Éditorial -Editoriaal (Gilbert Menne

Éditorial Editoriaal

La pandémie du COVID est loin d’être terminée. Sur la carte officielle des pays infectés, les pays européens et les destinations proches sont passés du rouge au vert ou à l’orange et inversément. Ceux que l’on croyait sûrs ne le sont plus. Certains déconfinent massivement, d’autres très prudemment, puis c’est le contraire, tout cela dans le plus grand désordre, sans aucune coordination au niveau de l’Union Européenne. Le seul moyen d’en sortir n’est-il pas de rendre la vaccination obligatoire? Ce cycle infernal de semaine en semaine rend toute réservation de voyage aléatoire. Certes, chacun d’entre-nous a déjà profité de petites éclaircies pour s’évader une quinzaine de jours ou quelques journées de-ci de-là. Ce n’est pas beaucoup mais cela nous permet de tenir en attendant des jours meilleurs.

Votre magazine TRAVELLING NEWS continue malgré tout sa mission d’information. Vous trouverez dans ce numéro des articles de nos membres sur leurs découvertes et voyages récents, en Belgique bien sûr, mais aussi chez nos voisins proches: en Allemagne, en Espagne et en France. Philippe Lombet a fait un séjour dans les HautesAlpes. Karel Meuleman s‘est promené dans le Sauerland. José Burgeon a parcouru l’île de Fuerteventura. Freddy Bijn a visité des musées français rénovés. Patrick Perck et Daniel Steevens vous invitent respectivement à les suivre en Flandre: à Courtrai et sur les bords du Zwin à Knokke-Heist. Quant à votre serviteur, il revient de Lanzarote, au soleil des Canaries.

Je souhaite à tous nos lecteurs une excellente santé et beaucoup de voyages avec de belles découvertes!

Gilbert Menne Président Rédacteur en chef TRAVELLING NEWS De wereldwijde COVID pandemie is nog lang niet bezworen. Op de officiële kaarten van de besmette landen kleuren de Europese landen en nabijgelegen gebieden van groen naar rood of minstens oranje - of omgekeerd. Zij die zeker waren zijn het niet meer. Sommigen liberaliseerden massaal, anderen dan weer zeer voorzichtig, en nadien weer alles in omgekeerde richting. Alles in de grootst mogelijke wanorde, zonder enig Europees overleg of Europese samenhang. Bestaat de enige mogelijkheid om er uit te geraken niet in het verplicht stellen van vaccinatie? Deze helse wekelijkse rollercoaster maakt elk reisplan onmogelijk. Uiteraard heeft ieder van ons gebruik gemaakt van korte gunstige wendingen om er voor enkele dagen op uit te trekken. Veel was en is het niet maar het houdt ons op de been tot betere tijden aanbreken.

Ondanks alles zet uw tijdschrift TRAVELLING NEWS haar missie om te informeren voort. In dit nummer treft u artikels aan van onze leden over hun recente ontdekkingen en tripjes in België maar ook in buurlanden zoals Duitsland, Spanje en Frankrijk.

Philippe Lombet maakte een reis naar de Hautes-Alpes. Karel Meuleman maakte een wandeling in het Sauerland. José Burgeon trok naar het eiland Fuerteventura en Freddy Bijn ontdekte enkele gerenoveerde musea in Frankrijk. Patrick Perck en Daniel Steevens nodigen je uit om hen te volgen respectievelijk in Kortrijk en het Zwin in Knokke-Heist. Uw dienaar komt dan weer net terug uit Lanzarote en de Canarische zon.

Ik wens al onze lezers een uitstekende gezondheid en veel mooie en interessante reizen en ontdekkingen!

Gilbert Menne Voorzitter Hoofdredacteur TRAVELLING NEWS