Oregon Scenic Byways - Chinese by Travel Oregon

⤜ ⹗ ⰿ

兞錜騟絁㸽倰 끻 끳 䭷⽂

BYWAYS KEY

Warrenton

Astoria

Clatskanie Gearhart

Ne ha lem

Cannon Beach Arch Cape

Scappoose

ALL-AMERICAN ROAD

STATE WELCOME CENTER

NATIONAL SCENIC BYWAY

REST AREA WITH TRAVELER INFORMATION For additional rest areas visit TripCheck.com

OREGON STATE SCENIC BYWAY

mbia River Colu

47 202 r e Columbia City iv Jewell Vernonia St. Helens Warren 26

Seaside

Rainier Prescott

OREGON TOUR ROUTE

e Hood River org rG a ive ic Are R Ruf a Wheeler en bi Mosier Rockaway s Cascade 84 Biggs um l Sc Banks North Plain Wa Col tiona Beach Locks Garibaldi Odell Na 6 Cornelius Hillsboro Troutdale Bay City Moro Forest Grove Maywood Wood Village 6 Aloha Parkdale Gresham Beaverton Oceanside 58 Hagg Dufur Lake Milwaukie Fairview Gaston Tigard 35 Tillamook GladstoneSandy Sandy Rive 97 Netarts Lake r MT. HOOD King City Oswego West Linn Damascus 47 197 Zigzag Tualatin Grass Brightwood Yamhill Sherwood Wilsonville Oregon City sc Welches 18 101 De Barlow Carlton Dundee Estacada 216 Canby Lafayette Rhododendron C 35 Pacific City 211 lack Dayton Maupin am 224 Government St. PaulHubbard Aurora Molalla Camp 216 22 42 26 Neskowin Sheridan 18 Amity Gervais Mt. Angel Keizer Grand Ronde 22 Shan 18 213 Silverton Lincoln City Dallas 46 62 Aumsville 214 Seasonal road Falls City Gleneden Beach Turner Antelop 26 Monmouth Sublimity Mill Independence Depoe Bay CityGates Stayton Lyons 223 99W Detroit Warm Springs Otter Rock Jefferson 226 N. Santiam Ri 22 97 ver Siletz Adair Village Scio Idanha Detroit Millersburg Newport Toledo ver 20 Lake Metolius Madras i na R Lake Billy Yaqui 22 34 Green Peter Culver Chinook 23 Philomath Tangent Seal Rock Reservoir Waterloo 56 Black Butte Sodaville Waldport S. Santiam River Alsea 20 Ranch Crooked 34 20 Halsey River Ranch Sweet Cascadia Alsea Riv 228 er Brownsville 54 Ca Home 126 Yachats 126 lap Monroe Harrisburg 242 Sisters ooia Prinevil McKenzie R i v er Bridge Junction City 5 C r Blue River Seasonal road ive 97 R 36 Coburg e 126 nz i McKe Veneta Walterville 52 Mapleton Seasonal road 372 126 Florence 19 Seasonal road 32 M Si idd Lowell us Creswell le F Sunriver law ork Dunes City Riv Cottage Grove W 58 20 er i lla Crane Prairie Dorena Paulina East Westfir m 46 Lake Reservoir Reservoir Lake et Oakridge Umpqua River te 50 Reedsport Dorena Drain Winchester Bay 38 La Pine 70 Wickiup Elkton Lakeside Odell Lake Yoncalla Reservoir

PAC I F I C O C E A N

Manzanita

Nehalem

Portland

te s

Riv

The Dalles

Newberg

McMinnville

ver Ri as

Woodburn

COAST RANGE

Corvallis

Albany Lebanon

er Riv ette lam Wil

Redmond

Bend

Oakland

Sutherlin

Coos Bay

Charleston

Roseburg

Coquille Bandon

2810 42 Myrtle Creek Riddle

Coquil le R ive r Powers

Winston Myrtle Point

101

Idleyld Park Steamboat Glide 138 pqua River m U . N

18 46

iver qua R mp .U

230

S Tiller Union Creek

227

39 Canyonville

69 Rogue Ri ver

Port Orford

177 Glendale

Agness

Che tco R

Gold Beach

er iv

Grants Pass

Illino is R ive r

Brookings

199

Prospect

227

Christm Chemult Silver Lake

138 Crater Lake National Park

Summ

Crater Lake

Summ Lak

Fort Klamath

Paisley

Shady Cove Butte Falls Gold Hill

234

Upper Klamath Lake

Eagle Point

Central Point Rogue River App Jacksonville lega te R Phoenix ive Talent r

Cave Junction

29 Fort Rock

Crescent

Crescent Lake

Trail

Merlin

Harbor

Cow Cree k

CASCADE RA N

r ve Ri

138

North Bend

Eugene Springfield

140

Medford

Ashland MT. ASHLAND

Chiloquin Sp ragu e

Ri v e r

140

Klamath Falls er 66

Kla m at

Sil etz Ri ve r

Salem

iv hR

CALIFORNIA

Bonanza

Merrill

Malin

Goose L

WASHINGTON

Arlington

204

Pendleton

Umat illa River

asco

11 Weston

S N MT

24 Sumpter

BLUE

Greenhorn

Long Creek

Po wd 203 er Ri ver 86

Baker City

Seasonal road T A IN S Halfway

207

Kimberly

Haines

73 Granite

Monument

Service Creek

Spray

Medical Springs

North Powder

207

237

350

Enterprise Joseph Wallowa Lake

218

Ri v

Lonerock

iko

Ukiah Fossil

Cove Union

Starkey 244

La Grande

395

John D ay

206

Condon

Lostine

Heppner

Imbler 82 Island City

Imnaha

er iv

Summerville Pilot Rock

Lexington

44 Valley 206

82 Wa llo wa

Elgin Wallowa

Ione

Richland

Austin

245

Mitchell

OCHO

Crooked R iver

John Day River Unity John Day Prairie City Dayville 26 CO Mt. Vernon MO Canyon City UN TA STRAWBERRY RANG IN E S

Huntington

Seneca

REGON

Ontario 395

Vale Nyssa

er Riv ur he l a M

201

Adrian

Burns Hines

395

mer ke

Frenchglen

Lake Abert

IN Jordan Valley

Rome

y 31

akeview

395

Plush

ALVORD DESERT

Hart Lake Crump Lake

95 Fields

Adel 140

McDermitt

Lake

NEVADA

I DAH O

67 Diamond

M O UN TA

mer Lake

r ive eR

ST EE NS

205

Malheur Lake

D o n ner und Blitzen Riv e r

mas Valley

Ow yh e

Crane

Harney Lake

Echo

Athena Adams

Stanfield

Helix

Hermiston

Im H E n a h a Ri v e r LL ak e Rive S C r A N

Gra nd eR

Umatilla Boardman

er Riv de on

Milton-Freewater

湡䔶㊜倛㊜暵廩兞錜騟絁痦 곜

妅鵓鳥

⤜⹗ⰿ假康騟絁叅㼷倛곦$IBSMTUPO荛棴涬#BOEPO涸假康騟絁

Ⰼ繠麤騟

Ꜿ蒀懶䋒4JMWFS 'BMMT假康騟絁

ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟佦麤兞錜騟絁

袕蟎㔩♸㿋靽假康騟絁

㖑杢靽)FMMT $BOZPO兞錜騟絁

呔Ⱎ䗞-B (SBOEF假康騟絁

抠㿋麰鶺兞錜騟絁

倛䒄倛4UFFOT⚎鿈假康騟絁

㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁

倛䒄倛4UFFOT假康梠絁 ꜂瀖%JBNPOE假康梠絁

㕂㹻兞錜騟絁

껺呠加彯.ZSUMF $SFFL肤❇絶㼷$BOZPOWJMMF

띌肤룅.D,FO[JF鸑騟呹鶓❇㨖4BOUJBN

鸑騟兞錜騟絁

暋彯$PX $SFFL假康騟絁

㊜倛㊜暵$BTDBEFT銯鿈兞錜騟絁

⽓裥㣼呔縄㣗$PUUBHF (SPWF䐤咕假康騟絁

⤜⹗ⰿⰻ꣣兞錜騟絁

餴俱綘

㊜倛㊜暵廩$BTDBEF -BLFT兞錜騟絁脋䗞㿋.U )PPE兞錜騟絁縄呔3PHVF⛔㨖兜㣩6NQRVB

兞錜騟絁

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

假康騟絁

끻끳傞ꢂ♸㖑㕃

康㹐⥌䜂

⤜⹗ⰿ兞⼓荈遤鲨麤㼓꬗♳涸撑晙(SFHPS )BMFOEB䬝䶑涸㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁 굷遤プ,FOKJ 4VHBIBSB

傞⯕⛓假兞錜騟絁覰㿋#MVF .PVOUBJOT兞錜騟絁㙩㼷⯘꩚䛸&MLIPSO兞錜騟絁 넞⾲尪恉⛓假兞錜騟絁

1&5& "-1035

⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS兞錜騟絁 띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS兞錜騟絁

涬䔶 5SJQ$IFDL DPN 䧴䭉䩧

霼㼭䗱끻끳岤䠑騟♳涸

馊鵂屎崨帿Ⰶ啿卌涸兞錜騟絁

✫鍒剣ⰢⰖ騟䞔ⲃծ㷍

荈遤鲨ծⱚ欽霃㢊ㄤꅿ欰⸓暟կ

끩ꅽ倛䂽.BSZT 1FBL荛㣖䎂峕兞錜騟絁

蒜䚍㼓騟ծ 䠑㢪⿺㣔孞䕧ㆇ涸剒倝⥌䜂կ

➢吆卌ⵌ嵳峕涸兞錜騟絁

53*1$)&$, $0.

꣚⹗䧢錭$BQF "SBHP抧㝜痦 곜

妅鵓鳥

⤜⹗ⰿ䊜涸兞錜騟絁ㄤ假康騟絁

⤜

⹗ⰿ䊜涸麤騟㾝梡✫霪䊜涸㡫⚽兞蒀կ 鸑ぢ⤜⹗ⰿ䊜㢴呋涸荈搬繠兞⟄⿺⾎〷ㄤ俒⻊麰㖧⚹Ⱖ饒䖤✫ 勵䭷㹁兞錜騟絁ㄤ假康騟絁涸獦〿侨ꆀ馄鵂䨾剣涸Ⱖ➭䊜կ厤❈ 騟絁♳〳⟄䒓鲨絑鵂넞㖑尪恉ծ涯ꨓ淍淍涸㿋䂽ㄤ绻綁涸㿋靽կ屠鸀〳⟄妇餿ⵌ㖑杢靽ծ抠㿋〡廩ծㆥ⠡嫱❇屎䂠靽ㄤ㣖䎂峕嵳䁘涸㡫⚽繠兞կ 劥䭷⽂ꅾ挿➝絏✫嫦勵兞錜Ⱆ騟屠鸀杝暵涸兞挿կ劥俒鵮⺫䭍嫦勵兞錜Ⱆ騟屠鸀䗳溏兞挿涸㖑㕃⟄⿺ꅽ玐ծ끻끳傞ꢂծ剒⢕假康㷍蒜ㄤⰦ➭錞ⴢ遤玐䨾꨽涸⥌䜂կ 麤騟呏䰘獦〿ⴔ碫Ⰼ繠麤騟ծ㕂㹻兞錜騟絁ㄤ䊜紩兞錜騟絁ㄤ假康騟絁屠鸀僽 ⤜⹗ⰿ䊜굥兞剒⠏繠涸㖑⼓կ 劥俒鵮➝絏✫ 勵䊜紩荈遤鲨兞錜Ⱆ騟 ⿬錛痦 곜ㄤ㖑㕃鿈ⴔ⟄⿺歏⸓导鲨 ⯎歏畀⿬錛痦 곜ㄤ㖑㕃鿈ⴔկ 䝠㖈妇餿굥兞涸ず傞霼岤䠑騟♳涸荈遤鲨ծⱚ欽霃㢊ㄤꅿ欰⸓暟կ ♶雿⡹僽䨪㢪鵘⸓昶㥩罏ծ⾎〷昶㥩罏䧴➑➑僽䟝㖈⛵勠끻鲨佞匠⤜⹗ⰿ䊜涸兞錜騟絁㼜⚹䝠ッ梡霽㢴㣼鶺կ

5:-&3 30&.&3

㸝Ⰼ假康 ⤜⹗ⰿ䊜假康㽷♸⤜⹗ⰿ䊜鵘鳕鿈

53*1$)&$, $0.

Ⰼ繠麤騟

464"/ 4&6#&35

騟㥵Ⱖぜ⤜⹗ⰿ䊜涸㔋勵Ⰼ繠麤騟僽繠㕂剒⠏繠涸騟絁➿邍կ勻妇餿ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽ծ㖑杢靽ծ抠㿋〡廩ㄤ⤜⹗ⰿ嵳䁘涸㣼㦪繠兞ゅկ

削劦㽲㝜꣡鵛涸㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁

53*1$)&$, $0.

Ⰼ繠麤騟

ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟佦麤兞錜騟絁㣐紨䎃⵸㖈枡捘涸峿宐Ȿⵘ⡲欽♴䕎䧭✫ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽$PMVNCJB 3JWFS (PSHFկ傍劍剣鵴錛涸唀䟝㹻屠Ⱖ넞羷涸䂴㠗䒓ⴈⴀ♧勵Ⱘ剣゗〄䠑⛐涸麤騟կ⡲⚹繠㕂痦♧勵兞錜Ⱆ騟ㄤ㕂㹻⾎〷㖑叻鵯勵Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸麤騟♶䠹僽騟⚥⛓桬կ 僒倛♸⯘䬘⯘鵴䖄佦✲-FXJT BOE $MBSL &YQFEJUJPOծ⯓끮罏䌄满遤㓭屠䚉崨곡崨罜♴涸佦✲ծ㝱綬㼷v䋞㼷 4BNVFM )JMM⦸㼋⥝䒊Ⰼ㕂痦♧勵兞錜Ⱆ騟涸佦✲⟄⿺鄄鵯⚡⟁➃䗱ꃯ涸繠 ⚽㖑倰エ䒸♧➿➿涸康㹐涸佦✲կ

霪屎崨⚹⻌繠剒㣐涸屎崨⛓♧ㆥ⠡嫱 ❇屎$PMVNCJB 3JWFS崨絑ㆥ⠡嫱❇ 屎䂠靽$PMVNCJB 3JWFS (PSHF ⚙⣩僽ꤌ䂴涸桡娀䀵䀵㠗屠䁘瘇縟满卖加ծ諱碫嗃暟ㄤ暵剣棇獺嗃暟♧麤麤懶䋒굷峀罜♴僽繠㕂剒繠涸屎崨⛓ ♧կ Ⰼ繠痦✳㕂㹻굥兞⼓ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽⛲僽繠㕂錞垷ㄤ➃〡㺙䏞剒㣐涸굥 兞⼓䋑⚥䗱稒ꬑ满期ꅿ繠⚽涸㣐荈搬罜䒊կ〳♸鵯ꅽ涸荈搬繠兞湱䲿䎇雿涸㽠僽鵯ꅽ崨⠛涸杝暵佦✲屠䁘鿈衅㾀字䯲됎ծ館僒ㄤ觌⸽〄㾝涸佦✲ծ Ⱘ剣ⴢ傞➿䠑⛐涸䎃荛䎃⴬ Stevenson n

iver Columbia R

Cascade Locks

White Salmon

Hood River Mosier Rowena

Odell

The Dalles

Bridal Veil Corbett

呹鶓屎4BOEZ 3JWFS僽ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽㕂㹻굥兞⼓涸銯鿈鴝歲鵯ꅽ僽岚暵Ⱎ鿪䋑⼓涸鴝歲⛲僽霪兞錜騟絁涸饰挿կ➢ 暵⸣暵䨥㼷5SPVUEBMF  〿䊜꣢Ⱆ騟〿ⴀ〡䒓㨤Ⱆ

WASHINGTON

Troutdale

暵⸣暵䨥㼷53065%"-&荛⯘剽錭$308/ 10*/5

Celilo Village

197

Parkdale

San 35 Damascus cu dy R iv B i g Sandyer Brightwood Boring MT. HOOD 224 211 26 Z Zigzag e t Government Welches mp Camp Rhododendron od dendron C

Dufur

ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟佦麤兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞僱㷍僽妇餿懶䋒涸剒⢕傞ꢂ猧㷍孞⦫㹆➃ワ⚥康㹐➃侨鳅㼱կ Ⱶ㷍麤騟〳腊㶸㖈⽭ꤗկ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵岚暵Ⱎ1PSUMBOEծ 脋䗞屎)PPE 3JWFSㄤ鴪㼷倛5IF %BMMFT

⿬錛痦 곜

⚺銳兞挿

5SPVUEBMF 1PSUMBOE 8PNFO T 'PSVN 4UBUF 4DFOJD 7JFXQPJOU 7JTUB )PVTF BU $SPXO 1PJOU .VMUOPNBI 'BMMT )JTUPSJD $PMVNCJB 3JWFS )JHIXBZ 4UBUF 5SBJM

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

騟屠呹鶓屎4BOEZ 3JWFS♳康屎麤 ⥝䒊搬た僽躊蹃刼䫔涸渹㿋Ⱆ騟 鸑鵂猰餍暵$PSCFUUⵌ鴪岚暵Ⱎ㦀㥎雿㗐䊜用錜兞挿1PSUMBOE 8PNFO T 'PSVN 4UBUF 4DFOJD 7JFXQPJOU㖈鵯ꅽ〳⟄➢䝧䄉곝鿈妇餿ⵌ侮⚡䂠靽涸Ⰼ頗կ ꧆⠚涸ㆥ⠡嫱❇屎彂荈⸈䭭㣐衅㛇㿋腡$BOBEJBO 3PDLJFT涸嶜嶜絈崨ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ宨꧋✫ ⠍㢴涸屎崨禹絡剒た崨Ⰶ㣖䎂峕僽繠㕂涸痦㔋㣐屎崨կ➢屎崨♳倰薉㽯碛涸㖑倰〳⟄幡嘽㖑溏ⵌ䂠靽㸪 ⠚桡娀䀵䂴㠗կ鵯❈䂴㠗僽歋ⱺ屎傞➿ 涸峿宐Ȿⵘ ⵌ 䎃⵸〢罈涸擧䀵崨䕎䧭կ 䂠靽繠兞慨〄✫꜈騟䖒䋗㝱綬㼷v䋞㼷4BNVFM )JMMㄤ匊ⴀ涸䊨玐䋗㝱綬㼷vⰞ䒓倛暵4BNVFM -BODBTUFS⥝ 䒊♧勵兞錜Ⱆ騟⟄䖄剪期ꅿ涸䂠靽涸䟝岁կ⣜⨈满ꤌ䂴涸䝧䄉ծ廚䚉涸屎崨ㄤ峯瑏ծ瑬鵂㗏炽涸桡娀䀵⥝䒊♧勵麤騟鵯⚡雦ⴢ⟁➃ꦼ⟄縨⥌կ⡎➭⟌ ⨞ⵌ✫կ痦♧媯✵ 䎃䫏Ⰶ⢪欽鵯僽♧⚡䊨玐㣼鶺歋䊨⻠ꅷ欽䩛䊨ⴗⶶ 涸瀖俱ㄤ礵廳涸㛜瀵䊨蒌瘰䧭կ 䎃䒊䧭涸錜兞㾋7JTUB )PVTF僽屠鸀涸痦♧⚡湡涸㖑㾝爙✫Ⱆ騟䊨玐涸䞔ⲃ䎇⚂➢騄痦♧⚡錜兞〵薉ꅽ Ⱆꅽ涸⯘剽錭$SPXO 1PJOU곝鿈涸㕐䕎䒊瘰劅⿡〳⟄溏ⵌ偽♸⠡嫱涸䂠靽繠兞կ

懶䋒䧭纈 #POOFWJMMF -PDL BOE %BN #SJEHF PG UIF (PET 5XJO 5VOOFMT 5SBJM 3PXFOB $SFTU $PMVNCJB (PSHF %JTDPWFSZ $FOUFS

Ⱆ騟➢⯘剽錭$SPXO 1PJOU綕綕ぢ㿋♴訫䒁鷓ざ ⚆紬ⴲ涸康錢鲨遤끳 ッ梡✫Ⱆ騟⾲㨤涸ⴈ瀖䊨玐կ䖎䘯䝠㽠 ⠔小嵵㖈崽龏涸諱碫嗃暟綁崍⛓⚥屠

%&//*4 '3"5&4

â¯&#x2DC;å&#x2030;½é&#x152;î&#x2122;·$SPXO 1PJOUî&#x2122;¸æ¶¸é&#x152;&#x153;å&#x2026;&#x17E;ã¾&#x2039;î&#x2122;·7JTUB )PVTFî&#x2122;¸

53*1$)&$, $0.

$-0$,8*4& (3&( 7"6()/ 5:-&3 30&.&3 -*+") )"/-&:

䊩♳錭饰곡傞ꛏ倰ぢ⣜妃⚹ 끩暵霿桾.VMUOPNBI 懶䋒 ⿽ꦍ麤5XJO 5VOOFMT 㼭䖈ㄤ 5PN .D$BMM 荈搬⥂䫡⼓5PN .D$BMM 1SFTFSWF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

鸀涸♧麤麤懶䋒➢䂠靽鴝続忎忎罜♴ 崨巷荛騟倾կ 遤鵳荛薉ꅽ Ⱆꅽ㢅Ⱆ騟㼜➢❀麤㡫⚽涸懶䋒膃♴鸑鵂䬘勭 ⹗懶䋒-BUPVSFMM 'BMMTծ暜繙罏屎靽懶䋒4IFQQFSE T %FMM 'BMMT ծ綣懶䋒#SJEBM 7FJM 'BMMTծㅿⳜ ノ懶䋒8BILFFOB 'BMMT⟄⿺Ⱖ⚥ 剒넞 薉㽯涸 ䷑暵霿桾懶䋒 .VMUOPNBI 'BMMT僽繠㕂剒넞涸懶䋒⛓♧կ雽㢴懶䋒鿪霃剣錜餿⼓〳⟄ 鵛騄猌䠭「ⵌ懶䋒煈爏涸孞⸷կ 䎃㔔㿋抠抠拇Ⱖ⚥涸Ⳝ勵㼭䖈⛲「ⵌ䕧 ㆇ㔔姼㖈雦ⴢ䖝姿假遤⵸霼岤䠑叅♴ 剒倝涸嶊䜂կ㖈⯘剽錭涸⚎鴝絑鵂薉ꅽ涸梠騟〳⟄溏ⵌ⚙䏠㤕崨湬♴涸懶䋒䱹满㽠ⵌ鴪鷓ざ㹻䏭ⴀ康涸䬘勭 ⹗懶䋒-BUPVSFMM 'BMMT✫կ屠满䊜 ꣢Ⱆ騟絩絯ぢ⵸饥〳⟄溏ⵌ䊺⥝㢕涸 Ⱘ剣⾎〷䠑⛐涸 ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟佦麤䊜用㼭䖈)JTUPSJD $PMVNCJB 3JWFS )JHIXBZ 4UBUF 5SBJM涸♧鿈ⴔ霪騟媯⣘荈遤鲨낏遤罏ㄤ遤➃⢪欽կ霪⾎〷佦麤ㄤ꣡鵛涸懶䋒姿遤麤僽䖎「妅鵓涸兞挿暵ⵆ僽ワ劣涸傞⦫䒊雳ワ劣傍挿ⴀ〄䧴罏ワ⚥䩞⿡錜⯕կ

縄㪭㫪梠絁 3PXFOB -PPQT

"-"/ ."+$)308*$;

➢#0//&7*--&宐ꢆㄤ㗒荛脋䗞屎ꞏ )00% 3*7&3 〿ⴀ〡㢅涸 #POOFWJMMF宐ꢆㄤ㜉㗒#POOFWJMMF -PDL BOE %BN僽끬 剪ㆥ⠡嫱❇屎涸⠍㢴㣐㗒⚥涸痦♧䏠կ 康㹐⚥䗱霃剣♧⚡宐♴璬〡➢鵯ꅽ〳 ⟄溏ⵌ됎⯄屠满됎唑綕綕♳康⟄絗鵂宐歏嶴鲰劼կ됱됎錜溏⚥䗱4UVSHFPO 7JFXJOH $FOUFS⧩䖤康㹐끸駈鵯ꅽ 〳⟄溏ⵌ 㢴㿨Ɤ 薉㽯碛ծꅾ 煈涸됱됎饟㼷削)FSNBOկ ⥝䒊㣐㗒⵸ㆥ⠡嫱❇屎➢꣡鵛涸㊜倛㊜暵宐ꢆ$BTDBEF -PDLT絑獦⚹㣐徾麤涸Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸懶䋒ㄤ廚崨忎忎崨♴կ➚㣔襒导菺康菺〳⟄➢䂠靽⚥鵯♧⟁➃䞞ぁ涸屎媯 ⴢ鵂屎崨➢㊜倛㊜暵㿋腡$BTDBEF 3BOHF瑬鵂կ㣖䎂峕㾋腤㕂㹻紩兞錜姿麤1BDJGJD $SFTU /BUJPOBM 4DFOJD 5SBJM僽♴㿋⛓騟姿麤瑬鵂 ⠍牟 ⛓咕#SJEHF PG UIF (PET鸑䖃⼶渿 곦涸կ㊜倛㊜暵宐ꢆ綁吆䧭蚇涸屎歿ծ ꪪ蠒㖑ծ荈ⵖ㉷ꂊꂊ껧⟄⿺倝됮涸됎䋑 ⢪Ⱖ「ⵌ⠍㢴康㹐涸ꫬ滸կ 굥癆Ȿ嵠ㄤ䋕匣昶㥩罏ꛦ昶⚎鿈薉ꅽ Ⱆꅽ涸脋䗞屎㖑⼓ⵄ欽䂠靽䕎䧭涸㣔搬굥峯կ鵯♧椚䟝涸䨪㢪鵘 ⸓㼭ꞏ⛲僽鸑䖃脋䗞㿋兞錜騟絁.U )PPE 4DFOJD #ZXBZ 곜涸꡶ 䨪կ屎崨⚙⣩䀵㠗넞㢅䒓ⴈⴀ涸 ⿽ꦍ 麤㼭䖈5XJO 5VOOFMT 5SBJM僽낏遤罏ㄤ姿遤罏♶㼆劼⸓鲨鳈䒓佞⚁欽

涸ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟佦麤䊜用㼭䖈剒Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸鿈ⴔ䎇㔔⾲騟⚥鸑鵂䒓ⴈ桡娀䀵䒊䧭涸ぐ⚡Ɤꦍ峯鿈ⴔ罜䖤ぜկ屠騟霃剣霽㢴錜兞〵կ

蜒銯㼷.04*&3荛鴪㼷倛5)& %"--&4 Ⱆ騟㖈⿽ꦍ麤㼭䖈5XJO 5VOOFMT 5SBJM⚎鿈涸蜒銯㼷.PTJFS涸〿ⴀ〡ꅾ倝♸ㆥ⠡嫱❇屎Ⱆ騟宨ざկ 鵯ꅽ僽䂠靽➢銯㊜倛㊜暵㿋8FTUFSO $BTDBEFT涸勒加卌ぢ⼱䎁傖랕匠넞 ⾲ㄤ⚎鿈堩吆掚䌄虊⾲鵂庋涸㖑䌄կ ➢ 縄㪭㫪䂽곝鿈3PXFOB $SFTU 涸♧⚡澗劅挿〳⟄溏ⵌ鵯䒸➃岤湡涸㖑餘勵⟝ㄤ鸑䖃寖㨖 v 띌罌㼷荈搬⥂䫡⼓ 5PN .D$BMM 1SFTFSWF涸姿麤ծ僱㣔麑㖑涸ꅿ蔄⟄⿺䂠靽杝剣涸㖑倰䚍嗃暟կ絑鵂霪騟絁〳⟄妇餿ⵌ縄㪭㫪梠絁3PXFOB -PPQT躊蹃♴㿋涸㡫繠兞蒀կ ⡲⚹䂠靽⚎鿈涸Ⱒ〡鴪㼷倛 5IF %BMMFT剎絑剣䖎Ɤ傞ꢂ鄄⡲ ⚹繠崍⾲⡞字翸⠔㖞䨾կ䋑⼓㠗歘雵䔶 ✫Ⱖ ⚆紬涸⚪㺢麰❡剒ⴲ鄄欽⡲ ⴬僒倛ㄤ⯘䬘⯘-FXJT BOE $MBSL 涸蠒㖑ꥥた鄄⤜⹗ⰿ㼭䖈⯓끮罏欽⡲

ㆥ⠡嫱❇屎䚉崨ⱎꤗ⛓假涸꧋絕⼓կ ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽䱲程⚥䗱$PMVNCJB (PSHF %JTDPWFSZ $FOUFS吲吲㥵欰㖑ッ梡✫霪⼓㚖涸荈搬ㄤ俒⻊⾎〷կㆥ ⠡嫱❇屎䂠靽㡫⚽涸㖑餘兞錜ծ䱹鍘㣐荈搬涸杝暵⠏⸷⟄⿺⿼㊤㼭㙹ꞏ㼜エ䒸䝠♧妃妃ꅾ康霪㖑կ

霼岤䠑霪騟絁涸鿈ⴔ⾎〷佦麤ㄤ䖎㢴姿遤麤「ⵌ✫ 䎃抠拇涸䕧ㆇկ ⴀ〄⛓⵸霼㖈3FBEZ4FU(PSHF DPNㄤ 5SJQ$IFDL DPN緸畀叅溏騟絁ꣳⵖㄤ騟絁涸剒倝嶊䜂կ

53*1$)&$, $0.

Ⰼ繠麤騟

㖑杢靽兞錜騟絁鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸끩骢䕎騟絁瑬鵂繠㕂⚎⻌錭ⰻⰫ⢆㼷㝱/F[ 1FSDF鿈衅牏⯓涸㺢껗㹻㔩屠鸀⚺銳兞挿剣繠㕂剒帿涸屎靽㖑杢靽)FMMT $BOZPO⟄⿺㼭榰㡦-JUUMF 4XJU[FSMBOE 檲峫⾌㿋腡8BMMPXB .PVOUBJOTկ ➝絏♧⚡䔲㖑➃䩞濼麤涸猽㺙霪㖑⼓ ⠡嫱涸兞錜➠剣䖉⚆➃⿡䱲程䃩넞涸檲峫⾌㿋腡8BMMPXB .PVOUBJOT 㢊「澏湡䎛ꢢ涸暜㖞㿋靽ッ梡✫㥵歘菚涸굥兞կ檲峫⾌㿋腡8BMMPXBT 剣䏠㿋䂽嵳䬬馄鵂薉㽯碛Ⱖ⚥㢴䏠㿋䂽僽뛒䌨⾲ꅿ胜⺫ㄤ낏 끩假遤㖁㞯涸絆䧭鿈ⴔկꤑ姼⛓㢪㕼㖑륵鄬䕎䧭涸䊭㣐鄬綟♸㖑杢靽)FMMT $BOZPO⟄⿺跑屎4OBLF 3JWFS涸慨崨涸湱鵶կ♧ⴗ㽴㖈〿䊜꣢Ⱆ騟꣡ 鵛䝠♶⠔䋞劅ⵆ➃濼麤鵯⚡猽㺙կ

ꅽ ⰖꅽꟋ涸騟絁䜄㥩➢ 䬘呔Ⱎ 䗞-B (SBOEF絑鵂雽㢴⯓끮罏⤑ 㖈鵯ꅽ㸝✫㹻կ鵯ꅽ剣幡惼涸屎崨➢ワ㔵涸㿋♳崨♴䕎䧭✫䎛ꢢծꟋ忘ꫬ虊涸屎靽僽猫嗃䎥珪ㄤ佞暜暨殌涸椚䟝 ⛓㖑կ 䬘呔Ⱎ䗞-B (SBOEF㖈⟄䖃鄄 ⡲⚹⤜⹗ⰿ㼭䖈♳涸♧⚡⠅䜂畀㥵➚ ⛲僽⤜⹗ⰿ䊜⚎鿈涸♧⚡⚺銳㉁⚌⚥ 䗱䋑⚥䗱⼧ⴔ掚ꢇ䎇䒊剣⚎⤜⹗ⰿ 㣐㷖&BTUFSO 0SFHPO 6OJWFSTJUZկ 鵯ꅽ僽ぢ⵸䖃檲峫⾌㿋腡8BMMPXBT 涸♧⚡倰⤑涸ⴀ〄挿կ

䬘呔Ⱎ䗞-" (3"/%& 㙩㼷ꆄ&-(*/荛䛸暵兜勻㡦 &/5&313*4&

⚆紬⚥劍紨 ♰⯓끮罏屠⤜⹗ⰿ 㼭䖈0SFHPO 5SBJMぢ銯⿡㼊䪪刿肍将涸暜㖞⟄䒊用㹻㔩կ鵯勵薉

Flora

Wallowa Elgin Wallo Imnaha m wa Rive 350 Imbler Lostine r La Grande 82 Enterprise Joseph 244 Ukiah Uk h

Snak e Ri Imnaha R iver ver

Gra nd eR

Fe 37 Milton-Freewater 11 ver 204 U m a t i l l a Ri

WASHINGTON er Riv T Troy r y de

O H A ID

Walla Walla

㖑杢靽兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ ꨽ 荛㼭傞

㣔孞 荛剢鷓ざ假遤կ 鿈ⴔ麤騟⠔㔔⚹Ⱶ㣔꣭ꨓ罜㼓 ꡻կ霼涬䔶 5SJQ$IFDL DPN 䧴ⵌ㖑倰康㹐⚥䗱 ✫鍒剒倝 io on Union ⥌䜂կ导屘➢ 餍⯘䋑#BLFS $JUZ Seasonal road 39 Starkey S y North N 395 䧴䬘呔Ⱎ䗞-B (SBOEFⴀ〄⵸霼ⲥ wd 203 Po owderr Powder er R 㢊㥩⯎駈涸导屘կ⼕毫⼕毫剪⸉⼕ Haines iver H 86 er Sumpter Halfway ꤎ⡙✵餍⯘䋑#BLFS $JUZծ䛸暵兜 Baker Richland 勻㡦ꞏ&OUFSQSJTFㄤ䬘呔Ⱎ䗞-B Bates Ba 7 City (SBOEFկ Prairie Cit City itty Pendleton d eton

245

IDAHO

⚺銳兞挿 -B (SBOEF &BHMF $BQ &YDVSTJPO 5SBJO .JOBN 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB 8BMMPXB #BOE /F[ 1FSDF 5SBJM *OUFSQSFUJWF $FOUFS 8BMMPXB .PVOUBJOT 0GGJDF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

8BMMPXB -BLF )FMMT $BOZPO 0WFSMPPL )FMMT $BOZPO %BN /BUJPOBM )JTUPSJD 0SFHPO 5SBJM *OUFSQSFUJWF $FOUFS #BLFS $JUZ

兞錜騟絁歋 03 Ⱆ騟鸑鵂♧晙肍将涸 Ɤ忘✫虊㗣虊ծ㣐띌ծ謭蚚ㄤⰦ➭⡲暟涸ⱚ⚌⼓鸑ぢ⻌倰կ㙩㼷ꆄ&MHJO 僽♧⚡⟄ⱚ⚌ㄤ暜⚌⚹⚺涸㼭ꞏ嫦䎃♫剢㼜⚿遤㙩㼷ꆄ暋➫蒜僽⚁⚌ ⯘䪮䊢㔐邍怵涸Ⱖ⚥♧畀կ⡙✵䋑⚥䗱絑⥝㢕涸䎃灉瀵ⶢꤎ⚥剣怵ⴀ♳ 怵䎇⚂Ⱖ⚥⺫䭍♧⚡⽇暟껧կ㙩㼷 ꆄ⛲僽 뛒䌨康錢⴩鲨&BHMF $BQ &YDVSTJPO 5SBJO涸饰挿⴩鲨瑬鵂呔Ⱎ䗞륫䗞(SBOEF 3POEFㄤ檲峫⾌ 8BMMPXB涸屎崨䕎䧭涸帿㠴կ Ⱆ騟➢碛紵㨖.JOBN㢅䒓㨤ぢ♳以⼮搬た屠檲峫⾌屎8BMMPXB 3JWFSぢ⽂䓮刼կ霪騟媯굥兞ⵆ荝剣崨絑鈗淿涸䂠靽涸碛紵㨖屎ㄤ檲峫⾌屎 8BMMPXB 3JWFS⵸倰鵮〳⟄溏ⵌ 涯ꨓ淍淍涸檲峫⾌㿋腡կ 碛紵㨖䊜用康⛙⼓.JOBN 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB霃剣屎鴝ꪪ蠒㖞䨾䖎「㘌ꛚ罏ㄤ瘫㶩昶㥩罏妅鵓կ Ⱆ騟ぢ♴䒁⠽鸑䖃檲峫⾌龾 8BMMPXB $PVOUZㄤ檲峫⾌䂠靽 8BMMPXB 7BMMFZ鄄紨榲㣗ꁽꟋ $IJFG +PTFQIㄤⰻⰫ⢆㼷㝱➃/F[ 1FSDF獦⚹躊蹃宐㚖涸繠⚽䂠靽 կ剣넞馄낏助涸ⰻⰫ⢆㼷㝱➃♸鴲Ⰶ➭ ⟌牏⯓涸㹻㔩涸㹁㾀罏ㄤⰻⰫ⢆㼷㝱➃ /F[ 1FSDFㄤ䎂Ⱏ㢅✫Ⳝ⼧䎃կ⡎ 剒絊俒⻊〄欰✫Ȿ瑲կ 䎃紨榲㣗 ꁽꟋ$IJFG +PTFQIㄤⰻⰫ⢆㼷㝱➃ /F[ 1FSDF㖈㼆䫒繠㕂ⱙꢭ涸Ⳝ㖞䧶䕶⚥》䖤✫胿ⵄ⡎剒絊鵮僽鄄鶖䫏 ꣭䎇鴲Ⰶ㾀殆㖑կ ♶倗〄㾝涸檲峫⾌䌄ⰻⰫ⢆㼷㝱姿麤鍒霹⚥䗱8BMMPXB #BOE /F[ 1FSDF 5SBJM *OUFSQSFUJWF $FOUFS鸑鵂♸㕂㹻Ⱆ㔩盗椚㽷ざ⡲勻紬䙁ⰻⰫ⢆ 㼷㝱俒⻊կ⚥䗱⚿⸅㾝錢䎇㖈嫦䎃♫ 剢⚿⸅ 5BNLBMJLT 䎧牝崞⸓崞⸓♳㾝

%"7*% +&/4&/

ใ ๆ ข้ ฝ ๎ ท)FMMT $BOZPO๎ ธ

53*1$)&$, $0.

%"7*% . $0##

æª²å³«â¾&#x152;å»© î&#x2122;·8BMMPXB -BLFî&#x2122;¸

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

爙⠛絡莺骪ծ굹ㅷծ姐刼ㄤ剪껑կ Ⱆ騟搬た瑬鵂㿋肕㺈ꢢ涸㿋腡㿋膃 ♴ⴔ侔涸⠏繠ⱚ㖞ㄤ暜㖞կ㖈䛸暵兜勻㡦⿦㙹&OUFSQSJTF䋑⼓⚥䗱⟄Ⱖ ⚆紬涸䒊瘰ㄤ䔲➚ⱚ⚌絑崸➠⥂殆 ✫〢罈涸銯鿈䠭錣կ霼霄꡼㉁⠔蜦䖤Ⱒ ✵檲峫⾌龾8BMMPXB $PVOUZ涸Ⰼ鿈兞挿ㄤ崞⸓涸⥌䜂կ

紨榲㣗ꞏ+04&1)ㄤ檲峫⾌ 5)& 8"--08"4 紨榲㣗ꞏ+PTFQI䊺絑〄㾝䧭⚹♧ ⚡籖虽涸蒌助爢⼓䋑⼓䒊剣㢴⚡繠助 껧ծ䊨⡲㹔ㄤ⳼儑ⰖⰟ蒌助霃倶涸姿遤麤կ⚹紨榲㣗ꞏ涸蒌助孧㔵㤭㹁呏㛇涸㽠僽崨㚖ꫬꜤ7BMMFZ #SPO[Fկ崨㚖 ꫬꜤ7BMMFZ #SPO[F僽Ⰼ㕂⚺銳ꫬ ꜤꝀ鸣⾊⛓♧կ㸐䲿⣘⿬錜屘岞垷㘗ⵌ 䧭ㅷꝀ⟝涸ⵖ⡲崨玐⛓假կ⡙✵痦✳遳麤涸檲峫⾌㿋腡⸅✲㢅8BMMPXB .PVOUBJOT 0GGJDF剣Ⱒ✵㕂㹻啿卌Ⱆ 㔩ծ뛒䌨⾲ꅿ&BHMF $BQ 8JMEFSOFTT ㄤ㖑杢靽㕂㹻康⛙⼓)FMMT $BOZPO /BUJPOBM 3FDSFBUJPO "SFB涸㖑㕃ծ雽〳霆ծ㾝ㅷㄤ⥌䜂կ 紨榲㣗ꞏ+PTFQI⟄⽂♧薉 ꅽ Ⱆꅽ僽ⱺ䊛䕎䧭涸帿覰蒀넞㿋廩屯檲峫⾌廩8BMMPXB -BLF廩屯㣪㖈넞羷涸㿋䂽⛓ꢂկ檲峫⾌廩䊜用Ⱆ㔩 8BMMPXB -BLF 4UBUF 1BSL剣♧⚡ꪪ 蠒㖑ㄤ康萛瀦㣢瀦㣢♳剣菺〫ծ淼ⴢ 萛ㄤ 461 ⴀ獆կ➢ 剢⚥傐ⵌ 剢檲峫⾌廩歏鲨鲿满康㹐劊薉㽯涸꩚⼶䗞㿋.U )PXBSE⛓䉬氬끭⟄⤑康㹐 ⵸䖃넞嵳䬬㖑⼓鵳遤鵴駈կ

㖈檲峫⾌廩8BMMPXB -BLF涸 ⵸畮䝠〳⟄〄梡Ⳝ㢅⵸䖃⤜⹗ⰿ䊜剒㣐涸ꅿ欰⥂䫡⼓ ♰薉❤涸뛒䌨⾲ꅿ &BHMF $BQ 8JMEFSOFTT涸麤騟կ

㖑杢靽)&--4 $"/:0/ Ⱆ騟➢紨榲㣗ꞏ+PTFQIぢ⚎鸑䖃㖑杢靽)FMMT $BOZPOկ屠 03 Ⱆ騟⵸鵳荛 '3 Ⱆ騟㢅ぢ⽂⨊猌 ♸荈搬♸굥兞屎崨*NOBIB屎㣐荝⥂ 䭯䎂遤կ*NOBIB屎僽㣐둰㣐끩ㆁ됎 ㄤ赙둱ꅾ銳涸❡⽴⼓կ銳ⵌ鴪㖑杢靽 )FMMT $BOZPO涸껷⚡錜兞挿霼㖈 0MMPLPU ꪪ蠒㖑꣡鵛涸 '3 䊩鲮 ⵸䖃㖑杢靽錜兞〵)FMMT $BOZPO 0WFSMPPLկ錜兞〵㗂衅㖈䂠靽㢪続 ♴倰僽⻌繠崍剒帿涸䂠靽կ庛꼕䲿爙 ➢鵯⚡錜兞挿偽岁溏ⵌ跑屎4OBLF 3JWFS⡎䂠靽兞錜⟁➃䞞ぁ帿薉 ꅽ Ⱆꅽ歋跑屎4OBLF 3JWFS➉ ♰䎃涸⤀赤䕎䧭կ➢⚎鿈鴝続涸♧❈⼓㚖溏㖑杢靽)FMMT $BOZPO剣㢴薉㽯碛帿欨荛雮㣐䂠靽湱䕎錛絎կ 㔐ⵌ兞錜騟絁♳'3 Ⱆ騟絩絯ぢ⽂♸ 03 Ⱆ騟❜宨կぢ⻌絗遤絑鵂㖑杢靽宐㗒)FMMT $BOZPO %BN ㄤ㖑杢靽㕂㹻㬛⛙⼓康㹐⚥䗱)FMMT $BOZPO /BUJPOBM 3FDSFBUJPO "SFB 7JTJUPS $FOUFS〳⟄➢䂠靽涸屎崨涸宐⡙⡙縨妇餿ⵌ㡫繠涸䂠靽կ銳溫姻 ⡤낉ⵌ䂠靽涸㸪⠚〳⟄䫣ぜ⿬♸霪㖑⼓涸怓崨⛓假䧴㌂㼘菺康錢崞⸓䝠〳⟄➢䂠靽⚥곡崨罜♴䎇絑鵂跑屎 4OBLF 3JWFS岌满涯蒀宐蔄涸慨崨կ

Ⱆ騟ぢ銯屠满傍劍㹁㾀罏饥鵂涸騟絁躊蹃瑬鵂 )BMGXBZ ꞏㄤ 3JDIMBOE ꞏկ䝠㖈鵯ꅽ䱲程㿋腡ㄤ㿋뜝㖑䌄傞〳⟄ⵌ⠍㢴涸끩⼐ㄤ繠崍끹㼋康Ⱆ぀獆欽繠崍끹Ⱆ぀䲿⣘姿㾶珘⨴涸繠崍끹䵨鲿䝠涸遤勚雮⡹〳⟄㽴䞔㖑妇餿繠兞կ㖈餍⯘䋑#BLFS $JUZ꣡ 鵛 ⤜⹗ⰿ㼭䖈㕂㹻⾎〷鍒霹⚥䗱 /BUJPOBM )JTUPSJD 0SFHPO 5SBJM *OUFSQSFUJWF $FOUFS䲿⣘Ⱒ✵宕鵴佖」繠㕂銯鿈涸㣐鴲䖩涸㾝ㅷ❵⾎⾎〷怵爙կⰖ騟涸絊挿⚹ 餍⯘䋑 #BLFS $JUZⰖ騟㖈鵯ꅽ♸瑬馊傞 ⯕⛓假兞錜騟絁+PVSOFZ 5ISPVHI 5JNF 4DFOJD #ZXBZ  곜 覰㿋兞錜騟絁#MVF .PVOUBJO 4DFOJD #ZXBZ 곜ㄤ뜉뛨錭麤兞錜騟絁&MLIPSO %SJWF 4DFOJD #ZXBZ  곜湱❜կ餍⯘䋑#BLFS $JUZ 䋑⼓⴩Ⰶշ㕂㹻⾎〷ぜ胿ぜ䔶ո涸䒊瘰馄鵂䏠կ鸑鵂⛧㗂猰㼷곦끩鲨剪⸉ $PMUPO $BSSJBHF 4FSWJDF䲿⣘涸끩 鲨䧴姿遤䝠〳⟄溏ⵌ⽇暟껧ㄤ繠助 껧⟄⿺䊨蒌㉷ꂊ⾊ծꃝꂊ⾊ㄤ䊫⯘⸂ ⵖ鸣⾊涸㸤繠絕ざկ

+645*/ #"*-*&

㖈㖑杢靽)FMMT $BOZPO涸跑屎4OBLF 3JWFS岌莽

53*1$)&$, $0.

Ⰼ繠麤騟

抠㿋麰鶺兞錜騟絁鵯勵Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽծ鵶䱹抠㿋涸麤騟♳剣㢴⚡ꅾ銳兞挿կ鵯ꅽ➉♰䎃涸㌂〄ㄤ擧䀵崨殆♴✫捅掚涸抠㿋序ꝭծ嵥瀖䎂⾲ㄤ⟁➃ꦼ䘍涸抠㿋〡廩麰鶺կ

꜂瀖廩騟〡%*".0/% -",& +6/$5*0/荛抠㿋〡廩$3"5&3 -",&

霪Ⱆ騟⼧ⴔ䒸➃岤湡⤜⹗ⰿ㼜Ⱖ⽪㖈繠ⴔ炽䋏♳抠㿋〡廩㕂㹻Ⱆ㔩 $SBUFS -BLF /BUJPOBM 1BSL僽霪⽂ ⤜⹗ⰿ麤騟涸叻䘋䭆剣㥵姼繠兞⧩ 䖤嫦⚡➃⴩Ⰶ湡叻幡⽀⛓⚥կ麤騟梠絗繠㕂剒帿涸廩屯涸ず傞鵮㼜䌄䝠⿡䱲程⤜⹗ⰿ䊜剒㣐涸廩屯♳⯘䬘끩倛廩 6QQFS ,MBNBUI -BLF霪廩屯僽銯鿈餴彂剒⚹⚪㺢涸帜宐欰䙖禹絡⛓♧կ 嫦䎃エ䒸 ♰〫⦫뚁⟄⿺㋐昶ꛚ됎ծ ⴢ菺ㄤ⠅ꢀ崞⸓涸康㹐勻姼կ

Diamond Lake

Union Creek k 62

62 Crater Lake 62

抠㿋麰鶺兞錜騟絁

Chemult

230

Ⱆ騟涸饰挿⚹꜂瀖廩騟〡%JBNPOE -BLF +VODUJPO㢅涸 64 Ⱆ騟03 Ⱆ騟➢鵯ꅽぢ銯以⼮絑鵂䒼ꅽ 褐暵v庛桾㕂㹻啿卌Ⱆ㔩'SFNPOU 8JOFNB /BUJPOBM 'PSFTUⵌ鴪抠㿋〡廩㕂㹻Ⱆ㔩$SBUFS -BLF /BUJPOBM 1BSLկ歋✵꣭ꨓ霪騟〡鸑䌢㖈荛剢ꢂ䒓佞կ⽂鿈Ⰶ〡Ⰼ 䎃䒓佞〳➢ 03 Ⱆ騟鵳Ⰶկ⻌鿈涸Ⰶ〡麤騟鸑䖃㔩⼓ⰻ鿈㼜瑬鵂♧晙 ♶嬁涸嵥瀖㖑䌄鵯僽〢罈涸끩劦끩抠

薉ꅽ Ⱆꅽ꨽ ⵌ 㼭傞

138 Crater 97 Lake National Park

㣔孞 荛剢剒鷓ざ假遤կ抠㿋〡廩猧㷍康㹐鳅㼱կ⻌鿈Ⰶ〡ㄤ鴝続Ⱆ騟 3JN %SJWF㔔⚹꣭ꨓⱵ㣔鸑䌢鄄㼓 ꡻կ霼涬䔶5SJQ$IFDL DPN 䧴ⵌ㖑倰康㹐⚥䗱✫鍒剒倝⥌䜂կ

Fort Klamath

Prospect

C Chilo Chiloquin Butte Falls

Upper Klamath Lake

140

Ashland 66

CALIFORNIA

B Bonanza

Dorris

导屘➢ⴗ끩㼷暵 $IFNVMU䧴⯘ 䬘끩倛犷㼷倛䋑 ,MBNBUI 'BMMTⴀ 〄⵸霼ⲥ㢊㥩⯎駈涸导屘կ

Klamath Falls

a Merrill Malin M

161 Lava Beds National Monument

⼕毫 ⼕毫剪⸉⼕ꤎ⡙✵⯘䬘끩倛

Tulelake

犷㼷倛䋑 ,MBNBUI 'BMMTㄤ꣚➊Ⱎ "TIMBOEկ

139

Tule Lake

⚺銳兞挿 $SBUFS -BLF /BUJPOBM 1BSL 3JN %SJWF 8J[BSE *TMBOE $SBUFS -BLF -PEHF 6QQFS ,MBNBUI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

6QQFS ,MBNBUI -BLF ,MBNBUI 'BMMT 'BWFMM .VTFVN #FBS 7BMMFZ /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF -PXFS ,MBNBUI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF

㿋.U .B[BNB㣐錞垷㌂〄涸霆䰘կ 抠㿋〡㖈⡲欽⸂♴㝋ꤴ䕎䧭✫ 薉㽯碛帿涸抠㿋〡廩䧭⚹繠㕂剒帿涸廩կ 腊♸抠㿋〡廩涸帿䏞湱㰺繠涸〫剣 Ⱖ廩宐涸幡惼㥵姼紱ⲙ㥩⡃꡸罆满 ꜈覰蒀涸⯕կ㖈⻌鿈騟〡꣡鵛涸哆ꅽ❇ 㨖錭.FSSJBN 1PJOU䝠㼜溏ⵌ痦 ♧⚡ꦼ䘍涸兞韌կⰖ騟㖈⻌鿈騟〡♸ 鴝続Ⱆ騟3JN %SJWF❜宨կ鴝続Ⱆ騟 Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ屠廩䁘罜䒊կ鵯勵絁騟䖎「낏遤罏妅鵓Ⱶ㷍⛲⠔エ䒸⠍㢴馊ꅿ徾ꨓ昶㥩罏կ 屠鴝続Ⱆ騟3JN %SJWF곡傞ꛏ 遤끳倰⤑䝠ⵌ鴪Ⱖ㸐⠍㢴錜兞挿կ 屠倛裥㼷弩4UFFM #BZ遤끳㼜ⵌ鴪 $MFFUXPPE弩$MFFUXPPE $PWF 騟〡鵯僽㔩⼓ⰻぢ♴鸑䖃䁘鴝涸㈔♧ 麤騟⛲僽歋䫡卌プꤙず⛧菺康錢廩屯涸ⴀ〄挿կ剣涸康菺⠔㖈䊱䋗䀙 8J[BSE *TMBOE⨢殆霪䀙넞ⴀ宐꬗ 薉㽯碛կ 곡傞ꛏ絩絯遤끳4LFMM )FBEㄤ絑 ♧勵瀊䀐麤たⵌ鴪涸 $MPVEDBQ 錜兞〵 $MPVEDBQ 0WFSMPPL㼜⚹䝠ッ梡侮 ⚡廩꬗涸匧⢕兞荝կ剣♧勵鵴駈姿麤鸑䖃倛猰暵㿋.U 4DPUU㿋䂽霪䂽僽㔩⼓涸剒넞挿կ鴝続Ⱆ騟3JN %SJWF 傞罜⠔鵴猌廩䁘剒たⵌ鴪⽂䁘涸鴝続勠3JN 7JMMBHFկ㖈鵯ꅽ〳⟄溏ⵌ 䎃⟄加勞ㄤ瀖俱䒊䧭涸抠㿋〡廩䏞⧺㾋$SBUFS -BLF -PEHF䎇〳⟄ⵌ倛裥㼷康㹐⚥䗱4UFFM 7JTJUPS $FOUFS錜餿䕧晙ㄤ雷鍒怵爙կ䝠〳 ⟄絩絯屠鴝続Ⱆ騟3JN %SJWF遤 끳⛲〳⟄㖈➢㔩⼓⽂꡶猌䒓⛓⵸ ⱄⵌ 4JOOPUU 紬䙁錜兞〵4JOOPUU .FNPSJBM 0WFSMPPL剒た溏溏㡫錜涸廩兞կ

*"/ 4)*7& 5"/%&.450$,

æ&#x160; ã¿&#x2039;ã&#x20AC;¡å»©ã&#x2022;&#x201A;ã¹»â°&#x2013;ã&#x201D;©æ¶¸ä&#x160;±ä&#x2039;&#x2014;ä&#x20AC;&#x2122; î&#x2122;·$SBUFS -BLF /BUJPOBM 1BSL T 8J[BSE *TMBOEî&#x2122;¸

53*1$)&$, $0.

抠㿋〡廩 $SBUFS -BLF

'30. 501 464"/ 4&6#&35 $)3*45*"/ )&&#

抠㿋〡廩䏞⧺㾋 $SBUFS -BLF -PEHF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⯘䬘끩倛㜃'035 ,-"."5)♸⯘ 䬘끩倛廩,-"."5) -",& ➢㕂㹻Ⱆ㔩涸⽂鿈Ⰶ〡饰03 Ⱆ 騟鸑䖃⚎⽂倰涸⯘䬘끩倛㜃'PSU ,MBNBUIկ⯘䬘끩倛㜃'PSU ,MBNBUI✵ 䎃䒊用⡲⚹繠㕂涸ⱙ ✲ㆩ䨾傋㖈⥂䫡繠崍⾲⡞字⯝「㹁㾀罏⤀䪓կ㥵➚僽⯘䬘끩倛㜃⽇暟껧雷鶣Ⱖ㖈蜒㢴⯘.PEPD䧶䕶⚥〄䮦涸 ⡲欽կ Ⱆ騟➢⯘䬘끩倛㜃'PSU ,MBN BUI㢅ぢ銯⽂⵸鵳屠 ♳⯘䬘끩 倛㕂㹻荈搬⥂䫡⼓6QQFS ,MBNBUI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHFㄤ ♳⯘ 䬘끩倛廩6QQFS ,MBNBUI -BLFぢ銯⣩Ⱆ騟䓮刼կ⽑㖑䎂倰薉ꅽ 䎂倰Ⱆꅽ♳⯘䬘끩倛廩6QQFS ,MBNBUI -BLF僽⤜⹗ⰿ䊜剒㣐涸帜宐廩⯘䬘끩倛渜㖑♸ワ㔵涸弪㖑ㄤⰦ➭ 㖑⼓廩屯♧ず䕎䧭✫❀㣐廩⟄銯剒㣐涸帜宐欰䙖禹絡կ ⛧菺僽䱲程霪廩涸椚䟝倰岁կ⼓㚖暵雽Ⱆ぀䲿⣘獆餱剪⸉կ荈⸔䒭菺ⵌ㥵 3PDLZ 1PJOU ꣡鵛涸♳⯘䬘끩 倛杝加莽麤6QQFS ,MBNBUI $BOPF 5SBJM㖈屜峂嗃暟ㄤ涰ざ蔄⛓ꢂ瑬唍կ 㘌ꛚ罏濼麤♳⯘䬘끩倛〳⟄ꛚⵌ㣐㼭〳 ⟄⚹Ⱖ䎾䖤㤙匉涸劥㖑赙둱됎կ 霪宐㚖エ䒸馄鵂♧涰♰屠㣖䎂峕鴲䖩騟絁鴲䖩涸뚁碫կ絑鵂鵯ꅽ涸뚁碫ㅷ 猫馄鵂猫⺫䭍涯꬗劫뛏ծ㣐涯뛏ㄤ尪⚊뛆瘝宐뚁ծ蘡ꦹㄤ涯㽵뛀瘝枡猐ㄤ侨♰〫뚧ծ뚏ㄤ㣔뚧կ鵯ꅽ僽繠㕂劥㕼䊜⚥猜㣢뛒㺙䏞剒넞涸㖑⼓կ 㖈薉㽯碛넞涸띌⯘峫 ⯘卌㿋.U .D-PVHIMJO㿋膃Ⱆ 騟♸ 03 Ⱆ騟❜宨䎇㖈꩚⼶䗞弩 )PXBSE #BZ屠满廩鴝⥝䒊կ鵯ꅽ 僽錜餿瘰䊤涸涯뚪뚷ㄤ猜뛒涸椚䟝⡙ 縨Ⰼ䎃鿪剣涯뚪뚷ㄤ猜㣢뛒㖈㣔瑟굷 绥կ

蒌助굥呔涸縄倛 v 䬘呔Ⱎⶢꤎ3PTT 3BHMBOE 5IFBUSFկず傞䋑⼓涸岁꯷㼷⽇暟껧'BWFMM .VTFVN㾝爙馄鵂 ♰⟝繠崍⾲⡞字俒暟ծ馄鵂 ⡙ 䔲➿銯倰蒌助㹻涸⡲ㅷ⟄⿺杝Ⱘ♧呔涸䗎㘗卦唒佐诡կ Ⱆ騟絩絯屠⯘䬘끩倛犷㼷倛䋑 ,MBNBUI 'BMMT⽂鿈涸 64 Ⱆ騟⵸ 鵳瑬鵂⯘䬘끩倛渜㖑涸〥㢪⚙⚡⥂䫡⼓ 擔靽㕂㹻ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓#FBS 7BMMFZ /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHFㄤ ♴⯘䬘끩倛㕂㹻荈搬⥂䫡⼓-PXFS ,MBNBUI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF կ㖈⤜⹗ⰿ䊜♸⸈ⵄ犷㽲❇䊜涸鴝歲㢅⥝䒊✫ 'SBODJT 4 -BOESVN ⾎〷涸騟鴝Ⱆ㔩'SBODJT 4 -BOESVN )JTUPSJD 8BZTJEF⟄紬䙁꣚兜㼷渷暵㼭䖈"QQMFHBUF 5SBJMկ䔲傞⵸䖃縄呔屎3PHVF 3JWFSㄤ⽂鿈㪭䬘碛暵屎䂠靽8JMMBNFUUF 7BMMFZ涸⯓끮罏ꤑ

✫⤜⹗ⰿ㼭䖈⛲〳⟄ꅷ欽鵯勵㼭䖈կⱄ ぢ⽂饥Ⱆ騟瑬鵂㕃ꅽ廩5VMFMBLF ծ抠㿋䎯㕂㹻紬䙁烵-BWB #FET /BUJPOBM .POVNFOUㄤ尪倛㝜㿋 .U 4IBTUBⱄぢ⵸ⵌ鴪䬘啿抠㿋㕂㹻Ⱆ㔩-BTTFO 7PMDBOJD /BUJPOBM 1BSLկ ♳⯘䬘끩倛㕂㹻荈搬⥂䫡⼓6QQFS ,MBNBUI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF涸猜㣢뛒

'30. 501 +0)/ 1:-& $"- 41035 .&%*" ;6."13&44 $0. %&//*4 '3"5&4

⯘䬘끩倛犷㼷倛䋑,-"."5) '"--4 Ⱆ騟瑬鵂랕匠卌ծ끩㖞ㄤⰮ暋㖞搬たぢ ♴鸑䖃廩⽂畮涸 ⯘䬘끩倛犷㼷倛䋑 ,MBNBUI 'BMMTկ屠廩♴倰涸宐㚖卌⯘屎-JOL 3JWFS♸㇟ㅿノ廩-BLF &XBVOB⥝䒊涸姿麤僽姿遤錜뚁涸匧 ⢕㖞䨾կ ⯘䬘끩倛犷㼷倛䋑,MBNBUI 'BMMT荈䎃䒓鸑꜈騟⟄勻♧湬僽 ♧⚡ꅾ銳涸卛紿կ꜈騟涸䒓鸑エ䒸✫勻荈傊ꆄ㿋ㄤ岚暵Ⱎ涸㺢剣假㹐կ♧⚡ꛏ 㼆⠄加䊨ㄤ加⾊䊨➃涸㬛⛙❡⚌鴽鸟䕎䧭䎇籖虽饰勻ず傞鵮ⴀ梡✫㦛 ꤎծꂊゅㄤ㬛⛙㖞䨾կ䔲傞涸♧❈䒊瘰梡㖈⣜搬㶸㖈㥵䎃涸됟㼷庛假 껧#BMEXJO )PUFMㄤ䎃涸鄳껑

⯘䬘끩倛屜峂㕂㹻荈搬⥂䫡⼓ ,MBNBUI .BSTI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF

53*1$)&$, $0.

â°&#x152;çš éş¤é¨&#x;

ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;ĺľłä &#x2DC;çľ ĺ&#x2026;&#x17E;é&#x152;&#x153;é¨&#x;çľ â¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;ĺľłä &#x2DC;çľ çľˇä&#x2019; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ŐŻç˝&#x153;éľŻĺ&#x2039;ľâ&#x161;&#x2020;ć˛ç´Šćś¸ĺ&#x2026;&#x17E;é&#x152;&#x153;â°&#x2013;é¨&#x;â&#x2122;§ćšŹĺą ĺľłä &#x2DC;çľ â&#x17E;˘â&#x2122;§ç&#x2022;Žé´?ă&#x17E;ŻâĽ?ä&#x2019;&#x160; âľ&#x152;ă&#x20AC;Ľâ&#x2122;§ç&#x2022;Žé´?ă&#x17E;ŻŐŻâ&#x2122;§ęł â°¨ĺ&#x2030;Łę&#x2026;˝ç&#x17D;?ç&#x192;ľä &#x2018;â&#x203A;?ä&#x160;&#x153;ç&#x201D;¨ĺ˛ ä&#x2013;&#x2019;ç&#x192; âĽ&#x201A;â&#x153;ŤĺŤŚâ&#x2122;§ăź&#x201E;ĺľłä &#x2DC;éżŞă ˘â°&#x2013;â ?ä&#x2019;&#x201C;ä˝&#x17E;ŐŻĺŚ&#x2026;éľ&#x201C;ĺ&#x2039;ťâ&#x17E;&#x192;ĺ&#x2014;ĺľłä &#x2DC;î&#x2122;° WASH WASHINGTON

Columbia River

Warrenton Astoria Gearhart Seaside 202

PAC I F I C O C E A N

Tillamook Rock Lighthouse

Jewell Je ew e well

River lem ha rnon nia Ne Vernonia

Cannon Beach Arch Cape 47 Manzanita Nehalem 26 Rockaway Beach Wheeler Ba Banks B nk ks 6 Garibaldi Forest F st Cape Meares Lighthouse

Wilson River

Oceanside Netarts s

101

Grove

Tillamook r Nestucca Rive

N Newberg g Dundee M e 22 McMinnville

Pacific City y

et zR ive r

Neskowin 18 Lincoln City Otis 18 G Grand nd d 22 e Ronde Gleneden Beach DDevils L Lake Dallas a Depoe Bay l In Independence en e i S Otter Rock 99W Siletz Sile 223 Yaquina Head Lighthouse Newport Albany an any ny Yaquina Bay Lighthouse Toledo T oledo

Seal Rock Waldport Yachats

Corvallis Co va al is s 34 Alsea River

99W

Junction City Heceta Head Lighthouse

Florence Dunes City

Mapleton M apleton on

law Rive r Umpqua River 38 Elkton Elkto on o

Lakeside

Winchester Bay 138

Charleston ton on

Roseburg rg Coquille Myrtle Point nt 42 Myrtl Myrtle Creek k 242 Riddle ddle Powers Canyonville ny

ive lle R Coqui

Bandon Cape Blanco Lighthouse

101

v Ri ue Rog 33

595

iv er

Gold Beach

Port Orford

Brookings

oR etc Ch

Agness

Mer Merlin n Grants Pass Pa ass a ss Illi no 199 Apple i s

ve r Ri

Harbor

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;ĺľłä &#x2DC;çľ ĺ&#x2026;&#x17E;é&#x152;&#x153;é¨&#x;çľ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ę¨˝ âľ&#x152; ăźĺ&#x201A;&#x17E;

ăŁ&#x201D;ĺ&#x17E;ď&#x2DC;ťĺ&#x192;ąăŁ&#x201D;ĺ&#x192;˝é&#x152;&#x153;é¤żë&#x2018;&#x160;ë?&#x17D;ćś¸ĺ&#x2030;&#x2019;â˘&#x2022; ĺ&#x201A;&#x17E;č&#x2019;&#x153;î&#x2122;ťă˘&#x2122;ăˇ?ĺ&#x17E;âŚŤăš&#x2020;â&#x17E;&#x192;î&#x2122;ťç&#x152;§ăˇ?ĺşˇ ăš?éł&#x2026;ăźąî&#x2122;ťâąľăˇ?éˇ&#x201C;ă &#x2013;é&#x152;&#x153;é¤żęľĽĺ&#x2021;?ă&#x201E;¤ë&#x2018;&#x160;ë?&#x17D;ŐŻâź&#x2022;ćŻŤď&#x2DC;ť âź&#x2022;ćŻŤĺ&#x2030;Şâ¸&#x2030;î&#x2122;žâź&#x2022;ę¤&#x17D;âĄ&#x2122;â&#x153;ľęŁ&#x161;ĺ&#x20AC;&#x203A;äŠŻâľ&#x201E;â?&#x2021;î&#x2122;ˇ"TUPSJBî&#x2122;¸ ŐŽę?ŠéĽ&#x2039;ä&#x2014;&#x17E;î&#x2122;ˇ4FBTJEFî&#x2122;¸ŐŽčŁĽäŹ&#x2DC;ç? âŻ&#x2DC; î&#x2122;ˇ5JMMBNPPLî&#x2122;¸ŐŽĺ?&#x152;č&#x201A;¤ä&#x2039;&#x2018; î&#x2122;ˇ-JODPMO $JUZî&#x2122;¸ŐŽ ĺ&#x20AC;?ĺşŚî&#x2122;ˇ/FXQPSUî&#x2122;¸ŐŽâĄąç¸&#x201E;â Ąĺ&#x20AC;&#x203A;î&#x2122;ˇ'MPSFODFî&#x2122;¸ ŐŽę&#x2026;˝â°Ťĺ˛&#x161;ć&#x161;ľî&#x2122;ˇ3FFETQPSUî&#x2122;¸ŐŽä&#x17D;˝ĺ&#x20AC;&#x203A;é¤?î&#x2122;ˇ$PPT #BZî&#x2122;¸ŐŽćŁ´ćśŹî&#x2122;ˇ#BOEPOî&#x2122;¸ă&#x201E;¤ë&#x17E;&#x2022;ę&#x2020;&#x201E;ĺľłĺż˘î&#x2122;ˇ(PME #FBDIî&#x2122;¸ŐŻâĄ&#x17E;ăş&#x2039;ď&#x2DC;ťäžŽĺ&#x2039;ľâ°&#x2013;é¨&#x;ĺą çľ ă&#x2013;˛ĺ&#x2030;Łę&#x2026;żč &#x2019;âĄ&#x17E; ăş&#x2039;ă&#x2013;&#x2018;ć&#x152;żŐŻ

North Bend Coos Bay Sutherlin h rl n

Cape Arago Lighthouse Coquille River Lighthouse

Eugene

Si us

Reedsport Umpqua River Lighthouse

126

ĺ&#x2039;ťé&#x153;šé&#x153;šĺľłĺż˘ď&#x2DC;ťĺľłĺż˘â&#x2122;§é&#x153;&#x2019;âşŤă&#x201A;&#x17D;â&#x153;Ťâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153; â&#x161;Şăş˘ă˘´ĺ&#x2018;&#x2039;ćś¸ĺ &#x2021;ĺşˇé¤´ĺ˝&#x201A;ŐŻä&#x192;śä&#x20AC;&#x201C;ćś¸ĺľłä&#x20AC;źŐŽĺľł ĺľ ŐŽĺ°Şĺż˘ă&#x201E;¤ä&#x20AC;ľĺŻ&#x2018;éź&#x153;ä? ĺ&#x2039;ťäą˛ç¨&#x2039;ŐŻĺą ĺľłă&#x2013;&#x2018;âź&#x201C; âŻ&#x17D;ĺż&#x2DC;ćťĄć&#x161;ľč&#x2019;&#x20AC;î&#x2122;ťĺ&#x2030;Łćś¸ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°ä&#x2019;&#x160;ĺ&#x2030;Łâ&#x161; ęĄśę&#x203A;?ăź&#x2020;ĺşˇ ăš?ćś¸ć&#x2DC;ä?¤ă&#x201E;¤ä?&#x17E;â§şč&#x192;żă&#x2013;&#x2018;î&#x2122;ťâ°Śâ&#x17E;ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°ĺ&#x192;˝ĺ&#x160;ąăš&#x160; ćś¸ĺšłĺ&#x2039; î&#x2122;ťé˝Ąę&#x2026;˝ćś¸ăž&#x20AC;ĺ&#x2014;â&#x17E; ć?Źę&#x2026;ˇćŹ˝ęŹ&#x2018;ĺŽ?ă ?ĺŽ? ćś¸ćŹ°ĺ´&#x17E;ĺ&#x20AC;°ä&#x2019;ŐŻâ&#x161;Şăş˘ćś¸â°&#x2013;â°&#x;ćŹ˝ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°â¤&#x2018;ä? âľ¸ ä&#x2013;&#x192;ä¨Şă˘Şĺ´&#x17E;â¸&#x201C;ŐŻâ&#x2122;śé&#x203A;żä? ä&#x;?é&#x160;łéĽĽă¸¤â°&#x152;ç&#x17D;?éľŽĺ&#x192;˝ â&#x17E;&#x2018;äą˛ç¨&#x2039;â&#x2122;§éż&#x2C6;â´&#x201D;î&#x2122;ťâ&#x2122;śé&#x160;łćťĄä&#x161;&#x2030;î&#x2122;ťä˘¨ä˘¨â?§ă&#x20AC;&#x152;éľŻ â&#x161;Ąéľ&#x201A;ç&#x17D;?ŐŻéľŻĺ&#x2039;ľé¨&#x;çľ ĺ&#x192;˝â&#x2122;§ă&#x2013;&#x17E;ä ă¸˝ć¸żăšľî&#x2122;ťă˘´ ă˘&#x2026;ç&#x2022;&#x20AC;ć&#x152;żă&#x2013;˛â§Šä&#x2013;¤â¨˘ćŽ&#x2020;ŐŻ

gat eR ive r

Cave Junction C Ca n

â&#x161;şé&#x160;łĺ&#x2026;&#x17E;ć&#x152;ż 'PSU 4UFWFOT 4UBUF 1BSL &DPMB 4UBUF 1BSL âżŹé&#x152;&#x203A;ç&#x2014;Ś ęł&#x153; 5ISFF $BQFT 4DFOJD -PPQ $BTDBEF )FBE 1SFTFSWF 0SFHPO $PBTU "RVBSJVN âżŹé&#x152;&#x203A;ç&#x2014;Ś ęł&#x153; )FDFUB )FBE -JHIUIPVTF 0SFHPO %VOFT /BUJPOBM 3FDSFBUJPO "SFB $IBSMFTUPO UP #BOEPO 5PVS 3PVUF 1PSU 0SGPSE )FBET 4UBUF 1BSL 4BNVFM ) #PBSENBO 4UBUF 4DFOJD $PSSJEPS

ęŁ&#x161;ĺ&#x20AC;&#x203A;äŠŻâľ&#x201E;â?&#x2021;î&#x2122;ˇ"4503*"î&#x2122;¸č?&#x203A;â¸&#x2C6;ę&#x2026;˝ĺ˛&#x161;ç&#x2014;Ś ę&#x17E;?î&#x2122;ˇ("3*#"-%*î&#x2122;¸ â°&#x2013;é¨&#x;éĽ°ć&#x152;żâ&#x161;šâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żé&#x160;Żâť&#x152;é&#x152;ćś¸ęŁ&#x161;ĺ&#x20AC;&#x203A;äŠŻâľ&#x201E; â?&#x2021;î&#x2122;ˇ"TUPSJBî&#x2122;¸ŐŻęŁ&#x161;ĺ&#x20AC;&#x203A;äŠŻâľ&#x201E;â?&#x2021;â&#x153;ľ ä&#x17D;&#x192; ä&#x2019;&#x160;ç&#x201D;¨î&#x2122;ťä&#x201D;˛â´˛é&#x201E;&#x201E;âĄ˛â&#x161;šâ&#x2122;§â&#x161;ĄĺŹ ćˇźâ?&#x153;ĺ&#x192;&#x2019;ç&#x2022;&#x20AC;ŐŻ éľŻę&#x2026;˝ĺ&#x192;˝čĄ&#x2026;ă&#x203A;&#x2021;ăż&#x2039;č&#x2026;Ąî&#x2122;ˇ3PDLJFTî&#x2122;¸â&#x;&#x201E;é&#x160;Żâž&#x17D;ă&#x20AC;ˇ ĺ&#x2030;&#x2019;ä??â&#x203A;&#x2030;ćś¸ç?´ĺ&#x2014;äŹŞăž&#x20AC;ă&#x2013;&#x2018;ŐŻć&#x2039;â&#x153;ľéľŻę&#x2026;˝ĺ&#x192;˝ă&#x2020;Ľ â ĄĺŤąâ?&#x2021;ĺą&#x17D;â&#x2122;¸ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;â?&#x153;ĺŽ¨ćś¸ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°î&#x2122;ťęŁ&#x161;ĺ&#x20AC;&#x203A; äŠŻâľ&#x201E;â?&#x2021;î&#x2122;ˇ"TUPSJBî&#x2122;¸ćś¸â &#x203A;çľĄâ&#x2122;¸ăŁ?ĺľłĺ¸żĺ¸ż ă&#x2013;&#x2018;â?&#x153;çľ&#x2030;ă&#x2013;&#x2C6;â&#x2122;§éĽ°ŐŻčĄźă &#x153;ćś¸ă&#x2020;Ľâ ĄĺŤąâ?&#x2021;ĺą&#x17D;ĺľłâ&#x153;˛ â˝&#x2021;ć&#x161;&#x;ęť§î&#x2122;ˇ$PMVNCJB 3JWFS .BSJUJNF .VTFVNî&#x2122;¸ă&#x2014;&#x201A;čĄ&#x2026;ă&#x2013;&#x2C6;ć&#x2039;éľ&#x201A;ä&#x2013;&#x192;č?şă&#x20AC;ŤŐŽçľśă˘´ âľ&#x201E;â?&#x2021;ĺ&#x201A;&#x17E;â&#x17E;żćś¸č?˘ę&#x;&#x2039;â&#x203A;&#x201C;ăšťŐŽĺľłë?ŽęˇŹęť§ă&#x201E;¤ĺą ĺ&#x201A;&#x160; çˇľăŁ˘âž&#x160;ç&#x20AC;ŚăŁ˘ćś¸ĺ§żé ¤éş¤çľ&#x2020;ä§ćś¸çą&#x2013;âźśä&#x2039;&#x2018;âź&#x201C;â&#x203A;&#x201C; â&#x161;ĽŐŻ ă ˘ă˘Şçľ&#x2014;é ¤ă&#x20AC;łâ&#x;&#x201E;âľ&#x152;é´Şçľˇä&#x2019; ćś¸ĺ°Şĺż˘ŐŻă&#x2013;&#x2C6; ĺ&#x20AC;&#x203A;čŁĽč&#x201C;ˇĺ&#x20AC;&#x203A;ă&#x153;&#x192;ä&#x160;&#x153;ç&#x201D;¨â°&#x2013;ă&#x201D;Šî&#x2122;ˇ'PSU 4UFWFOT 4UBUF 1BSLî&#x2122;¸î&#x2122;ťă&#x20AC;łâ&#x;&#x201E;ćş?âľ&#x152;ă&#x2020;Ľâ ĄĺŤąâ?&#x2021;ę&#x201A;&#x160; ă&#x201A;&#x2026;ŐŽă&#x2020;Ľâ ĄĺŤąâ?&#x2021;ĺą&#x17D;â&#x2122;¸ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;â?&#x153;ĺŽ¨ćś¸ăĄŤé&#x152;&#x153;ĺ&#x2026;&#x17E; é&#x;&#x152;ŐŻâ&#x2122;śéľ´ă˘&#x2026;ćś¸ 'PSU $MBUTPQ ę&#x2026;žć˘Ąâ&#x153;Ťâ´Źĺ&#x192;&#x2019; ĺ&#x20AC;&#x203A;ă&#x201E;¤âŻ&#x2DC;äŹ&#x2DC;âŻ&#x2DC;î&#x2122;ˇ-FXJT BOE $MBSLî&#x2122;¸éľ´ä&#x2013;&#x201E;ćś¸ č &#x2019;ă&#x2013;&#x2018;Ő&#x201A; ęťˇĺŚ&#x192;ĺ&#x;&#x2021;éŚ&#x160;ăŁ?ęŁŁé&#x160;Żćś¸ç˝&#x152;ăť&#x2039;ĺ´&#x17E;â¸&#x201C;ŐŻ ę?ŠéĽ&#x2039;ä&#x2014;&#x17E;î&#x2122;ˇ4FBTJEFî&#x2122;¸â&#x;&#x201E;â°Ś â&#x161;&#x2020;ç´Ź ä&#x17D;&#x192; â&#x17E;żćś¸ĺľłĺżĄâ°&#x2013;ă&#x201D;Šâżşĺ&#x160; ĺ?źéş¤ă&#x201A;¨ä&#x2019;¸â ?ă˘´ăšťä?ŐŻ ęŁĄéľ&#x203A;ćś¸â˝&#x201C;âą&#x161;ĺľłĺż˘î&#x2122;ˇ$BOOPO #FBDIî&#x2122;¸ĺ&#x192;˝ â&#x2122;§â&#x161;ĄâŻ&#x17D;ĺż&#x2DC;č&#x2019;&#x152;ĺ&#x160;Šĺ&#x17E;ä&#x153;&#x201A;ćś¸ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°î&#x2122;ťéľŻę&#x2026;˝ĺ&#x2030;Łâ ?ă˘´ çš ĺ&#x160;Šęť§ŐŽç¤ľă&#x2026;ˇä?&#x2026;ä&#x17D;&#x2021;ă&#x20AC;łâ&#x;&#x201E;ćş?âľ&#x152;ĺľłâ&#x2122;ł č&#x2013;&#x2030; ă˝Żćś¸č&#x2122;&#x160;ă&#x2DC;ä&#x20AC;ľî&#x2122;ˇ)BZTUBDL 3PDLî&#x2122;¸ŐŻâ&#x161;Ľę˘&#x201A; â&#x161;š č&#x2019;&#x201D;âŻ&#x2DC;äŹ&#x2DC;ä&#x160;&#x153;ç&#x201D;¨â°&#x2013;ă&#x201D;Šî&#x2122;ˇ&DPMB 4UBUF 1BSLî&#x2122;¸î&#x2122;ťé&#x153;Şâ°&#x2013;ă&#x201D;Šćś¸ć&#x161;ľč&#x2019;&#x20AC;ĺ&#x192;˝ĺ°Şĺż˘ĺľłĺźŠŐŽ ĺ&#x2022;żĺ?&#x152;ĺ§żéş¤ă&#x201E;¤ä?§ä&#x201E;&#x2030;é´?ćś¸čŁĽäŹ&#x2DC;ç? âŻ&#x2DC;ĺľłé&#x152; î&#x2122;ˇ5JMMBNPPL )FBEî&#x2122;¸ŐŻ â°&#x2013;é¨&#x;čş&#x160;čš&#x192;ç&#x2018;Źéľ&#x201A;â°Śâ&#x17E;ä?§ä&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;¤ĺľłĺźŠî&#x2122;ťă ˘ â&#x2122;łâľ¸éľłč?&#x203A;ăŁ&#x2013;ä&#x17D;&#x201A;ĺł&#x2022;ĺľłęŹ&#x2014;â&#x;&#x201E;â&#x2122;ł č&#x2013;&#x2030;ă˝Ż ç˘&#x203A;î&#x2122;ťć?Źă &#x;ĺą ă˝˛ë&#x17E;ąâš&#x2014;ă¨&#x2013;ĺźŠî&#x2122;ˇ/FIBMFN #BZî&#x2122;¸ăş˘ęť&#x2014;ćś¸ĺą&#x17D;ă&#x20AC;Ąă ˘â&#x2122;´âľ¸é ¤ŐŻ

+&"/ $"35&3 "(& '050450$,

㝱綬㼷) ⽇䗞削䊜用굥兞饥䐤 4BNVFM ) #PBSENBO 4UBUF 4DFOJD $PSSJEPS

53*1$)&$, $0.

蒔⯘䬘䊜用Ⱆ㔩 &DPMB 4UBUF 1BSL

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⸈ꅽ岚痦ꞏ("3*#"-%*荛倝度 /&81035 Ⱆ騟➢⸈ꅽ岚痦ꞏ(BSJCBMEJ屠裥䬘琁⯘弩5JMMBNPPL #BZぢⰻ꣣䒁 ⠽կ⸈ꅽ岚痦ꞏ(BSJCBMEJ僽ꛚ됎ㄤ ⴢ菺胿㖑կ㖈裥䬘琁⯘5JMMBNPPL 〳⟄ꅷ》荈⸔康䎇㖈裥䬘琁⯘㥗ꂶ 䊨⾊5JMMBNPPL $SFBNFSZㅷ㽂㥗 ꂶկ곡满 03 Ⱆ騟ぢ銯遤屠满鴵㔐涸➢吆卌ⵌ嵳峕涸兞錜騟絁5SFFT UP 4FB 4DFOJD #ZXBZ 곜㽠〳⟄䫻鴪碛䬘倛錭抧㝜$BQF .FBSFT -JHIUIPVTFկ➢鵯ꅽ䒓㨤䱹满䖃⽂〳⟄屠 ♲⚡嵳錭굥兞絗麤5ISFF $BQFT 4DFOJD -PPQⵌ $BQF -PPLPVU 嵳錭䊜用Ⱆ㔩ⱄぢ⽂遤〳⟄ⵌ㣖䎂峕㙹1BDJGJD $JUZ涸 $BQF ,JXBOEB 㣐㘗尪⚊կ麤騟㖈卌肤䋑-JODPMO $JUZ⟄⻌ꅾ倝♸兞錜Ⱆ騟宨ざկ卌肤䋑-JODPMO $JUZエ䒸⠍㢴굥癆昶㥩罏 ⵌⰦ䗎굥꣋꣋嵳忢♳佞굥癆⠍㢴Ȿ嵠昶㥩罏ⵌ /FMTDPUU 熹Ȿ嵠⟄⿺㼊宠㸌 ꫽涸䖝姿假遤罏ⵌ䭆剣㢴勵瑬鵂〢罈啿

-"33: (&%%*4

饟銯㝜錭抧㝜 )FDFUB )FBE -JHIUIPVTF

卌涸䓮刼㼭騟涸㊜倛㊜暵嵳錭⥂䫡⼓ $BTDBEF )FBE 1SFTFSWFկ %FQPF 弩%FQPF #BZ平勠荈獦僽⚆歲剒㼭涸鸑菔嵳度䯲됎菺ㄤ錜둊 康菺鸑鵂♧⚡嵳䂠ⵌ鴪㣖䎂峕կ抪둊⟄ ⿺Ⱖ➭⠍㢴屠嵳䁘鴲獴涸둊됎䖃䖃㼆鵯 ꅽ崨鵶䘍鵥կ 栴䀵0UUFS 3PDLワ㔵涸惐寑絆䧭涸嵳峕蔄㔩⚥〳⟄溏ⵌ匧㼭涸欰暟կ꣡鵛鄄獦⚹ %FWJMT 1VODICPXM 涸㖽㝋嵳峯⚥ㄎ㊍涸嵳宐䊛崨♶ 䜂կ 㖈❇㣼紵㣢抧㝜:BRVJOB )FBE 0VUTUBOEJOH /BUVSBM "SFB〳⟄䱲程刿㢴嵳峕蔄㔩ㄤ⤜⹗ⰿ䊜剒넞涸抧㝜կ

464"/ 4&6#&35

倝度/&81035荛䎽倛餍 $004 #": 倝度/FXQPSU⡙✵❇㣼紵弩 :BRVJOB #BZⰦ叻䘋䚍䒊瘰⚹ 䎃䒊用涸❇㣼紵弩抧㝜:BRVJOB #BZ -JHIUIPVTFկ鵯僽䔲➚⤜⹗ⰿ 䊜➑㶸涸加餘抧㝜կ康㹐䖭䖐㖈㉁䏅ㄤ

/ZF 嵳忢涸귬껧ꢂ䎇⚂屠嵳弩遤饥 〳⟄溏ⵌ㎕勇涸嵳束纈կ嵳弩㼆꬗涸 ⤜⹗ⰿ嵳䁘宐偛껧0SFHPO $PBTU "RVBSJVNㄤ)BUGJFME 嵳峕猰㷖⚥䗱 )BUGJFME .BSJOF 4DJFODF $FOUFSꅷ 欽⟄餞宐寑ㄤ✽⸓㾝爙嫦䎃ぢ ♰康㹐霹僈邍꬗⟄♴涸䞔ⲃկ宐偛껧嫦䎃剣 ♰㢴ぜ㷖欰⵸勻⿬錜僽霪䊜ꅾ銳涸侅肫餴彂կ鵮剣꣡鵛涸ㆁ暵螨㼷䗞嵳峕猰㷖⚥䗱)BUGJFME .BSJOF 4DJFODF $FOUFS⡲⚹⤜⹗ⰿ䊜用㣐㷖涸♧鿈 ⴔꅾ挿➢✲嵳峕欰䙖ㄤ孞⦫」⻊倰꬗ 涸灇瑕կ 㖈 :BDIBUT ꣡鵛ㄎ㊍涸嵳嵠䬝䩧满薉㽯넞涸 $BQF 1FSQFUVB 兞⼓ $BQF 1FSQFUVB 4DFOJD "SFB鈗淿涸䀵瀖㛇炄կ㢴勵㼭騟瑬鵂〢罈涸啿卌鸑ぢ넞㢅կ 薉ꅽ Ⱆꅽ⟄⽂涸饟銯㝜錭抧㝜)FDFUB )FBE -JHIUIPVTF僽⤜⹗ⰿ䊜剒❭涸抧㝜 㸐嬗偽毟꡼㖑エ䒸⸂剒㢴康㹐䬝撑կ康㹐〳⟄⿬錜抧㝜⛲〳⟄㖈㸛㝜➃㹻梡㖈䊺䒊䧭♧⚡㹻䏭䒭㹐叼⚥⡞㺋կ㖈

꣡鵛涸嵳束峯4FB -JPO $BWFT〳 ⟄⛧⼮꣭劼ⵌ 薉㽯碛⟄♴涸錜㻋⼓⿬錜կ錜㻋⼓㖈♧⚡䊭㣐涸㣔搬峯瑏 ⚥鵯ꅽ僽⻌嵳束ㄤⰦ➭ꅿ欰⸓暟涸翸 ꧋㖑կ鵯ꅽ僽⤜⹗ⰿ嵳䁘剒〢罈涸猙蠒兞挿⛓♧կ Ⱆ騟鸑鵂䎂綕涸♴㗗鸑ぢⰻ꣣涸⡱ 縄⠡倛'MPSFODF鵯ꅽ 4JVTMBX 屎屠䁘⨢忘✫平菺鵮剣䒓忘㉁䏅涸⾎〷䒊瘰կ瑬鵂繠⚽涸 4JVTMBX 屎咕䃶䀓涸嵳䁘た僽絷䒁涸尪⚊ㄤ尪忢♧ 湬䒁⠽荛䎽倛餍կ㖈 ⤜⹗ⰿ尪⚊㕂㹻康⛙⼓0SFHPO %VOFT /BUJPOBM 3FDSFBUJPO "SFB꣡鵛剣㉁㹻䲿⣘ 尪⚊馊ꅿ⛓假ծ徾尪霃㢊ㄤ "57 獆餱剪 ⸉կ3FFETQPSU 涸康⛙⼓䚪鿈䲿⣘ㅐ霧ㄤ雷鍒怵爙կ

䎽倛餍$004 #":荛䋒됓ꆄ倛 #300,*/(4 ⡲⚹⤜⹗ⰿ䊜嵳䁘♳剒㣐涸㙹䋑⛲ 僽銯꧈㕃ㄤ傊ꆄ㿋⛓ꢂ剒㣐涸㣔搬嵳度䎽倛餍$PPT #BZ涸㉁⚌ㄤ⠅ ꢀ䯲됎ծ䯲迋ㄤ䯿跷崞⸓⼧ⴔ掚ꢇկ꣡ 鵛叅㼷倛곦$IBSMFTUPO荛棴涬 #BOEPO涸假康騟絁錛 곜梠䫵嵳䁘㖈 $PRVJMMF 屎屎〡㢅涸棴涬 #BOEPO♸ 64 Ⱆ騟宨ざկ棴涬⟄Ⱖ衼ぜ涸⚆歲紩넞㼷㣗椕㖞ㄤ瑬䳃罏㡫錜嵳赤叙涸尪忢ꢉぜկ Ⱆ騟ꥥた㖈 1PSU 0SGPSE ♸嵳䁘絁 ❜宨կ1PSU 0SGPSE 僽杝Ⱘ暵蒀涸錜兞平度⛲僽剒鵛蜦䖤兞錜Ⱆ騟獦〿涸8JME 3JWFST 嵳䁘荈遤鲨兞錜騟絁8JME 3JWFST $PBTU 4DFOJD #JLFXBZ涸饰挿錛 곜կ俤嵳韵ㄤ嵳束絑䌢ⴀ梡㖈 0SGPSE )FBET 度䊜用Ⱆ㔩1PSU 0SGPSE )FBET 4UBUF 1BSL嵳꬗ꪪ ⴀ涸䀵瀖♳կ➢嵳䁘㿋腡崨♴涸 4JYFT ㄤ뜉뛨屎&ML 3JWFS⚹䯲됣됎ㄤ赙 둱䲿⣘✫絟⢕⿡㢅կ縄呔屎3PHVF 3JWFS僽♧勵ꅿ欰欰暟⿺兞錜屎⟄怓崨ㄤ㘌ꛚ崞⸓ꢉぜ㖈랕ꆄ嵳忢(PME #FBDI宨Ⰶ㣖䎂峕կ♴康 -PXFS 3PHVF 兞⼓涸㌂㼘菺康錢⧩䖤♧⿡կ ꥥ满Ⱆ騟䱯鵂䝧䄉ㄤ挿綂满惐寑涸䀵瀖嵳䁘剒た♧媯涸屠嵳굥⯕⟁➃ 滚蔄綯✉կꤑ굥䋕Ȿ嵠胿㖑 1JTUPM屎 1JTUPM 3JWFS㢪 薉ꅽ Ⱆꅽ 涸嵳䁘絁蜦䖤✫ 㝱綬㼷) ⽇䗞削䊜用굥兞饥䐤4BNVFM ) #PBSENBO 4UBUF 4DFOJD $PSSJEPS涸獦〿鵯ꅽ 剣⠍㢴涸錜兞〵ծ鵴駈姿麤ㄤ嵳忢կⰖ 騟㽴㣢⡙✵䋒됓ꆄ倛#SPPLJOHT⟄ ⽂կ霪㖑⼓⟄Ⱖ庛ㄤ涸껺誥䌄孞⦫ ㄤ霪䊜剒㣐涸⸈䊜紤加卌罜ꢉぜկ

53*1$)&$, $0.

㕂㹻兞錜騟絁

띌肤룅鸑騟 .D,FO[JF 1BTT

."-$0-. -08&3:

鵯Ⱉ勵㕂㹻兞錜騟絁僽⳪⦶Ⱖ俒⻊ծ⾎〷ㄤ荈搬兞錜蜦䖤姼獦〿涸կ歧康脋䗞㿋涸ꨓ䂽ծ ㊜倛㊜暵廩紱ⲙ涸宐㚖ծ넞넞涸㊜倛㊜暵㿋ㄤ넞⾲尪恉涸䎁傖兞錜կ

㕂㹻兞錜騟絁

띌肤룅鸑騟呹鶓❇㨖鸑騟兞錜騟絁 넞㿋擧䀵⼓ծ涯ꨓ淍淍涸抠㿋䂽ㄤ♧錢偽⡮涸㊜倛㊜暵鸑騟兞錜㖈鵯勵Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽծ⡙✵劥䗞䋑銯⻌涸梠䕎騟絁♳䕎䧭✫됮僈涸㼆嫱կ

+645*/ #"*-*&

띌肤룅屎㕂㹻⠅ꢀ㼭麤.D,FO[JF 3JWFS /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM

53*1$)&$, $0.

㨰㧵㙹4*45&34♸呹鶓❇㨖鸑騟 4"/5*". 1"44 騟絁➢㨰㧵㙹ⴀ〄㨰㧵㙹4JTUFST ⟄銯⽂倰薉㽯碛넞涸抠㿋䂽 ♲㨰㧵㿋ㄐぜկ㨰㧵㙹䭆剣鶴➃銯鿈䞔靈⚺遳麤⚙⣩涸䒊瘰ꅷ欽㔋㔋倰倰涸 ⚆紬굥呔㉁Ꝃ⚥䶓忘✫楧椙忘湡涸

碛䩯ⵄ⾌倛屎.FUPMJVT 3JWFS

D Detroit Marion Forks

McKenzie 126 Bridge

126

Camp Sherman Cr

Sisters 20

Terrebonne Te r onne

Redmond edm

u te

242

Seasonal road

ed Riv er

126

Black Butte Blue eR River Seasonal road Ranch 126

o ok

Bend 20

⚺銳兞挿 #MBDL #VUUF .FUPMJVT 3JWFS 4VUUMF -BLF 4BOUJBN 1BTT

띌肤룅鸑騟呹鶓❇ 㨖鸑騟兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽ 荛㼭傞

Culver lve ve

ver Ri

Lake Billy Madras ad Chinook nook o

s Riv

South Sant ia

Metolius River

Ida Id Idanha

Detroit i Lake

.D,FO[JF 3JWFS /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM 4BIBMJF 'BMMT BOE ,PPTBI 'BMMT 4DPUU -BLF %FF 8SJHIU 0CTFSWBUPSZ

㣔孞 荛剢剒鷓ざ假遤կⰖ騟涸鿈ⴔ騟媯㔔⚹꣭ꨓⱵ㣔鸑䌢鄄㼓꡻կ 霼涬䔶 5SJQ$IFDL DPN 䧴ⵌ㖑倰康㹐 ⚥䗱✫鍒剒倝⥌䜂կ霼岤䠑03 Ⱆ騟♶㼆Ɤ䏞馄鵂薉㽯碛Ɤ涸鲨鳈䒓佞䒊雳♶銳䒓䬯鲨♳Ⱆ騟կ 导屘〫剣띌肤룅咕ㄤ㨰㧵㙹䲿⣘导屘կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵劥䗞䋑 #FOEㄤꨭ䗞褐䋑3FENPOE կ

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⿬錛痦 곜

鵳霪廩歋ⱺ䊛⤀赤䕎䧭僽ⴢ菺ㄤꛚ 됎胿㖑կ 呹鶓❇㨖鸑騟 4BOUJBN 1BTT涸ぜ獦勻彂✵♧⚡劥㕼 ,BMBQPPJB 鿈衅呹鶓❇㨖⽪痦㸝 4BOUJBN *OEJBOTկ➢넞㢅薉㽯碛涸ꥳ〡劅⿡〳⟄溏ⵌ㢴⚡ 抪蒀涸㿋⚊ㄤⰦ➭抠㿋暵䖄կ㣖䎂峕㾋腤㕂㹻紩兞錜姿麤1BDJGJD $SFTU /BUJPOBM 4DFOJD 5SBJM⛲➢鵯ꅽ絑鵂鵯僽衼ぜ涸⸈䭭㣐ⵌ㟯銯ㆥ騟絁⚥ ⧩䖤暵ⵆ紬䙁涸♧媯㖈Ⳝ⚡抠㿋䂽⛓ ꢂ瑬唍կ鵯媯麤騟絑鵂✫牟猽涸鶴㣟廩 -PTU -BLF嫦䎃僱㣔霪廩屯鿪岤忘 ✫廩宐罜ⵌ猧㣔廩宐⤑嶊㣟✫廩宐屠满♧⚡㶰崨Ⰶ✫擧䀵峯կⰖ騟➢ꥳ〡 ♴㿋た䖃⽂鵳Ⰶ 03 Ⱆ騟կ

03 Ⱆ騟띌肤룅屎넞鸟 Ⱆ騟5)& .D,&/;*& 3*7&3 )*()8": 鵯♧媯騟絁㾝爙✫띌肤룅屎♳康 6QQFS .D,FO[JF 3JWFS涸㶰ꦿ覰宐㚖կ띌肤룅屎.D,FO[JF➢鵯 ꅽぢ⽂崨絑鵂懶䋒♸擧䀵崨䎇➢ 鵯ꅽ♸銯㊜倛㊜暵兞錜騟絁8FTU $BTDBEFT 4DFOJD #ZXBZ⿬錛痦 곜䎇䱗罜遤կ 띌肤룅屎㕂㹻⠅ ꢀ㼭麤.D,FO[JF 3JWFS /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM⛲屠屎麤⵸鵳✫紨薉ꅽ Ⱆꅽ霃剣㢴㢅叻䘋儑滚涸兞錜騟絁Ⰶ〡կ歋✵㼭䖈「ⵌ鵴駈ㄤ㿋㖑荈遤鲨昶㥩罏涸♧荝㥩霉剒鵛鄄 շ䨪㢪ո勇䘋霉⚹繠㕂㣐㿋㖑荈遤鲨麤կ 赈껖ꛚ됎➃⛲⼧ⴔꫬ滸띌肤룅屎 .D,FO[JF㖈屎⚥专Ⰶ䎁赈껖〳⟄ ꛚ饰紤䌄둱ㄤ赙둱됎կ띌肤룅怓崨菺〄彂✵姼䌄剣㊨〰鴝ծ㼺㽵ㄤ鵶絯䶔勍涸䎂䏀㼭菺կ鵯猫菺⚁꡶欽✵䚉崨⚥կ 雽㢴㖈띌肤룅屎.D,FO[JF䊨⡲涸䔲㖑㼋康㖲ꅷ欽鵯猫絑鵂傞ꢂ罌낉涸菺〫㖈䚉崨⚥瑬唍կ ⯘ⵄ㼷廩$MFBS -BLF僽띌肤룅 屎 .D,FO[JF 3JWFS涸彂㣢歋㢴㢅屮宐邉絛僽〢罈涸擧䀵崨䕎䧭涸㜞㝱廩կ屠廩剣♧勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸姿麤 ⡎䝠〫꨽騗㕂♧⚡㼭㣔咕䧴ⴢ杝加莽⽰〳妇餿ⵌ♶ꝡ涸兞蒀կ廩宐⼧ⴔ幡惼կ 廩宐♴倰薉㽯碛涸㖑倰〳⟄幡嘽㖑溏ⵌⱺⲇ涸廩宐⥂㶸涸Ⱘ剣䎃⾎〷涸宐♴啿卌կ 擧䀵崨⛲㖈♴康䕎䧭✫ 4BIBMJF 懶䋒4BIBMJF 'BMMTㄤ ,PPTBI 懶䋒,PPTBI 'BMMT䝠〳⟄鸑鵂♧勵 Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸梠䕎㼭䖈溏ⵌ懶䋒兞錜կ♶䟝饥㼭䖈錜溏懶䋒涸➃⛲〳⟄ ➢⨢鲨㖞溏ⵌ 4BIBMJF 懶䋒4BIBMJF 'BMMTկ剒㣐涸抠㿋㣼錜㖈♴康刿鵴涸

-"33: (&%%*4

蒌助ㅷծ銯鿈剪鄳ㄤ〢袙կ 㥵꨽鷟傞ꛏ康錢霪騟絁屠 64 03 Ⱆ騟ぢ⚎⻌倰ぢ遤끳կ⡙✵ 䋒蜟⯘㿋#MBDL #VUUF涸넞 薉㽯碛涸抠㿋序ꝭ꣡鵛剣♧勵ぢ⻌鸑䖃靧㼷削蠒㖑$BNQ 4IFSNBO涸麤騟կ靧㼷削蠒㖑$BNQ 4IFSNBO 僽歋屮宐邉絛涸碛䩯ⵄ⾌倛屎 .FUPMJVT 3JWFS屠䁘涸♧㢅蚇ⲫ 㖑➢荈罭ⱚⵌ勻⟄勻䧭⚹✫䎛「妅鵓涸鼙冖胿㖑կ䔲傞涸띌ⱚ䌢ⵌ鵯 ꅽ勻ꛚ됎ㄤ魷鼙넞⾲尪恉涸넞庛կ鵯 ꅽ涸♧㢅錜兞挿〳⟄⥟澜碛䩯ⵄ⾌倛 .FUPMJVT屎彂ծ虊㖑ㄤ⻌鿈匊信鷦㿋.U +FGGFSTPO涸㡫⚽兞韌կ 屠满Ⱆ騟絩絯⵸遤䝠〳⟄㖈Ⱆ 騟劊呹鶓❇㨖鸑騟4BOUJBN 1BTT ♳㿋涸鸀⚥溏ⵌ衼ぜ涸⼶渿곦㿋.U 8BTIJOHUPOկ鸀⚥Ⱆ騟鵮㼜屠繠⚽ 杞Ɤ涸蠖暵㼷廩4VUUMF -BLF⵸

㖈鵯勵Ⱆ騟♳䝠〳⟄錛ⵌ⤜⹗ⰿ䊜剒넞 涸㿋腡䕎䧭涸Ⱘ剣됮僈㼆嫱涸兞錜կ㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOT涸⚎鴝 ⚺銳僽ꆄ蒀涸虊⾲ㄤ랱匠鸑鵂ꥳ〡た 僽勒加ㄤꨓ匠啿卌⟄⿺䋒忘綁蒀蕊诪涸屎靽կ抠♸ⱺⰟ㶸鵯ꅽ涯ꨓ淍淍涸 ⱺ䊛➢됮僈涸랱蒀擧䀵㖑⼓䬬㖑罜饰կ 霪⼓㚖僽Ⳝ⚡憄⽭暟猫涸吏䜂㖑剣满 Ⱘ剣涰䎃⾎〷涸⾲㨤啿卌ㄤ⧩䖤Ⱒ岤涸抠㿋㖑餘㼆✵㕂㹻Ⱘ剣ꅾ銳䠑⛐䝠〳⟄㖈ワ劣涸♧㖞Ⱆ騟假遤⚥鵛騄猌⡤ 낉կ

5BNPMJUDI寑5BNPMJUDI 1PPM㢅 㖑㕃♳剣傞⛲叻⚹覰寑կ姼㢅屎崨崨絑㖑♴ 薉ꅽ Ⱆꅽたꅾ倝ⴀ梡㖈㖑꬗➢擧䀵峯崨Ⰶ♧⚡寑㝦⚥廩宐ッ唀䎑菚絜⚽涸覰蒀կ

㖈띌肤룅鸑麤涸蜟暵㣔俒〵%FF 8SJHIU 0CTFSWBUPSZ

03 Ⱆ騟띌肤룅넞鸟Ⱆ騟 .D,&/;*& )*()8":

'30. 501 (3&( 7"6()/ 30##*& .D$-"3"/

絑鵂餍㼷紵兜庛屮#FMLOBQ 4QSJOHT 兞錜騟絁ぢ銯鲮荛 03 Ⱆ騟띌肤 룅넞鸟Ⱆ騟.D,FO[JF )JHIXBZկ 霪Ⱆ騟歋✵꣭ꨓⱵ㷍㼜鄄㼓꡻կ㖈妃䎃 Ⱉ剢⟧ⱄ妃䒓佞⵸麤騟䫡椚プ㼜䒓佞 ♧勵鲨麤⣘ꬋ劼⸓鲨欽⢪⛓䧭⚹✫僱㷍剒「妅鵓涸荈遤鲨崞⸓胿㖑կ 㖈薉ꅽ Ⱆꅽ㢅剣♧勵 ⰖꅽꟋ涸姿麤鸑鵂ꅾ倝䧭Ɤ⚹啿卌涸擧䀵㖑⼓鸑ぢ1SPYZ懶䋒1SPYZ 'BMMT կ鵯麤繠⚽涸懶䋒⺫䭍⚙⚡鿈ⴔ宐蔄弱㖈蕊诪ㄤ諱碫嗃暟♳㣐鿈ⴔ涸宐崨湬䱹崨Ⰶ✫Ɤ忘蕊诪涸䀵瀖綟⚥կⰖ騟 ꥥた鸑鵂♧晙獦⚹ %FBEIPSTF (SBEF 涸⼓㚖䫔㔐瀊瀊薉ꅽ Ⱆꅽ騟玐⼮넞 ✫ 薉㽯碛կ㖈鵯ꅽ䝠〳⟄溏ⵌ ⻌㨰㧵㿋/PSUI 4JTUFSㄤ⚥㨰㧵㿋 .JEEMF 4JTUFS㡫⚽涸抠㿋兞錜կ➢ 倾鴝涸麤騟遤끳♧媯䖎瀊涸騄猌ⵌ 倛猰暵廩4DPUU -BLF〳⟄㖈廩꬗溏 ⵌ⿬䊵♶룅涸㿋䂽⦝䕧կ 㖈띌肤룅鸑騟.D,FO[JF 1BTT 㢅啿卌兞錜낢搬⨢姺》罜➿⛓涸僽䎛ꢢ灶烱涸랱蒀擧䀵⼓㚖絷䒁䎂倰薉ꅽ 䎂倰Ⱆꅽկ鵯ꅽ僽⻌繠剒鵛ㄤ錞垷剒㣐涸♧妃抠㿋崞⸓⽰紨䎃⵸餍㼷紵兜抠㿋〡#FMLOBQ $SBUFS 涸抠㿋㌂〄䕎䧭涸兞錜կ✫鍒刿㢴Ⱒ ✵絑擧䀵坵ㄤ㿋腤Ꝃ霃涸㼭麤䬘檲屎㕂㹻⠅ꢀ㼭麤-BWB 3JWFS /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM涸⥌䜂կ 䎃䎂字⥂䫡ⱙ㔙ꅷ欽䀵崰䒊鸣涸蜟暵㣔俒〵%FF 8SJHIU 0CTFSWBUPSZ霃剣錜㻋〡〳⟄溏ⵌワ㔵⠍㢴涸㊜倛㊜暵㿋䂽$BTDBEF QFBLTկ➑ 薉ꅽ Ⱆꅽ ⟄㢪涸⼶渿곦㿋溏饰勻鍘䩛〳⿺կ 8JOEZ 1PJOU 僽霪騟絁涸剒た♧⚡ 錜兞挿騟絁➢鵯ꅽ䒓㨤♴꣭鵳Ⰶ啿卌た鵥㔐㨰㧵㙹4JTUFSTկ

蠖暵㼷廩假껧4VUUMF -BLF -PEHF

53*1$)&$, $0.

㕂㹻兞錜騟絁

㊜倛㊜暵銯鿈兞錜騟絁鵯勵Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸Ⱆ騟屠㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOT龏龏袾袾涸銯㗗躊蹃罜遤涸兞錜僽⤜⹗ⰿ䊜涸굥兞剒Ⱘ➿邍䚍涸♧澉鵯ꅽ霪䊜♧❈剒衼ぜ涸屎崨➢宕䛎涸勒加卌崨鵂կ ㊜倛㊜暵銯鿈8FTU $BTDBEFT剣满觌⸽涸欰劼㽠⫸♧⚡綁蒀涸⟻歒㔩 㢅㢅鿪剣屎宐崨鲮կ넞㿋廩屯侔䋒㖈〢罈涸啿卌⚥կ庛屮➢帿㢅嶑♳㖑꬗կ Ⱶ㷍꣭ꨍㄤ僱㷍輑ꨓ䕎䧭✫㿋㗗♳涸㼭彯宨䧭寷嶑涸屎崨㥵Ⱆ騟屠絁涸⚙ 㣐屎崨⯘䬘⯘끩倛屎ㄤ呹鶓❇㨖屎կ䌄满䝠涸ꛚ疉ծ撑湱劼ծ㿋㖑荈遤鲨䧴➑ 艗ⴀ傞ꢂ勻鵯ꅽ䱲程ㄤ妇餿屠騟涸繠兞կ

㽠㖈岚暵Ⱎ㣐鿪䋑⼓涸㢪꬗ㄤ脋䗞㿋 .U )PPE涸⽂缽կ ⚆紬ⴲ㣐㘗宐歏㣐㗒涸䒊霃ㄤ꜈騟涸䒓鸑㼜⠄加ㄤ假康⚌䒸Ⰶ✫鵯晙虡ꅿկ 蜦䖤荈搬兞錜屎崨獦〿涸絜⚽绻綁涸 ⯘䬘⯘끩倛屎$MBDLBNBT 3JWFS㖈㼭ꞏ⟄⽂ꧧⵠⴀ♧⚡帿靽կ ⥝䒊㖈屎崨♳倰涸넞㢅涸Ⱆ騟ぢ⽂⵸ 遤㖈Ɤ忘勒加ㄤ匠吆涸刼䫔㿋뜝♳♴ 瑬唍կ麤騟䖎䘯♴꣭荛屎꬗넞䏞䎇霃剣㢴勵䀐騟霪騟媯帿「㘌ꛚㄤ慨崨淼 ⴢ萛昶㥩罏妅鵓կ⯘䬘⯘끩倛屎♳康慨

屠⯘䬘⯘끩倛屎$-"$,"."4 3*7&3㖈 03 Ⱆ騟♳⵸遤騟絁➢蒔倛暵⽓鴪&TUBDBEB䒓㨤 Gresham G Portland P rttlla an nd 26 Gres Damascus D Da sB Boring orin

MT. HOOD D Brightwood g d O on n Cit C City Sandy Barlow a ow w Oregon 35 EstacadaS Canby Ca an Governm Government me m dy Wilsonville W Wilso nv Ri Camp mp Cl ve Cam

99W

ac k

211

224

ve Ri as

213 Molalla Mt. Angel M Ang Scott Mills Silverton Silv

214

Seasonal road

Mill Stayton Stayto o City Detroit on Lyons Lyons 22 226 North SantiGates am Riv er Detr Detroit i Scio

Idanha

Waterloo W o

Riv er

McKenzie Bridge

Vida Blue Riverr 126

McKenzie River

W Walterville

19 North Fork of Middle Fork Lowell Willamette River Mi ddl 58 eF ork W illa me tte Dorena or Ri ve r

Sisters 242

⿬錛痦 곜

Seasonal road

Westfir

㣔孞儻僱荛猧㷍鷓ざ假遤կⰖ騟涸鿈ⴔ騟媯㔔⚹꣭ ꨓⱵ㣔鸑䌢鄄㼓꡻կ霼涬䔶 5SJQ$IFDL DPN 䧴ⵌ㖑倰康㹐⚥䗱✫鍒剒倝⥌䜂կ

Ca Camp C am Sherman her ⚺銳兞挿

126

3JQQMFCSPPL康낏Ⱕ畀⟄㢪Ⱆ騟屠 '3 Ⱆ騟絩絯⵸遤կ 屎忡㕂㹻⠅ꢀ 㼭䖈3JWFSTJEF /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM㖈屎崨⚎䁘龏龏袾袾涸꜈勒ㄤⲇ 勒卌⚥躊蹃⵸遤կ 騟絁ぢ⽂鵳Ⰶ '3 Ⱆ騟絑鵂 0MBMMJF 廩㕂㹻굥兞⼓0MBMMJF -BLF /BUJPOBM 4DFOJD "SFBկ鵯ꅽ霃剣♧ 㢅假껧鵮剣㢴勵刼䫔涸㼭䖈⺫䭍㣖䎂峕㾋腤㕂㹻紩兞錜姿麤1BDJGJD $SFTU /BUJPOBM 4DFOJD 5SBJM鵶䱹匊䒼鷦㿋 .U +FGGFSTPO⟄⻌涸넞⾲♳涸Ⳝ⼧ ⚡넞㿋廩屯կ 屠#SFJUFOCVTI屎#SFJUFOCVTI 3JWFS鸑鵂♧⚡綁⯕ꦍ麤絩絯⵸遤 霪騟媯猧㣔꡸罆满㥵抠菚涸㕐〽卧兞蒀ꃯ➃կ鵯ꅽ衼ぜ涸庛屮僽⽑㖑薉 ❤涸꫽⥝⚥䗱涸♧鿈ⴔկ#SFJUFOCVTI 䂠靽⽂鿈㕂㹻⠅ꢀ㼭䖈4PVUI #SFJUFOCVTI (PSHF /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM屠屎崨⽂鿈佅崨鵳 Ⰶ♧勵㿋㗗㼭䖈屎宐㖈鵯ꅽ崨絑♧⚡ 杞瑺涸桡娀䀵䂠靽կ

Marion Forks

Sweet Home Ca lap ooia River

宐㚖굥⯕

薉ꅽ Ⱆꅽ꨽ 荛㼭傞

⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵岚暵Ⱎ 1PSUMBOEծ㝱⠡ 4BMFNㄤ㽍ꆄ &VHFOFկ

Lake

South Santiam

銯鿈㊜倛㊜暵兞錜騟絁

Metolius River

Sublimity Sublim

Oakridge

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

崨蒜6QQFS $MBDLBNBT 8IJUFXBUFS 'FTUJWBM僽銯鿈嵳䁘剒〢罈ㄤ錞垷剒㣐涸慨崨崞⸓エ䒸淼ⴢ萛ծ杝加莽ծ加瘫ㄤ用䒭崰匣⿬饋罏⿬饋կ Ⱆ騟鵳Ⰶ 脋䗞㕂㹻啿卌Ⱆ㔩 .U )PPE /BUJPOBM 'PSFTUた䝠 ⠔絑鵂蕯䎁屎鴝ꪪ蠒㖑ㄤ㼭麤騟〡կ屎㼆䁘涸⯘䬘⯘끩倛屎㼭䖈$MBDLBNBT 3JWFS 5SBJM屠屎遤鵳薉ꅽ Ⱆꅽկ㼭䖈饰挿⚹됎彯蠒㖑咕'JTI $SFFL $BNQHSPVOE CSJEHF絊挿㖈⽪痦㸝❣ⵄ蠒㖑咕*OEJBO )FOSZ $BNQHSPVOE CSJEHF꣡鵛⚹㖈䖝姿假遤絊挿㸝䱗❜鸑䊨Ⱘ䲿⣘✫倰⤑կ

$MBDLBNBT 3JWFS .U )PPE /BUJPOBM 'PSFTU 3JWFSTJEF /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJM %FUSPJU -BLF 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB 2VBSU[WJMMF #BDL $PVOUSZ #ZXBZ #FMLOBQ $PWFSFE #SJEHF 5ISFF 4JTUFST 8JMEFSOFTT 0GGJDF $PWFSFE #SJEHF

➢ 0MBMMJF 廩鵴滗匊䒼鷦㿋.U +FGGFSTPO

㖈 0BLSJEHF 㿋㖑낏遤

$-0$,8*4& '30. 501 "/5)0/: 4.*5) (3&( 7"6()/ -"33: "/%3&"4&/

⯘䬘⯘끩倛屎$MBDLBNBT 3JWFS

53*1$)&$, $0.

0GGJDF 䐤咕0GGJDF $PWFSFE #SJEHF

屠⻌呹鶓❇㨖屎4"/5*". 3*7&3 㖈 03 Ⱆ騟♳⵸遤

屠띌肤룅屎.D,&/;*& 3*7&3ㄤ #&-,/"1咕#&-,/"1 #3*%(&

Ⱆ騟㖈 03 Ⱆ騟♸䏀暵䖒廩%FUSPJU -BLF❜宨涸㖑倰饥ⴀ啿卌կ霪廩䖎「ⴢ菺ㄤ㘌ꛚ罏妅鵓կ呹鶓❇㨖屎 4BOUJBN 3JWFS♳涸宐㗒䕎䧭✫鵯 ♧宐㚖㖈宐⡙넞涸傞⦫ 忡絁〳Ɤ鴪薉ꅽ Ⱆꅽկ 䏀暵䖒廩䊜用⠅ꢀ ⼓%FUSPJU -BLF 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFBⰻ霃剣ꪪ蠒㖑ㄤꛏ㼆♧傈康ㄤ㢴傈康康㹐涸康菺康錢կ絁騟ꥥ呹鶓❇㨖屎4BOUJBN 3JWFSぢ⽂絑鵂㪭䬘碛暵㕂㹻啿卌Ⱆ㔩8JMMBNFUUF /BUJPOBM 'PSFTU鸑鵂♧⚡嗃鄄薲㺙涸啿卌饥䐤կ饥䐤絑鵂㢴⚡ꪪ蠒㖑ㄤ鸑ぢ啿卌帿㢅涸㼭麤搬た鸑䖃薉㽯碛넞涸匊䒼鷦㿋.U +FGGFSTPOկ 康㹐〳⟄⿬錜 .BSJPO 'PSLT 㷱⻊㖞.BSJPO 'PSLT )BUDIFSZ 鵯ꅽⰮ婤涸㣐둰㣐띿ㆁ됎ㄤ赙둱됎㼜鄄䫏Ⰶ꣡鵛涸屎崨ㄤ廩屯կ瑬鵂㷱⻊㖞 2VBSU[WJMMF #BDL ⛵勠Ⱆ騟 2VBSU[WJMMF #BDL $PVOUSZ #ZXBZ '3 剒絊㼜屠 2VBSU[WJMMF 荈搬兞錜屎2VBSU[WJMMF 3JWFS鵳Ⰶ〢罈涸啿卌ծ됮蔄ㄤ⠅ꢀ⼓Ⱆ⠍〳⟄㖈姼希ꆄկ㊜倛㊜暵銯鿈兞錜騟絁8FTU $BTDBEFT 4DFOJD #ZXBZ僽鸑䖃呹鶓 ❇㨖❜宨㢅4BOUJBN +VODUJPO涸♳ 㗗麤騟麤騟㖈鵯ꅽぢ銯鵳Ⰶ 64 Ⱆ 騟搬たぢ⽂鵳Ⰶ 03 Ⱆ騟կ

霪騟媯㾝爙✫띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS♳康繠⚽涸覰蒀屎宐霪媯屎崨崨絑懶䋒ㄤ擧䀵崨կ➢ 64 Ⱆ騟涸騟〡ⵌ 03 Ⱆ騟涸騟〡霪騟媯♸띌肤룅鸑騟呹鶓❇㨖鸑騟兞錜騟絁.D,FO[JF 1BTT 4BOUJBN 1BTT 4DFOJD #ZXBZ⿬錛痦 곜涸騟絁湱ずկ 鵳Ⰶ 03 Ⱆ騟たⰖ騟㖈 #FMLOBQ庛屮#FMLOBQ 4QSJOHT 銯鲮#FMLOBQ 庛屮涸♧㢅庛屮䊺絑蠒✫鵛䎃կ絩絯ぢ銯絑鵂띌肤룅咕 #FMLOBQ 䐤咕#FMLOBQ $PWFSFE #SJEHF埇騗薉㽯碛駈⟄佅丒♧鳈⠄加⽓鲨կ荈䎃饰鵯ꅽ⤑ 䒊饰✫♧䏠䐤咕⡎ #FMLOBQ 䐤咕僽峿宐Ȿ嫈⵸♧䏠䐤咕た✵ 䎃䒊用կ霪騟絁㖈鵯ꅽㄤ띌肤룅屎兞錜騟絁 .D,FO[JF 3JWFS 4DFOJD #ZXBZ❜ 宨 곜կ

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

涰䎃⾎〷涸銯鿈紤ꨓ匠ㄤ蔄偫匠կ繠崍束宐䎽$PVHBS 3FTFSWPJS㔔姼㖑吏䜂涸㣐㘗枾猰⸓暟罜䖤ぜկ⡎䝠溏ⵌ涸刿剣〳腊僽㣐ꆀ涸뛨ㄤ뜉뛨կ 麤騟以⼮荛渱㶩䂠靽#PY $BOZPO鵯ꅽ剣鸑䖃 ♲㨰㧵虡⾲5ISFF 4JTUFST 8JMEFSOFTT涸㼭䖈կⰖ騟猌䒓띌肤룅た䖎䘯ⵌ鴪 /PSUI 'PSL .JEEMF 'PSL 㪭䬘碛暵荈搬兞錜屎8JMMBNFUUF 4DFOJD 3JWFSկ 屎崨瑬鵂帿帿涸䂠靽䕎䧭✫㡫錜涸兞韌կ㖈 8FTUGJSꝐ紤蒀涸 0GGJDF 䐤咕0GGJDF $PWFSFE #SJEHF⤜⹗ ⰿ䊜剒Ɤ涸䐤咕咕Ɤ 薉㽯碛 埇騗 /PSUI 'PSL .JEEMF 'PSL 㪭䬘碛暵屎8JMMBNFUUF 3JWFS⚹劥妃康錢歘♳㕐忘涸〣〿կ倾鴝 0BLSJEHF ꞏ⳪ ⦶Ⱖ瑬馊⾲㨤啿卌涸⽀ぢ㼭䖈䧭⚹✫ 㿋㖑荈遤鲨崞⸓涸胿㖑կ

姼遤涸剒た♧畀屠띌肤룅屎⽂鿈佅崨鵳Ⰶ '3 Ⱆ騟⛲〭⨞㤵㣗䗞嵳䗞 Ⱆ騟կ㖈 %FMUB ꪪ蠒㖑꣡鵛䝠〳⟄屠 %FMUB 䧭擿⾲㨤啿卌㣔搬㼭䖈%FMUB 0ME (SPXUI /BUVSF 5SBJM侔姿կ㼭䖈Ɤ⼱薉ꅽ Ⱆꅽ騟倾欰Ɤ满䭆剣

464"/ 4&6#&35

띌肤룅咕.D,&/;*& #3*%(&荛 8&45'*3

㕂㹻兞錜騟絁

⤜⹗ⰿⰻ꣣兞錜騟絁屠满㣐渜㖑遤끳㖈鵯媯ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸麤騟♳傞넞⾲尪恉涸絜⚽♶傞僥Ⰶ滚䋯鴨ꢢ涸㕼㖑㥵ずⰻ嵳♧菚կ

,*3,&/%"-- 413*/( 1)050(3"1)&34

犷暵瀖'PSU 3PDL

53*1$)&$, $0.

妅鵓勻ⵌ⤜⹗ⰿ됮⚹➃濼涸猽㞯鵯ꅽ 尵剣繠㕂兜麑涸龏龏袾袾涸啿卌繠兞ㄤ㤕艗♶䜂涸屎崨》罜➿⛓涸僽Ꝃ忘㿋蒔吆涸䎂⾲ծ焦忢ㄤ㢴瀖涸㿋腡կ鵯ꅽ 僽㋡㒟⚆歲㢪涸♧㢅⚆㢪呠彂腊雮稒䓎涸欰崞蒜㤉莞綕♴勻կ㖈鵯ꅽ⡹腊錜餿㖈ꆄ랕涸虊㖑♳錟굹涸⿸錭繵剣傞⠔鄄霴雩䧭繵繙䧴罏妇餿㿋瀖⛓ ♳涸⯕䕧」⻊կ鵯⚡䎛ꢢ罜⨊⭉涸㖑倰〳腊⠔雮⡹錣䖤勻ⵌ✫慌崍ⰻ꣣⡎僽鵯ꅽ涸暜㖞⚺ㄤ劥㖑➃⠔雮⡹濼麤鵯晙繠⚽鴨ꢢ涸㕼㖑㸤Ⰼ㾩✵⤜⹗ⰿկ

➢䬘崣䛸-" 1*/&ⵌ犷暵瀖 '035 30$, 鵯勵兞錜騟絁饰彂✵猌䬘崣䛸-B 1JOF♶鵴㢅猌劥䗞䋑#FOE紨薉ꅽ Ⱆꅽ껷⯓宨Ⰶ 64 Ⱆ騟屠满ぢ⚎⽂倰屠满 03 Ⱆ騟絩絯䒁⠽կ歋✵㊜倛㊜暵㿋腡$BTDBEF 3BOHFエ佐✫Ⳝ⛖䨾剣涸宐ⴔ䔲⡹ ぢ⚎饥涸傞⦫⡹⠔〄梡㿋䂽⚎⣩俷㗗 ♳涸匠卌⠔馊勻馊獺毜》罜➿⛓涸僽 넞⾲尪恉♳䌢錛涸勭匠ㄤ㿋蒔吆կ 犷暵瀖'PSU 3PDL嵳䬬紨薉㽯碛➢䎂꬗♳䙐㖑䬬㖑罜饰⟬⡱尪恉 42

♳涸嵳䋑踣嚁կ㸐僽㕂㹻荈搬㖑叻歋㜃㘠♧呋涸瀖㟖㔵䧭✫㣐⼱⚡㕐䕎㔔姼罜䖤ぜկ㸐Ⱖ㹊僽♧⚡⡙✵崯嵳涸〢抠㿋涸抠㿋梠կ䖝姿罏〳⟄徾♴瀖㟖 歋✵岚嵠Ȿⴁ⡲欽鵯❈瀖㣢鿪䖎䎂徾կ湡⵸䊺絑〳⟄霆僈➃碫㖈♧♰㢴䎃 ⵸㽠䊺絑㾀⡞㖈犷暵瀖ㄤ꣡鵛涸犷暵瀖瑏'PSU 3PDL $BWFꅽ✫⤜⹗ⰿ㣐㷖涸♧ぜ罌〢㷖㹻㖈齡ꅽ〄梡✫扪加吆淼⨞䧭涸ꭑ㶩կ鸑鵂佞㼘䚍焫稇崵㹁䎃 ➿岁崵ⴀ鵯❈ꭑ㶩荛㼱剣䎃涸⾎〷鵯僽湡⵸⚆歲♳䊺絑〄梡涸䎃➿剒 ⛉鵴涸ꭑ㶩կ鵯䏠峯瑏㼆㢪䒓佞⡎〫 ⯈雽➢䊜用Ⱆ㔩鵳䎇⚂곢㖈㼋康涸䌄 곭♴康錢կ䗳곢䲿⵸곫紨崹錢䊜用 Ⱆ㔩㸽倰緸畀叅溏〳곫紨傈劍կ 屠满兞錜騟絁饥㣐紨薉ꅽ Ⱆ ꅽ䊩〸㽠⠔ⵌ鴪犷暵瀖㖈鵯媯假鸀 ⚥⡹⠔絑鵂犷暵瀖䂠靽⾎〷㷖⠔㹻㔩⽇暟껧'PSU 3PDL 7BMMFZ )JTUPSJDBM 4PDJFUZ )PNFTUFBE .VTFVNկ鵯 ⚡⽇暟껧歋䂠靽ⰻ涸Ⳝ䏠〢䒊瘰匬䧭 ⺫䭍♧ꢂ⽀㹔㷖吥ծ♧䏠侅㛔ծ♧ꢂ㉁ ➃涸㼭㾋ㄤⳜꢂ⡞䨻鵯❈鿪歋䘋䡦罏 ⟌絶䫡ㄤꅾ倝䋒縨կ

Ꜿ廩4*-7&3 -",&ㄤ㢙廩

La Pine

Burns 20

Crescent

Fort Rock

138

D Diamond Lake 230

Christmas Valley

138

Crater ter er Lake k ke

Silver Lake Summer Lake

Crater Lake N National Park

Chemult

Fort Klamath Kla att Chiloquin Sp

rag u

Kla m at

Upper U Uppe ppe per Klamath L Lake a 140 r ive hR

Klamath K F Falls s 66

➢⢆倛ⵄ1"*4-&:荛廩兞 -",&7*&8

Summer Lake

Paisley

Plush 395

140

Bonanza

Hart Lake Crump Lake

140

Lakeview Malin a Merrill M

Adel

Goose Lake L

CALIFORNIA

NEVADA

⤜⹗ⰿⰻ꣣兞錜騟絁 ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞鷓ざ僱猧假康կⱵ㷍⩐㼷♴ꨓ㢙㣔庛䏞㣖넞կ导屘㖈猌䒓䬘崣䛸-B 1JOF䧴廩兞-BLFWJFX⛓⵸霼烁⥂敍屘⯎駈կ⼕毫⼕毫剪⸉⼕ꤎ⡙✵ 劥䗞䋑#FOEㄤ廩兞-BLFWJFXկ ⚺銳兞挿 -B 1JOF 'PSU 3PDL 1BVMJOB .BSTI 4VNNFS -BLF 8JMEMJGF "SFB

"CFSU 3JN 0ME 1FSQFUVBM )BSU .PVOUBJO /BUJPOBM "OUFMPQF 3FGVHF (PPTF -BLF 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB ⿬錛痦 곜

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⡙✵㼭ꞏꜾ廩4JMWFS -BLF⚎⻌倰涸㹈楧㫪屜峂1BVMJOB .BSTI剣雽㢴罈뛒ծ蔺뛍ㄤ宐猐㽍Ⱖ㖈僱㷍鵯 ❈굷猐侨ꆀ刿㢴կ⡎僽Ꜿ廩4JMWFS -BLF劥魧僽♧⚡䎁巕涸渜㖑㣐嚋嫦 ♲⼧䎃䩞⠔鄄ꨍ宐㞅忘♧妃կ ꥥた兞錜騟絁䒓㨤以♳ 薉㽯碛넞涸嫱⯘ⴗ㼷㿋〡 1JDUVSF 3PDL 1BTTկ屠满䊱⼕㼭麤.FEJDJOF .BO 5SBJM饥♧ 㼭媯騄猌⡹⠔溏ⵌ♧晙晙歋⽪痦㸝 ➃ⵠ㖈䀵瀖♳涸䀵歘嫱⯘ⴗ㼷㿋〡㔔姼罜䖤ぜկ㖈㣔剽孞幡涸傞⦫涬 ♳㿋〡⡹〳⟄幡兠㖑溏ⵌ♲㨰㧵㿋 5ISFF 4JTUFST㸐⟌僽㊜倛㊜暵㿋 $BTDBEF .PVOUBJOT涸♲䏠抠㿋 㖈銯⻌倰騄㿋〡㣐嚋薉ꅽ Ⱆ ꅽ鵴կ 屠满㿋〡䖃♴饥⡹⠔溏ⵌꬋ䌢♶ ず涸兞韌㢙廩4VNNFS -BLFկ 㸐僽♧勵絈Ɤ涸焦宐廩կ廩帿紨荛薉㽯荛碛廩ⰻ偽됎剣傞㢙廩 ⠔㸤Ⰼ䎁巕կ 㢙廩ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓ 4VNNFS -BLF 8JMEMJGF "SFB⽑㖑꬗獤鴪薉❤剣ぐ猫ぐ呋涸宐猐吏䜂㖈姼㸐僽㣖䎂峕뚁碫鴲獴騟絁 1BDJGJD 'MZXBZ♳ꬋ䌢ꅾ銳涸⠅䤱挿կ傍僱傞蒜뚁碫昶㥩罏⠔嶑鵳啿卌勻錜餿齡❈憄⚰抣絟䧴险䞮䚍䖎넞涸뚁 碫㥵蕊⾲㣔뚧ㄤ康ꦹկ♧勵紨薉 ꅽ ⰖꅽꟋ涸荈끻騟絁♳剣剒㥩涸錜餿㖑挿⡎僽➢⼧剢ⵌ♧剢⚥傐涸杙枏㷍蒜鵯勵騟絁䌢䌢⠔鄄㼓꡻饰勻կ

395

Lake Abert

e Ri v e

46..&3 -",&

㖈⢆倛ⵄ1BJTMFZ鵯勵兞錜騟絁 ⠔痦♧妃瑬鵂ⴗ檲肤屎$IFXBVDBO 3JWFS㘌ꛚ罏〳⟄㖈鵯ꅽꛚ赙둱됎 ㄤ䔲㖑涸紤䌄둱됎կ⢆倛ⵄ1BJTMFZ 僽♧⚡♶ꝡ涸⠅䜂畀⡹⛲〳⟄岙岙䔲㖑涸庛屮կ赡搬꣡鵛涸⢆倛ⵄ峯瑏 1BJTMFZ $BWFT♶㼆㢪䒓佞⡎⽲㔔 ⥂㶸满⻌繠剒ⴲ涸➃碫欰崞⽪雵罜㡮ぜ儑饟կ絩絯䖃⚎⽂倰ぢ饥⡹㼜溏ⵌ鿈 ⴔ;9暜㖞;9 3BODIՂ 繠㕂剒㣐涸 Ⱞ暋暜㖞կ 㖈䂠靽懶䋒7BMMFZ 'BMMT03 Ⱆ騟♸ 64 Ⱆ騟宨ざկ㖈⚎꬗ ꣚㼷⠭暵梠⼓"CFSU 3JN涸⣩ 㠗넞鴪薉㽯碛ⰌꟋ 薉 ꅽ Ⱆꅽ僽⻌繠梡㶸剒㣐涸倗㽻䄉կ馊勻馊㢴➃勻鵯ꅽ梖䝧䭱徾绥ㄤ徾绥⠙㔔罜꣡鵛涸廩兞-BLFWJFX 獦荈䊹僽繠㕂銯鿈涸䝧䭱徾绥⚥䗱 կ鵯ꅽ剣雽㢴徾绥ⴀ〄挿ず傞㖑꬗䒓 ꢢ굥⸂勵⟝⠏猖㔔罜エ䒸✫⚆歲ぐ㖑涸徾绥昶㥩罏կ랱䌨僽♧⚡剣ぜ

㢙廩庛屮4VNNFS -BLF )PU 4QSJOHT

㖈꣚㼷⠭暵梠⼓"CFSU 3JN梖䝧䭱徾绥

涸ⴀ〄挿㖈齡ꅽ〳⟄妇餿ⵌ뚧廩䂠靽(PPTF -BLF 7BMMFZ涸㡫⚽兞蒀կ

5:-&3 30&.&3 

廩兞-",&7*&8鴝鵴㖑⼓廩兞-BLFWJFX嵳䬬넞鴪薉㽯碛〿獦僽⤜⹗ⰿ剒넞涸㼭 ꞏկ㸐ず呋〳⟄》♧⚡Ⱒ✵ꢂ姅屮涸㢪〿 罈宕⛉0ME 1FSQFUVBMկ 罈宕⛉ꢂ姅屮⡙✵廩兞-BLFWJFX⟄ ⻌紨薉ꅽ Ⱆꅽ㢅涸庛屮䏞⧺勠ⰻ 僽⤜⹗ⰿ湡⵸➑㶸涸ꢂ姅屮⠔ぢ瑟⚥ ㌂ⴀ 薉㽯碛넞涸宐叙կ㸐剎絑嫦 ⛰⼧猲㌂♧妃⡎鵛Ⳝ䎃」䖤偽欨錞䖒 ✫կ➢⼧剢ⵌ❀剢劍ꢂ㌂屮撑⢾⠔⠅ 溭կ 㼆✵齡❈㼆ꅿ欰⸓暟ㄤ⨊鵴䒓ꢢ㖑⼓䠭Ⱓ馰涸➃勻霹〳⟄罌贊ぢ廩兞 -BLFWJFX⚎⻌倰絗麤薉ꅽ Ⱆꅽ絑鵂兜䬘倛1MVTI䫻鴪 ㆁ 暵㿋㕂㹻繵繙⥂䫡⼓)BSU .PVOUBJO /BUJPOBM "OUFMPQF 3FGVHFկ赡搬ぜ㶶䎇♶ⲥ烁㔔⚹⡹♶⠔㖈鵯ꅽ〄梡繵繙罜僽⠔〄梡䔲㖑涸⿸錭繵⡎鵯 ⚡⥂䫡⼓➠搬㼆⥂䫡傈馋抣絟涸⿸錭繵饰ⵌ✫Ⱒꝶ⡲欽կ⿸錭繵僽⻌繠㖑⼓駵涸剒䘯涸꣣㖑㇄✌⸓暟կ鵯晙 ♰薉 ❤涸⥂䫡⼓ず呋⛲僽㣐錭繙ծꆄꧧㄤ虊⾲ꦹ涸鼙ꦼ䨾կ 鵯勵ⰻ꣣兞錜騟絁涸絊挿⡙✵䬘⯘ 絶㼷⟄⽂紨薉ꅽ Ⱆꅽ鵴涸鴝歲㼭 ꞏ涸倝匠彯ꞏ/FX 1JOF $SFFLկ

鵯ꅽ剣 뚧廩㕂㹻⠅ꢀ⚥䗱(PPTF -BLF 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB㸐僽 ♧䏠Ⰼ倰⡙剪⸉涸䊜用Ⱆ㔩ꪪ蠒㖑僽齡❈絩絯ぢ⽂⵸遤荛⸈ⵄ犷㽲❇涸➃⟌ 涸⠅䤱挿կ

53*1$)&$, $0.

㕂㹻兞錜騟絁

㊜倛㊜暵廩兞錜騟絁 ⤜⹗ⰿ⚥鿈涸넞⾲⼓剣雽㢴넞㿋廩꩎乞➃䗱涸抠㿋䀵㽻ㄤ涯ꨓ淍淍涸㊜倛㊜暵㿋腡$BTDBEF 3BOHF僽鵯媯薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁剒繠涸胜兞կ

劥䗞䋑#FOE僽♧䏠孞孧鲽匠涸넞⾲尪恉㙹䋑鄄䗞莞暵屎ⴔ䧭⚙鿈ⴔ鵯䏠㙹䋑䌢䌢尛嵮㖈拉捍꣉⯕⛓♴雮➃ 崨鵶䘍鵥կ⡎僽蕯僽ꝡ鵂劥䗞䋑꣡鵛涸㊜倛㊜暵廩齡〳僽♧㣐麰䥚կ㖈㊜倛㊜暵廩ⱺ䊛ㄤ抠㿋綖鸣✫♧晙絟繠⛓ 㞯齡ꅽ㖑椚梠㞯㢴呋Ⱘ剣⼧ⴔꅾ銳涸㖑餘㷖暵䖄կ

劥䗞䋑#&/%⡲⚹㛇㖑劥䗞䋑#FOE僽⤜⹗ⰿ㖈㊜倛㊜暵廩 ⚎⣩⼓㚖剒㣐涸㙹䋑㸐僽⤜⹗ⰿ⚥鿈㖑⼓剒⚹崞駟렳渿涸♧䏠㙹䋑䎇⚂僽 ⤜⹗ⰿ剒㣐涸㬛⛙崞⸓卛紿絊䎃䲿⣘ ぐ猫㬛⛙崞⸓կ劥䗞䋑#FOE⯎忘崞 ⸂涸䋑⚥䗱⯎倉满ぐ猫㉁䏅ծꂊ䏅ծ귬 ⾍ㄤ剣ぜ涸䩛䊨ꃝꂊ⾊կ䋑⚥䗱⡙✵䗞 Metolius Meto to o Madras M Lake Billy Chinook noo no o Culver u ulv lv v r Camp am Sherman errm Crooked ed d 126 97 River Ranch nc 26 Black Butte 126 Terrebonne on Croo Ranch 22

126

Sisters s

Redmond dm mo Powell Butte Tumalo T Tu ma

242

Davis Lakee Odell Ode Lake Lak 58

Crescent Cre c Lake ak

Wickiup Wickiu Reservoir err r

Bend

Deschut es R ive r

Devils Lake Todd Lake Seasonal road 372 Elk Lake Hosmer Lava Lake Lake 45 40 Cultus Crane Cra ran Prairie Lake 46 Reservoir 42

ked River

莞暵屎%FTDIVUFT 3JWFS♳康⼓㚖 嫸龇⾎〷ぜ㔩䗞ꨭ⯘Ⱆ㔩%SBLF 1BSLկⱄ䖃⽂饥♧媯騟㽠⠔ⵌ鴪罈加⾊⼓鵯ꅽ僽歋♧䏠Ⱒ꡻涸鸣紺⾊佖鸣罜䧭⛲僽⡙✵屎歿涸㉁⚌⚥䗱䲿⣘ 餝暟ծ㬛⛙剪⸉䎇⚂剣鷓ざ侔姿ㄤ낏 遤涸㼭麤կ 넞⾲尪恉⽇暟껧)JHI %FTFSU .VTFVN㼆鵯⚡㖑⼓剣絈荝涸➝絏 ⽇暟껧诡剣⠍㢴俒⻊✫荈搬⾎〷诡ㅷ 鵮剣♧⚡䨪㢪⼓㚖僽⸓暟吏䜂㖑կ劥䗞䋑#FOE⛲僽鸑䖃紿餍ꅽ㕂㹻抠㿋紬䙁烵/FXCFSSZ /BUJPOBM 7PMDBOJD .POVNFOU涸㣐꡶կ紬䙁烵⺫ゎ♧ 䏠薉㽯碛넞涸抠㿋抪㛜ծ擧䀵峯ㄤ雽㢴Ⱖ➭暵蒀兞挿կ⡙✵ 64 Ⱆ 騟♳涸抠㿋擧䀵霄㹐⚥䗱-BWB -BOET

㊜倛㊜暵廩兞錜騟絁 ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞Ⱉ剢荛⼧剢鷓ざⴀ康կ 㖈Ⱶ㷍歋✵♴ꨓ䊼瘻⹗㿋 .U #BDIFMPS銯꬗涸麤騟⠔ 㼓꡻կ蕯꨽✫鍒剒倝⥌䜂霼叅ꢓ 5SJQ$IFDL DPN ㄤ䔲㖑涸康㹐⚥䗱կ 导屘〫剣㼱侨涸䏞⧺勠ㄤ劥䗞䋑䩞剣⸈ 屘畀կ⼕毫 ⼕毫剪⸉⼕ꤎ⡙✵劥䗞䋑 #FOEㄤꨭ䗞褐䋑3FENPOEկ

Sunriver

Paulina East

L 21 Lake Lake

La Pine 97

Crescent

⚺銳兞挿

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

%SBLF 1BSL $BTDBEF -BLFT )JHIXBZ .U #BDIFMPS 4LJ 3FTPSU #SPLFO 5PQ .PVOUBJO 4QBSLT -BLF &ML -BLF 3FDSFBUJPO "SFB -JUUMF -BWB -BLF $SBOF 1SBJSJF 3FTFSWPJS

7JTJUPS $FOUFSⰻ剣㖑㕃ծ叻霋⥌䜂晥ㄤ鍒霹䚍㾝晥կ

涰䎃⛓騟$&/563: %3*7&ㄤ䊼瘻⹗㿋 .5 #"$)&-03 兞錜騟絁涸饰挿㖈劥䗞䋑兞錜騟絁涸饰挿㖈劥䗞䋑#FOE涸銯鿈⼓㚖 齡ꅽ03 Ⱆ騟䒓㨤以♳䊼瘻⹗㿋 .U #BDIFMPSկ㖈叻䘋晥ㄤ㖑㕃♳ 鵯媯騟⛲鄄獦⡲ ㊜倛㊜暵廩넞鸟Ⱆ騟 $BTDBEF -BLFT )JHIXBZ䧴涰䎃⛓ 騟$FOUVSZ %SJWF鄄獦⚹涰䎃⛓ 騟僽㔔⚹鵯媯騟剎絑僽♧媯Ɤ鴪薉 ꅽ Ⱆꅽ涸㕼騟կ 㖈䗞莞暵㕂㹻啿卌Ⱆ㔩 %FTDIVUFT /BUJPOBM 'PSFTU ⰻ'3 Ⱆ騟〳⟄鸑ぢ䗞莞暵屎 %FTDIVUFT 3JWFS㖈齡ꅽ〳⟄㘌 ꛚㄤ岌莽䎇⚂剣⚙䏠濼ぜ懶䋒 劥宪㨖懶䋒#FOIBNㄤ鶓⠡懶䋒 %JMMPOկ屠满兞錜騟絁饥ⳜⰖꅽ 鵴⡹⠔溏ⵌ♧勵䎛ꢢ涸擧䀵崨佖」ㄤ䗞莞暵屎涸屎麤կ鵯僽鵯媯騟♳涸雽㢴㔔抠㿋崞⸓罜䕎䧭涸㖑䕎⛓♧կ 騟倾涸랕匠卌僽㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOT⚎㗗涸♧㣐暵䖄կ㿋곝エ佐✫銯鴝涸㣖䎂峕⼮饰涸㣐鿈ⴔ弪孞 歋✵ꨍ䕧佪䎾鵯ꅽ䌢䌢僽䎁斕ծ兦剽涸㣔孞կ 絩絯ぢ銯遤⡹⠔〄梡啿卌⚥䢨䢨ⴀ梡✫匠吆ծⲇ勒ㄤ꜈勒կ馊鵂♧ ⚡䬥錭た⡹⠔〄梡䊼瘻⹗㿋.U #BDIFMPS涸䊭㣐魧䕎覾搬僥Ⰶ滚䋯 錠ꅿ⛓ⰻⱄ偽Ⱖ➭կ屠满鵯ꅽ涸♧勵䀐騟饥〳⟄ⵌ鴪䊼瘻⹗㿋徾ꨓ䏞⧺勠 .U #BDIFMPS 4LJ 3FTPSUկ䏞⧺勠嵳䬬鴪薉㽯碛鵛薉 ❤涸薴㔵ⰻ㖲剣綈鲨剪⸉僽⤜⹗ⰿ剒㣐涸徾ꨓ⼓鵯ꅽ䎁斕⚂⾩㹊涸ꨓ㖑⠔ ♧湬絶䭯ⵌⰙ剢⟧կ㢙㷍涸傞⦫〳⟄

%&//*4 '3"5&4

â½&#x201A;ã¨°ã§µã¿&#x2039;î&#x2122;·4PVUI 4JTUFS .PVOUBJOî&#x2122;¸

53*1$)&$, $0.

⛧綈鲨ⵌ鴪匠項䏞⧺㾋1JOF .BSUFO -PEHF鴝妇餿衅傈鴝❧「勻荈ぐ㕂涸繠굹䎇껒錢㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOT涸繠⚽굥⯕կ

廩屯⛓㖑䔲兞錜騟絁馊鵂䊼瘻⹗㿋.U #BDIFMPSⵌ鴪蚚Ⱎ➃䎂⾲ %VUDINBO 'MBU傞⡹⠔溏ⵌ 烱 곝㿋#SPLFO 5PQ .PVOUBJO滚⵸ 涸兞韌⠔雮⡹꩎䞞㔔⚹⡹〳⟄➢䧭㽻抠㿋♧䏠䖎넞涸叻ⲥ抠㿋涸ⰻ鿈錜餿կ抠㿋ㄤⱺ䊛♧饰㖈鵯ꅽ⴯鸣✫侨⼧勵屎崨雽㢴屎崨⡙✵ⱺꨓ銻渷ㄤ擧䀵㗒㔵䨔涸渜㖑կ 鵯勵兞錜騟絁倾僽⡙✵ 倛䋪⯘倛廩4QBSLT -BLF剒⻌畮涸♧晙鴨ꢢ 涸弪㖑虊歒կ倛䋪⯘倛廩꬗獤鴪薉 ❤굥兞⠏繠廩䁘䌢鄄擧䀵崨臱赤䖤 ⳾⳼♶䎂կ鵯䏠廩僽⤜⹗ⰿ剒⢕䶑䕧䋗 3BZ "ULFTPO 剒昶涸》兞㖑剣♧勵瀊鸀䖝姿梠䕎絁騟㽠僽⟄➭涸ぜ㶶ㄐぜկ 㖈绻綁涸눥뇫廩%FWJMT -BLF ꣡鵛♧㗌勇✉偽䕎涸擧䀵➢눥뇫㿋

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

%FWJMT )JMM♳⦝㝋衅♴կ罌〢㷖㹻䊺絑〄梡✫霆䰘腊霆僈⽪痦㸝➃剎絑㖈鵯ꅽ㸝蠒䩟㻠䎇⚂㖈눥뇫㿋〄梡✫ 侨⼪䎃⵸涸韌䕎俒㶶կ♳⚆紬䎃➿ 䔲繠㕂㸙菔㽷/"4"㖈ⲥ㢊Ⱖ涬剢고 湡傞 剎㸝䱗㸙菔プ勻鵯晙頗⡃剢椕邍 ꬗涸擧䀵⼓雲絅կ㸙菔プ鑸㨖倛v蒔㼷俒 +BNFT *SXJO㖈⿬⸈꣚岚縄〿涬剢雦ⴢ傞㽠䌄✫눥뇫㿋%FWJMT )JMM涸 ♧晙䀵瀖䎇㼜Ⱖ殆㖈✫剢椕邍꬗կ

絩絯ぢ⽂䔲兞錜騟絁宨Ⰶ '3 Ⱆ騟た侨⼧勵廩屯僥Ⰶ滚䋯կぢ銯饥⠔ⵌ鴪♲㨰㧵㿋虡ꅿ⼓5ISFF 4JTUFST 8JMEFSOFTT ⰻ涸廩屯կ罜㖈兞錜騟絁⚎⣩ 뜉 뛨廩⠅ꢀ⼓ &ML -BLF 3FDSFBUJPO "SFB⛲嫸龇廩屯ず傞剣㼭加㾋ծ귬 ⾍ծꪪ蠒⼓ծ瀦㣢䎇䲿⣘獆菺剪⸉ㄤ Ⱖ➭剪⸉կ➢뜉뛨廩&ML -BLFㄤ꣡ 鵛涸饟倛哆㼷廩)PTNFS -BLF鿪腊妇餿ⵌ䊼瘻⹗㿋.U #BDIFMPS涸㡫⚽ 兞蒀ず傞⛲鿪鷓ざ㘌ꛚկ 䗞莞暵屎%FTDIVUFT 3JWFS僽

⤜⹗ⰿ⚥鿈㖑⼓涸⚺銳宐彂㸐涸彂㣢㖈⽂꬗ 薉ꅽ Ⱆꅽ㢅㖈齡ꅽ♧勵㼭彯➢♧䏠㼭擧䀵廩-JUUMF -BWB -BLFⴔ崨ⴀ鷶幯䕎䧭䗞莞暵屎կ 䗞莞暵屎ⰌꟋ紨薉ꅽ Ⱆꅽ ♧騟ぢ⽂䒁⠽荛ㆥ⠡嫱❇㖈屠騟㸐扪弶✫偽侨歊㖑ㄤ暜㖞僽繠㕂銯鿈剒㣐涸〳⟄欽⧺躖ꛚ됎ㄤ怓崨涸屎崨⛓♧կ 兞錜騟絁屠满䗞莞暵屎絩絯䒁⠽ⳜⰖ ꅽ絑鵂♧晙虊㖑ㄤ ⯘ꅽ䛸虊⾲宐䎽$SBOF 1SBJSJF 3FTFSWPJS鵯晙宐䎽㔔ⴀ❡ꅾ㣐荛煈涸㣐赙둱됎罜 ꢉぜ赙둱됎⛲鄄獦⡲$SBOFCPXT կ宐䎽涸⚎䁘僽♧晙됎뛒盗椚⼓鵯猫抪蒀涸굹됎뚁㖈鵯ꅽꬋ䌢䌢錛ず呋兜麑涸鵮剣Ⱖ➭聘굹뚁ㄤ䁘猐碫뚁㥵尪 ⚊뛆կ ⡹鵮⠔絩絯騟鵂Ⳝ⚡鷓ざⴢ菺ㄤ㘌 ꛚ涸廩屯կ鵯勵兞錜騟絁㖈 03 Ⱆ 騟꣡鵛涸倝剢廩$SFTDFOU -BLFㄤ㤵䗞㼷廩0EFMM -BLF絕勲կ鵯⚙⚡ 兞挿鿪鷓ざꛚ됎ծⴢ菺ㄤ錜餿㊜倛㊜暵廩կ

5:-&3 30&.&3

倛䋪⯘倛廩4QBSLT -BLF

㕂㹻兞錜騟絁

脋䗞㿋兞錜騟絁 ⤜⹗ⰿ剒넞䂽鄄ⱺ䊛䨾銻渷涸㿋곝僽鵯媯薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸麤騟♳剒繠⚽涸兞蒀鵯媯兞錜騟絁㔵絗满脋䗞㿋.U )PPE瑬鵂卓㔩㿋靽ㄤ薲㺙涸ⲇ勒卌կ

-&& 3&/5;

脋䗞㿋䂠靽5IF )PPE 3JWFS 7BMMFZ

53*1$)&$, $0.

脋䗞屎)00% 3*7&3 ➢岚暵Ⱎぢ⚎饥紨♧㼭傞䊩〸⡹㽠腊䫻鴪脋䗞屎կ鵯ꅽ僽➢脋䗞㿋ⱺ䊛♧騟崨♴涸脋䗞屎)PPE 3JWFS♸ㆥ ⠡嫱❇屎$PMVNCJB 3JWFS涸❜宨㢅կ脋䗞屎剎絑僽鵯䏠㿋靽涸宐卓⸈䊨 ⚥䗱罜梡㖈㸐⛲僽♧㢅⠅ꢀ㖁㖑կ 歋✵鸑䖃脋䗞㿋ծ啿卌⿺脋䗞屎涸麤騟㔋鸑Ⱃ鴪鵯䏠孞孧崞峁涸㼭㙹䋑エ䒸✫ぐ碫䨪㢪鵘⸓昶㥩罏嫱㥵杝姿假遤罏ծ淼ⴢ萛昶㥩罏ծ낏遤罏瘝կ鵯ꅽ 㽍Ⱖ僽䋕匣鵘⸓プㄤ굥癆Ȿ嵠鵘⸓プ涸㖁㖑嫦䎃⚆歲ぐ㖑涸鵘⸓プ鿪⠔勻姼㖈ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽涸杝暵굥峯涸⸔ ⸂♴㖈ㆥ⠡嫱❇屎♳䮦峞寂宐կ㖈度〡♧勵嵳忡㼭麤鵶䱹✫ぐ㣐ⴀ〄挿կ

㖈䂠靽涯㹡(PSHF 8IJUF )PVTFㅷ㽂袕蟎ꂊ

White Salmon

WASHINGTON

Stevenson n

Skamania Washougal 205 Wood

Village Gresham

r ve Ri ia b um Col

Cascade Locks

Hood River

Sa nd

Mosier a Rowena

Odell

Troutdale Bridal Veil

Portland P ortland tl

The Dalles

Corbett

Parkdale

er iv yR

Cla

Brightwood ng Boring Milwaukie M w Mil Sandy West We est L Linn Dam Damascus D MT. HOOD 224 211 26 Zigzag Oregon City Welches as Estacada 213 ck

Canby nb

211

Government Rhododendron Camp 224

Molalla ola

脋䗞㿋兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞Ⰼ䎃鷓ざ假康կ僱㷍ծ㢙㷍ㄤ猧㷍鷓ざ䨪㢪鵘⸓կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵岚暵Ⱎ1PSUMBOEծ呔ꨭ尪㨖(SFTIBNㄤ脋䗞屎ꞏ )PPE 3JWFSկ ⿬錛痦 곜 ⚺銳兞挿 )PPE 3JWFS )PPE 3JWFS $PVOUZ 'SVJU -PPQ .PVOU )PPE 3BJMSPBE .U )PPE .FBEPXT 4LJ 3FTPSU

5JNCFSMJOF -PEHF BOE 4LJ "SFB 8JMEXPPE 3FDSFBUJPO 4JUF 4BOEZ 3JEHF 5SBJM 4ZTUFN +POTSVE 7JFXQPJOU

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

脋䗞屎㿋靽)00% 3*7&3 7"--&: 鵯勵麤騟➢脋䗞屎ꞏ䒓㨤ぢ⽂䒁⠽곡 满 03 Ⱆ騟瑬鵂䎛ꢢ涸脋䗞屎⿦ 宐卓梠絁)PPE 3JWFS $PVOUZ 'SVJU -PPQկ 肍将涸抠㿋㕼ծ幡ⲓ涸ⱺ䊛宐ㄤ庛ㄤ涸孞⦫⢪䖤鵯䏠㿋靽䧭✫⚆歲 ♳剒㺢껗涸卓㔩կ唄吆ծ埒呠吆ծ薜卓吆⟄⿺馊勻馊㢴涸袕蟎吆ㄤ虊蛚㔩ծ 繙끹暜㖞ծ㿋곝讚邆虊㔩♧ 饰㖈鵯䏠㿋靽⛓♳紷埇❜ꝡկ㖈➢脋䗞屎ⵌ䋪 ⯘䨥㼷1BSLEBMF涸錜⯕鸀⚥⡹ ⠔溏ⵌ 脋䗞㿋꜈騟.PVOU )PPE 3BJMSPBE⟄⿺♧勵䎃➿곮⛉涸宐卓⺫鄳餗鵘絁կ 僱㣔渿䒓涸卓吆Ꝃ忘㿋靽㪘稘㲶紤䒓麑կⱚ㖞繠굹㖷ㄤㅷꂊ㾋欽䔲㖑暵剣涸袕蟎ꂊծ捘䚍薜卓ꂊㄤ倝됮ꅷ䶰涸宐卓䒸霶满⡹涸㄂謟կ♶雿㖈ㆭ⚡㷍蒜鵯䏠㡫⚽涸㿋靽㣪㖈脋䗞㿋ㄤ⼶渿곦涸❇䔲倛㿋.U "EBNT涸絟㦪兞蒀⛓ꢂ鿪僽♧晙匧繠涸굥兞絁կ ꥥ满兞錜騟絁絩絯帿Ⰶ脋䗞㿋鵯晙炞卓稡稡涸㿋靽⛲ぢ满脋䗞㿋㕂㹻啿卌.U )PPE /BUJPOBM 'PSFTU䒁 ⠽կ蕯⡹䟝銳䱲程㿋彯ծ넞㿋廩ㄤ蔺绻籖薲涸蔄虊綁㖑⡙✵⤜⹗ⰿ 03 Ⱆ 騟♳涸繠㕂卌⸉㽷⸅Ⱆ㹔〳⟄ぢ⡹䲿⣘ 麤騟㖑㕃ㄤ鵳Ⰶ雽〳կ

ぢ满佟䏎蠒㼭ꞏ(07&3/.&/5 $".1⵸鵳鵯勵兞錜騟絁梠絗满脋䗞㿋虊㖑徾 ꨓ䏞⧺勠.U )PPE .FBEPXT 4LJ 3FTPSU躊蹃ぢ銯կ馊鵂䙕暵屎㣐咕⡹㼜溏ⵌ㿋䂽㡫⚽涸兞蒀ㄤ虡ⲫ抪涯涸屎崨渜㖑կ ⚆紬⚥〽⤜⹗ⰿ ꜈騟Ꝃ霃荛䊼峫㿋〡#BSMPX 1BTT 嵳䬬薉㽯碛鵯媯꜈ 騟涬♳✫㊜倛㊜暵㿋腡곝䂽կ➢꣡鵛涸䊼峫㿋〡ꨓ兞Ⱆ㔩 #BSMPX 1BTT 4OP 1BSLⴀ〄♧勵薉ꅽ Ⱆꅽ涸㼭麤䒁⠽荛姼կ 㖈 03 Ⱆ騟ㄤ 64 Ⱆ騟涸❜ 宨挿鵯勵兞錜騟絁絩絯屠满 64 Ⱆ騟ぢ銯訫䒁♧湬䫻鴪佟䏎蠒㼭ꞏ (PWFSONFOU $BNQկ㖈Ⱶ㢙傞蒜鵯䏠㼭ꞏ⤑䧭✫⠅ꢀㄤ俒⻊⚥䗱 䒗䌢籖⼶կ脋䗞㿋俒⻊⽇暟껧.U )PPE $VMUVSBM $FOUFS .VTFVN 䲽絚✫鵯♧籖⼶兞韌կ㢙㣔⡹〳⟄㖈脋䗞㿋徾ꨓ烽匉ⱎꤗⰖ㔩.U )PPE "EWFOUVSF 1BSL BU 4LJCPXM梖넞 㿋徾ꨓծ⽪㖑饋鲨ㄤ雽㢴Ⱖ➭剣馰涸鵘 ⸓կ➢넞㪭䒓㨤♧勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸刼䫔㼭麤♧湬ぢ♳䒁⠽䫻鴪㸪⠚涸啿卌歲絁㼭㾋5JNCFSMJOF -PEHF鵯䏠㼭㾋✵♳⚆紬♲⼧䎃➿

/"4)$0 1)050

⤜⹗ⰿ䊜ⰻ䖎㼱剣嫱脋䗞㿋.U )PPE刿Ⱘ➿邍䚍涸叻䘋䚍兞挿կ 脋䗞㿋鵯♧Ⰼ䊜涸剒넞挿Ⱖ嵳䬬⚹ 薉㽯碛僽㊜倛㊜暵㿋腡 $BTDBEF .PVOUBJO 3BOHF涸痦㔋 넞䂽կ⤜⹗ⰿ䷑暵霿桾.VMUOPNBI ⿦涸䔲㖑㾀字㼜脋䗞㿋獦⡲8Z FBTU կ脋䗞㿋僽♧䏠㢅✵⠅溭⚥涸䧭㽻抠㿋♳♧妃㌂〄僽㖈⼧Ⱃ⚆紬Ⱃ⼧䎃 ➿ 䎃た薉㕂菔嵳䱲ꤗ㹻➢ㆥ⠡嫱 ❇屎♳溏ⵌ✫鵯䏠㿋⚹紬䙁♧ぜ嵳ⱙ ♳㼜㼜Ⱖ》ぜ脋䗞㿋կ脋䗞㿋곝 䂽㔋ワ鄄⼧✳㗌ⱺ䊛渹絗鵯⚡ꆄ㶶㝜㼺♧呋涸㿋곝剣满ꦼ⟄鎊霹涸繠⚽➢ 岚暵Ⱎ♧湬ⵌ鴪㼷倛5IF %BMMFT ⡹鿪腊♧瓈㥟削㦪涸魧䕧կ脋䗞㿋兞錜騟絁渹絗满脋䗞㿋㖈鵯ꅽ䝠腊妇餿 ⵌ脋䗞㿋剒杝暵涸繠⚽կ

歋ⰖⰟ✲⚌䮷Ⱓ縭皂䒊吆加ㄤ㿋瀖僽 Ⱖ⚺銳涸䒊瘰䧭ⴔ⡤梡✫杝暵涸䒊瘰䪮䊫կ 啿卌歲絁㼭㾋ㄤ徾ꨓ䏞⧺勠 5JNCFSMJOF -PEHF BOE 4LJ "SFB ⡙✵ 薉㽯碛넞涸㿋♳〳⟄ ⚹康㹐䲿⣘儻귬ㄤ⡞㺋剪⸉刿ꅾ銳涸僽㖈鵯ꅽ康㹐〳⟄㽴䞔㖑❧「⻌繠剒 Ɤ涸徾ꨓ㷍㽠皾♶⠔以䀵ㄤ涬㿋⛲ 腊㖈鵯ꅽ♧錢脋䗞㿋剒削㦪涸魧䕧կ

➢楹倛⽔䗞錜兞〵+POTSVE 7JFXQPJOU溏ⵌ涸脋䗞㿋.U )PPE

;*(;"( 荛呹鶓4"/%: ➢佟䏎蠒㼭ꞏ䒓㨤♧騟ぢ♴饥⡹ ⠔ⵌ鴪⠀䗞勠8PPE 7JMMBHFկ鵂 ⿡㼆⤜⹗ⰿ䖈0SFHPO 5SBJM♳ ⯓끮罏罜鎊鵯媯ꤌ䂴涸㿋騟僽♧⚡ ⚚ꃎ涸䮋䧶կ㔔⚹➭⟌♶䖤♶饥♴莞鷓涸끩鲨暭䒸满끩鲨饥鵂⸣ꨭ㼷㿋 -BVSFM )JMM♳涸䊼峫騟#BSMPX 3PBE鵯ꅽ⴮㥩僽〿薉ꅽ叻䘋晥䨾㖈㖑կ罜梡㖈鵯ꅽ䒊剣雽㢴䏞⧺勠ㄤ껎䏅⛲Ꝃ霃✫⤑䰦涸涬㿋㼭麤կ 㼆⵸䖃勭뚥蔄㙹3IPEPEFOESPO ծ;JH[BHծ8FMDIFT ㄤ #SJHIUXPPE 涸康㹐勻霹鵯❈剪⸉雮假玐」䖤䠄䘯կ 馊鵂絶㼷ⴗ倛⛓た⡹⠔䫻鴪䙕㼷䗞⠀䗞⠅ꢀ⚥䗱8JMEXPPE 3FDSFBUJPO 4JUFկ㖈鵯ꅽ涸加匣騟ㄤ蠖褐屎4BMNPO 3JWFS倾鿪霃剣鍒霹姿麤腊雮⡹鵳♧姿✫鍒⤜⹗ⰿ涸梠㞯կ屎歿涸㊜倛㊜暵屎崨錜㻋姿麤兞錜璬$BTDBEF 4USFBNXBUDI雮⡹腊鵛騄猌錜餿鵯勵繠㕂㕂㹻荈搬♸굥兞屎崨涸宐♴欰暟կ

啿卌歲絁㼭㾋5JNCFSMJOF -PEHF

'30. 501 .5)00%5&33*503: $0. 5*.#&3-*/& -0%(&

呹鶓4"/%:荛 53065%"-& 蕯♸錜餿繠兞湱嫱⡹刿㋐妅㘌ꛚ涸霢⚰鵛涸呹鶓4BOEZ僽⚡♶ꝡ涸鷥䭊雽㢴㘌ꛚ䲀虛䭷⽂♳鿪⴩剣呹鶓䋑կ梡㖈㔔⚹㸤㊤涸呹鶓䀿姿麤禹絡4BOEZ 3JEHF 5SBJM 4ZTUFN 雽㢴㿋㖑낏遤鵘⸓プ⛲䌢勻鵯ꅽկ鵯勵姿麤⡙✵呹鶓䋑⚎꬗紨薉ꅽ Ⱆ ꅽ鵴կ 㖈呹鶓⚥䗱⻌꬗涸楹倛⽔䗞錜兞〵+POTSVE 7JFXQPJOU⡹腊湬꬗ 鴨ꢢ涸呹鶓屎靽罜㖈鵴倰脋䗞㿋⛲ 蕯ꥧ蕯梡կ鵯晙繠兞絟㼆♶⠔雮⡹㣟劅կ 鵯勵兞錜騟絁絩絯ぢ銯䒁⠽⠔馊鵂♧晙㔔蕐加ㄤ崰卓罜ꢉぜ涸ⱚ罭⼓ 搬た곡满䋒䬘㣗騟#MVGGㄤ㤵ꅽ㸝騟0SJFOU絩絯ぢ⵸瑬鵂⾎〷俒⻊ ⚥䗱呔ꨭ尪㨖(SFTIBNծ暵⸣暵䨥㼷5SPVUEBMFㄤ⠀䗞勠8PPE 7JMMBHF剒た⠔䫻鴪岚暵Ⱎ㣐鿪⠔ ⼓կ鵯❈㙹䋑⚰鵛ㆥ⠡嫱❇屎傁腊⚹ 康㹐䲿⣘㙹䋑⻊涸⠅ꢀ崞⸓⛲腊䲿 ⣘雽㢴䨪㢪鵘⸓劼⠔կ鵯ꅽ騄猌屎〡䖎鵛剣雽㢴涬㿋騟ㄤ낏遤姿麤⣘康㹐康梖ず傞鵯ꅽ⛲剣雽㢴䏞⧺勠ծ갉⛙ ⾍ծ蒌助㾝錢ծ餝暟ㄤ繠굹⚥䗱կ

53*1$)&$, $0.

㕂㹻兞錜騟絁

縄呔 ⛔㨖兜㣩兞錜騟絁 ⤜⹗ⰿ涸⚙勵㕂㹻荈搬굥兞屎崨䒸곭满鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁ぢ⵸䒁⠽騟♳絑鵂⼪」♰ ⻊涸嵠蔄ㄤ懶䋒⟄⿺帿诡✵㊜倛㊜暵㿋腡⽂畮涸啿卌ꢂ涸䂠靽կ

⤜⹗ⰿ涸屎崨䖎㢴罜Ⱖ⚥銳侨縄呔屎3PHVF 3JWFSㄤ⛔㨖兜㣩屎 6NQRVB 3JWFS剒⚹衼ぜ⚙勵屎㖲㔔Ⱖ곝㼺涸㘌ꛚㄤ怓崨勵⟝⿺荈搬굥⯕ 罜❧剣渿钚կ鵯勵兞錜騟絁⟄縄倛㜃  Ⱆ騟⚹䒓畮屠满⻌⛔㨖兜㣩屎ぢ♳䒁 ⠽搬た곡满♳縄呔屎䓮刼䫔鵥㔐랕ꆄ 㿋⦝鷍㔐崍꣢Ⱆ騟կ縄呔 Ղ ⛔㨖兜㣩兞錜騟絁⚹康㹐䲿⣘✫涬㿋ծ㘌ꛚㄤ ꪪ蠒涸葻㥩勵⟝䭆剣⤜⹗ⰿ剒「妅鵓涸굥兞կ

ㄤ㼭㉷ꂊ⾊罜ꢉぜկ㖈庛䕸倛暵㗒 8JODIFTUFS %BN 涸됎唑♳⡹腊 ♧錢宐♴繠兞կ鵯ꅽ㖈縄倛㜃⻌꬗騄縄倛㜃➑ 薉ꅽ Ⱆꅽ鵴կ㖈⻌⛔㨖兜㣩屎/PSUI 6NQRVB 3JWFS涸兞錜璬 ⵸⡹腊溏ⵌ됣됎ծ♲俒됎ծ赙둱ㄤⰦ 㸐됎碫康㖈⡹滚⵸康鵂կ䎛「㥩霉涸麤呔䬘倛⿦⽇暟껧%PVHMBT $PVOUZ .VTFVN剣满鵯䏠㙹䋑鳋摕鵂⿡涸霫絈雵䔶կ鵯䏠⽇暟껧涸㾝錢ㅷ⺫䭍⻊瀖ծ⽪痦㸝➃䩛䊨蒌ㅷծ⠄加䊨Ⱘ⟄⿺ 匧Ⱖ⚪㺢涸罈撑晙կ 鵯ꅽ庛ㄤ涸㖑⚥嵳孞⦫⚹袕蟎涸欰 Ɤ䲿⣘✫絟⢕涸梠㞯կꃝꂊ⾊ⰻ霃用涸 ㅷꂊ㾋雮康㹐腊ㅷ㽂ⵌ鵯䏠姻鷶幯䧭Ɤ ⚹㣖䎂峕銯⻌㖑⼓剒餏渿ぜ涸袕蟎ꂊ❡ 㖑涸㙹䋑涸⢕ꃝկ㢴」涸⚊꤯㖑䕎⢪鵯

縄倛㜃304&#63( ㄤ呔蜟 (-*%& 縄倛㜃3PTFCVSH剎絑僽♧䏠⟄ ⠄加⚌⚹欰涸㼭ꞏ罜㥵➚㸐⟄넞 ㅷ餘涸㘌ꛚ梠㞯ㄤ馊勻馊㢴涸ꃝꂊ⾊

縄呔 ⛔㨖兜㣩兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞

Oakridge e 58

Idleyld Park Oakland Steamboat Sutherlin 138

Glide Roseburg

C Canyonville on Cow

Trail

Lake Craterr Lake 62

138

230

Union Creek

Tiller T

Creek

Chemultt

227

th ou

138

ua River

r a Rive pqu Um

N orth Ump q

138

97 Crater Lake Nationall Park

Fort

e 62

Klamath lam t Prospect K hi qu uin Shady Cove Chiloquin

Gra Grants an Gold Eagle Point Pass as ss Hill 234

CALIFORNIA

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⚺銳兞挿

140

Central Ce en Point Medford P Phoenix Jacksonville acksonv Ashland Talent A

㣔孞Ⱉ剢荛⼧剢ⴀ康〳⟄ 溏ⵌ剒繠涸懶䋒ㄤꅿ蔄կ㖈 넞嵳䬬㖑⼓〳腊⠔♴ꨓկ导屘㖈猌䒓縄倛㜃3PTFCVSH䧴랕ꆄ 㿋(PME )JMM⵸霼烁⥂导屘⯎駈կ ⼕毫㖈縄倛㜃 3PTFCVSHծ碛䗞犷暵.FEGPSEㄤ呔Ⱎ蘀䋪倛(SBOUT 1BTT剣⼕毫⚥䗱ㄤ⼕ꤎկ

Upper Klamath am math Lake

Klamath Falls lls ls ls

r h Rive mat Kla

8JODIFTUFS %BN %PVHMBT $PVOUZ .VTFVN $PMMJEJOH 3JWFST /PSUI 6NQRVB 5SBJM 5PLFUFF 'BMMT %JBNPOE -BLF 3PHVF (PSHF 6QQFS 3PHVF

ꅽ涸䗎欰䙖禹絡鷓ざぐ碫袕蟎涸欰Ɤ 㥵幑䋪㽲⠏ㄤ呹㪸絶㝱կ ➢縄倛㜃絩絯ぢ銯䒁⠽鵯勵兞錜騟絁⠔瑬鵂♧晙麑䋒满堩吆涸㿋䂽䫻鴪呔蜟䗞(MJEF꣡鵛涸⻌⛔㨖兜㣩屎/PSUI 6NQRVB 3JWFSկ鵯妃❜ 宨ꬋ嫱㼊䌢鵯⚡㖑挿ぜ〭 ❜宨屎 $PMMJEJOH 3JWFST㖈鵯ꅽ⻌⛔㨖兜㣩屎ㄤⵄ暵㼷屎-JUUMF 3JWFS㖈♧ 晙恜嶴⚥姻꬗❜宨կ

⻌⛔㨖兜㣩屎/035) 6.126" 3*7&3 兞錜騟絁곡满⻌⛔㨖兜㣩屎♧騟䒁⠽ 鸀䖈涸繠兞絟㼆䬐䖤饰㕂㹻荈搬굥 兞獦〿կ㖈騟♳⡹䖎剣〳腊⠔溏ⵌ 㘌ꛚ罏ꛚⵌ둱됎ծ♲俒됎ㄤ⛔㨖兜㣩屎 ⟟⧩剒넞涸㘌ꛚ欽됎赙둱鵯ꅽ涸嵳欰赙둱〳腊⠔ꅾ鴪煈կ卌㖑ꅽꥥ㢅〳錛㼋康㢅ㄤ㘌ꛚ❫ず傞鵮剣导菺假껧 4UFBNCPBU *OO䬸䖉鵂♶㼱ぜ ➃կ䖝姿假遤罏ㄤ낏遤罏鿪⠔鄄⻌⛔ 㨖兜㣩㼭麤/PSUI 6NQRVB 5SBJM 䨾エ䒸곡满屎歿鵯勵㼭麤♧湬訫䒁紨薉ꅽ ⰖꅽꟋ鸀⚥⠔馊鵂廚䚉涸屎崨瑬鵂♧晙⾲㨤啿卌կ⡹腊➢ ⚡㖑挿ⴀ〄䫻鴪鵯勵㼭麤կ ꥥ满鵯勵兞錜騟絁幯幯帿Ⰶ⛔㨖兜㣩㕂㹻啿卌ㄤ㕼㖑盗椚㽷6NQRVB /BUJPOBM 'PSFTU BOE #VSFBV PG -BOE .BOBHFNFOU涸䨾鳙晙⼓ⰻ⡹腊 ♶傞溏ⵌ騟鴝ⴀ梡廚䚉涸屎崨䎇䠭「 ⵌ卌ꢂ吆蚇♴涸幡ⲫկ歋✵Ⱖ鸀䖈馄鵂 ⚡懶䋒鵯勵麤騟⛲鄄䧬獦⚹懶䋒 ⛓騟➢麤騟♳⥟錠⡹腊溏ⵌ⛔㨖兜㣩屎ꢂ彯靽⟄⿺㤕艗涸屎宐կ♧❈用剣叻霋晥涸㼭麤腊鸑䖃㣐懶䋒⢾㥵⿽㽻懶䋒䩯Ⳮ䲿懶䋒5PLFUFF 'BMMT ㄤ薉㽯넞涸将啿懶䋒8BUTPO

%"3$: #"$)"

â»&#x152;â&#x203A;&#x201D;ã¨&#x2013;å&#x2026;&#x153;ã£©å±&#x17D;î&#x2122;·/PSUI 6NQRVB 3JWFSî&#x2122;¸

53*1$)&$, $0.

'BMMTた罏僽⽂⤜⹗ⰿ剒넞涸懶䋒⛓ ♧կ䎕꫽涸⹗蜒峫廩䏞⧺勠-FNPMP -BLF 3FTPSU㽠㗂衅㖈鵯勵麤騟꣡ 鵛鵯䏠䏞⧺勠㔔〄梡⚆歲♳剒㣐涸啕 둱罜ꢉぜկ

꜂瀖廩%*".0/% -",&荛縄呔屎 30(6& 馊鵂䩯Ⳮ䲿廩5PLFUFF -BLF⛓ た03 Ⱆ騟㽠溫姻♸⻌⛔㨖兜㣩屎麤ⵆ✫罜鲮罜ぢ⽂䒁⠽荛 ꜂ 瀖廩%JBNPOE -BLFկ꜂瀖廩鄄

薉㽯碛넞涸䲿㼷啿䂽.U 5IJFMTFOㄤ薉㽯碛넞涸 .U #BJMFZ䨾梠絗僽㊜倛㊜暵㿋腡 $BTDBEF .PVOUBJOT♧곾槮樷涸棇棟կ㖈㢙㷍ㄤ猧㷍康㹐〳⟄㖈䏞⧺勠歧梖嫱㥵낏끩ծⴢ菺ծ康岷ծ䩧枏ծ ꛚ됎⟄⿺梠廩낏遤կ Ⱶ㣔涸꜂瀖廩䏞⧺ 勠%JBNPOE -BLF 3FTPSU」䧭✫餍 ꨭ㿋.U #BJMFZ涸ꨓ基⚥䗱ㄤ徾ꨓ綈鲨ծ徾匣徾ꨓ涸⚺銳崞⸓㖞䨾կ 㖈꜂瀖廩涸剒⽂畮03 Ⱆ騟

絩絯ぢ⽂䒁⠽鵄ぢ抠㿋〡廩㕂㹻Ⱆ 㔩$SBUFS -BLF /BUJPOBM 1BSLկ ➢霪騟絁ⴀ〄䎇屠满鿈ⴔ抠㿋麰鶺兞錜騟絁7PMDBOJD -FHBDZ 4DFOJD #ZXBZ㽠〳溏ⵌ抠㿋〡廩 곜կ㖈抠㿋〡錜兞〵$SBUFS 3JN 7JFXQPJOUぢ銯劅⿡⡹腊溏ⵌ㿋䂽絷䒁㖈抠㿋〡廩ワ㔵կ縄呔 ⛔㨖兜㣩兞錜騟絁♸ 03 Ⱆ騟宨ざた絩絯ぢ銯⽂倰躊蹃♧湬帿Ⰶ縄呔屎 ꝩ倛㛇㽍㕂㹻啿卌3PHVF 3JWFS 4JTLJZPV /BUJPOBM 'PSFTU縄呔屎㽠饰彂✵ 鵯ꅽ涸㖑♴很峯կ

䩯Ⳮ䲿懶䋒5PLFUFF 'BMMT

♳縄呔屎611&3 30(6& 3*7&3

(3&( 7"6()/

兞錜騟絁ぢ♴瑬鵂♧晙〢罈涸ⲇ勒卌ㄤ䀵崰崨涸麰鶺鵳Ⰶ縄呔屎䂠靽곡 崨罜♴♸♳縄呔屎湱麁կ鵯勵麤騟㽠㖈㽍㽲䛸彯6OJPO $SFFL⻌⣩ ♸ 03 Ⱆ騟宨ざ鵯ꅽ僽⯓끮罏⟌剎絑缺馊㊜倛㊜暵㿋腡傞䨾饥鵂涸鲨麤涸剒銯畮կ剣♧勵㼭麤鸑䖃⥟澜縄呔屎䂠靽3PHVF (PSHF涸錜兞〵 鵯⚡㖑倰歋擧䀵盗麤㖽㝋罜䕎䧭梡㖈 ⡹腊溏ⵌ屎宐㽠➢鵯ꅽ䒓㨤崨♴♧麤薉㽯㺈ծ 薉㽯帿涸䂠〡կⱄ䖃⽂饥薉ꅽ Ⱆꅽ⡹⠔ⵌ鴪㣔搬瀖咕 /BUVSBM #SJEHF鵯ꅽ剣♧⚡鍒霹挿鍒ꅺ屎宐㥵⡦崨鵂㖑♴擧䀵盗麤 㖈꣣㖑♳䕎䧭♧䏠咕կ 絩絯곡满縄呔屎䖃♴饥鵯勵兞錜騟絁⠔絑鵂♧❈ꪪ蠒㖞ㄤ㘌ꛚ挿կ♸⻌ ⛔㨖兜㣩屎♧呋♳縄呔屎⛲暵ⵆ㛆肫 ✫♧❈憄⚰抣絟涸㣐둰㣐끩ㆁ됎ծꜾ㣐 끩ㆁ됎⟄⿺ⴗ㊬둱ㄤ炽㣢둱կ㖈紨榲㣗v)v倛㕃㼷暵㕂㹻⠅ꢀ⼓+PTFQI ) 4UFXBSU 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB 屎麤」㺈宨Ⰶ峫倛暵彯-PTU $SFFL -BLF鵯勵屎㔔鷓ざⴢ菺ㄤ㘌ꛚ罜䎛「妅鵓կ㽠㖈鵯勵屎た꬗猰㼷屎됎 蕐㷱⻊㖞$PMF 3JWFST )BUDIFSZ 嫦䎃鿪㛆肫됣됎ㄤ炽㣢둱䎇佞Ⰶ縄呔屎ㄤ꣚兜渷暵屎կⱄ䖃⽂饥⠔ⵌ鴪랱䍋弩 4IBEZ $PWF鵯ꅽ僽⵸䖃 ♳縄呔屎6QQFS 3PHVF 3JWFS怓崨ㄤ㘌 ꛚ涸剒⢕ⴀ〄挿կ 兞錜騟絁ꥥた宨Ⰶ 03 〿Ⱆ 騟騟倾涸繠兞䌢䌢⠔エ䒸假㹐⨢♴ 膃姿㖈屎鴝ꅿ귬♧곦䧴꫽䗱㘌ꛚկ鵯勵麤騟涸絊挿㖈랕ꆄ㿋(PME )JMM 騄猌縄呔屎屠絁涸籖⼶㼭㙹碛犷䗞 .FEGPSEծ꣚➊Ⱎ"TIMBOEㄤ呔Ⱎ蘀䋪倛(SBOUT 1BTT♶ⵌ♧㼭傞涸鲨玐կ

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

+645*/ #"*-*&

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁䌄곭康㹐絑⾎⛰猫♶ず굥兞 Ղ 帿Ⰶ覰㿋ㄤ㙩㼷⯘꩚䛸㿋騗鵂넞⾲尪恉絑鵂⛔㨖兜㣩屎馊鵂屎崨帿Ⰶ啿卌⟬⡱瑬馊傞⯕կ

碛䬘倛錭抧㝜$BQF .FBSFT -JHIUIPVTF

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

傞⯕⛓假兞錜騟絁㖈鵯媯薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸麤騟♳傞⯕涸⽪雵ⵠ㖈嫦♧㢅굥兞♳կ곡满鵯勵麤騟⡹⠔瑬馊〷⵸ ⻊瀖䎯ㄤ希ꆄ掚㙹ꞏ錛霋ⵌ꩎乞➃䗱涸繠兞⢾㥵䕙絚㿋UIF 1BJOUFE )JMMTկ

끻鲨끳鵂⤜⹗ⰿ⚎⻌⼓僽♧媯瑬馊傞 ⯕⛓假կ鵯勵兞錜騟絁➢ㆥ⠡嫱❇屎 $PMVNCJB 3JWFS䒓㨤齡ꅽ剎絑僽⽪痦㸝➃⚆⚆➿➿㘌ꛚㄤ㾀⡞涸㖑倰կ 搬た鵯勵兞錜騟絁瑬鵂彯靽䫻鴪紨缦鶓⻊瀖䎯㕂㹻紬䙁烵+PIO %BZ 'PTTJM #FET /BUJPOBM .POVNFOU鵯 ꅽ⥂㶸满 ♰䎃⵸䕎䧭涸⻊瀖կ鵯䏠紬䙁烵雵䔶满⤜⹗ⰿ䊜涸鵂⿡ㄤ梡㖈 雷鶣满鵯⚡㙹䋑麰殆㖈啿卌ծ 瀤㿋ծ暜㖞ㄤ꜈騟♳涸⾎〷俒⻊կ

絷䒁涸㿋䂽ㄤ彯靽兞錜騟絁➢嫱呔倛#JHHT䒓㨤곡满ㆥ ⠡嫱❇屎$PMVNCJB 3JWFS♧湬䒁⠽ ♸⡙✵⤜⹗ⰿ涸〥㢪⚙勵⚺銳屎崨䗞莞暵屎%FTDIVUFTㄤ紨缦鶓屎+PIO %BZ涸䂠靽⛓ꢂ涸 64 〿Ⱆ騟宨ざկ 鵯ꅽ㣔넞✻帜♧晙晙띌歊㖈滚⵸Ꝃ䒓 㥵唿渹♧呋侮룅ⴢ♧倾鴝涸㿋䂽絷䒁♶ 倗굥鲰劼⛲傞ⵠ鵘鲮♶⨢կ 蜒縄䋑.PSP涸靧㼷削龾⾎〷⽇暟껧4IFSNBO $PVOUZ )JTUPSJDBM .VTFVNⰻ⥂㶸满侨⼪⟝雵鲿满⽪痦㸝 ➃欰崞ㄤ⤜⹗ⰿ㼭麤鴲獴⾎〷⟄⿺띌歊猫

嗃涸䊨蒌ㅷկ絩絯ぢ⽂饥⠔ⵌ鴪棂㧙猰 4IBOJLP 䎃䊩〸鵯ꅽ剎絑僽⚆歲繙嬁鵘鳕⚥䗱կ㥵➚鵯䏠㙹䋑 됮剣➃掆〫剣㖈嫦䎃涸䎧Ⱙ傞蒜䩞 ⠔揦〄ⴀ❈雽欰劼կ

⻊瀖䎯ㄤ䕙絚㿋 ➢㸝暵峫兜"OUFMPQF䒓㨤兞錜騟絁絩絯屠满03 〿Ⱆ騟ぢ銯䒁⠽ 䫻鴪紨缦鶓⻊瀖䎯㕂㹻紬䙁烵⯘䬘霿⼓$MBSOP 6OJU PG UIF +PIO %BZ 'PTTJM #FET /BUJPOBM .POVNFOU կ♲䏠紨缦鶓⻊瀖䎯鿪⡙✵兞錜騟絁屠

-&0/ 8&3%*/(&3

64 〿Ⱆ騟倾涸嫱猰ⴗ㼷䂠靽1JDUVSF (PSHF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

鍒霹晥ㄤ⻊瀖㾝錢㾝錢ㅷ巑渷✫➢鵴〢涸諱碫嗃暟⻊瀖ⵌ⵿뤼贄⻊瀖կ鵯勵騟瑬鵂♧䏠欽覰綁蒀涸랭㕼瀖䒊䧭涸畊䪮㖞搬た♧騟ぢ♳⥟澜紨缦鶓屎靽կ㖈ⵌ鴪䨥絶㼷⛓⵸鵯勵兞錜騟絁 ⠔絑鵂嫱猰ⴗ㼷䂠靽1JDUVSF (PSHF 䂠靽⚥ꢂ僽屎宐㤕崨⚙⣩䀵㠗넞 羷կ

ぢ⚎䒁⠽荛纈㿋

䕙絚㿋5IF 1BJOUFE )JMMT

$)"/5"- "/%&340/

4DFOJD +PIO %BZ 3JWFS躊蹃⻊瀖䎯⛲㔔鵯勵屎罜䖤ぜկ紨缦鶓屎僽⤜⹗ ⰿ剒Ɤ涸偽ꢆ㗒屎崨歋✵䔲㖑孞⦫ 䎁斕鵯勵屎䧭⚹✫ꛚ炽㣢둱ㄤ㼭㏟ 됚됎⟄⿺怓崨涸剒⢕㖑挿կ㖈ꆄ⠭ⵄ ,JNCFSMZ⻌ⴔ⿸騟♸紨缦鶓屎湱麁կ 㖈ꆄ⠭ⵄ,JNCFSMZㄤ䨥絶㼷 %BZWJMMF⛓ꢂ涸齡勵麤騟倾㗂衅满繙胜瀖⻊瀖䎯4IFFQ 3PDL 6OJU鵯ꅽ涸康㹐⚥䗱剣㹒⠛歏䕧ծ

Walla Walla

WASHINGTON

r ive

R T Troy Tr roy de Irrrigo Irri Irrigon ig ig gon on 37 Milton-Freewater r on Flora 3 84 8 4 B Boardman d dman n He 204 Hermiston H Herm e to Biggs r 11 Rive Arlington A lin in Wallowa W Wa a Imnaha Rufus ufu f 207 Umatilla h ha Pendleton eton n a es The D Dalles El Elgin 82 19 Imbler 74 350 Lexington on n 206 Ione Moro Lostine e 74 and 82 Enterprise La Grande 197 E Grass Valley Heppner Hepp pp pner Joseph ep Union U 244 Uk h 53 Ukiah Ma au a u Maupin 97 C Condon do 207 h 216 Starkey ey North 39 9 P Powderr Pow 203 Seasonal road ne 395 Fossil Lonerock

Shaniko Rive tes

hu De

218

Im n a h a Ri v e r ak e Rive r

Gr an de R

絁♳⺫ゎ✫ ♰䎃⵸荛 ♰䎃⵸涸㢴猫⸓嗃暟涸⻊瀖僽梡㶸涸剒㸤㊤涸⻊瀖雵䔶կ㖈㙹㜃朐涸䝧䄉♴霃剣♧❈ 鍒霹姿麤䭷䒸⡹錜餿䀵瀖♳幡兠〳鳹涸⻊瀖կ 兞錜騟絁ぢ⚎⻌倰䒁⠽荛犷倛㼷 'PTTJM鵯ꅽ僽⤜⹗ⰿ〷⵸㕼㖑⚥䗱 0SFHPO 1BMFP -BOET $FOUFS䨾㖈㖑雵鲿满䔲㖑⚪㺢涸荈搬⾎〷կ㖈䱲程㸤絶⹗넞⚥8IFFMFS )JHI 4DIPPM た涸⻊瀖䎯⛓た絩絯ぢ⚎⽂倰⵸鵳⠔䫻鴪㝱絶倛彯4FSWJDF $SFFLկ兞錜騟絁剒倝䒊涸♧媯騟Ɤ鴪薉ꅽ Ⱆꅽ鸑鵂♸ 03 〿Ⱆ騟ㄤ 64 〿Ⱆ騟鵶䱹 㼜紨缦鶓⻊瀖䎯㕂㹻紬䙁烵ⰻ涸䕙絚㿋1BJOUFE )JMMT 6OJU PG UIF +PIO %BZ 'PTTJM #FET /BUJPOBM .POVNFOU㓭䭍㖈屠鸀굥兞⛓⚥կ鵯⢪䖤鵯勵騟➢㝱絶倛彯 4FSWJDF $SFFL䒓㨤ⴔ⿸ⴔⴀ♧勵㼭騟䒁⠽荛碛ⴗ㼷.JUDIFMM⟄鸑䖃䕙絚㿋 1BJOUFE )JMMTկ➢鵯ꅽ䒓㨤鵯勵麤騟 ♧騟屠满 64 〿Ⱆ騟ぢ⚎䒁⠽湬荛㖈 03 〿Ⱆ騟♳♸⾲勻涸兞錜騟絁宨ざկ倝㟞涸鵯媯騟絁〳⟄雮康㹐妇餿ⵌ偽♸⠡嫱涸繠兞կ⡹⠔溏ⵌ鵴〢傞➿涸㿋䂽♳⽪ⵠ满饢蒀涸勵紻⟄⿺ꆄ蒀ㄤꜤ蒀涸抠㿋抪կ鵯媯騟絁ず呋鵶䱹✫紨缦鶓⻊瀖䎯㕂㹻紬䙁烵涸♲ 䏠⻊瀖䎯կ

兞錜騟絁곡满 64 〿Ⱆ騟ぢ⚎䒁⠽ 瑬鵂紨缦鶓䋑+PIO %BZկ鵯䏠㙹䋑剎絑㔔㖈⚺䎁麤♳饮暋纈ㄤ㗂衅✵姼涸 ꆄ⼶僅䊜用麰㖧⥂䫡⼓,BN 8BI $IVOH 4UBUF )FSJUBHF 4JUF罜ꢉ ぜկ 䎃➿涸㖑叻⺫䭍♧ꢂ勇餗䏅ծ 皍僒霏䨾ծ⚥蚋䏅ㄤ♧ꢂ⚹ 䎃➿㾀⡞㖈姼涸⚥㕂䊨➃罜霃涸⚰傞爢⼓⚥䗱կ鵯⚡ 麰㖧梡㖈剣⽇暟ꤎㄤ鍒霹⚥䗱կ 兞錜騟絁絩絯ぢ⵸䒁⠽䫻鴪兜 ꨭꅽ䋑1SBJSJF $JUZ鵯媯麤騟굥兞 ⠏繠湡⛓䨾⿺⤑僽㡦㢴餍ⵄ㿋㖑虡ꅿ 4USBXCFSSZ .PVOUBJO 8JMEFSOFTT կⱄ絩絯ぢ⵸⤑ⵌ鴪⡙✵ 03 〿Ⱆ騟 ♳涸覰㿋#MVF .PVOUBJOTկ兞錜騟絁ꥥた鸀䖈䟃暵㽲䋑8IJUOFZ剎絑僽䔲㖑⠄加ծꅷ瀤ㄤⰮ暋⚥䗱⡎梡㖈䊺絑蠕勵鵯䏠뇫㙹〫ⶥ♴瑟衅衅涸䒊瘰կ ⡙✵ꅷꆄ瀤⚥䗱⚎鿈涸呹兜暵 4VNQUFSꆄ瀤⚥䗱涸⚎鴝鵯勵兞錜騟絁♸㙩㼷⯘꩚䛸兞錜騟絁&MLIPSO %SJWF 4DFOJD #ZXBZ⿬錛痦 곜 宨ざ䢨䢨尵Ⰶ鄄獦⡲瀤⼓⚥涸㥎桬 ⛓㙹涸餍⯘䋑#BLFS $JUZկ

Antelope 97

Madras

Service Creek 73 Kimberly Sumpter

207

Mitchell 26

126

Dayville

Prineville P i Redmond mo

i yR

r ve

es s Haines 7

de rR ay ive Halfway r 86

Baker City

R Rich Richland ich ichland

Austin 245 84 4 IDAHO Prairie John City Unity 26 unti nti on o n Huntington Day John

傞⯕⛓假兞錜騟絁

屠满紨缦鶓屎+0)/ %":

ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞

鵯勵兞錜騟絁涸〥♧勵ⴔ佅➢㝱絶倛彯 4FSWJDF $SFFL䒓㨤♧湬䒁⠽ⵌ䨥絶㼷%BZWJMMFկ鵯勵ⴔ䀐騟屠满繠㕂㕂㹻荈搬굥兞屎崨紨缦鶓屎8JME BOE

㣔孞Ⰼ䎃鷓ざⴀ遤կ㢙㷍〳腊⠔剣넞庛Ⱶ㷍傞넞嵳䬬㖑⼓〳腊⠔ ♴ꨓկ导屘㖈嫱呔倛#JHHTծ紨缦鶓+PIO %BZ餍⯘䋑#BL FS $JUZ〳⟄⸈屘կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈鴪㼷倛5IF %BMMFTծ 끩䗞䬘倛.BESBTծ紨缦鶓+PIO %BZㄤ餍⯘䋑#BLFS $JUZ ⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

覰㿋兞錜騟絁鵯媯麤騟ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ㖈⤜⹗ⰿ⚎⻌鿈饥䰦䖈宨Ⰶ✫ 〿崍꣢Ⱆ騟կ鵯媯麤騟⠔瑬馊暜㖞ծ帿Ⰶ覰㿋啿卌ㄤ虡ꅿ⼓#MVF .PVOUBJOTկ

⛵勠殌暜㖞鵯媯兞錜騟絁涸剒銯畮㨤✵ㆥ⠡嫱 ❇屎կ㖈饟兜紵❜宨挿)FQQOFS +VODUJPO03 〿Ⱆ騟➢ * Ⱆ騟 ♳ⴔ䀐䒓ぢ⽂䒁⠽կ 絶峫彯ꅿ欰⸓ 暟⼓8JMMPX $SFFL 8JMEMJGF "SFB 僽넞㿋枏猐ㄤ宐猐涸吏䜂㖑կ⤜⹗ⰿ㼭麤鸀䖈㥵➚涸㝱銯䋑$FDJM⼧⛰⚆ 紬❀⼧䎃➿侨⼪ぜ⯓끮罏⵸饬た絩 紨缦鶓⻌ⴔ⿸屎/PSUI 'PSL +PIO %BZ 3JWFS

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⛧满暋ㄤ낟㶩䬘满涸끩鲨♧騟ぢ銯遤剒た㹁㾀㖈⤜⹗ⰿ㖑⼓կ ➢鵯勵兞錜騟絁♳䀐䒓屠满⤜⹗ ⰿ㼭麤薉ꅽ Ⱆꅽꅽ玐烵ぢ銯饥ⵌ 㪭㼷倛庛屮8FMMT 4QSJOHT涸⥌ 䜂〵㖈鵯ꅽ鲨鲰⾓鵂涸汚鶺➠搬帿帿ⵠ㖈㕼㖑♳կ 兞錜騟絁絩絯屠满叜吆彯躊蹃ぢ⵸ワ黨僽缺忎涸띌嵠ㄤ㿋㗗 傞罜⠔剣♧❈㹻殌ⴀ尵կ㖈⼧⛰⚆ 紬 蒔㤵㽲⼓*POFㄤ⹗僤곦⼓ -FYJOHUPO僽絷繙暜㖞㥵➚㸐⟌ ➠搬僽⵸屠䒊瘰涸絑Ⱙ⛓㖑կ

⾎〷ぜꞏ饟兜紵)&11/&3 饟兜紵)FQQOFS荈獦⚹鸑䖃⽂㿋涸㣐꡶僽꣡鵛涸覰㿋#MVF .PVOUBJOTㄤ⛔끩䲿䬘㕂㹻啿卌 6NBUJMMB /BUJPOBM 'PSFTU涸㉁⚌ ㄤ⠅ꢀ⚥䗱կ饟兜紵僽杙枏ծꬋⰖ騟欽鲨0)7䱲ꤗ涸㖁㖑կ䎇⚂歋✵嵳

䬬넞鴪薉㽯碛㖈Ⱶ㷍鵯 ꅽ䌢♴ꨓ㔔罜⛲剣䖎㢴➃勻梖ꨓ㖑䷑ 䩯鲨⟄⿺徾ꨓկ㼭ꞏ꣡鵛剣㔋勵㼭彯 鵮剣叜吆彯宐䎽8JMMPX $SFFL 3FTFSWPJSꬋ䌢鷓ざ㘌ꛚկ 㖈饟兜紵)FQQOFS鵳遤♧妃⾎〷䱲㼊⛓假⡹⠔〄梡鵯ꅽ剣雽㢴䒊 ✵⚆紬⛓❜涸䒊瘰⢾㥵䎃欽ꫬ 瀖䒊䧭涸㼭ꞏ岁ꤎկ㖈♳⚆紬❀⼧䎃 ➿ꛦ嚁鄄佖鸣䧭✫歏㶩絕匬⡎湡⵸ 䊺絑鄄㢕⾲䧭剒ⴲ涸ꛦ䶓㘗絕匬꨽銳嫦⚡僤劍吥ⲥ♧妃կ 蜒峫ꞏ⽇暟껧 .PSSPX $PVOUZ .VTFVNꅽ⥂㶸满雽㢴棇餥涸⯓끮罏麰殆涸䊨蒌ㅷㄤⱚ ⚌䊨Ⱘ䎇剣䔲㖑䎃旘〄涸㣐峿宐涸霫絈雵䔶鵯㖞峿拇⛲僽荛➚⚹姺⤜ ⹗ⰿ黨麁涸鸣䧭➃プ⠟❖剒⚚ꅾ涸♧妃荈搬拇㹲կ

鵳Ⰶ⛔끩䲿䬘㕂㹻啿卌6."5*--" /"5*0/"- '03&45 ♸넞鸟Ⱆ騟ⴔ猌⛓た鵯勵兞錜騟絁䒓㨤」瑺躊蹃满瑬鵂⡙✵叜吆彯騟♳涸㿋䂽ㄤ䂠靽鵳Ⰶ⽑㖑꬗獤鴪 ♰薉 ❤涸 ⛔끩䲿䬘㕂㹻啿卌6NBUJMMB /BUJPOBM 'PSFTUկ稒䮫满啿卌Ⱆ㔩涸僽⽓Ⱛ⡱倛Ⱆ㔩$VUTGPSUI 1BSL 鵯ꅽ剣♧晙ꪪ蠒㖞ㄤ♧勵끩助麤康㹐 ⛲⠔〄梡鵯ꅽ剣雽㢴ⴀ〄挿〳⟄鸑ぢ '3 〿Ⱆ騟鵳遤䖝姿ծ낏끩ծ荈끻ㄤ㿋㖑낏遤կ 猌䒓⚺麤➢倾鴝涸䀐麤 '3 〿Ⱆ騟ㄤ '3 〿Ⱆ騟ぢ⽂遤紨⼱㼭傞⡹⠔ⵌ鴪梵㝜㨖倛錭 1PUBNVT 1PJOU㖈鵯ꅽ⡹〳⟄ ♧錢繠㕂荈搬굥兞屎崨紨缦鶓屎⻌ⴔ佅 8JME BOE 4DFOJD /PSUI 'PSL +PIO %BZ 3JWFS㡫⚽涸䂠靽굥⯕կ雵⡞銳殆䗱錜餿ꅾ倝鄄䒸鵳荛䂠靽ꅽ涸㣐錭繙կ

-&0/ 8&3%*/(&3

➢鵴㢅溏覰㿋#MVF .PVOUBJOT 烁㹊ッ覰蒀կ鵯䏠㿋嵳䬬鴪  薉㽯碛➢ㆥ⠡嫱❇屎$PMVNCJB 3JWFS♧湬ぢ銯⽂倰絷䒁荛跑屎 4OBLF 3JWFSկ㼆⤜⹗ⰿ㼭麤涸⯓끮 罏勻霹鵯媯騟剎僽⚡⚚ꃎ涸꣖烯կ⡎ 㥵➚鵯媯鸑䖃覰㿋涸兞錜騟絁絛康㹐䌄⿡涸僽⼧駈涸䟓䠑ㄤ䝐ꢀկ鵯媯騟䗄满絷䒁饰⠃涸ⱚ㖞ծ㿋瀖卌用涸㿋䂽ծ 㤕艗涸屎宐♧騟躊蹃ぢ⵸⚹康㹐䲿⣘ ✫⯎駈涸⠅䤱餿梖涸劼⠔կ

叜彯騟8JMMPX $SFFL 3PBE

'30. 501 7*/$& 8"33&/ +0/* ,"#"/"

㽍㣼❇渜㖑兞錜騟絁䒁⠽荛歋✵鵴〢㖑꩎罜䎁傖涸廩屯渜㖑たⲇ勒卌ㄤ匠吆卌鿪鷶幯嶊㣟կ㖈僱㷍傞㽍㣼❇6LJBI⠔麑䋒廩覰蒀涸唿渹蔄㔔罜鵯䏠㼭ꞏ剎絑鄄獦⡲$BNBT 1SBJSJF䭷唿渹蔄虊⾲կ⽪痦㸝➃剎勻鵯ꅽꅷ꧋唿渹蔄呏㸐僽♧猫⠛絡⚺굹կ瑬鵂㽍㣼 ❇屠满兞錜騟絁'3 Ⱆ騟 絩絯끻끳紨薉ꅽ Ⱆꅽた⠔䫻鴪䋒ꅽ㣼彯ꅿ欰⸓暟⼓#SJEHF $SFFL 8JMEMJGF "SFB鵯ꅽ僽峫瀙㿋뜉뛨涸 ꅾ銳馊Ⱶ㖑կ嫦䎃剢荛剢劍ꢂ馄鵂㣢뜉뛨⠔翸꧋㖈姼魷鼙넞㿋♳涸 굥ꨓկ ぢ銯遤紨薉ꅽ Ⱆꅽ⡹⠔溏 ⵌ騟倾涸紨缦鶓⻌ⴔ⿸屎ㄤ紨缦鶓⻌ⴔ ⿸屎虡ꅿ⼓/PSUI 'PSL +PIO %BZ 8JMEFSOFTT兞韌⼧ⴔ㡫錜կ霪虡ꅿ ⼓霃用✵ 䎃⚺銳湡涸僽⥂䫡紨缦鶓屎涸彂㣢կ紨缦鶓屎僽繠㕂劥㕼䊜痦♲Ɤ涸偽ꢆ㗒屎崨կ 紨缦鶓⻌ⴔ⿸屎ꪪ蠒㖑/PSUI 'PSL +PIO %BZ $BNQHSPVOE僽覰㿋兞錜騟絁涸絊挿կ鵯ꅽ䖎鷓ざꛚ둱됎ㄤ炽㣢둱⛲僽⵸䖃䱲程㙩㼷⯘꩚䛸兞錜騟絁&MLIPSO %SJWF 4DFOJD #ZXBZ ⿬錛痦 곜涸ꅾ銳饰挿鵯⚙勵兞錜騟絁㖈姼❜⿸կ

饟兜紵)FQQOFS꣡鵛涸ⱚ㖞

WASHINGTON

Irr IIrrigon Irri rrrigo ig ig gon on 37 Hermiston H e isto Boardman an He 11

84 8 4 Arlington A g n

218

Milton- 覰㿋兞錜騟絁 Freewater ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛 iver 204 tilla R

Pendleton to Uma

㼭傞

Elgin in 84 Imbler La Grande and 82

Lexington Ione 74 Heppner 53 Ukiah

㣔孞鷓ざ僱猧ⴀ遤կ㢙㷍〳腊 ⠔剣넞庛Ⱶ㷍傞넞嵳䬬㖑⼓〳腊⠔♴ꨓկ导屘㖈饟兜紵〳⟄ 244 North th ⸈屘կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈饟兜紵 Condon 207 C Starkey ey y Powder der Lonerock ne )FQQOFSծ䬘呔Ⱎ䗞 Fossil F 395 H Haines ain 19 -B (SBOEFծ餍⯘䋑 Service vic Creek re eek k Granite 73 Bakerr #BLFS $JUZㄤ䕠䗞㼷곦 Kimberly K Ki Sumpter ter City Ci y 1FOEMFUPOկ 207 19 7

19 206

Walla Walla

Mitchell hell

n D ay

r Rive

A Aus Austin stt

Joh P Prair Prairie City Dayville 26 John n Day Unity

245

⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

㙩㼷⯘꩚䛸兞錜騟絁 ꤌ䂴涸㿋䂽ㄤ䝧䄉僽⡙✵⤜⹗ⰿ⚎⻌鿈涸㙩㼷⯘꩚䛸㿋涸⚺銳暵䖄կ㖈鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁♳⯎倉满ꆄ瀤涸㼭ꞏ䊺絑鄄⚺瀤腡》➿կ

鵯媯薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁㓭䭍✫♶㼱繠兞կ鵯勵騟梠絗满餍⯘䋑 #BLFS $JUZ銯⣩涸㿋䂧㖈鵂⿡䖎Ɤ 涸♧媯傞ꢂ鵯ꅽ鿪僽넞⾲⽪痦㸝鿈衅涸杙枏㖞た勻鵯ꅽエ䒸✫雽㢴希ꆄ罏կ 鵯媯騟溫姻涸棇㹈僽㙩㼷⯘꩚&MLIPSO .PVOUBJOTㄤ餍⯘㿋靽#BLFS 7BMMFZ㸐⟌䭆剣絟繠涸굥兞⟄⿺⾩ꅾ 涸⾎〷䠭կ

呹兜暵䂠靽毜嵆菺4VNQUFS 7BMMFZ %SFEHF

餍⯘䋑#",&3 $*5: 餍⯘䋑#BLFS $JUZ剎絑僽ⱚ⚌⚥ 䗱㖈 ⚆紬歋✵⤜⹗ⰿ〄梡㣐ꆀ랕 ꆄ鵯ꅽ⛲」䖤刿⸈籖虽կ鵯䏠瀤⼓ ⚥涸㥎桬⛓㙹⚹⚰鵛㿋⼓⚥涸侨⼪ぜ瀤䊨䲿⣘❜鸑剪⸉ծ⣘䎾굹暟ㄤⰦ➭欽ㅷ鷶幯」䖤㺢酕饰勻կ希ꆄ 掚絕勲た雽㢴㙹ꞏ鿪ꥥ⛓弒抣⡎餍 ⯘䋑䧭⸆鲮㘗䧭⠄加ㄤ暜㖞⚥䗱⿺崍꣢ ꜈騟卛紿կ

䋑⼓涸㉁䏅ㄤ⡞㸔䒊瘰⛲⡤梡ⴀ✫ 餍⯘䋑涸籖虽㽍Ⱖ僽䎃䒊䧭涸渷峂㼷㣐ꂊ䏅(FJTFS (SBOE )PUFM 㸐鄄礵䗱㢕⾲⥂㶸✫䠑䒭굥呔 ⢾㥵Ⱙ㘗涸呠䗱紤加㕐叙ㄤ䕙蒀梯槴㣔蔄匣կ餍⯘䋑俒暟⽇暟껧#BLFS )FSJUBHF .VTFVN㗂衅㖈♧ꢂ 䎃䒊䧭涸康岷㖞ⰻⰦ诡ㅷ⚪㺢佐诡 ✫㣐ꆀ剣Ⱒ暜㖞ㄤꅷ瀤涸㾝ㅷ⟄⿺⠏餘涸瀤瀖կ

屠满⥂䗞屎歿鵯勵兞錜騟絁屠满 03 〿Ⱆ騟ぢ⵸ 絑鵂♧晙暜㖞搬た鲮ぢ銯倰屠满 ⥂䗞屎1PXEFS 3JWFSぢ⵸䒁⠽կ ꥥた瑬鵂桡娀䀵匬䧭涸覰蒀䂠靽#MVF $BOZPO鵳Ⰶ檲峫⾌䟃暵削㕂㹻啿卌8BMMPXB 8IJUNBO /BUJPOBM 'PSFTU㖈鵯ꅽ虊⾲ㄤ勭匠㿋⚊嶊㣟 ✫》罜➿⛓涸僽匊⯘匠卌կ ⥂䗞屎哆啿㗒.BTPO %BN匬瘰✫꬗獤鴪薉❤涸螨ⵄ兜倛廩 1IJMMJQT -BLF鵯ꅽ僽ⴢ菺ծ㘌ꛚ ㄤ嵳忡ꪪ涸絟⢕㖞䨾կ➢廩歿涸蜒絶㣼 ꅿ귬⼓.PXJDI -PPQ 1JDOJD "SFB〳 ⟄鸑䖃⻌䁘㼭麤㸐僽螨ⵄ兜倛廩㼭麤 ⡤禹1IJMMJQT -BLF 5SBJM 4ZTUFN涸♧ 鿈ⴔկ鵯勵㼭麤屠满廩歿躊蹃ぢ⵸Ⰼ 玐馄鵂薉ꅽ Ⱆꅽ㼆Ⱆ⠍䒓佞〳 ⟄ⱄ妃䖝姿ծ낏遤䧴낏끩կ

馊鵂螨ⵄ兜倛廩1IJMMJQT -BLF⛓た 㖈㽵瀤錜兞挿5BJMJOHT 0WFSMPPL ⠔溏ⵌ㣐ꆀ㽵瀤霆僈✫㖈 ⚆紬⚥〽鵯ꅽ剎絑ⴀ梡鵂㣐ꆀꆄ瀤կ➢띌⯘㽍䛸 .D&XFO䖃銯饥ⳜⰖꅽ呹兜暵䂠靽꜈騟4VNQUFS 7BMMFZ 3BJMSPBE⚥ 涸倛㝜兜㢴し4UVNQ %PEHFS곡满♧ ⚡⚆紬⟄⵸瀤䊨ㄤ⠄加䊨剎絑欽鵂涸杞

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

/*$,*& #063/*"4

랕ꆄ㕂䏞

㸝⚎㽲廩"OUIPOZ -BLFT

瑺鲪麤ぢ⵸䒁⠽կ⛧抠鲨䖃鵥呹兜暵紨 ꨽銳⚙㼭傞⽀玐կ 呹兜暵4VNQUFS涸瀤⚌Ⰼ 渿劍㣐紨㖈䎃䊩〸䔲傞侨⼪ぜ瀤䊨勻姼䮔㙩㼷⯘꩚䛸㿋&MLIPSO .PVOUBJOTㄤ⥂䗞屎1PXEFS 3JWFS 涸ꆄ瀤կ㸐剣 ⚡㣐⾍ 㹻䫣爢 㹻姐ⶢꤎ⡎僽㖈䎃♧㖞㣐抠䷎嫈✫ 鵯ꅽ涸絑崸⼓կ剒鵛呹兜暵䂠靽毜嵆菺4VNQUFS 7BMMFZ %SFEHF鄄ꅾ 䒊䧭⚹䊜用俒⻊麰❡⼓涸⚺銳诡ㅷկ 兞錜騟絁渹㿋覰屮䂽곝#MVF 4QSJOHT 4VNNJUた腊溏ⵌ㙩㼷⯘ ꩚䛸㿋&MLIPSO .PVOUBJOTㄤⰦ杝暵涸ⴔ㽻絕匬小獤䀵♳僽蔄䀔䀵搬た僽桡娀餘抠㿋䀵կ鵯䏠薉㽯碛넞涸㿋䂽僽♧⚡䎛「妅鵓涸劼⸓ꨓ基徾遤㖞剣Ɤ鴪薉ꅽ Ⱆꅽ涸ꨓ 麤կ

%&//*4 '3"5&4

呔Ⱎ㽲暵(3"/*5&ㄤ⻌倰 ♸呹兜暵4VNQUFS♧呋呔Ⱎ㽲暵ꞏ(SBOJUF⛲絑⾎✫希ꆄ掚կ㸐 ⥂㶸✫雽㢴䔲傞涸䒊瘰⛲剣♧❈䔲㖑涸佦✲崨⠛♴勻⢾㥵し碛 +JNNJF涸佦✲➭㈔♧涸剦⿼僽♧ 〫Ⱆ뚃➭ず鵯〫Ⱆ뚃ⴔ❧➭䨾剣涸굹 暟կ 兞錜騟絁屠满 '3 Ⱆ騟絩絯ぢ⻌遤կ ꣚擳䱡ꆄ⼓鍒霹⚥䗱"I )FF %JHHJOHT *OUFSQSFUJWF 4JUF鍒ꅺ呔 Ⱎ㽲暵彯(SBOJUF $SFFL倾鴝涸䀵

瀖㟱涸歋勻䔲傞⚥㕂䊨➃䮔屎䎯♴涸 ꆄ瀤✵僽⤑㼜䮔ⴀ涸䀵瀖Ⰼ鿈㛜㖈屎鴝䕎䧭✫䀵瀖㟱կ 㖈紨缦鶓屎⻌ⴔ⿸ꪪ蠒㖞/PSUI 'PSL +PIO %BZ $BNQHSPVOE 鵯勵兞錜騟絁♸覰㿋兞錜騟絁#MVF .PVOUBJO 4DFOJD #ZXBZ涸剒⚎畮宨ざ⿬錛痦 곜կ㙩㼷⯘꩚䛸兞錜騟絁&MLIPSO %SJWF 4DFOJD #ZXBZ㖈姼ぢ〸鲮♸紨缦鶓屎⻌ⴔ⿸/PSUI 'PSL +PIO %BZ 3JWFS䎇遤搬た以♳ 㙩㼷⯘꩚䛸㿋곝կ㿋넞 薉㽯  碛僽鵯媯兞錜騟絁♳剒넞涸㿋䂽կ

կ搬たぢ⽂䒁⠽荛嵳㔔)BJOFT 鵯ꅽ剣♧䏠 ⤜⹗ⰿ⚎鿈㖑⼓⽇暟껧 &BTUFSO 0SFHPO .VTFVN꣥⴩ 满鸣猙ꂊ罏涸湱晙ㄤ⯓끮罏⟌麰殆♴勻涸䊨蒌ㅷկ兞錜騟絁搬た곡满 64 〿 Ⱆ騟㔐ⵌ餍⯘䋑#BLFS $JUZկ

Granite 廩屯⼓兞錜騟絁絩絯ぢ⚎⽂倰䒁⠽䫻鴪♧晙繠⚽涸㿋廩⼓⺫䭍呔Ⱎ䗞 륫䗞(SBOEF 3POEFㄤ㸝⚎㽲 "OUIPOZ鵯⚙⚡㖑倰㖲㔔ꪪ 蠒ծ䖝姿ㄤⰦ➭⠅ꢀ崞⸓ꢉぜկ㖈㸝⚎㽲廩ꪪ蠒㖑"OUIPOZ -BLFT $BNQHSPVOE⵸ 薉ꅽ Ⱆꅽ Ɤ涸㙩㼷⯘꩚䛸䂽㕂㹻⠅ꢀ㼭麤 &MLIPSO $SFTU /BUJPOBM 3FDSFBUJPO 5SBJMぢ⽂䒁⠽⿡䱯鵂彯崨♳倰涸㿋腤絁ծ虊⾲ㄤ廩屯կ㸝⚎㽲廩䭆剣♧⚡ 㔔ꨓ㖑䎁斕罜ꢉぜ涸넞㿋徾ꨓ⼓կ〳⟄ ⛧㗂綈鲨䧴⛧㾶䌄䒭ꨓ㖑鲨♳㿋梖ꨓ 㖑䷑䩯鲨㢙㷍梖㿋㖑荈遤鲨կ 絑鵂㸝⚎㽲廩⛓た兞錜騟絁䒓㨤ぢ♴遤瑬鵂♧⚡杞瑺涸䂠靽⛓た 鵳Ⰶ鴨ꢢ涸餍⯘䂠靽#BLFS 7BMMFZ

North h Powder

Haines

Sumpter 7

Austin A n

203

7 Pow d e r Ri v e r

Baker City 84

245

㙩㼷⯘꩚䛸兞錜騟絁 ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ ꨽銳荛㼭傞 㣔孞Ⱉ剢荛⛰剢鷓ざⴀ康կ 㖈Ⱶ 㷍歋✵♴ꨓ鿈ⴔ麤騟⠔㼓꡻կ 蕯꨽✫鍒剒倝⥌䜂霼叅ꢓ5SJQ$IFDL DPN ㄤ䔲㖑涸康㹐⚥䗱կ 导屘㖈猌䒓餍⯘䋑#BLFS $JUZ⵸霼烁⥂敍屘⯎駈կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈餍⯘䋑#BLFS $JUZㄤ䬘呔Ⱎ䗞䋑-B (SBOEF

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

넞⾲尪恉⛓假兞錜騟絁鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁⡙✵鳅⨊⭉涸⼓㚖㸐ぢ⚎䒁⠽帿Ⰶ倛䒄倛㿋4UFFOT .PVOUBJOㄤ꣚㼷将䗞尪恉"MWPSE %FTFSU♸Ⱖ➭♲勵假康騟絁鵶䱹鸑䖃⤜⹗ⰿ銯㣐虡涸餛泳⽲꩎乞➃䗱⛓㖑կ 㖈䊜꣢꜈騟ㄤ⥌〿㝜鵶䱹Ⰼ繠嫦♧⚡錭衅⛓⵸繠㕂剣♧❈⫸鵯呋涸㖑倰 ぢ鵴㢅滗劅㖑꬗♧劅偽꣢㖑䎂絁 ⛲⡃⛖幡兠〳錛⡹〳⟄幡兠涸ゑⵌ뚁 뚅㡮〳⟄㖈槮樷涸僤瑟♴小Ⰶ唀⛵կ 넞⾲尪恉⛓假兞錜騟絁)JHI %FTFSU %JTDPWFSZ 4DFOJD #ZXBZ㽠僽⠔㼜⡹ 䒸Ⰶ鵯呋涸㖑倰搬たⱄ雮⡹⡤낉♧❈ ⚚䃔涸㖑椚梠㞯կ鵯ꅽ➢尪恉鸑䖃㿋䂽僽⤜⹗ⰿ涸鴝㞯⛓㖑կ䌄♳䱲ꤗ㹻礵牟❧「♧妃䱲程⛓假ゅկ

⠭䛸倛#63/4ㄤ끩⽔㼷㕂㹻ꅿ欰 ⸓暟⥂䫡⼓."-)&63 /"5*0/"- 8*-%-*'& 3&'6(& 鵯ꅽ涸➃〡㺙䏞䖎⡛䎂㖲嫦䎂倰薉ꅽ ♶ⵌ♧⚡➃♸꣚䬘倛⸈䊵♶㢴կ ⠭䛸倛#VSOT僽ㆁ㽲⿦)BSOFZ $PVOUZ涸⿦佟䏎㗂㖈㖑⛲僽⿦㙹 ⰻ剒㣐涸爢⼓կ㸐⟄絑蠒暜㖞⚹⚺⚌ 暜㖞僽⠭䛸倛涸⚺銳絑崸勻彂կ嬗偽毟 ꡼㖈驎♳ 03 〿Ⱆ騟ぢ⽂ⴀ〄⛓ ⵸⡹〳⟄㖈鵯ꅽ⯓㢊㥩导屘ㄤ欰崞䗳 ꨽ㅷկ

ⱄ䖃⵸饥⠔ⵌ鴪 끩⽔㼷㕂㹻 ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓.BMIFVS /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF⥂䫡⼓⽑㖑꬗獤薉❤կ㖈帿㿋ㄤ䎁猜涸虊㖑⛓ ꢂ♧晙晙綁崍ծ弪㖑ㄤ廩屯駟搬滚 ⵸կ➢꣡鵛嵳䬬鳅넞涸龾⿦崨♴偽侨勵㼭彯ծ屎崨곡满屜峂ㄤ虊㖑㼜ꨓ宐岤Ⰶ⥂䫡⼓涸♲㣐廩屯 Ղ 끩⽔㼷屎ծ桾䗞屎⿺ㆁ㽲屎.BMIFVS.VE BOE )BSOFZ⛓⚥կ鵯匬䒊✫♧⚡䏐㣐涸屜峂纈エ䒸✫ぐ猫뚁碫ㄤ⸓暟կ㸐僽㣖䎂峕銯⻌㖑⼓剒⢕餿뚁㖑僽㣖䎂峕뚁碫鴲獴騟絁♳ꅾ銳涸籖婤㖑ㄤ⠅䤱畀կ僱㷍僽⥂䫡⼓兞蒀剒㡫⚽涸㷍蒜 齡傞⥂䫡⼓♳瑟涸ꨓ꧁ㄤⰦ➭宐猐侨 ꆀ匧㢴㥵랱✻⾓㙹♧菚կ 紵縄倛兜卌倛곦騟/BSSPXT 1SJODFUPO 3PBE鸑䖃⥂䫡⼓䚪鿈 䚪鿈霃剣康㹐⚥䗱䊨⡲➃プ⠔䖎⛙䠑デ霎⡹錜餿ꅿ欰⸓暟涸剒⢕㖞䨾կ䚪鿈⛲霃剣♧⚡錜兞〵腊♧錢끩⽔㼷廩 .BMIFVS -BLF涸繠兞կ⚰鵛涸 ⛠ 屛v劥啿紬䙁⽇暟껧(FPSHF #FOTPO .FNPSJBM .VTFVN诡剣雽㢴剎㖈⥂ 䫡⼓涸뚁碫叻劥կ

岁Ⱎ㣼'SFODIHMFO⽂꬗涸ꅿ끩

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

屠满兞錜騟絁ぢ⽂饥⡹⠔絩絯騟鵂⥂ 䫡⼓涸屜峂ㄤ虊㖑կ罜㖈銯꬗匊⯘蒔倛㿋+BDLBTT .PVOUBJO䬬㖑罜饰 ꜂瀖假康梠絁%JBNPOE -PPQ 5PVS 3PVUF⿬錛痦 곜ⴭ➢姼騟♳ ⴔ猌ⴀ勻ぢ⚎䒁⠽鸑䖃꜂瀖㣢抠㿋〡荈搬⥂䫡⼓%JBNPOE $SBUFST 0VUTUBOEJOH /BUVSBM "SFB涸擧䀵ㄤ䕹䖤 ˖ 岁Ⱎ㣼㕐䕎暋莓1FUFS'SFODI 3PVOE #BSOկ ⾎〷ぜ⼓岁Ⱎ㣼呔⠡ 'SFODIHMFO⚹紬䙁暜㖞⚺ %S )VHI (MFOO ㄤ 1FUFS 'SFODI 罜䖤ぜկ1FUFS

.&-*44" '"3-08

⵸䖃岁Ⱎ㣼呔⠡'3&/$)(-&/

#3*"/ 0 ,&&'&

㢴紵ㄤ䋒ⵄ䀈屎%POOFS VOE #MJU[FO 3JWFS

ぢ銯䒁⠽鸑ぢ倛宝倛㿋虡㖑4UFFOT .PVOUBJO 8JMEFSOFTTㄤ倛䒄倛假康梠絁4UFFOT -PPQ 5PVS 3PVUF⿬錛痦 곜կ

Riley Ri

Hines

ぢ⽂䒁⠽荛螨㼷Ⱛ'*&-%4 兞錜騟絁絩絯屠满 03 Ⱆ騟ぢ⽂䒁⠽♸⽓暵縄梠䕎麤騟$BUMPX 3JN䎇遤鵯ꅽ➠㾩倛䒄倛㿋虡㖑 4UFFOT .PVOUBJO 8JMEFSOFTTկ ⩐㼷⡹腊㖈騟♳〄梡㣐錭繙ㄤ䔲㖑涸 ꅿ끩纈կ鵯❈ꅿ끩〳⟄㖈Ⱆ騟♳ꢀ䏭⥌ 姿㸐⟌僽➢⽪痦㸝➃ծ⤜⹗ⰿ⯓끮罏ㄤ ⚆紬暜㖞⚺䨾껓Ⱞ涸㹻Ⱞ끩⚥鷖饥涸♧鿈ⴔ끩涸た➿「繠㕂㕼㖑盗椚㽷盗椚կ 㖈瑬鵂⽓暵縄䂠靽$BUMPX 7BMMFZㄤⳜ䏠猙➃暜㖞⛓た鵯勵兞錜騟絁㖈螨㼷Ⱛ'JFMET絕勲կ螨㼷 Ⱛ僽⚡㼭㘗暜㖞爢⼓䲿⣘㣔搬孞ㄤⰦ ➭剪⸉僽倛䒄倛⚎鿈假康騟絁&BTU 4UFFOT 5PVS 3PVUF⿬錛痦 곜 涸ⴀ〄挿կ

Burns

WagontireHarne W H Harney arne

Malheur Crane Lake Lake

Lake

395

Diamond Diam Dia

Donner und Blitzen River

Frenchglen

Steen sM ou nt ai n

'SFODI 剎僽 )VHI (MFOO 涸♧ぜプ䊨 た勻䧭✫➭涸㥎㯈⛓た鄄崣ⵌ⸈㽲犷 ⵄ❇勻䬪㾝Ⱆ぀涸Ⱞ暋⚌կ1FUFS 'SFODI 㼜岁Ⱎ㣼呔⠡殌猐Ⱆ぀'SFODI (MFOO -JWFTUPDL $PNQBOZ晜㕃鵳♧姿䪈㣐 ⢪Ⱖ䧭⚹䔲傞銯鿈㖑⼓剒㣐Ⱖ㣟⿡✫䔲㖑雽㢴ⱚ㖞⚺涸佅䭯կ㖈䎃➭㖈 ♧㖞Ȿ瑲⚥⚥卦魧❖罜⳸䩛鄄ꤙ㹎㔙 ⴼ㹁⚹偽縡կ 暜㖞剣♧❈䒊瘰暟殆㶸♴勻✫⺫䭍㕐䕎靽➩ㄤ⡙1暜㖞1 3BODI⚎꬗ 涸Ɤ 薉㽯ծ㺈薉㽯涸Ɤ䕎靽➩կ㗂衅㖈爢⼓⚥䗱涸䎃䒊䧭涸岁Ⱎ㣼呔⠡ꂊ䏅'SFODIHMFO )PUFM剒ⴲ僽 ⚹⵸勻暜㖞✈暋涸殌暜㉁⟌䲿⣘⡞㺋剪 ⸉կ 䎃ꂊ䏅鄄繠㕂㖑倰餴彂Ⱞ䫡 ꢭꅾ倝佖鸣♶➑䲿⣘⡞㺋剪⸉鵮➢ ♲剢ⵌ⼧剢䲿⣘㹻䏭皍귬♧湬ⵌ➚㣔 ꂊ䏅鿪㖈蠒⚌կ 䒼剽蘀呔⠡'SFODIHMFO鸑䖃㢴紵ㄤ䋒ⵄ䀈屎%POOFS VOE #MJU[FO 3JWFS鵯勵屎剣䖎㢴紤䌄 둱됎鷓ざ㘌ꛚկ紤䌄둱됎㾩✵赙둱涸 ♧猫僽넞⾲尪恉⼓䨾暵剣涸կ됎廩騟

205

140

Alvord Desert

Fields

넞⾲尪恉⛓假兞錜騟絁 ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞儻僱荛猧㷍剒鷓ざⴀ康Ⰼ 䎃❠〳ⴀ康կ导屘㖈猌䒓⠭䛸倛 #VSOTㄤ螨㼷Ⱛ'JFMET⵸霼烁⥂ 敍屘⯎駈կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈⠭䛸倛 #VSOTկ

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

⛔㨖兜㣩屎兞錜騟絁 ❧「薉ꅽ Ⱆꅽ涸끻끳假玐굥兞偩偘㢴」㥵ず⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS屠满屎䁘㿋腡刼䫔⵸鵳荛㣖䎂峕屠鸀껒錢加勞〢ꞏծꃝꂊ⛓⛵ծ㘌ꛚ掚挿⟄⿺淼虊館僒꧋侔㖑կ

⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS

繠㕂⾲⡞字⚆➿欰崞㖈⛔㨖兜㣩屎 6NQRVB 3JWFS屎䁘鵯ꅽ涸⚪尬勵⟝㛆Ⱞⴀ✫⠍㢴淼虊㉁㹻ծ加䊨ծ平字ㄤⱚ字կ⚪㺢涸荈搬⾎〷槔㹈㼜ꥥ 满屎靽假玐㾝梡㖈䝠涸꬗⵸կ⟁➃䠄䝝涸躊蹃涸假玐瑬馊屎䁘㿋腡♳薲㺙涸吆卌幡惼涸⛔㨖兜㣩崨宐㼜Ⰼ玐湱⠶կ

㤵⯘Ⱎ0",-"/%ㄤ蠖榲卌 465)&3-*/

Ⳮ峫呔,&--0((荛㙩㼷⯘곦 &-,50/ 㖈㘌ꛚ㕕ꅽ⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS♧湬⟄Ⱖ絞結♶絟涸㣼⸖⯘됣 됎ծ둱됎鵮剣炽㣢둱罜ꢉぜկ㖈Ⳮ峫

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

("35) -&/; *-$1

⛔㨖兜㣩屎兞錜騟絁6NQRVB 3JWFS 4DFOJD #ZXBZ➢㤵⯘Ⱎ 0BLMBOEⴀ〄կ㤵⯘Ⱎ剎絑僽鵶䱹岚暵Ⱎ1PSUMBOEㄤ蠖⯘䬘꡶䩯 4BDSBNFOUP涸籖⼶꜈騟卛紿կ饥 ♳䊜꣢Ⱆ騟〫꨽銳Ⳝⴔꛦ涸傞ꢂ⡹ 㽠腊溏ⵌ㸤㥩⥂㶸涸 ⚆紬灉瀵䒊瘰侮 룅䱗⴩䧭ꞏ⚥䗱⾎〷ꢭ⴩㕂㹻⾎〷㖑叻〢袙㉁䏅⾎〷䝐⛉涸姿遤假康絁騟⟄⿺ 㤵⯘Ⱎ⽇暟껧0BLMBOE .VTFVN雮䝠곭殜刿㢴㸐䒸➃Ⰶ胿涸鵂⿡կ 㖈 03 Ⱆ騟♳ぢ銯⻌⵸鵳⛓ ⵸䝠〳⟄鷥䭊㖈蠖榲卌4VUIFSMJO ⸈忘屘䧴僽く挿⚎銯կ絩絯㖈兞錜騟絁♳끳⿡䖎䘯㽠⠔溏ⵌ ⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS➢倛㊜暵㿋 $BTDBEF .PVOUBJOT♳䓮刼㖑㤕艗罜♴կ猌蠖榲卌薉ꅽ Ⱆꅽ㢅䝠〳⟄溏ⵌ넞鸟Ⱆ騟涸䊩⣩剣♧喏薉㽯넞涸脋呠吆կ➃⟌⠮雦鵯喏脋呠吆涸吆륁䊺絑剣㿨✫⡎♧喏ꬋ劥㕼涸吆僽䙦⛎㖈鵯ꅽ欰呏〄蔠涸➃⟌⣜搬 ♶䖤罜濼կ

"(& '050450$, "-".: 450$, 1)050

%FBO $SFFL 뜉뛨錜餿⼓%FBO $SFFL &ML 7JFXJOH "SFB

呔,FMMPHHㄤ㙩㼷⯘곦&MLUPO⛓ ꢂ呔㢪刼䫔涸屎媯⛲剣Ⳝ⚡銯鿈剒㥩涸㼭〡랱됚㘌ꛚ挿կ兞錜騟絁㖈㙩㼷⯘ 곦ㄤ 03 Ⱆ騟湱䱹搬た絩絯銯遤կ 袕蟎ꂊ㉁〄梡⛔㨖兜㣩䂠靽㿋⸷ㄤ屎崨⛓ꢂ䕎䧭✫淿鈗涸㖑䕎⸈♳屎䁘涸䗎孞⦫猫嗃ぐ猫넞ㅷ餘袕蟎鿪剣䞞 ➃涸㥩佐䧭կ⫸랱淼霿ㄤ抪淼霿鵯碫涸 ⸽葹痦袕蟎㔿搬薲渿䧭Ɤ〥㢪♧❈鷓䎾庛军孞⦫涸岚㼷㢴袕蟎ㅷ猫嫱㥵饕 ꩽ棟ㄤ哆峫⛲ず呋㖈鵯ꅽ衅㖑欰呏կ 㖈㙩㼷⯘곦&MLUPO鵯ꅽ僽繠㕂涸袕蟎ꂊꃝꂊ㣐⼓剣䖎㢴ㅷꂊ㾋⡎ 〫剣Ⳝ㹻귬⾍կ 㖈㙩㼷⯘곦爢⼓侅肫⚥䗱&MLUPO $PNNVOJUZ &EVDBUJPO $FOUFS軣軧䨻ㄤ踡뚁蔄㔩⠔エ䒸䖎㢴蒀䕙俤俨涸♶ ずㅷ猫涸軣軧ㄤ踡뚁㽍Ⱖ僽嫦䎃涸♫ Ⱃ剢⟧կ㙩㼷⯘곦涸銯鿈剣♧䏠 ⛔ 㨖兜㣩㜃'PSU 6NQRVBկ鵯䏠㜃僽 ⟬撑宪䗞啿嵳弩Ⱆ぀罜䒊涸կ霪Ⱆ぀荈䎃ⵌ 䎃㖈屎涸㼆䁘絑蠒淼虊館僒欰䠑կ剎⡲⚹⼓㚖⚥䗱勻佐꧋ㄤ❜僒嵳杭嬁淼鵯僽⛔㨖兜㣩屠鸀涸痦♧⚡ ꬋ㕼衼翸㾀㖑կ

韌կ㖈倛呔蘀㜃Ⱆ㔩4DPUUTCVSH 1BSL鵮剣♧⚡梠㞯⠏繠涸ꅿ귬⼓ 〳⟄♧錢繠兞կ ⚆紬䎃➿倛呔蘀㜃鄄希ꆄ掚惐瘇縟կ䔲傞➃⟌㖈⤜⹗ⰿ〄梡랕ꆄ欨荛嫱㖈⸈ⵄ犷ⵄ❇〄梡랕ꆄ涸傞ꢂ鵮銳傍կ倛呔蘀㜃姻僽暟餴鵘鷐涸ⴀ〄㖑挿 끫满邉絛ㅷ涸낟鲨➢鵯ꅽⴀ㼜暟餴鵘䖃 ꝩ倛㛇㽍4JTLJZPV .PVOUBJOT涸ꅷ瀤蠒㖑կ

ꅽⰫ岚暵3&&%41035ㄤ屎〡䔲⡹馊勻馊ꬑ鵛ꅽⰫ岚暵3FFETQPSU 㽠⠔〄梡屎靽馊勻馊㺈կ翫齥㕼㖑盗椚㽷ⴭ㼜鵯晙㢴薉❤涸籖薲暜㖞佐盗⚹縄倛犷끩뛨⪰㢊〡礒կ㖈 %FBO $SFFL 뜉뛨錜餿⼓%FBO $SFFL &ML 7JFXJOH "SFB康㹐絑䌢〳⟄溏ⵌ䧭纈涸뜉뛨㽍Ⱖ僽傍兑ㄤ㢹儻կ縄倛犷 끩뛨僽⤜⹗ⰿ嵳䁘㿋腡涸罈㾀字⛲ 僽⻌繠㔋㣐Ⱆ뛨⚥剒㣐涸♧⚡猫纈կ꧆ 뛨⛲〭Ⱆ뛨ꅾꆀ〳鴪㢴薉ꞙ 㣢♳涸뛨錭剒Ɤ剣薉㽯碛Ɤկ꧆뛨

倛呔蘀㜃4$0554#63(ㄤ希ꆄ掚兞錜騟絁涸♴♧⚡騟媯〳⟄溏ⵌꬋ䌢問涸屎兞㔔⚹⛔㨖兜㣩屎6NQRVB 3JWFS㖈鵯ꅽ㽠銳㤕艗鵳Ⰶ㣖䎂峕✫կ 㖈倛呔蘀㜃4DPUUTCVSH嵳惐涸 ⸂ꆀ⸂⾓廚崨䕎䧭♧䌴䎥⚚㸌꫽涸兞

Reedsport

Westlake

Um pq u a Ri v e r

38 Umpqua River Lighthouse W Winchester

101 Cape Aragoo Lighthouse se

Cottage Cotta Grove ove

Bay

North Bend N Coos Bay C C Charleston a

Elkton

⟄Ⱖꬋず♧菚涸〭㡮罜ꢉぜ〭㡮㏨❭ 䗎괋㖈猧㣔縄倛犷끩뛨宠⩐涸㷍蒜腊ゑⵌկ 兞錜騟絁㖈 64 Ⱆ騟ㄤꅽⰫ岚暵3FFETQPSU㽠絕勲✫կꅽⰫ岚暵僽♧⚡惐家㼭ꞏ⛧菺罏〳⟄㖈庛䕸倛暵弩8JODIFTUFS #BZ屠满傞鸟薉 ꅽ Ⱆꅽ涸곡崨ⵌ鴪㣖䎂峕կ ⛔㨖兜㣩䱲程⚥䗱6NQRVB %JTDPWFSZ $FOUFS⡙✵ꅽⰫ岚暵㖈鵯ꅽ剣䖎㢴 ⴯䠑㘗㾝ㅷ㾝爙霪㖑⼓涸俒⻊荈搬⾎〷կ鵯ꅽ⛲僽꧆⠚涸 ⤜⹗ⰿ䊜尪⚊㕂㹻康⛙⼓0SFHPO %VOFT /BUJPOBM 3FDSFBUJPO "SFB涸Ⰶ〡կ♶盗⡹僽鷥䭊䖃⽂ぢ䧴僽⻌ぢ〥♧勵끻끳麤 㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁1BDJGJD $PBTU 4DFOJD #ZXBZ⿬錛痦 곜䚪 ⠔㖈 64 ♳瘝䖉满ծ霶䞨满⡹կ

⛔㨖兜㣩屎兞錜騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ ꨽銳荛㼭傞

㣔孞Ⰼ䎃㖲鷓㹆康錢⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈ꅽⰫ岚暵 Oakland 3FFETQPSU

138

Sutherlin

⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

띌肤룅屎.D,&/;*& 3*7&3 鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁屠满覰抪蒀涸띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS屎歿罜霃鵶䱹满㺢껗涸㪭䬘碛暵屎靽ㄤ㊜倛㊜暵㿋腡蓷蔉涸勒加卌կ

幡惼涸覰蒀띌肤룅屎.,FO[JF僽⤜ ⹗ⰿ剒「妅鵓涸굷ꛚ㖑挿⛓♧㸐瑬鵂啿卌馊鵂罭歊♧騟䬝䩧满굥兞㥵歘涸屎䁘鴝鄄宐⤀赤涸䀵瀖剒た宨 Ⰶ㽍ꆄ&VHFOF꣡鵛涸㪭䬘碛暵屎 8JMMBNFUUF 3JWFS僽⤜⹗ⰿ䊜剒「妅鵓涸굷ꛚ屎⛓♧կ鵯勵錜兞騟絁屠

㖈띌肤룅屎♳䯲됎涸怓崨菺

满屎䁘躊蹃刼䫔屎䁘涸屠屎爢⼓⚹䝠䲿⣘✫鸑䖃屎靽兞挿涸妅鵓⛓꡶կ

将㼷暵絶㼷8"-5&37*--& 띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS➢ꅿ㢪ゎ宐㽻⚥寪》屮宐⚹劥㖑赙둱됎ծ ⶶ㊬둱됎ծ㣐ꆀ涸㷱⽴둱됎ծ僱㷍ⴀ

梡涸㣼⸖⯘됣됎ㄤ㢙㷍ⴀ梡涸炽㣢둱 䲿⣘✫絟⢕涸吏䜂㖑կ ❣䗞ꅽ⯘倛㣐咕〿龾⿦Ⱆ㔩)FOESJDLT #SJEHF $PVOUZ 1BSL涸♧⚡㾝錢㾝爙✫⹟ 䱲罏ծ䯲枏罏ㄤⱚ㣗瑬馊鵯勵䔂㣐屎崨涸♶ず倰䒭կ㖈 ⚆紬❣䗞ꅽ⯘倛 )FOESJDLT庋菺⚹➃⟌ծ暨殌ㄤ餗暟䲿⣘✫♧⚡ꅾ銳鸀䖈⢪➭⟌腊㢿㖈❣ 䗞ꅽ⯘倛㣐咕♳康涸屎䁘ꢂ㸝Ⰼ䖃勻կ 㹻䏭ⱚ㖞㖈띌肤룅屎.D,FO[JF 銯鿈䎛ꢢ涸䎂⾲♳觌⸽〄㾝կ将㼷暵絶㼷8BMUFSWJMMF꣡鵛涸ⱚ㖞㖈Ɤ忘䔲㖑⚪炞虊蛚涸僱㷍㼆康㹐䒓佞㖈〳 ⟄欽䔲㖑Ⱶꫬㄤ㖁霣吆ⵖ⡲蒜傈蔄梠涸㷍蒜絕勲䒓佞կ 剢霪㖑⼓㼜⚿⸅ 띌肤룅屎讚邆虊蒜.D,FO[JF 3JWFS -BWFOEFS 'FTUJWBM⺫䭍霃雦䧭㶶嫢6涸歊ꅿծ讚邆虊鶴㹡ծ䩛䊨蒌ㅷ꧋ 䋑⟄⿺Ⱖ➭蒜傈կ

絩絯ぢ⚎䒁⠽ ⵄ㜃ˋ将㼷暵絶㼷 -FBCVSH 8BMUFSWJMMF宐⸂〄歏畀 고湡僽♧⚡絾ざ고湡㖈繠㕂㕂㹻⾎〷〢鶺ぜ䔶♳⽑剣♧䌏⛓㖑կ鵯䏠〄歏畀㔔衼ぜꧧⵠ㹻ㆁⵄv⽓㨖涬v兜㼷 )BSSZ $BNEFO 1PPMF⴯⡲涸崯嵥 ꧧ⡲ㅷ鄄雩⚹僽⤜⹗ⰿ䊜剒㥩涸鄳껑 蒌助䒊瘰⛓♧կ〄歏畀鵮㔔Ⱖ ⚆紬䎃➿涸⴯倝䊨玐霃雦罜ꢉぜ⺫䭍㣐㗒薉㽯Ɤ涸忎鲰ꢆ꡶կ Ⱖ霃雦絕匬Ⲹ綕✫띌肤룅屎㖈姼㢅涸崨⸓➢罜䕎䧭✫ⵄ㜃廩-FBCVSH -BLFկ銳䟝♴廩〳⟄⿡ ⸣㙩䗞霿 ⯘倛Ⱆ㔩-MPZE ,OPY 1BSL齡ꅽ 剣屎歿㼭䖈ծ菺㗗麤ㄤ♧❈䲿⣘⯝餩歏拝抵涸ꅿ귬⼓կ㖈龇鵛涸 ⵄ㜃Ⱞ됎㖞 -FBCVSH )BUDIFSZ䝠〳⟄㖈㾝爙寑㝦⚥錜餿됱됎ㄤ둱됎⛲〳⟄鸑鵂錜兞璬錜㻋됣됎❡⽴կ

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

5:-&3 30&.&3

ⵄ㜃-&"#63(

(3&( 7"6()/

〢䗞䋪倛暵䐤咕(PPEQBTUVSF #SJEHF

㖈屎涸㼆䁘 罈띌肤룅Ⱞ平㖞 0ME .D,FO[JF 'JTI )BUDIFSZ⛲ 鄄⴩Ⰶ繠㕂㕂㹻⾎〷〢鶺ぜ䔶㸐⥂ 殆✫ 䎃涸Ⱞ됎㖞ꅽ꬗剣䏠䒊瘰ㄤ寑㝦ㄤ♧⚡⚆紬⵸ⵆ偽✳荝կ 梡㖈㸐僽♧⚡龾⿦Ⱆ㔩ꅽ꬗剣♧⚡ 䨪㢪康㹐❫ծ㢴勵㼭䖈ㄤⰮ됎㖞〢鶺䭷爙晥կ姼㢪ⵄ㜃-FBCVSH梡㖈姻䲀鵳♧고䒊霃剒⯓鵳涸띌肤룅屎鍒霹 ⚥䗱.D,FO[JF 3JWFS *OUFSQSFUJWF $FOUFS涸倝雦ⴢ⟄雷鶣霪㖑⼓杝暵涸㖑餘ծ平⚌ㄤ䭷㼋歍霼麰❡涸佦✲կ 衼ぜ涸띌肤룅屎怓崨菺饰彂✵ ⚆ 紬䎃➿僽♧葁⚁⚹抳䊫㖑菔遤㖈㢴䀵瀖涸屎崨⚥䎇䲿⣘珘㹁涸Ꝁ鸣䎂〵罜霃雦涸㢴ⵄ菺կ鵯❈絑「傞ꢂ罌낉涸菺〫㥵➚歋屎崨㼋康⟌끻끳կ翫禹띌肤 룅屎.D,FO[JF 3JWFS㉁⠔䧴5SBWFM -BOF $PVOUZ蜦》⚁⚌㼋康ぜ⽀ㄤ䨪㢪欽ㅷ幡⽀կ㘌ꛚ罏鵮〳⟄㖈屠鸀涸菺㗗麤ㄤⰖ㔩䪪ⵌ㣐ꆀ涸ⰖⰟ屎麤կ

(BUF $SFFL 3BODI涸麰㖧♳♧⚡ 衼ぜ涸紤蒀靽➩叻䘋➿邍满♧⚡⾎〷䚍莺〵涸衅䍋կ 띌肤룅屎.D,FO[JF㖈鵯ꅽ刿⸈ 廚䚉屎宐Ȿⵘ满䊭瀖㖞䕎䧭♲紩宐崨կ 劥ㄤⳭ㢴ꅽ倛龾⿦Ⱆ㔩#FO BOE ,BZ %PSSJT $PVOUZ 1BSL剣满絟⢕屎䁘鸑麤ծ屎䁘ꅿ귬㖞䨾ծ菺〫ꬑ䁘瀦㣢ㄤ鸑䖃끩宝慨崨.BSUFO 3BQJETՂ 띌肤룅屎.D,FO[JF剒衼ぜ涸䚉崨⛓♧涸⼱薉ꅽ㼭䖈կ鵯勵䃶䀓♶䎂涸㼭䖈絛䖝姿假遤罏䲿⣘✫⟁➃ Ⱓ㤃涸兞錜雮➭⟌溏ⵌ菺〫㖈慨崨⚥ 菔遤կ

絶鴪7*%"

Coburg Springfield gfield

鵳Ⰶ絶鴪7*%"た 䎃䒊鸣涸〢䗞䋪倛暵䐤咕(PPEQBTUVSF #SJEHF䒁⠽ 薉㽯碛埇騗✵띌 肤룅屎.D,FO[JF⛓♳կ鵯僽⤜⹗ⰿ 䊜痦✳Ɤ䐤咕⛲僽剒怓❭涸咕⛓♧ 咕♳剣䭔䕎涰〽璬կ㖈渷暵⯘ꅽ⯘暜㖞

䏅⛓♧կ嫦䎃剢뛒䀵ꂊ䏅鿪⠔⚿⸅加菺蒜կ龇鵛涸띌肤룅屎ꂊ䏅.D,FO[JF 3JWFS *OO霃剣歋㕂꣢濼ぜ蒌助㹻䭷㼋蒌助䊨⡲㹔կ 屠满啿卌騟〿䖃⵸饥僽鸑䖃覰屎廩#MVF 3JWFS -BLF꣡鵛♧⚡⠅ꢀ ➲㞯涸㣐꡶㖈齡ꅽ〳⟄ꪪ蠒ծⴢ菺ծ䖝姿假遤鵮〳⟄⿡溏⤜⹗ⰿ䊜剒㣐ծ⚆歲痦♲㣐䊭瀖Ղ 将㼷㣗䀵8PMG 3PDLկ 띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS兞錜騟絁⚎畮♸㊜倛㊜暵$BTDBEFT銯鿈兞錜騟絁痦 곜湱❜♸띌肤룅 .D,FO[JF鸑騟Ղ 呹鶓❇㨖4BO UJBN鸑騟兞錜騟絁痦 곜湱鵶կ

㽲㨖縄䗞/*.30% ⡙✵㽲㨖縄䗞/JNSPE涸뛒䀵ꂊ䏅 &BHMF 3PDL -PEHF僽Ⱘ剣띌肤룅 屎.D,FO[JF 3JWFS暵蒀涸㘌ꛚꂊ

126

Eugene Euge ge ene n

Ca lap ooia River er R iv nzie McKe

126

Vida

Nimrod Walterville

Mi dd L well Low le F Lowell ork Creswell sw W illa 58 me tte R Cottage Grove C Grov ve iver

Seasonal road

McKenzie River

띌肤룅屎兞錜騟絁 242

ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳㼭傞 㣔孞Ⰼ䎃㖲〳假遤կ

Oregon Scenic Byway

⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈倛兜卌螨㼷䗞 4SQJOHGJFMEㄤ㽍ꆄ&VHFOFկ

Westfir W est Oa Oakridge

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

馊鵂屎崨帿Ⰶ啿卌涸兞錜騟絁康㹐〳⟄康⾎⤜⹗ⰿ 薉ꅽ ⰖꅽꟋ涸兞錜騟絁➢㪭䬘碛暵㿋靽8JMMBNFUUF 7BMMFZⵌ㊜倛㊜暵㿋銯鿈8FTU $BTDBEF .PVOUBJOT騗馊❀⚡欰䙖禹絡կ

屠满㪭䬘碛暵㿋靽8JMMBNFUUF 7BMMFZ〳⟄䪪ⵌ⤜⹗ⰿ♧❈剒傍涸㹁㾀㖑կ⚙䁘涸㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOTꢂ涸肍将涸㕼㖑僽雽㢴 ⤜⹗ⰿ㼭麤䬪虡罏涸湡涸㖑կ鵯䎇♶㣼䚓㔔⚹罌〢㷖㹻⟌⛲〄梡✫雽㢴傍劍㾀⡞涸鶺韌կ㥵➚➃⟌〳⟄蔄♧㣔傞 ꢂ➢㿋靽ⵌ㊜倛㊜暵㿋$BTDBEFT

蔼䩧彯懶䋒4PEB $SFFL 'BMMT

.PVOUBJOT涸啿卌♸屎崨康錢鵯⚡ 㺢酕涸㖑⼓湱⥌鵯⠔僽♧⚡⟁➃䠄䝝涸假鸀կ

瑬馊㪭䬘碛暵㿋靽⚎鿈 ➢ * Ⱆ騟兞錜騟絁䖎䘯ⵌ鴪䋒剽倛絶㼷#SPXOTWJMMF⤜⹗ⰿ痦♲〢罈涸㼭ꞏⰦ䒊用✵ 䎃կ荈⸓㼋

菔涸䋑⼓䖝姿假鸀䌄곭康㹐康錢雽㢴涰䎃罈䒊瘰կ 卌⿦⾎〷⽇暟껧-JOO $PVOUZ )JTUPSJDBM .VTFVNꅽ꬗䶓佞满䋒剽倛絶㼷抠鲨畀ㄤⰙ蒜鲨⾵⺫䭍⯓끮鲨⾵ㄤ傍劍㉁䏅涸㢕ⵖㅷկ㸤㥩 ⥂㶸♴勻涸鵯⚡㼭ꞏ絛㥩蜟㗓殆♴✫帿 ⵠ⽪韌䎃涸歏䕧շ⠶䧮ず遤ո㽠僽㖈䋒剽倛絶㼷》兞涸嫦䎃剢⚿遤⠶ 䧮ず遤傈䎧牝崞⸓傞➠剣㣐ꆀ康㹐勻康錢կ 嫦䎃Ⱶ㣔䋒剽倛絶㼷 #SPXOTWJMMF㢪涸虊㖑鿪⠔エ䒸㣐 ꆀ㼭㣔뚧ㄤ猜㣢뛒կ劊⯘⸣犷Ⱛ絶㼷 $SBXGPSETWJMMF倰ぢ涸 03 Ⱆ騟屠騟涸兞錜騟絁♳卹饰满♧ 䏠薉㽯涸 ⯘⸣犷Ⱛ絶㼷䐤咕 $SBXGPSETWJMMF $PWFSFE #SJEHF Ⱖ䒊鸣✵ 䎃埇騗⽓䬘屎 $BMBQPPJB 3JWFSկ꩚ⵄ⠄加㼭ꞏ )PMMFZⰦ〳鷅彷ⵌ 䎃꣡鵛涸兞錜騟絁⻌鿈䒁ぢ倛㪭暵꩚㨖4XFFU )PNF♸ 64 Ⱆ騟䱹㡝կ

⚆紬⚥劍䬪虡罏㖈倛㪭暵꩚㨖 4XFFU )PNF㹁㾀➭⟌瀷♴㊜倛㊜暵㿋$BTDBEF .PVOUBJOT꣡鵛涸⿬㣔㣐吆䒊鸣ꝷ加⾊կ剎絑鵯ꅽ 剣满薲渿涸〷⵸啿卌⢪倛㪭暵꩚㨖㖑⼓䧭⚹⚺銳涸⻊瀖ծ桾榧ծ瀖⻊加湡涸㖑կ 兞錜騟絁屠满 64 Ⱆ騟⚎鿈 鸀䖈犷倛暵宐䎽'PTUFS 3FTFSWPJS Ⱖ僽⽂呹裥❇㨖屎4PVUI 4BOUJBN 3JWFS涸獤宐廩⟄⿺掚꡶涸됣됎ꛚ 됎挿կ㸐涸♳꬗僽⟄紤㣐띿ㆁ됎ꢉぜ涸呔卌淼暵宐䎽(SFFO 1FUFS 3FTFSWPJSկꛚ됎罏㋐妅㖈宐㗒♴꬗ ꛚ僱㷍㣐둰㣐띿ㆁ됎ㄤ㢙㷍炽㣢둱կ麤騟以⼮荛㊜倛㊜暵㿋կ ⽓倛Ⳮ鶓❇䊜

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

%&//*4 '3"5&4

昭♳㿋뜝⚊꤯

㖈以涬 .BOFHBSJF 8JMEFSOFTT 涸䊭抠뚃以䀵罏

用Ⱆ㔩$BTDBEJB 4UBUF 1BSL涸⾲㨤啿卌嗃鄄⚥剣♧❈怓❭涸蠒㖑屎崨 ꣡鵛剣♧❈宐惏鵮剣♧勵瀊姿麤鸑ぢꫬ蕊麑䋒涸蔼䩧彯懶䋒4PEB $SFFL 'BMMTկ

Lyons s

5 Jefferson Jefffe

226

Scio

North S

ntiam River Detroit etroit Mill l Gates 22 Detroit oit City h Lake Idanha

Albany A ny y Tangent T Ta ng gent

Lebanon L

Green Peter er South Santi am Reservoir voir oir ir R

20 W Waterloo oo o Brownsville 20 99E

228

Sweet Cascadia Home Calapooia River Crawfordsville

H al e Halsey

➢⽓倛Ⳮ鶓❇$BTDBEJB䒓㨤鵯勵麤騟♧騟躊蹃ぢ♳㛇劥♳♧騟屠满㺢剣⾎〷䠑⛐涸呹鶓❇㨖鲨麤⵸鵳կ♶ず ✵Ⱖ➭瑬鵂⽓倛Ⳮ鶓❇涸ծ䒸곭䬪虡罏 ⟌♧騟ぢ銯遤涸騟絁呹鶓❇㨖鲨麤䒊鸣涸䠑⛐㖈✵䒸㼋獴字罏⟌➢㪭䬘碛暵㿋靽䵥鴲ⵌ⤜⹗ⰿ䊜⚥鿈涸暜㖞ㄤ⤜⹗ ⰿ䊜⚎鿈⟄⿺昶鴪蚚䊜涸ꆄ瀤կ鲨麤鵮僽䎃 ⚿⸅涸崍꣢导鲨畊饋涸♧鿈ⴔ 絁騟կ㖈鵯⚡嫱饋⚥⚙鳈导鲨➢紿紨 ⴀ〄끳ぢ岚暵Ⱎկ蜦胿罏㖈㣔ⰻ끳 㸤Ⰼ玐 鵯勵騟絁♸ 㪭䬘碛暵㕂㹻啿卌Ⱆ 㔩8JMMBNFUUF /BUJPOBM 'PSFTU  湱鸑կ 屠满㊜倛㊜暵㿋腡涸銯㗗㪭䬘碛暵㕂㹻啿卌Ⱆ㔩鵶絷薉ꅽ Ⱆ ꅽկ鵯ꅽ僽ꅿ欰⸓暟涸⛙㔩㬛⛙嶊黏涸㖁㖑⟄⿺ꅾ銳涸加勞⾲❡㖑կ屠满鲨麤⡹⠔〄梡Ⳝ⚡繠㕂卌⚌㽷䒓鳧涸蠒

薉㽯碛կ♶鵴㢅 )BDLMFNBO 姿麤)BDLMFNBO 0ME (SPXUI 5SBJM梠絗满♧晙錞垷䞞➃ 涸㣪勇满蔄偫匠ծ꜈勒ㄤ꜍疴厣涸⾲㨤啿卌կ)BDLMFNBO姿麤)BDLMFNBO 0ME (SPXUI 5SBJM鵮絗遤满)BDLMFNBO $SFFL鵯ꅽ欰❡ )BDLMFNBO 둱됎鵯僽㿋둱涸♧⚡❇猫կ䔲䧮⟌ⵌ鴪 03 Ⱆ騟03 Ⱆ騟ㄤ 64 Ⱆ騟涸❜ ⿸挿傞䧮⟌瀊兽涸假鸀㽠絕勲✫կ⵸ ꬗鵮剣刿㢴礵䕙涸假玐瘝满䧮⟌㊜倛㊜暵㿋銯鿈兞錜騟絁8FTU $BTDBEFT 4DFOJD #ZXBZ⟄⿺띌肤룅鸑騟呹鶓 ❇㨖鸑騟兞錜騟絁.D,FO[JF 1BTT 4BOUJBN 1BTT 4DFOJD #ZXBZ⿬錛痦 곜ㄤ痦 곜կ

e iv

#&/ )&3/%0/ 5"/%&. 45*--4 .05*0/

瑬鵂㊜倛㊜暵㿋$"4$"%&4涸鲨麤

㖑ㄤ姿麤饰挿կ婎氬➃㡦⛲〳鸑遤涸檲㼷곦暜㖞鍒霹㼭䖈8BMUPO 3BODI JOUFSQSFUJWF 5SBJM鸑ぢ♧⚡錜兞〵 㖈齡ꅽ〳⟄錜餿ⵌ暜㖞涸兞蒀կⱵ㣔涸傞⦫♧纈纈涸뜉뛨⠔翸꧋㖈鵯ꅽく虊կ ♰薉❤涸㕂㹻啿卌⚥紨剣 ⚹「⥂䫡涸虡ꅿ⺫䭍鲨麤⻌꬗涸 .FOBHFSJF 8JMEFSOFTT㼭⸓暟㔩虡 ꅿկ㖈㼭⸓暟㔩虡ꅿ㼺瀖㖈卌ꢂ羷用エ䒸✫㣐䪠以䀵昶㥩罏կ✲㹊♳ 鵯晙虡ꅿ涸ぜ㶶勻荈✵以䀵罏⟌絛鵯❈ 㼺瀖饰涸絲〿霽㥵Ⱆ뚃ծ嫢뚃ㄤ䊭抠 뚃瘝կ ⵌ鴪㟌烵鸑騟5PNCTUPOF 1BTT涸傞⦫鲨麤嵳䬬넞䏞鴪ⵌ

126

瑬鵂屎崨ㄤ吆卌涸兞錜騟絁 ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ ꨽銳荛㼭傞 㣔孞Ⰼ䎃㖲〳假遤կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈㽍ꆄ&VHFOF ծ猰檲ⵄ 倛$PSWBMMJTծ倛㪭暵꩚㨖 4XFFU )PNFㄤ랫䊼㳄-FCBOPO

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

끩ꅽ倛䂽荛㣖䎂峕 ⤜⹗ⰿ䊜剒倝兞錜騟絁⛓♧屠满꣚㼷銯⾌屎"MTFB 3JWFS➢嵳䁘㿋腡涸剒넞挿湬ⵌ⚥鿈嵳䁘ꆄ랕 蒀涸尪㖑躊蹃薉ꅽ Ⱆꅽկ

劊满⤜⹗ⰿ䊜㡫⚽涸嵳䁘湬㤕罜⿡㔿搬䖎霶䞨➃⡎僽鵯勵兞錜騟絁刿䋞劅⡹ 〳⟄䢨♴勻♶➑䱲程齡❈杞瑺ծ刼䫔涸遤끳麤騟罜⚂〄梡ꥧ诡㖈넞鸟Ⱆ騟倾鴝涸雽㢴兞挿կ

㪭䬘碛暵屎靽荛끩ꅽ倛䂽."3:4 1&", 鵯勵兞錜騟絁⟄ 〿䊜꣢Ⱆ騟ㄤ㗞呏暵 5BOHFOU꣡鵛⚹饰挿㖈鵯ꅽⱚ 字⟌䒊用✫⤜⹗ⰿ䊜涸痦♧⚡ⱚ䎥կⱚ ⚌餴彂⚪㺢涸㪭䬘碛暵屎靽ⴀ❡Ⰼ㕂㣐鿈ⴔ涸虊㗣虊ծ嚵㶩ծ崰卓ծ謭蚚⟄⿺ 雽㢴Ⱖ➭⡲暟կ

絁♳剣满Ⱒ✵䔲㖑ꅿ欰⸓暟ㄤ俒⻊涸鍒霹䭷爙晥կ劥곦⿦#FOUPO $PVOUZ ⾎〷⽇暟껧ⴔ❧✫ 䎃螨峫끩倛 1IJMPNBUI㷖ꤎ Ղ ⚆紬た劍㖈劥곦⿦鵘蠒涸⚙䨾㷖ꤎ⛓♧ Ղ 㣐嚁涸刿㢴⾎〷կ 㖈螨峫끩倛1IJMPNBUI⟄銯 兞錜騟絁ぢ銯⽂倰ぢ鲮ⵌ 03 Ⱆ騟 ♳կ⵸ 薉ꅽ Ⱆꅽ僽劥兞錜騟絁 ⚙勵杝暵佅騟涸Ⱖ⚥♧勵끩ꅽ倛䂽 .BSZT 1FBL騟 Ղ 歋字ꢂ餴彂⥂ 䫡ꢭ䒊鸣 Ղ ꤌ䂴罜♳絑鵂懶䋒ㄤ瀖 ꧧ澗劅〵♧湬ⵌ鴪 끩ꅽ倛䂽.BSZT 1FBLկ嵳䬬薉㽯碛僽⤜

꣚㼷銯⾌懶䋒"MTFB 'BMMT

'30. -&'5 +645*/ #"*-*& (3&( 7"6()/

끩ꅽ倛䂽.BSZT 1FBL

⡙✵龇鵛猰檲ⵄ倛$PSWBMMJT涸 ⤜⹗ⰿ䊜用㣐㷖Ɤ劍⟄勻♧湬僽ⱚ⚌ ㄤ卌⚌灇瑕涸곭㼋罏կ鵯䏠⯎忘崞⸂涸㣐㷖㙹Ⰼ䎃鿪⚿⸅♧禹⴩蒌助ծ갉⛙ծ 怵雷ㄤ⡤肫崞⸓կꤑ✫Ⱖ㣐㷖吥㔩㢪 ♧⚡⟁➃⽪韌帿ⵠ涸㢴欽鸀麤騟緸⢪䝠〳⟄鲽匠㖑妇餿ⵌ㙹䋑涸屎鴝Ⱆ㔩ծ荈搬⼓㚖ㄤ衼ぜ涸㪭䬘碛暵屎靽ꃝꂊ⾊կ 䖃⽂Ⳝ薉ꅽ 㪭䐢v-v蓷ⵄ㕂㹻ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓8JMMJBN - 'JOMFZ /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF⥂䫡满䎛ꢢ 涸⽓끩倛暜㖞鵯僽⽓䬘兜꧈⾲⡞字涸 ⚺銳佐蜦㖑կ 薉ꅽ Ⱆꅽ㼭䖈涸錜兞騟絁躊蹃瑬鵂ぐ猫⸓暟涸吏䜂㖑騟

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

⹗ⰿ嵳䁘㿋腡涸剒넞挿կ嫦鸪僱劣ㄤ㢙劣㿋곝涸虊㖑♳䒓忘ꅿ蔄կ䖝姿㼭䖈綘絉瑬鵂鵯♧霃雦涸兞錜嗃暟暵婋Ⱓ馰⼓4DFOJD #PUBOJDBM 4QFDJBM *OUFSFTU "SFB〳⟄溏ⵌ鵶絷涸懶䋒䂽ㄤ鵴㢅涸㣖䎂峕կ

将㼷䗞岚暵8BMEQPSU

꣚㼷銯⾌屎靽"-4&" 3*7&3 7"--&: 兞錜騟絁屠满꣚㼷銯⾌屎"MTFB 3JWFS瑬鵂龏龏袾袾涸屎靽ㄤ⫸꣚㼷銯⾌♧呋涸㼭勠䎥饥鵂꣚兜㼷渷暵㼭䖈"QQMFHBUF 5SBJM涸⯓끮罏㹁㾀㖈姼剒た㔐ⵌ 03 Ⱆ騟կ兞錜騟絁涸痦✳勵佅騟 Ղ ⽂䀐騟4PVUI 'PSL 3PBEꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ鸑䖃 ꣚㼷銯⾌懶䋒⠅ꢀ㖞䨾"MTFB 'BMMT 3FDSFBUJPOBM 4JUF齡ꅽ剣♧⚡ꪪ蠒㖑ㄤ〳昶涸屠满懶䋒罜♳涸꣌唑㼭䖈կ ꣡鵛涸懶䋒彯䊜用⠅ꢀ⼓'BMM $SFFL 4UBUF 3FDSFBUJPO "SFB剣满馊勻馊㸤㊤涸⽀絁❜鸑緸絞⣘㿋㖑鲨昶㥩罏 ⢪欽կ霪⠅ꢀ⼓鄄繠㕂㕼㖑盗椚㽷⴩⚹ Ⰼ繠㣐㿋㖑荈遤鲨湡涸㖑⛓♧կ 㔐ⵌ兞錜騟絁剣满涰䎃⾎〷涸嵳涬䐤咕)BZEFO DPWFSFE CSJEHF 㖈꣚㼷銯⾌屎⟄銯薉ꅽ Ⱆꅽ㢅⚹ 兞錜騟絁㟞幑✫歊㔩굥⯕կ屎崨㖈崨絑姼㢅ぢ銯渹絗傞䒓㨤」䖤馊勻馊杞瑺կ 騟鴝剣雽㢴鷓ざꅿ귬ծꪪ蠒ծ㘌ꛚ䧴ⴢ 菺涸㥩㖑倰⢾㥵㺙蔼ꅽ屎弩㬛⛙㖞䨾 .JTTPVSJ #FOE 3FDSFBUJPO 4JUF կ⡙✵懶䋒彯騟'BMM $SFFL 3PBE♳ 康Ⳝ薉ꅽ㢅涸⤜⹗ⰿ됣됎Ⱞ婤㖞僽 ⤜ ⹗ⰿⰮ됎㖞灇瑕⚥䗱涸ꅾ挿㖞䨾կ鸑鵂㾝錢ㄤ곫紨⿬錜✫鍒猰㷖㹻⟌灇瑕됣됎ㄤꛩ㣢됎涸Ⱞ婤鵂玐➢罜佖㊤ Ⱞ婤倰岁⥂䫡ꅿ欰됎碫猫纈կ 㽠㖈惐宐5JEFXBUFSㄤ㼭㤵㼷䊼㽲-JUUMF "MCBOZ爢⼓♶鵴㢅ꅽ 倛ⵄ彯騟3JTMFZ $SFFL 3PBE'3 ♧湬鸑䖃怓崨彯虡⾲%SJGU $SFFL 8JMEFSOFTT齡ꅽ欰Ɤ满〢罈涸銯⽓4JULB✻勒ծ銯鿈꜈勒ㄤ麤呔䬘倛ⲇ勒%PVHMBTSկ⡙✵檲㼷䗞岚暵8BMEQPSU涸㝱㽍倛峫㕂㹻啿卌 4JVTMBX /BUJPOBM 'PSFTU⼓㚖䫡卌プ⸅Ⱆ㹔剣㖑㕃ㄤ湱Ⱒ餴俱կ

崨彯%SJGU $SFFLㄤ卌暵屜峂-JOU 4MPVHIՂ ♧⚡됎碫ծ宐뚁ㄤ嵳韵翸 ꧋涸屎〡կ檲㼷䗞岚暵8BMEQPSU꣚ 㼷銯⾌㣐咕♴涸尪忢僽䯲迋ㄤ䮔跷涸剒 ⢕㖑挿կ咕♴涸 ꣚㼷銯⾌弩⾎〷鍒霹 ⚥䗱"MTFB #BZ )JTUPSJD *OUFSQSFUJWF $FOUFS⚿遤䯲迋ㄤ䮔跷爙薴邍怵䎇㾝ⴀ剣Ⱒ⤜⹗ⰿ嵳䁘蒌助咕咿涸㾝ㅷկ 鵯勵兞錜騟絁㖈鵯ꅽ♸ 64 Ղ

㣖䎂峕嵳䁘兞錜騟絁痦 곜❜歲㢅絕勲կ騟絁ぢ⽂度嵳韵瑬鵂㛇鶓麤倾 ,FBEZ 8BZTJEF吏䜂✵姼꣚㼷銯⾌屎"MTFB 3JWFS㖈姼㢅崨Ⰶ㣖䎂峕կ騟絁ぢ⻌嵳韵䀵瀖䊜用⠅ꢀ㖞䨾 4FBM 3PDL 4UBUF 3FDSFBUJPO 4JUF 䀵瀖䀙㿦ㄤ惐家䕎䧭㡫錜涸嵳䁘굥兞կ

꣚㼷銯⾌屎"MTFB 3JWFS⚰鵛檲㼷䗞岚暵8BMEQPSU嵳䁘傞崨鸟佞綕屎崨」㺈宨Ⰶ꣚㼷銯⾌弩կ碛㼷遳.JMM 4USFFUぢ⻌鸑䖃꣚㼷銯⾌度1PSU PG "MTFB㖈齡ꅽ〳⟄ⴢ♧勵淼萛䧴獆♧勵䘯萛䱲程䎛ꢢ涸嵳弩կ鵯勵 Ɤ鴪薉ꅽ Ⱆꅽ涸 ꣚㼷銯⾌屎宐騟"MTFB 3JWFS 8BUFS 5SBJM躊蹃瑬鵂꣚㼷銯⾌弩"MTFB #BZծ怓

aquin r Village V a R Adair ive Albany A Alb lb bany y Toledo oledo 20 r Newport New ew wport w Philomath Corvallis

lsea River A

Waldport Yachats

끩ꅽ倛䂽."3:4 1&", 荛㣖䎂峕兞錜騟絁

Marys Peak to Pacific

Tangent 薉ꅽ Ⱆꅽ

Alsea

99W

er Willamette Riv

-"33: "/%3&"4&/

檲㼷䗞岚暵8"-%1035

Monroe Junction City

⯈雽傞ꢂ 㼭傞

Halsey H alsey y

Oregon Scenic Byway

㣔孞Ⰼ䎃鷓ざ假康կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵猰檲ⵄ倛 Ha s Ha Harrisburg $PSWBMMJTㄤ檲㼷䗞岚暵8BMEQPSUկ 5

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ兞錜騟絁

➢吆卌ⵌ嵳峕鵯勵薉ꅽ Ⱆꅽ涸㼭䖈瑬鵂薲㺙涸吆卌馊鵂⿬䊵♶룅涸嵳䀼㣖䎂峕涸嵳嵠♶倗䬝䩧满嵳䀼 鵯勵兞錜騟絁〳⟄雮䝠곭殜㣐荈搬涸⸂ꆀկ

㕃䬘♨㿋靽56"-"5*/ 7"--&: ⤜⹗ⰿ嵳䁘㿋腡⡙✵岚暵Ⱎ⟄銯♲⼧薉 ꅽ Ⱆꅽ㢅饰✵棴⯘倛#BOLT 鵯ꅽ僽♧⚡ⱚ⚌爢⼓ⵌ㢅僽ⱚ㖞ծ 袕蟎㔩ㄤ錜⯕卓㔩կ㸐涸剒⽂鴝剣♧勵 Ⰼ玐薉ꅽ Ⱆꅽ涸棴⯘倛絶紵㽲❇䊜꣢姿麤#BOLT 7FSOPOJB

棴⯘倛絶紵㽲❇䊜꣢姿麤#BOLT 7FSOPOJB 4UBUF 5SBJM

4UBUF 5SBJMՂ ♧勵Ꝃ鄳涸ծ瑬馊⛵ 勠ㄤ卌㖑涸导鲨⯝餩麤騟կ鵯勵騟絁涸⽁挿⺫䭍⡙✵䊼⯘倛곦#VYUPOㄤ - - 4UVC 4UFXBSU䊜用Ⱆ㔩- - 4UVC 4UFXBSU 4UBUF 1BSL涸넞加叼咕կ霪騟絁饰✵棴⯘倛#BOLT屠满 03 Ⱆ騟ぢ銯鸀絑㾝剣㕃䬘♨㿋靽5V BMBUJO 7BMMFZ衼ぜ袕蟎ꂊ涸ㅷꂊ㹔կ

裥䬘琁⯘㕂㹻啿卌5*--".00, 45"5& '03&45 䝠〳⟄鵳Ⰶ渷㼷倛屎(BMFT $SFFL ⥟錠㕃⚥꣡鵛叻雵薉ꅽ㢅涸裥䬘琁⯘ 㕂㹻啿卌5JMMBNPPL 4UBUF 'PSFTU կ 䎃銯鿈錞垷剒㣐涸啿卌抠拇 ⛓ˋ Ղ 裥䬘5JMMBNPPL #VSOՂ 㽠〄欰㖈꣡鵛կ 䎃涸㣐抠ㄤ⛓た䎃ծ 䎃ㄤ䎃涸㣐抠剒絊掔嫈啿卌꬗獤薉❤կ剣⚡䫣❫㼭餙㼆 ⟁➃ꦼ⟄縨⥌涸啿卌⥝㢕䊨⡲鵳遤皍銳鍒ꅺկ 霪絁騟屠满㪭㼷鷦屎8JMTPO 3JWFS涸ⴔ⿸屎눥뇫廩%FWJMT -BLF♧湬䒁⠽屠鸀霃剣䖎㢴㗗麤 〳⟄⨢♴勻妇餿굥兞կ㖈⫸ 䋒剽倛蠒㖑#SPXOT $BNQ瘝⚥ꢂ畀馊ꅿ 荈遤鲨ㄤⰦ➭ꬋⰖ騟鲨鳈0)7T〳⟄ 㖈啿卌ワ㔵涸薉ꅽ Ⱆꅽ涸ꬋⰖ騟鲨鳈㼭䖈♳낏遤կ ♧⚡ 薉㽯넞涸抠拇澗劅〵㢕ⵖ ㅷ僽⤜⹗ⰿ卌⚌鿈䩛䊨㾝涸Ⰶ〡䲿䬘㨖⯘啿卌⚥䗱5JMMBNPPL 'PSFTU $FOUFS㾝錢雷鶣✫⤜⹗ⰿ㕼衼鿈衅ծ 傍劍獴字涸佦✲⟄⿺⤜⹗ⰿ➃㖈琁⯘ 㣐抠5JMMBNPPL #VSOた䌐⸔啿卌䛪㢕⾲頗涸絑鵂կ䔲㖑㾀字♶ⴔ䎃륁Ⱏず ⴀ⸂䌐⸔⤜⹗ⰿ卌⚌鿈猫嗃✫ ♰ 吳䎓蕐鵮䒓⴯✫雽㢴荛➚➠㖈⢪欽涸䊨Ⱘㄤⱄ嗃䪮助կ㖈㾝錢⚥䗱た꬗♧ 䏠䝧程咕埇騗㪭㼷鷦屎8JMTPO 3JWFS

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

30##*& .D$-"3"/

屠满鵯勵倝霃雦涸兞錜騟絁♳廚䚉涸屎崨ㄤꅿ欰⸓暟嵳䁘絁假遤䝠肤㹁♶⠔ ꝡ鵂⤜⹗ⰿ㿋䀿䃶䀓涸繠兞կ鵯勵騟絁鵮ぢ䝠➝絏✫⤜⹗ⰿず呋䒸➃岤湡涸⾎〷Ղ鸑䖃♧❈偽ぜ㹈诡涸麤騟կ

-"33: "/%3&"4&/

㤵牟饋䗞0DFBOTJEF

➢鵯ꅽ〳⟄溏ⵌ됣됎⛲〳⟄鵳Ⰶ Ɤ鴪薉ꅽ Ⱆꅽ涸㪭㼷鷦屎䖝姿假遤ㄤ㿋㖑荈遤鲨假遤㼭䖈կ

薉㽯碛կ鵯♧됮⚹➃濼涸㕂㹻㹈诡僽䖤⟄⥂㶸涸⚹侨♶㢴涸✳䧶䒊瘰⛓♧կ

裥䬘琁⯘5*--".00,

ⰻ㝜暵倛/&5"354넞鸟Ⱆ騟荛碛䬘倛錭$"1& .&"3&4 鵯勵兞錜騟絁饰✵裥䬘琁⯘5JMMB NPPL瑬鵂〿넞鸟Ⱆ騟絩絯屠满 03 ぢ⚎䒁⠽㖈ⰻ㝜暵倛/F UBSUT宨Ⰶ㣖䎂峕կ♧㗌ꟋꟋ涸䀼錭  $BQF -PPLPVU 嵳錭䊜用Ⱆ㔩涸♧ 鿈ⴔ 㖈姼䕎䧭ⰻ㝜暵倛弩/FUBSUT #BZ尪餘⥂䫡宐㚖Ⱖ⟄㢴聘暔跛ㄤ ❡渮罜ꢉぜկ霪騟絁梠满嵳䁘ぢ⻌䒁 ⠽♧湬ⵌ鴪㤵牟饋䗞0DFBOTJEF 姼㢅⟄Ⱖ繠⚽涸嵳忢ծ嵳嵠ㄤ䁘鴝涸 ♲㗌䭔䕎䀵瀖5ISFF "SDI 3PDLT 兞錜罜ꢉぜկ 騟絁㖈碛䬘倛錭䊜用Ⱆ㔩㢅瑲搬絕

吆卌ⵌ嵳峕兞錜騟絁

101 Ri m Manzanita ta Nehalem m Wheeler W Rockaway yB Beach Bay City Garibaldi ve

ꥥ满騟絁➢嵳䁘㿋腡ぢ♴䒁⠽錠ꅿ」䖤䒓ꢢ屠鸀兞錜」䧭✫虊㖑暜㖞㥗暋㖈暜㖞⚥く虊կ嫦䎃剣 ♰껆껠涸康㹐勻ⵌ 裥䬘琁⯘5JMMBNPPL✌ ⵖㅷ⾊ㅷ㽂裥䬘琁⯘5JMMBNPPL✌ ⵖㅷ康㹐鵮〳⟄㖈鵯ꅽ荈⸔康錢ծ錜溏㾝ㅷծㅷ㽂繠㄂涸⢕肮ㄤぐ猫㥗ꂶⵖ ㅷկ裥䬘琁⯘5JMMBNPPL꣡鵛剣♧ 㹻覰뛏岁㕂㥗ꂶⰖ぀Ⱞ满⿼㥩涸ⱚ㖞 ⸓暟鵮䲿⣘袕蟎ꂊㄤ㥗ꂶկ鵯ꅽ涸✌ ⵖㅷ剎絑鸑鵂꜈騟➢裥䬘琁⯘弩5JM MBNPPL #BZ鵘䖃岚暵Ⱎկ梡㖈康㹐〳⟄ㄤ⤜⹗ⰿ䊜嵳䁘꜈騟⛧㹐♧饰⛧ 㗂꜈騟➢嵳弩㙹䋑勻ⵌ裥䬘琁⯘5JMMB NPPL낏满暵ⵖ涸膃驎䲀鲨瑬鵂虊㖑馊鵂屎〡㖈㼭䖈♳♧騟康錢կ 㖈裥䬘琁⯘5JMMBNPPL⟄⽂薉ꅽ Ⱆꅽ㢅 裥䬘琁⯘菔瑟⽇暟 껧5JMMBNPPL "JS .VTFVN㾝ⴀ➢ 傍劍涸꣜轠缽굷劼ⵌ鄳껑⼶⚽涸㌂孞䒭 굷劼瘝♧禹⴩굷劼կⰦ⚥剒䒸➃岤湡涸蒌助ㅷ〳腊㽠僽裥䬘琁⯘菔瑟⽇暟껧 5JMMBNPPL "JS .VTFVN劥魧㸐䒊✵ 䎃欽勻䶓佞✳䧶劍ꢂ涸⣨㻋 굷萛Ⱖ䊭㣐涸加絕匬䭔꡶넞 㽻Ɤ

勲կ碛䬘倛錭䊜用Ⱆ㔩$BQF .FBSFT 4UBUF 1BSL僽♧⚡嫱寷嶑涸嵳嵠넞 薉㽯碛涸䀵瀖䀼錭կ✵ 䒊䧭涸碛䬘倛錭抧㝜$BQF .FBSFT -JHIUIPVTF 僽碛䬘倛錭䊜用Ⱆ㔩涸叻䘋暟Ⱖ㔔㣐㘗痦♧꣌螨嶇羭鷳Ꞥ罜ꢉ ぜ鷳鵂鵯⚡鷳Ꞥ宐䩛⟌〳⟄溏ⵌ 薉ꅽ Ⱆꅽ䒓㢪涸㖑倰կ➢碛䬘倛錭䊜用Ⱆ㔩涸넞㢅⥟澜〳⟄溏ⵌ鴲䖩涸抪둊ㄤ䧭⼪♳♰涸嵳뚁Ⱖ⚥⺫䭍絑䌢 ⴀ尵✵䀵瀖䝧䄉ㄤ䀙㿦♳涸Ɤ湱㣼暵涸瞭纷嵳뛈կ 絩絯⽂遤䝠鵮〳⟄♧껒嵳兞♲ ⚡嵳錭굥兞騟絁5ISFF $BQFT 4DFOJD %SJWF㼜碛䬘倛錭ծ$BQF -PPLPVU⟄ ⿺ $BQF ,JXBOEB 湱鵶䎇♸⡙✵㣖䎂峕㙹1BDJ D $JUZ涸㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁痦 곜湱鵶կ

Oceanside

Banks

Forest HaggFor Lake

Oregon Scenic Byway

㣔孞Ⰼ䎃鷓ざ假康կ Grove rov

Gaston

Tillamook 47 Yamhill Netarts 131

薉ꅽ Ⱆꅽ⯈雽㼭傞

Trees to Sea

⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙ ✵棴⯘倛ㄤ裥䬘琁⯘կ

⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ假康騟絁

倛䒄倛4UFFOT假康梠絁

53"7&-03&(0/ $0. #:8":4

5:-&3 30&.&3

偽烯⺭⺭瀊鸀絈餿屠騟굥兞侮侮勵⤜⹗ⰿ兞錜騟絁䌄⡹♧饰畀㖈倛䒄倛㿋♳鵴滗錜澯㪭䬘碛暵㿋靽涸懶䋒遤饥✵䃶䀓涸⤜⹗ⰿ⽂嵳䁘곭殜Ⱖ⚥偽侨굥⯕կ

棴涬#BOEPO➃꬗䀵

-"33: "/%3&"4&/

➢叅㼷倛곦$IBSMFTUPO荛棴涬#BOEPO涸騟玐➑⚹ 薉 ꅽ Ⱆꅽ屠满㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁偽侨荈搬굥⯕䎾剣㽴剣㥵ず䗎㘗惐家㝦♧菚欰劼⸽ ⸽䕎䧭ꫮ⚽涸굥兞絁կ 叅㼷倛곦$)"3-&450/♸꣚⹗䧢錭$"1& "3"(0 叅㼷倛곦$IBSMFTUPO涸平度㗂衅 ✵䎽倛餍$PPT #BZ帿宐度Ⰶ嵳〡㢅鵯ꅽ⨢屯✫雽㢴菺ꢭ♸餗菺雽㢴 ꛚ獆菺♸錜둊㔙鿪僽➢叅㼷倛곦涸菺㗓 ⴀ〄涸կ 屠满꣚⹗䧢錭넞鸟Ⱆ騟$BQF "SBHP )JHIXBZ銯遤⡹⠔溏ⵌ㖈㣖䎂峕넞넞ꥑ饰涸霽㢴嵳錭կ꣚⹗䧢錭抧㝜$BQF "SBHP -JHIUIPVTF胜た涸傈衅弩䊜用Ⱆ㔩4VOTFU #BZ 4UBUF 1BSL梠䫵满崯宐弩嵳宐庛军ꬋ䌢鷓ざ康岷կ畀㖈䄉㠗♳⤑㼜嵳叙ㄤ抧㝜

♫눥騟4&7&/ %&7*-4 30"%荛棴涬#"/%0/ 絩絯鵯媯假玐➢넞鸟Ⱆ騟䖃㔐遤 끳 薉ꅽ Ⱆꅽ㖈䱹满㖈 #PBU #BTJO 3PBE 䊩鲮㽠ⵌ鴪叅㼷倛곦嵳峕欰暟⚥䗱$IBSMFTUPO .BSJOF -JGF $FOUFSկ䱹满鵥㔐꣚⹗䧢錭넞鸟Ⱆ騟 $BQF "SBHP )JHIXBZ䎇㖈♫눥麤 4FWFO %FWJMT 3PBE䊩鲮㽠ⵌ✫ ⽂倛⸣㕂㹻屎〡灇瑕⥂䫡⼓4PVUI 4MPVHI /BUJPOBM &TUVBSJOF 3FTFBSDI 3FTFSWFկ㖈⥂䫡⼓ⰻ⡹傁〳⟄㖈加匣➃遤麤♳恟姿鵮〳⟄⛧㼭菺ⵌ꫽ 宐⼓康錢կ⳪⦶肍将涸惐㗣鵯ꅽ㶲肫 ✫ぐ猫ぐ呋涸嵳峕欰暟僽餍碫됣ㄤ嵳뚁瘝欰暟涸ꅾ銳吏䜂㖑կ ➢鵯ꅽぢ⽂遤끳⡹㼜溏ⵌ雽㢴Ɤ 忘訫馊蛚涸⡛崟屜峂鵯ꅽ僽繠㕂剒㥩涸訫馊蛚❡㖑⛓♧絑鵂鸀⚥涸ⴔ䀐騟〡⡹⠔⿡ⵌ棴涬尪⚊넞㼷㣗䏞⧺勠 #BOEPO %VOFT (PMG $PVSTF鵯

North Bend N

Cape Arago Lighthouse

Coos Bay Co

Charleston

101

Coquille River Lighthouse

Co qu ill e

叅㼷倛곦荛棴涬涸假康騟絁

ꅽ剣蜦㤙偽侨涸⠏餘넞㼷㣗椕㖞կ ♧䏠䒊✵ 䎃涸抧㝜䒊㖈 $PRVJMMF屎涸Ⰶ〡㢅կ$PRVJMMF屎㖈䋒䬘䗞倛嵳忢䊜用Ⱆ㔩#VMMBSET #FBDI 4UBUF 1BSL♸ 棴涬屜峂㕂㹻ꅿ欰 ⸓暟⥂䫡⼓#BOEPO .BSTI /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF⛓ꢂ崨巷կ㖈假鸀涸㽵㡮⡹鵮〳⟄♧錢棴涬#BOEPO 平勠涸꩎乞嵳兞妇餿ꤌ䂴涸嵳叙♸愈廊涸嵳嵠կ

PA CIF IC OC EA N

⤜⹗ⰿ假康騟絁

㽴佐滚䏀կ ⽂遤紨薉ꅽ Ⱆꅽ⽰〳ⵌ鴪聰㼷倛꣚⯘ꨭ倛䊜用Ⱆ㔩4IPSF "DSFT 4UBUF 1BSL♧⡙加勞㣐桬㖈䄉곝䒊 ✫♧䨾儑饟涸韝㸔䎛郺䎥ꅾ涸蔄㔩ㄤ偽佯嵳兞㖲⚹康➃峸峸⛙麤կ屠满넞鸟 Ⱆ騟䖃⵸遤끳㽴㣢⤑僽 ꣚⹗䧢錭䊜用Ⱆ㔩$BQF "SBHP 4UBUF 1BSLկ ➢鳟兜啿弩4JNQTPO 3FFG⥟澜 ⡹〳⟄溏錛㋡ꢇ涸嵳束鵮剣♶倗䬝䱍涸嵳韵鵮剣㸐⟌勻䖃尪忢♸㣐嵳涸驶鶺կ

r ve Ri

Coquille 42

Bandon 101

叅㼷倛곦荛棴涬假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞䌢䎃鷓㹆假康僱㷍ㄤⱵ㷍僽錜둊涸剒⢕傞劼կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵䎽倛餍$PPT #BZ ㄤ棴涬#BOEPOկ

⿬錛 곜

53*1$)&$, $0.

Ꜿ蒀懶䋒䊜用Ⱆ㔩4JMWFS 'BMMT 4UBUF 1BSL

⤜⹗ⰿ假康騟絁

Ꜿ蒀懶䋒假康騟絁屠满 * 〿Ⱆ騟〳⟄ⵌ鴪Ꜿ 蒀懶䋒假康騟絁կ㸐ⰌꟋ 薉 ꅽ Ⱆꅽ躊蹃鴵㔐կ㔩ⰻ梠㞯幡䎕裃諨⚍欰䋒忘✫懶䋒 ♸欰劼渫搬涸ⱚ㖞㖈鵯ꅽ鵮〳 ⟄溏ⵌ㣖䎂峕嵳䁘⟄⿺㊜倛㊜暵㿋腡կ

⠀䗞劥800%#63/荛㣔⢪㿋 .5 "/(&-

ꝩ㼷䒼곦 4*-7&350/ 屠满 03 Ⱆ騟ぢ满ꝩ㼷䒼곦⽂遤 ⡹〳⟄溏錛Ⱆ騟⚙倾涸ⱚ㖞猫忘✫⤜ ⹗ⰿ䊜涸ꅾ銳ⱚ⡲暟⺫䭍ꃝꂊ欽涸㉷ꂊ蔄谐訫ծ嚵㶩ㄤ랱蛚կ랱蛚 ㅷ猫獦⚹.BSJPO僽⟄鵯⚡⛵勠ㄐぜ涸կ➢ %PXOT 騟ぢ銯絗遤♧媯㼭騟⽰〳ⵌ鴪 ⸈➧嚁䐤咕(BMMPO

Woodburn Amity Am y Gervais erva 221

Keizer iz zer Willamette R

Sa Sal S Salem m

Mt. Angel Silverton

213

Aumsville Turner

iv er

Jefferson J ff o on

211

Molalla

Stayton on n

214

Sublimity

tiam San rth No

River

Lyons Lyon

226

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

Gates Mill Cit City

)PVTF $PWFSFE #SJEHF鵯䏠咕㖈䎃䒊䧭㔔㖈犜Ꝉ傞劍猽㺙Ꝉ ㈒㪭㡦䗻ꂊ䖤ぜկ⡹〳⟄⯓㖈ꝩ㼷䒼 곦䋑4JMWFSUPO⚥䗱❧欽繠㄂〳〡涸⼯귬♴⼯ⱄ⵸䖃 ⤜⹗ⰿ蔄㔩 0SFHPO (BSEFOկ⤜⹗ⰿ蔄㔩⽑㖑薉❤㔩ⰻ猫嗃✫䔲㖑暵蒀嗃暟 鵮〳⟄⚿⸅갉⛙⠔ㄤⰦ➭崞⸓կ⡹鵮〳 ⟄⨢♴膃姿ⵌ꣡鵛涸 'SBOL -MPZE 8SJHIU (PSEPO )PVTF 溏溏鵯僽 'SBOL -MPZE 8SJHIU 㖈⤜⹗ⰿ䊜霃雦涸㈔♧䨻㶩կ

Ꜿ蒀懶䋒假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞㖈僱㷍ⵌ姼♧康⡹〳⟄溏ⵌ崨ꆀ⯎ 駈涸懶䋒鵮剣恟㿋麑ꅿ涸ꅿ蔄猧㷍勻 ⚰鵯ꅽ㼜」䧭♧⚡❀䕙綦紹涸⚆歲կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵㝱⹗㨖4BMFN ծꝩ㼷䒼곦4JMWFSUPOծ 倛岲곦4UBZUPOㄤ⠀䗞劥 ⿬錛痦 곜 8PPECVSO

Ꜿ蒀懶䋒 4*-7&3 '"--4 03 Ⱆ騟躊蹃刼䫔缺馊✫ꝩ㼷䒼 곦宐䎽4JMWFSUPO 3FTFSWPJS鵮瑬鵂✫㢴⚡䎛ꢢ涸㖁霣吆ⱚ㖞㖈Ⱆ騟㽴㣢⡹〳⟄溏錛넞羷Ⰶ✻涸ⲇ勒♸꜈ 勒纈鵯傞⡹䊺絑ⵌ✫ Ꜿ蒀懶䋒䊜用Ⱆ㔩4JMWFS 'BMMT 4UBUF 1BSL ✫կⰌꟋ馄鵂薉ꅽ Ⱆꅽ涸Ⱆ騟梠絗满蔺绻涸Ꜿ蒀懶䋒䊜用Ⱆ 㔩Ⱆ㔩⽑㖑薉❤僽⤜⹗ⰿ䊜剒㣐涸Ⱆ㔩կ ⼧懶䋒涸㼭䖈5SBJM PG 5FO 'BMMT➢ Ⱆ㔩ぐ勵㼭懶䋒涸♳倰♴倰欨荛た꬗瑬鵂剣❈㼭懶䋒欨荛㖈薉㽯碛⟄ ♳կ➢♳⥟澜䧴恟姿鿪〳⟄溏ⵌ繠⚽涸懶䋒兞錜կ ➢Ⱆ㔩涸⽂鿈猌䒓ぢ♴瑬鵂啿卌ⱄ屠4㘗涸麤騟鵳Ⰶ䎛郺涸ⱚ 㖞կ㖈㊜倛㊜暵넞鸟Ⱆ騟䊩鲮絑鵂 4VCMJNJUZծ"VNTWJMMF ♸ 5VSOFS 㼭 ꞏ搬た㔐ⵌ  〿Ⱆ騟կ

+645*/ #"*-*&

餝暟期⟌絑䌢㼜  〿Ⱆ騟倾涸⠀䗞劥 8PPECVSO♸♧崨霃雦䋗涸㉁ㅷㄤ㤵暵蜟倛Ⲹ⟟㉁ㅷ翫禹ⵌ♧饰կ㖈⠀䗞劥⚎遤侨薉ꅽ⡹⠔〄梡ꬋ䌢籖⼶涸ⱚ ⚌⼓Ⱖ⴯⸅➃ +FTTF 4FUUMFNJFS 荛➚ 鵮㾀⡞㖈鵯ꅽ➭⚹荈䊹涸鵯晙ⱚ⚌⼓䠭ⵌ荈韝կ㖈 ⚎⵸遳㹻䏭䒭㟯銯ㆥ 귬⾍卌用絩䪬✫銯棴暅㙹ꞏ涸⾎〷굥 呔鵯ꅽ僽⤜⹗ⰿ⚥剒㢴䬘♨繠崍➃㾀 ⡞涸㖑倰կ ➢䊼⠄ⵄ❇䒭䒊瘰ㄤ嫦㣔侫ㆇ 妃涸 ꛦ楩〳⟄溏ⴀ㣔⢪㿋.U "OHFM 䭆剣됮僈涸䗞㕂榰㡦굥呔կ嫦䎃剢鵯ꅽ 涸爢⼓鿪⠔⚿⸅㣖䎂峕銯⻌㖑⼓剒㣐㘗涸㉷ꂊ蒜կ

啿卌卓㔩袕蟎㔩'PSFTU (SPWF WJOFZBSET

莓⠀䗞4)&3800%荛⸣ꨭ㼷⠀ 䗞-"63&-800%

⤜⹗ⰿ假康騟絁

袕蟎㔩♸㿋靽假康騟絁袕蟎㔩♸㿋靽假康騟絁ⰌꟋ 薉ꅽ Ⱆꅽ⡙✵㕃䬘♨㿋靽 5VBMBUJO 7BMMFZ⼶渿곦龾涸呍䗱㖑կ鵯ꅽⴀ❡涸袕蟎ꂊ絑 ➃䊨ꅷ䶰礵罭絈⡲鵮剣繠⚽ 涸歊㔩굥⯕尃➃䗱臍ꬋ䌢鶴 ➃կ〥㢪鵯ꅽ騄猌岚Ⱎ㖑꜈ꬋ 䌢鵛䖎鷓ざ瀊鸀假遤կ

➢莓⠀䗞4IFSXPPE涸⻌꬗ㄤ銯꬗ 絗遤屠鸀⛵ꢂ굥兞猖⚽կ➢莓⠀䗞ⵌ ⸣ꨭ㼷⠀䗞-BVSFMXPPE涸假康騟絁絑鵂㕃䬘♨屎㕂㹻ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓5VBMBUJO 3JWFS /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF霪⥂䫡⼓歋恟忢⥝㢕罜䧭 梡㖈僽䱹鵛猫뚁碫ㄤⰦ➭⸓暟涸繠㥩㹻㔩կ鵯ꅽ剣雽㢴Ⱆ㔩ծ넞㖑鵮剣♧ ⚡ꅿ欰⸓暟⚥䗱ꥥ傞妅鵓康㹐⯕⚰կ ♶⛉た鵯ꅽ涸弪㖑㼜鄄佖鸣⚹罭㖑ㄤ卓㔩欽勻猫嗃㣐晙涸嚵㶩卌կ霪㖑⼓欰❡涸嚵㶩㣐嚋⽑Ⰼ㕂嚵㶩❡ꆀ涸 կ鵯ꅽ剣雽㢴騟鴝䶗ㄤꅷ䶰㔩⣘ 康㹐餝✈傞⟁宐卓㥵虊蛚ծ覰蛚ծ랱 蛚鵮剣呠㶩ծ勚㶩ㄤ薜卓瘝瘝կ

⸈倛곦("450/荛渷㼷倛屎 ("-&4 $3&&, 屠满假康騟絁♧騟⻌♳⡹⠔溏ⵌ㣖䎂

袕蟎㔩♸㿋靽假康騟絁 30

ver

Hillsboro P Forest For Fores Portland Port tland nd d Cornelius ornel r lius 8 G Grove Beaverton B e rt tton Aloha a 219

217

ti n

iv er

Gaston 47 -"33: "/%3&"4&/

tte

T u al a

Hagg Ha agg Lake

薉ꅽ Ⱆꅽ ꨽銳荛㼭傞

Gales Creek

No North Plains ins s

ill

Helvetia

Banks ks

Yamhill Newberg

99W

㣔孞䌢䎃鷓㹆假康⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ㖈莓⠀䗞 4IFSXPPE♸䋞㼷倛⠭⹗ )JMMTCPSP

5 Tigard King K g City C Tualatin Tua alatin a atin

Sherwood

峕嵳䁘㿋腡涸霽㢴㿋뜝㼭⚊邔䩯满㿋 ⚊♳鵶絷饰⠃涸袕蟎㔩 Ղ 鵯ꅽ涸孞 ⦫ꬋ䌢鷓ざ袕蟎欰Ɤկ⡙✵㪭䬘碛暵㿋靽8JMMBNFUUF 7BMMFZ⻌鿈鵯ꅽⲫ 晊㹆➃涸孞⦫㶲肫✫㣐ꆀ⠏餘袕蟎 ⫸랱嫱霿縄ㄤ抪嫱霿瘝暵猫袕蟎ꂊ㔔姼䖤⟄騯魧⚆歲ぜꂊ遤⴩կ雽㢴㖑⼓ ㅷꂊ㹔㥵褐裥霿ꂊ䎥.POUJOPSF &TUBUF⠔鼜霼康㹐㽂霚䔲㖑剒倝涸呋ꂊկ㥵䟝✫鍒䔲㖑㢴⚡ꂊ䎥涸霫絈⥌䜂霼霄꡼嫱䒼곦涸⼶渿곦龾錜 ⯕⼸⠔8BTIJOHUPO $PVOUZ 7JTJUPST "TTPDJBUJPO䧴5VBMBUJO WBMMFZ PSHկ

棴⯘倛#"/,4荛饟㼷絶裥❇ )&-7&5*" ➢銯䖃⚎遤끳瑬鵂渷㼷倛屎(BMFT $SFFL䫻鴪棴⯘倛#BOLT鵯僽䎛「妅鵓涸棴⯘倛 Ղ 絶紵㽲❇䊜꣢ 姿麤#BOLT 7FSOPOJB 4UBUF 5SBJM 涸⽂鿈絊挿կ鵯勵姿麤Ⰼ玐紨⚹ 薉 ꅽ Ⱆꅽ⾲勻僽♧勵䏑䒙涸꜈騟կ 㕃䬘♨㿋靽5VBMBUJO 7BMMFZ僽剒傍鄄⤜⹗ⰿ㼭䖈⯓ꝓ罏㹁㾀涸㖑挿⛓ ♧կ㖈꜈騟⚙倾涸㼭爢⼓⣩꬗⿿僥✫䔲㖑獴字➃〡涸㢴呋䚍鵯❈獴字㣐㢴僽鄄䔲㖑涸ⴔ㖑고湡エ䒸鵂勻涸Ⱖ⚥蚚 Ⱎ➃㣐㢴㾀⡞㖈7FSCPPSUծ蔼呔Ⱎ➃㾀 ⡞㖈3PZծ罜榰㡦➃ⴭ㾀⡞㖈饟㼷絶裥 ❇)FMWFUJBկ霪假康絁騟鸀䖈侨⚡ ⾎〷麰鶺㥵䎃䒊䧭涸傊蔼呔Ⱎ 侅㛔0ME 4DPUDI $IVSDI康㹐〳 ⟄✫鍒⤜⹗ⰿ䊜涸⾎〷ⰻ巑կ

Wilsonville Wilso ilso onvill nville n le

⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

㽍㸌6OJPO

呔Ⱎ䗞륫䗞屎(3"/%& 30/%& 3*7&3

♧媯Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ涸假玐瑬鵂呔Ⱎ䗞륫䗞屎(SBOEF 3POEFㄤ⥂䗞屎䂠靽 1PXEFS SJWFS WBMMFZT屠鸀♧錢넞㿋繠兞ㄤ㼭㘗暜㖞爢⼓涸牬ㄤ♧媯鲽匠涸假玐絕勲✵ 〿䊜꣢Ⱆ騟կ 䬘呔Ⱎ䗞-" (3"/%& ⡙✵覰㿋♸檲峫⾌㿋⛓ꢂ䬘呔Ⱎ䗞 -B (SBOEF䭆剣䖤㣔杝⾩涸㖑椚⡙ 縨կ呔Ⱎ䗞륫䗞渜㖑(SBOEF 3POEF 僽ⰻⰫ⢆㼷㝱偛/F[ 1FSDF涸牏硂㖑㖈 ⚆紬⚥劍⤜⹗ⰿ㼭䖈瑬鵂䬘呔Ⱎ䗞假康騟絁♧湬䒁⠽荛 ⠭㽲Ⱆ 㔩#JSOJF 1BSL♧菚䒓䬪罏⠔㖈鵯 ꅽ䵨蠒⛓たⱄぢ覰㿋䯆鵳կ

⽂♴㽍㸌6/*0/ 假玐鸀絑猰㣗㼭ꞏ$PWF鵯ꅽ涸⼮㣔侅㛔"TDFOTJPO $IBQFMꬋ 䌢剣ぜ鵯䏠侅㛔䒊✵ 䎃僽♧ 䏠倝侅㖁Ⱆ⠔侅㛔կ假康騟絁㖈㽍㸌

La Grande

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

River nde Ro 244 nde ra

Lostine

呔Ⱎ䗞假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞

237

84 73

Elgin Imbler I

N North Powder

Cove

Union 237

203

Medical Springs

㣔孞僱㷍ⵌ猧㷍㖲鷓㹆假康կ ⼕毫⼕毫剪⸉⼕ꤎ⡙✵䬘呔Ⱎ 䗞-B (SBOEF♸餍⯘䋑 #BLFS $JUZկ ⿬錛痦 곜

3644 30$"

呔Ⱎ䗞假康騟絁

⤜⹗ⰿ假康騟絁

屠满 03 Ⱆ騟⻌遤⡹⠔㖈㔔䋒 ⹗*NCMFS꣡鵛溏ⵌ呔Ⱎ䗞륫䗞屎 (SBOEF 3POEF 3JWFSկ䖎㢴康㹐㋐妅㖈鵯ꅽ⛧㗂淼ⴢ萛ꥥ满宐崨ぢ⚎ ⻌倰涸尪恉䂠靽㥵卓⛧㗂歏⸓鲨涸霢䖎ꦼⵌ鴪鵯ꅽկ剒た呔Ⱎ䗞ꥑ䗞屎⽰㖈⤜⹗ⰿ Ղ ⼶渿곦鴝歲宨Ⰶ跑屎 4OBLF 3JWFSկ 屠满轠偒䒭涸騟絁곡崨罜♴鸀絑埒呠卌♸ⱚ㖑瑟孞⚥峕形满謭蚚涸껺 孞կ⤜⹗ⰿ僽繠㕂곭⯓涸嗊謭蚚❡㖑 囎》䨾䖤涸嗊謭蚚屘♧菚欽⡲〡껺祪ծ 蘡〽ծ暅芁ㄤⰦ➭❡ㅷ涸ⵖ⡲䧭ⴔկ

6OJPOⴔ䀐⚹♧媯鶴⡹梠絁կ屠满 03 Ⱆ騟鵳Ⰶ檲峫⾌ Ղ 䟃暵削㕂㹻啿卌8BMMPXB 8IJUNBO /BUJPOBM 'PSFTU涸匠吆卌կ㖈鵯ꅽ⡹〳⟄溏 ⵌ雽㢴徾ꨓ昶㥩罏➢ 薉㽯碛涸Ⳮ蠖楧䂽$BUIFSJOF 4VNNJU氬 끭罜♴կ 㥵卓⡹䟝饥㸤侮⚡鶴⡹梠絁 ⡹鵮銳♴遤饥ⵌ⼕毫屮.FEJDBM 4QSJOHTⱄぢ銯遤끳荛麑䋒瀨炁涸 ꝩ㣗檲ⵄ騟5IJFG 7BMMFZ 3PBE 絑鵂 03 Ⱆ騟㔐ⵌ㽍㸌6OJPOկ 侮勵騟絁屠满 03 Ⱆ騟銯遤絑鵂掚廩庛屮)PU -BLF 4QSJOHT✳⼧ ⚆紬✳⼧䎃➿鵯ꅽ䒊✫♧㹻瀤暟餘宐毫ꂊ䏅剎鄄㌇⚹銯鿈끩紨霏䨾 絑鵂♫䎃涸⥝㢕た鵯㹻ꂊ䏅剒鵛ꅾ倝蠒⚌罜⚂鵮㖈䏅ⰻ꣥⴩✫雽㢴ⰻⰫ⢆ 㼷㝱偛涸䊨蒌ㅷկ㖈鵥㔐䬘呔Ⱎ䗞涸騟 ♳鵮⠔絑鵂䬘䗞屜峂ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓-BEE .BSTI 8JMEMJGF "SFBկ

倛䒄倛⚎鿈假康騟絁 ➢㣖꣉持掐♴涸䎛ꢢ渮忢ⵌ♧薉 ꅽ넞涸絟㠗鵯勵薉ꅽ Ⱆꅽ涸騟絁㼜⳼儑⤜⹗ⰿ⚎⽂鿈渜㖑♸㿋腡涸巵怲兞荝կ♸넞 ⾲尪恉⛓假兞錜騟絁䜄㥩鵶䧭梠絁կ

Burns

Crane

Malheu M Malheur Lak Lake ak Harney Lake

Owyhe eR ive

Riley Hines s

Diamond ia Frenchglen

205

Rome R

Donner und Blitzen nR River

Fields

Alvord Desert

倛䒄倛⚎鿈假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞䌢䎃鷓㹆假康կ导屘➢⠭䛸倛 #VSOT⿺螨㼷Ⱛ'JFMETⴀ〄傞⸉䗳⸈ 忘导屘կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵⠭䛸倛#VSOTկ

螨㼷蘗'*&-%4 䎃㹁㾀罏叅㼷倛v螨㼷蘗 $IBSMFT 'JFMET㖈姼㖑䒊鸣✫♧叿瀖㣢㹐叼⡲⚹끩鲨끼畀կ荛➚ 螨㼷Ⱛ'JFMET➠僽帿Ⰶ黔鵴涸꣚㼷将䗞尪恉"MWPSE %FTFSUㄤ倛䒄倛㿋⼓ 4UFFOT涸➃⟌蜦䖤邉絛涸畀挿康㹐⟌ⴭ䪾鵯ꅽ䔲⨞䱲ꤗ絕勲傞㽴䞔❧「宪㜃ㄤ㥗僓涸끼畀կ

Drewsey D Dr y

395

Steen sM ou nt ai n

⤜⹗ⰿ假康騟絁

鴪ⵌ鵛薉ꅽ Ⱆꅽկ 㖈 03 Ⱆ騟ぢ䊩곡满騟絁䫻鴪 ⯘ꨭ䛸$SBOFㄤ⠭䛸倛#VSOT կ姼㖑➃掆獺㼱⯘ꨭ䛸翫ざ넞⚥〫䖤 ⚹侔㾀ぐ㖑涸㷖欰䲿⣘⡞㺋㔔罜䧭 ⚹✫繠㕂劥㕼䊜㈔♧♧䨾㺕㺋ⵖⰖ 用넞⚥կ 宐兪⯘ꨭ䛸庛屮$SZTUBM $SBOF )PU 4QSJOHT涸㣔搬屮滚♶㊑ ⚹♧⚡㸤繠涸⠅ꢀ㖞䨾կ 鵯勵騟絁涸絊挿畀僽⠭䛸倛 #VSOT♸넞⾲尪恉⛓假兞錜騟絁湱鵶⿬錛痦 곜կ

꣚㼷将䗞尪恉"MWPSE %FTFSU

꣚㼷将䗞尪恉"-703% %&4&35 姼騟絁➢螨㼷Ⱛ'JFMET䒓㨤ぢ⻌䒁⠽荛螨㼷Ⱛ Ղ 鶓㣽㤵騟'JFMET %FOJP 3PBE⚹倰⤑㹐鲨遤끳騟꬗ Ꝃ满炁瀖ㄤ㕼կ倛䒄倛㿋4UFFOT涸倗㗌匬鸣넞鴪薉㽯埇❅㖈銯꬗ 䕎䧭✫黫誋 ꣚㼷将䗞尪恉"MWPSE %FTFSU涸䊭㣐ꨍ䕧կ鵯晙꬗獤紨䎂倰薉ꅽ 䎂倰Ⱆꅽ涸䎛ꢢ尪恉渮忢 黔鵴⨊⭉♧㥵剢椕邍꬗կ♶ず㼊䌢涸㖑頗エ䒸✫ぐ䒭ぐ呋䠭Ⱓ馰涸⠅ꢀ罏♶ ➑剣馄鲽㘗굷劼ծ䷑䩯鲨ㄤ尪忢鲨昶㥩罏鵮剣끻满굥䋕Ȿ嵠ㄤ鲰䒭䋕菺涸宐䩛կ 㖈㼭勠㸝䗞됓"OESFXT涸⻌ ꬗麤騟⚎⣩涸岚紻ꆄ㾩啟叻爙涸僽 ꣚㼷将䗞庛屮"MWPSE )PU 4QSJOHT Ⳝ⚡ぢⰖ⠍䒓佞涸庛屮⛓♧կ庛屮邍 ꬗렽㐾涸屗宐庛䏞넞鴪䏞⡎㖈崨Ⰶ ➃鸣嵵岙寑⵸⤑䊺㣐䌴꣭庛կ

-"33: (&%%*4

⻌♳荛 03 Ⱆ騟ㄤ⠭䛸倛 #63/4 絩絯屠騟⻌♳康㹐㼜㖈♧晙襧㾩嗃暟兞錜⚥〄梡挿綂Ⱖꢂ涸削䛸廩.BOO -BLFծ⼧繠ⴔ廩5FO $FOU -BLF ㄤⰦ➭涸㼭廩屯剣❈䊺絑䎁巕⟄ ⿺翸꧋廩歿涸㘌ꛚ罏ㄤꅿ欰⸓暟կ䔲䗱 ⿸錭繵鵯猫䔲㖑㇄✌⸓暟涸傞鸟〳⟄

53*1$)&$, $0.

倛䒄倛㿋4UFFOT .PVOUBJO

屎կ

涸ꅿ끩կ

♳㗗騟媯

饰挿岁Ⱎ㣼呔⠡'3&/$)(-&/ 倛䒄倛㿋4UFFOT .PVOUBJO僽⤜⹗ⰿ 䊜♧麤㡫⚽涸荈搬㖑餘兞錜Ɤ鴪薉 ꅽ Ⱆꅽ涸倗꬗♶➑僽♧䏠㿋䂽 䊺㜕獦♧䏠㼭㘗㿋腡կ鵯勵騟絁㼜以涬倛䒄倛㿋♳遤侨⼪薉㽯剒넞挿➑妃 ✵ 薉㽯碛涸剒넞䂽կ ➢ 岁Ⱎ㣼呔⠡'SFODIHMFO ⴀ〄屠⻌梠騟剒ⴲ涸薉ꅽ Ⱆꅽ 埇瑬 끩⽔㼷㕂㹻ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓ .BMIFVS /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHF ⽂媯կ⢆㣼庛屮蠒㖑1BHF 4QSJOHT $BNQHSPVOE㽠㖈㇫紵䋒ꅽ剎屎 %POOFS VOE #MJU[FO 3JWFS䗞露䠑ꨭㄤ꡸歏⛓歿屎宐涸彂㣢⤑ 㖈㿋⚥僽♧勵〄✵⾲ꅿծ굥兞猖⚽涸

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

Crane Malheu Malheur Lake L ey Harney Lake Diamond mo ond

Frenchglen Donner und Blitzen River

Rome R ome

205

Alvord Desert

Fields s

倛䒄倛假康梠絁 ♴㗗騟媯 ➢㿋곝䒓㨤䱹♴勻㼜⠔僽屠满㿋䂽銯 ꬗涸俷㗗♧騟鲽匠끳鵂կ ♶傞⨢鲨뚁澜ծ瑬馊㼭䖈〳⟄溏ⵌ굥 兞㥵歘涸㣐⽪痦㸝䂠靽#JH *OEJBO (PSHFㄤ㼭䋒ꅽ剎䂠靽-JUUMF #MJU[FO (PSHFկ⡹㼜ⱄ妃瑬鵂㇫紵䋒 ꅽ剎屎%POOFS VOE #MJU[FO 3JWFS 㔐ⵌ 03 Ⱆ騟♳⛲僽넞⾲尪恉⛓ 假兞錜騟絁⿬錛痦 곜կ殆䗱錜㻋 ꣡鵛涸ꅿ欰⸓暟㽍Ⱖ僽㖈虡⾲♳㤕艗

薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞 荛剢鷓㹆假遤鿈ⴔ騟媯㖈Ⱶ㷍㔔꣭ꨓ㼓꡻涬꣣ 5SJQ$IFDL DPN 䧴霧꡼ 䔲㖑康㹐⚥䗱蜦》剒倝⥌䜂կ导屘➢ ⠭䛸倛#VSOT⿺螨㼷Ⱛ'JFMETⴀ〄 ⵸霼⸈㢿导屘կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵ ⠭䛸倛#VSOTկ

5:-&3 30&.&3

倛䒄倛㿋4UFFOT㗂衅✵襧㾩虡恉ꢂ嵳䬬㼜鵛薉㽯碛կ鵯勵薉ꅽ Ⱆ ꅽ涸梠䕎騟康騟絁遤絑⤜⹗ⰿ䊜嵳䬬剒넞涸Ⱆ騟㔵絗꧆⠚涸㣐渜㖑կ

Owyhe eR ive

倛䒄倛假康梠絁

M Stee ou ns nt ain

⤜⹗ⰿ假康騟絁

➢䎁傖涸蒔扪⚍遤끳ⵌ㼭㼭涸廩屯ㄤ㿋勿卌た䩞溫姻䒓㨤鵯勵騟絁涸♳㗗騟媯կ吆淼♳涸嶃뚈剣❈僽Ⳝ⼧䎃⵸涸䊼倛⯘暜繙➃殆♴涸➭⟌僽 ⚆紬劣劍剒傍䫻鴪⤜⹗ⰿ䊜ծ䎇㖈⚎⽂錭㹁㾀涸㾀字կ 㖈㛇呔䂠靽,JHFS (PSHF涸鴝続剣♧⚡Ⱙ㘗涸 6 䕎ⱺ䊛屎靽帿⼱薉ꅽ Ⱆꅽկ剎剣ⱺ䊛➢鵯䏠㿋♳Ȿ 赤罜♴㼜鳅鲱涸小巤暟Ȿ饥㖈䀵䎯 ♳殆♴僈儑涸⳾峯կ ➢㛇呔䂠靽䒓㨤麤騟ぢ⽂屠满䂠靽鴝続遤鵳կ㖈⚎続錜兞挿&BTU 3JN 7JFXQPJOU〳⟄ぢ絟㠗♴錜劅妇餿薉ꅽ Ⱆꅽ⛓♴涸꣚㼷将䗞尪恉 "MWPSE %FTFSUկ㥵卓㣔孞兦㥩鵮腊鵴滗⤜⹗ⰿ⛓㢪涸ⰻ⼶鴪䊜ծ昶鴪蚚䊜ㄤ⸈ⵄ犷㽲❇䊜կ

꜂瀖假康梠絁劥騟絁Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽ瑬鵂㢴⚡넞㖑尪恉吏䜂㖑ㄤ繠⚽涸暜㖞鴝㞯㾝梡剒♶ず㼊䌢涸抠㿋㖑頗Ղ ꜂瀖抠㿋〡%JBNPOE $SBUFSTկ

瑬鵂끩⽔㼷㕂㹻ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓ ."-)&63 /"5*0/"- 8*-%-*'& 3&'6(& 劥騟絁饰㨤✵ 03 Ⱆ騟ぢ⚎瑬鵂끩⽔㼷ꅿ欰⸓暟⥂䫡⼓.BMIFVS /BUJPOBM 8JMEMJGF 3FGVHFկ鵯䏠넞㖑尪恉⚥涸䎛郺帜宐綁崍エ䒸满䧭涰♳ ⼪猫뚁碫ㄤⰦ➭ꅿ欰⸓暟կ

ns Burns Hines

Crane

Ma Malheur al Lake ake k

Harney Lake

Donner und Blitzen River

Diamond 205

Frenchglen

M Stee ou ns nt ain

⤜⹗ⰿ假康騟絁

䒊瘰涸Ⰶ〡㢅剣♧ꢂ霄㹐⚥䗱⟄⿺ 鑸ꆄ倛˖Ⱎ㣼+FOLJOT 3BODI㹻偛⽇暟껧կ ➢鵯ꅽ騟絁ⴔ⚹⚙⚡倰ぢ 絩絯ぢ⻌瑬鵂倝兜卌倛곦/FX 1SJODFUPOⵌ⯘ꨭ䛸$SBOF 〳⟄䒓㨤倛䒄倛⚎鿈假康騟絁⿬錛痦 곜屠满妅⛙靽騟)BQQZ 7BMMFZ 3PBE瑬鵂 ꜂瀖暜㖞⼓ %JBNPOE〳⟄㔐ⵌ 03 Ⱆ 騟㸤䧭鳅㼭涸梠絁假遤կ

꜂瀖假康梠絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞僱㷍荛猧㷍鷓㹆假遤կ导屘➢⠭ 䛸倛 #VSOT⿺螨㼷Ⱛ'JFMETⴀ〄 ⵸霼⸈㢿导屘կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵ ⠭䛸倛#VSOTկ

䕹䖤˖岁Ⱎ㣼㕐䕎暋莓1FUFS 'SFODI 3PVOE #BSO

꜂瀖㣢抠㿋〡荈搬굥兞⼓%*".0/% $3"5&34 06545"/%*/( /"563"- "3&" ➢䬘檲餍Ⱛ騟-BWB #FET 3PBE⻌ ♳餛泳涸랱蒀䀵䎯⚥瑲搬僥Ⰶ滚䋯涸僽 ꜂瀖屜峂%JBNPOE 4XBNQ ⡛㖑կ鵯晙擧䀵㖑邍䕎䧭✵ 䎃 ⵸擧⻊涸桡娀䀵➢㖑邍鄬綟⚥㌂嶑罜 ⴀ㖈䎁巕涸廩䎯♳崨侔䒓勻կ䏀㽻䀵崰㼿劢ⲇ⽲倝涸擧䀵ⱄ妃㌂ⴀ鸣㽠 ✫繠㕂㞯ⰻ剒㢴㪧㢴䕙涸桡娀䀵兞錜կ ⱄ䒓Ⳝ薉ꅽ⤑鵳Ⰶ ꜂瀖㣢抠㿋〡荈搬굥兞⼓%JBNPOE $SBUFST 0VUTUBOEJOH /BUVSBM "SFB鵯ꅽ 麑䋒满ぐ猫㣼䎑涸㖑餘兞錜㝋ꤴ涸抠㿋〡ծ擧䀵瑜⚊ծ擧䀵峯瑏ծ䪍刼涸㿋腤ծ㿋䂽ծ㼺㝜ㄤⰦ➭㖑頗կ䟝銳✫鍒刿㢴霼♴鲿翫齥㕼㖑盗椚㽷涸շ꜂瀖抠㿋⤜⹗ⰿ䊜涸㖑餘槔㹈ո䩛ⱃ䧴㖈⠭䛸倛#VSOTㆁ㽲⿦㉁⠔涸⸅Ⱆ 㹔)BSOFZ $PVOUZ $IBNCFS》♧⟧ 紺晜կ

%"7*% . $0##

끳ぢ兜卌倛곦13*/$&50/ ➢꜂瀖抠㿋ⱄ♳遤薉ꅽ Ⱆꅽ䊩〸 䖎䘯㽠ⵌ鴪妅⛙靽騟勻ⵌ 䕹䖤˖岁 Ⱎ㣼㕐䕎暋莓1FUFS 'SFODI 3PVOE #BSOկ鵯ꅽ剎僽薉❤涸岁㣼 Ղ 呔⠡殌暜桬㕂涸♧鿈ⴔ鵯䏠♶㼊䌢涸䒊瘰䒊✵ ⚆紬䎃➿欽勻㖈넞 㖑尪恉㺯ⲇ涸Ⱶ㷍雲絅䕶끩կ鵯䏠⾎〷

53*1$)&$, $0.

띌峫㷖ꤎ啟咕.JMP "DBEFNZ $PWFSFE #SJEHF

⤜⹗ⰿ假康騟絁

껺呠加彯ˋ肤❇絶㼷假康騟絁兽傞猌䒓䊜꣢Ⱆ騟끳♳鵯勵薉ꅽ Ⱆꅽ涸假康絁騟 瑬鵂㊜倛㊜暵⽂鿈涸㿋뜝⚊㠴 끸殆㖈麤呔䬘倛⿦%PVHMBT $PVOUZ涸㼭勠㼭ꞏ妇餿幡惼涸彯崨ծ꫽靬涸ⱚ㖞♸啿卌կ

⽂⛔㨖兜㣩屎4065) 6.126" 3*7&3遤끳

끳Ⰶ⛔㨖兜㣩㕂㹻啿卌6.126" /"5*0/"- '03&45 騟絁➢䲿⹗5JMMFS鲮ぢ⻌꬗鵳Ⰶ 㨖兜㣩㕂㹻啿卌6NQRVB /BUJPOBM 'PSFTUկ姼傞麤騟㖈⤜⹗ⰿ䊜䊜 138 North Umpqua River

42 39

gue

Cow

2810

h 46 Sout

Creek 227

Gold H Hilll

qua River Ump

Union Tiller Creekk

Glendale G l Shady Cove e 5

Galice Merlin in Grants Pass Pa ass a s

Canyonville

177

River

껺呠加彯肤❇絶㼷假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞

Roseburg

Myrtle Creek

吆Ղ 〢罈涸麤呔䬘倛ⲇ勒㿋卌⚥瑬遤կ 鵯晙㕂㹻啿卌⚥欰Ɤ满侨⼪❤涸〢罈 ⚍卌⺫䭍넞㿋꜈勒կ麤騟㖈卌ꢂ絩絯綕綕瑬遤勻ⵌ 紤곝寑㝦3FE 5PQ 1POE鵯ꅽ僽䖎「妅鵓涸ꛚ됎ㄤꅿ귬 㖑կ岤䠑姼㢅麤騟杞瑺ꤌ䂴♶㹆䒓䨻鲨ծ䬯鲨կⱵ㷍剣〳腊㼓꡻麤騟կ

234

Prospect ct 62

Eagle Point

Central Ce entral Point

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

➢啿卌ⵌ葻歊 ➢紤곝寑㝦3FE 5PQ 1POE䒓㨤啿卌㼭騟鵶♳ $3 Ⱆ騟屠满⽂껺呠加彯4PVUI .ZSUMF $SFFL끳鵂忘僽暋繙涸㿋㗗կ껺呠加ㄤ䔲㖑涸⛠勭뚥加醙满됮❭涸紤蒀吆淼㖈堩吆ㄤ卧吆卌 ꢂ薰㡫欰Ɤկ鵯勵騟絁涸絊挿⤑僽껺呠加彯 䎃碛㼷饋暵Ⱆ㔩.JMMTJUF 1BSL㖈鵯ꅽꅾ䒊✫鵶鸑ꨭ䛸⿦-BOF $PVOUZ涸 끩彯䐤咕)PSTF $SFFL $PWFSFE #SJEHFկ

㣔孞僱㷍餿ꅿ蔄猧㷍錜卧〽կ鿈ⴔ騟媯㖈Ⱶ㷍㔔꣭ꨓ㼓꡻涬꣣ 5SJQ$IFDL DPN 䧴霧꡼䔲㖑康㹐⚥䗱蜦》剒倝⥌ 䜂կ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵縄倛㜃 3PTFCVSHㄤ呔Ⱎ蘀䋪倛(SBOUT 1BTTկ 45&7& 5&33*--

姼騟絁➢肤❇絶㼷$BOZPOWJMMF䒓㨤㖈〿ⴀ〡끳猌 * Ⱆ騟遤荛⽂ ⛔㨖兜㣩屎4PVUI 6NQRVB 3JWFS ⢪鵯♧㖑⼓ⱚ歊袾龏涸ꅾ銳宐彂կ麤騟♸屎崨❜ꝡ雽㢴彯崨宨ⰆⰦ⚥կ♸ 㣐鿈ⴔ欽✵꣈姺歌匣加勞굥⻊涸啟咕♶ ず 띌峫㷖ꤎ䐤咕.JMP "DBEFNZ $PWFSFE #SJEHF涸瀦㣢僽ꛩ餘涸⾲䒊✵ 䎃涸䐤咕㖈䎃ꅾ䒊䔲㖑 ➃ꛦ䞔⾲⯓涸加㾋✵僽⚹✫繠錜㖈咕♳幑⸈✫加㾋կ 騟絁絩絯遤荛䲿⹗5JMMFSկ䲿⹗ 康낏Ⱕ끸䩟畀歋繠㕂字ꢂ餴彂⥂䫡ꢭ䒊 ✵ ⚆紬䎃➿䊺鄄⴩Ⰶ繠㕂㕂㹻〷鶺ぜ䔶կ鵯晙〢鶺꬗獤薉❤Ⱏ剣 ⚡ 䒊瘰⺫䭍♧⚡ぢⰖ⠍䒓佞涸瑜곝㘗抠拇澗劅〵կ

暋彯$PX $SFFL

ꅽ䗞㼷3*%%-&荛꯷倛暵䒼⯘ 8&45 '03,

⤜⹗ⰿ假康騟絁

暋彯假康騟絁偽雿⡹僽や䩧皾♴嵳希ꆄ瑬鵂鵯勵Ɤ 薉ꅽ Ⱆꅽծ굥兞絟繠涸䂠靽鲨麤⡹鿪⠔㖈⤜⹗ⰿ 䊜銯鿈涸〢罈瀤⼓䪪ⵌ㹈诡կ

45&7& 5&33*--

ꅽ䗞㼷3*%%-& 縄倛㜃3PTFCVSH⡙✵  Ⱆ騟痦〿ⴀ〡僽鵯勵騟絁㈔♧涸⸈屘畀⡹涸假玐ⴭ㨤✵鵯䏠㼭ꞏ⽂꬗ 薉 ꅽ Ⱆꅽ㢅կ屠满ꅽ䗞㼷佅騟䒓䖃 ꅽ䗞㼷3JEEMF꜈騟涸⥝䒊匧㣐㖑 ⵞ慨✫鵯♧㖑⼓涸瀤❡⚌կ㥵➚䒓鵂 ⟄䖃涸⠄加㖞ծ暜㖞ㄤⱚ㖞傞鵮腊溏 ⵌꞕ瀤ㄤ㽵瀤涸麰鶺կ 猌䒓ꅽ䗞㼷3JEEMF⵸⡹⛲雽霪䭭♳♧⚡希ꆄ渹崯崯涸䎂䏀ꆄ㾩渹 紨薉㼄帿鴝続♳绬կ䔲㖑♧❈❀ ꆄ䏅鵮剣鵯猫渹㶩կ

鵯勵騟絁♸ 暋彯$PX $SFFLㄤ䎃➿䒊鸣涸剒ⴲ涸⤜⹗ⰿ Ղ ⸈ⵄ 犷㽲❇꜈騟䎇遤騟鴝➠剣雽㢴⾎〷䚍涸꜈麤䒊瘰⢾㥵♧〿ꦍ麤կ 瑬鵂ꦍ麤康➃㼜䫻鴪暋彯崨㚖涸希ꆄ⠅ꢀ⼓3FDSFBUJPOBM (PME 1BOOJOH "SFBկꆄ㶩勻荈㿋⚥涸瀤腡鄄僱㣔涸絈ꨍⱾⰆ彯崨⛓⚥կ呏䰘㖑餘㷖㹻涸⠮皾希ꆄ掚傞劍涸瀤䊨〫䪪ⵌ✫⤜⹗ⰿ䊜ꆄ⪰ꆀ涸 կ鵯♧㖑⼓⛲剣♧❈猙➃瀤诡㔔姼遤⵸余殜⼧ ⴔꅾ銳կ⡹〳⟄翫禹縄倛㜃⼓㕼㖑盗椚㽷3PTFCVSH %JTUSJDU #VSFBV PG -BOE .BOBHFNFOU✫鍒⠅ꢀ希ꆄ涸霫絈 ⥌䜂կ

ㄤꤌ䂴涸㿋䊛尲㠴⡹⛲⠔㖈荈搬繠兞 ⚥蜦渤葻㢴կ僱㣔ꅽ忘僽懶䋒ꅿ蔄猧傈涸ꢢ〽卌ⴭ䰃♳蒁⚽涸ꆄ紤邆կ 絩絯屠满暋彯騟䫻鴪呔Ⱎ䁈㼷 (MFOEBMF⸓➃涸倛兜卌呔˖끩♨佦㾀 4QSJOHFS .BSUJO )PVTF㗂衅✵姼歋䘋䡦罏⥝㢕㸤䧭կⱄ䖃ꞏ㢪遤끳侨薉ꅽ⤑勻ⵌ  Ⱆ騟痦〿ⴀ〡⛲僽鵯勵騟絁涸絊挿կ

꯷倛暵䒼⯘8&45 '03,荛呔Ⱎ 䁈㼷(-&/%"-& ⽰⢪尵剣希ꆄ涸䩧皾絩絯끳ぢⲇ勒卌

Roseburg R Myrtle e 18 Riddle Creek 39

gue

Galice

ver pqua Ri Um 46 outh S Union

Tiller Creek T k Canyonville any Cow Creek Prospectt

177

River

2810

Glendale 5

Merlin in Grants s Pass P s

227

Shady Cove e Gold H Hilll

234

暋彯假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞僱㷍餿ꅿ蔄猧㷍錜卧〽կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵縄倛㜃 3PTFCVSHㄤ呔Ⱎ蘀䋪倛(SBOUT 1BTTկ

Eagle Point

⿬錛痦 곜

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ假康騟絁

⽓裥㣼呔縄㣗䐤咕假康騟絁恟姿瑬鵂ꨭ䛸⿦-BOF $PVOUZ鵯勵薉ꅽ ⰖꅽꟋ 涸鲽匠絁騟⟬⡱㔐ⵌ✫齡⚡銯鿈剒㣐啟咕涸䎃➿կ㣐鿈ⴔ〫⯈ 雽荈遤鲨ㄤ遤➃鸑鵂〫剣鿈ⴔ 〳⟄䪬鲿鲨鳈鸑鵂կ

(SPWF⚥䗱傞」⚹㙹䋑涸⚺遳կ㖈⚺ 遳ㄤ屎騟涸遳錭䘋䡦罏✵ 䎃䒊鸣 ✫⚆紬咕$FOUFOOJBM #SJEHF紬䙁霪䋑䒊用ワ䎃կ⚆紬咕歋ꨭ䛸⿦ -BOF $PVOUZ〥㢪⚙䏠咕涸勞俱佖䒊罜䧭咕㟱ⴭ》荈傊涸⚺遳咕կ屎騟 3JWFS 3PBEぢ⽂⼱薉ꅽ Ⱆꅽ㢅涸 ꛸⠭倛咕$IBNCFST #SJEHFⴭ 鄄雩⚹僽㺙銯銯嫱屎⟄銯殆㶸涸㈔♧♧ 䏠꜈麤䐤咕կ㸐䒊✵ 䎃鸑鵂꜈騟㼜加勞鵘ⵌ䔲㖑涸ⵖ鸣⾊ 䎃歋⽓裥㣼呔縄㣗$PUUBHF (SPWF䱹盗傞䊺 Ⳝ鵛䄶㝋կ 䎃䔲㖑涸䋑字⟌꧋餴 ꅾ䒊✫꛸⠭倛咕⥂⡞✫鵯♧棇㹈կ

Mar Marcola Veneta eta Eugene

Cottage Grove 5

r ive Vida d ie R McKenz 126 Walterville

Sprin S Springfield i Mi dd

le F

Creswell C well ell ork W illa me Lowell tte Dorena Reservoir

Dorena

Ri ve

fir ir Westfir Oakridge d

Drain n

⽓裥㣼呔縄㣗䐤咕假康騟絁薉ꅽ Ⱆꅽ꨽銳荛㼭傞 㣔孞䌢䎃鷓㹆假康կ ⼕毫⼕毫剪⸉ ⼕ꤎ⡙✵⽓裥㣼呔縄㣗 $PUUBHF (SPWFծ㽍ꆄ&VHFOFㄤ倛兜卌螨㼷䗞4QSJOHGJFMEկ

㢴⠡齡廩%03&/" -",&⻌䁘

⿬錛痦 곜

⡹涸䐤咕⛓假㨤荈峫屎騟3PX 3JWFS 3PBE➢  Ⱆ騟痦〿ⴀ〡ぢ ⚎կ鵯勵騟絁♸ 峫屎䖈3PX 3JWFS 5SBJM㛇劥䎂遤鵯勵Ꝃ瀵鵂涸麤騟 Ɤ 薉ꅽ僽⤜⹗ⰿ䐤咕兞⼓荈遤鲨麤 0SFHPO $PWFSFE #SJEHFT 4DFOJD #JLFXBZ涸♧鿈ⴔկ蜟傱騟-BZOH 3PBE♳涸叕卌咕$VSSJO #SJEHF 埇騗鵂峫屎鵯僽ꨭ䛸⿦-BOF $PVOUZ㈔♧♧䏠⿽蒀咕鸑麤⚹涯蒀⚙⣩ⴭ僽靽紤蒀կ 鵯勵假康騟絁ㄤ荈遤鲨麤鿪屠满㢴⠡齡廩%PSFOB -BLF饰⠃涸廩䁘ぢ⚎⽂躊蹃կ㢴⠡齡咕%PSFOB #SJEHF㖈廩涸鵴畮騗㕂峫屎鵯䏠咕䒊✵ 䎃♸㢴⠡齡㣐㗒%PSFOB %BN湱鵶կ

⿬錛痦 곜

㢴⠡齡廩%03&/" -",&⽂䁘騟絁屠满廩歿鲨麤4IPSFWJFX %SJWF ㄤ⸈됓暵騟(BSPVUUF 3PBE絗㔐銯꬗勻ⵌ 䎃涸倛㕃㼷暵咕 4UFXBSU #SJEHF咕䏀猌庛끬涸蜒倛嫱彯.PTCZ $SFFL宐꬗➑ 薉㽯碛կ蜒倛嫱彯騟.PTCZ $SFFL 3PBE⟄⻌♧薉ꅽ㢅〳⟄➢蜟傱騟 -BZOH 3PBE瑬鵂蜒倛嫱彯咕 .PTCZ $SFFL #SJEHFկ鵯䏠繠⚽涸㼭咕Ɤ 薉㽯䒊✵ 䎃僽ꨭ䛸⿦ 剒〢罈涸啟咕〫剣♧勵鲨麤⣘䖃勻⿽ ぢ涸鲨鳈遤끳կ

蜒倛嫱彯騟.PTCZ $SFFL 3PBE絩絯ぢ銯♸峫屎䖈3PX 3JWFS 5SBJM 䎇遤ꬑ鵛裥㣼呔縄㣗䋑$PUUBHF

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

꛸⠭倛咕$IBNCFST #SJEHF

3644 30$"

⽓裥㣼呔縄㣗 $055"(& (307&

剣❈➃雩⚹〫腊㖈㣐㙹䋑ꅽ䪪ⵌ

ᑠ்ᴘଵᱫ 齡❈➃꨽銳刿㢴㖑饥ⴀ㣐㙹䋑կ

㖑杢靽兞錜騟絁屠騟涸歘䐤ծ崞⸓ծ假康霼涬䔶 /&0SFHPO"SUT PSHⰢ岤⚎⻌鿈蒌助⛓騟/PSUIFBTU "SUT 5SBJM 

1846

I N S P I R I N G R O A D TR I P S S I N C E

꩎乞➃䗱涸荈끻康 ⤜⹗ⰿ䊜⽂鿈剣Ⱉ勵霃雦杝暵涸兞錜騟絁猌㣐騟♶鵴⽲➃鶺縁荛鵶䱹✫抠㿋〡廩ㄤ⤜⹗ⰿ䊜嵳䁘岚嶮寷嶑涸嵳嵠կ䒓ꢢ涸㣔瑟ծ㺈ꢢ涸麤騟⟄⿺⟁➃ꦼ⟄縨⥌涸兞蒀ㄤ荈搬㣼錜姻㖈嫦♧⚡騟〡瘝满䝠կ朔㥵僓傈涸꣚兜㼷渷暵㼭䖈"QQMFHBUF 5SBJM➚㣔涸⤜⹗ⰿ䊜⽂鿈䲿⣘✫Ⰼ㕂剒問涸荈끻康絁騟⡤낉 溫姻涸⤜⹗ⰿ䊜

SouthernOregon.org

é¤´ äżą çś&#x2DC; 49 mi/ 79 km .75 hr

PDX

129

40 mi/ 64 km .75 hr

71 mi / 114 km 1.25 hrs 96 mi / 155 km 1.5 hrs

km 24 / 1 hrs i m 77 1.5

MFR 76 m

i/ 12 mkm 19

Medford

107 m i/ 1.75 172 km hrs

50 m 80 kmi/ 1 hr

1 hr

48 mi / 77 km 78 mi / 126 km 1.5 hrs

101 mi / 2.5 163 km hou rs

RDM Bend

John Day

i / 122 km 1.5 hrs

km 129 rs / i u 80 m 1.75 ho

130 m i/ 2.25 209 km hrs

Baker City 72

132 mi / 2 13 k 2.5 hrs m

6 km

153 mi / 24 2.5 hrs

/1 16 k

Ontario 9 km / 20 i m 130 2.5 hrs

Burns

Crater Lake 7 km i/8 54 m 1 hr

i/ 29 mm 47 k .5 hr

.5 h

2.25

km 14 /2 mi hrs 133 2.5

Brookings

rs i / 19 2 hrs 6 km

EUG

Gold Beach 6 km 134 mi / 21 2.5 hrs

122 m

206 km Eugene 128 mi / hrs

Roseburg

170 mi / 3 h 274 rs km

i/ 341 hrs km

61 mi / 98 km / 1.25 hrs

OTH

4.5

.75 hr i / 43 mkm 69

Florence

Coos Bay 83 mi / 126 km

Albany

54 mi / 87 km / 1 hr

Newport

1 km 100 mi / 16 2 hr s

3 2 m .5 h i/5r 2 km 24 mi/ 39 km .5 hrs

25 mi/ 40 km .5 hr

57 mi / 92 km 1 hr

Corvallis

Mt. Hood

City

Salem

Joseph

127 km 79 mi / s 1.25 hr

La Grande 212 m

137 mi / 221 km / 2.75 hrs

47 m i

44 m 71 kmi/ .75 hr

/ 76 1 hr km

i/ 20 mkm 32

Lincoln City

2 hrs

51 mi/ 82 1 hr

.75 64 hr km Pendleton 2.5 hrs 146 mi / 235 km 52 m i/ 84 . PDT 75 hr km

1 km i/7 4 4 m hr .75

r 12 1.75 7 km s hrs Portland 1 hr m Hood River 100 k 70 mi / 113 km / 1.5 hrs 62 mi / Tillamook m 56 m 1.5 h k i / rs 142 / 90 k i s r m h m 8 8 2.25 Oregon

Umatilla 40 mi Boardman /

127 mi / 204 km 2.5 hrs

15 Seaside 3 km /2 79 m i/ h

70 mi / 113 km 1.25 hrs

LMT 96 mi / 155 km 1.75 hrs

Klamath Falls

mi / 2.75 224 k hrs m

147 m 2.7 i / 2 5 h 37 rs km

139

17 27 kmi/ .5 h m r

Astoria

Lakeview

Ashland

McDermitt

â¤&#x153;âš&#x2014;â°żäąšä&#x2013;&#x2030;â&#x161;Ľä&#x2014;ą â¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ĺ &#x2021;ĺşˇă˝ˇă&#x2013;&#x2C6;â°&#x152;ä&#x160;&#x153;é&#x153;&#x192;ĺ&#x2030;Łâ&#x2122;Ťâ&#x161;Ąę&#x201A; ĺ&#x2030;Łă&#x192;&#x2014;ä&#x160;¨ćś¸ĺŚ&#x2026;éľ&#x201C;â&#x161;Ľä&#x2014;ąî&#x2122;ťâ&#x17E;˘ ĺ&#x2030;˘âľ&#x152; ĺ&#x2030;˘ĺ&#x160;?ę˘&#x201A;î&#x2122;ťâ&#x2122;§ă&#x192;Żä&#x160;¨âĄ˛â&#x2122;ŤăŁ&#x201D;ŐŻ ĺŚ&#x2026;éľ&#x201C;é¸Łé&#x153;&#x201E;äąšä&#x2013;&#x2030;â&#x161;Ľä&#x2014;ąî&#x2122;ťâ&#x161; â&#x161;&#x152;â&#x17E;&#x192; ăĄŚăź&#x153;ă ˘ä? ä˛żâŁ&#x2DC;ĺşˇć˘&#x2013;ä˝&#x2122;ćŽ&#x153;ŐŻ â˝&#x2021;ä&#x2014;&#x17E;ĺ&#x2030;&#x160;î&#x2122;ˇ#PBSENBOî&#x2122;¸

ă¸?ăŁ?ćŽ&#x153;î&#x2122;ˇ0OUBSJPî&#x2122;¸

0MTPO 3PBEî&#x2122;ť* â°&#x2013;é¨&#x; ă&#x20AC;żâ´&#x20AC;ă&#x20AC;Ą â&#x161;&#x17D;âŁŠä§´é&#x160;ŻâŁŠî&#x2122;ťéĽ&#x2039;ä°Śâ&#x161;Ľä&#x2014;ąî&#x2122;ˇ4"(& $FOUFSî&#x2122;¸ î&#x2122;ť î&#x2122;ť WJTJUTBHF DPN

* 8 î&#x2122;ťâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ă&#x201E;¤ć&#x2DC;śé´Şč&#x161;&#x161;ä&#x160;&#x153;é´?ć˛â&#x;&#x201E;é&#x160;Ż č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ă˘&#x2026;ćś¸ă¸?ăŁ?ćŽ&#x153;â &#x2026;ä&#x153;&#x201A;âź&#x201C;î&#x2122;ˇ ę&#x2026;˝ç&#x17D;?ĺ?ťî&#x2122;¸ŐŻ âżĄâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ĺ &#x2021;é ¤ĺ&#x201A;&#x17E;ă&#x20AC;łâ&#x;&#x201E;çľ&#x2018;éľ&#x201A;ŐŻ

ä&#x2039;&#x2019;ë?&#x201C;ę&#x2020;&#x201E;ĺ&#x20AC;&#x203A;î&#x2122;ˇ#SPPLJOHTî&#x2122;¸

â¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x2039;&#x2018;î&#x2122;ˇ0SFHPO $JUZî&#x2122;¸

ę?Šă?ąä&#x2014;&#x17E;î&#x2122;ˇ4FBTJEFî&#x2122;¸

)XZ 4 î&#x2122;ťâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153; â¸&#x2C6;âľ&#x201E;ç&#x160;ˇă˝˛â?&#x2021;ä&#x160;&#x153; é´?ć˛â&#x;&#x201E;âť&#x152; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ŐŽç&#x152;°ę&#x2026;˝ĺ&#x20AC;&#x203A;č&#x17E;¨ăźˇä&#x2014;&#x17E;ä&#x160;&#x153;ç&#x201D;¨â°&#x2013;ă&#x201D;Šâ&#x;&#x201E; â˝&#x201A; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ă˘&#x2026;î&#x2122;ť

8BTIJOHUPO 4U î&#x2122;ť* â°&#x2013;é¨&#x; ă&#x20AC;żâ´&#x20AC;ă&#x20AC;Ąî&#x2122;ťâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żăźä&#x2013;&#x2C6;ă˝´ăŁ˘é?&#x2019;é&#x153;šâ&#x161;Ľä&#x2014;ą ę&#x2026;˝î&#x2122;ť î&#x2122;ť î&#x2122;ˇâ¤&#x153;âš&#x2014;â°ż ä&#x2039;&#x2018;âźść¸żęłŚé ł ă&#x20AC;żî&#x2122;ť* â°&#x2013;é¨&#x; ă&#x20AC;żâ´&#x20AC;ă&#x20AC;Ąă˘&#x2026;î&#x2122;¸

/ 3PPTFWFMU î&#x2122;ˇ)XZ î&#x2122;¸ă&#x201E;¤ #SPBE XBZ 4U î&#x2122;ťę?ŠéĽ&#x2039;ä&#x2014;&#x17E;ĺ &#x2021;ĺşˇă˝ˇę&#x2026;˝ęŹ&#x2014; î&#x2122;ť

âŻ&#x2DC;äŹ&#x2DC;ë Šĺ&#x20AC;&#x203A;ç&#x160;ˇăźˇĺ&#x20AC;&#x203A;î&#x2122;ˇ,MBNBUI 'BMMTî&#x2122;¸ )XZ 4 î&#x2122;ťâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153; â¸&#x2C6;âľ&#x201E;ç&#x160;ˇă˝˛â?&#x2021;ä&#x160;&#x153; é´?ć˛â&#x;&#x201E;âť&#x152; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ŐŽâŻ&#x2DC;äŹ&#x2DC;ë Šĺ&#x20AC;&#x203A;ç&#x160;ˇăźˇĺ&#x20AC;&#x203A;ä&#x2039;&#x2018; î&#x2122;ˇ,MBNBUI 'BMMTî&#x2122;¸â&#x;&#x201E;â˝&#x201A; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ćś¸ç˘&#x203A;â°&#x17E; ä&#x2014;&#x17E;î&#x2122;ˇ.JEMBOEî&#x2122;¸â &#x2026;ä&#x153;&#x201A;âź&#x201C;î&#x2122;ť

ĺ˛&#x161;ć&#x161;ľâ°&#x17E;ă&#x2022;&#x201A;ęŁ˘ĺ&#x160;źă&#x2013;&#x17E;î&#x2122;ˇ1PSUMBOE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSUî&#x2122;¸ / & "JSQPSU 8BZî&#x2122;ť * â&#x2122;´î&#x2122;ťé ¤ĺ&#x2039;&#x161;â &#x203A; éˇ?ä&#x152;&#x201E;ęŁĄéľ&#x203A;ćś¸âľ&#x152;é´Şă˝ťî&#x2122;ť

âąľăˇ?ă&#x201E;¤č&#x2019;&#x153;â§şĺ&#x201A;&#x2C6;ăź&#x153;ĺ&#x2030;Łä¨žă&#x20AC;?â¸&#x201C;î&#x2122;ťé&#x153;źä˛żâľ¸äŠ§ć?é&#x153;˘ă&#x2026;?é&#x153;§

53*1$)&$, $0.

㣐岚暵Ⱎ⼓

脋䗞㿋ㄤㆥ⠡嫱❇ 屎䂠靽

⚎鿈嵳䁘

㪭䬘碛暵屎靽

⚥鿈

⽂鿈

康㹐⥌䜂嵳䁘 03&(0/ $0"45 7*4*5034 "440$*"5*0/ WJTJUUIFPSFHPODPBTU DPN "TUPSJB 8BSSFOUPO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 8 .BSJOF %SJWF "TUPSJB USBWFMBTUPSJB DPN #BOEPO $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 4FDPOE 4U 4 & #BOEPO CBOEPO DPN #BZ "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF $FOUSBM "WF $PPT #BZ DPPTCBZOPSUICFOEDIBSMFTUPODIBNCFS DPN #SPPLJOHT $JUZ )BMM 7JTJUPS $FOUFS &ML %SJWF #SPPLJOHT CSPPLJOHT PS VT #SPPLJOHT )BSCPS $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 4IPQQJOH $FOUFS "WF 4UF #SPPLJOHT CSPPLJOHTIBSCPSDIBNCFS DPN $BOOPO #FBDI $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS / 4QSVDF 4U $BOOPO #FBDI DBOOPOCFBDI PSH

%FQPF #BZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8 )XZ 4UF # %FQPF #BZ EFQPFCBZDIBNCFS PSH

5JMMBNPPL "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF .BJO "WF 5JMMBNPPL HPUJMMBNPPL DPN

(SFBUFS )JMMTCPSP "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF / & &MBN :PVOH 1LXZ )JMMTCPSP IJMMDIBNCFS PSH

'MPSFODF "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPST $FOUFS )XZ 'MPSFODF GMPSFODFDIBNCFS DPN

5PMFEP $IBNCFS PG $PNNFSDF / & TU 4U 5PMFEP UPMFEPPSFHPO PSH

-BLF 0TXFHP $IBNCFS PG $PNNFSDF 5IJSE 4U -BLF 0TXFHP MBLF PTXFHP DPN

8BMEQPSU $IBNCFS PG $PNNFSDF / 8 )XZ 8BMEQPSU XBMEQPSU DIBNCFS DPN

0SFHPO $JUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 #FBWFSDSFFL 3PBE 4UF 0SFHPO $JUZ PSFHPODJUZ PSH

(PME #FBDI 7JTJUPS $FOUFS 4IJSMFZ -BOF (PME #FBDI WJTJUHPMECFBDI DPN -JODPMO $JUZ 7JTJUPST $POWFOUJPO #VSFBV 4 8 )XZ -JODPMO $JUZ PSFHPODPBTU PSH .BO[BOJUB 7JTJUPST $FOUFS -BOFEB "WF .BO[BOJUB FYQMPSFNBO[BOJUB DPN %JTDPWFS /FXQPSU 4 8 $PBTU )XZ /FXQPSU EJTDPWFSOFXQPSU DPN 1BDJGJD $JUZ ˊ /FTUVDDB 7BMMFZ $IBNCFS PG $PNNFSDF QDOWDIBNCFS PSH 1PSU 0SGPSE 7JTJUPS $FOUFS BU #BUUMF 3PDL +FGGFSTPO 4U 1PSU 0SGPSE QPSUPSGPSE PSH WJTJUPSDFOUFS IUNM

$IBSMFTUPO 7JTJUPST $FOUFS $BQF "SBHP )XZ $IBSMFTUPO .BZ 4FQU  PSFHPOTBEWFOUVSFDPBTU DPN

3FFETQPSU 8JODIFTUFS #BZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 'SPOUBHF 3E 3FFETQPSU SFFETQPSUDD PSH

$PPT #BZ /PSUI #FOE 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS $FOUSBM "WF $PPT #BZ PSFHPOTBEWFOUVSFDPBTU DPN

3PDLBXBZ #FBDI 3FE $BCPPTF 7JTJUPS $FOUFS 4 TU 4U 3PDLBXBZ #FBDI SPDLBXBZCFBDI OFU

$PRVJMMF $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS / #JSDI 4U $PRVJMMF DPRVJMMFDIBNCFS OFU

4FBTJEF 7JTJUPST #VSFBV BOE 8FMDPNF $FOUFS / 3PPTFWFMU )XZ  4FBTJEF TFBTJEFPS DPN

8BSSFOUPO )JHIXBZ 7JTJUPS $FOUFS 4 )XZ 8BSSFOUPO :BDIBUT "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPST $FOUFS )XZ :BDIBUT ZBDIBUT PSH

㣐岚暵Ⱎ⼓ 53"7&- 1035-"/% USBWFMQPSUMBOE DPN #FBWFSUPO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8 $SFTDFOU 4U 4UF #FBWFSUPO CFBWFSUPO PSH

&OE PG UIF 0SFHPO 5SBJM *OUFSQSFUJWF 7JTJUPS *OGP $FOUFS 8BTIJOHUPO 4U 0SFHPO $JUZ IJTUPSJDPSFHPODJUZ PSH 5SBWFM 1PSUMBOE 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS 1JPOFFS $PVSUIPVTF 4RVBSF 4 8 4JYUI "WF 1PSUMBOE USBWFMQPSUMBOE DPN 4IFSXPPE $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8 8BTIJOHUPO 4U 4IFSXPPE TIFSXPPEDIBNCFS PSH 4U )FMFOT 4PVUI $PMVNCJB $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF $PMVNCJB #MWE 4U )FMFOT TDDDIBNCFS PSH

#POOFWJMMF 1PXFS "ENJOJTUSBUJPO 7JTJUPS $FOUFS / & UI "WF 1PSUMBOE CQB HPW DPOUBDU WJTJUPSDFOUFS

5JHBSE "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 4 8 .BJO 4U 5JHBSE DPMMPDBUFE XJUI 4ZNQPTJVN $PGGFF UJHBSEDIBNCFS PSH

$MBUTLBOJF $IBNCFS PG $PNNFSDF 8 )XZ $MBUTLBOJF DMBUTLBOJF PSH DIBNCFS IUNM

5VBMBUJO $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8 /ZCFSH 4U 4UF 5VBMBUJO UVBMBUJODIBNCFS DPN

'PSFTU (SPWF $PSOFMJVT $IBNCFS PG $PNNFSDF 1BDJGJD "WF 'PSFTU (SPWF WJTJUGPSFTUHSPWF DPN (SFTIBN "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPST $FOUFS / .BJO "WF 4UF (SFTIBN HSFTIBNDIBNCFS PSH

7FSOPOJB "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF #SJEHF 4U 7FSOPOJB WFSOPOJBDIBNCFS PSH 8BTIJOHUPO $PVOUZ 7JTJUPST "TTPDJBUJPO 4 8 .JMMJLBO 8BZ 4UF #FBWFSUPO UVBMBUJOWBMMFZ PSH 8FTU -JOO $IBNCFS PG $PNNFSDF XFTUMJOODIBNCFS DPN

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

(3&( 7"6()/

т▒асБќСјѓт│Ћтх│СЂўухЂтЁъжїюжеЪухЂТХИ $BQF 1FSQFUVB тЁъР╝Њ

53*1$)&$, $0.

脋䗞㿋 ㆥ⠡嫱❇屎䂠靽 $0-6.#*" 3*7&3 (03(& 7*4*5034 "440$*"5*0/ 8 4FDPOE 4U 5IF %BMMFT DSHWB PSH

.U )PPE /BUJPOBM 'PSFTU ;JH[BH 3BOHFS 4UBUJPO 7JTJUPS 4FSWJDFT & )XZ ;JH[BH XXX GT VTEB HPW EFUBJM NUIPPE

#POOFWJMMF )BUDIFSZ 7JTJUPS $FOUFS 7JFXJOH 1POE / & )FSNBO -PPQ $BTDBEF -PDLT

/PSUI $MBDLBNBT $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 & .POUFSFZ "WF 4UF )BQQZ 7BMMFZ ZPVSDIBNCFS DPN

#POOFWJMMF -PDL %BN 7JTJUPS $FOUFS * &YJU $BTDBEF -PDLT

1PSU PG $BTDBEF -PDLT 7JTJUPS $FOUFS 8B/B1B 4U $BTDBEF -PDLT DBTDBEFMPDLT OFU

$MBDLBNBT $PVOUZ 5PVSJTN BOE $VMUVSBM "GGBJST XXX IPPE HPSHF DPN

4BOEZ "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 1JPOFFS #MWE 4BOEZ TBOEZPSFHPODIBNCFS PSH

&TUBDBEB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 4 & .BJO 4U &TUBDBEB FTUBDBEBDIBNCFS DPN )PPE 3JWFS $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS $FOUFS & 1PSU .BSJOB %SJWF )PPE 3JWFS IPPESJWFS PSH .U )PPE "EWFOUVSF 7JTJUPS $FOUFS (PWFSONFOU $BNQ -PPQ 3PBE (PWFSONFOU $BNQ NUIPPEBEWFOUVSF DPN .U )PPE "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF NUIPPE PSH .U )PPE $VMUVSBM $FOUFS .VTFVN (PWFSONFOU $BNQ -PPQ (PWFSONFOU $BNQ NUIPPENVTFVN PSH

5IF %BMMFT "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 8 OE 4U 5IF %BMMFT UIFEBMMFTDIBNCFS DPN 8FTU $PMVNCJB (PSHF $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS $FOUFS &BTU )JTUPSJD $PMVNCJB 3JWFS )XZ 5SPVUEBMF XFTUDPMVNCJBHPSHFDIBNCFS DPN

㪭䬘碛暵屎靽 8*--".&55& 7"--&: 7*4*5034 "440$*"5*0/ PSFHPOXJOFDPVOUSZ PSH "MCBOZ 7JTJUPST "TTPDJBUJPO SE "WF 4 & "MCBOZ BMCBOZWJTJUPST DPN "VSPSB $PMPOZ 7JTJUPST "TTPDJBUJPO BVSPSBDPMPOZ DPN XQ

#SPXOTWJMMF $IBNCFS PG $PNNFSDF IJTUPSJDCSPXOTWJMMF DPN $BOCZ "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 & OE "WF $BOCZ $IFIBMFN 7BMMFZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 1PSUMBOE 3PBE /FXCFSH DIFIBMFNWBMMFZ PSH $PCVSH $IBNCFS PG $PNNFSDF DPCVSHDIBNCFS DPN 7JTJU $PSWBMMJT 7JTJUPS $FOUFS 4 8 OE 4U $PSWBMMJT WJTJUDPSWBMMJT DPN $PUUBHF (SPWF "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF & (JCCT 4UF $ $PUUBHF (SPWF DHDIBNCFS DPN $SFTXFMM $IBNCFS PG $PNNFSDF 4PVUI .JMM 4U 4UF $SFTXFMM DSFTXFMMDIBNCFS DPN %BMMBT "SFB 7JTJUPST $FOUFS 4 8 $PVSU 4U %BMMBT FYQMPSFEBMMBTPSFHPO PSH &VHFOF $BTDBEFT $PBTU ˊ 5SBWFM -BOF $PVOUZ 0MJWF 4U &VHFOF FVHFOFDBTDBEFTDPBTU PSH &VHFOF $BTDBEFT $PBTU "EWFOUVSF $FOUFS (BUFXBZ 4U 4QSJOHGJFME FVHFOFDBTDBEFTDPBTU PSH

+VODUJPO $JUZ )BSSJTCVSH .POSPF 5SJ $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 8 UI 4U +VODUJPO $JUZ USJ DPVOUZDIBNCFS DPN ,FJ[FS $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPST $FOUFS 6MBMJ %SJWF /& ,FJ[FS LFJ[FSDIBNCFS DPN -FCBOPO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPST $FOUFS 1BSL 4U -FCBOPO MFCBOPO DIBNCFS PSH .D,FO[JF 3JWFS $IBNCFS PG $PNNFSDF NDLFO[JFDIBNCFS DPN .D.JOOWJMMF "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF / 8 "EBNT 4U .D.JOOWJMMF NDNJOOWJMMF PSH 7JTJU .D.JOOWJMMF WJTJUNDNJOOWJMMF DPN .PMBMMB "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF & .BJO 4U .PMBMMB NPMBMMBDIBNCFS DPN .PONPVUI *OEFQFOEFODF $IBNCFS PG $PNNFSDF 1BDJGJD "WF / 4UF " .PONPVUI NJDD PS PSH .U "OHFM $IBNCFS PG $PNNFSDF NUBOHFM PSH /PSUI 4BOUJBN $IBNCFS PG $PNNFSDF OTDIBNCFS PSH WJTJUPS DFOUFST 0BLSJEHF 8FTUGJS $IBNCFS PG $PNNFSDF PBLSJEHFDIBNCFS DPN 1IJMPNBUI "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF QIJMPNBUIDIBNCFS PSH 5SBWFM 4BMFN 5SBWFM $BG¨ BOE 7JTJUPST $FOUFS )JHI 4U / & 4BMFN USBWFMTBMFN DPN 4JMWFSUPO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8BUFS 4U 4JMWFSUPO TJMWFSUPODIBNCFS PSH 4QSJOHGJFME "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF )JTUPSJD 5SBJO %FQPU 7JTJUPS $FOUFS 4 " 4U 4QSJOHGJFME TQSJOHGJFME DIBNCFS PSH 4UBZUPO 4VCMJNJUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF TUBZUPOTVCMJNJUZDIBNCFS PSH 4XFFU )PNF $IBNCFS PG $PNNFSDF .BJO 4U 4XFFU )PNF TXFFUIPNFDIBNCFS DPN 5SBWFM :BNIJMM 7BMMFZ USBWFMZBNIJMM DPN

8JMTPOWJMMF $IBNCFS PG $PNNFSDF 48 4BMJTI -BOF 4UF 8JMTPOWJMMF XJMTPOWJMMFDIBNCFS DPN 8PPECVSO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF :PVOH 4U 4UF " 8PPECVSO XPPECVSODIBNCFS PSH

脋䗞㿋♳涸䒁륁虊廩5SJMMJVN -BL

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

5:-&3 30&.&3 53"7&- 03&(0/

7FOFUB 'FSO 3JEHF $IBNCFS PG $PNNFSDF )XZ 7FOFUB GFSOSJEHFDIBNCFS DPN

⽂鿈

⚥鿈

53"7&- 4065)&3/ 03&(0/

$&/53"- 03&(0/ 7*4*5034 "440$*"5*0/

TPVUIFSOPSFHPO PSH "TIMBOE $IBNCFS PG $PNNFSDF & .BJO 4U "TIMBOE BTIMBOEDIBNCFS DPN $BOZPOWJMMF $IBNCFS PG $PNNFSDF DBOZPOWJMMFDIBNCFS PSH $FOUSBM 1PJOU $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS & 1JOF 4U $ $FOUSBM 1PJOU DFOUSBMQPJOUDIBNCFS PSH WJTJUPST $ISJTUNBT 7BMMFZ /PSUI -BLF $IBNCFS PG $PNNFSDF DISJTUNBTWBMMFZDIBNCFS PSH $PMMJEJOH 3JWFST *OGPSNBUJPO $FOUFS / 6NQRVB )XZ (MJEF 5SBWFM (SBOUT 1BTT 4 8 4JYUI 4U (SBOUT 1BTT USBWFMHSBOUTQBTT DPN *MMJOPJT 7BMMFZ $IBNCFS PG $PNNFSDF $BWFT )XZ $BWF +VODUJPO DBWFKVODUJPOPSFHPO DPN +BDLTPOWJMMF $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS $FOUFS / 0SFHPO 4U +BDLTPOWJMMF KBDLTPOWJMMFPSFHPO DPN %JTDPWFS ,MBNBUI 3JWFSTJEF %SJWF 4UF # ,MBNBUI 'BMMT EJTDPWFSLMBNBUI DPN

#FOE $IBNCFS PG $PNNFSDF / 8 8BMM 4U 4UF #FOE CFOEDIBNCFS PSH 7JTJU #FOE / 8 -BWB 3PBE 4UF #FOE WJTJUCFOE DPN $FOUSBM 0SFHPO 7JTJUPST "TTPDJBUJPO 8FMDPNF $FOUFS 5IF 7JMMBHF BU 4VOSJWFS 4 8 #FBWFS %SJWF 7JMMBHF BU 4VOSJWFS #VJMEJOH 4UF 4VOSJWFS WJTJUDFOUSBMPSFHPO DPN 3FENPOE $SPPLFE 3JWFS 3BODI 5FSSFCPOOF $IBNCFS PG $PNNFSDF WJTJUSFENPOEPSFHPO DPN $VMWFS 7JTJUPST *OGPSNBUJPO $FOUFS TU 4U $VMWFS -B 1JOF $IBNCFS PG $PNNFSDF )XZ 4VJUF " -B 1JOF MBQJOF PSH .BESBT +FGGFSTPO $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 8 UI 4U .BESBT NBESBTDIBNCFS DPN

-BLF $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF /PSUI & 4U -BLFWJFX MBLFDPVOUZDIBNCFS PSH

.BVQJO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF %FTDIVUFT "WF .BVQJO NBVQJOPSFHPO DPN

5SBWFM .FEGPSE & UI 4U .FEGPSE USBWFMNFEGPSE PSH

.FUPMJVT 3JWFS "TTPDJBUJPO NFUPMJVTSJWFS DPN

5SBWFM .FEGPSE 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS )BSSZ %BWJE $PVOUSZ 7JMMBHF $FOUFS %S 4UF & .FEGPSE USBWFMNFEGPSE PSH 5SBWFM .FEGPSE 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS +BDLTPO $PVOUZ *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU 5FSNJOBM -PPQ 1BSLXBZ .FEGPSE 0SFHPO $BWFT /BUJPOBM .POVNFOU *OGPSNBUJPO $BWFT )XZ $BWF +VODUJPO OQT HPW PSDB 1IPFOJY $IBNCFS PG $PNNFSDF 4PVUI 1BDJGJD )XZ 6OJU # 1IPFOJY QIPFOJYPSFHPODIBNCFS PSH 3PHVF 3JWFS $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 3PHVF 3JWFS )XZ 3PHVF 3JWFS SPHVFSJWFSDIBNCFS DPN

%&//*4 '3"5&4 53"7&- 03&(0/

WJTJUDFOUSBMPSFHPO DPN

3PTFCVSH "SFB 7JTJUPST $POWFOUJPO #VSFBV 4 & 4QSVDF 4U 3PTFCVSH WJTJUSPTFCVSH DPN 4VUIFSMJO "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 8 $FOUSBM "WF 4VUIFSMJO WJTJUTVUIFSMJO DPN 8JOTUPO 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS / 8 (MFOIBSU 8JOTUPO XJOTUPODIBNCFS PSH

1SJOFWJMMF $SPPL $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF / & UI 4U 1SJOFWJMMF QSJOFWJMMFDIBNCFS DPN 4JTUFST "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF & .BJO "WF 4JTUFST TJTUFSTDPVOUSZ DPN 4VOSJWFS "SFB $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPST $FOUFS 4VOSJWFS #VTJOFTT 1BSL 7FOUVSF -BOF 4UF 4VOSJWFS TVOSJWFSDIBNCFS DPN

⚎鿈 &"45&3/ 03&(0/ 7*4*5034 "440$*"5*0/ FPWB DPN #BLFS $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPST #VSFBV $BNQCFMM 4U #BLFS $JUZ WJTJUCBLFS DPN CBTFDBNQCBLFS DPN #PBSENBO $IBNCFS PG $PNNFSDF 0MTPO 3PBE #PBSENBO CPBSENBODIBNCFS PSH $POEPO $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 .BJO 4U $POEPO DPOEPODIBNCFS PSH &MHJO $IBNCFS PG $PNNFSDF WJTJUFMHJOPSFHPO DPN

劫㨖将㼷暵㣐虊⾲;VNXBMU 1SBJSJF

(SBOU $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 8 .BJO 4U +PIO %BZ HDPSFHPOMJWF DPN

6NBUJMMB $IBNCFS PG $PNNFSDF $MJOF "WF 6NBUJMMB VNBUJMMBPSDIBNCFS PSH

)BSOFZ $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF /PSUI #SPBEXBZ #VSOT IBSOFZDPVOUZ DPN

6OJPO $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF %FQPU 4U -B (SBOEF VOJPODPVOUZDIBNCFS PSH

)FQQOFS $IBNCFS PG $PNNFSDF / .BJO 4U )FQQOFS IFQQOFSDIBNCFS DPN

7BMF $IBNCFS PG $PNNFSDF WBMFDIBNCFS DPN

)FSNJTUPO $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 )XZ )FSNJTUPO IFSNJTUPODIBNCFS DPN )VOUJOHUPO $IBNCFS PG $PNNFSDF 8 8BTIJOHUPO 4U )VOUJOHUPO WJTJUIVOUJOHUPOPS PSH *SSJHPO $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS $FOUFS & )JHIXBZ *SSJHPO JSSJHPODIBNCFS OFU .JMUPO 'SFFXBUFS $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 $PMVNCJB 4U .JMUPO 'SFFXBUFS NGDIBNCFS DPN /ZTTB $IBNCFS PG $PNNFSDF "HSJDVMUVSF .BJO 4U /ZTTB OZTTBDIBNCFSPGDPNNFSDF DPN 0OUBSJP $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE 7JTJUPS $FOUFS 4 8 UI 4U 0OUBSJP POUBSJPDIBNCFS DPN 1FOEMFUPO $IBNCFS PG $PNNFSDF 7JTJUPS *OGPSNBUJPO $FOUFS 4 .BJO 4U 1FOEMFUPO QFOEMFUPODIBNCFS DPN USBWFMQFOEMFUPO DPN 4"(& $FOUFS 0MTPO 3PBE #PBSENBO WJTJUTBHF DPN

8BMMPXB $PVOUZ $IBNCFS PG $PNNFSDF 4 3JWFS 4U 4UF # &OUFSQSJTF XBMMPXBDPVOUZDIBNCFS DPN

Ⰼ䊜⼓㚖 0SFHPO #FE BOE #SFBLGBTU (VJME PCCH PSH 0SFHPO %FQBSUNFOU PG "WJBUJPO PSFHPO HPW BWJBUJPO 0SFHPO %FQBSUNFOU PG 'JTI 8JMEMJGF EGX TUBUF PS VT 0SFHPO (PWFSOPS T 0GGJDF PG 'JMN 5FMFWJTJPO PSFHPOGJMN PSH 0SFHPO 3FTUBVSBOU -PEHJOH "TTPDJBUJPO PSFHPOSMB PSH 0SFHPO 4UBUF -FHJTMBUVSF 7JTJUPS 4FSWJDFT PSFHPOMFHJTMBUVSF HPW 0SFHPO 4UBUF .BSJOF #PBSE PSFHPO HPW 04.# 0SFHPO 4UBUF 1BSLT 3FTFSWBUJPOT PSFHPOTUBUFQBSLT PSH

53*1$)&$, $0.

㪭䬘碛暵屎靽涸⚙勵倝兞錜騟絁

‫̺ܔ‬તኍ஖ᚢ៟ኵḶ 띌肤룅屎.D,FO[JF 3JWFS兞錜騟絁ㄤ끩ꅽ倛䂽.BSZT 1FBL荛㣖䎂峕兞錜騟絁 OREGONWINECOUNTRY.ORG

â¤&#x153;âš&#x2014;â°żĺ&#x2026;&#x17E;âź&#x201C;č?&#x2C6;é ¤é˛¨éş¤ Clatskanie Rainier Prescott 47 Columbia City

Hood River

Portland

Mosier

Rufus

Biggs

Idleyld Sutherlin Park Steamboat 138 Glide

COAST RANGE

Coquille Winston 2810 18 Myrtle Creek Riddle 227 39 Canyonville

Tiller

Union Creek

177

Glendale

227

Prospect Trail

Canyon City

Grants Pass

234

Gold Hill

Medford

Jacksonville Phoenix

Talent

Ashland

Cave Junction

Brookings

Vale

395

Nyssa

201

Adrian Hines

Crescent

Crane Fort Rock Christmas Valley

Chemult Silver Lake

138

Summer Lake

Diamond

205

CRATER LAKE

395

Frenchglen

Jordan Valley

95 Rome

Fort Klamath Paisley 31

Chiloquin

140

Klamath Falls 66

MT. ASHLAND

Harbor

Ontario

Eagle Point

Central Point

Rogue River

199

Huntington

STRAWBERRY RANGE Seneca

Burns

Butte Falls

Merlin

Gold Beach

245

Unity

Shady Cove

Agness

Prairie City

Port Orford

Richland

La Pine

230

Halfway 86

Baker City

CASCADE RAN G

Dorena

Mt.Vernon

OCHOCO M TNS

Austin

John Day

Seasonal road

Haines

Sumpter

Long Creek

Dayville

Medical Springs

Roseburg

Powers

Mitchell

Coos Bay

101

Joseph

Westfir Oakridge

Oakland

Kimberly

Enterprise

203

138

North Bend

Myrtle Point

207

Granite Greenhorn

OREGON

Sunriver

Lowell

Drain Elkton Yoncalla

Bandon

Monument

237

North Powder

350

Creswell

Charleston

207

Spray Service Creek

Cove Union

244

218

Imnaha

Lostine

Springfield

Eugene

Cottage Grove

Starkey

Ukiah

Bend

La Grande

395

Lonerock Fossil

82 Island City

Heppner 206

Condon

Redmond

Imbler

Dunes City

206

Summerville

Pilot Rock

Lexington

Albany Lebanon

Elgin

Corvallis

204

Wallowa

Ione

Salem

Reedsport Winchester Bay Lakeside

Woodburn

Weston

Pendleton

Wasco

The Dalles

Newberg

Athena Adams

Arlington

Cornelius Hillsboro Troutdale Moro Forest Grove Aloha Maywood Wood Village Parkdale Gresham Fairview Beaverton Oceanside Dufur Tigard LakeMilwaukie Gaston Tillamook Gladstone Netarts Sandy 97 MT. HOOD 35 King City Oswego Damascus West Linn 47 197 Tualatin Grass Valley Brightwood Zigzag Yamhill Sherwood Wilsonville Oregon City Welches Barlow 101 Carlton Dundee Estacada 216 Canby Rhododendron Lafayette Pacific City 211 Government Hubbard Aurora Dayton Maupin St. Paul 224 Camp 216 Molalla 22 26 Neskowin Sheridan 18 Amity Gervais Mt. Angel Keizer Grand Ronde 22 Shaniko 18 Lincoln City 213 Silverton Dallas 46 Aumsville 214 Falls City Independence Gleneden Beach Seasonal road Antelope Turner Monmouth Sublimity Mill City Depoe Bay Stayton Lyons 223 99W Detroit Warm Springs Otter Rock Jefferson Gates 22 97 226 Siletz Adair Village Scio Idanha Millersburg Madras Newport 20 Toledo Metolius 22 34 Tangent Philomath Culver Seal Rock Waterloo Sodaville Black Butte Waldport Crooked 20 26 Ranch 34 20 River Ranch Halsey Brownsville 228 Sweet Cascadia Home 126 Yachats Monroe 126 Harrisburg 126 Sisters McKenzie Prineville Junction City 5 Bridge Blue River 97 36 Coburg 126 Walterville Veneta Mapleton 372 126 Florence 19 Seasonal road

McMinnville

Stanfield

Echo

Cascade Locks Odell

Banks North Plains

Helix

Hermiston

I DA H O

Boardman

Garibaldi Bay City

Umatilla

Warren

Scappoose

Nehalem Wheeler

PAC I F I C O C E A N

Rockaway Beach

St. Helens

Vernonia

Manzanita

Cannon Beach Arch Cape

WASH INGTON Milton-Freewater

BLUE

Jewell

202

M TN

Astoria Gearhart

Seaside

ST EE NS

Warrenton

Bonanza

Lakeview

Merrill

ALVORD DESERT

Plush

395

Fields Adel 140

McDermitt

Malin

CALIFORNIA

NEVA DA

â¤&#x153;âš&#x2014;â°żĺ&#x192;˝çš ă&#x2022;&#x201A;ç&#x2014;Śâ&#x2122;§â&#x161;Ąä&#x2020;ĺ&#x2030;Łă¸˝ĺ&#x20AC;°ä&#x160;&#x153;ç&#x201D;¨ĺ&#x2026;&#x17E;âź&#x201C;č?&#x2C6;é ¤é˛¨éş¤ęł ćšĄćś¸ă&#x2013;&#x2018;ĺ&#x20AC;°ŐŻâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ă&#x201D;Šĺ?&#x152;ăŹ&#x203A;â&#x203A;&#x2122;éż&#x2C6;ă¸?äą&#x2014;â&#x153;Ťâ&#x17E;&#x192;ă&#x192;&#x2014;â&#x161; ęĄśâ&#x161;šč?&#x2C6;é ¤é˛¨ăŹ&#x203A;â&#x203A;&#x2122;â &#x2026;ę˘&#x20AC;ĺ´&#x17E;â¸&#x201C;ĺ&#x2030;Ş â¸&#x2030;î&#x2122;ťä§ă˝ â&#x153;Ťçš ă&#x2022;&#x201A;ć??â&#x2122;§ĺ ˝â&#x153;łćś¸ă&#x201D;Šĺ?&#x152;çŚšçľĄî&#x2122;ťă&#x2013;&#x2C6;çš ă&#x2022;&#x201A;ä&#x2019;&#x201C;â´ŻâŻ&#x201C;ĺą&#x17D;ŐŻéľŻâ?&#x2C6;é¨&#x;çľ î&#x2122;ˇâ°&#x; ĺ&#x2039;ľî&#x2122;¸é¸&#x2018;ă ˘â¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;ĺ&#x2030;&#x2019;çš â&#x161;˝ćś¸č?&#x2C6;ć?Źĺ&#x2026;&#x17E;é&#x152;&#x153;î&#x2122;ťâ&#x161;šă ?âĄ&#x2122;ĺşˇăš?ä&#x152;&#x201E; ĺ&#x2039;ťĺ&#x152;§â&#x161;šçš ăĽŠćś¸ĺ &#x2021;ç&#x17D;?ŐŻë&#x201A;?é ¤ĺ&#x201A;&#x17E;î&#x2122;ťé&#x153;źĺ˛¤ä &#x2018;éť˝ă¸&#x203A;ă ?ĺ&#x2039;ľéş¤é¨&#x;ćś¸é&#x152;&#x17E;â´î&#x2122;ťă&#x201D;&#x201D;â&#x161;šĺŻźé˛¨ŐŽâą&#x161;ă&#x2013;&#x17E;é&#x153;&#x192;ă˘&#x160;â&#x2122;¸ę&#x2026;żćŹ°â¸&#x201C;ć&#x161;&#x;ç&#x2DC;?â&#x203A;˛é&#x203A;˝â &#x201D;â´&#x20AC;ć˘Ąă&#x2013;&#x2C6;č?&#x2C6;é ¤é˛¨éş¤â&#x2122;łŐŻé&#x153;Ťä&#x17E;&#x201D; é&#x153;źé&#x153;&#x201E;ęĄź3JEF0SFHPO3JEF DPN CJLFXBZT

äˇăš ĺ&#x2026;&#x17E;âź&#x201C;č?&#x2C6;é ¤é˛¨éş¤ 5VBMBUJO 7BMMFZ

ă&#x2022;&#x192;äŹ&#x2DC;â&#x2122;¨ăż&#x2039;é?˝ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

0SFHPO 0VUCBDL

4IFSBS T 'BMMT č&#x203A;&#x17D;č&#x201C;źĺ&#x20AC;&#x203A;ć&#x2021;śä&#x2039;&#x2019; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

â¤&#x153;âš&#x2014;â°żä&#x160;&#x153;â°ťęŁŁ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ë&#x201E;&#x17E;ęŚź

8JMMBNFUUF 7BMMFZ ăŞäŹ&#x2DC;ç˘&#x203A;ć&#x161;ľăż&#x2039;é?˝ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

$PWFSFE #SJEHFT ä?¤ĺ&#x2019;&#x2022; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

8JME 3JWFST $PBTU ä&#x161;&#x2030;ĺť&#x161;ĺľłä &#x2DC; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

$BTDBEF 4JTLJZPV ă&#x160;&#x153;ĺ&#x20AC;&#x203A;ă&#x160;&#x153;ć&#x161;ľę?Šĺ&#x20AC;&#x203A;ă&#x203A;&#x2021;ă˝? č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ë&#x201E;&#x17E;ęŚź

$BTDBEJOH 3JWFST ă&#x160;&#x153;ĺ&#x20AC;&#x203A;ă&#x160;&#x153;ć&#x161;ľĺą&#x17D; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ĺ&#x2030;ŁäŽ&#x2039;ä§ś

.BESBT .PVOUBJO 7JFXT ë Šä&#x2014;&#x17E;äŹ&#x2DC;ĺ&#x20AC;&#x203A;ăż&#x2039;ĺ&#x2026;&#x17E;é&#x152;&#x153; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

4JTUFST UP 4NJUI 3PDL

1BJOUFE )JMMT

0ME 8FTU

ă¨°ă§ľă&#x2122;šâľ&#x152;ă&#x20AC;ˇăş&#x2122;ĺ&#x20AC;&#x203A;ä&#x20AC;ľ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

ä&#x2022;&#x2122;çľ&#x161;ăż&#x2039; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ë&#x201E;&#x17E;ęŚź çš ă&#x2022;&#x201A;ĺ&#x201A;&#x160;é&#x160;Żéż&#x2C6; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ĺ&#x2030;ŁäŽ&#x2039;ä§ś

.D,FO[JF 1BTT

#MVF .PVOUBJO $FOUVSZ

ë?&#x152;č&#x201A;¤ëŁ&#x2026;ăż&#x2039;ă&#x20AC;Ą č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ë&#x201E;&#x17E;ęŚź

5XJO #SJEHFT

âż˝ĺ&#x2019;&#x2022; č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

čŚ°ăż&#x2039;â&#x161;&#x2020;ç´Ź č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ë&#x201E;&#x17E;ęŚź

(SBOEF 5PVS

ĺ&#x2018;&#x201D;â°&#x17E;ä&#x2014;&#x17E;é¨&#x;çľ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ ĺ&#x2030;ŁäŽ&#x2039;ä§ś

$SPPLFE 3JWFS $BOZPO

âŻ&#x2DC;ë?&#x201C;âŻ&#x2DC;ä&#x2014;&#x17E;ĺą&#x17D;ä&#x201A; é?˝ č&#x2013;&#x2030;ę&#x2026;˝ â°&#x2013;ę&#x2026;˝ â&#x161;Ľç&#x2DC;?

é&#x153;źé&#x153;&#x201E;ęĄź 5SBWFM0SFHPO DPN HVJEFT é&#x203A;§ę˘&#x201C;ä§´â&#x2122;´é˛żâ¤&#x153;âš&#x2014;â°żĺ&#x2026;&#x17E;âź&#x201C;č?&#x2C6;é ¤é˛¨éş¤ äˇâ˝&#x201A;ŐŻ

53*1$)&$, $0.

⤜⹗ⰿ䊜

兞錜騟絁㸽倰兞錜騟絁♸假康騟絁끻끳䭷⽂

⤜⹗ⰿ假康✲⸉縭㸽倰ⴀ晜暟 ⯝餩掚絁 5SBWFM0SFHPO DPN 齱盲㖑㖧JOGP!USBWFMPSFHPO DPN ⤜⹗ⰿ❜鸑㽷 ⯝餩掚絁 "TL 0%05 XXX PSFHPO HPW 0%05 齱盲㖑㖧BTL PEPU!PEPU TUBUF PS VT

〄遤㔙ꢭ "SJBOB #SBZ 4XFFU &NJMZ 'PSTIB .BSL 4FOGGOFS .P 4IFSJGEFFO ,FWJO 8SJHIU 4BDIJF :PSDL 0%05 㔙ꢭ "NBOEB 1JFU[ 4BOESB )JLBSJ ⴀ晜⚺⟣ .FHBO ,JSLQBUSJDL ⴯䠑⚺⟣ /JDLJF #PVSOJBT 넞紩⚺綘 &JMFFO (BSWJO

䒓歏⸓导鲨麑康⤜⹗ⰿ ⡲⚹䧮⟌㼆〳䭯絯〄㾝고涸♧鿈ⴔ䪬霿⤜⹗ⰿ䊜䊺荈韝㖑䧭⚹歏⸓导鲨 &7假遤涸⯓끮䭆剣剒㣐剒䔂涸歏 ⸓导鲨⯎歏畀緸կꥥ满歏⸓导鲨遤끳➃ 侨涸♳⼮⤜⹗ⰿ䊜假康㽷⛲㼜⛓⡲⚹ ♧猫綁蒀ⴀ遤倰䒭⣘康㹐鷥䭊⚹鵯♧ 遤⸓䲿⣘佅䭯կ

ⵖ雧假遤雦ⴢ傞霼崹錢 1MVH4IBSF DPN叅溏劥䊜䘯鸟⯎歏畀 ⡙縨կ1MVH4IBSF僽Ⰼ⚆歲剒㣐涸歏⸓导鲨⯎歏緸絞侨䰘䎽巑渷繠㕂ㄤ⸈䭭㣐涸㢴⚡⯎歏畀կ

劥䩛ⱃ⚥⴩ⴀ涸勵⤜⹗ⰿ䊜錜兞騟絁ㄤ假康騟絁⚥雽㢴鿪鷓✵歏 ⸓导鲨遤끳⺫䭍ㆥ⠡嫱❇屎 Ⱆ騟佦麤兞錜騟絁ծ脋䗞㿋兞錜騟絁ㄤ⛔㨖兜㣩屎兞錜騟絁կ㣖䎂峕嵳䁘絁兞錜騟絁Ⰼ玐薉ꅽ㖲䋒剣넞鸟⯎歏畀㸤 Ⰼ佅䭯歏⸓导鲨康կ鷓㹆歏⸓导鲨康涸騟絁㖲䊺㖈㖑㕃ㄤ⥌䜂匣㗌⚥叻岤&7 㕃叻կ

⤜⹗ⰿ䊜假康㽷⛲䒓〄✫㢴⚡歏⸓导鲨假康遤玐⴩僈✫䊜ⰻ歏⸓导鲨騟絁♳ 涸⿬錜兞挿ծ康梖崞⸓ㄤ䗳❧繠굹կ䟝刿㢴✫鍒鵯❈假康⴯䠑霼涬䔶 0SFHPO&MFDUSJD#ZXBZT DPNկ

⡲罏 5JOB -BTTFO 吥㼆 .PSHBO 4UPOF 넞紩㹐䨪絑椚 5FSSB .PSFMBOE

蛎넞䋒⚏ꂊ䎥4PLPM #MPTTFS 8JOFSZ♳涸歏⸓鲨鳈⯎歏畀

㯮⡤絑椚 4BWBOOBI (BMJOEP 侨瀦ⵖ⡲䚪港 +FTTF .PSHBO

շ⤜⹗ⰿ兞錜騟絁ո歋 .&%*".&3*$" */$ ⚺䌏 껷䌏䪄遤㸽㹎雦㸽 "OESFX *OTJOHB #JMM -FF ⸅Ⱆ㹔 4 8 .PSSJTPO 4VJUF 1PSUMBOE 03 1IPOF 'BY XXX NFEJBNFSJDB OFU

4"3") -:/$)

「⤜⹗ⰿ假康✲⸉縭絑蠒ⵆ獦⤜⹗ⰿ假康㽷♸⤜⹗ⰿ❜ 鸑㽷㨼䩯շ⤜⹗ⰿ兞錜騟絁ո歋 .&%*"NFSJDB *OD ⴀ晜劥 ⛼䲿ⵌ涸兞挿ծ霃倶♸剪⸉➑⡲⿬罌䎇♶➿邍劥⛼㼆⤜⹗ⰿ 䊜邍爙⟣⡦用㖞կぐ고侨䰘⟄㹊꣢⚹ⲥկ晜勉䔱⤜⹗ⰿ䊜䨾剣կ⥂殆䨾剣勉ⵄկ歋⤜⹗ⰿ䊜涸 +PVSOBM (SBQIJDT ⽪ⵘկ

53 "7 &-03&(0/ $0. #: 8":4

錛麁剒繠涸굥兞! ...

ㅿ։ ⯘䬘끩倛抠㿋〡廩㕂㹻Ⱆ㔩涸呍䗱㖑䌄կ 稒龇抠㿋䀵䎯㕂㹻⥂䫡⼓կ 㖈⯎忘ⱎꤗ㣼麁Ɤ鴪薉 ꅽ涸抠㿋麰鶺兞錜麤涸⚥㣛⼓㚖 鵯ꅽ♶➑䭆剣帿⾩涸⾎〷刿剣뇫倎牟䊨涸兞荝կ 鵯僽抠㿋麰鶺굥 兞麤 7-4# ꬋ䌢䲀虛涸荈끻騟絁鵮㖈瘝➊⛎ 抠㿋麰鶺굥兞麤劍䖉䝠涸ⵌ勻

僽傞⦫勻⯘䬘끩倛錛䧮✫ 溫涸梡㖈㽠勻ゅ

DISCOVER

.com

⿼㥩⠔꬗ 䝠㼜㖈袕蟎㔩♸㿋靽假康騟絁⟄⿺倝霃雦涸➢吆卌ⵌ嵳峕涸兞錜騟絁♳䖤ⵌ❵ⴗ涸꡼⦫ㄤ鲽匠涸❜靍

齡㽠僽㕃䬘♨㿋靽5VBMBUJO 7BMMFZ⡤낉 Ղ 䔲㖑➃㋐妅♸康㹐錛꬗靍雿➭⟌掚昶涸✲暟կ䝠⠔ゑⵌⰢ✵ 䧮⟌涸啿卌ծ䧮⟌涸俒⻊ծ⤜⹗ⰿ䊜涸䒓䬪罏ծ剣劼❡ㅷծ崰卓猫嗃䔲搬鵮剣ꃝꂊ涸礵䕙靍霢կ偽雿⡹涸Ⱓ 馰僽➊⛎㖈猌岚暵Ⱎ〫剣Ⳝⴔꛦծ猌⤜⹗ⰿ嵳䁘〫剣♧⚡㼭傞騟玐涸㖑倰⡹鿪⠔「ⵌ掚䞔涸妅鵓溏ⵌ⿼ 㥩涸꬗㶰կ

] UVBMBUJOWBMMFZ PSH 䧮⟌⿼㥩涸㙹ꞏ僽䝠䏞⧺涸椚䟝㹻㔩

"MPIB ] #BOLT ] #FBWFSUPO ] $PSOFMJVT ] %VSIBN ] 'PSFTU (SPWF ] (BTUPO ] )FMWFUJB ] )JMMTCPSP ,JOH $JUZ ] /PSUI 1MBJOT ] 4DIPMMT ] 4IFSXPPE ] 5JHBSE ] 5VBMBUJO ] 8JMTPOWJMMF