, el personal tiene permiso de aceptarlas. Además, ciertos puestos del personal (por ej., conserje, mayordomo, personal a cargo del programa juvenil y encargado del servicio de bebidas) ofrecen servicio individual a solo algunos huéspedes y no se benefician del cargo por servicio general. Les pedimos a aquellos huéspedes que deseen recompensar el buen servicio de los miembros del personal que lo hagan con propinas adecuadas. También se aplican un 18% de propina y un cargo por servicio de spa a todos los servicios de spa y salón de belleza, además de un 18% de propina y cargo por servicio de bebidas en todas las compras de bebidas y un 18% de propina y cargo por servicio especial en todas las comidas en restaurantes especializados y en restaurantes con entretenimiento.

¿PUEDO CONTRATAR EXCURSIONES EN TIERRA?

¿CÓMO PUEDO GUARDO MIS OBJETOS DE VALOR? Todas los camarotes y suites poseen caja de seguridad. Sin embargo, no nos hacemos responsables por los objetos de valor guardados en las cabinas o en cualquier otro lugar del barco.

¿CÓMO PUEDO CELEBRAR UNA OCASIÓN ESPECIAL? Podrá elegir entre una gran variedad de opciones: • Flores frescas • Champagne • Vinos • Comida Gourmet • Tortas de cumpleaños o aniversarios • Certificados de crédito a bordo Simplemente, comuníquese con nosotros al 1.800.327.7030 al menos tres semanas antes de zarpar y nos aseguraremos de que sea entregado. 1.800.327.7030 o visite ES.NCL.COM

PAQUETES ROMÁNTICOS Y DE BODAS Paquetes de Bodas: Celebra el día más importante de tu vida a bordo de uno de los maravillosos barcos de Norwegian Cruise Line con destino al paraíso en Bahamas, El Caribe, Bermudas, Hawái, Alaska o el Mediterráneo. Nos encargaremos de cada detalle por ti, desde el día en que programes la boda hasta la ceremonia y el brindis con champán. Hemos pensado en todo para que puedas disfrutar de tu gran día. Donde sea que elijas decir “acepto”, nos aseguraremos de que lo hagas con estilo. Algunos detalles que incluye el paquete: • Coordinación con un organizador de bodas • Lugares ideales para la ceremonia a bordo • Ramos de flores y boutonnieres • Paquetes de fotografía de boda • Certificado de recuerdo de la boda • Oficiantes y coordinadores de boda • Hermosas opciones de pasteles de bodas y champagne Paquetes Románticos: Nos gusta pensar que sabemos algo sobre romance. Después de todo, navegamos a algunos de los sitios más románticos del mundo. Ofrecemos diferentes opciones, Luna de Miel, Aniversario y Romance; estos paquetes tienen un valor desde los $139 a los $399 dólares por camarote.

* Alentamos el consumo moderado de alcohol y por eso se reserva el derecho de quitar el consumo de alcohol en forma temporal o permanente a cualquier pasajero que viola las reglas del código de conducta de pasajeros de Norwegian o que sea considerado peligroso. El continuo abuso de alcohol en navegación y/o de la política de alcohol de Norwegian puede terminar en desembarque inmediato del pasajero. ** Los ciudadanos y residentes de EE. UU. no tienen permitido ingresar más de 200 cigarrillos al país, en caso de que sean fabricados en los EE. UU. para su exportación o no

• Masaje de 25 minutos para los dos • Desayuno en la cama • Retrato de recuerdo • Cena romántica para dos en un restaurante especializado • Servicio de té servido en tu camarote un tarde

Con las cientos de Excursiones en Tierra disponibles alrededor del mundo, incluyendo algunas emocionantes, otras educativas y unas inolvidables, le aseguraremos que va a encontrar lo que exactamente esta buscando. Solo visite www.ES.NCL.COM/excursions o llame a su agente de viajes para reservar sus aventuras en cualquier momento hasta cuatro días antes de la salida de su crucero. Una vez a bordo, podrá reservar en el Shore Excursiones Desk. Tener en cuenta que los cupos son limitados así que reserve con antelación.

¿NECESITARÉ UN CONVERTIDOR ELÉCTRICO? La corriente a bordo es de 110 voltios CA. Es posible que para usar algunos secadores de cabello de alto voltaje, rizadoras y máquinas de afeitar eléctricas sea necesario un conversor.

¿PODRÉ MANTENERME COMUNICADO MIENTRAS ESTÉ EN EL BARCO? Si posee un celular GSM o CDMA (con el estándar de 1900MHz de Estados Unidos) estará en contacto. Esto también implica que podrá utilizar los atributos de Wi-Fi de su computadora portátil en la mayoría de las áreas del barco. Para quienes lo prefieran, nuestras computadoras del Internet Café se pueden rentar por hora. Nuestros pasajeros cuentan con una casilla de correo privada que figura en su boleto de crucero. Está disponible el servicio de telefonía y fax a la tarifa de tierra/alta mar.

¿QUÉ SON LAS FRANQUICIAS ADUANERAS? Pasajeros no residentes de los Estados Unidos deben consultar con las autoridades de aduana de sus países. Para informaciones más especificas, puede dirigirse a la información entregada por el Director del Crucero antes de finalizar el crucero. **NOTA: Las botellas de licor adquiridas en el barco o en tierra, serán conservadas en un área segura y enviadas a su camarote al finalizar el crucero.

¿SE PERMITEN VISITANTES A BORDO? Por razones de seguridad, desafortunadamente no.

¿AÚN CON DUDAS? ¡Estamos felices de poder ayudarlo! Comuníquese con su Agente de Viajes o visite WWW.ES.NCL.COM

PREGUNTAS FRECUENTES

en nuestro programa juvenil de cortesía donde pueden participar de juegos creativos, deportes y más. Desde actividades temáticas por la noche a las fiestas más geniales, nuestro personal juvenil es especialista en este tipo de cosas.

138

TÉRMINOS Y CONDICIONES El transporte de pasajeros y de equipaje está regulado por los términos y condiciones del contrato de boleto para huésped incluido en el boleto de crucero del pasajero. Al aceptar el contrato de boleto para huésped y al ingresar al barco, usted acepta los términos, las condiciones y la información incluidos en este folleto, así como también en el contrato de boleto para huésped. El contrato de boleto para huésped contiene información que afecta sus derechos legales. En caso de conflicto entre los términos y condiciones contenidos en el Contrato de Pasaje y 1. estos términos y Condiciones, 2. los términos de cualquier publicidad u oferta de Norwegian Cruise Line, 3. la información oral o escrita entregada por cualquier representante de Norwegian, entonces primarán los Términos y Condiciones contenidos en el Contrato de Pasaje.

PÉRDIDA Y DAÑOS DEL EQUIPAJE Si el equipaje se pierde o se daña al embarcar o desembarcar, deberá informarlo en la Oficina de Servicios para Huéspedes o al personal de NCL y completar un informe de irregularidades antes de que el barco zarpe del puerto o antes de abandonar la aduana local. NCL no será responsable de los daños o pérdidas que no se informen conforme a este procedimiento. La responsabilidad frente a pérdidas o daños del equipaje personal se limitará a $100 por pasajero o la cantidad estipulada en el contrato de boleto para huésped . En todo momento, el equipaje y las pertenencias de los pasajeros son transportados, almacenados y manejados bajo la absoluta responsabilidad del propietario. NCL le recomienda asegurar todo el equipaje y sus efectos personales antes de dejar su residencia.

A: TABLA DE DEPÓSITOS Y PAGOS FINALES Días de Navegación

Depósito de Camarote por persona

Pago Final (antes de navegar)

Pago Final Fechas Festivas (antes de navegar)

1-2 días

$50

3-5 días

$100

6-9 días

$250

Hawái

$250

10 o más días

$400

LAS SUITES HAVEN* CRUCEROS DE 1-DÍA A 5-DÍAS Por persona 1era y 2nda

$250

120

Por persona 3 era a 8va

$250

120

Personas viajando solas

$500

120

Por persona 1era y 2nda

$750

120

Por persona 3 era a 8va

$250

120

Personas viajando solas

$1,500

120

THE HAVEN GARDEN VILLAS CATEGORÍAS H1/S1 CRUCEROS DE 1-DÍA A 5-DÍAS Por persona 1era y 2nda

$750

120

Una vez que hayamos recibido su depósito o el pago completo, la tarifa del crucero queda fija, excepto en el caso de que haya aumentos considerables en los costos operativos, aranceles o impuestos antes de la fecha programada para zarpar. En estos casos, nos reservamos el derecho de aplicar un recargo. Si elige un paquete aire/mar, es posible que se apliquen impuestos gubernamentales y tarifas aduaneras adicionales. Todos los impuestos y tarifas gubernamentales y cuasi gubernamentales están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de aplicar un recargo por dichos impuestos y tarifas una vez independientemente de que usted haya confirmado su reserva a través de un depósito o haya realizado el pago final. Todas las tarifas y la información incluida en este folleto estaban en vigencia al momento de su impresión y están sujetas a cambio. Norwegian Cruise Line se reserva el derecho a cobrar el suplemento de combustible sin previo aviso, en caso de que se cobre el suplemento de combustible, Norwegian Cruise Line aplicará a su entera discreción el cargo suplementario combustible no excederá los $10.00 por pasajero, por día.

Por persona 3 era a 8va

$250

120

Personas viajando solas

$1,500

120

En caso de huelga, cierre patronal, paros laborales, disturbios, condiciones meteorológicas, dificultades mecánicas o cualquier otra razón, Norwegian Cruise Line tiene el derecho de cancelar, adelantar, posponer o sustituir cualquier viaje o itinerario programado sin previo aviso. Norwegian Cruise Line no será responsable por el incumplimiento de los horarios publicados de arribo y partida en ninguno de sus puertos de escala. Norwegian Cruise Line puede reemplazar un barco por otro en un viaje, pero no está obligado, y no puede ser considerado responsable por las pérdidas en que incurrieren los pasajeros a causa de dicha cancelación, adelanto, postergación o reemplazo. Las reservas están sujetas a cambios o cancelaciones en el caso de que se alquile el barco completo; en dicha circunstancia, NCL reembolsará la totalidad del dinero abonado por el pasajero en concepto de pasaje.

MENORES Los pasajeros menores de 21 años deben estar acompañados por un pasajero de más de 21 años, en el mismo camarote o en uno intercomunicado, que acuerde expresamente responsabilizarse del pasajero menor de 21 años durante todo el crucero. Esto incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, impedir la compra o el consumo de alcohol y evitar la violación de las normas del barco. Si el adulto acompañante no es el padre o tutor legal del menor, se debe presentar ante un representante de Norwegian Cruise Line en el muelle una carta de consentimiento original firmada por los padres/el tutor y certificada por un escribano público, en la que se autoriza el viaje del menor y su tratamiento médico en caso de una emergencia. La carta de autorización solo se requiere para huéspedes menores de 18 años. Si no se presenta esta carta al momento de embarcar, es posible que no se permita el embarque, sin reembolso. Nota: dos personas menores de 18 pueden viajar juntas en el mismo camarote sin la compañía de una persona mayor de 18 años en el mismo camarote, siempre que al menos una persona mayor de 21 viaje en el camarote contiguo.

POLÍTICA DE PAGO Y CANCELACIÓN Todos los pasajeros, incluso del tercer al octavo pasajero, deben pagar el depósito indicado en el siguiente cuadro para el crucero correspondiente dentro del período optativo ofrecido para el crucero al momento de la reserva y deben hacer el pago final dentro del plazo indicado en el cuadro para el crucero correspondiente. Las políticas para grupos de pasajeros pueden diferir. Es posible que se requiera un depósito adicional para las salidas en época de fiestas. Si se realizan cambios en una reserva aire-mar y estos requieren la emisión de nuevos boletos, se generará un cargo adicional de $25 por persona. Las solicitudes deben enviarse al Departamento de Documentos de Norwegian, adjunto un cheque nominativo a Norwegian Cruise Line por el monto consignado (hay que considerar 2 semanas para el proceso). Si usted necesita que los documentos sean enviados de un día para otro, se aplicará un cargo.

CRUCEROS DE 6-DÍAS O MÁS Por persona 1era y 2nda

$2,500

120

Por persona 3 era a 8va

$250

120

Personas viajando solas

$5,000

120

*Categorías H2, H3, H4, H5, H6, H7, H8, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 y SB La información de depósitos esta sujeta a cambios, por favor visite ES.NCL.COM para obtener la información más actual.

B: POLÍTICA DE CANCELACIÓN Días antes de la Tarifa Cancelación, Tarifa Cancelación, Tarifa Cancelación fecha de navagación cruceros y tours aéreo de excursiones

59-45

Depósito

$100

44-30

50%*

50%

29-15

75%*

75%

14 días o menos

100%

CRUCEROS FESTIVOS DE 1-DÍA A 5-DÍAS 89-76

Depósito

$100

75-63

25%*

25%

62-42

50%*

50%

41-15

75%*

75%

14 días o menos

100%

CRUCEROS DE 6-DÍAS OR MÁS 74-56

Depósito

$100

55-29

50%*

50%

28-15

75%*

75%

14 días o menos

100%

CRUCEROS FESTIVOS DE 6-DÍAS O MÁS 89-76

Depósito

$100

75-63

25%*

25%

62-42

50%*

50%

41-21

75%*

75%

20 días o menos

100%

CRUCERO POR HAWÁI 89-76

Depósito

$100

75-63

25%*

25%

62-42

50%*

50%

41-21

75%*

75%

20 días o menos

100%

THE HAVEN GARDEN VILLAS Y SUITES** CRUCEROS DE 5-DÍAS O MENOS $0

119-90 días

25% de la tarifa*

25%

89-56 días

50% de la tarifa*

50%

100%

CRUCEROS DE 6-DÍAS O MÁS >120 días antes de navegar

119-90 días

25% de la tarifa*

25%

89-56 días

50% de la tarifa*

50%

100%

* O depósito, lo que tenga mayor valor, **Categorías H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7, H8, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 y SB La Política de Cancelación esta sujeta a cambios. Para información más actualizada visite ncl/com/about/cancellation-fee-schedule.

ES.NCL.COM | CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

• No se efectuarán reembolsos si el pasajero interrumpe o cancela el crucero una vez comenzado el mismo.

• Las tarifas de cancelación de transporte aéreo o terrestre y otros cargos adicionales se aplicarán incluso si la reserva no se canceló por completo.. • Los cambios de enlace y de fecha de vuelo y las sustituciones de nombres se consideran cancelaciones y se aplicará una tarifa de cancelación aérea. Además, las correcciones de ortografía se pueden considerar cancelaciones. • Los cambios de nombre y de fecha de partida se consideran como una cancelación de reserva y están sujetos a las tarifas de cancelación antes mencionadas. • Si compra nuestro Seguro de Viajes y cancela su viaje por un motivo aceptado, esta protegido. Si cancela por un motivo no cubierto, Norwegian le devuelve el 75% (90% con Travel Protection Platinum) de lo normalmente no reembolsable en lo futuros cruceros. Las solicitudes de reembolso deben hacerse por escrito a Norwegian Cruise Line. El tiempo aproximado de procesamiento de un reembolso es de 3 a 4 semanas. Los boletos del crucero y del transporte aéreo, los cupones para traslados y/u otros vales de paquetes de vacaciones deben devolverse para que se pueda efectuar el reembolso. Las políticas para pasajeros que viajan en grupo pueden variar. NCL se reserva el derecho de no aceptar ni considerar pasajero a una persona del crucero, en cualquier momento. Cada pasajero (o, en el caso de menores, su padre o tutor) será responsable y deberá reembolsar a NCL cualquier daño ocasionado en el barco y sus muebles, equipos y bienes que surja de cualquier acción o omisión, deliberada o negligente, por parte del pasajero. El capitán del barco puede negar el transporte de cualquier pasajero o bien podrá solicitar que un pasajero desembarque cuando, a discreción del capitán del barco, se considere que este pueda ser peligroso para sí mismo o para los demás, o bien cuando moleste a otros pasajeros de NCL o su tripulación. Dicho pasajero puede ser dejado en cualquier puerto o lugar que visite el barco, sin responsabilidad por parte de NCL. No se solicitará a NCL que reembolse ninguna parte de la tarifa abonada por el pasajero que deba abandonar el banco prematuramente por cualquiera de las razones establecidas en este párrafo o que desembarque o abandone el barco voluntariamente y por otro motivo; tampoco será responsable por el alojamiento, los gastos de atención médica, las comidas, el transporte de regreso ni otros gastos en los que incurra el pasajero.

SERVICIOS MÉDICOS • En todos los cruceros viaja un médico y una enfermera a bordo, disponibles para consultas en horarios determinados, y para emergencias las 24 horas mientras el barco este navegando. Considere que la enfermería de nuestros cruceros esta equipado solo para cuidados médicos básicos. NCL no puede hacerse cargo de problemas de salud que requieran atención prolongada o de un profesional o equipo especializado. El personal médico a bordo son contratistas independientes y no deben ser considerados empleados, sirvientes ni agentes del “carrier” • Considerando que la elección de solicitar la atención del personal médico a bordo es voluntaria, el pasajero reconoce que establece una relación médico-paciente voluntaria y confidencial con dichos contratistas médicos independientes y conoce y acepta todas las indicaciones incluidas en este párrafo, declinando el derecho a demandar el desembarque o cambio de ruta del crucero, aunque esto sí pudiera ser solicitado al carrier por el personal médico a bordo. El pasajero sera responsable por todos los cargos y gastos asociados a la evacuación o desvío del crucero por emergencia médica.

RESPONSABILIDAD DE TRANSPORTE

>120 días antes de navegar

55 días o menos 100%

• No se efectuarán reembolsos de ningún crucero en los casos de que el pasajero no se presente.

DENEGACIÓN DE PASAJE Tarifa Cancelación de suplementos

CRUCEROS DE 1-DÍA A 5-DÍAS

55 días o menos 100%

Las tarifas de cancelación para el crucero, transporte aéreo, terrestre y otros cargos tendrán en cuenta el cronograma de abajo y se aplicarán a todos los huéspedes al momento de la reserva. Las cancelaciones debe hacerlas su agencia de viajes por teléfono a nuestro Departamento de Reservas. Dependiendo de cuando su crucero es cancelado, las tarifas varían como esta indicado en la Tabla B de esta página. • Las reservas que no están pagadas en su totalidad al momento de la fecha de vencimiento del pago final están sujetas a cancelación y en caso de que se cancele una reserva, se aplicará una tarifa de cancelación.

• No se efectuarán reembolsos por días que se pierdan del Paquete en tierra.

CRUCEROS DE 6-DÍAS O MÁS

GARANTÍAS Y TARIFAS

CAMBIO DE ITINERARIOS

TARIFAS DE CANCELACIÓN DE CRUCEROS, SUPLEMENTOS AÉREOS, PAQUETES EN TIERRA Y CARGOS POR OTROS SUPLEMENTOS

Los arreglos de transporte para los pasajeros, hacia y desde el barco o durante las excursiones, del alojamiento o de cualquier otra actividad fuera del barco son llevados a cabo por Norwegian Cruise Line solo como conveniencia para el pasajero. El pasajero acepta, mediante el presente, que Norwegian Cruise Line no será responsable en ningún respecto de los daños a bienes ni lesiones personales que surjan de la selección de cualquier medio de transporte, alojamiento, excursión o actividad en nombre del pasajero. • Norwegian Cruise Line renuncia a la responsabilidad por lesiones personales o daños a bienes que surjan de los actos, omisiones o negligencia por parte de aerolíneas, hoteles, restaurantes u otros proveedores de servicios ofrecidos además de aquellos del crucero, como concesionarios a cargo de fotografía, tiendas, salón de belleza, lavandería, juegos, etc. • NCL no será responsable de los daños o inconvenientes causados por la llegada tarde de aéreos, automóviles o autobuses, ni de las lesiones personales, pérdidas o daños al equipaje u otros bienes, que se produzcan fuera del barco.

139

• Como conveniencia para los pasajeros, es posible que Norwegian Cruise Line venda boletos para tours terrestres o que haga arreglos para otros servicios operados por contratistas independientes; aun así, Norwegian Cruise Line no será responsable en ninguna circunstancia del daño, pérdida, lesión o muerte que surgiera de cualquier servicio suministrado en tierra o por aerolíneas, moteles, hoteles, proveedores terrestres o cualquier otro proveedor de cualquiera de los servicios provistos u ofrecidos además del crucero. • Norwegian Cruise Line también se reserva el derecho de cambiar su itinerario cuando sea recomendable o necesario, lo cual puede ocasionar cambios o cancelaciones, totales o parciales, de un tour, programa u otro servicio provisto por terceros independientes. En este caso, Norwegian Cruise Line no será responsable de pérdidas o gastos causados por dichos cambios o abandonos. • La responsabilidad de NCL no se extiende fuera del barco. Por lo tanto, cualquier arreglo hecho por los pasajeros, o para ellos, ya sea antes de abordar el barco o después de desembarcar, corre por cuenta y riesgo de los pasajeros. Los pasajeros que desembarquen por su cuenta son responsables de volver a abordar el barco antes de que este abandone el puerto.

TRASLADOS Los traslados del aeropuerto al puerto (si aplican) y viceversa pueden ser adquiridos por cualquier pasajeros. Los pasajeros que contrataron el crucero solamente y tienen contratados los pasajes aéreos por su cuenta y quieren contratar un traslado deberán contactarse con su agente de viajes o con el Departamento de Reservas. Todos los pasajeros que contraten un traslado recibirán un voucher antes de su salida. A la llegada a la ciudad de embarque el pasajero deberá dirigirse a colectar su equipaje al sector de reclamo de equipajes. Un representante de Norwegian lo contactará allí para los casos de vuelos dentro de Estados Unidos y a la salida de Aduana en el caso de vuelos internacionales. Para pasajeros que obtengan el pasaje por su cuenta recomendamos una conexión de no menos de 6 horas.

de aduana/migraciones, cargos por servicios de aeropuertos y tasas de inspección. Los cargos aéreos son adicionales, varían según la ciudad de salida y ruta y están sujetos a modificación Los cargos aéreos son aproximados y determinados por cada ciudad y ruta y no son comisionables. Los cargos aéreos reales pueden ser más altos o bajos que los cotizados. No se realizarán reembolsos si los cargos reales resultan ser menores a los cotizados, Norwegian se reserva el derecho de cobrar l diferencia. Algunos países requieren el pago de una tasa de partida en el aeropuerto que puede no estar incluida en el boleto. La tasa de colecta en el aeropuerto y se abona en moneda local. Este impuesto es la responsabilidad de cada pasajero. Existen cargos de cancelación por cualquier modificación y/o cancelación de pasaje.

ASIGNACIÓN DE ASIENTOS Y REQUERIMIENTO DE SERVICIOS AÉREOS ESPECIALES Norwegian no puede confirmar reservas de asientos. Recomendamos que usted o su agente de viajes contacte a las aerolíneas para la asignación de asientos. Requerimientos especiales como comidas especiales o inclusión de número de viajero frecuente deben realizarse directamente con la aerolínea.

PROTECCIÓN DE VIAJES Nota Importante: Esta sección es solo un resumen de los beneficios y limitaciones del seguro. Por favor referirse al la información completa sobre BookSafe Travel Protection en ES.NCL.COM y revise los términos, condiciones, exclusiones y otras referencias que aplican. El pago por la póliza puede ser efectuado en cualquier momento, desde el depósito hasta el día del pago final; sin embargo, la cobertura en caso de cancelación del crucero solo es válida una vez realizado el pago de la póliza. Cualquier otro tipo de cobertura es válida una vez comenzado el viaje. Nota Importante: Los certificados de crédito para futuros cruceros no puede ser utilizados para el pago de impuestos gubernamentales y otros cargos, tarifas adicionales de pasajes aéreos, paquetes terrestres, seguro de viajes, excursiones, propinas o cualquier otro cargo incidental. No son transferibles y no se pueden combinar con otros créditos de crucero o cupones. Para más información, visite ES.NCL.COM.

C: COSTO PROTECCIÓN DE VIAJES Tarifa Pagada

Costo del Seguro de Viajes

SERVICIOS DE TREN AMTRAK®

$0 a $250

$29

Viaje sobre rieles a la ciudad de partida de su crucero y obtenga descuentos en el valor de su boleto de tren (aplican restricciones y fechas de bloqueo). Para realizar su reserva, simplemente contacte a su agente de viajes y mencione que está tomando un crucero con Norwegian. Si tiene un grupo de 20 personas o más, puede contactar ® directamente a Amtrak ’s Group Travel Desk al 1.800.USA.1GRP. Para que su viaje sea más relajado le recomendamos llegar uno o dos días antes de su fecha de navegación.

$250.01-$500

$59

$500.01- $1,000

$89

$99

$1,000.01-$1,250

$99

$109

$1,250.01 a $1,500

$109

$129

$1,500.01 a $1,750

$129

$149

$1,750.01 a $2,000

$149

$169

$2,000.01 a $2,500

$179

$199

$2,500.01 a $3,000

$219

$249

$3,000.01 a $3,500

$259

$299

$3,500.01 a $4,000

$299

$329

EMISIÓN DE BOLETOS AÉREOS El programa Air/Sea de Norwegian es operado y emitido por Norwegian. Los pasajes aéreos están emitidos sobre cupos y/o tarifas muy restrictivas por lo que no pueden ser re-emitidos ni modificados para viajar por ruta alterna ni con otra compañía aérea. Los infantes deben tener pasaje para todos los vuelos internacionales.

PROCEDIMIENTOS Y RESTRICCIONES AÉREAS Los términos de los pasajes aéreos están referidos a los de las compañías aéreas prestadoras del servicio que figuran en el pasaje aéreo y las que figuran en el pasaje del crucero. Norwegian se reserva el derecho de elegir a la aerolínea, la ruta y el aeropuerto de las ciudades de conexión y a sustituir servicios privados y/o charters por servicios aéreos regulares sin previo aviso. Todos los términos y condiciones del Programa Air/Sea y de las compañías contratadas por Norwegian aplican para dichos servicios. Los horarios de vuelo y las conexiones pueden no ser las más directas y pueden requerir esperas y pernoctes. El costo de dichas erogaciones (comidas, hospedaje, traslados y gastos adicionales) estarán a cargo del pasajeros. Algunos horarios aéreos para algunos destinos de los cruceros requieren la utilización de vuelos que salen por la tarde y llegan al otro día. Los horarios actuales de los vuelo, bases de tarifas, reglas aplicables no pueden asegurarse hasta una vez emitido el boleto. Dentro de los siete días anteriores a la salida del crucero los requerimientos de servicio aéreo/ terrestre están sujetos a disponibilidad. Norwegian no será responsable por gastos u otras consecuencias resultantes de incidentes climáticos, huelgas, cancelación de vuelos, cambios y/o demoras en el itinerario del crucero o en los cambios y/o demoras en un itinerario realizado por el pasajero, agente de viajes o aerolínea. Si debido a una causa fuera del alcance de Norwegian, Norwegian se encuentra imposibilitada de realizar conexiones aéreas (incluyendo por ejemplo, por condiciones de cupos limitados por el tipo de tarifa en el que Norwegian reserva), o el servicio aéreo que Norwegian contrata no se puede llevar a cabo, la responsabilidad de Norwegian se limita a devolver el monto abonado por el boleto.

CARGOS AÉREOS Los cargos aéreos pueden incluir cualquiera y todas las tasas, cargos e impuestos relacionados con los transportes aéreos reglamentados por el gobierno de Estados Unidos u otros organismos gubernamentales o cuasi-gubernamentales incluyendo cargos en el aeropuerto, impuestos de partida, impuestos de aeropuertos extranjeros, tasas de seguridad

Costo Seguro Platinum

NOTA ADICIONAL Norwegian no es responsable por errores tipográficos, omisiones o defectos de impresión. Norwegian además se reserva el derecho de corregir o enmendar este folleto, el cual, sin previo aviso podrá dejar de tener vigencia en cualquier momento que Norwegian lo determine. Norwegian no estará obligado a honrar ninguna reserva que resulte de ellos ni será responsable ni imputable en sentido alguno en relación a defectos de impresión u errores de ningún tipo ya sea folletos, publicidad o en Internet, al momento de realizar la reserva o en otro momento en que el pasajero haya abonado de menos por su crucero. Norwegian se reserva el derecho de colectar la tarifa correcta o bien cancelar la reserva y devolverle al pasajero el importe abonado.

LEYENDA DE ITINERARIOS Información importante referida a los itinerarios, páginas 22-83.

$4,000.01 a $4,500

$359

$379

$4,500.01 a $5,000

$399

$429

$5,000.01 a $5,500

$449

$479

$5,500.01 a $6,000

$499

$519

$6,000.01 a $6,500

$539

$549

Por encima de $6,500, el costo adicional por persona es de $20 por cada $500 o fracción de incremento en la tarifa de $500. Las tarifas con por persona, basadas en el porcentaje abonado por cada pasajero sobre el total de la reserva. En caso de cancelación de la reserva con anterioridad a los plazos con cargo de cancelación, el costo del programa será reembolsado en su totalidad. Nota: Las tarifas están sujetas a modificaciones, sin embargo, una vez cotizado el seguro con la reserva el monto no se modificará a menos que se modifique la tarifa total abonada por el pasajero.

MATERIALES LEGALES Y LITIGIOS; LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Cualquiera y todas las disputas o materiales de cualquier índole derivada, emergida y/o conectada con el Contrato de Pasaje o con su crucero están gobernadas y se dirimirán por lo previsto por la ley, la jurisprudencia y ciertas limitaciones de los derechos para realizar una causa en contra de Norwegian. El pasajero deberá leer atentamente los términos y condiciones del Contrato de Pasaje, poniendo especial atención a los puntos 5, 10 y 14 para una información completa sobre leyes, y limitaciones de los derechos. Pueden obtener una copia del Contrato de Pasaje con solo solicitarlo o pueden verlo en ES.NCL.COM

SU AGENTE DE VIAJES Su agente de viajes actúa en su representación a la hora de realizar arreglos para su crucero y cualquier viaje relacionado, alojamiento y tours. Norwegian Cruise Line no puede ser responsable por la condición o integridad financiera de los agentes a los que usted recurre. Norwegian Cruise Line no es responsable de las interpretaciones o conductas de su agente de viajes, lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, la falta de envío de su depósito u otros fondos a Norwegian Cruise Line, por los cuales usted será responsable en todo momento ante Norwegian Cruise Line, o la falta de envío de un reembolso de Norwegian Cruise Line a usted.

SEGURIDAD

Norwegian Cruise Line visita una gran cantidad de puertos en muchos países del mundo. En cualquier momento, es posible que surjan “lugares problemáticos” en el mundo debido a crímenes y/o acciones de guerra o terrorismo. Como consecuencia, es posible que sea necesario cambiar el crucero o el itinerario de excursión en tierra publicado. Cualquiera de dichos cambios se realizará por su seguridad y estará más allá del control de Norwegian Cruise Line. A pesar de que Norwegian Cruise Line se esfuerza por ofrecer protección razonable para su comodidad y seguridad a bordo de sus barcos, Norwegian Cruise Line no puede garantizar que está libre de los riesgos asociados con la guerra, el terrorismo, los crímenes u otras fuentes potenciales de peligro. Norwegian Cruise Line les recuerda a sus pasajeros que deben, en última instancia, asumir la responsabilidad por sus acciones cuando estén en tierra. El Departamento de Estado de EE.UU. y otras agencias gubernamentales similares emiten informes y advertencias para pasajeros con regularidad, en los que se dan detalles de las condiciones locales de ciudades y países específicos, de acuerdo con la percepción de dicho organismo respecto de los riesgos para pasajeros. Norwegian Cruise Line recomienda encarecidamente que los pasajeros y sus profesionales de viaje obtengan y consideren dicha información al tomar decisiones de viaje.

Sujetos a cambios, para información más reciente visite ES.NCL.COM. Los símbolos al pie de página figuran en cada itinerario. Para una explicación de los símbolos más habituales, por favor consulte debajo. Para los símbolos específicos de un itinerario en particular, encontrará la explicación al pie del itinerario.

El desembarque comienza dos horas luego de la llegada al puerto.

u Debido a razones de seguridad, todos los pasajeros deberán embarcar una hora antes del horario de salida.

† Las tarifas son por persona, en base a ocupación doble y son válidas para determinadas salidas. Los valores para los 3° a 8° pasajeros están basados compartiendo el camarote. Puerto de Embarque/Desembarque Puerto de escala Destino Cruisetour Ruta de Crucero Ruta de Cruisetour

TÉRMINOS Y CONDICIONES, LEYENDA DE ITINERARIOS

• NCL no es responsable por la pérdida, el robo, la sustracción, el daño o la demora del equipaje o efectos personales de los pasajeros. Los traslados por avión, automóvil, autobús o terrestres serán responsabilidad del proveedor de los servicios y estarán de acuerdo con las limitaciones aplicables.

140

ITINERARIOS OCTUBRE 2015 - JULIO 2016 NORWEGIAN BREAKAWAY - NORWEGIAN JADE NORWEGIAN BREAKAWAY

NORWEGIAN DAWN

OCT 2015

NOV 2015

DIC 2015

ENE 2016

FEB 2016

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Oct 4, 11, 18

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Nov 1, 8, 15, 22

2-NOCHES DE CRUCERO Nueva York a Nueva York Dic 11

14-DÍAS CARIBE SUR Nueva York a Nueva York Ene 3, 17, 31

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Feb 14, 21, 28

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Oct 25

12-DÍAS CARIBE SUR Nueva York a Nueva York Nov 29

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Dic 13, 20, 27

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Quebec a Boston Oct 2

2-NOCHES DE CRUCERO Nueva Orleans a Nueva Orleans Nov 13

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Dic 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Ene 3, 10, 17, 24, 31

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Feb 7, 14, 21, 28

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Oct 9, 16, 23

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Nov 15, 22, 29

14-DÍAS AVENTURA POR EL CARIBE Boston a Nueva Orleans Oct 30

NORWEGIAN EPIC

6-DÍAS PENÍNSULA IBÉRICA Southampton a Barcelona Oct 19

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Nov 1, 8, 15, 22

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Dic 9

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Ene 3, 24

11-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Feb 3

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Oct 25

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Nov 29

9-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Dic 19

11-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Ene 13

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Feb 14

6-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona from Barcelona Dic 28

NORWEGIAN ESCAPE

10-DÍAS TRASATLÁNTICO Southampton a Miami Oct 29

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov 11

11-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Feb 24

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Dic 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Ene 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Feb 6, 13, 20, 27

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Nov 13, 23

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Dic 3, 13, 23

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Ene 2, 12, 22

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Feb 1, 11, 21

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Oct 3, 10, 17, 24

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Nov 16

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Dic 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Ene 3, 10, 17, 24, 31

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Feb 7, 14, 21, 28

12-DÍAS CARIBE SUR Miami a Miami Oct 31

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Nov 22, 29

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Oct 3, 17

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Nov 14 ,21, 28

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Dic 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Ene 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Feb 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Nov 14, 21, 28

NORWEGIAN GEM

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Nueva York a Nueva York Oct 3 10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Oct 10, 20

NORWEGIAN GETAWAY

NORWEGIAN JADE

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Oct 10 5-DÍAS MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Oct 24 16-DÍAS TRASATLÁNTICO Barcelona a Houston Oct 29

DESTINOS

ASIA

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

ALASKA/COSTA DEL PACÍFICO

BAHAMAS Y FLORIDA

BERMUDAS

CANADA Y NUEVA INGLATERRA

141

ABR 2016

MAY 2016

JUN 2016

JUL 2016

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Abr 3, 10, 17

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York May 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Jun 5, 12, 19

9-DÍAS CARIBE ORIENTAL Y BERMUDAS Nueva York a Nueva York Jul 1

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Abr 24

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Jul 10, 17, 24, 31

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Mar 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Abr 3, 10, 17, 24

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans May 1

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Jun 3, 10, 17, 24

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Jul 1, 8, 15, 22, 29

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Mar 6, 28

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Abr 7

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona May 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Jun 5, 12, 19, 26

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Jul 3, 10, 17, 24, 31

12-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Mar 16

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Abr 17, 24

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Abr 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami May 7, 14, 21, 28

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Jun 4, 11, 18, 25

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Jul 2, 9, 16 8-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Jul 23 6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Jul 31

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Mar 2, 12, 22

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Abr 1, 11

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York May 7, 14

8-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Jun 4

9-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Abr 21

8-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York May 21

6-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Nueva York a Nueva York Jun 12

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Abr 30

6-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Nueva York a Nueva York May 29

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Jun 18, 25

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Mar 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Abr 3, 10, 17, 24

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami May 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Jun 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Jul 3, 10, 17

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Houston a Houston Abr 2, 9

5-DÍAS MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia May 2

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Jun 4, 18

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Jul 2

16-DÍAS TRASATLÁNTICO Houston a Barcelona Abr 16

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia May 7, 21

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Jun 11, 25

8-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Jul 15

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia May 14, 28

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Jul 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Jul 23 7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Jul 30

EL CARIBE

EUROPA/TRASATLÁNTICO

HAWÁI

RIVIERA MEXICANA

CANAL DE PANAMÁ

SUR AMÉRICA

CRUCEROS DE 1 O 2 NOCHES

ITINERARIOS OCTUBRE 2015 - JULIO 2016 NORWEGIAN BREAKAWAY - NORWEGIAN JADE

MAR 2016 7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Mar 6, 13, 20, 27

142

ITINERARIOS AGOSTO 2016 - ABRIL 2017 NORWEGIAN BREAKAWAY - NORWEGIAN JADE NORWEGIAN BREAKAWAY

AGO 2016

SEP 2016

OCT 2016

NOV 2016

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Ago 7, 14, 21, 28

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Sep 4, 11, 18, 25

7-DÍAS BERMUDAS Nueva York a Nueva York Oct 2, 9, 16, 23

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Nov 6, 13, 20

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Oct 30

14-DÍAS CARIBE SUR Nueva York a Nueva York Nov 27

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Sep 2

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Oct 7, 14, 21

9-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Nov 11

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Boston a Quebec Sep 9, 23

14-DÍAS AVENTURA EL CARIBE Boston a Nueva Orleans Oct 28

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Nov 20, 27

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Oct 2, 9, 16, 23

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Nov 12, 26

13-DÍAS TRASATLÁNTICO Barcelona a Puerto Cañaveral Oct 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Nov 19

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Sep 3, 10, 17, 24

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Oct 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Nov 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Nueva York a Nueva York Sep 3, 10, 17, 24

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Nueva York a Nueva York Oct 1, 8

7-DÍAS CARIBE SUR San Juan a San Juan Nov 6, 13, 20, 27

7-DÍAS BERMUDAS Boston a Boston Ago 5, 12, 19, 26

NORWEGIAN DAWN

7-DÍAS CANADA Y NUEVA INGLATERRA Quebec a Boston Sep 16 7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Ago 7, 14, 21, 28

NORWEGIAN EPIC

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Ago 6, 20

NORWEGIAN ESCAPE

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Sep 4, 11, 18, 25

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Ago 14, 28 7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Ago 6, 13, 20, 27

NORWEGIAN GEM

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a San Juan Oct 15 7-DÍAS CARIBE SUR San Juan a San Juan Oct 23, 30 2-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Sep 2

NORWEGIAN GETAWAY

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Oct 2, 9, 16, 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Nov 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Nov 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Sep 4, 11, 18, 25

NORWEGIAN JADE

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Ago 6, 20

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Sep 3, 17

7-DÍAS ISLAS GRIEGAS Venecia a Venecia Oct 1

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Ago 13, 27

7-DÍAS ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA Venecia a Venecia Sep 10, 24

7-DÍAS ADRIÁTICO Y MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Oct 23 14-DÍAS TRASATLÁNTICO Barcelona a Tampa Oct 30

DESTINOS

ASIA

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

ALASKA/COSTA DEL PACÍFICO

BAHAMAS Y FLORIDA

BERMUDAS

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

143

ENE 2017

FEB 2017

MAR 2017

ABR 2017

13-DÍAS CARIBE SUR Nueva York a Nueva York Ene 2

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Feb 12, 19, 26

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Abr 2, 9, 16

8-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Dic 18

14-DÍAS CARIBE SUR Nueva York a Nueva York Ene 15, 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Dic 4, 16, 23

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Ene 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Feb 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Abr 2, 9, 16

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Dic 3, 23

4-DÍAS BAHAMAS Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Ene 6, 10

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Feb 4, 11, 25

4-DÍAS BAHAMAS Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 4

13-DÍAS TRASATLÁNTICO Puerto Cañaveral a Barcelona Abr 1

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Dic 10, 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Ene 14, 28

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Feb 18

3-DÍAS BAHAMAS Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 8

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Dic 17

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Ene 21

5-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Dic 11 9-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Nueva Orleans a Nueva Orleans Dic 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 11, 25 7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 18

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Dic 3, 10, 17, 24, 31

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Ene 7, 14, 21, 28

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Feb 4, 11, 18, 25

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Mar 4, 11, 18, 25

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Miami a Miami Abr 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE SUR San Juan a San Juan Dic 4

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Ene 8, 18, 28

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Feb 7, 17, 27

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Mar 9, 19, 29

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Abr 8

8-DÍAS CARIBE ORIENTAL San Juan a Nueva York Dic 11

11-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Abr 18

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Nueva York a Nueva York Dic 19, 29 7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Dic 4, 11, 26

6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Ene 2

8-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Dic 18

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Ene 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Dic 4, 11

5-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Ene 3

8-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Dic 18, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Ene 8

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Tampa a Tampa Mar 19

10-DÍAS CARIBE ORIENTAL Tampa a Tampa Ene 15

11-DÍAS CARIBE ORIENTAL Tampa a Tampa Mar 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Feb 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Miami a Miami Abr 2, 9, 16, 23

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Feb 5, 12, 29, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Mar 5, 12

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Abr 9, 16, 23

11-DÍAS CARIBE ORIENTAL Tampa a Tampa Ene 25 EL CARIBE

EUROPA/TRASATLÁNTICO

HAWÁI

RIVIERA MEXICANA

CANAL DE PANAMÁ

SUR AMÉRICA

CRUCEROS DE 1 O 2 NOCHES

ITINERARIOS AGOSTO 2016 - ABRIL 2017 NORWEGIAN BREAKAWAY - NORWEGIAN JADE

DIC 2016 7-DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA Nueva York a Nueva York Dic 11, 26

144

ITINERARIOS OCTUBRE 2015 - JULIO 2016 NORWEGIAN JEWEL - PRIDE OF AMERICA NORWEGIAN JEWEL

OCT 2015

NOV 2015

DIC 2015

ENE 2016

FEB 2016

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Oct 4, 11, 18

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Nov 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeless Dic 6, 13, 20, 27

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Ene 3, 10, 17, 24, 31

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Feb 7 14-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Los Angeles a Miami Feb 14 14-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Los Angeles Feb 28

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

17-DÍAS CANAL DE PANAMÁ San Francisco a Miami Oct 1

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov 3

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Dic 10, 31

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Oct 18

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Nov 19

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Dic 21

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Oct 2, 9, 16, 30

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov, 2, 9, 16, 23, 30

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Dic 4, 11, 18, 21, 28

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ene 4, 18, 25

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Feb 1, 8, 15, 22, 29

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Oct 5, 12, 19

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov 6, 13, 20, 27

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Dic 7, 14, 24, 31

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ene 8, 15, 22, 29

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Feb 5, 12, 19, 26

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Oct 12

16-DÍAS TRASATLÁNTICO Barcelona a Puerto Cañaveral Nov 5

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Dic 5, 19

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Ene 2, 16, 30

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Feb 6, 20

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Oct 24

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Nov 21

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Dic 12, 26

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Ene 9, 23

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Feb 13, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Nov 1, 8, 15, 22, 29

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Dic 6, 13, 20, 27

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Ene 3, 10, 17, 24, 31

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Feb 7, 14, 21, 28

17-DÍAS VIAJE A SUR AMÉRICA San Diego a Valparaiso Nov 4

14-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Dic 5

14-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Ene 2, 30

14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Feb 13

14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Nov 21

14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Dic 19

14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Ene 16

14-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Feb 27

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Nov 7, 14, 21, 28

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Dic 5, 12, 19, 26

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Ene 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Feb 6, 13

CRUCERO DE MÚSICA Y EVENTOS ESPECIALES Para más información visita www.ncl.com/theme-cruises

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Nov 28

NORWEGIAN STAR

13-DÍAS TRASATLÁNTICO Dover a Tampa Oct 6 6-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Oct 19 7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Oct 25

NORWEGIAN SUN

PRIDE OF AMERICA

DESTINOS

11-DÍAS RIVIERA MEXICANA San Diego a San Diego Oct 2, 13, 24

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Oct 3, 10, 17, 24, 31

ASIA

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

ALASKA/COSTA DEL PACÍFICO

BAHAMAS Y FLORIDA

BERMUDAS

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

145

ABR 2016

MAY 2016

JUN 2016

JUL 2016

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Abr 3, 10, 17, 24

5-DÍAS COSTA DEL PACÍFICO Los Angeles a Vancouver May 1

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seattle a Seattle Jun 4, 11, 18, 25

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seattle a Seattle Jul 2, 9, 16, 23, 30

10-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Seattle May 5 7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Seattle a Seattle May 15, 22, 29

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Seattle a Seattle Jun 5, 12, 19, 26

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Seattle a Seattle Jul 3, 10, 17, 24, 31

1-DÍA CRUCERO DE FIN DE SEMANA Vancouver a Seattle May 6 7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seattle a Seattle May 7, 14, 21, 28 10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Mar 14

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Abr 4

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Mar 24

16-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Abr 14 5-DÍAS COSTA DEL PACÍFICO Los Angeles a Vancouver Abr 30

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Mar 4, 25

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Abr 1, 8, 15, 22, 29

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami May 2, 9, 16, 23, 30

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Jun 3, 10, 17, 24

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Jul 1, 8, 15, 22, 29

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Mar 7, 14, 21, 28

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Abr 4, 11, 18, 25

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami May 6, 13, 20, 27

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Jun 6, 13, 20, 27

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Jul 4, 11, 18, 25

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 5, 19

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Abr 2, 16

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO 12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO 12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Venecia a Barcelona Venecia a Barcelona May 7, 31 Jun 12 Jul 6

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Mar 12, 26

7-DÍAS CARIBE ORIENTAL Puerto Cañaveral a Puerto Cañaveral Abr 9

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO 12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO 14-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Barcelona a Venecia Barcelona a Venecia May 19 Jun 24 Jul 18

14-DÍAS TRASATLÁNTICO Puerto Cañaveral a Barcelona Abr 23 7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Mar 6, 13, 20, 27

14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Mar 12

7-DÍAS CARIBE OCCIDENTAL Tampa a Tampa Abr 3, 10

7-DÍAS FIORDOS NORUEGOS Copenhague a Copenhague May 1, 17

9-DÍAS CAPITALES BÁLTICAS Copenhague a Copenhague Jun 2, 25

14-DÍAS TRASATLÁNTICO Tampa a Copenhague Abr 17

9-DÍAS CAPITALES BÁLTICAS Copenhague a Copenhague May 8, 24

14-DÍAS CABO NORTE Copenhague a Copenhague Jun 11

20-DÍAS EXPLORA SUR AMÉRICA Valparaiso a San Francisco Abr 9

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Vancouver a Vancouver May 16

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seward a Vancouver Jun 6, 20

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seward a Vancouver Jul 4, 18

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Vancouver May 23

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Seward Jun 13, 27

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Seward Jul 11, 25

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honoluluu Jun 4, 11, 18, 25

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Jul 2, 9, 16, 23, 30

14-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Mar 26

9-DÍAS CAPITALES BÁLTICAS Copenhague a Copenhague Jul 4, 13, 22, 31

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Seward May 30 7-DÍAS HAWÁI San Francisco a Honolulu Mar 15

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Abr 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu May 7, 14, 21, 28

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Mar 26 EL CARIBE

EUROPA/TRASATLÁNTICO

HAWÁI

RIVIERA MEXICANA

CANAL DE PANAMÁ

SUR AMÉRICA

CRUCEROS DE 1 O 2 NOCHES

ITINERARIOS OCTUBRE 2015 - JULIO 2016 NORWEGIAN JEWEL - PRIDE OF AMERICA

MAR 2016 7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Mar 13, 20, 27

146

ITINERARIOS AGOSTO 2016 - ABRIL 2017 NORWEGIAN JEWEL - PRIDE OF AMERICA NORWEGIAN JEWEL

AGO 2016

SEP 2016

OCT 2016

NOV 2016

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seattle a Seattle Ago 6, 13, 20, 27

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seattle a Seattle Sep 3, 10

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Oct 2, 9, 16, 23, 30

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Nov 6, 13, 20, 27

15-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Los Angeles a Miami Oct 5

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Nov 17

10-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Seattle a Vancouver Sep 17 5-DÍAS COSTA DEL PACÍFICO Vancouver a Los Angeles Sep 27 7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES 7-DÍAS BAHÍA DE LOS Seattle a Seattle GLACIARES Ago 7, 14, 21, 28 Seattle a Seattle Sep 4, 11, 18

NORWEGIAN PEARL

1-NOCHE DE CRUCERO Seattle a Vancouver Sep 25

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Nov 28

5-DÍAS COSTA DEL PACÍFICO Vancouver a Los Angeles Sep 26

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ago 1, 8, 15, 22, 29

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Sep 2, 9, 16, 23, 30

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Oct 3, 10, 17, 24, 31

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov 4, 11, 18, 25

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ago 5, 12, 19, 26

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Sep 5, 12, 19, 26

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Oct 7, 14, 21, 28

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Nov 7, 14, 21, 28

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Ago 1, 25

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Sep 6, 30

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Oct 12

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Nov 5

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Ago 13

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Venecia a Barcelona Sep 18

12-DÍAS GRAN MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Oct 24

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Nov 17 11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA Venecia a Estambul Nov 28

9-DÍAS CAPITALES BÁLTICAS Copenhague a Copenhague Ago 9, 18, 27

NORWEGIAN STAR

7-DÍAS GLACIAR SAWYER Seward a Vancouver Ago 1, 15, 29

NORWEGIAN SUN

9-DÍAS CAPITALES BÁLTICAS Copenhague a Copenhague Sep 5

11-DÍAS MEDITERRÁNEO CLÁSICO Barcelona a Estambul Oct 12

14-DÍAS NORUEGA, ISLANDIA E ISLAS FEROE Copenhague a Copenhague Sep 14

8-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA Estambul a Estambul Oct 23

14-DÍAS EUROPA OCCIDENTAL Copenhague a Barcelona Sep 28

20-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL GOLFO Estambul a Dubai Oct 31

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES 11-DÍAS RIVIERA MEXICANA Vancouver a Seward San Diego a San Diego Sep 5 Oct 11, 22

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES 7-DÍAS GLACIAR SAWYER Vancouver a Seward Seward a Vancouver Ago 8, 22 Sep 12

21-DÍAS VIAJE POR EL ESTE Dubai a Singapur Nov 20

17-DÍAS VIAJE A SUR AMÉRICA San Diego a Valparaiso Nov 2 14-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Nov 19

7-DÍAS BAHÍA DE LOS GLACIARES Vancouver a Vancouver Sep 19 4-DÍAS COSTA DEL PACÍFICO Vancouver a San Diego Sep 26 11-DÍAS RIVIERA MEXICANA San Diego a San Diego Sep 30

PRIDE OF AMERICA

DESTINOS

ASIA

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Ago 6, 13, 20, 27

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Sep 3, 10, 17, 24

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

ALASKA/COSTA DEL PACÍFICO

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Oct 1, 8, 15, 22, 29 BAHAMAS Y FLORIDA

BERMUDAS

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Nov 5, 12, 19, 26 CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

147

ENE 2017

FEB 2017

MAR 2017

ABR 2017

6-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Ene 2

14-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Los Angeles a Miami Feb 5

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Mar 5, 12, 19, 26

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Abr 2, 9, 16, 23

8-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Dic 18

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Ene 8, 15, 22, 29

14-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Los Angeles Feb 19

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Mar 13

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Abr 3

7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Dic 26 11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Dic 8, 29

CRUCERO DE MÚSICA Y EVENTOS ESPECIALES Para más información visita www.ncl.com/theme-cruises

11-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Mar 23

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Dic 2, 9, 16, 23, 30

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ene 2, 9, 16

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Feb 6, 13, 20, 27

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Mar 3, 10, 17, 24, 31

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Abr 3, 10, 17, 24

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Dic 5, 12, 19, 26

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Ene 6, 13, 20

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Feb 10, 17, 24

4-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Mar 6, 13, 20, 27

3-DÍAS BAHAMAS Miami a Miami Abr 7, 14, 21, 28

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Estambul a Barcelona Dic 9

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Ene 6

11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL ADRIÁTICO Venecia a Estambul Feb 11

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Mar 5

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Abr 1

7-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Dic 20

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Barcelona a Venecia Ene 31

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Estambul a Barcelona Feb 22

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Mar 12

11-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y TIERRA SANTA Venecia a Estambul Abr 12

10-DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Barcelona a Barcelona Mar 22

11-DÍAS MEDITERRÁNEO Estambul a Barcelona Abr 23

10-DÍAS ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Barcelona a Barcelona Dic 27 11-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO Singapur a Hong Kong Dic 11

11-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO Singapur a Hong Kong Ene 5

12-DÍAS AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Sydney a Auckland Feb 6

18-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO Y LA INDIA Singapur a Dubai Mar 9

14-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO Hong Kong a Singapur Dic 22

21-DÍAS SUDESTE ASIÁTICO Y AUSTRALIA Hong Kong a Sydney Ene 16

19-DÍAS AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Auckland a Singapur Feb 18

20-DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL Y EL GOLFO Dubai a Venecia Mar 27

10-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Río de Janeiro Dic 3

15-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Ene 6

7-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Río de Janeiro Feb 5

15-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Mar 9

15-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Abr 10

10-DÍAS SUR AMÉRICA Río de Janeiro a Buenos Aires Dic 13

15-DÍAS SUR AMÉRICA Valparaiso a Buenos Aires Ene 21

10-DÍAS SUR AMÉRICA Río de Janeiro a Buenos Aires Feb 12

7-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Río de Janeiro Mar 24

20-DÍAS EXPLORA SUR AMÉRICA Valparaiso a San Francisco Abr 25

15-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Valparaiso Feb 22

10-DÍAS SUR AMÉRICA Río de Janeiro a Buenos Aires Mar 31

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Feb 4, 11, 18, 25

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Mar 4, 11, 18, 25

14-DÍAS SUR AMÉRICA Buenos Aires a Buenos Aires Dic 23

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Dic 3, 10, 17, 24, 31 EL CARIBE

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Ene 7, 14, 21, 28 EUROPA/TRASATLÁNTICO

HAWÁI

RIVIERA MEXICANA

CANAL DE PANAMÁ

7-DÍAS HAWÁI ENTRE ISLAS Honolulu a Honolulu Abr 1, 8, 15, 22, 29 SUR AMÉRICA

CRUCEROS DE 1 O 2 NOCHES

NORWEGIAN JEWEL - PRIDE OF AMERICA

10-DÍAS CANAL DE PANAMÁ Miami a Miami Dic 19

| ITINERARIOS AGOSTO 2016 - ABRIL 2017

DIC 2016 7-DÍAS RIVIERA MEXICANA Los Angeles a Los Angeles Dic 4, 11

Para reservaciones contacte a su Agente de Viajes o visite es.ncl.com

DESCUBRE POR TI MISMO LO QUE HACE QUE VIAJAR EN NORWEGIAN SEA UNA EXPERIENCIA TAN PREMIADA CARRIBEAN’S LEADING CRUISE LINE

EUROPE’S LEADING CRUISE LINE

NAVIERA LÍDER EN EL CARIBE World Travel Awards

NAVIERA LÍDER EN EUROPA (8 AÑOS SEGUIDOS)

World Travel Awards BEST LARGE SHIP CRUISE LINE IN THE WORLD

WORLD’S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE

NAVIERA MUNDIAL DE BARCOS GRANDES Global Traveler

TOP LARGE SHIP CRUISE LINE

COMPAÑÍA DE CRUCEROS LÍDER (BARCOS GRANDES) (2 AÑOS SEGUIDOS) World Travel Awards

MEJOR EN NAVIERA DE BARCOS GRANDES World’s Best Awards Travel + Leisure

BEST CRUISE LINE FOR FAMILIES NORWEGIAN BREAKAWAY

BEST NEW SHIP NORWEGIAN BREAKAWAY

MEJOR CRUCERO PARA FAMILIAS NORWEGIAN BREAKAWAY Yahoo! Travel

MEJOR BARCO NUEVO NORWEGIAN BREAKAWAY Editor’s Choice Cruise Critic

BEST OVERALL INDIVIDUAL CRUISE SHIP NORWEGIAN EPIC MEJOR BARCO EN LÍNEA GENERAL NORWEGIAN EPIC (2 AÑOS SEGUIDOS) Selección de los Lectores Travel Weekly

FAVORITE CRUISE LINE NAVIERA FAVORITA Reader’s Choice Award Budget Travel

BEST BERMUDA ITINERARIES MEJOR ITINERARIO EN BERMUDA (6 AÑOS SEGUIDOS) Reader’s Choice Award Porthole Cruise Magazine

BEST SHORT-DURATION CRUISE MEJOR CRUCERO CORTO (5 AÑOS SEGUIDOS) Reader’s Choice Award Porthole Cruise Magazine

BEST CASINOS MEJOR NAVIERA DE MEGA BARCOS World’s Best Awards Travel + Leisure

MEJORES CASINOS (3 AÑOS SEGUIDOS) Reader’s Choice Award Porthole Cruise Magazine

BEST ENTERTAINMENT SHIP NORWEGIAN EPIC

BEST CRUISE LINE FOR SOLO TRAVELERS

TOP MEGA SHIP CRUISE LINE

MEJOR BARCO DE ENTRETENIMIENTO NORWEGIAN EPIC Frommer’s

BEST HAWAI`I ITINERARIES MEJOR ITINERARIO EN HAWÁI (9 AÑOS SEGUIDOS) Reader’s Choice Award Porthole Cruise Magazine

MEJOR NAVIERA PARA VIAJEROS SOLOS (2 AÑOS SEGUIDOS) Reader’s Choice Award Porthole Cruise Magazine

BEST SPECIALTY RESTAURANTS MEJORES RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES (9 AÑOS SEGUIDOS) Porthole Cruise Magazine

BEST CRUISES FOR 2013 MEJORES CRUCEROS EN 2013 The Value Cruise Caribbean Travel + Leisure

23060 10/15 35K