Éditorial -Voorwoord (Gilbert Menne

Éditorial

L’année 2019 a bien commencé et la reprise touristique est générale. Mais les voyages évoluent aussi, avec de nouvelles tendances, comme le relate Karel Meuleman dans nos pages.

L’UBJET évolue également, c’est une nécessité. Son nouveau site internet www.ubjet.org est superbe. Outre ses qualités esthétiques, il est surtout très pratique et convivial. Nous comptons beaucoup sur nos membres pour alimenter la rubrique qui leur est destinée.

TRAVELLING NEWS poursuit également son expan sion grâce à son ouverture gratuite au grand public outre sa diffusion dans les secteurs touristique et culturel. Sa mise en page fait l’objet de nos soins constants. N’hési tez-pas à nous faire part de vos remarques et suggestions qui nous seront très utiles pour progresser.

Nos auteurs aussi contribuent à développer notre maga zine avec des articles de qualité sur le tourisme en Belgique, dans les pays proches et les pays lointains. Plusieurs articles sont inspirés des activités de la Fédération internationale des Journalistes et Ecrivains du Tourisme (FIJET) qui fête cette année son 65e anniversaire et dont l’UBJET, faut-il le rappeler, est la cofondatrice. Votre président a ainsi visité Zagreb, capitale de la Croatie, durant la période de l’Avent. Patrick Perck s’est rendu au Maroc et a visité les villes impériales. Roland Stern a fait une croisière en passant par l’Islande. Jempi Welk enhuyzen poursuit sa relation de voyage dans le triangle d’or en Inde. Claudine Clabots a fait du vélo dans le Pays de Loire. Notre nouvel administrateur Patrick De Groote est revenu de New York qui a fort changé. Le soleil catalan a inspiré Sibylle Vermeire à Girona. Karel Meuleman apprécie les attraits de la Wallonie et poursuit sa passion pour la photographie. Michel Colon, féru d’architecture, décrit le visage contemporain de Maastricht. Enfin, José Burgeon évoque les charmes des Cyclades.

Notre Assemblée générale statutaire se tiendra le 23 mars à Waterloo. Je compte fermement sur la présence de tous les membres à cette réunion qui constitue la base de la vie de notre association.

Je souhaite à tous nos lecteurs une excellente année 2019 emplie de voyages et de découvertes.

Gilbert Menne Président UBJET - FIJET-Belgium Rédacteur en chef

Voorwoord

2019 is goed begonnen en het toerisme kent een ople ving. Reizen evolueert en er tekenen zich nieuwe trends af, zoals Karel Meuleman het opmerkt verder in dit nummer.

UBJET evolueert ook en dat is positief. De vernieuwde website www.ubjet.org is prachtig, niet alleen mooi om te zien maar vooral praktisch en gebruiksvriende lijk. Wij rekenen op onze leden om hun rubrieken te stofferen.

TRAVELLING NEWS blijft groeien dank zij het gratis openstellen voor het grote publiek en de verspreiding in de toeristische en culturele sector. De mooie lay-out draagt bij tot een groeiend succes. Stuur ons gerust jul lie bemerkingen en suggesties zodat we er samen nog kunnen op vooruitgaan.

De auteurs van de interessante artikels in dit maga zine delen hun enthousiasme over toerisme in België en andere landen ver of dichtbij. Een aantal bijdragen vinden hun inspiratie in de activiteiten van de Fédéra tion Internationale des Journalistes et Écrivains du Tourisme (FIJET) die dit jaar 65 jaar bestaat, mede dank zij de inbreng van UBJET als medestichter. Zo bezocht uw voorzitter tijdens de advent Zagreb, de hoofdstad van Kroatië. Patrick Perck maakt kennis met de kei zerlijke steden van Marokko. Roland Stern vaart met een cruise langs IJsland. Jempi Welkenhuyzen vervolgt zijn tocht in de Indische Gouden Driehoek. Claudine Clabots fietst door de Loirestreek. Ons nieuw bestuurs lid Patrick De Groote keert terug naar New York en ziet hoe het veranderd is. De Catalaanse zon inspireert Sibylle Vermeire in Girona. Karel Meuleman weet Wallonië te waarderen en blijft gepassioneerd door fotografie. Begeesterd door architectuur schetst Michel Colon een beeld van het hedendaagse Maastricht. José Burgeon tenslotte laat de charmes van de Cycladen op u los.

Onze Algemene Vergadering vindt plaats op 23 maart in Waterloo. Ik reken op een massale aanwezigheid van de leden op deze vergadering, hoeksteen van onze vereniging.

Ik wens alle lezers een prachtig 2019 vol mooie reizen en ontdekkingen.

Gilbert Menne Voorzitter UBJET - FIJET-Belgium Hoofdredacteur