VOYAGES ACTUALITÉ ETTOURISTIQUE DÉCOUVERTES | TOERISTISCHE | REISIMPRESSIES ACTUALITEIT EN ONTDEKKING
Esch 2022, capitale européenne de la culture ©Texte et photos : José Burgeon
Ville sidérurgique devenue capitale européenne de la culture, Esch-surAlzette propose diverses manifestations dont les deux expositions à la Masse Noire et à la Möllerei de Belval. LA MASSE NOIRE La Masse Noire étonne par son intérieur à caractère industriel, brut et imparfait. La prospérité économique du Minett (nom d’un district minier dans le sud-ouest du Grand-Duché de Luxembourg) remonte vers les années 1850. Des dizaines de milliers de mineurs, de sidérurgistes et bien d’autres professionnels ont travaillé dur pour gagner leur vie. L’économie a commencé à vaciller vers 1970. Les districts miniers ont été transformés en réserves naturelles et d’anciens sites industriels en zones urbaines. Le processus continu de transformations
38 JUIN 2022 | TRAVELLING NEWS JUNI 2022
industrielles, urbaines et sociales qui a façonné la région de la fin du xixe siècle à nos jours est au centre de ce projet multimédia et architectural. Une explosion d’écrans semble jaillir du fond de la salle vers l’entrée et une bande sonore originale joue avec les images et génère un paysage audio en constante évolution. « Le Luxembourg est un don du fer, comme l’Egypte est un don du Nil ». Carlo Hemmer, 1953. esch2022.lu/fr/esch2022 remix-art-la-massenoire-lieu-dexposition/
LA MÖLLEREI Là où autre fois, à la Möllerei, la minette (minerai de fer) était transportée sur des tapis roulants, des rails et une gigantesque rampe exposent désormais en apesanteur des images de films numériques. A l’endroit même où des mélanges de matériaux appelés « Möller », étaient
