Travelplan, Europa y Cuenca Mediterranea, Invierno, 2009-2010 by Globalia

mucho por viajar

C a n a r i a s B a l e a r e s B r a s i l A r g e n t i n a C a r i b e Europa Francia Circuitos por Europa Disneyland® Paris I t a l i a Tu r q u í a M e d i t e r r á n e o M a r r u e c o s Tú n e z Egipto y Oriente Próximo Asia, África e Islas Exóticas USA O f re c e m o s p a r a e s t a t e m p o r a d a l a m ayo r o f e r t a d e d e s t i n o s a l o s p re c i o s m á s c o m p e t i t i vo s , con todas las comodidades para diseñar el viaje que mejor se adapte a sus necesidades.

Travelplan

www.travelplan.es

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

INVIERNO 2009-2010

09-10

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

Travelplan

009 01 0

invierno EUROPA REINO UNIDO IRLANDA CHEQUIA HUNGRÍA POLONIA AUSTRIA ALEMANIA PORTUGAL HOLANDA BÉLGICA RUSIA

MEDITERRÁNEO GRECIA MALTA SICILIA CROACIA

MUCHO P OR V I A JA R

009 01 0

invierno

Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t ra velplan . es tu punto de información y reser vas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CON TA MOS CON S U OP INI Ó N En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e lp l an . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 2

19/10/2009 13:50:00

DISP

ON I

R SIÓN V N VE IRT U EE E AL

ww pla w.tra vel

ÍNDICE 12 Reino Unido

Estancias en Londres 21, Encanto de Londres 31,

161 Holanda

Combinados Reino Unido 32, Estancias en Edimburgo

34, Estancias en Dublín 38.

44 Chequia

168, Ámsterdam Mágico 168.

169 Bélgica

Estancias en Praga 50, Encanto de Praga 65, Praga

81 Polonia

Estancias en Budapest 71, Encanto de Budapest

Estancias en Bruselas 172, Combinado Bruselas-Brujas

173, Combinado Bruselas-Amberes 175, Combinado Bruselas-Brujas 175.

Mágico 65.

66 Hungría

Estancias en Ámsterdam 163, Encanto de Ámsterdam

176 Rusia

Estancias en Rusia 178, Encanto de Moscú 179,

80, Budapest Mágico 80.

Moscú Mágico 179, Estancias en San Petersburgo

Estancias en Varsovia 83, Encanto de Varsovia 86,

181, Encanto de San Petersburgo 182, Combinado Moscú-San Petersburgo 183

Estancias en Cracovia 88, Combinado VarsoviaCracovia-Varsovia 89.

90 Austria 97 Alemania

Estancias en Atenas 186, Combinado Atenas + Peloponeso Clásico y Delfos 194, Combinado Atenas +

Estancias en Viena 92, Encanto de Viena 96, Viena

Peloponeso Delfos y Meteoras 195, Fly & Drive Descubre

Mágico 96.

Grecia 196, Cruceros Louis Cruise Lines 197

Estancias en Berlín 99, Encanto de Berlín 102, Estancias en Munich 104.

105 Centroeuropa 108 Portugal

184 Grecia

Combinados Centroeuropa 106.

200 Malta 206 Sicilia

Estancias en Malta 202 Estancias en Palermo 209, Estancias en Catania

211, Estancias en Taormina 213, Fly & Drive Sicilia a su aire 215

Estancias en Lisboa 114, Encanto de Lisboa 126, Lisboa Mágico 126, Combinado Lisboa-Cascais/Estoril

130, Combinado Lisboa-Ericeira 133, Combinado Lisboa-Sesimbra 135, Combinado Lisboa-Oporto 137, Fly & Drive Pousadas Costa Vicentina 140, Fly & Drive Pousadas Centro y Alentejo 142, Fly & Drive Pousadas Norte de Portugal 144, Estancias en Madeira 147, Encanto de Madeira 159, Madeira Mágico 159, Combinado Lisboa-Madeira 160.

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 3

216 Croacia Estancias en Dubrovnik 218 220 Hoteles de Circuitos Grecia y Sicilia Notas importantes 222 Seguro de viaje 223 Información aérea 224

19/10/2009 13:50:28

VENTAJAS Y SERVICIOS PARA SU VIAJE Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTOS GENERALES NIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estos magníﬁcos descuentos:

1er NIÑO 2º NIÑO

20% de descuento 10% de descuento

Cruceros Grecia*

1er NIÑO y 2º NIÑO

30% de descuento

*Para todos los programas que tengan incluido crucero

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos? SÍ

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS 3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Suplementos Puentes, Festividades…

SÍ

Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa. Sólo para habitaciones ocupadas por un máximo de 2 niños compartiendo habitación con 2 adultos, siempre que el hotel disponga de esta máxima ocupación. Descuento aplicable para estancias y combinados (si el/los establecimiento/s elegido/s llevan este símbolo). En los productos combinados, así como para los cruceros de Grecia, se aplicará el descuento al paquete combinado así como al hotel, si éste lleva el símbolo.

SUPLEMENTOS OPCIONALES 3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Vuelos de Conexión*

SÍ

Clase Business*

SÍ

5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a la tercera persona sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS 3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Tasas de aeropuerto

DISCAPACITADOS Establecimientos equipados con un número limitado de habitaciones, accesos y/o instalaciones adaptadas para personas discapacitadas. Consulte trámites a seguir y posible suplemento para el transporte.

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS

SUPLEMENTOS OPCIONALES 3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Seguro de Viaje Parking Larga Estancia Hotel de Conexión

DESCUENTO 3A PERSONA

Galas de Navidad

de 0 a 2 años sin cumplir. Sólo pagarán tasas de aeropuerto. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo para el total de la estancia, compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc. serán abonados directamente en el establecimiento.

Otros servicios... BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 4

19/10/2009 13:50:38

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis.

PROMOCIÓN ESPECIAL NOCHES GRATIS CONDICIONES DE LA OFERTA Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales. La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto Grecia), pero no acumulable con otras ofertas salvo indicación expresa. Ej: un 6x5 se podrá aplicar para estancias superiores a 6 noches convirtiéndose en un 7x6, 8x7, etc.

OFERTA X

DISFRUTA DE 4 DÍAS / 3 NOCHES A PRECIO DE 3 DÍAS / 2 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 5 DÍAS / 4 NOCHES A PRECIO DE 4 DÍAS / 3 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 6 DÍAS / 5 NOCHES A PRECIO DE 5 DÍAS / 4 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 7 DÍAS / 6 NOCHES A PRECIO DE 6 DÍAS / 5 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 6 DÍAS / 5 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 7 DÍAS / 6 NOCHES.

El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

OFERTA

En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

14X12

En algunos casos, es posible que exista un suplemento obligatorio a sumar a cada noche gratis.

DISFRUTA DE 15 DÍAS / 14 NOCHES A PRECIO DE 13 DÍAS / 12 NOCHES.

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN LISBOA 114

Travelplan

PORTUGAL LISBOA

Hotel Almirante

Hotel Comfort Embaixador

Hotel As Lisboa

Av Almirante Reis, 68. 1150-020 Lisboa Tel. +351 21 8168000 METRO ANJOS www.hotelalmirante.pt

Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa. Tel. +351 21 3194000 www.choicehotels.com

Av. Almirante Reis nº 188 1000-055 Lisboa Tel. +351 21 842 93 60 METRO ALAMEDA www.hotel-aslisboa.com

METRO PICOAS

OFERTA

3X2

2-7

01.11.09 al 04.12.09

CÓD. PROD: PTTI09000 Situación Situado en el centro de la ciudad, al lado del Castillo

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, en el parque de

de San Jorge.

Alameda, en plena zona comercial, con fácil acceso a la zona económica e histórica, así como al aeropuerto y al famoso Parque de las Naciones (Expo 98).

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte (con cargo), minibar, ventanas con doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 07:00 a 10:30 hrs).

Restauración Dispone de un salón “Pequeño Almoço” don-

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-

de sirven el desayuno tipo buffet (de 07.00 a 10.30hrs). También cuenta con un bar.

dería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 59. Nº Plantas: 9.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, lavandería, parking (con cargo) y servicio de guardería.

SUPLEMENTO

Características Nº Habitaciones: 75. Nº Plantas: 11.

• Individual: 39 €/noche

SUPLEMENTO

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

• Individual: 36 €/noche

HOTEL

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV RÉG.

ALMIRANTE COMFORT EMBAIXADOR AS LISBOA EVIDENCIA TEJO EVIDENCIA ASTORIA

PT071 PT001 PT091 PT066 PT067

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC 5D 4N 341

8D 7N 442

NOCHE EXTRA

3D 2N 275

278

348

453

394

279

350

457

292

403

282

355

466

292

403

282

355

466

3D 2N 211

5D 4N 278

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

214

284

389

215

287

218 218

VENTAJA NOVIOS • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Situación Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar, caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de un restaurante panorámico y un

ESTANCIA 5 DÍAS / 4 NOCHES

piano-bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.

HOTEL CONFORT EMBAIXADOR

Características Nº Habitaciones: 96. Nº Plantas: 10. SUPLEMENTO

• Individual: 24 €/noche

OFERTA

CÓD. PROD: PTTI09000 HOTEL ALMIRANTE COMFORT EMBAIXADOR AS LISBOA EVIDENCIA TEJO EVIDENCIA ASTORIA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT071 PT001 PT091 PT066 PT067

AD AD AD AD AD

DEL 01 AL 05.11.09

01.11.09 al 04.12.09 11.12.09 al 25.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

18 DIC - 24 DIC

25 DIC - 31 DIC

3D 2N 211

5D 4N 278

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

3D 2N 275

5D 4N 341

8D 7N 442

NOCHE EXTRA

5D 4N 265

8D 7N 365

5D 4N 316

8D 7N 455

3D 2N 313

5D 4N 419

8D 7N 578

NOCHE EXTRA

3D 2N 249

NOCHE EXTRA

3D 2N 198

NOCHE EXTRA

214

284

389

278

348

453

201

271

376

252

322

427

278

348

453

215

287

394

279

350

457

203

274

381

254

325

441

285

363

480

PRECIO BASE SIN OFERTA

284 € / persona

218

292

403

282

355

466

205

279

390

256

330

441

282

355

466

218

292

403

282

355

466

205

279

390

256

330

441

282

355

466

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 5

PRECIO BASE CON OFERTA 3X2 (4 noches a precio de 3 noches)

248 € / persona AHORRO 36 €

19/10/2009 13:50:59

CALCULE SU VIAJE EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Línea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 68. VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

CÓD. PROD: UKTI09000

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

01 NOV - 03 DIC

HOTEL

ROULETTE CADENA MILLENNIUM STRAND PALACE KINGSWAY HALL WESTBURY MAYFAIR

CÓD. SERV

RÉG.

GB132 GB078 GB088 GB200

AD AD AD AD

NOCHE EXTRA

Madrid

320

409 € 499 409

311

396

481

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Linea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 68.

384

505

626

123

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

DIR

BASE BASE

Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si deseas viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

PRECIO TOTÄL

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino. Diario

Diario

5D 4N 411

TASAS DE AEROPUERTO

Diario

CLASE t

4D 3N 344

PaSO 3

DIR

VUELTA

6 DIC - 8 DIC 3 ABR - 5 ABR

3D 2N 276

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

Madrid

IDA

1 NOV - 3 DIC 4 DIC - 5 DIC 9 DIC - 22 DIC 23 DIC - 3 ENE 4 ENE - 25 MAR 26 MAR - 2 ABR 6 ABR - 30 ABR

BASE

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238

Tasas ida y vuelta 100 100 €. €

IMPORTANTE La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 6

PaSO 1 PRECIO BASE

409 €

PaSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

+ BASE € = 409 €

PaSO 3 TASAS DE AEROPUERTO

+ 100 €

PRECIO TOTAL

= 509 € POR PERSONA

19/10/2009 13:51:23

CALCULE SU COMBINADO EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE COMBINADOS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU COMBINADO

ELIJA SUS HOTEL EN CASCAIS / ESTORIL

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado.

Además tendrá que sumar al precio del combinado el precio de las noches extras deseadas de los hoteles elegidos en ambas ciudades. Precio noche extra hotel SANA ESTORIL 3 en Venecia del 06 al 07 de Noviembre (1 noche) pág. 130:

Precio LISBOA - CASCAIS / ESTORIL del 01 al 07 de Noviembre.

25 € x 1 noche = 25 € / persona CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09001

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + CASCAIS/ESTORIL

COMBINADO LISBOA - CASCAIS / ESTORIL 01 NOV 03 DIC 194 € 194

04 DIC 06 DIC 258

07 DIC 17 DIC 182

18 DIC 24 DIC 232

25 DIC 31 DIC 258

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09; 04.01.10 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble

2525€€ pers./noche. NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.09 al 03.01.10 y 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 36 € pers./noche.

PaSO 3

PRECIO TOTÄL

ELIJA SU HOTEL EN LISBOA

PaSO 1

Precio noche extra hotel LISBOA 4* del 01 al 06 de Noviembre (5 noches) pág. 120:

COMBINADO

48 € x 5 noches = 240 € / persona

PaSO 2 HOTEL LISBOA 4*

CÓD. PROD: PTTI09000 CÓD. SERV

RÉG.

LISBOA

PT052

VIP VILLA RICA LISBOA

PT112

MUNDIAL

+ 240 €

PaSO 3

01 NOV - 03 DIC

HOTEL

194 €

3D 2N 238

5D 4N 332

8D 7N 474

4848 €

238

332

474

PT007

239

335

478

FÉNIX LISBOA

PT008

242

340

487

REAL PARQUE

PT074

246

348

501

REAL PALACIO

PT075

292

439

661

NOCHE EXTRA

HOTEL SANA ESTORIL 3*

PRECIO TOTAL

25 €

= 459 € POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 7

19/10/2009 13:51:31

SERVICIOS OPCIONALES

HOTELES DE CONEXIÓN Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas: APARTAMENTOS OASIS NOVOTEL CAMPO MADRID ALBUFERA DE LAS NACIONES

TRYP BARCELONA AEROPUERTO

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

BARCELONA TEL: 93.378.10.00

01 Nov - 30 Abr: .................34 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:..................29 €

01 Nov - 30 Abr: .................42 € en Sólo Alojamiento.

01 Nov - 30 Abr: .................50 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Desayuno: ..................12 €

Supl. Desayuno: ..................21 € Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Supl. Junior Suite:...............19 € Ocupación máxima:

Supl. Individual:..................34 €

Descuento niños: ............ 100% er JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño 1 y 2º Niño (2-11 años cumplidos) o 2 adultos + 2 niños ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño

Descuento 3ª persona: 5% Descuento niños: ............ 100% er 1 y 2º Niño (2-11 años Conexión al hotel: Lunes a cumplidos) sobre el precio en Sólo Domingo Alojamiento. de 06:00 a 23:30 h. Descuento 3ª persona: ........ 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 h (Salida Apto).

Supl. Individual: .................50 € Supl. Desayuno: ..................19 € Ocupación máxima: ... 3 adultos Descuento niños: ................ 5% Descuento 3ª persona: ....... 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h.

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Conﬁrme horarios y frecuencias. MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2). BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

PARKING LARGA ESTANCIA BARAJAS Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2 a 3 días

30€

de 4 a 7 días

59€

de 8 a 10 días

70€

de 11 a 13 días

89€

de 14 a 16 días 105€

de 17 a 20 días 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 8

19/10/2009 13:51:43

AIR EUROPA CLASE BUSINESS Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS

MÁS INFORMACIÓN

MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE

SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante,

SERVICIO DE “CATERING”

Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS

FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde

SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES SUPLEMENTOS POR TRAMO Y PERSONA RUTAS EUROPEAS

CLASE J

79 €

Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en la terminale 2. También desde los aeropuertos de Mallorca, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón. Consultar suplementos en la página 239 (acercamientos). RUTAS NACIONALES

MADRID Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo. BARCELONA Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote, Sevilla. ALICANTE Mallorca. VALENCIA Mallorca. RUTAS EUROPEAS

MADRID

Londres y Lisboa

OFICINAS DE TRAVELPLAN Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oﬁcinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y conﬁrmación de vuelos. Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA 902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto). MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms):

AEROPUERTO DE MADRID

1. Para Reconﬁrmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada.

Terminal T4. Salidas - Planta Facturación Teléfono de contacto: 91 7466003 AEROPUERTO DE MADRID

2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

Teléfono de contacto: 91 3936844

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

AEROPUERTO DE BARCELONA

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oﬁcinas del aeropuerto para solucionarlo.

Teléfono de contacto: 93 2983382

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 9

Terminal T1. Llegadas - Planta Baja

Terminal 1 - Planta 0

19/10/2009 13:51:54

SOMOS UNA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS MÁS MODERNAS DE EUROPA CON UN 96% DE PUNTUALIDAD, CON PRECIOS AL ALCANCE DE TODO AQUÉL QUE DESEE VOLAR Y SIEMPRE OFRECIENDO UNA MÁXIMA SEGURIDAD, CALIDAD Y MANTENIMIENTO. NUESTRA FLOTA

299 AVIONE AVI AVIONES IONE ONES NEES | Boeing 737-800

6 AVIONES | Airbus A330-200

2 AVIONES | Boeing 767-300

5 AVIONES | Embraer 195

Les presentamos lo más rápido entre el cielo y el suelo: y

se unen para conectarle con el mundo.

Ahora con Travelplan todo estará más cerca de su ciudad, así de fácil y cómodo. Reserve su viaje combinando Tren + Avión, Consulte orígenes, suplementos y condiciones en las páginas de información aérea. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 10

Y además, Air Europa pone a su disposición un servicio de transporte entre la estación de Atocha y el aeropuerto de Madrid-Barajas Terminal 1 y 2,

19/10/2009 13:52:08

Travelplan invierno 2009-2010

ahorro

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje.

Tenerife La Gomera Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Mallorca Ibiza Menorca París Disneyland® Paris Roma Venecia Londres Praga Lisboa Ámsterdam Circuitos por Europa Túnez Marruecos Egipto Senegal República Dominicana

DISP

ON I

México

E AL

R SIÓN V N VE IRT U EE

Cuba Venezuela Brasil

Argentina ww pla w.tra vel

USA Combinados USA-Caribe

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual. 002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 11

19/10/2009 13:52:26

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres. CLIMA El clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible. MONEDA La unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra =1,19 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el inglés. GASTRONOMÍA Uno de los platos mas típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café. COMPRAS Las tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano. TRANSPORTES En lo que al transporte se refiere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad… Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente. INDUMENTARIA Se recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

Océano Atlántico Mar del Norte Aberdeen

ESCOCIA

Glasgow

Edimburgo

Londonderry

IRLANDA DEL NORTE

Newcastle

Belfast Leeds

Mar de Irlanda

Manchester

IRLANDA

Liverpool

Sheffield Norwich

Leicester GALES

Birminghan

INGLATERRA Dover

M an ch a

Bristol

LONDRES

Southampton Plymouth

Ca na ld

Cardiff

FRANCIA

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 12

16/10/2009 16:03:12

REINO UNIDO

Travelplan

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 13

16/10/2009 16:03:56

Travelplan

14 ad

Pentonville Ro

OFICINA TRAVELPLAN 160, Cromwell road Londres SW5 OTL Tel. 0044 2078350055 (bajos del Hotel Majestic) e TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS) Alojamiento: 0044 7788913550 Traslados: 0044 7962151454 nu d oa kR

e Av

d rig on a Ro

c Pla

lly

The Serpentine

Pic

all

Tower Hill

River Thames

Tower of London

Shakespeare Globe Theatre

Harrods

oad

’s R

TRAVELODGE BATTERSEA TRAVELODGE DOCKLAND MAJESTIC LILY TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON RAMADA JARVIS EALING BLAKEMORE NORFOLK TOWERS CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT

21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23

Hyde Park

Lon

ane Imperial College Science Tech Med

Lexham Gardens

g Kin

28 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Elvaston Place

Science Museum

tree

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

WESTLAND TRAVELODGE MARYLEBONE PREMIER INN PUTNEY PREMIER INN HAMMERSMITH IBIS CITY OF LONDON NOVOTEL LONDON WEST EXPRESS BY H. INN EARLS COURT MILLENNIUM COPTHORNE AT CHELSEA KENSINGTON CLOSE EXPRESS BY H. LONDON CITY RAMADA JARVIS HYDE PARK

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 14

Queen’s Gate

Natural History Museum

ey S

Victoria Road

Westminster Abbey

ane

hts L Wrig

St. James’s Park Victoria St.

Buckingham Palace

Cromwell Rd.

Too l

tsbrid

Knigh

Kensington Road

National Gallery

a Sh

St. Paul’s Cathedral

tre

lee

F and Str

Round Pond

fte

A ry

d Bri loo ter Wa

Hyde Park

oss

Kensington Gardens

eet Str

Marble Arch

Cr ning Cha

22 12

reet

sway King

Oxford Street

r Road Bayswate

Old S

New Oxford St

t gen Re

treet

b Fa

et tre rS ad we Ro Go urt Co

e Ro ridg

ace

eet

ops

Ma tr er S Bak

Road Pl land Port

d oa eR

10 Bish

one r yleb

h ten Tot

ar gw

Stre

bu Wo

rla

the

City

r Pa

23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

HOLIDAY INN KINGS CROSS JOLLY ST. ERMINS HOLIDAY INN REGENT´S PARK HOLIDAY INN BLOOMSBURY NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON MILLENNIUM ROULLETE STRAND PALACE KINGSWAY HALL WESTBURY MAYFAIR MELIÁ WHITE HOUSE

26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30

Cromwell Ro

17 27

19 4 18

KENSINGTON

16/10/2009 16:04:04

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - LONDRES Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Londres. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: LONDRES - ESPAÑA Desayuno (Dependiendo del horario de recogida). Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente (se puede contratar este servicio de manera opcional*) para salir en vuelo, de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADO DE ENTRADA EXCLUSIVO TRAVELPLAN

TRASLADOS TRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO * TRASLADO DE SALIDA OPCIONAL:

- Aeropuerto Heathrow/London City: 27 €/pers. y trayecto. - Aeropuerto London Gatwick con la compañia : 27 € /pers. y trayecto. aérea - Aeropuerto Gatwick con otras compañias aéreas: 30 €/pers. y trayecto.

NOTAS IMPORTANTES

La categoría de los hoteles de Londres no se corresponde con la española, y para facilitar a nuestros clientes una mayor información, Travelplan ha querido ofrecer una valoración de su categoría tras una exhaustiva inspección de los mismos, basándose en los siguientes criterios: -Decoración, confortabilidad y equipamiento de las habitaciones. -Calidad de sus instalaciones. -Servicios adicionales ofrecidos por el hotel (restaurante, servicio de habitaciones, servicio de lavandería,…) -Amplitud de la recepción y calidad del servicio ofrecido en la misma. La hora de salida del hotel es a las 11:00.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Londres Moderno Panorámico ............................24 £ Oxford, Stratford y región de Cotswolds..............64 £ Gran tour de Londres.............................................72 £ Castillo de Windsor, Bath y Stonehenge ..............75 £ Castillo de Windsor y alrededores .......................41 £ Canterbury, Leeds, Dover, Greenwich y crucero Westminster.............................................67 £ La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 15

LONDRES reino unido

DESAYUNO INGLÉS INCLUIDO

16/10/2009 16:04:16

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

ENGLISH NATIONAL OPERA www.eno.org London Coliseum St. Martin Lane Trafalgar Square WC2N 2AP  TURANDOT, los días 5, 11, 13,21 y 26 de Noviembre y 03, 05 y 09 de Noviembre.  THE TURN OF THE SCREW, los días 04, 05, 06, 07, 08 y 09 de Noviembre.  MESSIAH, los días 27 y 29 de Noviembre, y los días 01, 02, 04, 06, 08 y 11 de Diciembre

EVENTOS CULTURALES ROYAL ALBERT HALL www.royalalberthall.com Kensington Gore. London SW7 2AP  WOMEN OF ROCK, el 01 de Noviembre.  MICHAEL BOLTON, los días 02 y 03 de Noviembre.

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN LONDRES

BARBICAN HALL http://Iso.co.uk/home Barbican Centre Silk Street London EC2Y 8DS  El 20 de Noviembre. Mendelssohn concierto de violín.

 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA THE MUSIC OF BOND, el día 13 de Noviembre.

 El 25 de Abril. André Previn concert.

 BOOTLEG BEATLES, el día 07 de Diciembre.  CIRQUE DU SOLEIL, los días 06 y 24 de Enero.  RONAN KEATING, los días 09 y 10 de Marzo.

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 16

16/10/2009 16:04:22

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

DÍA Y NOCHE DE DÍA O DE NOCHE, LONDRES SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y BARES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE LONDRES.

PUBS

COPAS

WINDSOR CASTLE

CHINA WHITE

www.pubs.com 114 Campden Hill Road London W8 7AR Tel: +44 207 2439551. Metro: Notting Hill Gate

www.chinawhite.com Chinawhite 6, Air Street London W1A 5AA Tel: +44 207 8511485. Metro: Piccadilly Circus

El pub de Windsor Castle está situado en el encantador barrio de Notting Hill a un paseo de Portobello Road. El Pub data del año 1800 aproximadamente y ha sobrevivido prácticamente intacto. El interior es un colección de pequeños bares con suelos y paredes de madera, particiones, barras y muebles, en la gran mayoría, de madera de roble.La madera crea una atmósfera relajada y agradable y si a esto le añadimos la luz de las velas y chimeneas, tenemos un pub encantador. El pub ha crecido con los años pero sin perder su magia.Tiene una parte para fumadores y sirve comida durante todo el día.

Chinawhite está situado en la zona de Piccadilly. Es una de las discotecas más famosas de Londres en la que se dan cita los famosos. Chinawhite abrió sus puertas en diciembre de 1998. La decoración es una mezcla de estilos Balines, Java y Sumatra y está diseñado siguiendo los principios de Feng Shui en el que los visitantes disfrutan de una aventura mientras exploran las diferentes habitaciones. La discoteca mantiene su exclusividad y glamour a través de una alta selección de sus socios y fiestas privadas para las estrellas.

Horario: De lunes a sábado de 12:00 a 23:00 y los domingos de 12:00 a 22h30.

Chinawhite

Horario: De lunes a sábados de 21:00 a 03:00. Precios: Lunes y martes, 15 libras y, el resto de la semana 20 libras. Los miércoles es sólo para socios o para invitados.

NOTA: Excepto los días 24, 25 y 31 de Diciembre.

BON APPÉTIT TRAVELPLAN LE OFRECE LA POSIBILIDAD DE RESERVAR SU MESA EN UN RESTAURANTE LONDINENSE ANTES DE SU SALIDA PARA EL ALMUERZO O LA CENA, LOS PRECIOS INDICADOS SON POR PERSONA E INCLUYEN UN MENÚ CON 3 PLATOS Y CAFÉ

LA CAPRICCIOSA Precio: 33 € / persona

Mod. Almuezo: AL

Mod. Cena: CE

160 Cromwell Road - London SW5 0TL Tel +44 207 2446444. Metro: Gloucester Road / Earls Court

La Capricciosa está situado en el elegante barrio de Kensington, el restaurante / trattoria se especializa en genuina cocina italiana con un ambiente atractivo y amigable, en verano se puede disfrutar de una cena al aire libre.

La Capricciosa

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 17

16/10/2009 16:05:59

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

CHICAGO

MUSICALES LOS TEATROS DE LA CAPITAL BRITÁNICA OFRECEN A DIARIO UNA GRAN VARIEDAD DE MUSICALES, QUE DESTACAN POR SUS GRANDIOSOS ESCENARIOS, VARIADAS COREOGRAFÍAS Y MONTAJES INCREÍBLES. EN ESTE GÉNERO NO ES NECESARIO DOMINAR EL IDIOMA, YA QUE NO ES IMPRESCINDIBLE CONOCER LAS LETRAS.

 Roxie Hart, una corista que está perdiendo su atractivo, llega a ser la favorita del público cuando asesina a su amante. En el juicio, ella inventa su defensa y manipula los medios con la ayuda de un abogado ingenioso que crea un juicio deslumbrante y ayuda a convertir a Roxie en una sensacional cantante. Un musical lleno de inﬂuencias del estilo vaudeville, basado en la obra del mismo nombre del año 1926.

LOS MISERABLES  Una moderna obra clásica adaptada de la novela épica de Víctor Hugo. A un hombre se le concede la libertad condicional después de cumplir una condena de 20 años de cárcel y es perseguido implacablemente por un inspector petulante. Los Miserables se desarrolla durante dos décadas y es un cuento de amor y valor durante el caos post-revolucionario del siglo XIX, en Francia.

DIRTY DANCING  Vive la emoción y la pasión de la clásica historia como nunca lo habías hecho, con nuevas escenas escritas especialmente para la esceniﬁcación en teatros. Ahora, con más Baby y Johnny y más bailes con las clásicas canciones de siempre, seguro que tendrás “el tiempo de tu vida” (The time of your life).

EL REY LEÓN  Ambientado sobre la majestuosa llanura del Serengeti y con los ritmos de África como telón de fondo, este multipremiado musical de Disney le hará cambiar su percepción teatral. Este espectáculo es una explosión de colores vivos, música vibrante y efectos deslumbrantes que nos cuenta la conmovedora historia de Simba, desde su más tierna infancia hasta su coronación como Rey de la Sabana.

MAMMA MIA PODRÁ

RESERVAR

CON

TRAVELPLAN

DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS A

LOS

MUSICALES

MÁS

FAMOSOS

REPRESENTADOS EN LA CIUDAD DE LONDRES, CON CONFIRMACIÓN INMEDIATA

 Un musical nuevo basado en las canciones famosas del grupo sueco de los años 70, ABBA. Donna es una mujer de 40 años con mucho carácter, madre soltera y a la que le gusta recordar sus días despreocupados y noches descuidadas; mientras, su hija Sophie está en una nube romántica organizando su inminente boda blanca tradicional.

Y CANJEABLE CON SU BONO TRAVELPLAN EN EL TEATRO UNA HORA ANTES DEL ESPECTÁCULO. ES UNA FORMA DE AHORRAR TIEMPO Y DINERO, YA QUE CONSEGUIR ENTRADAS EN LONDRES EN DETERMINADAS FECHAS ES BASTANTE COMPLICADO DEBIDO A QUE LOS ESPECTÁCULOS SUELEN ESTAR MUY CONCURRIDOS LOS FINES DE SEMANA, POR LO QUE LES OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE QUE EN SU ESTANCIA PUEDA DISFRUTAR DE ESTE BRILLANTE GÉNERO. DEBE TENER EN CUENTA QUE: UNA VEZ RESERVADA LA ENTRADA NO SE ADMITEN CAMBIOS NI CANCELACIONES. LOS PRECIOS PODRÁN SUFRIR VARIACIONES DEPENDIENDO DEL CAMBIO DE LA LIBRA.

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 18

16/10/2009 16:06:33

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

EL FANTASMA DE LA ÓPERA  Es una subasta celebrada en el teatro de la Opera de París, Raoul, Vizconde de Chagny, ofrece una suma por una extraña caja de música. Aparecen los restos de una lámpara y nos remontamos a la juventud de una obra de título Aníbal. Ocurren varios accidentes y Firmin es informado de que el fantasma exige un palco y un salario en la Ópera. Christine, toma el lugar de Carlotta y, desde su palco, Raoul, muestra su entusiasmo por la cantante. El fantasma asusta a la compañía presionándola para que Christine, que está desaparecida, sea el papel de la protagonista de otra obra; si no, ocurrirá un desastre.

BILLY ELLIOT  Basada en una película de éxito, historia del sueño de un niño de hacer realidad sus ambiciones contra las probabilidades. Situado en el nordeste de Inglaterra en contra de la histórica huelga de mineros 1984/85, Billy persigue su pasión por el baile en secreto para evitar la desaprobación de su familia. El galardonado equipo creativo detrás de la película, el escritor Lee Hall y el director Stephen Daldry están unidos por el incomparable Sir Elton John para crear un musical que es divertido, gratificante y sumamente entretenido.

WE WILL ROCK YOU  Musical tributo a la legendaria banda de Freddy Mercury, Queen. Podrás disfrutar de más de 30 canciones de este grupo juntos desde los años 70. La historia está ambientada en una época futurista con auténtica música rock.

DÍAS DE REPRESENTACIÓN

PRECIO POR PERSONA

Cambridge Theater. Earlham Street. WC2 9HU, Londres METRO: Covent Garden

De Lunes a Viernes

46 €

Sábado

76 €

Lyceym Theatre. Wellington Street. WC2E 7DA Londres METRO: Covent Garden

De Martes a Jueves

De 60 € a 89 €

Viernes

De 64 € a 93 €

Sábados

De 68 € a 100 €

De Lunes a Sábado

De 55 € a 98 €

MUSICAL

TEATRO

CHICAGO Modalidad: CH

EL REY LEÓN * Modalidad: lk

LOS MISERABLES Modalidad: MI

DIRTY DANCING Modalidad: DG

MAMMA MIA Modalidad: MM

EL FANTASMA DE LA ÓPERA Modalidad:FO

BILLY ELLIOT * Modalidad:BE

WE WILL ROCK YOU Modalidad:WR

Queens Theater. Shaftesbury Avenue. W1D 6BA Londres. Metro: Picadilly Circus

De Lunes a Viernes

Del 01.11.09 hasta 30.04.10

Del 01.11.09 hasta 26.02.10

21.12.09 02.01.10

De 65 € a 102 €

Del 01.11.09 hasta 27.03.10 De 65 € a 107 €

De 62 € a 92 €

Sábado

De 71 € a 99 €

De Lunes a Sábado

De 61 € a 99 €

Victoria Palace. Street London SW1E. 5EA, Londres. METRO: Circle Line

De Lunes a Jueves

De 57 € a 102 €

Viernes y Sábado

De 57 € a 107 €

Dominion Theater. Tottenham Court Road. W1T 7AQ, Londres METRO: Tottenham Court

De Lunes a Jueves

De 45 € a 94 €

Her Majesty’s Theatre. Haymarket. SW1Y 4QL, Londres. METRO: Picadilly Circus

FECHAS NO DISPONIBLES

Del 01.11.09 hasta 30.04.10

Aldwych Theatre. De Lunes a Jueves Aldwych, WC2B 4DF. Londres METRO: Charing Cross/ Viernes y Sábados Embankment Prince of Wales Theater. Coventry Street. W1, Londres METRO: Picadilly Circus

FECHAS DE RESERVA

Del 01.11.09 hasta 30.04.10

13.02.10

Del 01.11.09 hasta 30.04.10

21.12.09 02.01.10 12.02.10 13.02.10

Del 01.11.09 hasta 30.04.10

Del 01.11.09 hasta 27.03.10 Viernes y Sábados

De 77 € a 102 €

* El precio de las funciones de entre semana para las fechas del 17. al 20.02.10 y del 06 al 18.04.10, será el del viernes y del 23.12.09 al 04.01.10, el precio de las funciones para cualquier día de la semana, será el del sábado.

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 19

16/10/2009 16:06:47

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

LONDRES

OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE REALIZAR UN VUELO GRADUAL EN LA CIUDAD DE LONDRES Y ACUDIR AL MUSEO DE MADAME TUSSAUDS EN EL QUE SE PODRÁ TRANSFORMAR EN FAMOSO POR UN DÍA Y DISFRUTAR DE UN GRAN NÚMERO DE ATRACCIONES INTERACTIVAS.

PODRÁ RESERVAR CON TRAVELPLAN DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS PARA EL LONDON EYE Y PARA EL MUSEO DE CERA DE MADAME TUSSAUDS, A UNOS PRECIOS MÁS ECONÓMICOS QUE EN TAQUILLA, CON CONFIRMACIÓN INMEDIATA Y CANJEABLE CON SU BONO DE TRAVELPLAN EN LA ENTRADA DEL LONDON EYE Y DEL MUSEO, PARA PODER ACCEDER A CADA UNA DE LAS ATRACCIONES. UNA VEZ RESERVADA LA ENTRADA, NO SE ADMITEN CAMBIOS NI DEVOLUCIONES Y EL TIEMPO MÁXIMO ENTRE QUE SE CANJEA LA ENTRADA HASTA QUE SE DISFRUTA LA ATRACCIÓN ES DE UNA HORA.

LONDON EYE

MADAME TUSSAUDS

Disfrute de las mejores vistas de Londres gracias a la mayor noria de observación del mundo. Sus 135 metros de altura le permitirán ver panorámicas de hasta 40 Km, en días despejados. El vuelo gradual en una de las 32 cápsulas, dura unos 30 minutos aproximadamente y le brinda unas vistas extraordinarias de monumentos y ediﬁcios emblemáticos de la ciudad: Big Ben, Palacio de Buckingham, St. Paul Cathedral…

Te gustaría ser famoso por un día? Gracias a Madame Tussauds vivirás una experiencia única, rodeado de estrellas.

Entrada London Eye: Precio Adulto: 21 € Precio Niño: 11 € Modalidad: SF

Puede combinar su vuelo en el London Eye con un crucero panorámico por el río Támesis, acercándose a los atractivos de la ciudad. Dentro del recorrido verá el Parlamento, la Torre de Londres, la Catedral de San Pablo,…La meteorología no es un problema puesto que el excelente barco, de Silver Fleet-Woods River Cruises, tiene unos asientos muy cómodos, tanto exteriores como cubiertos. Sistema de audio en español. Entrada Cruceros por el Támesis:

Un baile sensual con Beyoncé, una confesión en el sillón de Gran Hermano, compartir conﬁdencias con Brad Pitt, ruborizar a la explosiva Jennifer López, entrevistar a Tony Blair, capitanear la Perla Negra junto a Jack Sparrow… todo esto y mucho más, gracias al Madame Tussauds. Experimenta el pánico y el terror en Chamber Live (no recomendada para menores de 12 años y a personas nerviosas) o comparte tus teorías en la Culture Zone con Einstein junto con un sinfín de atracciones interactivas. ¡Difícilmente podrás olvidar esta experiencia! Horario de entrada: 09:30 - 17:30 (los días laborables) 09:00 - 18:00 (los ﬁnes de semana) Entrada Madame Tussauds + Chamber Live: Precio Adulto: 27 € Precio Niño: 19 € Modalidad: ES

Precio Adulto: 16 € Precio Niño: 8 € Modalidad: RC

Nota: una vez canjeado el bono del London Eye se debe hacer uso del mismo antes de 1 hora.

VISITOR TRAVELCARD Travelplan le ofrece la posibilidad de recorrer Londres de forma económica utilizando el transporte público. Con el Visitor Travelcard “Zona Central” podrá viajar ilimitadamente por las zonas 1 y 2 del área de Londres (dividido en 6 zonas) en metro, en los famosos autobuses rojos, en los nocturnos y en cualquier otro que lleve el logotipo London Transport, así como en los trenes de cercanías de ferrocarriles británicos dentro de “Greater London”. Número de Días: 3 Código: 3A Precio Adulto: 28 €.

Número de Días: 7 Código: 7A Precio Adulto: 44 €

Nota: Los precios indicados en esta página podrán sufrir modificaciones sin previo aviso.

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 20

16/10/2009 16:06:50

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Travelodge Battersea TURISTA SUPERIOR

Hotel Travelodge Docklands TURISTA SUPERIOR

200, York Road, Battersea - SW11 3SA Londres. Tel. +44 207 2285508 www.travelodge.co.uk

Coriander Avenue, Off East India Dock Road, E14 2AA Tel: 0871 984 6192 www.travelodgehoteles.net

Situación Situado en la zona de Battersea, a 25 minutos en transporte público del centro de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Situación Situado al lado de East India Dock y a pocos minutos de Millennium Dome, la Torre de Londres y el West Hamm FC.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador (bajo petición en recepción) teléfono y TV (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 122.

Restauración No dispone de restaurante. El desayuno se entrega en una bolsa de picnic con productos variados.

plancha (bajo petición en recepción) y servicio de habitaciones (con cargo). Nº Plantas: 4. SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño, TV, calefacción y facilidades para preparar té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

NOTAS IMPORTANTES

Hora de entrada: 15.00hrs. Si los clientes quisieran entrar antes de la hora indicada deben pagar 10 libras por habitación siempre y cuando esté preparada. Hora de salida: 12.00hrs. No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

Restauración Cuenta con una cafetería. Instalaciones y Servicios Ofrece conexión wi fi y parking (con cargo).

Características: Nº Habitaciones: 232 NOTAS IMPORTANTES SUPLEMENTOS

Hora de entrada: 15.00hrs. Si los clientes quisieran entrar antes de la hora indicada deben pagar 10 libras por habitación siempre y cuando esté preparada.

• Individual: 27 €/noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09, 07.12.09, del 29.12.09 al 01.01.10 y del 01.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual

Hora de salida: 12.00hrs.

8 € pers/noche

No tienen sala de maletas a disposición del cliente. ESTANCIAS MÍNIMAS

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Majestic TURISTA

Hotel Lily TURISTA

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres. Tel. +44 207 3733083

Situación Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad.

METRO GLOUCESTER ROAD

Alojamiento Hotel sencillo, en el cual todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador y TV. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El desayuno es de tipo conti-

servicio de lavandería y plancha.

nental y se sirve de 07:00 a 09:00.

Características Nº Habitaciones: 83.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Nº Plantas: 5.

pone de lavandería y servicio de plancha.

Características Nº Habitaciones: 108. Nº Plantas: 5. ESTANCIAS MÍNIMAS

07.12.09 al 13.12.09 y 28.12.09 al 03.01.10:

Hab. Doble e Individual 6 € pers/noche • Suplemento Desayuno Inglés: 9 € pers/día

01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

4D 3N 234 299 222 251 276 225 205 207 240 342 253

OFERTA

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

6X5

CÓD. SERV.: GB112

5D 4N 265 335 253 279 304 253 233 236 271 379 290

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

ESTANCIAS MÍNIMAS

T. DOCKLANDS

RÉG: AD 3D 2N 203 263 191 223 248 197 177 179 208 305 215

Alojamiento Todas las habitaciones es-

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

• Individual: 27 €/noche • Para las noches del 10.11.09 al 11.11.09,

TEMPORADA

Situación Situado al lado de Earls Court Exhibition Centre y a 5 minutos en metro del área de Kensington.

rante y de un bar. El desayuno se sirve de 07:30 a 10:30hrs.

SUPLEMENTOS

T. BATTERSEA

METRO WEST BROMPTON

tán equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restau-

CÓD. DE PROD.: UKTI09000

22-23, Lillie Road SW6 1UG Londres. Tel. +44 207 3811881

CÓD. SERV.: GB199

MAJESTIC

RÉG: AD NOCHE EXTRA 32 37 32 29 29 29 29 29 32 38 38

3D 2N 209 277 197 229 254 203 183 185 214 299 209

4D 3N 244 319 231 260 285 234 214 217 249 333 244

5D 4N 278 362 265 291 316 265 245 248 283 367 278

3D 2N 218 282 194 232 257 206 186 193 224 317 228

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 29.12.09 al 02.01.10: Hab. Doble e Individual 4 € pers/noche • Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09: Hab. Doble e Individual 6 € pers/noche

CÓD. SERV.: GB068

RÉG: AD NOCHE EXTRA 35 44 35 32 32 32 32 32 35 35 35

04.02.10 al 28.02.10

SUPLEMENTOS

4D 3N 257 326 226 264 290 239 219 228 262 360 271

5D 4N 296 371 259 297 323 272 251 263 301 403 314

OFERTAS PARA ESTANCIAS INCLUYENDO NOCHE DEL DOMINGO EXCEPTO 06/12, 03/01 Y 04/04 NOCHE 3D 4D 5D NOCHE EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 40 238 277 46 304 349 34 210 243 34 248 281 34 274 306 34 223 255 34 202 235 36 211 245 40 243 282 44 338 382 44 249 292 -

LILY

CÓD. SERV.: GB100

RÉG: AD 3D 2N 222 280 209 247 272 222 192 195 227 318 229

4D 3N 262 324 249 287 313 262 228 230 267 362 273

5D 4N 302 368 289 327 353 297 263 266 307 406 317

NOCHE EXTRA 41 45 41 41 41 41 37 37 41 45 45

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 21

21/10/2009 10:23:14

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Travelodge King Cross Royal Scott PRIMERA STANDARD

Hotel Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD

100, King’s Cross Road - WC1 9QN Londres. Tel. +44 20778338261 www.travelodge.co.uk METRO KINGS CROSS/ ST. PANCRAS

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk METRO KING’S CROSS/ ST PANCRAS

Situación Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross.

Características Nº Habitaciones: 375.

Situación Situado entre King Cross y la esta-

Nº Plantas: 6.

ción de Farringdon.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

SUPLEMENTOS

equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador (bajo petición) y TV. Capacidad máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, TV y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09: Hab. Doble e Individual 15 € pers/noche • Para la noche del 07.12.09: Hab. Doble e Individual 14 € pers/noche • Para las noches del 29.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 01.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

Restauración El desayuno es de tipo inglés tradicional.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de plancha (bajo petición).

Restauración Ofrece servicio de desayuno inglés tradicional.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de plancha.

ESTANCIAS MÍNIMAS

Características Nº Habitaciones: 211.

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

Nº Plantas: 2.

03 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

SUPLEMENTOS

NOTAS IMPORTANTES

Hotel Ramada Jarvis Ealing PRIMERA STANDARD

Hotel Blakemore PRIMERA STANDARD

Ealing Common, London, W5 3HN. Tel +44 (0)844 815 9035 www.ramadajarvis.co.uk

30 Leinster Gardens, W2 1QW. Tel 44 2072624591 www.starcrown.com

METRO QUEENSWAY

Situación A sólo unos minutos andando del metro Ealing Common.

Situación Esta situado en el centro de Lon- Características Nº Habitaciones: 85.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen

Alojamiento Todas las habitaciones están

de baño, secador, TV, teléfono directo, mesa de despacho, conexión internet (con cargo) y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 2 adultos

equipadas con baño con bañera y ducha, secador, teléfono directo, TV, conexión wi-fi, radio y facilidades para hacer café o té. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

dres, cerca del Hyde Park. SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con un restaurante y

• Individual: 33 €/noche • Para las noches del 07.12.09 y 08.12.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 01.02.10 al 11.02.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

Restauración Cuenta con un restaurante y

con una cafetería.

Instalaciones y servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 hrs, Spa, sala de conferencias y parking (con cargo).

un bar. El desayuno es tipo buffet.

ESTANCIAS MÍNIMAS

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 189 SUPLEMENTOS

• Individual: 27 €/noche • Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09, 30.12.09 al 31.12.09 y del 02.04.10 al 03.04.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

CÓD. PROD: UKTI09000 HOTEL TRAVEL. KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON RAMADA JARVIS EALING BLAKEMORE NORFOLK TOWERS CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT WESTLAND OFERTA ESPECIAL

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

GB105 GB106 GB193 GB065 GB046 GB007 GB064 GB051

AD AD AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 358

5D 4N 413

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

303

358

413

302

282

326

271

314

300

228

271

314

234

280

326

241

291

238 -

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 254

5D 4N 295

NOCHE EXTRA

3D 2N 212

212

254

295

371

209

249

354

407

215

300

354

407

298

351

404

341

313

374

287

335

298

3D 2N 225

4D 3N 266

5D 4N 308

NOCHE EXTRA

225

266

308

222

262

228

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 269

5D 4N 303

NOCHE EXTRA

3D 2N 235

4D 3N 294

5D 4N 329

NOCHE EXTRA

3D 2N 260

235

269

303

260

294

329

289

241

278

315

266

304

341

258

301

235

269

303

285

331

377

215

258

301

235

269

303

285

331

377

221

267

313

259

305

352

285

331

377

435

213

256

298

252

294

336

277

319

362

351

404

225

274

322

264

312

361

289

338

386

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 22

21/10/2009 10:23:39

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Norfolk Towers PRIMERA STANDARD

Hotel Chrysos PRIMERA STANDARD

34 Norfolk Place, Paddington, Westminster, W2 1QW London www.starcrown.com

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417

METRO PADDINGTON

Situación Se encuentra cerca de Paddington Station y Marble Arch.

METRO PADDINGTON

Situación Situado en la Plaza Norfolk, un barrio moderno y animado, junto a la estación de Paddington y a menos de 1 Km. de Oxford y Regend Street. Punto ideal para visitar el Museo Británico, Madam Tussauds, Hyde Park y el magnífico West End.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, radio, TV, teléfono directo y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y ducha (según disponibilidad), secador, teléfono directo y TV vía satélite con canales españoles. Todas ellas están insonorizadas. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 09.45 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Restauración El desayuno es tipo inglés y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs, excepto Domingos que se sirve de 08:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción (sin cargo) y servicio de plancha.

Características Nº Habitaciones: 60. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTOS

sala de conferencias.

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 07.12.09: Hab. Doble e Individual 7 € pers/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10 y

Características Nº Habitaciones: 85

del 01.04.10 al 04.04.10:

Hab. Doble e Individual 4 € pers/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noche • Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 01.02.10 al 11.02.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

ESTANCIAS MÍNIMAS

OFERTA

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

5X4

Hotel Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 METRO WEST BROMPTON www.ibishotel.com

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres. Tel. +44 2072299191 www.westlandhotel.co.uk

Situación Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

Situación Situado en el corazón de Londres, al lado de Kensington Gardens y Hyde Park, muy cerca de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera de mármol o ducha, secador, teléfono (tanto en el cuarto de baño como en la habitación), TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio y planchador de pantalones. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo continental. Cuenta con 2 bares: un lobby bar y un café bar “Lucente”, un restaurante “West View” con menús continentales y asiáticos.

Instalaciones y Servicios Ofrece un servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs y servicio de cambio de moneda. También dispone de salas de conferencias, de reuniones y un parking.

Características Nº Habitaciones: 502. OFERTA

4X3

01.11.09 al 27.12.09 29.12.09 al 30.04.10 Para llegadas en Domingo o Lunes

01 ENE - 02 ENE 4D 3N 244

5D 4N 278

NOCHE EXTRA

209

244

278

215

253

227

METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

Características Nº Habitaciones: 35. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noche • Para la noche del 07.12.09: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche • Suplemento Desayuno Inglés: 17 € pers/día

Restauración El desayuno es de tipo contiSUPLEMENTOS

nental y se sirve de 08:00 a 10:00 hrs.

• Individual: 36 €/noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09 y

Instalaciones y Servicios Dispone de

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

servicio de lavandería y plancha, sala de conferencias, servicio de habitaciones y parking privado.

del 07.12.09 al 12.12.09:

Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 29.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche • Suplemento Desayuno Inglés: 10 € pers/día ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

6X5

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 209

01.11.09 al 30.04.10

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 223

5D 4N 257

NOCHE EXTRA

3D 2N 189

189

223

257

290

195

232

266

306

200

227

266

306

234

280

323

226

269

238 -

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 232

5D 4N 269

NOCHE EXTRA

3D 2N 196

196

232

269

198

235

239

278

210

200

239

278

207

250

294

311

206

248

287

335

204

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 271

5D 4N 313

NOCHE EXTRA

3D 2N 230

230

271

313

272

227

267

253

296

233

210

253

296

210

253

296

291

208

251

246

288

207

225

267

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 355

5D 4N 397

NOCHE EXTRA

3D 2N 314

4D 3N 266

5D 4N 308

NOCHE EXTRA

3D 2N 225

314

355

397

225

266

308

307

311

351

391

222

262

302

276

319

333

385

437

244

296

347

233

276

319

333

385

437

244

296

347

239

285

331

323

369

415

234

280

326

293

249

301

352

333

385

437

244

296

347

248

290

243

292

340

338

392

446

249

303

356

228

269

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 23

21/10/2009 10:23:44

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Travelodge London Marylebone PRIMERA STANDARD

Hotel Premier Inn Putney PRIMERA STANDARD

Harewood Row, Marylebone - NW1 6SE Londres. Tel. +44 277231735 www.travelodge.co.uk METRO MARYLEBONE

3 Putney Bridge Approach London SW6 3JD www.premierinn.com METRO PUTNEY BRIDGE

Situación Situado en el barrio de Marylebone, a pocos metros caminando del Museo Madam Tussauds y de Oxford Street.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha. También dispone de habitaciones para no fumadores.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Situación Ubicado en la zona West End y cerca de Earl´s Court.

Nº Plantas: 6.

con baño con ducha, secador, TV, teléfono, facilidades para hacer té o café y mesa de despacho. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con un restaurante y

Restauración Cuenta con un restaurante “Sam-

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09;

ple Café Java” y un bar. El desayuno buffet tipo continental y se sirve (de 07:00 a 10:00 hrs, de Lunes a Sábados) y de ( 08:00 a 10:00 hrs, los Domingos).

• Individual: 38 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.09: Hab. Doble e Individual 6 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan

Características Nº Habitaciones: 902.

equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono directo, TV, radio y facilidades para preparar café y té. Capacidad máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

07.12.09 y del 30.12.09 al 01.01.10:

Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche

01.11.09 al 19.12.09; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 20 €/noche

una cafetería. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

ESTANCIAS MÍNIMAS

Instalaciones y Servicios Cuenta con

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

conexión wi-fi, recepción 24 hrs, habitaciones habilitadas para personas discapacitadas, habitaciones no fumador y parking.

NOTAS IMPORTANTES

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Premier Inn Hammersmith PRIMERA STANDARD

Hotel Ibis London City Of London PRIMERA STANDARD

255, King Street. Hammersmith. London W6 9LU Tel: 00 44 0870 850 6310 METRO HAMMERSMITH www.premierinn.com

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 METRO ALGATE EAST www.ibishotel.com

Situación Ubicado a 10 minutos andando de Picadilly Circus.

Situación Situado a unos 10 minutos a pie de la Torre de Londres.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, TV vía satélite, teléfono, mesa despacho y facilidades para hacer café o té. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, doble acristalamiento y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicios de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción.

Características Nº Habitaciones: 148. Nº Plantas: 10.

Restaurante El desayuno es tipo conti-

un bar.

nental y se sirve (de 06:30 a 10:00 hrs, entre semana y de 06:30 a 12:00 hrs, los fines de semana). También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con acceso wi-fi, parking (con cargo) y fácil acceso para discapacitados. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09: Hab. Doble e Individual 15 € pers/noche • Para la noche del 07.12.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.09 al 12.12.09 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab.

• Individual: 38 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.09: Hab. Doble e Individual 6 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

Individual 20 €/noche

01.11.09 al 19.12.09; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 €

OFERTA 01.11.09 al 12.12.09

7X6

pers/noche, Hab. Individual 20 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

CÓD. PROD: UKTI09000 HOTEL TRAVELODGE LONDON MARYLEBONE PREMIER INN PUTNEY PREMIER INN HAMMERSMITH IBIS LONDON CITY NOVOTEL LONDON WEST HOLIDAY INN EXPR. EARLS COURT MILLENNIUM & COPTHORNE CHELSEA KENSINGTON CLOSE

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

GB077 GB192 GB202 GB118 GB108 GB113 GB048 GB037

AD AD AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 374

5D 4N 435

NOCHE EXTRA

3D 2N 313

309

367

426

332

309

367

287

335

310

247

300

353

264

325

387

270

334

269

332

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 288

5D 4N 341

NOCHE EXTRA

3D 2N 235

224

272

319

426

224

272

369

429

225

313

374

435

315

376

438

399

330

399

396

335

406

3D 2N 247

4D 3N 300

5D 4N 353

NOCHE EXTRA

237

284

332

237

284

238

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 301

5D 4N 346

NOCHE EXTRA

3D 2N 256

4D 3N 326

5D 4N 371

NOCHE EXTRA

3D 2N 282

250

292

333

276

317

359

319

250

292

333

276

317

359

274

322

259

305

352

285

331

377

235

288

341

265

314

364

298

351

404

251

313

374

262

310

358

288

335

383

468

242

299

356

280

337

394

321

385

450

477

279

354

429

250

292

333

321

385

450

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 24

21/10/2009 10:23:53

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Novotel London West PRIMERA SUPERIOR

Hotel Express By Holiday Inn Earls Court PRIMERA STANDARD

1, Shorlands - W6 8DR Londres. Tel. +44 2087411555 METRO HAMMERSMITH www.novotel.com

295, North End Road - W14 9NS Londres. Tel. +44 2073845151 METRO WEST KENSINGTON www.exhiearlscourt.co.uk

Situación Se encuentra en la zona de Ham- Alojamiento Todas las habitaciones están

Situación Situado en el barrio de Earls Court, muy Alojamiento Todas las habitaciones están

mersmith, muy cerca de los jardines de Kensington.

cerca del Olympia y del Earl’s Court Exhibition Centre.

equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

equipadas con cuarto de baño con baño o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un restaurante

Restauración Dispone de un bar y 2 restau-

donde sirve el desayuno tipo buffet continental de 07:00 a 10:30 hrs.

rantes. El desayuno continental sólo es servido en las habitaciones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

servicio de plancha bajo petición en recepción.

lavandería, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 100.

Características Nº Habitaciones: 629.

Nº Plantas: 5.

Nº Plantas: 9. SUPLEMENTO SUPLEMENTOS

• Individual: 61 €/noche

• Individual: 45 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

OFERTA

01.11.09 al 13.12.09; 01.03.10 al 25.03.10 y del 11.04.10 al 30.04.10:

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Millennium Copthorne At Chelsea PRIMERA SUPERIOR

Hotel Kensington Close PRIMERA

Stamford Bridge, Fulham Road - SW 6 1HS Londres. Tel. +44 2075651400 METRO FULHAM BROADWAY www.chelseavillage.com

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk METRO H. ST. KENSINGTON

Situación Ubicado en un impresionante edificio, en un espacio perteneciente al Club de Fútbol del Chelsea. A 400 metros, está la parada de metro que les conducirá a los lugares de interés turístico de la ciudad.

Situación Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad) secador, aire acondicionado y calefacción, radio, TV vía satélite, facilidades para hacer café y té y caja de

seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de 2 restaurantes con menús variados y 2 bares y ofrece desayuno continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, gimnasio con sauna y jacuzzi, piscina climatizada y un parking. También dispone de de salas de reuniones y conferencias con conexión a Internet. Características Nº Habitaciones: 291. Nº Plantas: 7.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos. Restauración El desayuno es tipo inglés y se sirve (de 06:30 a 10:00 hrs de Lunes a Viernes y de 07:30 a 10:30 hrs los fines de semana). También cuenta con 2 restaurantes y pub.

OFERTA Para las noches del 14.12.09 al 17.12.09: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 21 €

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, gimnasio, sala de conferencias y centro de SPA.

SUPLEMENTOS

OFERTA

Características Nº Habitaciones: 550. Nº Plantas: 7. Año de construcción: 1933.

• Individual: 57 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 5 €

01.11.09 al 12.12.09: SUPLEMENTOS

Hab. Doble e Individual 8 €/noche

• Individual: 45 €/noche • Para las noches de Martes a Miércoles del

ESTANCIAS MÍNIMAS

01.11.09 al 04.12.09, 08.12.09 al 13.12.09 y 12.04.10 al 30.04.10: Hab. doble 12 €

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 231

4D 3N 275

5D 4N 320

NOCHE EXTRA

225

266

308

225

266

234

18.12.09 al 29.12.09 01.01.10 al 31.01.10

4X3

Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche • Suplemento Desayuno Inglés: 11 € pers/día

pers/noche, Hab. Individual 19 €/noche

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 255

5D 4N 300

NOCHE EXTRA

3D 2N 210

204

246

288

308

204

246

280

326

213

244

293

342

237

284

332

262

319

247

289

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 260

5D 4N 305

NOCHE EXTRA

3D 2N 214

207

248

290

288

207

248

260

306

216

219

269

318

216

264

312

376

234

291

331

216

264

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 305

5D 4N 359

NOCHE EXTRA

3D 2N 252

242

290

337

290

242

290

262

308

243

222

271

320

237

294

351

348

237

294

312

219

267

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 390

5D 4N 443

NOCHE EXTRA

3D 2N 336

4D 3N 300

5D 4N 353

NOCHE EXTRA

3D 2N 247

330

380

430

241

291

341

337

330

380

430

241

291

341

292

340

327

376

424

238

287

335

252

305

359

336

390

443

247

300

353

269

330

392

353

415

476

264

325

387

351

269

330

392

353

415

476

270

334

399

314

271

333

395

355

417

479

269

332

396

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 25

21/10/2009 10:23:59

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Express By Holiday Inn London City PRIMERA STANDARD

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA SUPERIOR

Old Street 275 Londres www.ichotelsgroup.com

150, Bayswater Road - W2 4RT Londres. Tel: +44 2072291212 METRO QUEENSWAY www.ramadajarvis.co.uk

METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

Situación Se encuentra cerca de las atracciones turísticas más populares, como la catedral de San Pablo, la Torre de Londres y el London eye.

Características Nº Habitaciones: 224.

Situación Situado en el corazón de la capital londinense, con vistas a los jardines de Kensington y al Hyde Park. A unos 100 metros tiene varias paradas de transporte público.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, TV, teléfono y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual: 55 €/noche • Para las noches de Lunes del 01.11.09 al 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 15 € pers/noche, Hab. Individual 30 €/noche • Para las noches de Martes y Miércoles del

nen de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, acceso a Internet, mesa de despacho y facilidades para hacer té y café.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El desayuno es inglés y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Dispone también de un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

01.11.09 al 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 28 € pers/noche, Hab.

Restauración Cuenta con un restaurante.

servicio de lavandería y plancha y caja de seguridad en recepción.

Individual 56 €/noche • Para las noches del 26.03.10 al 30.03.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche • Desayuno niño de 02-12 años: 11 € pers./día

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, caja de seguridad en recepción, cambio de moneda y parking.

Características Nº Habitaciones: 213. SUPLEMENTOS

• Individual 38 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

01.11.09 al 17.12.09; 12.01.10 al 28.02.10; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 9 € pers/noche, Hab.

Individual 17 €/noche

OFERTA Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 9 €

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Holiday Inn Kings Cross Bloomsbury PRIMERA SUPERIOR

Hotel Jolly St. Ermins PRIMERA SUPERIOR

1, King Cross Road - WC1X 9HX Londres. Tel. +44 2078333900 www.holiday-inn-com METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

2, Caxton Street - SW1H OQW Londres. Tel: +44 2072227888 www.jollyhotels.com M ST. JAMES PARK

Situación Situado entre el área de City of London y el West End. Fácil acceso a los sitios turísticos más representativos de la ciudad como Oxford Street, Covent Garden, el Museo Británico, la Catedral de St. Paul y Sadlers Wells Theatre.

Situación Se encuentra en el corazón de Westminster, a un paseo del Palacio de Buckingham, del Parlamento y del Big Ben.

Características Nº Habitaciones: 405. Nº Plantas: 8.

• Individual: 64 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, doble acristalamiento, planchador de pantalones y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

01.11.09 al 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 12 € pers/noche, Hab.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), salón en la planta principal, servicio de habitaciones (con cargo) y servicio de lavandería y plancha. Dispone también de ascensor, piscina, gimnasio (con cargo), sauna y peluquería.

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10 SUPLEMENTOS

• Individual: 52 €/noche • Suplemento Hab. Superior: Hab. Doble y Individual 61 € Hab./noche • Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche • Para las noches del 01.04.10 al 03.04.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche • Para las noches del 07.12.09 al 13.12.09: Hab. Doble e Individual 14 € pers/noche

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV RÉG.

AD AD AD AD AD AD

OFERTA ESPECIAL PARA LLEGADAS EN DOMINGO EXCEPTO 06/12, 27/12, 03/01 OFERTA ESPECIAL PARA LLEGADAS DEL 21/12 AL 28/12 INCLUSIVE

GB082 GB131

ESTANCIAS MÍNIMAS

CÓD. PROD: UKTI09000

NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON

Plantas: 6.

• Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.02.10 al 25.03.10: Hab. Doble 15 € pers/ noche, Hab. Individual 30 €/noche • Para las noches del 26.03.10 al 30.03.10: Hab. Doble e Individual 7 € pers/noche • Suplemento Desayuno Inglés: 9 € pers/día • Desayuno niño de 02-12 años: 12 € pers./día

abiertos (de 12:00 hasta las 23:30 hrs). Ofrece desayuno continental (de 06:30 a 10:30 hrs, entre semana y de 07:00 a 11:00 hrs, los fines de semana) posibilidad de tomarlo en la habitación. También cuenta con un snack-bar.

GB137 GB054 GB119 GB040 GB116 GB056

Características Nº Habitaciones: 275. Nº

Restauración El desayuno es inglés y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de to-

Individual 24 €/noche

Restauración Cuenta con 2 restaurantes

cargo), salón en la planta principal y parking.

tan con cuarto de baño completo, secador, TV vía satélite con canales en español, aire acondicionado, teléfono, planchador de pantalones y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

EXP.BY HOLIDAY INN LONDON CITY RAMADA JARVIS HYDE PARK HOLIDAY INN KINGS CROSS JOLLY ST. ERMINS HOLIDAY INN REGENTS PARK HOLIDAY INN BLOOMSBURY

marlo en la habitación (con cargo). Dispone de un restaurante y 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio Alojamiento Todas las habitaciones cuen- de lavandería, servicio de habitaciones 24 hrs (con

Alojamiento Todas sus habitaciones están

HOTEL

Hab. Sup

AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 381

5D 4N 444

NOCHE EXTRA

3D 2N 318

321

385

450

396

344

420

350

420

353

270

334

399

278

346

414

312

380

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 294

5D 4N 350

NOCHE EXTRA

3D 2N 239

257

322

386

495

256

319

433

514

241

321

385

450

344

420

495

382

457

3D 2N 252

4D 3N 307

5D 4N 363

NOCHE EXTRA

270

334

399

269

332

281

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 276

5D 4N 312

NOCHE EXTRA

3D 2N 239

4D 3N 358

5D 4N 413

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

265

314

364

321

385

450

383

268

319

370

294

344

395

297

353

279

335

391

332

401

471

257

322

386

277

333

388

303

358

413

265

333

401

270

321

373

295

347

398

299

367

296

347

321

373

282

353

423

363

449

535

239

294

350

277

333

388

321

385

450

282

353

423

363

449

535

239

294

350

277

333

388

321

385

450

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 26

21/10/2009 10:24:08

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Holiday Inn Regent´s Park PRIMERA SUPERIOR

Hotel Holiday Inn Bloomsbury PRIMERA SUPERIOR

Carbuton Street. Londres, W1W5EE

Coram Street. Londres WC1N 1HT www.ichohotelsgroup.com METRO RUSSELL SQUARE

METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

Situación Ubicado en el centro de Londres y a pocos minutos andando de las principales atracciones turísticas.

Características Nº Habitaciones: 332

Situación Ubicado en la Russell Square, muy cerca de la Oxford Street y del Museo Británico.

bio de moneda, servicio de habitaciones, sala de conferencia y parking (con cargo).

• Individual: 65 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 9 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, TV, teléfono, mesa de despacho, minibar, y facilidades para preparar té y café. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño

Características Nº Habitaciones: 311

01.11.09 al 17.12.09 y del 08.02.10 al 28.03.10: Hab. Doble 17 € pers/noche,

Restauración Cuenta con un restaurante y

Hab. Individual 38 €/noche

con un bar.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con bañera, secador, TV, teléfono, mesa de despacho, facilidades para hacer té, vestidor independiente, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de tintorería, cambio de moneda y sala totalmente equipada para reuniones y parking (con cargo).

• Para las noches de Lunes a Jueves del 11.01.10 al 07.02.10: Hab. Doble 11 € pers/ noche, Hab. Individual 21 €/noche • Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers/noche, Hab. Individual 35 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 67 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 15 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 17.12.09 y del 11.01.10 al 28.03.10: Hab. Doble 15 € pers/noche,

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Hab. Individual 29 €/noche • Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers/noche, Hab. Individual 33 €/noche

cio de habitaciones, servicio de lavandería, cam-

OFERTA

Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 7 €

Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 13 €

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel NH Harrington Hall SEMILUJO

Hotel NH Kensington SEMILUJO

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres. Tel: +44 2073969696 www.harringtonhall.co.uk METRO GLOUCESTER ROAD

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441 METRO EARLS COURT www.nh-hotels.com

Situación Ubicado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atracciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, el Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Exhibiciones de Earl’s Court y Olympia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge.

SUPLEMENTOS

Situación Situado justo en el centro del exclusi- rantes abiertos (de 07:00 hasta las 23:00 hrs).

• Individual: 53 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.09 al 13.12.09: Hab. Doble 25 € pers/ noche, Hab. Individual 52 €/noche

vo distrito “Royal” de Kensington & Chelsea. Cerca de la boca de metro de Earls Court y las áreas de la ciudad incluyendo el Kensington Palace, Hyde Park, el Museo de Historia Natural y el Museo de la Ciencia.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

ESTANCIAS MÍNIMAS

equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar (sólo en suites y con cargo) y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

También ofrece servicio de desayuno inglés tipo buffet (servido de 07:00 a 10:00 hrs).

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), salón en la planta principal, servicio de habitaciones (con cargo) y ascensor. Características Nº Habitaciones: 121. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTOS

Restauración El hotel dispone de 2 restau-

Restauración Dispone de un restaurante abierto (de 07:00 a 10:00 hrs de Lunes a Viernes y de 07:30 a 10:30 hrs los Sábados y Domingos). Ofrece servicio de desayuno e incluye el desayuno inglés.

• Individual: 53 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.09 al 13.12.09: Hab. Doble 25 € pers/ noche, Hab. Individual 52 €/noche • Para las noches de Jueves a Domingo del 07.12.09 al 13.12.09: Hab. Doble e Individual 15 € pers/noche • Para las noches del 02.04.10 al 03.04.10: Hab. Doble e Individual 3 € pers/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha (bajo petición), gimnasio, sauna, servicio de habitaciones y sala de conferencias..

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Características Nº Habitaciones: 200. Nº Plantas: 6. 01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 233

4D 3N 269

5D 4N 306

NOCHE EXTRA

255

304

353

243

294

281

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 264

5D 4N 312

NOCHE EXTRA

3D 2N 216

222

273

324

344

222

273

350

406

233

252

307

363

244

296

347

270

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 280

5D 4N 333

NOCHE EXTRA

3D 2N 228

225

276

326

324

234

289

345

236

250

314

379

257

325

394

322

291

270

334

390

270

334

390

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 303

5D 4N 355

NOCHE EXTRA

3D 2N 251

275

340

404

345

257

312

292

348

271

252

317

381

260

328

396

360

294

231

287

342

231

287

342

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 396

5D 4N 452

NOCHE EXTRA

3D 2N 341

4D 3N 307

5D 4N 363

NOCHE EXTRA

3D 2N 252

359

424

488

270

334

399

368

355

417

479

269

332

396

333

395

355

417

479

265

328

390

275

340

404

355

417

479

265

328

390

283

351

419

355

417

479

265

328

390

362

317

385

386

448

297

359

234

289

345

234

289

345

269

330

392

353

415

476

264

325

387

269

330

392

353

415

476

264

325

387

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 27

21/10/2009 10:24:17

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

ROULLETTE CADENA MILLENNIUM Travelplan y la Cadena Millennium le ofrece la posibilidad de beneficiarse de unos precios muy interesantes. Usted tendrá que registrarse en el hotel Millennium Baileys y en la misma recepción le informarán si su alojamiento va a ser en el mismo hotel o en el hotel Millennium Gloucester, que se encuentra situado en el edificio anexo.

Hotel Millennium Gloucester SEMILUJO

Hotel Millennium Baileys SEMILUJO

4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH Londres. Tel. +44 2073736030 www.millennium-hotels.com METRO GLOUCESTER ROAD

140, Gloucester Road - SW7 4QH Londres. Tel. +44 2073736000 METRO GLOUCESTER ROAD www.millennium-hotels.com

Situación Situado en el corazón de Kensington, Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

Situación Situado en el corazón de Kensington, Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono directo, TV, radio, facilidades para preparar café o té, caja fuerte y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

ce servicio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, salas de reuniones, parking y gimnasio. También tiene habitaciones para no fumadores.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) ,secador, teléfono directo, TV vía satélite con canales españoles, radio, aire acondicionado, caja fuerte y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 610. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.09 al 03.12.09 y del 09.12.09 al 16.12.09: Hab. Doble 39 € pers/noche, Hab. Individual 98 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 11.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 15 € pers/ noche, Hab. Individual 30 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.10 al 24.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 24 €/noche

Restauración Dispone de 3 restaurantes: Uno sirve comida china, otro comida india y el otro vegetariano. También dispone de un bar. El hotel ofrece servicio de desayuno e incluye el tradicional inglés.

Restauración Cuenta con un bar-restaurante “Olive Bar”. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:30 a 10:30 hrs.

vicio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, parking, salas de reuniones y un gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 211. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTOS

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Strand Palace PRIMERA 372 Strand, London, WC2R 0JJ Tel: +44 (0)20 7379 4737 www.strandpalacehotel.co.uk

METRO COVENT GARDEN

Situación

Alojamiento

Esta situado entre Covent Garden, la plaza de Trafalgar y el río Támesis.

Todas las habitaciones disponen de baño con bañera y ducha, secador, TV vía satéli-

te, conexión wi-fi (con cargo)y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 3 bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería, acceso wi-fi (con cargo) y sala de conferencias. Este hotel no permite fumar.

Características Nº Habitaciones: 785 SUPLEMENTOS

• Individual: 20 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 12.12.09 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/

noche, Hab. Individual 24 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 13.12.09 al 28.02.10: Hab. Doble 23 € pers/noche, Hab. Individual 36 €/noche • Para las noches del 07.12.09 al 12.12.09: Hab. Doble e Individual 12 €/noche ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

CÓD. PROD: UKTI09000 HOTEL ROULETTE CADENA MILLENNIUM STRAND PALACE KINGSWAY HALL WESTBURY MAYFAIR

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

GB132 GB078 GB088 GB200

AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 449

5D 4N 535

NOCHE EXTRA

3D 2N 363

371

460

550

481

362

447

626

123

435

556

3D 2N 276

4D 3N 344

5D 4N 411

NOCHE EXTRA

320

409

499

311

396

384

505

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 294

5D 4N 350

NOCHE EXTRA

3D 2N 239

283

360

438

532

298

383

677

123

371

492

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 333

5D 4N 388

NOCHE EXTRA

3D 2N 277

4D 3N 417

5D 4N 492

NOCHE EXTRA

3D 2N 342

321

399

476

347

424

501

468

280

337

394

306

363

420

614

123

333

417

500

359

442

526

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 28

21/10/2009 10:24:23

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Kingsway Hall LUJO 66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX Londres. Tel. +44 2073090909 www.kingswayhall.co.uk

METRO COVENT GARDEN

Hab. Superior

Situación

SUPLEMENTOS

En el corazón de Londres a escasos metros de Covent Garden. Cerca del hotel se encuentra Holborn, en West End y Oxford Street.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, plancha, minibar (con cargo) y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior).

• Individual 85 €/noche • Suplemento Hab. Superior: Hab. Doble 38 € pers/noche, Hab. Individual 161 €/noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 18 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 17.12.09, 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 52 € pers/

noche, Hab. Individual 96 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 11.01.10 al 28.02.10:

Restauración

Hab. Doble 44 € pers/noche, Hab. Individual 88 €/noche

Cuenta con un restaurante. Incluye desayuno inglés. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Dispone también de un bar-cocktail.

OFERTA Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 10 €

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor y centro de fitness con Spa.

Características

OFERTA

Nº Habitaciones: 170. Nº Plantas: 7.

Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 12 €

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

Hotel Westbury Mayfair LUJO SUP. Bond Street, Mayfair, London, W1S 2YF. Tel. 020 7629 7755

Hab. Superior

www.westburymayfair.com

Situación Esta situado en el distinguido barrio londinense de Mayfair. Es un punto de partida ideal para visitar diversos lugares de interés turístico de la ciudad, así como numerosos comercios.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior).

Restauración

Características Nº Habitaciones: 246. SUPLEMENTOS

Cuenta con un sofisticado restaurante con bodega y un bar.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones disponen de baño con ducha, secador, albornoz, teléfono, TV plasma vía satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad y calefacción central.

Ofrece servicio de habitaciones, reserva de entradas a distintos eventos, servicio médico, Sala de conferencias, cambio de moneda, prensa diaria, servicio de niñera y gimnasio.

• Individual: 121 €/noche • Suplemento Hab. Superior: Hab. Doble e Individual 45 € pers./noche • Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 38 € pers/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 17.12.09, 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 68 € pers/

noche, Hab. Individual 136 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 11.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 53 € pers/noche, Hab. Individual 106 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

OFERTA Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: DESCUENTO PERS./NOCHE: Hab. Doble e Individual: 20 € 01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 272

4D 3N 327

5D 4N 382

NOCHE EXTRA

296

373

450

255

312

308

391

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 291

5D 4N 348

NOCHE EXTRA

3D 2N 235

275

353

430

369

260

330

475

348

462

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 294

5D 4N 351

NOCHE EXTRA

3D 2N 237

278

355

433

400

263

333

576

115

351

464

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 330

5D 4N 392

NOCHE EXTRA

3D 2N 269

325

415

504

402

316

401

578

115

389

510

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 415

5D 4N 476

NOCHE EXTRA

3D 2N 353

4D 3N 325

5D 4N 387

NOCHE EXTRA

3D 2N 264

409

499

588

320

409

499

486

370

440

509

311

396

481

631

123

412

503

594

384

505

626

123

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 29

21/10/2009 10:24:28

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Meliá White House SEMILUJO Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000

Situación

2-5

www.solmelia.com

SUPLEMENTOS

Ubicado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de interés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos a la carta con platos españoles y un bar.

• Individual: 96 €/noche • Hab. superior: Hab. doble 19 €/noche, Hab. Individual 133 € pers/noche • Servicio LEVEL: Hab. Doble 36 €/ noche, Hab. Individual 71 € pers/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.11.09 al 17.12.09: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche • Para las noches de Jueves a domingo del 18.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 15 € pers/noche, Hab. Individual 30 €/noche • Para las noches del 03.01.10 al 17.01.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound, asociación de empresas de receptivo”.

ESTANCIAS MÍNIMAS

Características

2 noches si incluye la noche del 30.12.09

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

7X6

Nº Habitaciones: 581. Nº Plantas: 8.

CÓD. DE PROD.: UKTI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

MELIA WHITE HOUSE

CÓD. SERV.: GB035

01 NOV 03 DIC 332

04 DIC 06 DIC 383

07 DIC 17 DIC 319

18 DIC 24 DIC 303

25 DIC 31 DIC 329

01 ENE 02 ENE 278

03 ENE 31 ENE 253

01 FEB 28 FEB 255

01 MAR 30 MAR 310

31 MAR 02 ABR 394

03 ABR 30 ABR 305

428

479

415

371

397

346

319

321

392

476

387

523

574

510

440

465

414

385

387

474

558

469

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 30

20/10/2009 10:54:22

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE LONDRES” DÍA 1 ESPAÑA - LONDRES Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Londres. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 LONDRES MODERNO PANORÁMICO Paseo panorámico que ofrece una amplia visión de la gran urbe moderna: el “West End” o parte occidental de la ciudad, con los distritos comerciales, las bellas plazas, los amplios parques y el antiquísimo barrio de Westminster. Oxford Street con sus grandes almacenes y Regent Street. El recorrido nos lleva también por el barrio diplomático de Belgravia. Tendremos la oportunidad de admirar el Puente de Lambeth, la plaza del Parlamento donde está situado el Big Ben, Abadía de Westminster, Whitehall, la calle de los ministerios que desemboca en la plaza de Trafalgar, con el famoso monumento al admirante Nelson y la Galería National. El tour finaliza en la zona del Palacio de Buckingham. DÍA 3 LONDRES CASTILLO DE WINDSOR Y ALREDEDORES El Castillo de Windsor es el Castillo habitado más antiguo y más grande del mundo, residencia de la Corona Inglesa desde hace varios siglos. La visita incluye la mundialmente famosa Casa de Muñecas, la capilla de San Jorge y los Aposentos Reales (excepto durante ceremonias especiales, la capilla o los aposentos se po-

Del 01.11.09 al 30.04.10:

ITINERARIO RECOMENDADO drán cerrar), es la zona más selecta de los grandiosos Jardines de Hampton a orillas del río Támesis y dónde Enrique VIII pasó su luna de miel con cuatro de sus seis mujeres. DÍA 4 LONDRES - ESPAÑA Desayuno. Traslado de salida al aeropuerto por cuenta del cliente. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

El punto de salida de todas las excursiones se realizará en Oficinas Golden Tours: 4 Fountain Square, Bullied Way 123 – 151 Buckinham Palace Road - London SW1W 9SH Metro: Victoria.

59 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE DE ENCANTO Elija sus fechas de estancias en Londres (Avión + Traslados + mínimo 3 noches de hotel*) en el establecimiento elegido de Londres (ver hoteles de Londres en Pág. 21 a 30) y sólo tendrá que sumarle el precio de paquete de excursiones + suplementos aéreos (ver en página de cuadros aéreos)+ posible suplemento de festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Paquete ENCANTO de Londres del 07 de Diciembre al 10 de Diciembre: Estancia de 4 días / 3 noches + paquete encanto con salida desde Madrid, para 2 adultos en el Hotel Blakemore. (Pág. 22). · Precio base Hotel BLAKEMORE Primera std. (Avión + traslado de entrada + 3 noches de hotel): 258 €/persona.

Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

· Precio paquete excursiones ENCANTO: 59 €/persona.

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente.

TOTAL ESTANCIA: 258 € + 59 € = 317 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

Reconfirmar los horarios y días de visitas con los guías de Londres o llamando a la oficina de Travelplan a su llegada.

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Excursión Londres Moderno. Salidas los lunes, viernes y sábados. • Excursión Castillo de Windsor y Alrededores. Salidas en Domingos.

Tower Bridge

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Londres” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Londres

Big Ben

Parlamento

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 31

16/10/2009 16:30:58

Travelplan

REINO UNIDO COMBINADOS

Combinado Londres - Edimburgo DÍA 1 ESPAÑA - LONDRES Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Londres. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍAS 2 Y 3 LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

DÍA 5 EDIMBURGO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición de los clientes para visitar la ciudad.

DÍA 4 LONDRES - EDIMBURGO Desayuno. A la hora indicada por nuestro representante, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 6 EDIMBURGO - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mar del Norte

Edimburgo

REINO UNIDO

IRLANDA Océano Atlántico

Londres

LONDRES

NOTAS

Según su estancia, los precios del hotel de Londres/ Edimburgo podrán tener algún suplemento. El precio del paquete combinado va en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras, será en función del corte de fechas en las que se realice cada una de ellas. Consulte noches extras del hotel elegido de Londres en páginas 21-30 y noches extras del hotel elegido de Edimburgo en páginas 35-37. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en pág. 7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión en línea regular clase turista España/Londres/Edimburgo/España (vía Londres). • Traslado al aeropuerto de Londres/hotel Londres/aeropuerto Londres/ aeropuerto Edimburgo/hotel Edimburgo/aeropuerto Edimburgo. • Seguro de viaje.

Trafalgar Square. Londres

Edimburgo

CÓDIGO DE PRODUCTO: UKTI09002

PRECIO PAQUETE COMBINADO LONDRES + EDIMBURGO

COMBINADO LONDRES - EDIMBURGO 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

03 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

361

412

361

374

399

359

353

359

366

425

374

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60€ persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 32

19/10/2009 10:31:18

Travelplan

COMBINADOS REINO UNIDO

Combinado París - Londres DÍA 1 ESPAÑA - PARÍS Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas. DÍA 3 PARÍS - LONDRES Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de ferrocarril de Gare du Nord y salida hacia Londres en tren de alta velocidad “Eurostar”, 2ª clase (duración aprox. de 3 hrs). Llegada a la estación de trenes de Waterloo International y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 4 LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición del cliente para realizar excursiones opcionales.

Mar del Norte

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 5 LONDRES - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Londres

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE

Océano Atlántico

• Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/París y Londres/ España. • Traslado aeropuerto París/hotel París y hotel Londres/aeropuerto Londres. • Viaje en Tren Eurostar (alta velocidad) en 2º clase París/ Londres. • Seguro de Viaje.

Big Ben

HOLANDA

París

FRANCIA

SUIZA

ESPAÑA NOTAS

Eurostar es el tren de Alta Velocidad para pasajeros, que enlaza París con Londres cruzando el Canal de La Mancha. La duración del trayecto es de 3 hrs aprox. Este tren ha sido concebido para que su viaje sea un verdadero placer, gracias al confort y a un servicio particularmente esmerado. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Londres/París podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, entrando por Londres y saliendo por París. Código de producto: FRI09101. Suplemento tren Eurostar París-Londres en 1ª clase: 105 € por persona. En 1ª y 2ª clase existen 3 precios: normal 1, normal 2 y punta, en función de la hora y día de la semana de viaje. Los precios Normal 1 y Normal 2 se dan según las disponibilidades. Es decir que en caso de no poder obtener precios en Normal 1, la tarifa pasaría a Normal 2. El posible suplemento será informado una vez que se confirme la reserva. Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en folleto Francia Invierno 09-10 y noches extras del hotel elegido de Londres en Pág. 21 - 30. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

Torre Eiffel

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTI09001

PRECIO PAQUETE COMBINADO PARÍS + LONDRES

Londres

COMBINADO PARÍS - LONDRES 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

03 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

308

371

295

358

397

320

292

305

308

422

320

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60€ persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

021 - 033 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 33

16/10/2009 16:32:01

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país. CLIMA El clima de Gran Bretaña es muy cambiante en cualquier estación del año. Es aconsejable llevarse un abrigo o impermeable y un paraguas. El verano suele ser caluroso de día, mientras que al anochecer refresca. La primavera y el otoño pueden presentarse con días cálidos y días muy fríos. En invierno, los días son más fríos y más cortos (alrededor de 7 a 8 horas de luz natural), pero por lo general son claros y brillantes. Recuerde que puede haber una marcada diferencia de temperatura entre Escocia y el sur de Inglaterra. MONEDA La moneda inglesa se basa en el sistema decimal; 100 peniques equivalen a una libra esterlina. Los billetes se emiten en denominaciones de £50, £20,£10 y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan billetes de 1 libra. Las monedas se admiten en denominaciones de £2, £1, 50p, 10p, 5p, 2p y 1p. Quizá los

Sin olvidar el famoso whisky escocés y sus antiguas bodegas.

billetes y las monedas de Escocia, las islas del Canal de la Mancha y de la Isla de Man sean ligeramente distintos, pero el sistema monetario es el mismo. De hecho, los billetes de £1 de Escocia se aceptan por lo general en todos lados, pero en caso de tener diﬁcultades podrá cambiarlos fácilmente y sin cargo en cualquier banco.

TRANSPORTES Aunque las distancias en Edimburgo no son grandes los autobuses funcionan bastante bien. El precio del billete sencillo depende de dónde vayas, y varía desde 50p hasta £1. También hay un billete válido para todo el día que cuesta £1.5 después de las 9:30 y £2.10 peniques antes. Lo puedes comprar en su central en la calle Hannover Street.

HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el inglés.

ESTANCIAS

GASTRONOMÍA El desayuno es uno de los mejores del mundo. Suele estar compuesto por un zumo, cereales, frutos secos, porridge escocés, huevos fritos o revueltos con bacon, salchichas, champiñones, tomates y arenques ahumados. Para ﬁnalizar tostadas con mermelada y todo ello acompañado de una taza de té bien cargada. En Escocia destacan el Haggis, morcilla preparada con avena y cordero que se sirve con verduras y legumbres o el salmón en cualquiera de sus variedades.

PRIMER DÍA: ESPAÑA - EDIMBURGO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: EDIMBURGO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: EDIMBURGO - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 34

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

Royal Botanic Gardens Henderson Row

t Street

lk OFICINA TRAVELPLAN Wa ith 116 Dundas Street Edimburgo EH3 5DQ Le East London Street Tel. (0044) 0131 556 4500

laremon

East C

Moray Place

ter

Water of Leith

Meriot Road

Lond

on Ro

St. James Centre

Calton Hill

Waverley National Gallery

Scott Monument

Edinburg Castle

St. Giles Cathedral

Princess St . Gardens

5 North Bridge

n Road

Haymarket Train Station ad Ro ch roa pp A st We

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CAIRN JURY´S INN EDINBURGH RAMADA MOUNT ROYAL HOTEL MERCURE POINT ROYAL TERRACE HOLYROOD

35 35 35 35 36 36

7. 8. 9. 10. 11.

St. Leon a rd s

Royal & Museum of Scotland

Roa

Scotish Parlament

High Street

ent Reg

Trainl Station

arke rassm

Bus Station

George Street

7 Princess Street

Lothia

Zoo

stron

Plac

8 Randolph Cres Charlotte Square

Picardy Place

Queens Street

Eas

The Modern Art and Dean Galleries

Roa

Comely Bank

e Palm

ESCOCIA reino unido

P.V.P. APROX Bus City Sightseeing Tours ............................. 12.50 £ Parque nacional del Lago Lomond y Castillo de Stirling...................................................................33 £ San Andrews y los pueblos pesqueros de Fife ....33 £ Lagos de las Tierras Altas, Glens y Whisky ..........35 £ Lagos y Castillos del Oste de las Tierras Altas ....37 £ Lago Ness, Glencoe y Tierras Altas.......................40 £ El Mito de Da Vinci .................................................29 £

ROXBURGHE THE GEORGE APEX INTERNATIONAL CHANNINGS BONHAM

rood

Holy

Road

Earth mic Dyna rive sD n e ue

Hollyroad Palace

Hollyroad Park

36 36 37 37 37

16/10/2009 16:53:26

Travelplan

EDIMBURGO REINO UNIDO

Hotel Cairn

Hotel Jury´s Inn Edinburgh

10-18, Windsor Street EH7 5JR Edimburgo. Tel. +44 1315570175 www.cairnhotelgroup.com

43 Jeffrey Street, Edinburgh, EH1 1DH Tel:(+44 131) 200 3300 www.jurysinns.com

Situación El hotel está situado en el animado barrio de los teatros de Edimburgo y muy cerca del casco antiguo de la ciudad. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), TV, teléfono directo y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 2 bares. El desayuno es de tipo escocés y se sirve de 07:30 a 09:30 hrs. de lunes a viernes y de 08:00 a 10:00 hrs. de sábado a domingo.

Instalaciones y Servicios Ofrece acceso wi-fi en zonas habilitadas, cambio de moneda y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones 52.

Situación Situado en el corazón de Edimburgo, a una corta distancia a pie del Centro Internacional de Conferencias, del Castillo de Edimburgo y de otras atracciones turísticas, de grandes tiendas, teatros, arte, museos y galerías. A solo dos minutos a pie de la estación Waverley Rail.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, TV vía Satélite, facilidades para hacer Té y café y acceso rápido a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de un restaurante “Innfusión Restaurante” con cocina Internacional. Cuenta con dos bares el Inntro Bar y el Il Barista Coffee.

Instalaciones y Servicios 05 salas de reuniones, Lavandería, Lavado a seco y Wireless en las zonas comunes.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 186

• Individual: 8 €/noche • Para las noches del Viernes y Sábado del

NOTA SUPLEMENTO

01.11.09 al 28.02.10 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers./noche

Los niños 2-12 años cumplidos pagan desayuno en destino.

• Individual: 52 €/noche

SUP

Hotel Mount Royal Ramada

Hotel Point

Princes Street Edinburgh EH2 2DG www.hotelclub.net

34, Bread Street EH3 9AF Edimburgo. Tel. +44 1312215555 www.point-hotel.co.uk

Situación A sólo 200 metros de la estación de tren Waverly Edimburgo y menos de un kilómetro de la estación de autobuses.

Situación Hotel ubicado en la sombra del Castillo Restauración El desayuno es tipo buffet de Edimburgo y a tan sólo unos minutos del centro financiero, comercial y de conferencias de la ciudad.

americano. Dispone de un restaurante con comida internacional. Cuenta con un bar.

Alojamiento Todas las habitaciones están elegantemente decoradas y cuentan con baño completo, secador, facilidades para hacer te y café, teléfono y TV vía satélite. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, secador, radio y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Ofrece wi-fi en zonas habilitadas, servicio de lavandería y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 140. SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de un Cocktail Bar y

• Individual: 57 €/noche • Para las noches del 16.02.10 al 28.02.10 Hab. Doble e Individual: 8 € pers./noche

un restaurante “Arts Brasserie” que ofrece fabulosas vistas de la ciudad y sirve un menú cosmopolita para todos los gustos.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de Conferencias de la Cumbre cuenta con 5 salas de conferencias. Facilidades para parking y servicio de Habitación. Características Nº Habitaciones: 158. Nº Plantas: 7 SUPLEMENTO

• Individual: 43 €/noche

CÓD. DE PROD.: UKTI09001 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

CAIRN

CÓD. SERV.: GB058

RÉG: AD 3D 2N 325 376 325 337 363 322 317 322 336 395 344

4D 3N 362 412 362 374 400 359 354 359 377 435 384

5D 4N 398 449 398 411 437 396 391 396 417 475 424

NOCHE EXTRA 38 38 38 38 38 38 38 38 41 41 41

JURYS EDINBURGH INN RÉG: AD 3D 2N 359 410 359 371 397 344 339 344 380 438 387

4D 3N 413 463 413 425 451 392 387 392 441 500 449

CÓD. SERV.: GB198

5D 4N 466 517 466 479 505 440 434 440 503 562 511

NOCHE EXTRA 55 55 55 55 55 49 49 49 63 63 63

RAMADA MOUNT ROYAL RÉG: AD 3D 2N 360 411 360 373 398 352 346 352 376 445 394

4D 3N 415 466 415 428 453 403 398 403 436 510 459

CÓD. SERV.: GB139

5D 4N 469 520 469 482 508 455 450 455 496 575 525

NOCHE EXTRA 56 56 56 56 56 53 53 53 61 66 66

MERCURE POINT RÉG: AD 3D 2N 365 416 365 363 389 348 343 348 370 434 383

4D 3N 422 473 422 413 438 397 392 397 427 493 442

CÓD. SERV.: GB102

5D 4N 478 529 478 462 488 447 442 447 484 553 502

NOCHE EXTRA 58 58 58 51 51 51 51 51 58 61 61

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 35

16/10/2009 16:53:45

Travelplan

REINO UNIDO EDIMBURGO

Hotel Royal Terrace

Holyrood Hotel

18 Royal Terrace EH7 5AH Edimburgo

Holyrood Road EH8 6AE Edimburgo Tel. +44 1315504500 www.macdonalthotels.co.uk

Situación Se encuentra en una ubicación tranquila, a la vez que central, en Edimburgo. A pocos minutos andando de los centros de negocios y principales atracciones de la ciudad. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, conexión a Internet, caja fuerte y facilidades para hacer café o té. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno continental

Situación Situado justo en el centro de Edimburgo, a sólo 2 minutos andando de la Royal Mile. En los alrededores se pueden encontrar el Parlamento Escocés y el Palacio de Holyrood House.

2-3

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante. El desayuno es tipo escocés y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, solarium, gimnasio y pis-

Alojamiento Todas sus habitaciones es- cina climatizada. tán equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, planchador de pantalones, teléfono directo, TV vía satélite, radio, aire acondicionado y facilidades para hacer café o té. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Características Nº Habitaciones: 156. SUPLEMENTOS

• Individual: 80 €/noche • Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10 Hab. Doble e Individual: 17 € pers./noche

y típico escocés. Cuenta con un bar y 2 restaurantes.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción 24 hrs, ascensor, lavandería, aparcamiento, gimnasio, piscina cubierta, sauna, baño turco y ducha de aromaterapia Características Nº Habitaciones: 107. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noche

Roxburghe Hotel

SUP

The George Hotel

38, Charlotte Square EH2 4HG Edimburgo. Tel. +44 1312405500 www.macdonalthotels.co.uk

Situación Situado a un corto paseo de la calle más comercial de la ciudad, Princess Street, George Street y del Castillo de Edimburgo.

19-21 George Street Edinburgh EH2 2PB Tel. +0131 225 1251 www.george-hotel-edinburgh.com

2-3

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, radio y minibar (sólo en habitaciones de categoría superior). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Situación Está situado en la George Street es comúnmente conocida como la Bond Street de Edimburgo por su clase y variedad de tiendas, restaurantes y visitas turísticas de oportunidades. Es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO y una prueba popular y vibrante de la ciudad. Cerca del

desayuno es buffet tipo continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. entre semana y de 07.30 a 11.00 hrs los fines de semana.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Restauración Dispone de un restaurante

caja de seguridad en recepción, lavandería, piscina, gimnasio, sauna y posibilidad de realizar tratamientos de belleza. Nº Plantas: 5.

“EH2 Tempus” que ofrece un ambiente informal para disfrutar de una variedad de cocinas. Hay también una selección de vinos internacionales para elegir. También hay un Bar que está abierto hasta las primeras horas de la mañana y sirve cócteles, cavas y otras bebidas.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de

Características Nº Habitaciones: 197.

09 salas de conferencia. Acceso a Internet en las zonas comunes

• Individual: 87 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 26.03.10 al 11.04.10: Hab. Doble 8 € pers./ noche, Hab. Individual 17 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 6 € pers./ noche, Hab. Individual 14 €/noche

TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

ROYAL TERRACE

CÓD. SERV.: GB195

4D 3N 441 492 441 454 479 438 433 438 446 505 454

5D 4N 504 555 504 517 542 502 497 502 509 568 517

Características Nº Habitaciones: 250. SUPLEMENTO

• Individual: 60 €/noche

HOLYROOD

RÉG: AD 3D 2N 378 429 378 390 416 375 370 375 383 441 390

Alojamiento Las Habitaciones está equipadas con TV. con pantalla de plasma, acceso a Internet, cuarto de baño completo con Secador, mesa de trabajo, facilidades para hacer café y té, Caja fuerte (ideal para portátiles), Plancha y tabla de planchar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante. El

CÓD. DE PROD.: UKTI09001

Castillo de Edimburgo, el Centro Internacional de Conferencias, el Palacio de Holyrood House y la Royal Mile. A cinco minutos a pie de la Estación Waverley .

CÓD. SERV.: GB063

ROXBURGHE

RÉG: AD NOCHE EXTRA 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

3D 2N 391 442 391 404 430 389 384 389 397 466 415

4D 3N 462 513 462 474 500 459 454 459 467 542 491

5D 4N 532 583 532 545 570 529 524 529 537 618 567

CÓD. SERV.: GB095

THE GEORGE

RÉG: AD NOCHE EXTRA 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77

3D 2N 391 442 391 404 430 389 384 389 397 468 451

4D 3N 462 513 462 474 500 459 454 459 467 544 545

5D 4N 532 583 532 545 570 529 524 529 537 621 638

CÓD. SERV.: GB197

RÉG: AD NOCHE EXTRA 71 71 71 71 71 71 71 71 71 78 95

3D 2N 405 456 405 418 443 402 397 402 410 469 418

4D 3N 482 533 482 495 520 479 474 479 487 546 495

5D 4N 559 610 559 572 597 556 551 556 564 622 572

NOCHE EXTRA 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 36

16/10/2009 16:54:07

Travelplan

EDIMBURGO REINO UNIDO

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Apex Internacional

Hotel Channings

The Bonham Hotel

31-35 Grassmarket Edinburgh EH1 2HS Tel.+44 (0)131 666 5124 www.apexhotels.co.uk

15, Learmonth Gardens EH4 1EZ Edimburgo. Tel. +44 1313152226 www.townhousecompany.com

35 Drumsheugh gardensEdinburgh, EH3 7RN, Tel.+0131 274 7400 www.townhousecompany.com

Situación

Situación El hotel se ubica a 10 minutos del West End donde se pueden explorar las principales atracciones turísticas de la ciudad. Desde el momento en que ingrese por la puerta principal, usted sabrá que será mimado en lujoso confort y excelente servicio. El acogedor hall tiene confortables sillones rodeados de detalles, calidad y tradición.

Situación

Ubicado en el corazón del casco antiguo, increíblemente cerca de Castillo de Edimburgo y a 10 min. de la estación Waverley.

Alojamiento

Las habitaciones están equipadas con amplio escritorio y silla, baño con ducha. Facilidades para hacer dafé y té, artículos de tocador, plancha y tabla de planchar, TV vía satélite, reproductor de CD / DVD, acceso inalámbrico a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un Bar “Metro Bar and Brasserie” y con un restaurante “Heights” con vistas del Castillo de Edimburgo, que ofrece cocina típica escocesa. Instalaciones y Servicios

Servicio de habitaciones 24 horas, llamadas de alarma, centro de conferencias, cunas y sillas altas, personas de movilidad reducida el acceso a las habitaciones y zonas públicas, correo y la entrega de mensajes, películas de pago, biblioteca, lavandería. Periódico. “Yu-Time”con cargo- es el exclusivo destino de ocio y ﬁtness con piscina puriﬁcada con ozono, sauna e gimnasio equipados con TV LCD.

Características

Nº habitaciones: 171

SUPLEMENTO

Alojamiento

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración

El desayuno es tipo buﬀet continental. Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos ha sido premiado por su ﬁna cocina, mientras que el otro ofrece cocina mediterránea y sabrosos vinos. El hotel es reconocido por su soberbia cocina y su hospitalidad escocesa. Esto ha sido probado cuando recientemente fue galardonado con el premio Mejor Hotel de Edimburgo.

Está ubicado a 4 minutos a pie de Edimburgo y el West End del Princes street, la principal zona comercial y de turismo, 3 minutos de viaje en taxi desde la estación de tren de Haymarket y a 9 minutos taxi de la estación de trenes Waverley.

Alojamiento

Cada una de las habitaciones del hotel es de estilo individual con baño completo, libre acceso a Internet por cable 2 teléfonos, TV de pantalla plana, servicio de habitaciones 24 hrs, minibar, facilidades para preparar té y café, plancha y tabla de planchar pantalones. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en gastronomía francesa. Instalaciones y Servicios

Ofrece alquiler de coches, reservas de entradas a eventos, sala de reuniones y Spa con diferentes tratamientos y masajes.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, caja de seguridad, lavandería y servicio de plancha.

Características

 Individual: 42 €/noche

Nº Habitaciones: 46. Nº Plantas: 5.

Nº Habitaciones: 48

SUPLEMENTO

NOTA

 Individual: 43 €/noche

Los niños 3 a 16 años cumplidos pagan el desayuno en destino

 Individual: 50 €/noche NOTA

Los niños 3 a 16 años cumplidos pagan el desayuno en destino

CÓD. DE PROD.: UKTI09001 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

APEX INTERNATIONAL

CÓD. SERV.: GB031

CHANNINGS

CÓD. SERV.: GB110

RÉG: AD 3D 2N 396 447 396 409 434 393 388 393 401 460 409

4D 3N 468 519 468 481 506 466 461 466 473 532 481

BONHAM

CÓD. SERV.: GB196

RÉG: AD 5D 4N 541 592 541 553 579 538 533 538 546 604 553

NOCHE EXTRA 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

3D 2N 395 446 395 408 433 393 387 393 400 459 408

4D 3N 467 518 467 480 505 465 459 465 472 531 480

RÉG: AD 5D 4N 539 590 539 552 577 537 531 537 544 603 552

NOCHE EXTRA 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

3D 2N 406 457 406 418 444 403 398 403 411 469 418

4D 3N 483 534 483 496 521 480 475 480 488 547 496

5D 4N 560 611 560 573 599 558 553 558 565 624 573

NOCHE EXTRA 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 37

16/10/2009 16:54:27

Travelplan

Letterkenny

IRLANDA DEL NORTE

Lifford

Dundalk

Carrick on Shannon Castlebar

Longford

Galway

Tullamore

DUBLÍN

Port Laoise Ennis Limerick

Naas Carlow Wicklow Kilkenny

Tralee

IRLANDA

Waterford

Wexford

Killarney Cork

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país. Para los niños entre 0 y 18 años sin cumplir, también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres. CLIMA El clima en Dublín es muy variable, pero predomina, sobre todo, el clima lluvioso. Lo ideal es llevar ropa impermeable ya que la lluvia está presente en cualquier estación del año. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. IDIOMA El idioma oﬁcial es el inglés.

IRLANDA

GASTRONOMÍA Es una de las más desconocidas de Europa. Podemos encontrar platos elaborados con verduras frescas y naturales, la langosta y los ahumados. No pueden faltar las patatas, que constituyen el alimento básico de su dieta; elaboran pan, masas de pastelería y un sinfín de productos.

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 38

COMPRAS Paños de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería, cristal irlandés y cestería.

16/10/2009 17:07:26

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBLÍN Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Dublín. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para visitar esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: DUBLÍN - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente (se puede contratar este servicio de manera opcional*) para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España.

TRASLADO INCLUIDO TRAVELPLAN

NOTAS IMPORTANTES

* Traslado de salida opcional: 32 € por persona.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Dublin City Hop On - Hop Off Tour ........................16 € Pub Tour de Música Irlandesa (Idioma Inglés)................................14.50 € Fábrica de cerveza Guinness .........................14.50 € Destilería de Wiskey Old Jameson.......................11 € Tour de los montes de Wicklow, valles y lagos (en Inglés) día completo ............................30 € Tour del Valle de los Reyes (en Inglés, visitando Tumba de Newgrange y Monasterboice).............32 €

Guinness Brewery

Heuston Station

dra r um con

Irish Museum am Old Kilmainh of Modern Art

The C

et tre

ad Ro d

ra n St

rth No

Sherriff Str

eet

North Wall Quay

Trinity College

Pearse

Street

Gra

Merrion Christ Church Cathedral National Museum Square in St. St Stephens Green

oomb

S rk

Su mm e

rh ill

treet

Mary S Dublin Castle

9 St. James’s Stree

Connolly Station

e Kev

ton

ing

dd Ha

South Circular Road

6 Ca

tre

National Print Museum

mlin

Roa

Cru

Grove Road Herbert Park

1. DAYS INN TALBOT ST. 2. MALDRON PARNELL SQUARE 3. LYNAMS

40 40 40

4. THE CROKE 5. JURYS INN PARNELL STREET 6. CLARION

41 41 42

7. DAVENPORT 8. ARIEL HOUSE 9. MOUNT HERBERT

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 39

42 43 43

DUBLÍN irlanda

Conyngham Road

Lr. D

Str eet Dor set

North King Street

Farview Park

Con

Phoenix Park

et tr e lS nel Par

tree nell S

Str

Kings Inns

Road

Croke Park

d oa

a ssi

Pru

Dublin Zoo

Clonliffe

yR Wa st

ula Circ

Nor

Phibsborugh Road

Lindsay Road OFICINA TRAVELPLAN 22, Bridge Street Lower. Dublín 8. Irlanda Old Tel: (00353) Ca 016799144 Cabra Road Mountjoy Prision bra Roa Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575 ad d r Ro

16/10/2009 17:07:57

Travelplan

IRLANDA DUBLÍN

Hotel Days Inn Talbot Street

Maldron Hotel Parnell Square

Lynams Hotel

95-98 Talbot Street Dublín 1. Tel. +353 18749202 www.daysinntalbot.com

Parnell Square- Dublín. Tel. +353 18716800 www.maldronhotels.com

63, 64 O’Connell Street Dublin 1, Ireland www.lynamsdublinhotel.com

2-3

Situación Céntrico, a pocos minutos de O´Conell Street y de las atracciones turísticas de la ciudad. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, TV vía satélite, teléfono directo, acceso wi-fi y facilidades para café y té. Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción 24 hrs, servicio de lavandería y acceso wi-fi. Características Nº Habitaciones: 42. SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 31.03.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 11 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers./noche

Situación Este contemporáneo hotel boutique está situado en el corazón de la capital irlandesa y a pocos minutos de la famosa O’Connell Street y las principales atracciones turísticas. Situación Situado a pocos minutos andando de O’Connell Street, en el corazón de Dublín. Cerca se encuentran muchas de las atracciones turísticas de la ciudad como Temple Bar, The Guinness Brewery, Croke Park y el Trinity College, entre otros.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, TV vía satélite y doble acristalado. Capacidad máxima: 3 adultos

OFERTA 01.01.10 al 30.04.10

3X2

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, planchador de pantalones, doble acristalado, radio y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

NOTA

Los niños pagan el desayuno en destino

Restauración Ofrece servicio de desayuno buffet continental servido de 07:00 a 10:00 hrs, de Lunes a Viernes y de 08:00 a 11:00 hrs, los Sábados y Domingos. También cuenta con un restaurante y un bar.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores y plazas de parking (con cargo).

buffet americano y se sirve de 08:00 a 10:00 hrs, entre semana, y de 08:30 a 10:30 hrs, en fin de semana.

Características Nº Habitaciones: 126. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2007.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, ascensor y servicio de plancha.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 60. Nº Plantas: 3.

• Individual: 38 €/noche • Para las noches de Sábado del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 14 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 31.12.09: Hab. Doble e Individual 13 €/noche

NOTA

Los niños pagan el desayuno en destino

CÓD. PROD: IETI09000 HOTEL DAYS INN TALBOT STREET MALDRON PARNELL SQUARE LYNAMS THE CROKE JURYS INN PARNELL STREET

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

DU001 DU061 DU063 DU064 DU024

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 404

5D 4N 452

NOCHE EXTRA

3D 2N 355

366

419

473

434

372

429

380

437

373

389

450

380

3D 2N 304

4D 3N 353

5D 4N 401

NOCHE EXTRA

315

368

422

321

378

322 329

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 353

5D 4N 401

NOCHE EXTRA

3D 2N 304

315

368

422

485

321

378

431

488

322

440

501

329

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 366

5D 4N 414

NOCHE EXTRA

3D 2N 317

4D 3N 391

5D 4N 439

NOCHE EXTRA

3D 2N 343

327

381

434

353

406

460

434

334

390

447

359

416

473

380

437

335

392

450

361

418

475

389

450

341

402

462

367

427

488

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 40

16/10/2009 17:08:10

Travelplan

DUBLÍN IRLANDA

The Croke Hotel 3 Jones’s Road, Dublín. Tel. + 353 1 871 44 44

www.doylecollection.com

Situación

Alojamiento

Ubicado a 5 minutos del centro y de los museos, galerías y teatros de la ciudad.

Las habitaciones cuentan con baño con ducha y bañera separadas, accesorios de baño, mesa de despacho, TV plasma

vía satélite, acceso wi-fi, teléfono directo y calefacción.

Restauración Cuenta con un restaurante Bistro, un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, salas de conferencias, gimnasio, acceso wi-fi y parking.

Características Nº Habitaciones: 232 SUPLEMENTO

• Individual: 45 €/noche NOTA

Los niños pagan el desayuno en destino

Hotel Jurys Inn Parnell St. Parnell Street - Dublín. Tel. +353 18784900

www.jurysinn.com

Situación Situado justo en el centro de la ciudad, a pocos minutos del famoso Temple Bar, O’Connell Street, Grafton Street y el Trinity College.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV satélite, aire acondicionado, radio y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde sirven el desayuno tipo buffet continental. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha (bajo petición), salón en la planta principal y ascensores.

Características Nº Habitaciones: 253. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTO

• Individual: 41 €/noche NOTA

Los niños pagan el desayuno en destino

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 304

4D 3N 354

5D 4N 404

NOCHE EXTRA

312

366

419

315

369

292 292

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 349

5D 4N 399

NOCHE EXTRA

3D 2N 299

307

361

414

424

310

364

335

378

287

335

378

287

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 354

5D 4N 404

NOCHE EXTRA

3D 2N 304

312

366

419

315

369

330

373

292

330

373

292

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 362

5D 4N 411

NOCHE EXTRA

3D 2N 312

320

373

427

424

322

377

335

378

299

335

378

299

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 420

5D 4N 470

NOCHE EXTRA

3D 2N 371

4D 3N 369

5D 4N 419

NOCHE EXTRA

3D 2N 320

386

443

501

335

392

450

432

396

459

521

345

408

470

343

386

443

501

335

392

450

343

386

371

420

470

320

369

419

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 41

16/10/2009 17:08:20

Travelplan

IRLANDA DUBLÍN

Clarion Hotel International Financial Services Centre 1, Dublin Tel. +353 14338800 www.clarionhotelifsc.com

Situación Ubicado en el centro de Dublín a pocos minutos de la conocida O´Connell Street.

acceso wi-fi, salas de conferencias, Spa y parking (con cargo).

Características

Alojamiento

Nº Habitaciones: 63

Las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, albornoces,TV vía satélite, teléfono, plancha, minibar y caja de seguridad. SUPLEMENTO

Restauración Cuenta con un restaurante, un bar y una cafetería.

• Individual: 41 €/noche NOTA

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 hrs,

Los niños pagan el desayuno en destino

Davenport Hotel 2, Merrion Square, Dublin. Tel. + 353 1 607 35 00

www.ocallaghanhotels.com

Situación

Alojamiento

Ubicado a pocos minutos del Grafton street y de Marrion Square.

Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador,

TV plasma, teléfono directo, mesa de despacho, plancha, facilidades para hacer café y té y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con un restaurante y un wine bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, sala de conferencias y parking.

Características Nº Habitaciones: 114 SUPLEMENTO

• Individual: 66 €/noche

OFERTA

32 X

01.11.09 al 30.04.10 Sólo para llegadas Viernes

OFERTA

4X3 CÓD. DE PROD.: IETI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

01.11.09 al 31.12.09

CLARION

CÓD. SERV.: DU007

01 NOV 03 DIC 343

04 DIC 06 DIC 394

07 DIC 17 DIC 343

18 DIC 24 DIC 355

25 DIC 31 DIC 381

01 ENE 02 ENE 335

03 ENE 31 ENE 330

01 FEB 28 FEB 335

01 MAR 30 MAR 343

31 MAR 02 ABR 401

03 ABR 30 ABR 350

410

461

410

423

448

400

395

400

408

466

415

478

529

478

490

516

465

460

465

473

531

480

DAVENPORT

66 CÓD. SERV.: DU065

368

419

368

381

406

348

343

348

355

414

363

448

499

448

461

487

419

414

419

427

485

434

529

580

529

541

567

490

485

490

498

557

506

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 42

16/10/2009 17:08:24

Travelplan

DUBLÍN IRLANDA

~ Hoteles Con Encanto ~ Guesthouse Ariel House 50-54, Landsowne Road. Ballsbridge - Dublín 4. Tel. +353 166 85512 www.ariel-house.net

Situación

Restauración

Situado en el barrio de Ballsbridge, sólo a unos minutos de los puntos de interés turístico y cultural y de las zonas comerciales, incluyendo el Trinity College, National Gallery, Georgia Dublin, St. Stephen’s Green y Grafton Street.

Ofrece un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buﬀet.

Alojamiento

Características

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), secador y caja de seguridad, radio y doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Nº Habitaciones: 37. Nº Plantas: 3.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de un servicio de lavandería.

SUPLEMENTO  Individual: 41 €/noche

NOTA

En este hotel no se permite fumar. Niños pagan desayuno en destino

Mount Herbert Hotel 2-3

Herbert Rd, Lansdown Rd – Sandymount Dublín 4. Tel. +353 016684321 www.mountherberthotel.ie

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado en el barrio de Sandymount, a un corto paseo de distancia de las principales atracciones turísticas de la ciudad y justo al lado del mundialmente famoso “Lansdown Road Stadium”.

Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), salón en la planta principal, ascensor y parking.

Alojamiento

Nº Habitaciones: 168. Nº Plantas: 3. .

Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, planchador de pantalones, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

Características SUPLEMENTO  Individual: 30 €/noche

OFERTA

Restauración

01.11.09 al 30.04.10

6X5

Dispone de un restaurante donde sirven el desayuno de 07:00 a 10:00 hrs y un snack-bar.

NOTA

En este hotel no se permite fumar.

CÓD. DE PROD.: IETI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD

ARIEL HOUSE

CÓD. SERV.: DU010

01 NOV 03 DIC 294

04 DIC 06 DIC 345

07 DIC 17 DIC 294

18 DIC 24 DIC 307

25 DIC 31 DIC 332

01 ENE 02 ENE 292

03 ENE 31 ENE 287

01 FEB 28 FEB 292

01 MAR 30 MAR 299

31 MAR 02 ABR 358

03 ABR 30 ABR 307

338

389

338

350

376

335

330

335

343

401

350

381

432

381

394

419

378

373

378

386

445

394

MOUNT HERBERT

45 CÓD. SERV.: DU060

3 DÍAS / 2 NOCHES

315

366

315

327

353

302

297

302

310

381

330

4 DÍAS / 3 NOCHES

368

419

368

381

406

350

345

350

358

436

385

5 DÍAS / 4 NOCHES

422

473

422

434

460

399

394

399

406

490

439

NOCHE EXTRA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 43

16/10/2009 17:08:37

Travelplan

Liberec

POLONIA

Karlovy Vary PRAGA

CHEQUIA

Plzen

Jihlava Ceske Budejovice

Ostrava Olomouc

Brno

ALEMANIA

ESLOVAQUIA

AUSTRIA

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Todos los pasajeros excepto los ciudadanos de la Unión Europea, que posean un documento nacional de identidad, necesitan pasaporte en vigor con una validez mínima de 9 meses. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar con su Embajada o Consulado la documentación exigida para la entrada en la República Checa. CLIMA Los veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos. MONEDA La unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 25 coronas checas. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés. GASTRONOMÍA La comida checa se parece a la austro-húngara. Schnitzel y la carne de cerdo son muy populares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie de rosquilla, y zeli (chucrut). COMPRAS Las compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las tallas de madera, la ropa hecha a mano y granates. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno. En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones importantes en grandes hoteles o restaurantes. PROPINAS En general se deja del 5 al 10% del total de la factura. ELECTRICIDAD Generalmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con enchufes de dos clavijas. RELIGIÓN El 43% de la población es católica romana y el 15% es protestante.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 44

16/10/2009 17:29:44

CHEQUIA

Travelplan

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 45

16/10/2009 17:30:31

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Praga. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: PRAGA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular en clase turista con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Praga Histórica ................................................19.50 € Praga Artística ......................................................39 € Praga Judía............................................................39 € Crucero por el Moldava y teatro negro..........46.50 € Teatro negro ..........................................................27 € Crucero por el Moldava con copa de cava.........32 € Karlovy Vary ..........................................................66 € Cesky Krumlov ......................................................75 € Kutna Hora.............................................................48 € Karlstein.................................................................48 € Konopiste ...............................................................48 €

PRAGA chequia

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 46

16/10/2009 17:30:34

Travelplan

H Milady

r. K Náb

Náb

Restaurante Kalkovna

ská

Puen

Let

te M

Palacio Cernín

ánes

Nerudova

Kap

rova

Pue de Car nte los

R. Maria Vitezná

27 17 37

Hybernská

Karmelitská

Taverna Toscana

Teatro Stavovské

32 én sk

lav

Teatro Nacional

tí

Ópera Nacional

Teatro Nacional

39 21 Ayuntamiento Ciudad Nueva

a ov ck

Stefanik ova

Puente Jiráskuv

Korunní

ská

Sokolská

Vysehrad

lackeho

Puente Pa

Horejsí Nábrezí

Svornosti

Francouzská brezi Rasinovo Ná

rto

Zborovsk Vltavská

razn

Nad kého

Museo Nacional

Plzenská

Ostrovs

23 V Botanice

3 16 15

lsk

Ita

Justicní Palác

Duplex es

Janáckovo Nábrezi

Ujezd

dní 29 Náro

Puente Legií

c Vá

sk mir

La Casa Municipal

Petrinské Sady

Duškova

La Bodeguita Plaza Ciudad Vieja del Medio

Palacio Golz-kinsky

ld Va Castillo de Praga Prazsky Hrad

nábr.

Wilsonova

ská

11 ské

n Roha

va r. Ed

jn ste

Zimní Stadión

kovo Dvorá

Trzisté

s Jaro

ene rda B

ána

apit

Letenské Sady

Hlávkuv most

o enih Bad

Svatovitská

Narodní Techniké Muzeum

by é Hrad ariánsk

Ser

OFICINA TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611

orákové

Monasterio Strahov

Argentinská

1 va

Vnislavo

Sady Na. Skalce

ova

kar

Ota

Santoská Nad Santoskou

lsk

Radlická

14 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

JUNO IBIS KARLIN IBIS PRAHA MALA STRANA IBIS WENCESLAS SQUARE IBIS PRAHA OLD TOWN BARCELÓ PRAHA PANORAMA VICTORIA DIPLOMAT CROWNE PLAZA

50 50 50 50 51 51 51 52 52 52

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

CLARION CONGRESS CHOPIN CLARION OLD TOWN CORINTHIA HOTEL PRAGUE ANDEL´S ANGELO CENTURY PRAHA OLD TOWN ARCHIBALD CITY ARCHIBALD AT THE CHARLES BRIDGE MAXIMILIAN

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 47

53 53 53 54 54 54 55 55 55 56

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

MAJESTIC PLAZA METROPOL HOTEL PRAGUE DORINT DON GIOVANNI BARCELÓ OLD TOWN YASMIN HILTON PRAGUE JOSEF ROTT THALIA 987 DESIGN PRAGUE

56 56 57 57 58 58 58 59 59 60

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

RADISSON BLU ALCRON PALACE HILTON PRAGUE OLD TOWN PRESIDENT CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE U CERNEHO ORLA PARIZ ART DECO IMPERIAL THE ICON HOTEL ALCHYMIST GRAND HOTEL & SPA

60 60 61 61 62 62 63 63 64 64

16/10/2009 17:30:46

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, PRAGA SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE PRAGA.

RESTAURANTES

Restaurante Kolkovna

Bodeguita del Medio

KOLKOVNA V Kolkovne 8, 110 00 Prague 1 Tel. (+420) 224 819 701 www.kolkovna.cz Metro: Staromestska

Es una de las cervecerías más conocidas de la ciudad. Su interior está decorado con fotos históricas y anuncios de periódicos y como no con objetos que muestran la gran tradición de la cerveza Pilsen Urquell. Podrán degustar una cerveza excelente y alguna especialidad de la comida checa. No dude en visitar este local, el éxito ambiental y gastronómico está asegurado. Abierto de Lunes a Domingo de 11:00 a 24:00 hrs.

Kolkovna

DUPLEX

COPAS

Vaclavske nam. 21 Praga 1 Tel. (+420) 732 221 111 www.duplex.cz. Metro: Mustek

LA BODEGUITA DEL MEDIO Kaprova 5, 110 00 Praga 1 Tel. (+420) 224813922 www.bodeguita.cz Metro: Staromestska

Abierto en diciembre del 2002, 60 años más tarde que la primera y original Bodeguita del Medio abriera en la Habana, un pequeño sabor de Cuba llegó a Praga. Tan solo entrar en la bodeguita, el olor a menta llena nuestros sentidos, el ritmo de la salsa nos eleva y el ron nos hace sonreír. Firmas de personalidades famosas decoran las paredes... Abierto diariamente de 10:00 a 02:00 hrs.

El Club Duplex esta diseñado como un gigantesco cubo de cristal construido en el 7º y 8º piso de un edificio en el corazón de Praga: la famosa plaza de Wenceslao. Desde su terraza disfrutarán de inolvidables vistas de la ciudad. En marzo del año 2005 Duplex fue premiado por el “World Finest Clubs”, siendo este el único club en República Checa con este honor... Dos pistas de baile, una zona chill out, cinco bares, Dj’s residentes e invitados... ofrece la mejor música en el corazón de Praga. Abierto de miércoles a jueves de 21:00 a 02:00 hrs y de viernes a sábados de 20:00 a 04:00 hrs.

TAVERNA TOSCANA Male Namesti 11, 11000 Praga 1 Tel. (+420) 224210062 www.tavernatoscana.cz. Metro: Staromestska

Bodeguita del Medio

Duplex

Abierto en el año 1.995, este restaurante puede pasar desapercibido por la mayoría de gente que visita Praga. Situado en la plaza de la ciudad vieja, en el famoso Camino Real y a pocos minutos del Puente Carlos, este restaurante le sorprenderá. Detrás de su pequeña puerta, bajando unas escaleras encontrará un enorme espacio utilizado como bodega desde el siglo XV, y ahora bellamente reconvertido en un romántico e intimo restaurante donde poder disfrutar de la mejor comida italiana. Abierto diariamente de 11:30 a 24:00 hrs.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 48

16/10/2009 17:30:56

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

ÓPERA DEL ESTADO Wilsonova 101/4, Praga 1 Tel. (+420) 296 117 111

ÓPERA GIACOMO PUCCINI: TOSCA  04 de Diciembre  06 de Enero  10 de Marzo  18 de Abril

GIOACCHINO ROSSINI: IL BARBIERE DI SEVIGLIA  8 de Noviembre  01 de Diciembre  08 de Abril

GEORGES BIZET: CARMEN  27 de diciembre  04 de Febrero  05 de Marzo  15 de Abril

GIUSEPPE VERDI: LA TRAVIATA  8 de Diciembre  17 de Febrero  30 de Abril

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES

ÓPERA NACIONAL Ostrovni, Praga 1 Tel. (+420)224 901 448

WOLFGANG AMADEUS MOZART: LA FLAUTA MÁGICA

ÓPERA

 25 de Diciembre

 15 de Diciembre

 14 de Febrero

 15 de Enero

 06 de Marzo

 10 de Febrero

ANTONIN DVORÁK: RUSALKA

 03 de Abril

GIUSEPPE VERDI: AIDA JOHANN STRAUSS: DIE FLEDERMAUS - GALA:

 11 de Enero

 31 de Diciembre

 8 de Febrero  15 de Abril

 Toda la información sobre estos espectáculos en www.bohemiaticket.cz

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, OPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN PRAGA

BALLET PRAGUE BALLET GALA 2010  08 de Enero  09 de Enero

PYOTR IIYICH TCHAIKOVSKY: LAGO DE LOS CISNES  07 de Noviembre  26 de Diciembre  21 de Marzo  13 de Abril

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 49

16/10/2009 17:31:12

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

Hotel Juno

Hotel Ibis Praha Karlin

Stechovicka, 2296 - 100 00 Praga 10 Tel. +42 0274822276 www.hoteljuno.cz

Saldova, 54 - 186 00 Praga 8. Tel: +42 0222332800 www.ibishotel.com

METRO STRASNICKÁ

METRO KRIZIKOVA

Situación Situado a 20 minutos en metro del centro de la ciudad, en una zona tranquila de Praga.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Situación Ubicado a 10 minutos en transporte Instalaciones y servicios El hotel ofrece

un servicio de lavandería y reserva de entradas de eventos.

público (a unos 100 metros del hotel) de las principales atracciones turísticas que ofrece Praga.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, teléfono, TV y caja fuerte. Capacidad Máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 254.

Alojamiento Todas las habitaciones están Características Nº Habitaciones: 226. equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO

• Individual: 19 €/noche

Restauración Dispone de un restaurante de estilo rural donde se sirve el desayuno. También cuenta con un lobby-bar abierto desde las 18:00 hs.

ESTANCIA MÍNIMA

Restauración Ofrece servicio de desayuno

03 noches del 30.12.09 al 02.01.10

tipo buffet continental de 06:30 a 12:00 hrs. También cuenta con un restaurante y un bar.

servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal y ascensores. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTOS

• Individual: 44 €/noche • Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/ persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche

SUP

Hotel Ibis Praha Mala Strana

Hotel Ibis Wenceslas Square

Plzenska, 14 - 150 00 Praga 5 Tel. +42 0221701700 www.hotelibis.cz

Katerinska, 36 - 120 00 Praga 2 Tel. +42 0222865777 www.hotelibis.cz METRO I.P. PAVLOVA

Situación A 100 metros de la parada de metro Andel y a 3 paradas de la Plaza Wenceslao. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, radio, ventanas con doble acristalamiento y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

METRO ANDEL

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y ascensor.

Situación Situado a 10 minutos a pie del centro turístico de la ciudad y de la Plaza de Wenceslao.

Características Nº Habitaciones: 225. Nº

Alojamiento Todas sus habitaciones están Características Nº Habitaciones: 181. Nº

Plantas: 6.

equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

• Individual: 44 €/noche • Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche

Restauración Dispone de un restaurante que sirve comida tradicional del país e internacional y un snack-bar. El desayuno es tipo buffet.

CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL JUNO IBIS PRAHA KARLIN IBIS PRAHA MALA STRANA IBIS WENCESLAS SQUARE IBIS PRAHA OLD TOWN BARCELÓ PRAHA PANORAMA OFERTA PARA LLEGADAS LOS DOMINGOS

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV RÉG.

PR027 PR056 PR038 PR039 PR077 PR020 PR007

AD AD AD AD AD AD AD

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 338

NOCHE EXTRA

4D 3N 325

5D 4N 280

NOCHE EXTRA

4D 3N 268

322

340

358

265

283

301

306

325

344

363

268

287

296

318

331

354

376

274

280

306

331

338

363

389

270

290

311

327

348

368

270

290

311

327

348

260

280

301

317

338

NOCHE EXTRA

265

283

301

268

287

274

SUPLEMENTOS

• Individual: 51 €/noche • Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche

18 DIC - 24 DIC

3D 2N 255

5D 4N 280

Plantas: 7.

un snack-bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.00 hrs.

04 DIC - 06 DIC

4D 3N 268

conexión a Internet, servicio de lavandería, ascensor y caja de seguridad en recepción.

Restauración Dispone de un restaurante y

3D 2N 312

3D 2N 255

Instalaciones y Servicios Dispone de

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 285

5D 4N 298

NOCHE EXTRA

3D 2N 273

4D 3N 389

5D 4N 420

NOCHE EXTRA

3D 2N 357

283

301

318

394

444

494

306

285

304

324

394

444

494

296

318

292

314

336

408

465

522

280

306

331

298

324

349

431

499

568

270

290

311

288

308

329

401

455

510

368

270

290

311

288

308

329

369

408

446

358

260

280

301

278

298

318

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 50

16/10/2009 17:31:47

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Ibis Praha Old Town

Hotel Barceló Praha

Hotel Panorama

Na Porici, 5 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0266000999 www.hotelibis.cz

Na Strzi, 32 - 140 00 Praga 4 Tel. +420 296772111 www.barcelo.com

Milevska, 7 - 140 63 Praga 4 Tel. +42 0261161111 www.panoramahotelprague.com

METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

METRO BUDEJOVICKÁ

METRO PANKRAC

2-6

Situación Situado en el casco antiguo de la ciudad a 10 minutos de la Plaza Wenceslas y de Staromeske Namesti. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración desayuno tipo buffet de 06.00 a 10.00hrs.

Situación Se encuentra próximo a la Línea C de metro que comunica el hotel con Muzeum (Plaza Wenceslao) en 10 minutos. Situación A 12 minutos (4 paradas en metro) del centro histórico de Praga en transporte público. Parada de metro mas cercana, a 200 mts. del hotel. Situado en una tranquila zona residencial de la capital.

También cuenta con un snack-bar.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad, servicio de lavandería y ascensor.

con bañera, secador, teléfono directo, TV vía satélite, Minibar, calefacción / AACC y caja de seguridad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 271. Nº Plantas: 9.

Restauración Dispone del Restaurante Buffet Praha. También cuenta con el Lobby bar “las Brisas”, donde podrá degustar Cocktails y menús de cocina tradicional Checa e Internacional

SUPLEMENTOS

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Dispone de habitaciones para no fumadores. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Mezzo” y el “Piazza” y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios centro de relax con vista panorámica a la ciudad de Praga con piscina, sauna, solarium, masajes, fitness centre, peluquería, casino y salas para conferencias y congresos.

Características Nº Habitaciones: 450. Nº Plantas: 24. SUPLEMENTOS

• Individual: 62 €/noche • Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 29 €/noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-

• Individual: 38 €/noche • Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 13 €/pers. y noche, Hab. Individual 22 €/noche

tación, servicio de lavandería, centro de conferencias, alquiler de coches, parking, tienda, facilidades para personas con movilidad restringida, Wi-Fi (sin cargo) en el Lobby bar y suites.

Características Nº Habitaciones: 213. SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noche • Para las noches del 03.01.10 y 4.01.10: Hab.Doble 34 €/ persona y noche, Hab. Individual 101 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 5.04.10: Hab.Doble 17 €/ persona y noche, Hab. Individual 52 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Cava. • Cesta de Frutas. GALA FIN DE AÑO Cena de Gala Opcional:

- Fin de año (31.12.09): 51 € persona

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 293

4D 3N 306

5D 4N 318

NOCHE EXTRA

330

348

366

330

349

344

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 255

5D 4N 268

NOCHE EXTRA

3D 2N 242

252

270

288

368

255

274

366

389

261

367

392

418

338

392

446

306

326

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 268

5D 4N 280

NOCHE EXTRA

3D 2N 255

265

283

301

293

268

287

283

306

274

268

293

318

257

278

298

346

257

278

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 283

5D 4N 296

NOCHE EXTRA

3D 2N 270

280

298

316

306

283

302

296

318

289

280

306

331

270

290

311

298

270

290

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 398

5D 4N 420

NOCHE EXTRA

3D 2N 376

4D 3N 300

5D 4N 318

NOCHE EXTRA

3D 2N 282

411

452

492

308

340

372

321

411

452

492

308

340

372

311

334

424

471

517

321

359

397

296

321

346

446

503

561

330

373

415

285

306

326

414

455

497

293

317

341

311

285

306

326

403

438

474

290

313

336

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 51

16/10/2009 17:31:59

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

Hotel Victoria

Hotel Diplomat Prague

Hotel Crowne Plaza

Seifertova, 26 - 130 00 Praga 3 Tel. +42 0222712979 www.hotelvictoria.cz

Evropská 15 - 16041 Praga 6 Tel: +420 296559111 www.diplomathotel.cz

Koulova, 15 - 160 45 Praga 6 Tel. +42 0296537111 www.crowneplaza.com

METRO HLAVNI NADRAZI

2-10

METRO DEJVICKA

2-10

Situación Situado a 25 minutos andando de Wenceslas Square y a 10 minutos de la parada de metro. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalado, minibar y caja de seguridad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Situado a 15 minutos a pie del Castillo de Praga, en el distrito de las residencias diplomáticas.

Situación El hotel está situado en la parte más tranquila de Praga, a 25 minutos a pie del castillo.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con artículos de tocador, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con control individual, minibar y caja fuerte. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un Café y 2 restaurantes. Un restau-

Restauración Cuenta con un restaurante “Harvest”, espe-

rante Japonés y el Restaurante “Loreta” donde le servirán desayuno buffet americano de 6.30 a 10.30hrs. También ofrece la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

cializado en cocina checa e internacional y una Taberna “Racianska”, donde podrá disfrutar del espectáculo folclórico, y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de 06.30hrs a 00.00 horas (con cargo), servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, peluquería, un Wellness Club (sauna, masajes) y varias tiendas, souvenir, WIFI gratis en la recepción, florería y parking.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, alquiler de coches, parking (con cargo), gimnasio, masaje, sauna y sala de conferencias. Características Nº Habitaciones: 250. Nº Plantas: 12.

Características Nº Habitaciones: 398. Nº Plantas: 9.

SUPLEMENTO SUPLEMENTOS

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.30 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plan-

• Individual: 57 €/noche

• Individual: 48 €/noche • Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 , 29.04.10 y 30.04.10: Hab.Doble 28 €/persona y noche, Hab. Individual 48 €/noche

Cena de Gala Obligatoria:

chado y conexión a Internet.

- Fin de año (31.12.09): 70 € persona

GALA FIN DE AÑO

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2005.

GALA FIN DE AÑO

Cena de Gala Obligatoria:

ESTANCIA MÍNIMA

- Fin de año (31.12.09): 113 € persona

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

SUPLEMENTO ESTANCIA MÍNIMA

• Individual: 31 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Bohemia, frutas y flores.

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

OFERTA

3X2 OFERTA

4X3

01.11.09 al 30.11.09 01.12.09 al 29.12.09 03.01.10 al 28.02.10 La noche gratis no es acumulable 01.03.10 al 01.04.10 05.04.10 al 11.04.10 12.04.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA Para las noches del 05.04.10 al 11.04.10 : DESCUENTO: En Habitación Doble: 12 €/pers. y noche En Habitación Individual: 16 €/noche CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL VICTORIA DIPLOMAT PRAGUE CROWNE PLAZA CLARION CONGRESS PRAGUE CHOPIN CLARION OLD TOWN

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR063 PR021 PR035 PR100 PR064 PR054

AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 350

5D 4N 371

NOCHE EXTRA

3D 2N 329

332

355

378

331

338

363

306

331

338

285

313

341

290

321

352

3D 2N 271

4D 3N 292

5D 4N 313

NOCHE EXTRA

275

298

321

280

306

280

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 292

5D 4N 313

NOCHE EXTRA

3D 2N 271

275

298

321

389

280

306

363

389

280

343

371

399

363

394

424

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 310

5D 4N 331

NOCHE EXTRA

3D 2N 289

4D 3N 446

5D 4N 497

NOCHE EXTRA

3D 2N 395

293

316

339

389

436

484

331

298

324

349

406

463

520

306

331

298

324

349

395

446

497

285

313

341

303

331

359

382

427

471

306

336

367

308

339

369

479

572

665

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 52

16/10/2009 17:32:11

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Clarion Congress Prague

Hotel Chopin

Freyova, 33 - 190 00 Praga 9 Tel. +42 0211131139 www.cchp.cz

Opletalova, 960/33 - 110 00 Praga 1 Tel. +420 225381111 METRO HLAVNI NADRAZI www.chopinhotel.cz

METRO VYSOCANSKÁ

SUP

Hotel Clarion Old Town Hradebni, 9 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0296744249 www.clarionhotel.com

METRO NAMESTI REPUBLIKY

2-10

Situación A pocos metros de la Plaza de Wenceslao. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.30 a 10.30 hrs. Cuenta con un bar.

Situación Situado en una zona ideal de Praga, a sólo 15 min. de la Plaza de Wenceslao y del Puente Charles. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

Situación Situado a 50 metros de la parada de metro donde

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavande-

llegará rápidamente a la Ciudad Vieja.

ría y plancha, conexión a Internet y caja de seguridad (con cargo) en recepción.

baño completo con bañera, secador, teléfono, aire acondicionado, minibar (con cargo), TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, caja de seguridad y radio. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 80. Nº Plantas: 5.

Restauración Dispone de un restaurante, el “Fantasía” y de

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte, y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

un bar, el “Riva”. El desayuno es tipo buffet. SUPLEMENTO

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, secretaria, lavandería y plancha y conexión a internet.

• Individual: 45 €/noche

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (bajo petición y cargo). Además cuenta con 2 restaurantes “Brasserie Veduta” y el “Gourmet” donde podrá disfrutar de una amplia selección de platos.

Características Nº Habitaciones: 94. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 75 €/noche • Para las noches del 03.01.10 al 9.01.10, del 24.02.10 al 26.02.10 y del 18.03.10 al 30.03.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 18 €/noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi, Wi-Fi y business centre.

Características Nº Habitaciones: 559. Nº Plantas: 7.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10, 01.04.10 al 05.04.10 y cuando incluya la noche del 30.04.10

SUPLEMENTO

• Individual: 51 €/noche

OFERTA ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

OFERTA

01.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 31.03.10

76 X

01 ENE - 02 ENE 4D 3N 352

5D 4N 373

NOCHE EXTRA

325

348

371

311

337

331

18.03.10 al 31.03.10 Para llegadas en Domingo

4X3

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 331

01.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 31.03.10 06.04.10 al 28.04.10

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 280

5D 4N 301

NOCHE EXTRA

3D 2N 259

262

285

308

362

268

293

357

382

268

318

346

375

415

454

492

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 292

5D 4N 313

NOCHE EXTRA

3D 2N 271

275

298

321

318

280

306

293

318

280

273

301

329

278

308

339

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 308

5D 4N 329

NOCHE EXTRA

3D 2N 287

290

313

336

331

296

321

306

331

296

285

313

341

290

321

352

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 440

5D 4N 476

NOCHE EXTRA

3D 2N 404

4D 3N 354

5D 4N 390

NOCHE EXTRA

3D 2N 317

438

492

545

296

321

346

382

408

433

296

321

346

321

346

414

455

497

327

369

410

301

329

357

420

465

510

334

378

423

306

336

367

443

499

555

357

413

469

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 53

16/10/2009 17:32:22

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

Corinthia Hotel Prague

Hotel Andel’s

Hotel Angelo

Kongresová, 1 - 140 69 Praga 4 Tel. +42 0261191111 www.corinthia.cz

Stroupeznickeho, 21 - 150 00 Praga 5 Tel. +42 0296889688 www.andelshotel.com

Radlická, 1g - 150 00 Praga 5. Tél: +42 0234801111 www.angelohotel.com

METRO VYSEHRAD

METRO ANDEL

2-6

Situación A sólo dos paradas de metro del centro y al lado del centro de congreso. La parada de metro se encuentra a pie del hotel.

Situación Ubicado muy cerca del barrio histórico de Praga, en la zona de compras y negocios llamada “Andel City”. Justo al lado tiene la parada del metro, a través del cual podrá acceder de manera rápida a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño, secador, TV vía satélite, radio, teléfono, minibar y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

“Café Praga” y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs.

cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, planchador de pantalones, teléfono, minibar, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, ventanas de doble acristalamiento y caja de seguridad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-

Restauración Dispone de un restaurante y lobby bar. El desa-

de 06:30 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Cuenta con un restaurante y un bar.

ciones las 24 hrs., tiendas, aire acondicionado, fitness centre con piscina, sauna, gimnasio (con cargo).

yuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs. entre semana y los fines de semana de 06.30 a 11.00 hrs.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece servicio de habita-

Características Nº Habitaciones: 544. Nº Plantas: 25.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

Restauración Cuenta con 2 restaurantes “Del gourmet” el

SUPLEMENTOS

• Individual: 70 €/noche • Para las noches de Lunes a Miercoles del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 13 €pers./noche, Hab. Individual 25 €/ noche

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano, servido

habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, sauna, gimnasio y sala de masajes.

ciones de las 06:00 a las 23:00 (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores. El hotel ofrece a sus clientes la posibilidad de usar el gimnasio, sauna y baño turco, y servicio de masajes en el hotel Andels ubicado justo al lado del Hotel Angelo.

Características Nº Habitaciones: 239. Nº Plantas: 5. Año de

Características Nº Habitaciones: 168. Nº Plantas: 7.

construcción 2002. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noche • Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 11 €/persona y noche, Hab. Individual 27 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 03.01.10

OFERTA

4X3 7X5 HOTEL CORINTHIA HOTEL PRAGUE ANDEL´S ANGELO CENTURY OLD TOWN ARCHIBALD CITY ARCHIBALD AT THE CHARLESBRIDGE

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR008 PR057 PR102 PR033 PR089 PR091

AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC 5D 4N 414

NOCHE EXTRA

4D 3N 382

355

390

424

367

355

390

334

369

357

299

334

369

329

378

428

4D 3N 325

5D 4N 357

NOCHE EXTRA

298

332

367

298

332

299

01.11.09 al 29.12.09 04.01.10 al 31.03.10 05.04.10 al 28.04.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

7X5

07 DIC - 17 DIC

3D 2N 350

3D 2N 293

01.11.09 al 29.12.09 04.01.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

4X3

01.11.09 al 29.12.09 04.01.10 al 31.03.10 05.04.10 al 28.04.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

CÓD. PROD: CZTI09000

OFERTA

01.11.09 al 29.12.09 04.01.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 325

5D 4N 357

NOCHE EXTRA

3D 2N 293

298

332

367

424

298

332

392

427

299

357

392

427

386

436

485

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 343

5D 4N 375

NOCHE EXTRA

3D 2N 311

4D 3N 541

5D 4N 624

NOCHE EXTRA

3D 2N 459

316

350

385

425

492

558

367

316

350

385

425

492

558

334

369

317

352

387

459

541

624

299

334

369

317

352

387

478

570

662

329

378

428

346

396

446

510

618

726

110

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 54

16/10/2009 17:51:58

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Century Praha Old Town

Hotel Archibald City

Hotel Archibald At The Charles Bridge

Na Porici, 7 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0221800800 www.mercure.com

Zitná, 33 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0234652800 METRO MUZEUM www.archibald.cz

Na Kampe 508/15 - 118 00 Praga 1 Tel.+42 0257531430 METRO MALOSTRANSKA www.archibald.cz

METRO NAMESTI REPUBLIKY

2-5

Situación Situado cerca del centro histórico de la ciudad, a pocos pasos de la Plaza Wenceslao.

Situación Situado cerca del centro histórico de la ciudad a pocos pasos del Puente de Carlos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, minibar y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, minibar y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un bar.

Restauración Dispone de un desayuno tipo buffet de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y conexión a Internet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha.

Características Nº Habitaciones: 79. Nº Plantas: 7.

Características Nº Habitaciones: 26. Nº Plantas: 3.

SUPLEMENTOS

• Individual: 86 €/noche • Para las noches del 03.01.10 al 10.01.10: Hab.Doble 6 €/ persona y noche, Hab. Individual 13 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 05.04.10 y el 30.04.10: Hab. Doble 25 €/persona y noche, Hab. Individual 51 €/noche

OFERTA

SUPLEMENTOS

• Individual: 102 €/noche • Para las noches de 02.04.10, 03.04.10 y el 30.04.10: Hab. Doble 6 €/persona y noche, Hab. Individual 19 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 27.12.09 03.01.10 al 31.03.10 La noche gratis no es acumulable

43 X

01.11.09 al 27.12.09 03.01.10 al 31.03.10 La noche gratis no es acumulable

43 X

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 28.12.09 al 02.01.10, 02.04.10 al 05.04.10 y cuando incluya la noche del 30.04.10

Situación Situado en el centro histórico de Praga, a 10 min. de la plaza de la Ciudad Vieja y la Plaza de Wenceslao. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV satélite con canales españoles, radio, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión wi-fi. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 6.30 a 10.00 hrs. Cuenta con una Brasería “Parisienne Felice” con comida internacional y un bar. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones (con cargo), posibilidad de tomar el desayuno en la habitación y ascensor.

Características Nº Habitaciones: 174. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTOS

• Individual: 83 €/noche • Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 13 €/persona y noche, Hab. Individual 25 €/noche

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 395

4D 3N 427

5D 4N 459

NOCHE EXTRA

362

428

462

362

428

395

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 312

5D 4N 344

NOCHE EXTRA

3D 2N 280

285

320

354

462

285

320

430

465

287

414

452

490

446

494

541

110

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 325

5D 4N 357

NOCHE EXTRA

3D 2N 293

298

332

367

354

298

332

322

357

299

280

312

344

312

360

408

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 340

5D 4N 372

NOCHE EXTRA

3D 2N 308

313

348

382

367

313

348

334

369

315

293

325

357

325

373

420

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 465

5D 4N 510

NOCHE EXTRA

3D 2N 420

4D 3N 378

5D 4N 423

NOCHE EXTRA

3D 2N 334

454

515

576

344

394

443

382

454

515

576

344

394

443

350

385

465

532

599

353

407

461

315

350

385

478

551

624

340

388

436

346

397

448

510

599

688

410

493

576

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 55

16/10/2009 17:52:29

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

SUP

Hotel Maximilian

Bw Premier Hotel Majestic Plaza

Hastalska, 14 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0225303111 METRO NAMESTI REPUBLIKY www.maximilianhotel.cz

Stepanska 33 - 110 00 Praga 1 Tel. +420 221486100 METRO MUZEUM O MUSTEK www.bestwestern.com

Situación Situado en una zona ideal de Praga, a sólo 10 minutos de la Plaza vieja y del Puente de Carlos.

Metropol Hotel Prague Národní, 33 - 11000 Praga 1 Tel. + 42 0246022100 METRO NÁRODNÍ TRÍDA www.metropolhotel.cz

Situación Situado a sólo 5 minutos de los lugares de interés turísticos más importante de la capital checa como la Plaza de la Ciudad Vieja con el famoso reloj, el Puente de Carlos, Wenceslas Square y el Teatro Nacional.

2-10

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acondicionado, minibar (con cargo), TV vía satélite con DVD, doble acristalamiento y caja de seguridad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalado, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad Máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones de 07.00 a 00.00 hrs. y conexión a Internet.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 10:30 a 22:00 hrs. Ofrece servicio de desayuno continental servido de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 71. Nº Plantas: 6.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs, salón en la planta principal y ascensor.

SUPLEMENTO

• Individual: 102 €/noche

Características Nº Habitaciones: 64. Nº Plantas: 8.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 01.01.10 y del 02.04.10 al 05.04.10 SUPLEMENTOS

OFERTA

• Individual: 80 €/noche • Para las noches del 03.01.10 al 9.01.10: Hab.Doble 6 €/ persona y noche, Hab. Individual 11 €/noche • Para las noches 29.04.10 y 30.04.10: Hab.Doble 28 €/persona y noche, Hab. Individual 57 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al 11.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 21 €/pers. y noche En Habitación Individual: 42 €/noche

01.11.09 al 28.12.09 03.01.10 al 31.03.10 01.04.10 al 28.04.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

7X5

Situación Ubicado en el centro comercial y turístico de Praga, al lado de la Plaza Wenceslao y cerca del Museo Nacional.

OFERTA

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-

01.11.09 al 28.12.09 03.01.10 al 31.03.10 La noche gratis no es acumulable

4X3

pleto, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

01.11.09 al 28.12.09 03.01.10 al 31.03.10 Para llegadas en Domingo y Lunes La noche gratis no es acumulable

OFERTA

3X2

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. El desayuno es tipo buffet americano a partir de las 6.30 hrs. En el Latin Havana Club podrá degustar cócteles variados y escuchar la mejor música latina.

OFERTA

01.04.10 al 28.04.10 Para llegadas en Domingo y Lunes La noche gratis no es acumulable

43 X

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones y recepción 24 horas, servicio de lavandería, ascensor, night-club, jacuzzi, baño turco, spa, centro de negocios.

Características Nº Habitaciones: 185. Nº Plantas: 7. Año de construcción: 2007. SUPLEMENTO

• Individual: 96 €/noche 01.11.09 al 03.12.09 07.12.09 al 29.12.09 03.01.10 al 28.02.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

4X3

01.11.09 al 03.12.09 07.12.09 al 29.12.09 03.01.10 al 28.02.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

7X5 CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL MAXIMILIAN BW PREMIER MAJESTIC PLAZA METROPOL DON GIOVANNI BARCELO OLD TOWN PRAHA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR047 PR097 PR099 PR011 PR103

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 420

5D 4N 465

NOCHE EXTRA

3D 2N 376

363

401

446

413

378

424

357

400

372

367

413

378

3D 2N 318

4D 3N 363

5D 4N 408

NOCHE EXTRA

318

363

408

321

367

315 321

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 363

5D 4N 408

NOCHE EXTRA

3D 2N 318

318

363

408

470

321

367

415

457

315

424

470

321

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 381

5D 4N 425

NOCHE EXTRA

3D 2N 336

4D 3N 599

5D 4N 701

NOCHE EXTRA

3D 2N 497

336

381

425

535

656

777

413

339

385

122

431

476

568

660

357

400

332

375

418

404

459

515

367

413

339

385

431

490

589

688

100

103

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 56

16/10/2009 17:52:41

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Dorint Hotel Don Giovanni Prague Vinohradska, 157 - 130 20 Praga 3, Tel. +420 267031111

Situación Este hotel ambientado en la famosa ópera de Mozart, “Don Giovanni”, está a 10 minutos del centro en transporte público, con la parada de metro y tranvía justo delante del hotel.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Dispone de habitaciones para no fumadores garantizadas en habitación superior. Capacidad máxima: 2 adultos + 2 niños.

METRO ZELIVSKÉHO

www.dorint.com

Cada semana música en directo de la opera “Don Giovanni” en el lobby, gimnasio, ascensor y sala de conferencias. En el ático, tiene el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc. (consulte los servicios y política de uso en el hotel).

GALA FIN DE AÑO

Características

Cena de Gala Obligatoria: - Fin de año (31.12.09): 172 € persona

VENTAJA CLIENTES TRAVELPLAN:

Tarjeta de transporte público gratuita (máximo dos personas por día y habitación).

Nº Habitaciones: 397. Nº Plantas: 12.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). El restaurante Allegretto les ofrece una degustación de platos innovadores y variados con todo el sabor mediterráneo y en el bar Amadeus podrá relajarse y tomar un cocktail.

OFERTA

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

Instalaciones y Servicios

03 noches que incluyan la noche del 31.12.09

Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha.

SUP

Hotel Barcelo Old Town Praha Celetná, 29. 110 00 Praga 1, Tel: +420 222 337 111

Situación Situado en la principal calle turística de la ciudad de Praga que comunica con dos grandes plazas (La Plaza Vieja y la Plaza de la República). A sólo 10 minutos andando del Teatro nacional y del castillo de Hradcany.

Alojamiento Baño completo con espejo de aumento, secador, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y conexión a Internet de alta

Para las noches del 03.04.10 al 08.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 20 €/pers. y noche En Habitación Individual: 31 €/noche

www.barcelooldpraha.com

velocidad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta “ZLATY ANDEL FUSION” con una excelente cocina Mediterránea, fusionada con productos regionales e internacionales. Ofrece un menú semanal con varias combinaciones y especialidades mensuales. También cuenta con un Lobby bar con snacks, aperitivos y una amplia carta de cocktails.

Instalaciones y Servicios Dispone de Business Center, Pequeña sala de reuniones, terraza exterior para celebraciones especiales o cocktails de empresas. El hotel ofrece el servicio de alquiler de coches, Baby sitter, y venta de entradas a los principales museos y atracciones turísticas de la ciudad.

Características Nº Habitaciones: 62. Año de construcción: 2008. SUPLEMENTOS

• Individual: 99 €/noche • Para las noches del 03.01.10 y 04.01.10: Hab.Doble 53 €/persona y noche, Hab. Individual 159 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 5.04.10: Hab.Doble 29 €/persona y noche, Hab. Individual 86 €/noche

GALA FIN DE AÑO Cena de Gala Obligatoria: - Fin de año (31.12.09): 115 € persona

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Cava. • Cesta de Frutas. 01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 376

4D 3N 420

5D 4N 465

NOCHE EXTRA

471

516

561

413

459

340 427

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 350

5D 4N 395

NOCHE EXTRA

103

3D 2N 306

122

306

350

395

504

298

339

383

425

302

525

624

100

308

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 363

5D 4N 408

NOCHE EXTRA

3D 2N 318

318

363

408

380

311

352

345

387

315

354

400

321

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 378

5D 4N 423

NOCHE EXTRA

3D 2N 334

321

359

397

392

336

382

357

400

330

367

413

336

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 492

5D 4N 545

NOCHE EXTRA

3D 2N 438

4D 3N 485

5D 4N 566

NOCHE EXTRA

3D 2N 405

433

484

535

346

397

448

428

459

522

586

372

436

499

373

415

417

459

502

355

411

466

382

428

490

570

650

346

397

448

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 57

16/10/2009 17:52:49

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

Hotel Yasmin

Hotel Hilton Prague

Hotel Josef

Politickych veznu, 12/913 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0234100100 www.hotel-yasmin.cz METRO MUSTEK/MUZEUM

Pobrezni, 1 - 186 00 Praga 8 Tel. +42 0224841111 www.prague.hilton.com METRO FLORENC

Rybna, 20 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0221700111 www.hoteljosef.com METRO NAMÉSTI REPUBLIKY

2-10

2-5

Situación Situado cerca de la línea C de metro directa, a 2 paradas de Muzeum (Plaza Wenceslao). También existe la posibilidad del tranvía 14 ó 24, directo en 8 minutos. Y a 10 minutos andando de la Plaza de la República. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, minibar, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte y plancha. También cuenta con habitaciones para discapacitados y para no fumadores. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes el “Atrium-Buffet” el “Café Bistro” 24 hrs. a la carta y el “Czehouse” que sirve sólo las cenas a la carta. Además cuenta con un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas, peluquería, sauna, gimnasio, piscina, sala de conferencias, servicio de habitaciones 24 hrs. y servicio de lavandería, casino y parking.

Características Nº Habitaciones: 788. Nº Plantas: 8.

Situación En el centro de Praga, a 10 min. de la Plaza Wenceslao y cerca de la Casa Municipal.

SUPLEMENTO

• Individual: 108 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, artículos de tocador, secador, teléfono, TV, DVD y reproductor de CD, conexión a Internet de alta velocidad, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Situado en el centro de Praga, a pocos metros de la Plaza de San Wenceslao.

OFERTA Para las noches del 03.04.10 al 11.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 23 €/pers. y noche En Habitación Individual: 45 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet Cuenta con un restaurante y un Lobby bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería,

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet. Dispone

OFERTA

de un restaurante y un snack-bar.

7X6

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad,

servicio de habitaciones (de 06.30 a 23.00 hrs.). Alquiler de coches, servicio de limusinas, parking y cuidado de niños.

02.01.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

Características Nº Habitaciones: 110.

servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness..

SUPLEMENTO

• Individual: 110 €/noche

Características Nº Habitaciones: 196. Nº Plantas: 7.

OFERTA

SUPLEMENTO

• Individual: 108 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al 11.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 20 €/pers. y noche En Habitación Individual: 40 €/noche

OFERTA Para las noches del 04.04.10 al 11.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 23 €/pers. y noche En Habitación Individual: 45 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 01.01.10 y 02.04.10 al 05.04.10

CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL YAZMIN HILTON PRAGUE JOSEF ROTT THALIA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR078 PR012 PR031 PR066 PR104

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 439

5D 4N 490

NOCHE EXTRA

3D 2N 389

389

440

491

448

396

451

369

415

380

373

420

382

3D 2N 331

4D 3N 382

5D 4N 433

NOCHE EXTRA

331

383

434

339

394

322 325

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 382

5D 4N 433

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

331

383

434

506

339

394

426

473

322

430

478

325

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 400

5D 4N 451

NOCHE EXTRA

3D 2N 349

4D 3N 618

5D 4N 726

NOCHE EXTRA

3D 2N 510

349

400

451

510

618

727

448

357

411

110

466

512

622

731

369

415

340

111

387

433

503

608

713

373

420

343

106

390

438

496

597

698

103

110

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 58

16/10/2009 17:52:58

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Rott Malé Námesti, 4 - 110 00 Praga 1, Tel. +42 0224190901

www.hotelrott.cz

Situación

Alojamiento

El hotel se encuentra situado al lado de la Plaza Vieja.

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha (según

METRO STAROMESTSKA

2-6

disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07.00 a 10.00hrs. Cuenta con un restaurante (abierto de 11.00 a 23.00 hrs.). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, servicio de habitaciones (con cargo) de 11.00 a 23.00hrs. Dispone de ascensor y una sala lobby.

Características Nº Habitaciones: 94. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTO

• Individual: 92 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava. ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

Hotel Thalia Narodni Trida 13. 11000, Praga 1, Tel. +42 0221011333

Situación

www.eurostarshotels.com

Se encuentra en el centro de la ciudad de Praga. A pocos metros de la estación Národni Trida y a 5 minutos del Teatro Nacional y la Plaza de Wenceslao.

cluso una visión panorámica del castillo de Praga y la vieja ciudad. Dispone de habitaciones no fumadores y de habitaciones conectadas. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento

Restauración

Las habitaciones están equipadas con baño con bañera, calentador de toallas, secador, TV plasma, teléfono, aire acondicionado, minibar, acceso wi-fi y caja de seguridad, El piso superior ofrece in-

Cuenta con un restaurante “ABC” espacio gastronómico y moderno tanto en el diseño de su espacio y decoración, como en la creación y diseño de sus platos. El desayuno es tipo buffet continental y se sir-

METRO NARODNI TRIDA

ve de Lunes a Viernes de 07.00 a 10.30 hrs. y fin de semana de 0700 a 11.00 hrs. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de Lobby, parking (con cargo), lavandería, servicio de planchado, servicio de fax, gimnasio y caja fuerte en recepción.

Características Nº Habitaciones: 125. Nº plantas: 4. SUPLEMENTOS

• Individual: 89 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 5.04.10: Hab.Doble 13 €/persona y noche, Hab. Individual 25 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 1.01.10

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10 La noche gratis no es acumulable

OFERTA

3X2 OFERTA

06.04.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

4X3 01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 446

4D 3N 497

5D 4N 548

NOCHE EXTRA

372

422

473

394

448

439 378

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 369

5D 4N 420

NOCHE EXTRA

110

3D 2N 318

317

368

418

503

111

326

381

482

524

106

301

426

474

103

312

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 382

5D 4N 433

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

330

380

431

436

339

394

343

385

313

360

408

325

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 397

5D 4N 448

NOCHE EXTRA

3D 2N 346

352

405

459

448

354

409

355

397

329

373

420

340

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 570

5D 4N 650

NOCHE EXTRA

3D 2N 490

4D 3N 483

5D 4N 563

NOCHE EXTRA

3D 2N 404

438

492

545

409

491

573

464

459

522

586

423

512

601

371

413

487

564

642

400

478

555

388

436

461

526

591

348

399

451

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 59

16/10/2009 17:53:08

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

Hotel 987 Design Prague

Hotel Radisson Blu Alcron

Hotel Palace Praha

Senovazne Namesti 15 - 110 00 Praga 1 Tel: +42 0255737200 METRO HLAVNI NADRAZI www.987hotels.com

Stepanská, 40 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0222820000 www.radissonblu.com METRO MUZEUM

Panska, 12 – 111 21 Praga 1. Tel. +42 0224093111 METRO MUSTEK www.palacehotel.cz

2-10

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, muy cerca de la Plaza de Wenceslao. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite y con canal español, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, acceso a Internet y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet de 07.00 a 10.30 hrs. Puede disfrutar de una amplia variedad de cafés, bebidas sin alcohol y cocktails, pequeños snacks, ensaladas y sándwiches en el confortable bar de estilo del hotel abierto de 11.00 a 23.00hrs. Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones (de 11.00 a 23.00 hrs.). y servicio de lavandería. Características Nº Habitaciones: 80. Nº Plantas: 6. Situación Situado a pocos pasos de la Plaza Wenceslao.

SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 05.04.10: Hab.Doble 21 €/ persona y noche, Hab. Individual 41 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 02.01.10 y del 01.04.10 al 05.04.10

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Espumante. • Alojamiento en habitación superior según disponibilidad.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar.

Situación Ubicado a un paseo de las principales atracciones turísticas de la ciudad como Wenceslas Square y Old Town Square.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, conserje y secretaria, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, ascensor, gimnasio, sauna y salas de reuniones.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Características Nº Habitaciones: 211. Nº Plantas: 8.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano servido de 06:00 a 11:00 hrs. Cuenta con 2 restaurantes y un bar.

SUPLEMENTO

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores, gimnasio, sauna, business centre y servicio de prensa (sin cargo).

• Individual: 133 €/noche GALA FIN DE AÑO Cena de Gala Obligatoria:

Características Nº Habitaciones: 124. Nº Plantas: 8. Año de

- Fin de año (31.12.09): 153 € persona

CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL 987 DESIGN PRAGUE RADISSON BLU ALCRON PALACE PRAHA HILTON PRAGUE OLD TOWN PRESIDENT

ESTANCIA MÍNIMA

SUPLEMENTO

3 noches del 30.12.09 al 03.01.10

• Individual: 122 €/noche

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR087 PR014 PR015 PR120 PR067

AD AD AD AD AD

renovación: 2007.

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 449

5D 4N 503

NOCHE EXTRA

3D 2N 395

401

459

516

459

401

459

474

409

470

459

401

459

3D 2N 338

4D 3N 392

5D 4N 446

NOCHE EXTRA

344

401

459

344

401

352

413

344

401

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 392

5D 4N 446

NOCHE EXTRA

3D 2N 338

344

401

459

516

344

401

532

352

413

516

344

401

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 410

5D 4N 464

NOCHE EXTRA

3D 2N 355

4D 3N 559

5D 4N 647

NOCHE EXTRA

3D 2N 470

362

419

476

559

692

825

134

459

362

419

474

370

431

476

538

660

782

124

492

530

649

767

459

362

419

120

476

484

580

675

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 60

16/10/2009 17:53:13

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Hilton Prague Old Town V Celnici, 7 - 111 21 Pr aga 1, Tel. +42 0221822100

Situación Situado en pleno corazón de la ciudad cerca de la Plaza de la Ciudad, Vieja, Wenceslas Square, el Puente de Charles así como un gran surtido de museos y tiendas.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondi-

METRO NAMESTI REPUBLIKY

www.hilton.com

cionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo) Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y

2-6

se sirve de 6.30 a 10.30hrs. También cuenta con un restaurante donde degustar platos innovadores y variados.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, piscina, gimnasio, sauna, baño de vapor, ascensor y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 305. Nº Plantas: 9. Año de renovación: 2007. SUPLEMENTO

• Individual: 118 €/noche

OFERTA

02.01.10 al 30.04.10 La noche gratis no es acumulable

76 X

OFERTA Para las noches del 03.04.10 al 11.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 20 €/pers. y noche En Habitación Individual: 40 €/noche

Hotel President Nám. Curieovych, 100 - 110 00 Praga 1, Tel. +42 0234614111

Situación Situado en la Ciudad Vieja a pocos metros del Barrio Judío.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet.

METRO STAROMESTSKA

www.hotelpresident.cz

Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs. Cuenta con un restaurante con cocina internacional enriquecida con los sabores originales de la región. También dispone de un bar con

música de piano en directo cada noche (de 21.00 a 01.30hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, conserje y secretaria, servicio de habitaciones, ascensor, centro de fitness, whirlpool y sauna, casino, salas de reuniones y garaje.

Características Nº Habitaciones: 130. Nº Plantas: 5. SUPLEMENTO

• Individual: 83 €/noche

OFERTA 04.04.10 al 15.04.10

4X3 OFERTA

03.01.10 al 03.04.10 16.04.10 al 30.04.10

7X6

OFERTA Para las noches del 04.04.10 al 15.04.10: DESCUENTO: En Habitación Doble: 20 €/pers. y noche En Habitación Individual: 30 €/noche 01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 406

4D 3N 452

5D 4N 498

NOCHE EXTRA

496

629

686

474

596

392 408

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 354

5D 4N 400

NOCHE EXTRA

3D 2N 308

134

331

389

446

644

124

312

360

453

514

104

338

465

522

331

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 367

5D 4N 413

NOCHE EXTRA

3D 2N 321

344

401

459

408

325

373

398

459

350

389

446

344

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 382

5D 4N 428

NOCHE EXTRA

3D 2N 336

359

417

474

420

340

388

411

471

371

401

459

359

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 551

5D 4N 624

NOCHE EXTRA

3D 2N 478

4D 3N 401

5D 4N 454

NOCHE EXTRA

3D 2N 349

497

580

662

410

493

576

436

457

520

583

371

434

497

434

497

457

520

583

422

510

599

417

474

510

599

688

423

512

601

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 61

16/10/2009 17:53:22

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Crowne Plaza Prague Castle METRO HRADCANSKA Strahovska, 128 - 118 00 Praga, Tel. +42 0226 080000

www.crowneplaza.com

Situación

Alojamiento

aire acondicionado, TV vía satélite con canales españoles, teléfono, minibar (con cargo a excepción del café, té o agua mineral), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos+1 niño hasta 2 años.

Todas las habitaciones cuentan con baño completo con bañera y ducha, secador, ventanas con doble acristalamiento,

Restauración

Ubicado en el Casco Antiguo, cerca de la Plaza Pohorelec. Ediﬁcios emblemáticos como el Castillo de Praga o la Catedral de San Vito se encuentran muy cerca.

Cuenta con un restaurante, el “Senses” donde sirven el desayuno tipo buﬀet americano de 06.00 a11.00 hrs. Si desea almorzar o cenar puede hacerlo (de 12.00 a 15.00 hrs. y de 18.00 a 23.00hrs). También cuenta con un bar “Muse Bar & Lounge”.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de Servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), servicio de lavandería y planchado, ascensor, spa, atención médica, centro de negocios y vestíbulo.

Características Nº Habitaciones: 138. Nº Plantas: 4. Año de renovación: 2007.

SUPLEMENTO  Individual: 67 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

03 noches del 29.12.09 al 01.01.10.

Hotel U Cerneho Orla

METRO MALOSTRANSKA

Mostecká, 11 - 118 00 Praga 1,Tel. +42 0257535061 www.residenceprague.cz

CÓD. PROD: CZTI09000 HOTEL CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE U CERNEHO ORLA PARIZ ART DECO IMPERIAL

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado en pleno centro de la ciudad. A pocos metros del puente de Carlos.

Dispone de caja de seguridad, acceso a Internet, servicio de lavandería y plancha.

Alojamiento

Características

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con DVD y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Nº Habitaciones: 12. Nº Plantas: 3.

Restauración

SUPLEMENTO

Cuenta con un restaurante y ofrece un desayuno tipo buﬀet de 07.00 a 10.00 hrs.

 Individual: 51 €/noche

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR098 PR074 PR048 PR096

AD AD AD AD

2-5

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 401

5D 4N 439

NOCHE EXTRA

3D 2N 363

403

461

518

484

414

478

497

420

487

3D 2N 306

4D 3N 344

5D 4N 382

NOCHE EXTRA

345

403

461

357

420

363

430

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 344

5D 4N 382

NOCHE EXTRA

3D 2N 306

345

403

461

541

357

420

554

363

430

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 362

5D 4N 400

NOCHE EXTRA

3D 2N 324

3D 2N 427

4D 3N 494

5D 4N 561

363

421

479

430

498

567

484

375

438

502

522

637

752

116

497

381

448

515

567

704

841

138

NOCHE EXTRA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 62

16/10/2009 17:53:32

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Pariz U Obecního Domu, 1 - 110 00 Praga 1Tel. +42 0222195195

METRO NAMESTI REPUBLIKY

www.hotel-paris.cz

Situación

Restauración

Situado cerca de la casa municipal en el centro de Praga.

Cuenta con un restaurante de cocina internacional, francesa y checa. También cuenta con un centro de belleza.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño amplio y lujoso compuesto por secador, ducha masaje, bata, espejo cosmético y otros accesorios, aire acondicionado y suelo con calefacción, teléfono, acceso a Internet, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y sistema anti humo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 86.

SUPLEMENTO  Individual: 115 €/noche GALA FIN DE AÑO Cena de Gala Obligatoria:

- Fin de año (31.12.09): 293 € persona

Hotel Art Deco Imperial Na Porici, 15 - 110 00 Praga 1. Tel. +42 0246011600

www.hotel-imperial.cz

METRO NAMESTI REPUBLIKY

2-10

Situación

Alojamiento

Ubicado en el centro de Praga, a pocos metros de la casa municipal y de la Torre de la Pólvora.

Todas sus habitaciones cuentan con baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, teléfono, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un café-restaurante “Imperial” (abierto hasta 23 hrs) donde sirven el desayuno tipo buﬀet americano.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, vestíbulo en la planta baja, bañera de hidromasajes, sauna, baño de vapor, kiosco de prensa y personal multilingüe.

Características Nº Habitaciones: 126. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTO  Individual: 137 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

03 noches del 30.12.09 al 02.01.10.

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

3D 2N 334

4D 3N 373

5D 4N 411

NOCHE EXTRA

366

424

482

459

522

503

570

01 FEB - 28 FEB

4D 3N 331

5D 4N 369

NOCHE EXTRA

3D 2N 293

332

390

448

586

116

344

408

637

138

350

417

01 MAR - 30 MAR

4D 3N 344

5D 4N 382

NOCHE EXTRA

3D 2N 306

345

403

461

471

357

420

484

363

430

31 MAR - 02 ABR

4D 3N 359

5D 4N 397

NOCHE EXTRA

3D 2N 321

361

418

476

484

372

436

497

378

445

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 455

5D 4N 497

NOCHE EXTRA

3D 2N 414

3D 2N 327

4D 3N 369

5D 4N 410

468

536

605

381

450

518

499

535

637

739

103

448

550

652

103

512

508

597

685

422

510

599

NOCHE EXTRA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 63

16/10/2009 17:53:35

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

~ Hoteles Con Encanto ~ The Icon Hotel V Jame, 6 - 110 00 Praga 1, Tel. + 42 0221634100

www.iconhotel.eu

METRO MUSTEK

Situación

Instalaciones y Servicios

Ubicado en el centro de la ciudad de Praga, a pocos minutos de los puntos de interés turístico.

Ofrece servicio de habitaciones a la carta a partir de las 06.30 hrs., caja de seguridad en recepción, lobby en la planta principal y salas de conferencias.

Alojamiento

Características

Las habitaciones están equipadas con baño con ducha/bañera, secador, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, DVD, radio, caja de seguridad, internet y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Nº Habitaciones: 31. Nº Plantas: 4.

Restauración

SUPLEMENTO

Dispone de un restaurante (abierto de 06.00 a 24.00 hrs.). También cuenta con un snack-bar.

 Individual: 103 €/noche

Alchymist Grand Hotel & Spa Trziste, 19 - 11800 Praga 1Tel. +42 0257286011 www.alchymisthotel.com

METRO MALOSTRANSKA

Situación

Alojamiento

Situado en la parte antigua de la ciudad Malastrana cerca del Castillo de Praga.

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con DVD, minibar, acceso a Internet y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de desayuno buﬀet tipo continental. También cuenta con una cafetería.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad, servicio de lavandería y plancha, piscina, ﬁtness y spa.

Características Nº Habitaciones: 46.

SUPLEMENTOS  Individual: 178 €/noche  Para las noches del 12.02.10 al 14.02.10: Hab.Doble 29 €/persona y noche, Hab. Individual 59 €/noche

OFERTA

03.01.10 al 11.02.10 15.02.10 al 31.03.10 La noche gratis no es acumulable

3X2 CÓD. DE PROD.: CZTI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

THE ICON HOTEL

CÓD. SERV.: PR095

01 NOV 03 DIC 369

04 DIC 06 DIC 427

07 DIC 17 DIC 369

18 DIC 24 DIC 429

25 DIC 31 DIC 558

01 ENE 02 ENE 432

03 ENE 31 ENE 357

01 FEB 28 FEB 369

01 MAR 30 MAR 385

31 MAR 02 ABR 513

03 ABR 30 ABR 427

439

497

439

520

690

502

427

439

455

604

518

510

567

510

611

823

572

497

510

525

696

609

134

ALCHYMIST

92 CÓD. SERV.: PR069

459

516

459

476

650

586

439

452

468

643

557

573

631

573

591

828

697

551

564

579

799

713

688

745

688

706

1.006

809

662

675

690

955

869

116

180

113

157

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 64

16/10/2009 17:53:46

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Encanto de Praga DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA) Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor tres de los cinco barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el paseo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucionarios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segundo palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja que ha sido siempre el epicentro de los acontecimientos históricos en la capital. Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las enredadas calles del gueto Judío para finalmente llegar al renombrado Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 3 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes. Por la noche en la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de magia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importantes salas de Praga. DÍA 4 PRAGA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

38 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Elija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles en las pág. 50-64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Praga del 03 al 06 de Enero de 2010: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel 987 DESIGN PRAGUE 4* (pág. 60). ·Precio base Hotel 987 DESIGN PRAGUE (Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 354 €/persona ·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 38 €/persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 354 € + 38 € = 392 €/persona + suplementos aéreos y festividades locales

Plaza Vieja

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Praga Histórica y visita al Teatro Negro o concierto de música clásica.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Praga. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Praga o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Praga Mágico DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA) Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor dos de los cuatro barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el paseo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucionarios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segundo palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja que ha sido siempre el epicentro de los acontecimientos históricos en la capital.Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las intrincadas calles del gueto judío para finalmente llegar al renombrado Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado. DÍA 3 PRAGA BARROCA Desayuno. El Castillo de Praga es el símbolo más antiguo de la corona checa. Todos los monarcas que tuvieron aquí su sede, ampliaron los espacios de residencia y ocio, hasta convertirlo en el castillo habitado más grande del mundo. Nosotros empezaremos nuestro recorrido en lo alto de una de las hermosas colinas de la ciudad, y desde aquí nos adentraremos en el conjunto del Castillo, donde se quedarán maravillados por la belleza de la Catedral de San Vito, los magistrales Salones del Palacio, los interiores de la Basílica de San Jorge y los encantadores rincones del Callejón del Oro. Bajaremos por el Camino Real para alcanzar la Plaza de la Ciudad Pequeña, con la imponente iglesia de San Nicolás a pocos metros de la renombrada Iglesia del Niño Jesús de Praga. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/11/09 al 30/04/10:

no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importantes salas de Praga. DÍA 8 PRAGA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

71 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles en las pág. 50-64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales. * Mínimo 7 noches para el Mágico. Ejemplo: Praga del 3 de Enero al 10 de Enero de 2010: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel 987 DESIGN PRAGUE 4* (pág. 60). · Precio base Hotel 987 DESIGN PRAGUE (Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 541 €/persona · Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 71 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 541 € + 71 € = 612 €/persona + suplementos aéreos y festividades locales.

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Praga Histórica y visita al Teatro Negro o concierto de música clásica.

Reloj Astronomico

Ciudad Vieja

DÍAS 4 A 7 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes. En la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de magia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro

054 - 065 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 65

16/10/2009 17:53:50

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea, Suiza, Estados Unidos y Venezuela, sólo necesitan el Documento de Identidad. Para los demás países hace falta tener el pasaporte en vigor y, en algunos casos, se necesita visado. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado, la documentación exigida para la entrada en Hungría. CLIMA Los veranos en Hungría son cálidos y los inviernos fríos y lluviosos. MONEDA La unidad monetaria es el Florín Húngaro. El tipo de cambio con el Euro es 1€ = 267 ﬂorines húngaro, aproximadamente. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y en las Islas Baleares y una hora más que en las Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el húngaro, aunque se habla inglés y alemán en hoteles y zonas turísticas. GASTRONOMÍA Goulash de carne, Porklot (estofado de carne variada), Rostón a la parrilla, Halaszle (sopa de pescado), son algunas de sus especialidades. COMPRAS Las compras más frecuentes son: la porcelana de Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y paprika. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna prenda de abrigo en verano y, ropa de abrigo en invierno.

HUNGRÍA

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220V y los enchufes iguales que los españoles.

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 66

ESLOVAQUIA

UCRANIA Miskolc

AUSTRIA

Niregyhaza Gyor

BUDAPEST

HUNGRÍA ESLOVENIA

Debrecen

Szolnok

Nagykanizsa Szeged Pécs

CROACIA

RUMANÍA SERBIA

16/10/2009 18:00:44

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo regular/ especial, en clase turista, con destino Budapest. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular/especial, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX. Visita panorámica de Budapest ..................... 30 € Visita cultural Budapest con bus ................... 44€ Visita cultural Budapest sin bus ..................... 35€ Recodo del Danubio (sin comida) .................. 45 € Recodo del Danubio (con comida)................. 55 € Palacio del Gödöllo ........................................ 45 € Noche Húngara............................................... 70 € Sisi Tour .......................................................... 45 € Un día en Puszta ............................................ 65 €

BUDAPEST hungría

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 67

16/10/2009 18:01:01

Travelplan

Hid

irál yné

Bé c

Béke

Arpad

Vázi

OFICINA TRAVELPLAN Budapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470

Ká

eg ed

kvé

Tör ö

Út

Margit Sziget

Erz ébe tK

Út

Vázi

Hu ria gá

Vajdahunyad

Plaza de los Héroes “Hösök Tere”

Varosliget

Út

lér

3 y

Basílica Roosevelt tér

Út

suth Kos

Vá

Baross

Lálvária tér

Orczy tér

Köbanyai

Út

Úll

öi Feren c

Orczy

Szt. Gellért tér

nes

Vill

Th Út

Út

áz

Mé

Krt.

Hegyalja

Köztársaság tér

József

Jag ell

Út

u Múze

Alkotás

s Jáz

Út

Kerepesi

ocz Rák

Naphegy tér

Baross tér

Út

Fiu

Palacio Budai Var

Apor Vilmos tér

drá

25 13

Puente de las Cadenas

Út

hegyi

Bodegas Domus Vinorum

Isten

álmá

Krt.

Bastión de los Pescadores

ila

Att U.

Budapest Sportcsarnok

Krt.

Szabadság tér

ina

szt

Bajcsy - Zsilinszky

Kri

Templo Matyas

Út

r Té

jor

Csalogán y

Moszkva tér

sma

ök öly

örg

Váro

Krt

zsa

Dö

Parlamento it arg

Day

Út

Goldman tér

Út Bock

Karin

sai

Út si

öi

Haller

s Józ

Út

éla

rtó

aör

yi Irin

Úll

sá rok So

Bud

Ú.

Út

es K

ány

Köny v

Fil

Út

Krt.

2 .

Út

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

WIEN GRIFF EBEN TULIP INN MILLENNIUM CITY HOTEL BUDAPEST THOMAS UNIO MERCURE DUNA ERZSEBET IBIS VÁCI ÚT

71 71 71 71 72 72 72 72 73 73

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

BUDAPEST HOTEL BW HUNGARIA SOHO MERCURE BUDA NOVOTEL CONGRESS RADISSON SAS BÉKE MERCURE MUSEUM NOVOTEL CENTRUM MERCURE KORONA NOVOTEL DANUBE

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 68

73 74 74 74 75 75 75 76 76 76

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

NH BUDAPEST HILTON BUDAPEST CORINTHIA GRAND ROYAL SOFITEL CHAIN BRIDGE BOSCOLO NEW YORK PALACE PEST DANUBIUS GRAND MARGITSZIBET BW PARLAMENT ANDRASSY

77 77 77 78 78 79 79 79 79

16/10/2009 18:01:08

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, BUDAPEST SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECA Y BARES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA. Es uno de los restaurantes más elegantes de la ciudad. Está situado en el corazón de la capital, justo al lado del Museo Nacional. Es el centro de la vida cultural de la ciudad, siendo punto de encuentro de poetas, políticos, pintores, periodistas y escritores.

RESTAURANTES MUSEUM Muzeum Krt. 12 1088 Budapest Tel: (1) 267 0375

Museum

Cuba Libre

DISCOTECAS CUBA LIBRE Il. Lövóhaz U. 2-6 Tel: 345 83 67

Se trata de un bar con música comercial y actual. Los precios son asequibles y el ambiente es muy variado, un lugar donde poder disfrutar de buena música en el centro de la ciudad. El lugar invita a la diversión y al baile. Así que a disfrutar..... Abierto de miércoles a sábado desde las 18:00 hrs.

BON APPÉTIT

TRAVELPLAN LE RECOMIENDA ALGUNOS RESTAURANTES TÍPICOS HÚNGAROS DONDE PODRÁ CENAR DURANTE SU ESTANCIA.

RESTAURANTE BORLABOR Precio: 25 €/ persona (precio orientativo) Incluye: 3 platos + 2 vasos de vino + café + agua

Restaurante Borlabor

Restaurante Rivalda

Veres Pálné U. 7 · 1053 Budapest Tel +36 1328 0382 www.borlabor.fw.hu Situado en el centro de la ciudad, en la zona de Pest, es una bodega típica de la zona. Horario de apertura: de 11:30 a 23:30 hrs.

RESTAURANTE RIVALDA Precio: 51 €/ persona (precio orientativo) Incluye: 3 platos + café + agua

Színház u. 5-9 · 1014 Budapest Tel +36 1489 0236 Conocido en la ciudad por su elegancia y calidad culinaria. Un auténtico capricho. Horario de apertura: de 12:00 a 00:00 hrs. Precios no validos para los días 24, 25 y 31 de diciembre 09.

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 69

16/10/2009 18:01:15

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

OPERA ESTATAL

PARA LOS MÁS JÓVENES

VI Andrassy út,22 tel.: +36 13530170 www.opera.hu

EL PALACIO DE LAS DELICIAS

SZ. PROKOFJEV/ SEREGI L.: ROMEO Y JULIETA

 La mejor exposición interactiva preparada para satisfacer la curiosidad tanto de los niños como también, de los adultos.

 13, 14, 16 y 17 de Enero  21, 22, 23 y 24 de Abril

 Abierto todo el año.  Lunes a Viernes: 09:00 - 17:00.  Sábados y Domingos: 10:00 - 18:00.

G. PUCCINI: MADAME BUTTERFLY (EN ITALIANO)  21, 24, 27 y 29 de Noviembre

W.A MOZART: LA NOCHE DE FÍGARO (EN ITALIANO)  20, 27 y 27 de Diciembre

TEATRO DE LA OPERETA Nagmezo u. 19 tél. +36 13532172 www.operettszinhaz.hu

G. PUCCINI: TOSCA (EN ITALIANO)  02, 17 y 20 de Febrero

MOZART

 06 de Mayo

 Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

EL BAILE DE LA BODA  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

RUDOLF  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES

ROMEO Y JULIETA  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

MERCADO DE CHICAS  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

ELISABETH  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS,… QUE SE PUEDEN REALIZAR EN BUDAPEST

PALACIO DE CULTURA Komor Masrcell u. 1 Tel.:+36 1553001 www.mupa.hu

BARONESA LILI  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA

LA VIUDA ALEGRE

 28 de Diciembre

 Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

“VIA CRUCIS” ORGAN CONCERT

ABIGEL

 10 de Abril

 Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

PALACIO DE DANUBIO www.bm.hu/dunapalota

ORQUESTA SINFÓNICA DEL DANUBIO  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

FOLK DANUBIO  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

FOLK RAJKÓ  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

ORQUESTA GITANA  Para conﬁrmar fechas y horarios, consulte en la página web

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 70

21/10/2009 15:47:44

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

Hotel Wien

Hotel Griff

Budaörsi út 88-90 - 1118 Budapest. Tel. +36 13102999 www.hotelwien.hu

Bartók Béla Út - 1113 Budapest. Tel. +36 12040044 www.griffhotel.hu

2-5

Situación Situado en Buda, a 20 minutos en transporte público del centro de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de planchado, caja de seguridad, sauna, solárium y peluquería.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 107. Nº Plantas: 4.

2-5

Situación Situado a 20 minutos del centro de la ciudad en transporte público. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y baño completo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

SUPLEMENTO

Restauración Tiene un restaurante. El desa-

Restauración Dispone de un restaurante

• Individual: 24 €/noche

yuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00.

y de un Coffee Shop. El desayuno es buffet tipo continental.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha, sala de fitness, squash, solárium y sauna. Animales permitidos. Wifi internet gratuito en recepción y las habitaciones. Características Nº Habitaciones: 107. Nº Plantas: 4. SUPLEMENTO

• Individual: 17 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava SUP

Hotel Ében

Hotel Tulip Inn Millennium

Nagy Lajos király Útja, 15-17 - 1148 Budapest Tel. +36 1383 8408 www.wok.hu/gh

Ülloi út 94, 1089 Budapest Tel. +36 14778000 www.tulipinnbuapestmillennium.com METRO NEPLIGET

METRO ÖRS VEZÉR TÉR

Situación Situado a unos 20 minutos del centro de la ciudad en metro o en coche.

2-5

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha, cambio de moneda y una tienda de souvenirs.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado (con cargo), minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 99. Nº Plantas: 4. SUPLEMENTO

• Individual: 43 €/noche

Restauración Dispone de un restaurante y

Situación En la zona de Pest, a 4 paradas de metro del centro. Alojamiento Todas las habitaciones están insonorizadas y equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración Cuenta con un restaurante

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava

de un bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

2-5

y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), sauna, jacuzzi, tienda de souvenirs y parking. Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

Características Nº Habitaciones: 122. Nº Plantas: 3. SUPLEMENTO

• Individual: 28 €/noche

CENAS DE GALA

- Fin de Año Obligatoria (31.12.09): 121 € pers./noche - Niños (6-12 años): 61 € persona

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava CÓD. DE PROD.: HUTI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

WIEN

CÓD. SERV.: BU013

GRIFF

RÉG: AD 3D 2N 252 296 255 275 343 278 247 262 270 341 278

4D 3N 268 311 271 291 385 294 263 278 286 357 301

5D 4N 284 327 287 307 427 310 279 294 302 373 324

CÓD. SERV.: BU037

ÉBEN

RÉG: AD NOCHE EXTRA 17 17 17 17 43 30 17 17 17 17 24

3D 2N 253 296 255 276 325 270 248 263 271 348 271

4D 3N 269 312 272 292 358 286 264 279 287 367 290

5D 4N 285 329 288 308 391 302 280 296 303 386 310

CÓD. SERV.: BU022

RÉG: AD NOCHE EXTRA 18 18 18 18 34 26 18 18 18 20 20

3D 2N 255 298 257 278 345 281 250 265 273 357 280

4D 3N 272 315 275 295 389 298 267 282 290 380 304

5D 4N 289 332 292 312 432 315 284 299 307 404 327

NOCHE EXTRA 18 18 18 18 45 32 18 18 18 25 25

TULIP INN MILLENNIUM RÉG: AD 3D 2N 262 306 265 285 345 285 257 273 280 352 279

4D 3N 283 327 286 306 389 306 278 294 301 373 302

CÓD. SERV.: BU003

5D 4N 304 348 307 327 432 327 299 315 322 394 325

NOCHE EXTRA 22 22 22 22 45 33 22 22 22 22 24

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 71

16/10/2009 18:12:03

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

City Hotel Budapest

Hotel Thomas

Hársfa u. , 51-1063 Budapest. Tel. +36 17899749 www.city-hotel.hu

Liliom u.44 - 1094 Budapest. Tel. +36 12185506 www.hotels.hu/hotelthomas

METRO OKTOGON STATION

Situación Situado cerca del centro de la ciudad, al lado de la Avenida Andrássy y a unos 15 minutos andando de las atracciones turísticas de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Situación Situado en el centro de Pest, a muy poca distancia, en transporte público, de las atracciones turísticas de la ciudad.

cio de lavandería.

Características Nº Apartamentos: 22.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Nº Plantas: 4.

Alojamiento Los apartamentos disponen de baño con ducha, secador, doble acristalado, radio, TV vía satélite, minibar (con cargo) y caja fuerte. Cada apartamento dispone de cocina. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

equipadas con baño completo con bañera o ducha, (según disponibilidad), secador (bajo petición en recepción), teléfono, TV vía satélite con canal español y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

SUPLEMENTO

• Individual: 32 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava

Restauración Ofrece servicio de desayuno,

Restauración En cada apartamento, los clientes encontrarán un formulario para el servicio de desayuno, el cual se servirá en la habitación. El establecimiento cuenta con un bar-café.

OFERTA

4X3

METRO FERENC KÖRÚT

tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. También cuenta con un bar. 01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 30.04.10

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción (con cargo), servicio de habitaciones (con cargo), sala lobby y un ascensor.

Características Nº Habitaciones: 43. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTO

• Individual: 22 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2 Hotel Unio

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava

Hotel Mercure Duna

Dob. U.73 - 1077 Budapest. Tel. +36 14790400 www.uniohotel.hu

Soroksári út, 12 - 1095 Budapest. Tel. +36 14558300 METRO FERENC KÖRÚT www.mercure.com

METRO OKTOGON

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a pocos minutos de los puntos de interés turístico.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, internet y lobby en la planta principal.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador (bajo petición en recepción), aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 50.

Restauración Dispone de un restaurante. El

CENAS DE GALA

Instalaciones y Servicios Dispone de

desayuno es tipo buffet servido desde las 07:00 hasta las 10:00 hrs.

- Fin de Año Obligatoria (31.12.09): 84 € pers./noche

servicio de lavandería y planchado y conexión a Internet.

Situación A unos minutos en transporte público del centro de la ciudad, con vistas al Danubio y con fácil acceso a la zona financiera e histórica.

Nº Plantas: 4.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO

Restauración El desayuno es tipo buffet

• Individual: 28 €/noche

americano y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

Características Nº Habitaciones: 130. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTO

• Individual: 27 €/noche

OFERTA

3X2

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

OFERTA 06.04.10 al 30.04.10

4X3 CÓD. PROD: HUTI09000 HOTEL CITY HOTEL BUDAPEST THOMAS UNIO MERCURE DUNA ERZSEBET IBIS VACI UT BUDAPEST

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

BU075 BU030 BU038 BU024 BU033 BU032 BU005

AD AD AD AD AD AD AD

3D 2N 274 274 274 283 284 284 269

4D 3N 301 301 301 314 297 316 293

5D 4N 327 327 327 345 322 348 317

04 DIC - 06 DIC NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 317 317 317 326 327 327 312

4D 3N 344 344 344 357 340 359 336

5D 4N 371 371 371 388 366 391 361

07 DIC - 17 DIC NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 276 276 276 285 287 287 271

4D 3N 303 303 303 316 299 318 296

5D 4N 330 330 330 348 325 350 320

18 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 297 297 297 306 307 307 292

4D 3N 324 324 324 337 320 339 316

5D 4N 350 350 350 368 345 371 340

25 DIC - 31 DIC NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 327 327 366 345 371 330 336

4D 3N 362 362 419 388 427 366 375

5D 4N 396 396 473 431 483 401 414

NOCHE EXTRA

36 36 55 44 57 37 40

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 72

16/10/2009 18:12:26

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

Hotel Erzsebet

Hotel Ibis Vaci Út

Hotel Budapest

Károlyi Mihály Út, 11/15 - 1053 Budapest. Tel. +36 1889 3700 METRO FERENCIEK TERE www.danubiushotels.com

Dózsa György út, 65 - 1134 Budapest. Tel. +36 13290200 METRO DÓZSA GYÖRGY ÚT www.ibis-vaciut.hu

Szilágyi Erzsébet fasor,47 - 1026 Budapest. Tel. +36 1889 4200 METRO MOSZKVA TÉR www.danubiushotels.com

Situación Situado en el corazón de la ciudad, a pocos minutos del centro comercial y cultural.

Situación Situado en la zona de Buda, a unos 15 minutos de la zona de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño, secador, teléfono, TV vía satélite, radio y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante abierto de (11:00

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:00 a

a 13:00hrs y de 19:00 a 21:00hrs), y un bar. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

10:00 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, sauna y tienda de souvenirs, servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 123. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTO

Situación Situado en la costa de Pest, a unos minutos en

• Individual: 45 €/noche

metro del centro de la ciudad y del barrio de los teatros.

Características Nº Habitaciones: 289. Nº Plantas: 15. SUPLEMENTO

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, radio, TV vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

• Individual: 29 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Cava

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs. También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de cajas de seguridad en recepción y una sala lobby.

Características Nº Habitaciones: 322. Nº Plantas: 10. SUPLEMENTO

• Individual: 25 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2 01 ENE - 02 ENE 3D 2N 282 282 301 295 308 288 283

4D 3N 308 308 327 326 327 320 308

5D 4N 335 335 354 357 353 352 332

03 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

32 32 41 38 45 35 33

3D 2N 269 269 269 278 279 279 264

4D 3N 296 296 296 309 292 311 288

5D 4N 322 322 322 340 317 343 312

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 284 284 284 293 294 294 279

4D 3N 311 311 311 324 307 326 303

5D 4N 338 338 338 355 332 358 327

01 MAR - 30 MAR NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 292 292 292 301 302 302 287

4D 3N 318 318 318 332 315 334 311

5D 4N 345 345 345 363 340 366 335

31 MAR - 02 ABR NOCHE EXTRA

28 28 28 32 27 33 25

3D 2N 411 378 390 372 396 373 366

4D 3N 462 413 430 403 439 405 394

5D 4N 513 447 470 434 483 437 422

03 ABR - 30 ABR NOCHE EXTRA

52 36 41 32 45 33 29

3D 2N 335 302 313 311 320 297 289

4D 3N 386 336 354 350 363 329 317

5D 4N 437 371 394 389 406 361 345

NOCHE EXTRA

52 36 41 40 45 33 29

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 73

16/10/2009 18:12:44

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

Hotel B.W. Grand Hungaria

Soho Hotel

Hotel Mercure Budapest Buda

Rákóczi út 90 - 1074 Budapest. Tel. +36 18894400 www.danubiushotels.com

64 Dohány utca, H-1074 Budapest Tel : + 36 187 282 92 METRO BLAHA LUJZA TER www.sohoboutiquehotel.hu

Kriztina KRT,41/43 - 1149 Budapest Tel.: +3614888100 www.mercure-Buda.hu

METRO KELETI PU

2-5

Situación Situado a pocos minutos en transporte público de los principales puntos de interés turístico y muy cerca de la estación de ferrocarril. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantes (abiertos de 11:00 a 24:00 hrs). El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Situación Situado en el centro de la ciudad. A pocos minutos de la zona turística. Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, doble acristalamiento y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y un snackbar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

lárium, jacuzzi, masaje y garaje.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha y conexión a internet en el lobby.

Características Nº Habitaciones: 499. Nº Plantas: 8.

Características Nº Habitaciones: 68.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de sauna, so-

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noche

• Individual: 45 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Situación El hotel se encuentra situado a 500mts de la zona de interés turístico, en el centro de la ciudad está a unos pasos de la estación de metroDeli PU, línea 2. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, con cuarto de baño con bañera y secador, radio, minibar (con cargo),caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración El hotel dispone de dos restaurantes con horario de 6:00 a 23:00 y un snack bar. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 10:00.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes caja de seguridad en la recepción sin cargo, lobby, ascensor, piscina, sauna, gimnasio, peluquería y boutique. Características Nº Habitaciones: 390. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2 OFERTA

06.04.10 al 30.04.10

4X3 CÓD. PROD: HUTI09000 HOTEL BEST WESTERN GRAND HUNGARIA SOHO MERCURE BUDA NOVOTEL CONGRESS RADISSON SAS BEKE MERCURE BUDAPEST MUSEUM

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

BU021 BU079 BU014 BU012 BU019 BU029

AD AD AD AD AD AD

3D 2N 274 284 290 294 297 301

4D 3N 301 316 325 330 335 341

5D 4N 327 348 360 367 373 382

04 DIC - 06 DIC NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 317 327 333 337 340 344

4D 3N 344 359 368 374 378 385

5D 4N 371 391 403 410 417 425

07 DIC - 17 DIC NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 276 287 293 296 299 304

4D 3N 303 318 327 333 338 344

5D 4N 330 350 362 370 376 384

18 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 297 307 313 317 320 324

4D 3N 324 339 348 353 358 364

5D 4N 350 371 383 390 396 405

25 DIC - 31 DIC NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 355 373 358 358 368 372

4D 3N 404 431 407 407 423 429

5D 4N 452 488 457 457 478 486

NOCHE EXTRA

50 59 51 51 56 58

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 74

16/10/2009 18:13:00

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

Hotel Novotel Congress

Hotel Radisson SAS Béke

Hotel Mercure Budapest Museum

Alkotás u. 36-67 - 1123 Budapest. Tel. +36 13725400 www.novotel-bud-congress.hu

Teréz Krt, 43 - 1067 Budapest. Tel. +36 18893900 www.radissonsas.com

Trefort u.2 - 1088 Budapest. Tel. +36 14851050 www.mercure.com

METRO NYUGATI TÉR

METRO ASTORIA

Situación Situado en el Grand Boulevard, en la zona de tiendas y a un paseo del centro de la ciudad y de las principales atracciones turísticas. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), doble acristalamiento y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet americano de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, solárium, servicio de masajes, gimnasio, peluquería y tienda de souvenirs.

Situación Situado en el centro comercial y de negocios de la ciudad, a unos 200 m de la calle Vaci.

Características Nº Habitaciones: 247. Nº Plantas: 8. Situación Situado en la zona de Buda, a 20 minutos en transporte público de los principales monumentos de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño

SUPLEMENTO

completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV con vía satélite, radio, doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

• Individual: 43 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de una sala de desayuno y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habi-

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de

taciones, servicio de lavandería y planchado, conexión a Internet, centro de fitness, jacuzzi, sauna y baño turco.

06:30 a 10:30 hrs entre semana y de 06:30 a 10:00 hrs, los fines de semana. Cuenta con 2 restaurantes y un snack-bar.

Características Nº Habitaciones: 54. Nº Plantas: 5.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, sauna, baño turco, sala de fitness, servicio de lavandería y de plancha.

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noche

Características Nº Habitaciones: 319. Nº Plantas: 9. OFERTA

SUPLEMENTO

OFERTA

32 01 ENE - 02 ENE 4D 3N 322 341 340 343 352 358

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10 06.04.10 al 30.04.10

3D 2N 296 310 305 307 313 318

5D 4N 349 373 374 380 390 398

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2

• Individual: 42 €/noche

03 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

28 46 43 44 48 50

3D 2N 269 279 285 289 292 296

4D 3N 296 311 320 325 330 336

06.04.10 al 30.04.10

4X3 5D 4N 322 343 355 362 368 377

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 284 294 300 304 307 311

4D 3N 311 326 335 341 345 352

5D 4N 338 358 370 377 383 392

01 MAR - 30 MAR NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 292 302 308 312 315 319

4D 3N 318 334 343 348 353 359

5D 4N 345 366 378 385 391 400

31 MAR - 02 ABR NOCHE EXTRA

28 33 36 38 39 42

3D 2N 372 399 379 383 399 390

4D 3N 403 443 414 420 443 431

5D 4N 434 488 449 456 488 471

03 ABR - 30 ABR NOCHE EXTRA

32 46 36 38 46 42

3D 2N 296 322 327 332 322 317

4D 3N 327 367 374 382 367 359

5D 4N 358 411 420 431 411 401

NOCHE EXTRA

32 46 48 51 46 43

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 75

16/10/2009 18:13:13

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

SUP

Hotel Novotel Centrum Palace

Hotel Mercure Korona

Rákóczi út 43/45 - 1088 Budapest. Tel. +36 14775300 METRO BLAHA LUJZA TÉR www.novotel.com

Kecskeméti utca 14 - 1053 Budapest. Tel. +36 14868800 www.mercure.com

Hotel Novotel Budapest Danube

METRO KALVIN TER

Bem Rakpart 33/34 - 1024 Budapest. Tel. +36 14584900 www.novotel.com

METRO BATTIÁNY TÉR

Situación Situado en el centro de la ciudad, del Grand Boulevard y de la calle Rákóczi. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet (con cargo), doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración Dispone de un restaurante donde sirven el desayuno tipo buffet americano. Cuenta también con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, centro de fitness, jacuzzi y sauna.

Características Nº Habitaciones: 227. Nº Plantas: 6.

Situación Se encuentra en el lado de Buda de la ciudad, entre el

SUPLEMENTO

Situación Situado a 5 minutos de la zona de interés turístico,

• Individual: 53 €/noche

en el centro de la ciudad, junto a la línea 3 del metro.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño OFERTA

3X2

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte (según disponibilidad). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera/ducha, secador, teléfono, TV satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abierto de 12:00 a

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 12:00 a

23:00 hrs y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

15:00 hrs al mediodía y de 18:00 a 23:00 hrs por las noches. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 09:30 hrs (entre semana) y de 06:30 a 10:30 hrs (los fines de semana).

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción (sin cargo), piscina, sauna, solárium y tienda de regalos. Dispone de servicio de habitaciones de 06:30 a 23:00 hrs, servicio de lavandería y planchado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

SUPLEMENTO

• Individual: 50 €/noche

32 HOTEL NOVOTEL CENTRUM PALACE MERCURE KORONA NOVOTEL DANUBE BUDAPEST NH BUDAPEST HILTON BUDAPEST CORINTHIA GRAND ROYAL

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

BU025 BU007 BU074 BU036 BU058 BU018

AD AD AD AD AD AD

5D 4N 381 381 399 409 411 460

04 DIC - 06 DIC NOCHE EXTRA

41 41 46 48 49 61

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

4D 3N 341 341 354 362 364 400

construcción: 2006.

SUPLEMENTO

OFERTA

3D 2N 301 301 310 315 335 340

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes salón en la planta noble, ascensor, gimnasio, peluquería, sauna, servicio de prensa y conexión Wi-Fi. Características Nº habitaciones: 175. Nº plantas: 7. Año de

Características Nº Habitaciones: 433. Nº Plantas: 9.

CÓD. PROD: HUTI09000

Puente de Margarita y el Puente del las Cadenas con vistas al Danubio y al Parlamento. Situado a unos 2 kilómetros del centro y a unos 10 minutos del Castillo de Buda declarado patrimonio mundial por la Unesco.

3D 2N 344 344 353 358 378 383

4D 3N 384 384 397 405 407 443

5D 4N 424 424 442 452 455 503

07 DIC - 17 DIC NOCHE EXTRA

41 41 46 48 49 61

3D 2N 303 303 312 317 338 343

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2 4D 3N 343 343 357 364 366 403

5D 4N 383 383 401 411 414 462

18 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

41 41 46 48 49 61

3D 2N 327 327 332 338 358 363

4D 3N 367 367 377 385 387 423

5D 4N 407 407 422 432 434 483

25 DIC - 31 DIC NOCHE EXTRA

45 45 46 48 49 61

3D 2N 387 385 387 394 373 475

4D 3N 451 448 451 461 402 583

5D 4N 515 512 515 529 450 692

NOCHE EXTRA

65 65 65 69 49 110

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 76

16/10/2009 18:13:24

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

Hotel NH Budapest

Hotel Hilton Budapest

Hotel Corinthia Grand Royal

Vigszínház u. 31137 Budapest. Tel. +36 18140000 www.nh-hotels.com

Hess András tér 1/3 - 1014 Budapest. Tel. +3618896600 METRO MOSZKVA TÉR www.hilton.com

Erzsébet krt. 43/49 - 1073 Budapest. Tel. +36 479 4000. www.corinthia.hu

METRO NYUGATI

2-5

METRO OKTOGON

2-5

Situación Detrás de una distinguida fachada y ubicado en el centro de Budapest se encuentra uno de los mejores hoteles de la ciudad. La estructura arquitectónica de su interior ha sido cuidadosamente renovada, transformándolo en un centro de hospitalidad y elegancia.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, minibar, TV con vía satélite, conexión gratuita a Internet y radio. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de dos bares y de dos restaurantes. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habiaciones, servicio de lavandería y planchado y de un nuevo y maravilloso Royal Spa con fitness center, sauna, masajes y pisicina. Características Nº Habitaciones: 414. Situación Situado en el centro de Pest, en una de las zonas de negocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono,TV vía satélite, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Se encuentra en el distrito del castillo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Al lado del Bastión de los Pescadores y de la Iglesia de Matías. Y a 15 min. del centro de la ciudad. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

10:30 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico abierto

lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna y solárium.

todo el día donde se sirve el famosos “Desayuno Hilton”, almuerzo y cena buffet.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a

Características Nº Habitaciones: 160. Nº Plantas: 8. • Individual: 52 €/noche

01.11.09 al 27.12.09 02.01.10 al 30.04.10

32 X

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 30.04.10

4X3

SUPLEMENTOS

• Individual: 51 €/noche • Hab. Superior Vista Danubio: Hab. Doble 13 € pers./noche, Hab. Individual 25 €/noche

01 ENE - 02 ENE 4D 3N 365 364 374 423 364 448

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Características Nº Habitaciones: 322. Nº Plantas: 5.

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Cesta de frutas

3D 2N 325 324 329 355 335 389

• Individual: 96 €/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, gimnasio y sauna, parking cubierto y exterior, personal multilingüe e Internet de Alta Velocidad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

SUPLEMENTO

OFERTA

SUPLEMENTO

5D 4N 409 408 418 470 411 508

03 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

54 53 56 69 49 85

3D 2N 303 303 304 310 330 335

4D 3N 346 346 349 357 359 395

5D 4N 390 390 394 404 406 455

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

45 45 46 48 49 61

3D 2N 318 318 320 325 345 350

4D 3N 362 362 364 372 374 410

5D 4N 405 405 409 419 422 470

01 MAR - 30 MAR NOCHE EXTRA

45 45 46 48 49 61

3D 2N 326 326 327 332 353 358

4D 3N 369 369 372 380 382 418

5D 4N 413 413 417 427 429 478

31 MAR - 02 ABR NOCHE EXTRA

45 45 46 48 49 61

3D 2N 397 397 399 422 424 429

4D 3N 441 441 443 478 453 489

5D 4N 484 484 488 534 501 549

03 ABR - 30 ABR NOCHE EXTRA

45 45 46 57 49 61

3D 2N 321 321 322 345 361 359

4D 3N 364 364 367 401 396 422

5D 4N 408 408 411 457 450 485

NOCHE EXTRA

45 45 46 57 55 64

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 77

16/10/2009 18:13:33

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

Hotel Soﬁtel Budapest Chain Bridge Roosevelt ter 2 - 1051 Budapest. Tel. +36 12661234 www.soﬁtel-budapest.com

Situación El hotel goza de una ubicación ideal en las riberas del Danubio, en el centro de la principal zona comercial, de restaurantes y de entretenimiento de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha (según

METRO DEAK TER

disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar y caja de seguridad. Posibilidad de hacer café y té. Encontrará un botella de agua por persona en su habitación a la llegada. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Tiene un restaurante que abre de 6:30 a 11:00 hrs y un bar que abre de 12:00 a 23:00hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, piscina, sauna, gimnasio, caja de seguridad en recepción, tienda de regalos y casino. Servicio de habitaciones 24 h.

Características Nº Habitaciones: 351. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTOS

• Individual: 68 €/noche • Hab. Vista Danubio: Hab. Doble 24 € pers./noche, Hab. Individual 48 €/noche

OFERTA

43 X

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Cesta de frutas

Hotel Boscolo New York Palace Budapest Erzsébet Krt. 9/11 - 1073 Budapest. Tel. +36 18866111 www.boscolohotels.com

METRO BLAHA LUJZA TÉR

Situación

Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño

Uno de los más antiguos y majestuosos hoteles de la ciudad situado en centro histórico de Budapest.

Restauración

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet.

Dispone de 2 restaurantes. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 11:00 hrs. También dispone de un bar.

turco y tiendas con artículos de lujo. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 107. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2006.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, plancha, ascensores, piscina, gimnasio, sauna, baño

SUPLEMENTO

• Individual: 108 €/noche

OFERTA

3X2

01.11.09 al 27.12.09 02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X3

01.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad). CÓD. DE PROD.: HUTI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE

CÓD. SERV.: BU009

01 NOV 03 DIC 350

04 DIC 06 DIC 393

07 DIC 17 DIC 352

18 DIC 24 DIC 376

25 DIC 31 DIC 394

01 ENE 02 ENE 350

03 ENE 31 ENE 351

01 FEB 28 FEB 366

01 MAR 30 MAR 374

31 MAR 02 ABR 445

03 ABR 30 ABR 369

414

457

417

440

462

414

419

434

442

513

437

479

522

481

505

530

482

487

502

510

581

505

BOSCOLO NEW YORK PALACE

69 CÓD. SERV.: BU078

361

404

363

383

501

462

355

371

378

475

399

431

474

433

454

622

532

425

441

448

558

482

501

544

503

524

743

603

496

511

518

641

564

122

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 78

16/10/2009 18:13:44

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Pest

SUP

Grand Hotel Margitsziget

Paulay Ede u. 31 - 1061 Budapest. Tel. +36 13431198 www.hotelpest.hu

METRO OKTOGON

Situación

Margitsziget, 1138 Budapest. Tel. +36 18894700 www.danubiushotels.com

2-5

Está situado a 5 minutos de

la Ópera.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, acceso a Internet y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Hotel-balneario, situado en la romántica y pintoresca Isla Margarita, en el corazón de Budapest. Conectado con el Danubius Termal y a pocos minutos en coche del centro, es un magníﬁco lugar para los húngaros y para los turistas. El hotel está rodeado de parques y zonas verdes en una zona muy tranquila.

Instalaciones y Servicios

Características

Restauración Cuenta con un restaurante y 2 snack-bar. El desayuno es tipo buﬀet americano.

Dispone de caja de seguridad y servicio de lavandería y planchado. Nº Habitaciones: 25.

Nº Plantas: 4.

SUPLEMENTO  Individual: 62 €/noche

OFERTA

 Individual: 43 €/noche

CENAS DE GALA

- Fin de Año Obligatoria (31.12.09): 127 € pers./noche

Hotel Best Western Parlament

Hotel Andrassy

Kálmán Imre Út, 19 - 1054 Budapest. Tel. +36 1373 084 METRO DEAK TÉR www.parlament-hotel.com

Andrassy Út, 111 - 1063 Budapest. Tel. +36 1466 22100 www.andrassyhotel.com

Situado en la zona de Pest, a pocos minutos andando del Parlamento y a 10 minutos del Danubio.

Alojamiento

VENTAJAS NOVIOS

Situación

 Botella de cava  Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) , secador, teléfono, TV LCD vía satélite con canal español, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

OFERTA

32 X

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

Instalaciones y Servicios Dispone de sala wellness, sauna, jacuzzi, lavandería y servicio de plancha. Nº Habitaciones: 65.

SUPLEMENTO

01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

PEST

CÓD. SERV.: BU042

RÉG: AD 3D 2N 310 353 312 332 371 321 304 320 327 422 345

4D 3N 354 397 357 377 427 366 349 364 372 478 401

SUPLEMENTO  Individual: 64 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

32 X

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, plancha, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y sala de ﬁtness.

 Individual: 54 €/noche

TEMPORADA

Nº Habitaciones: 70.

Restauración El desayuno es tipo buﬀet y se sirve en el Art Deco Baraka Restaurant. También cuenta con un snack- bar.

Nº Plantas: 5.

CÓD. DE PROD.: HUTI09000

Características

La mayoría de las habitaciones tienen balcones privados y están equipadas con aire acondicionado, radio, correo de voz, acceso a Internet, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. El cuarto de baño, con bañera y ducha y dispone de secador de pelo. El hotel también ofrece habitaciones para no fumadores. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

01.04.10 al 30.04.10

Restauración El desayuno es tipo buﬀet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs . Cuenta con un lounge bar (abierto de 10:00 a 17:00 hrs).

Características

Este hotel es un clásico ediﬁcio Bauhaus situado en el prestigioso barrio de Andrasse Avenue, a 5 minutos de la plaza de los Héroes. Es espacioso y tiene una combinación perfecta entre comodidad, originalidad, elegancia y encanto. Es el único hotel perteneciente a “Small Luxury Hotels of the World”, en Budapest.

METRO HOSOK TÉR

Alojamiento

OFERTA

4X3

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 31.03.10

3X2

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, de lavandería y planchado, piscina, sala de ﬁtness, sauna, jacuzzi y solárium.

SUPLEMENTO

Situación

Nº Habitaciones: 164.

Nº Plantas: 2.

Alojamiento

Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de desayuno tipo buﬀet de 07.00 a las 10.00 hrs.

Características

5D 4N 399 442 401 422 483 410 394 409 417 534 457

NOCHE EXTRA 46 46 46 46 57 52 46 46 46 57 57

GRAND HOTEL MARGITSZIGET CÓD. SERV.: BU043 B. W. PREMIER PARLAMENT CÓD. SERV.: BU045 ANDRASSY RÉG: AD RÉG: AD 3D 2N 310 353 312 332 411 341 304 320 327 425 349

4D 3N 354 397 357 377 488 386 349 364 372 483 350

5D 4N 399 442 401 422 564 431 394 409 417 541 389

NOCHE EXTRA 46 46 46 46 78 62 46 46 46 59 40

3D 2N 322 366 325 345 392 338 317 332 340 431 354

4D 3N 373 417 376 396 459 389 368 383 391 491 415

5D 4N 424 468 427 447 526 440 419 434 442 552 475

NOCHE EXTRA 52 52 52 52 68 60 52 52 52 62 62

3D 2N 346 390 349 369 423 366 341 357 364 461 385

CÓD. SERV.: BU034

RÉG: AD 4D 3N 410 453 412 432 505 429 404 420 427 537 461

5D 4N 473 516 475 496 587 492 468 483 490 613 536

NOCHE EXTRA 64 64 64 64 83 74 64 64 64 77 77

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 79

16/10/2009 18:14:00

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE BUDAPEST” DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Budapest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

destino a España.alLlegada y fin de75 nuestros servicios. Del 01/11/09 30/04/10: € / Persona

ITINERARIO RECOMENDADO

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO cer compras en las innumerables tiendas de recuerdos.

DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPEST Desayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edificios más refinados de Budapest, y sumergirse en la época pacífica y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuando la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para finalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

DÍA 4 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Budapest” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Elija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en las pág. 71 a 79) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + Tasas Aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Budapest del 01 al 04 de Noviembre: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel SOHO 4* (pág. 74).

·Precio base Hotel SOHO 4* (Avión + Traslados + 3 noches de Parlamento

hotel): 316 €/persona

·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 75 €/persona DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía húngara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espectacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szentendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colecciones de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispondrá de tiempo libre para poder ha-

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 316 € + 75 € = 391 €/persona + suplementos aéreos + Tasas Aéreas y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad, visita al Parlamento y Excursión al Recodo del Danubio. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente.

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Budapest. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Budapest o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “BUDAPEST MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Budapest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPEST Desayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edificios más refinados de Budapest, y sumergirse en la época pacífica y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuando la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para finalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 4 AL 7 BUDAPEST (CENA ZINGARA) Estancia en regimen de alojamiento y desayuno. Días libres realizar excursiones facultativas. A la hora indicada les llevaremos a una noche fabulosa en un restaurante típico Húngaro. Aquí podrán disfrutar de una velada con música zíngara, platos típicos húngaros, sopa gulyás y vino. Le ofrecemos una verdadera fiesta húngara. DÍA 8 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

120 € / Persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en las pág. 71 a 79) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + Tasas Aéreas. * Mínimo 7 noches para el Mágico. Ejemplo: Budapest del 01 al 08 de Noviembre: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel SOHO 4* (pág. 74).

·Precio base Hotel SOHO 4* para (Avión + Traslados + 7 noches de Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Budapest Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía húngara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espectacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szentendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colecciones de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispondrá de tiempo libre para poder hacer compras en las innumerables tiendas de recuerdos.

071 - 080 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 80

hotel): 447 €/persona

·Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 120 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 447 € + 120 € = 567 €/persona + suplementos aéreos + Tasas Aéreas y festividades locales

Puente de las Cadenas

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad, visita al Parlamento y Excursión al Recodo del Danubio. • Cena Zíngara. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente.

16/10/2009 18:14:12

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto de países recomendamos consultar con su Embajada o Consulado antes de emprender el viaje. CLIMA Tiene un clima templado. Durante el verano, la temperatura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto días calurosos en los que la temperatura puede exceder los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y febrero. La temperatura media durante el mes de enero baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados negativos, sigue siendo una buena época para visita. MONEDA La unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el polaco. Hay una pequeña comunidad que habla alemán e inglés. GASTRONOMÍA Polonia tiene una cocina muy típica elaborada a base de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que se usan generalmente en las sopas, salsas y para condimentar carne. El plato nacional polaco son los “Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos de requesón, carne molida, col, setas, etc. COMPRAS Se pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, alfombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de madera y esculturas de metal. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna prenda de abrigo. PROPINAS Es usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en bares y restaurantes. La propina para los botones de los hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo continental.

MAR BÁLTICO

RUSIA

Gdansk

Szczecin

LITUANIA

Bialystok

Bydgoszez Torun

ALEMANIA

Poznan

Zielona Göra

Wroclaw

POLONIA

BIELORRUSIA VARSOVIA

Lodz

Lublin Kielce

Opole

REPÚBLICA CHECA

Katowice Cracovia

Rzeszow

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 81

UCRANIA

POLONIA

RELIGIÓN El 90% de la población es católica romana, el resto se reparte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

16/10/2009 18:19:20

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: VARSOVIA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Panorámica de Varsovia .......................................30 € Varsovia vestigios de la II Guerra Mundial .........45 € Mazovia de Chopin ................................................45 € Cracovia, la antigua Capital de Polonia............ 100 € Extensión a Auschwitz, campo de concentración (Cracovia + Auschwitz) .......................................145 € Auschwitz campo de concentración + Wieliczka, las Minas de Sal ...................................................155 € Concierto de Chopin ..............................................30 €

Palacio Real

dersa

Monument of the Heroes of the Ghetto i osc arn olid aS j e l A

rid

Tumba del Soldado Desconocido

y krz

iet

P kie

Palacio Presidencial

ouska

ie iesc

m rzed

5 Palacio de la Cultura

Grzyb

Opera ows Krak

Aleje

kie

olims

Jeroz

3 Estación Central

Seim

4 Ma

Iglesia San Aleksander

rsza

Piekna

lkob

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 82

OFICINA TRAVELPLAN Aleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 Varsovia Tel. + 48 22 536 46 26

Ciudad Vieja

Cementerio Judío Gen. An

VARSOVIA polonia

Koszykowa

Palacio sobre el agua

dow

Aleja

Lu rmií

8 Palacio Belvedere

1. 2. 3. 4.

MDM KYRIAD PRESTIGE HOLIDAY INN POLONIA PALACE

83 83 83 84

5. 6. 7. 8.

RADISSON BLU INTERCONTINENTAL HILTON WARSAW HYATT REGENCY

84 84 85 85

16/10/2009 18:19:34

Travelplan

VARSOVIA POLONIA SUP

MDM Hotel

Hotel Kyriad Prestige

Pl. Konstytucji 1 - 00 647 Varsovia, Tel. +48 22 33 91 600 www.hotelmdm.com.pl

UL. Towarowa 2 - 00 811 Varsovia Tel. +48 225827500 www.kyriadprestige.com

Hotel Holiday Inn Ul. Zlota, 54 - 00 120 Varsovia Tel. +48 226973999 www.holiday-inn.com

Situación El hotel está ubicado en la Plaza de la Constitución, una de las más bonitas y conocidas de Varsovia. Tiendas, restaurantes y cafeterías a su alcance al igual que el Palacio Lazienki al que llegará dando un paseo.

Situación Se encuentra en el centro de la ciudad, a escasos metros del Palacio de la Cultura y la Ciencia y de la zona comercial. Cerca de la Estación Central y de la parada de metro. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con

Alojamiento Las habitaciones cuentan con teléfono, TV vía

baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, planchado de pantalones, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adulto.

satélite con canales españoles, baño con secador de pelo, calefacción central, minibar con cargo y conexión a Internet. Capacidad máxima 2 adultos.

Restauración El desayuno se sirve en el Upstairs Bar & Bistro,

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abiertos de 6:30 a

donde también podrá tomar un snack. Si lo prefiere podrá tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

11:00 y de 12:00 a 22:00 hrs. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs. Cuenta además con 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ascensor, servicio de habitacio-

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio,

nes (con cargo), servicio de lavandería y planchado (bajo petición), Business Centre y caja fuerte.

Características Año de Construcción: 1953. Año de Renovación: 2007. Número de Habitaciones: 132. Número de Plantas: 5. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

lavandería, peluquería, cafetería, solárium, tiendas, joyería, sauna y ascensor.

Situación Se encuentra muy cerca de la Estación Central de Ferrocarriles y a 15 min.del Casco Antiguo y del Aeropuerto Internacional. El Palacio de la Cultura y la Ciencia, así como otras atracciones de la ciudad, son fácilmente accesibles. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento y radio. Capacidad máxima: 2 adultos.

Características Nº Habitaciones: 336. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 22 € pers./noche, Hab. Individual 43 €/noche

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y de planchado, peluquería y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 144. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTOS

• Individual 38 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 29 €/noche

CÓD. DE PROD.: PLTI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

MDM

CÓD. SERV.: PL040

KYRIAD PRESTIGE

CÓD. SERV.: PL018

RÉG: AD 4D 3N 348 363 344 373 399 357 352 359 363 354 414 358

5D 4N 394 409 390 419 445 403 397 405 409 400 460 403

HOLIDAY INN

CÓD. SERV.: PL016

RÉG: AD 8D 7N 531 546 527 557 582 540 535 543 546 538 597 536

NOCHE EXTRA 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 46

4D 3N 355 371 352 381 406 364 359 367 371 362 422 368

5D 4N 404 419 400 429 455 413 408 415 419 410 470 415

RÉG: AD 8D 7N 549 564 545 575 600 558 553 561 564 555 615 559

NOCHE EXTRA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49

4D 3N 348 363 344 373 399 357 352 359 363 354 414 358

5D 4N 394 409 390 419 445 403 397 405 409 400 460 403

8D 7N 531 546 527 557 582 540 535 543 546 538 597 536

NOCHE EXTRA 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 46

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 83

16/10/2009 18:19:36

Travelplan

POLONIA VARSOVIA

SUP

Hotel Polonia Palace Al. Jerozolimskie 45 - 00 692 Varsovia Tel. +48 22 31 82 800 www.poloniapalace.com.pl

Hotel Radisson Blu

Hotel Intercontinental

UL. Grzybowska 24. 00-132 Varsovia. Tel.+48 223218888 www.radissonsas.com

Ul. Emilii Plater 49 - 00 125. Varsovia. Tel. +48 223288888 www.intercontinental.com

Situación Situado en los alrededores de los distritos financiero y comercial de Varsovia, enfrente del Palacio de Cultura y Ciencia. A 500 metros de la Estación Central del ferrocarril.

Situación Situado en el corazón de la ciudad, enfrente del Palacio de la Cultura y la Ciencia. Dando un corto paseo se llega a la Ciudad Vieja, al Edificio de la Filarmónica de Varsovia y a la Estación Central.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, teléfono, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento y radio. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “Strauss” les ofrece

Restauración Dispone de 3 restaurantes y un bar. El

una selección de los mejores platos de la cocina del país y en el Bojangles Bar & Lounge podrá tomar una copa a ritmo de swing. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 11.00 hrs.

desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-

de planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimnasio, piscina, sauna y jacuzzi.

taciones las 24 hrs (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, gimnasio, peluquería y conexión Wi-Fi.

Características Nº Habitaciones: 326.

Características Nº Habitaciones: 206. Nº Plantas: 7.

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 31.03.10: Hab. Doble 6 € pers./noche, Hab. Individual 10 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 23 € pers./noche, Hab. Individual 43 €/noche

• Individual: 38 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.11.09 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers./noche, Hab. Individual 32 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.12.09 al 28.02.10: Hab. Doble 10 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

Situación Se sitúa en la zona comercial de Varsovia. A pocos minutos andando del Casco Antiguo, el Teatro Nacional y el Palacio Presidencial y a 100 metros se encuentra la parada del tranvía.

Restauración Ofrece 2 restaurantes y 1 bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimnasio, piscina, sauna y jacuzzi. Características Nº Habitaciones: 311. Nº Plantas: 10. SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 10.11.09, del 16.11.09 al 10.12.09 y del 07.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 29 € pers./ noche, Hab. Individual 68 €/noche

CÓD. PROD: PLTI09000 HOTEL POLONIA PALACE RADISSON BLU INTERCONTINENTAL HILTON WARSAW HYATT REGENCY WARSAW

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PL041 PL017 PL019 PL086 PL053

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 424

8D 7N 573

NOCHE EXTRA

4D 3N 375

378

429

582

567

378

429

427

589

388

376

500

350

4D 3N 359

5D 4N 409

8D 7N 558

NOCHE EXTRA

363

414

567

363

414

373 334

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 405

8D 7N 554

NOCHE EXTRA

4D 3N 355

359

410

563

582

359

410

442

604

369

391

515

331

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 434

8D 7N 583

NOCHE EXTRA

4D 3N 385

5D 4N 460

8D 7N 609

NOCHE EXTRA

4D 3N 410

389

439

592

414

465

618

563

389

439

592

414

465

618

423

585

398

452

615

424

478

640

372

496

360

401

525

385

427

551

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 84

16/10/2009 18:19:42

Travelplan

VARSOVIA POLONIA

Hotel Hilton Warsaw Ul. Grzybowska 63 - 00 844 Varsovia Tel. +48 22 3565555

Situación Ubicado en el centro comercial y financiero de Varsovia, al lado del Museo de la Insurrección 1944. Los edificios más emblemáticos están a 10 minutos andando.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. También cuenta con habitaciones para minusválidos. Posibi-

www.hilton.com

lidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Características Nº Habitaciones: 314. Nº Plantas: 26. Año de construcción: 2007.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes El “Meza” (de 06.30 y las 23.00 hrs) y 2 snack-bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTOS

• Individual: 44 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.11.09 y del 01.03.10

Servicio de lavandería y planchado, ascensor, piscina, gimnasio, peluquería, personal multilingüe, recepción 24 hrs.

al 30.04.10: Hab. Doble 16 € pers./ noche, Hab. Individual 28 €/noche

Hotel Hyatt Regency Varsovia Avenida Belwederska 23 · 00761 Varsovia. Tel.: +48 225581234

www.hyatt.com

Situación El hotel está ubicado a 15 minutos del aeropuerto y a 5 minutos del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador , TV satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel ofrece servicio de desayuno buffet y tres restaurantes. También dispone de un Snack Bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de gimnasio, piscina y peluquería.

Características NºHabitaciones: 250. Año de construcción: 2001. SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 24 € pers./noche; Hab. Individual 39 €/noche

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 17 MAR

18 MAR - 30 MAR

31 MAR - 02 ABR

03 ABR - 30 ABR

4D 3N 368

5D 4N 418

8D NOCHE 7N EXTRA 567 51

4D 3N 363

5D 4N 413

8D NOCHE 7N EXTRA 562 51

4D 3N 371

5D 4N 420

8D NOCHE 7N EXTRA 569 51

4D 3N 375

5D 4N 424

8D NOCHE 7N EXTRA 573 51

4D 3N 366

5D 4N 415

8D NOCHE 7N EXTRA 564 51

4D 3N 425

5D 4N 475

8D NOCHE 7N EXTRA 624 51

4D 3N 373

5D 4N 423

8D NOCHE 7N EXTRA 572 51

372

423

576

367

418

571

375

425

578

378

429

582

369

420

573

429

480

633

377

428

581

372

423

576

367

418

571

375

425

578

378

429

582

369

420

573

429

480

633

377

428

581

362

410

554

357

405

548

365

413

556

369

417

560

360

408

551

420

468

611

368

415

559

382

436

598

376

431

593

384

438

601

388

442

604

379

433

596

439

493

655

387

441

603

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 85

16/10/2009 18:19:58

Travelplan

POLONIA VARSOVIA

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE VARSOVIA” DÍA 1 ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 Y 3 VARSOVIA (PANORÁMICA DE LA CIUDAD) Desayuno. Nuestro paseo empieza por una interesante visita que nos permitirá captar una idea general de la capital de Polonia, Varsovia. Durante este recorrido, pasaremos con el autobús por los lugares más importantes de la ciudad completando la visita con el Palacio Lazienki. Pasaremos por la “Ruta Real” con sus residencias aristocráticas, iglesias históricas y famosas estatuas, por sitios de interés histórico como el Camino de la memoria del Ghetto, el Monumento al Levantamiento de

ITINERARIO RECOMENDADO Varsovia, la Tumba al Soldado Desconocido, el Teatro Grande, el Monumento a Chopin, el Palacio Belvedere, para más tarde tomar el camino a la Ciudad Vieja. Aquí disfrutará mientras pasea por la Plaza del Castillo, la Columna de Segismundo, la Catedral, la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja y Barbacana. Alojamiento en el hotel elegido. DÍA 4 VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios. Plaza del Mercado Varsovia

Del 01/11/09 al 30/04/10:

27 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Panorámica de la Ciudad.

CÁLCULO DEL PAQUETE Elija sus fechas de estancia en Varsovia (Avión + Traslados + Noches de Hotel*) en el establecimiento elegido de la ciudad (ver páginas 83 al 85) y sólo tendrá que sumarle el precio del Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en páginas de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades Locales + Tasas Aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Varsovia del 04 al 07 de Noviembre de 2009 estancia de 4 días / 3 noches + paquete Encanto desde Madrid para dos adultos en el hotel KYRIAD PRESTIGE 3* Sup (página 83). ·Precio base hotel KYRIAD PRESTIGE 3*Sup (Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 355 €/persona ·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 27 €/persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 355 € + 27 € = 382 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte Suplementos / Descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Varsovia. Reconfirme los horarios y días de visita con los guías de Varsovia o en la oficina de Travelplan. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Varsovia” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Palacio de Varsovia

Fortaleza Barbacana, Varsovia

Palacio Lazien Ki, Varsovia

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 86

16/10/2009 18:20:06

Travelplan

ska

Pl. Matejki

Sze

asz

Market Square

Jag ie

rpla

Sw . An

tte

llon ska

Sw.

Jan a

rka

Wes te

Pod wa le

wsk

Tom

Szp italn a

Sw.

ans ka

Flori

J. D

zep

Pijarska

Slaw kow ska

aje ws

kie go

zto

cka eli rm Ka

Szc

Bas

Pawia

Wars zaw ska

Dluga

w Lobzo

Basztowa

Mik ola

Maly Ryner

jska

leb

Sie

nna

Stola

Bracka

rska

Wis lna

skiego Pilsud

Rynek Glowny

Franciszcans

Dominicanska Wie

lop

ole

ie zyn

r wie

J. D

iego

Sw. Gertrud y

ewsk trasz na S Floria

Grodzka

a Poselsk

ietla

na isl row Sta

a ck

Sw. Sebast ian

Sta

zam Pod

ise

row

cze

Pow is

icz

lew

Wawel Castle

e Jos ietla

Wisla

J. D

nsk

rdy

owa

Miod

iod

ow a

ska

ad Str

rna

CHOPIN NOVOTEL CENTRUM ASCOT HOLIDAY INN KRAKOW

88 88 88 88

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX. Panorámica de Cracovia, la antigua capital de Polonia................................................................... 30 € Auschwitz campo de concentración .................... 32€ Wieliczka, las Minas de Sal .................................. 32 € Auschwitz campo de concentración + Wieliczka, las Minas de Sal .................................................... 64 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 87

CRACOVIA polonia

1. 2. 3. 4.

16/10/2009 18:20:27

Travelplan

POLONIA CRACOVIA

Hotel Chopin

Hotel Novotel Centrum

Ul. Przy Rondzie 2. Cracovia Tel. +48 1229900000 www.chopinhotel.com

Situación Situado a 15 minutos a pie de la Plaza del Mercado y del Castillo de Wawel. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono y TV vía satélite. Capacidad máxima: 2 adultos.

Kosciuszki 5 - 30 105 Cracovia Tel. +48 122992900 www.novotel.com CÓDIGO PL001

CÓDIGO PL024

Restauración Dispone de un restaurante y

Situación Hotel situado a orillas del río Restauración El desayuno es tipo buffet ame-

de un bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Vistula, con unas bonitas vistas al castillo de Wawel. El casco antiguo se alcanza dando un corto paseo.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería y gimnasio.

Instalaciones y Servicios Dispone de Alojamiento Todas sus habitaciones es- piscina, gimnasio, peluquería, sauna y boutique.

Características Nº Habitaciones: 219. Nº Plantas: 4.

tán equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión con vía satélite, secador de pelo, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

ricano y se sirve de 06:00 a 10:00 hrs. entre semana y de 06:00 a 10:30 hrs. los fines de semana.

Características Número de habitaciones: 198. Número de plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 85 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

SUPLEMENTO

01.11.09 al 31.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 8 €/persona y noche,

• Individual: 32 €/noche

Hab. Individual 13 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches 01.11.09 al NOCHE EXTRA para las noches 31.03.10 al

NOCHE EXTRA para las noches 01.11.09 al 30.03.10: 45 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

30.04.10: 43 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

NOCHE EXTRA para las noches 31.03.10 al

30.03.10: 39 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

30.04.10: 62 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

Hotel Holiday Inn Krakow

Hotel Ascot Radziwillowska, 3 31-026 Cracovia Tel. +48 122927967 www.hotelascot.pl

CÓDIGO PL091

Situación Ubicado cerca de la concurrida canales españoles, conexión a Internet y caja de Plaza Mayor, de las estaciones de autobús y tren. Al lado del pulmón verde que bordea el casco antiguo y por los centros comerciales más importantes.

seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de servicio de desayuno tipo buffet de 07.00 a 11.00 hrs.

Ul. Wielopole 4. 31-072 Cracovia. Tel. +48 126190000 www.hik.Krakow.pl

Situación Ubicado a pocos metros del Casco Antiguo de Cracovia. El barrio judío de Kazimierz, el Castillo de Wawel, la estación central de trenes y la Plaza Mayor se alcanzan dando un corto paseo.

CÓDIGO PL026

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad y centro de fitness. Características Nº Habitaciones: 154. Nº Plantas: 6.

Alojamiento Las habitaciones están equi- Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Alojamiento Todas sus habitaciones están

padas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, radio, TV vía satélite-cable con

equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

cio de lavandería y plancha, lobby en la planta baja, peluquería y parking.

Características Nº habitaciones: 49. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2007. SUPLEMENTO

Restauración Ofrece desayuno tipo bu-

• Individual: 38 €/noche

ffet americano. Cuenta con un restaurante y 2 snack-bar.

SUPLEMENTO

• Individual: 68 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches 01.11.09 al 30.03.10: 64 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD. NOCHE EXTRA para las noches 31.03.10 al 30.04.10: 78 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

NOCHE EXTRA para las noches 01.11.09 al 30.03.10: 54 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD. NOCHE EXTRA para las noches 31.03.10 al 30.04.10: 60 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 88

16/10/2009 18:20:36

Travelplan

COMBINADOS POLONIA

Combinado Varsovia - Cracovia - Varsovia DÍA 1 ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 VARSOVIA - CRACOVIA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Cracovia, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 3 CRACOVIA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar esta maravillosa ciudad llena de encanto en la que destaca su ciudad vieja. En sus alrededores podrá visitar el antiguo campo de concentración de Auschwitz y las minas de sal de Wieliczka, ambos Patrimonios de la Humanidad.

LITUANIA ITINERARIO RECOMENDADO RUSIA DÍA 4 CRACOVIA - VARSOVIA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Varsovia, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

UCRANIA VARSOVIA

POLONIA RUMANÍA

ALEMANIA Cracovia

DÍA 5 VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

CHEQUIA ESLOVAQUIA

Cracovia

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Varsovia/España. • Traslados aeropuerto Varsovia/hotel Varsovia/aeropuerto Varsovia. • Viaje en Tren Varsovia-Cracovia-Varsovia en 2ª clase. • Seguro de Viaje. NOTAS

Suplemento tren Varsovia-Cracovia-Varsovia en 1ª clase: 25 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extra de Varsovia/Cracovia podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. Consulte noches extras de Varsovia en Pág. 83-85 y Cracovia en Pág. 88. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

Plaza Castillo Real. Varsovia

Santa María. Cracovia

Plaza del Mercado. Varsovia

CÓDIGO DE PRODUCTO: PLTI09002 PRECIOS PAQUETE COMBINADO VARSOVIA + CRACOVIA + VARSOVIA

COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

03 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 17 MAR

18 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

302

317

298

327

353

311

306

313

317

308

368

316

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 89

16/10/2009 18:20:51

Travelplan

ESTANCIAS

OFICINA TRAVELPLAN Bechardgasse 17/3 - 1030 Viena Tel. (0043) 01532 6264

PRIMER DÍA: ESPAÑA - VIENA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Viena. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

tr.

n te

tr. Tabor -S

hts Strass e

- R.

tal

lee

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

g rin Pa rk

Marxe

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

rtr.

r Gass

Mur

tre

Karlskirche

lle

nnw

tstr. Wildner Haup

pen

rga

dorf

ret

er S

tras

Str ass

tr.

S gen

Gum

upts

zeu

tr.

en S

5 ALEXANDER DELTA CAPRI BEIM THERESIANUM FALKENSTEINER PALACE EUROSTARS VIENNA HOTEL

Prin

rtt Favo

Krankenhaus Rudolfsstiftung

r Ha

asse dstr

in We

Viena histórico y Schönbrunn ...............................37 € Los bosques de Viena y Mayerling........................43 € Visita Panorámica de Viena con paseo en barco....38 € Una serenada Vienesa en Grinzing ......................66 € Valle del Danubio ...................................................61 € Salzburgo................................................................99 € Conciertos Residenzconcierto, Kursalon,Mozartorquestra (desde) ......................48 €

Lan

rass

St lper

P.V.P. APROX.

grin g

Spitalstr.

Landesgeric

Dr. R. Leug er

St. Stephens Cathederal

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España.

el Str. ande rger L Erdbe

Hofburg Imperial Palace

1. 2. 3. 4. 5. 6.

-S

Franz - Josefs - Kal

eg S

imm

Oberes Belvedere

eri

nge

2 92 92 92 92 93 93

7. 8. 9. 10. 11. 12.

COURTYARD BY MARRIOTT PAPAGENO KAISERHOF STARLIGHT SUITES LINDNER HOTEL AM BELVEDERE LE MERIDIEN

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 90

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VIENA - ESPAÑA

tr.

ter Pra

DÍAS INTERMEDIOS: VIENA

Schutt

Rathaus

nfelde r Strass e Burg - Gasse

riah

Ausstellungsstr.

University

Lerche

s as

. str

Alserstr.

sse

tra nS sie e r e ing Th -R ria Ma otten h c S

se as Str

Allgemeines Krankenhaus

tr. us na Do

er ng hri Wa

Allgeines Krankenhaus

tr.

all

Str.

ar ug

A re

Wahri n

Augarten Palais

Liechtenstein Palais

Tabor -S

erh

Als

Nordgahn

ger G urtel

s tras hS

93 94 94 94 95 95

16/10/2009 18:36:33

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado la documentación exigida para entrar en Austria. CLIMA Los veranos son calurosos con temperaturas muy agradables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero con tendencia general a cielos despejados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y en las Islas Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el alemán, con dialectos regionales que son básicamente variaciones de la pronunciación estándar. También hay minorías que hablan croata y esloveno. GASTRONOMÍA La cocina austriaca tiene una gran inﬂuencia de las gastronomías de los países que limitan con Austria hacia el este: Hungría, Serbia y Rumania. Los platos austriacos más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelsittz (carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de ternera cocinado con hierbas aromáticas y mantequilla) y Goulash (guiso de carne y verduras). COMPRAS Las compras más interesantes son las cerámicas, cristalerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos deportivos. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa para climas continentales europeos. Si van a visitar zonas alpinas, será necesaria la ropa de abrigo. PROPINAS En los restaurantes, la factura incluye entre un 10 y un 15% en concepto de servicios y además, se suele dejar un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal de guardarropa y empleados de gasolineras esperan una propina de 0.20 a 0.50 céntimos de euros.

RELIGIÓN El 78% de la población es católica romana, el 5% protestante y el 4.5% de otras religiones.

ESLOVAQUIA

REPÚBLICA CHECA ALEMANIA Linz Viena Salzburgo Leoben Innsbruck

AUSTRIA Graz

SUIZA

HUNGRÍA

Klagenfurt

ITALIA

ESLOVENIA CROACIA

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 91

VIENA austria

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220V. Los enchufes son de tamaño estándar con dos clavijas.

16/10/2009 18:36:53

Travelplan

AUSTRIA VIENA Delta Hotel Vienna

Hotel Alexander Augasse, 15 - 1090 Viena. Tel. +43 1 3171508 www.alexander.co.at

METRO SPITTELAU

Sonnwendgasse, 8 - 1100 Viena. Tel. +43 1 9616400 www.deltahotel.at

2-5

Situación Situado frente a la Universidad de Viena y comunicado con el centro a través del metro.

METRO U1 SÜDTIROLERPLATZ

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a unos 5 Km. del área turística. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), TV, radio y teléfono. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y planchado.

Características Nº Habitaciones: 180. Nº Plantas: 7. Año de construcción: 2006.

Restauración Ofrece desayuno completo

continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

2-5

SUPLEMENTOS

• Individual: 35 €/noche • Para las noches de viernes a domingo del 28.11.09 al 14.12.09: Hab. Doble 15 € pers./ noche, Hab. Individual 22 €/noche

tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad y servicio de lavandería y planchado.

Características Nº Habitaciones: 54. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTO

• Individual: 27 €/noche

OFERTA

43 X

01.11.09 al 29.12.09 02.01.10 al 28.02.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

Hotel Capri

Hotel Beim Theresianum

Praterstrasse, 44-46 - 1020 Viena. Tel. +43 1 2148404 METRO NESTROYPLATZ www.hotelcapri.at

Favoritenstrasse, 52 - 1040 Viena. Tel. +43 1 5051606 www.austria-trend.at METRO SÜDTIROLER PLATZ

Situación Céntrico a 10 minutos de algunas de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad como la Ópera, Prater Park, el Palacio Hofburg,…

2-5

Situación Situado cerca del Castillo Belvedere, uno de los muchos castillos históricos que se pueden ver en Viena. El hotel está rodeado por un bello parque.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet de 07:00 a 10:00 hrs.

Alojamiento Todas las habitaciones se encuentran equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y caja de seguridad.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet de 06:30 a 10:30 hrs.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Instalaciones y Servicios Dispone de

equipadas con baño completo, secador, minibar (con cargo) y doble acristalamiento.

caja de seguridad en recepción y ofrece servicio de lavandería y planchado.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión a Internet y caja de seguridad en recepción. Características Nº Habitaciones: 54. Nº

Características Nº Habitaciones: 68. Nº

Plantas: 7.

Plantas: 7. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09 y del 30.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble e Individual 19 € pers./noche • Para las noches del 29.04.10 y 30.04.10: Hab. Doble 8 € pers./ noche, Hab. Individual 19 €/ noche

• Individual: 29 €/noche • Para las noches del 21.03.10 al 30.03.10: Hab. Doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 22 €/ noche

OFERTA

43 X

01.11.09 al 26.11.09 30.11.09 al 03.12.09 07.12.09 al 10.12.09 14.12.09 al 17.12.09 21.12.09 al 28.12.09 04.01.10 al 28.02.10

OFERTA 01.11.09 al 26.11.09

4X3 ESTANCIA MÍNIMA

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 04 al 07.12.09 y del 29.12.09 al 01.01.10

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

CÓD. PROD: AUTI09000 HOTEL ALEXANDER DELTA HOTEL VIENNA CAPRI BEIM THERESIANUM FALKENSTEINER PALACE EUROSTARS VIENNA C.BY MARRIOTT SCHONBRUNN

01 NOV - 25 NOV CÓD. SERV

RÉG.

AU003 AU045 AU001 AU037 AU004 AU087 AU046

AD AD AD AD AD AD AD

26 NOV - 02 DIC

03 DIC - 06 DIC

4D 3N 273

5D 4N 306

NOCHE EXTRA

3D 2N 239

255

296

336

349

255

296

310

352

256

275

320

364

274

318

362

270

312

354

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 336

5D 4N 369

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

318

359

400

336

318

359

297

339

436

289

347

405

261

305

349

257

299

341

3D 2N 252

4D 3N 285

5D 4N 318

NOCHE EXTRA

268

308

349

268

308

269

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 273

5D 4N 306

NOCHE EXTRA

3D 2N 239

4D 3N 298

5D 4N 331

NOCHE EXTRA

3D 2N 265

255

296

336

280

321

362

400

255

296

336

280

321

362

535

634

101

285

341

397

311

367

423

353

411

469

289

347

405

315

373

431

359

420

482

261

305

349

287

331

375

349

405

461

285

341

397

311

367

423

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 92

16/10/2009 18:37:03

Travelplan

VIENA AUSTRIA

Hotel Falkensteiner Palace

Hotel Eurostars Vienna

Margaretenstrasse, 92 - 1050 Viena. Tel. +43 1546860 METRO PILGRANGASSE www.falkensteiner.com

Ottakringerstrase 34-36, 1170 Viena Tel.+43 1404550 METRO ALSERSTRASSE www.eurostarsvienna.com

Hotel Courtyard by Marriott Wien Schonbrunn Schönbrunner Schlossstrasse 38-40 · 1120 Viena Tel. +431 8101717 www.marriot.com/viecy

Situación situado a 15 minutos a pie del centro de la ciudad. Fácilmente comunicado vía metro. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con teléfono, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, aire acondicionado y TV satélite. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Servicio de desayuno buffet. Cuenta con un restaurante a la carta.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha, conexión a Internet (con cargo), peluquería, gimnasio y parking (con cargo). Situación Situado a unos 10 minutos de la zona turística en transporte público.

Características Nº de habitaciones: 118 Nº de plantas: 6 Año de construcción: 2006

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con teSituación Se encuentra próximo al centro, cerca del Nasch-

levisión, teléfono, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, baño completo con ducha o bañera y secador de pelo. Capacidad Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet.

ESTANCIA MÍNIMA

• Individual: 56 €/noche

markt, el mercado más popular de Viena.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, se-

4 noches del 28.12.09 al 02.01.10

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con conexión a

cador, teléfono, TV por cable, aire acondicionado centralizado, doble acristalamiento, radio, minibar y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Internet, servicio de lavandería y recepción 24 horas.

Características Nº Habitaciones: 115. Nº Plantas: 7.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante, El desa-

CENAS DE GALA Obligatoria: - Para las noches del 29, 30 y 31.12.09: 75 €/persona

SUPLEMENTOS

yuno es tipo buffet americano. Tiene la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, con cargo.

• Individual: 33 €/noche • Para las noches del 20.03.10 al 24.03.10: Hab. Doble 45 € pers./noche, Hab. Individual 82 €/noche • Para las noches del 18.04.10 y 19.04.10: Hab. Doble 28 € pers./noche, Hab. Individual 59 €/noche • Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 11.12.09 al 13.12.09 y del 05.03.10 al 09.03.10: Hab. Doble 20 € pers./ noche, Hab. Individual 28 €/ noche

Instalaciones y Servicios Dispone de sauna y caja de seguridad en la recepción. Ofrece servicio de lavandería y plancha.

Características Nº Habitaciones: 117. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noche • Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 04.12.09 al

OFERTA

01.11.09 al 26.11.09 03.01.10 al 19.01.10 01.02.10 al 28.02.10

3X2

07.12.09, del 11.12.09 al 13.12.09, del 02.04.10 al 05.04.10 y el 30.04.10: Hab. Doble e Individual 6 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 04 al 07.12.09 y del 02 al 05.04.10

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 30 MAR

31 MAR - 02 ABR

03 ABR - 30 ABR

3D 2N 350

4D 3N 413

5D NOCHE 4N EXTRA 476 64

3D 2N 269

4D 3N 303

5D NOCHE 4N EXTRA 336 64

3D 2N 232

4D 3N 265

5D NOCHE 4N EXTRA 298 34

3D 2N 239

4D 3N 273

5D NOCHE 4N EXTRA 306 34

3D 2N 252

4D 3N 285

5D NOCHE 4N EXTRA 318 34

3D 2N 366

4D 3N 417

5D NOCHE 4N EXTRA 469 53

3D 2N 289

4D 3N 341

5D NOCHE 4N EXTRA 392 53

367

438

510

316

387

428

247

288

329

255

296

336

268

308

349

376

432

489

299

356

413

348

410

471

297

359

396

241

278

316

248

286

324

268

308

349

385

446

507

308

369

431

423

522

622

101

314

355

397

101

248

290

331

256

297

339

269

310

352

362

411

461

285

335

385

431

534

637

104

380

483

527

104

255

299

344

262

307

352

302

360

418

378

436

494

302

360

418

433

538

642

106

322

366

410

106

254

297

341

261

305

349

274

318

362

385

446

507

308

369

431

448

561

673

113

397

439

482

113

250

292

334

257

299

341

270

312

354

415

492

568

339

415

492

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 93

16/10/2009 18:37:17

Travelplan

AUSTRIA VIENA

Austria Classic Hotel Papageno

Hotel Kaiserhof

Wiedner Hauptstasse 23-25, 1040 VIENA Tel.+43 1504674 www.hotelpapageno.at METRO KARLPLATZ

Frankenberggasse 10 1040 Viena. Tel. +431 5051701 www.hotel-kaiserhof.at

Situación En el corazón de Viena, a 10 min de la Opera y a 20 min del barrio de los museos; el hotel está idealmente comunicado por metro y tranvía.

Hotel Starlight Suites METRO KARLPLATZ

2-6

Am Salzgries, 12 - 1010 Viena. Tel. +43 15359222 METRO SCHWEDENPLATZ PLATZ www.starlighthotels.com

2-6

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con televisión por satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, baño completo con ducha o bañera, secador de pelo. Conexión internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Servicio de lavandería (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Ofrece desayuno continental tipo buffet de 7 a 10h y de 7 a 11 los fines de semana.

Instalaciones y servicios El hotel cuenta con ascensor, parking (con cargo), servicio de niñera (con cargo). características Nº de habitaciones: 51. Nº de plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 04.12.09 al

Situación Situado a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, próximo a State Opera y Belvedere Palace.

08.12.09, del 11.12.09 al 13.12.09, del 18.12.09 al 20.12.09:

Hab. Doble e Individual 17 € pers./noche

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, doble acristalamiento, planchador de pantalones, radio, minibar (con cargo), conexión a Internet y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

OBSEQUIO

1 Botella de vino y frutas para estancias superiores a 3 noches ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 02.01.10

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a

3X2

06.01.10 al 28.02.10

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, ascensor, centro de fitness, sauna y baño turco (con cargo).

OFERTA

4X3

Situación Ubicado en pleno centro turístico de la ciudad.

10:30 hrs. Cuenta con un snack-bar.

OFERTA

01.11.09 al 30.11.09

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, doble acristalamiento, TV vía satélite y aire acondicionado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración El desayuno es de tipo buffet y existe la posibi-

Características Nº Habitaciones: 74. Nº Plantas: 6.

lidad de tomarlo en la habitación.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción y sauna. Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.

SUPLEMENTOS

• Individual: 50 €/noche • Para las noches del 23.11.09 al 25.11.09: Hab. Doble 20 € pers./ noche, Hab. Individual 33 €/ noche

Características Nº Habitaciones: 50. Nº Plantas: 7.

ESTANCIA MÍNIMA

SUPLEMENTO

3 noches del 28.12.09 al 03.01.10

• Individual: 50 €/noche

OBSEQUIO

ESTANCIA MÍNIMA

Cocktail de bienvenida para estancias comprendidas del 01.11.09 al 30.11.09 y del 04.01.10 al 31.03.10

3 noches del 28.12.09 al 01.01.10

OFERTA

VENTAJAS NOVIOS • 1 botella de cava • 1 cesta de frutas CÓD. DE PROD.: AUTI09000 TEMPORADA 01 NOV 26 DIC 03 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR

- 25 NOV - 02 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

PAPAGENO

CÓD. SERV.: AU086

KAISERHOF

CÓD. SERV.: AU017

RÉG: AD 3D 2N 284 271 335 271 297 390 339 257 265 306 382 306

4D 3N 333 320 384 320 346 473 385 303 311 366 442 366

02.01.10 al 28.02.10

4X3 STARLIGHT SUITES

RÉG: AD 5D 4N 382 369 433 369 395 555 431 349 357 425 502 425

NOCHE EXTRA 50 50 50 50 50 84 84 47 47 61 61 61

3D 2N 302 330 394 330 355 442 391 282 289 302 425 349

4D 3N 360 408 472 408 434 551 500 339 347 360 507 431

CÓD. SERV.: AU007

RÉG: AD 5D 4N 418 487 550 487 512 660 558 397 405 418 589 512

NOCHE EXTRA 59 80 80 80 80 110 110 59 59 59 83 83

3D 2N 303 290 354 290 316 395 317 283 290 303 431 354

4D 3N 362 349 413 349 375 480 376 341 349 362 515 438

5D 4N 420 408 471 408 433 566 434 400 408 420 599 522

NOCHE EXTRA 60 60 60 60 60 87 87 60 60 60 85 85

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 94

16/10/2009 18:37:27

Travelplan

VIENA AUSTRIA

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Lindner am Belvedere Rennweg, 12 - 1030 Viena. Tel. +43 1794770

www.lindnerhotels.at

Situación

SUP METRO LANDSTRASSE/ WIEN MITTE

2-6

Se sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botánicos y del Castillo Belvedere.

radio, doble acristalamiento, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento

Restauración

Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado,

Dispone de 2 restaurantes en uno de los cuales se sirve el desayuno tipo buﬀet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones (con cargo). salón en la planta principal, ascensores, un gimnasio, sauna y solárium.

Características Nº Habitaciones: 219. Nº Plantas: 7. Año de construcción: 2007.

SUPLEMENTOS  Individual: 29 €/noche  Para las noches del 04.03.10 al 07.03.10: Hab. Doble e Individual 103 € pers./ noche  Para las noches del 09.04.10 al 12.04.10: Hab. Doble e Individual 90 € pers./noche ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 03.01.10

Hotel Le Meridien Opernring, 3-13 - 1010 Viena. Tel. +43 1588900

www.lemeridien.com

METRO KARLPLATZ

2-6

Situación

Características

Situado justo en el centro de la ciudad, al lado de la Ópera.

Nº Habitaciones: 294. Nº Plantas: 8. Año de construcción: 2003.

Alojamiento

SUPLEMENTOS

Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

 Individual: 94 €/noche  Para las noches del 20.11.09 al 21.11.09, del 11.12.09 al 12.12.09 y del 18.12.09 al 19.12.09: Hab. Doble 31 € pers./ noche, Hab. Individual 66 €/ noche  Para las noches del 27.11.09 al 28.11.09 y del 04.12.09 al 10.12.09: Hab. Doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 43 €/ noche  Para las noches del 11.02.10 al 12.02.10 y del 03.03.10 al 08.03.10: Hab. Doble 102 € pers./ noche, Hab. Individual 161 €/ noche

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buﬀet y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina, gimnasio, sauna y jacuzzi.

CÓD. DE PROD.: AUTI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

LINDNER AM BELVEDERE 01 NOV 25 NOV 304 364 423 61

CÓD. SERV.: AU049

26 NOV 02 DIC 292 351 410 61

03 DIC 06 DIC 355 415 474 61

07 DIC 17 DIC 292 351 410 61

18 DIC 24 DIC 317 376 436 61

25 DIC 31 DIC 517 664 810 148

01 ENE 02 ENE 379 438 497 148

03 ENE 31 ENE 284 343 403 61

01 FEB 28 FEB 292 351 410 61

01 MAR 30 MAR 304 364 423 61

31 MAR 02 ABR 381 440 499 61

410

418

482

397

423

652

499

390

397

410

507

431

522

540

604

510

535

866

611

502

510

522

629

553

634

662

726

622

647

1.080

724

614

622

634

752

675

113

124

113

215

113

124

LE MERIDIEN

03 ABR 30 ABR 329 400 471 73 CÓD. SERV.: AU036

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 95

16/10/2009 18:37:34

Travelplan

AUSTRIA VIENA

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE VIENA” DÍA 1 ESPAÑA - VIENA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Viena. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/11/09 al 30/04/10:

40 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO DÍA 2 VIENA (VISITA PANORÁMICA Y PALACIO DE SCHÖNBRUNN) Desayuno. A continuación salida para iniciar la visita panorámica de la ciudad, siguiendo el anillo Ringstrasse realizaremos una interesante panorámica donde se admirarán de los numerorosos edificios que aquí se encuentran. Como ejemplos de estos, citaremos: la Opera del Estado, los museos de História del Arte e História de la Naturaleza, el Barrio de los Museos, el Palacio Imperial (la antigua residencia invernal del Emperador), el Parlamento, el Ayuntamiento y el Teatro Burgtheater. La culminación de este tour nos llevará hasta el famoso Palacio de Schönbrunn, antigua residencia estival imperial en la que, entre otros, vivía María Teresa. Antes de finalizar la excursíon haremos una breve parada en la zona del Palacio de Belvedere, donde disfrutaremos de unas bonitas vistas. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido.

DÍA 3 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para poder realizar excursiones facultativas. DÍA 4 VIENA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Viena” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Elija sus fechas de estancia en Viena (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Viena (ver hoteles en las Pág. 92 a 95) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos + Posible Suplemento de Festividades locales (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Viena del 04 al 07 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO salida desde Palma de Mallorca, para dos adultos en el Hotel DELTA VIENNA 4* (Pág. 92). · Precio base Hotel Delta Vienna 4* (Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 308 €/persona · Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 40 €/persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 308 € + 40 € = 348 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

Palacio de Schönbrunn. Viena

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad y visita al Palacio de Schönbrunn. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Viena. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Viena o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “VIENA MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - VIENA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino Viena. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 VIENA (VISITA PANORÁMICA Y PALACIO SCHÖNBRUNN) Desayuno. A continuación salida para iniciar la visita panorámica de la ciudad, siguiendo el anillo Ringstrasse realizaremos una interesante panorámica donde se admirarán de los numerorosos edificios que aquí se encuentran. Como ejemplos de estos, citaremos: la Opera del Estado, los museos de História del Arte e História de la Naturaleza, el Barrio de los Museos, el Palacio Imperial (la antigua residencia invernal del Emperador), el Parlamento, el Ayuntamiento y el Teatro Burgtheater. La culminación de este tour nos llevará hasta el famoso Palacio de Schönbrunn, antigua residencia estival imperial en la que, entre otros, vivía María Teresa. Antes de finalizar la excursíon haremos una breve parada en la zona del Palacio de Belvedere, donde disfrutaremos de unas bonitas vistas. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 8 VIENA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Catedral Stephen. Viena

87 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Viena (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Viena (ver hoteles en las Pág. 92 a 95) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos + Posible Suplemento de Festividades locales (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas. * Mínimo 7 noches para el MÁGICO. Ejemplo: Viena del 04 al 11 de Noviembre de 2009: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO salida desde Palma de Mallorca, para dos adultos en el Hotel DELTA VIENNA 4* (Pág. 92). · Precio base Hotel Delta Vienna 4* (Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 475 €/persona · Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 87 €/persona

DÍA 3 VIENA (BOSQUES DE VIENA Y MAYERLING) Desayuno. A continuación salida para iniciar una visita de media jornada que le mostrará las bellezas de la parte más meridional de los Bosques de Viena. Pasando por la ciudad romana y aguas termales de Baden, pasaremos por el romántico valle Helenental hasta el antiguo palacio de Cacería en Mayerling (hoy en día una capilla conmemorativa), donde en 1889 el Principe heredero de la corona Rudolf y la Baronesa Vetsera encontraron un final trágico. Por las mañanas acostumbramos a visitar la abadía medieval de Heiligenkreuz (fundada en 1133), con su Pasión de Cristo medieval y la última tumba de los Babenberger, y por las tardes veremos el imponente Gabinete de Figuras Koryphäum. Pasaremos un momento por el molino Höldrichsmühle hasta la gruta Seegrotte. Después de un paseo en barco sobre el mayor lago subterráneo de Europa, dejaremos los Bosques de Viena para volver a Viena dónde finalizará el tour en la zona de la ópera. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido. DÍAS 4 AL 7 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para realizar excursiones facultativas.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 475 € + 87 € = 562 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad, visita al Palacio de Schönbrunn y a los Bosques de Viena y Mayerling. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Viena. Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Viena Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 96

Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Viena o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

21/10/2009 15:54:51

Travelplan

POLONIA

Hamburgo Bremen

HOLANDA

Berlín Hannover

Magdeburgo

Dortmund

Leipzig

Essen Colonia

ALEMANIA

Dresde

Bonn Frankfurt

Mannheim

FRANCIA

R. CHECA Nuremberg

Stuttgart Múnich

AUSTRIA

INFO ÚTIL

CLIMA Los veranos son templados, con alguna posibilidad de lluvias. Las tierras bajas del norte tienen un clima algo más cálido que las regiones centrales y del sur. Las precipitaciones son más frecuentes en el sur. Se recomienda llevar ropa cómoda y de abrigo. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y las Baleares y una hora más que las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el alemán. GASTRONOMÍA El plato que salta a la imaginación es la salchicha, pero la gastronomía alemana ofrece otras posibilidades como los pescados ahumados, el chucrut, los quesos de la región de Maguncia, las tartas y las variadas recetas de la zona de Sarre con una gran influencia francesa. COMPRAS Los artículos más típicos son los de piel y antigüedades, los objetos de cristal y los artículos fotográficos y de óptica. En la ciudad de Berlín hay importantes centros comerciales en los que podrá encontrar multitud de objetos y ropa.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 97

BERLÍN alemania

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte en vigor o DNI al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte en vigor o el DNI; no podrán viajar con la documentación de los padres.

16/10/2009 18:45:35

Travelplan

ESTANCIAS OFICINA TRAVELPLAN Schützenstrasse 6a, 10117 Berlín Tel. +49 3020616024 Huttenst

raße

Moabit

Produktionstechnischers Zentrum

raße

t Tors

Kunste Deutshes Theater

Turmstraße

PRIMER DÍA: ESPAÑA - BERLÍN

DÍAS INTERMEDIOS: BERLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Alt

ÚLTIMO DÍA: BERLÍN - ESPAÑA

Museum ße

2 chs tra Ra Leibnizstraße

P.V.P. APROX.

ens

tra

4 Zoologischer Garten

Martin Lutherstraße

Tzi

ße

tra

Joachimstraße

ße

er eberg

Schon

n an

DELTA ARENA BERLIN-BERLIN ALSTERHOF AMANO

em res

Kudorf

owu

ammKu Damm Karee ger Lletzenbur rstend

Kurfu

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

Leipziger Straße

raße

Luth

1. 2. 3. 4. 5.

Tiergartenstraße

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS

Zoologischer Garten

Tau

Olivaer Platz

Kingelthofe

Universidad

SchillerTheater

Tiergarten

Nauer See

ungsst

ErnstPlatz

Puerta de Brandemburgo

Friedrichstra

Straße Des 17 Juni

Strasse Des 17 Juni

Entlast

Technische

Unter den Linden

Schlosspark Bellevue

Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Berlín. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Bulo

wstr aße

99 99 99 99 100

6. 7. 8. 9. 10.

ABBA SORAT AMBASSADOR MELIÁ BERLIN ABION SPREEBOGEN LOUISAS PLACE

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 98

Halle

sches

Ufer

Circular de la ciudad de Berlín .............................. 20 € Tour por Berlín ....................................................... 25 € Tour y paseo en barca ........................................... 29 € Segway Tour ........................................................... 79 € Postdam ................................................................. 37 €

Museo de Berlín MehringPlatz

100 100 100 101 101

16/10/2009 18:46:04

Travelplan

BERLÍN ALEMANIA

Hotel Delta

Hotel Arena am Alexanderplatz

Pohlstradde 58 10785 Berlín. Tel. +49 30 34 93 779 www.hotel-delta.com

Situación Situado a 1 Km. de la área turística. Cerca de la plaza “Potsdam”. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV, ventanas de doble acristalamiento, radio, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet. Se aceptan animales de compañía. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Otto Braun Strasse 225 10178 Berlin Tel +49 30 24 08 69 60 www.hotel-arena-berlin.de

METRO KURFÜRSTENSTRASSE

METRO ALEXANDERPLATZ

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

Situación El hotel está situado en el corazón Instalaciones y Servicios El hotel

vicio de lavandería y secado, tiene ascensor y parking (con cargo).

de la ciudad.

ofrece servicio de recepción 24h y servicio de lavandería.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

Características Nº Habitaciones: 51. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTO

• Individual: 29 €/noche

Restauración Ofrece desayuno buffet tipo continental. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Hotel Berlin Berlin

Características Número de habitaciones: 61. Número de plantas: 7. Año de construcción: 2007

Restauración El restaurante del hotel les

SUPLEMENTO

ofrece un desayuno buffet continental desde las 6.30h hasta las 10.00h.

• Individual: 45 €/noche

Hotel Alsterhof

Lützowplatz 17, D-10785. Berlín. Tel. + 49 3026050 www.hotel-berlin-berlin.com

Augsburger Str. 5.10789 Berlín. Tel. +49 3021 2420 www.alsterhof.de

METRO NOLLENDORFPLATZ

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a pocos minutos de los grandes almacenes “KaDeWe”, la avenida comercial de “Kurfürstendamm”, el bulevar “Unter den Linden” y la Puerta de “Brandemburgo”.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

METRO ZOOLOGISCHER GARTEN

Situación Está situado a pocos minutos andando del boulevard “Kurfürstendamm”.

hrs. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06.00 a 10.00 hrs.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, sauna y tienda de regalos.

Características Número de habitaciones: 200. SUPLEMENTO

Restauración Dispone de un restaurante

Restauración Cuenta con 3 restaurantes y

abierto de 12.00 a 15.00 hrs. y de 18.00 a 22.00

• Individual: 42 €/noche

un bar “Berlín”, donde sirven de 06.15 y las 10.30 desayuno buffet americano. Si lo prefiere puede desayunar en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de ascensor, servicio de plancha y lavandería. En el “Cascade Wellness Center” encontrará un amplio gimnasio, sauna, jardín, solárium…

Características Nº Habitaciones: 701. Nº Plantas: 7. Año de renovación: 2007. SUPLEMENTO

• Individual: 57 €/noche

CÓD. DE PROD.: DETI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

DELTA

CÓD. SERV.: DE058

RÉG: AD 3D 2N 280 292 273 290 308 276 272 280 298 290 351 301

4D 3N 319 332 313 329 347 315 312 319 342 335 396 346

5D 4N 359 371 352 369 387 355 351 359 387 379 440 391

NOCHE EXTRA 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45

ARENA AM ALEXANDERPLATZ RÉG: AD 3D 2N 290 303 284 300 318 286 282 290 310 303 364 314

4D 3N 335 347 328 345 363 331 327 335 361 354 415 365

5D 4N 379 392 373 389 407 375 371 379 412 405 466 416

CÓD. SERV.: DE048

BERLIN BERLIN

CÓD. SERV.: DE054

ALSTERHOF

RÉG: AD NOCHE EXTRA 45 45 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51

3D 2N 292 305 286 303 321 289 285 292 323 315 377 327

4D 3N 338 351 332 349 366 335 331 338 380 373 434 384

5D 4N 384 397 378 394 412 380 377 384 438 430 491 442

CÓD. SERV.: DE021

RÉG: AD NOCHE EXTRA 46 46 46 46 46 46 46 46 58 58 58 58

3D 2N 291 303 284 300 318 286 282 290 301 294 355 305

4D 3N 335 347 328 345 363 331 327 335 348 340 401 352

5D 4N 380 392 373 389 407 375 371 379 394 387 448 398

NOCHE EXTRA 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 47 47

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 99

16/10/2009 18:46:12

100

Travelplan

ALEMANIA BERLÍN Hotel Amano

Hotel Abba Berlin

Auguststrasse 43 10119 Berlin Tel. +49 30 80 94 150 www.hotel-amano.com

Lietzenburger Str. 89 10719 Berlín. Tel.: +49 30 88 71 860 www.abbahotels.com

METRO ROSENTHALER PLATZ

Situación Este hotel está situado en el distrito “Mitte” de Berlín, cerca de la famosa calle Friedrichstrasse donde están las tiendas más lujosas de Berlín.

Situación El hotel está situado en pleno centro de Berlín, a pocos pasos del Kurfürstendamm con sus exclusivas tiendas. Alojamiento Todas las habitaciones es-

Alojamiento Todas las habitaciones del

tán equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar con suplemento, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima: 3adultos o 2 adultos + 1 niño.

hotel están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima:3 adultos o 2 adultos + 1niño.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones con suplemento. Centro de fitness, SPA, sauna, Jacuzzi y parking con suplemento.

Características Número de habitaciones: 216. Número de plantas: 7. Año de construcción: 2009. SUPLEMENTO

• Individual: 71 €/noche

Restauración El desayuno es de tipo buffet.

Restauración El desayuno del hotel es de

METRO BLEIBTREUSTRASSE

tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y parking con suplemento.

Características Número de habitaciones: 163. Año de construcción: 2009 SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noche • Para las noches del 01.12.09 al 03.12.09: Hab. Doble e individual 9 €/persona y noche

Hotel Sorat Ambassador

Hotel Meliá Berlin

Bayreuther Straße 42, D-10787 Berlín. Tel. + 49 3021 9020 www.sorat-hotels.com

Friedrichsstrasse 103 10117 Berlín Tel.: +49 30 20 60 79 00 www.meliaberlin.com

METRO WITTENBERGERPLATZ STATION

Situación Céntrico al lado de la plaza “Wittenberg”, uno de los barrios occidentales más antiguos de la ciudad al lado de los almacenes “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe) y a un corto paseo del bulevar “Kufürstendamm”.

METRO FRIEDRICHSSTRASSE

Situación El hotel está situado en el centro de equipado con cintas, bicicletas estáticas, zona Berlín. En la confluencia de las calles Friedrichstraße y Weidendammstraße y muy cerca del río Spree.

de musculación, sauna, chorros a presión y solárium.

Alojamiento Las habitaciones están equi- Características Número de habitaciones : 364. padas con cuarto de baño con ducha o bañero, secador de pelo y calefacción en el suelo, TV de pantalla plana, teléfono, radio, aire acondicionado, caja fuerte y minibar. Capacidad máxima: 2.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, planchador de pantalones, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet de alta velocidad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Número de plantas: 7. Año de construcción: 2006.

Restauración El desayuno es de tipo buffet

Restauración Cuenta con un restaurante

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones. Gimnasio

donde sirven el desayuno buffet tipo continental de 06.30 y las 11.00 hrs. También cuenta con un Snack-bar.

SUPLEMENTOS

• Individual: 51 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01,11,09 al 27,12,09, 02,01,10 al 31.03.10 y del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e

individual 9 €/persona y noche

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones de 07.00 y las 22.00 hrs. (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, peluquería y caja fuerte en la recepción (con cargo). Características Nº Habitaciones: 218. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noche

CÓD. DE PROD.: DETI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

AMANO

CÓD. SERV.: DE064

ABBA BERLIN

RÉG: AD 3D 2N 303 306 287 304 322 290 286 294 310 303 364 314

4D 3N 354 353 334 350 368 336 333 340 361 354 415 365

5D 4N 405 399 380 397 415 383 379 387 412 405 466 416

CÓD. SERV.: DE063

RÉG: AD NOCHE EXTRA 51 47 47 47 47 47 47 47 51 51 51 51

3D 2N 305 318 299 315 333 301 298 305 350 342 403 354

4D 3N 357 370 351 368 385 354 350 357 421 413 474 424

5D 4N 410 422 403 420 438 406 402 410 491 484 545 495

NOCHE EXTRA 53 53 53 53 53 53 53 53 71 71 71 71

SORAT AMBASSADOR RÉG: AD 3D 2N 318 331 312 328 346 314 310 318 331 323 384 335

4D 3N 377 389 370 387 405 373 369 377 392 384 445 396

CÓD. SERV.: DE049

5D 4N 435 448 429 445 463 431 428 435 453 445 506 457

MELIÁ BERLIN

CÓD. SERV.: DE062

RÉG: AD NOCHE EXTRA 59 59 59 59 59 59 59 59 62 62 62 62

3D 2N 329 326 322 339 452 433 318 326 334 326 441 391

4D 3N 386 383 380 396 563 545 375 382 390 382 524 474

5D 4N 443 441 437 454 675 656 431 438 446 438 606 557

NOCHE EXTRA 58 58 58 58 113 113 57 57 57 57 84 84

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 100

16/10/2009 18:46:22

Travelplan

BERLÍN ALEMANIA

101

~ Hoteles Con Encanto ~ SUP

Hotel Abion Spreebogen Alt-Moabit, 99. 10559 Berlín. Tel.+49 3039 9200

www.hotel-spreebogen.de

Situación Situado a orillas de río “Spree”, antes de convertirse en un hotel de primera categoría, era la lechería más importante de Berlín. Sin alejarse del centro de Berlín, podrá disfrutar de la tranquilidad de este barrio.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV, radio y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet de 06.30 a 11.00 hrs. Cuenta con un restaurante con uno de los más reputados Chefs alemanes, “Rainer Strobel” donde degustar los mejores platos de la cocina regional e internacional. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y sauna.

Características Nº Habitaciones 220. Nº Plantas: 8.

SUPLEMENTO  Individual: 39 €/noche

Hotel Louisas Place Kurfurstendamm, 160. 10709 Berlín. Tel. +49 3063 1030

Situación

Instalaciones y Servicios

Ubicado en una calle con una gran mezcla de arte, gastronomía y cultura.

Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, sauna, piscina, gimnasio y servicio de masaje.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

CÓD. DE PROD.: DETI09000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

Características Nº Habitaciones: 49. Nº Plantas: 5.

Restauración

SUPLEMENTO

El desayuno es tipo buffet. También cuenta con un restaurante.

 Individual: 76 €/noche

ABION SPREEBOGEN 01 NOV 03 DIC 301 352 402 51

CÓD. SERV.: DE045

04 DIC 06 DIC 314 364 415 51

07 DIC 17 DIC 295 345 396 51

18 DIC 24 DIC 312 362 412 51

25 DIC 31 DIC 329 380 430 51

01 ENE 02 ENE 301 354 406 53

03 ENE 31 ENE 298 350 402 53

01 FEB 28 FEB 305 357 410 53

01 MAR 17 MAR 313 365 417 53

18 MAR 30 MAR 305 357 410 53

31 MAR 02 ABR 366 419 471 53

347

360

341

357

375

363

359

366

374

366

428

378

421

433

414

431

449

445

442

449

457

449

510

461

494

506

487

504

522

528

524

532

540

532

593

543

LOUISAS PLACE

03 ABR 30 ABR 317 369 421 53 CÓD. SERV.: DE035

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 101

16/10/2009 18:46:27

102

Travelplan

ALEMANIA BERLÍN Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE BERLÍN” DÍA 1 ESPAÑA - BERLÍN Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Berlín. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/11/09 al 30/04/10:

29 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE DÍA 2 BERLÍN (TOUR DE LA CIUDAD) Desayuno. Por la mañana tendremos una oportunidad única para hacer dos visitas importantes en Berlín: una parada en el majestuoso Parlamento de Berlín y la Puerta de Brandenburgo y la otra en la Catedral de Berlín. Posibilidad de ver y conocer los aspectos más importantes de su historia. Continuaremos la visita que nos llevará a conocer algunos de los importantes centros culturales de esta ciudad tales como: ICC Torre de radio, Ostbahnhof, East Side Gallery... entre otros. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 BERLÍN Desayuno. Día libre para continuar disfrutando de esta maravillosa ciudad, donde museos y centros comerciales abundan por cada “es-

quina” y en la que el viajero disfrutará conociendo una de las urbes más cosmopolitas del mundo. Alojamiento. DÍA 4 BERLÍN - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Berlín” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Elija sus fechas de estancia en Berlín (Avión + Traslados + noches de hotel*) en el establecimiento elegido de Berlín (ver hoteles en las Pág. 99-101) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + Tasas Aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto Ejemplo: Berlín del 1 al 3 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO desde Madrid, para dos adultos en el Hotel BERLIN BERLIN 4* (Pág. 99) · Precio base Hotel BERLIN - BERLIN 4* (Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 338 €/persona · Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 29 €/persona

Fuente de Neptuno

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 338 € + 29 € = 367 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad. NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Berlín. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Berlín o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 102

Muro de Berlín

Spree

Charlottenburg

Puerta de Brandenburgo

16/10/2009 18:46:30

Travelplan

103

Leop o

ldstr.

TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TRAVELPLAN Tel. 00 420 724 284 865

rsst

Karolinen Platz

Hauptbanhof

Schwanthalerstr.

1. MERCURE ORBIS MÜNCHEN PERLACH, 2. MERCURE MÜNCHEN NEUPERLACH SÜD 3. TRYP MÜNCHEN

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - MÚNICH Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Munich. Traslado por cuenta del cliente al hotel elegido.

DÍAS INTERMEDIOS: MÚNICH Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: MÚNICH - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

AL CENTRO DE LA CIUDAD La mejor forma de acceder desde el aeropuerto al centro de la ciudad es en metro. Existen dos líneas de metro, S1 y S8, que conectan la Terminal del aeropuerto con la capital bávara. La duración del trayecto es de 55 minutos aproximadamente y el precio del billete ronda los 9 € por persona.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 103

2 104 104 104

MÚNICH alemania

16/10/2009 18:47:05

104

Travelplan

ALEMANIA MÚNICH Hotel Mercure Orbis München Perlach

Hotel Mercure München Neuperlach Süd

Karl Marx Ring, 87 81735 Múnich Tel. +49 8963270 www.accorhotels.com

Rudolf-Vogel-Bogen,3 81739 Múnich Tel. +49 89638000 www.accorhotels.com

Situación Ubicado cerca del centro de exposiciones y de negocios. Con buenos enlaces en transporte público al centro de la ciudad.

Situación Ubicado al sureste de Múnich a 7 Km. del centro y a 250 m de la estación de tren.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con

bañera, secador, aire acondicionado, caja fuerte, minibar (con cargo), radio, TV vía satélite e internet (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 2 niño o 2 adultos + 1 niños.

bañera, secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, caja fuerte, minibar (con cargo) e Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano (de 06.30

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 06.30 a 10.30hrs y hasta las 11.00h fin de semana). Cuenta con un bar “1516 Bierbar” (de 11.00 a 01.00hrs).

a 10.30hrs y hasta las 11.00h fin de semana). Cuenta con un bar “Bubbles” (de 17.00 a 01.00hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, punto de Internet (sin cargo), parking (con cargo), gimnasio, sauna, solárium y piscina.

Hotel Tryp München Paul-Heyse Strasse 24 80336 Munich Tel +49 89 514900 www.solmelia.com

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, punto de Internet gratuito, lavandería, piscina y sauna. Características Nº Habitaciones: 245. Nº Plantas: 6. Año de

Características Nº Habitaciones: 185. Nº Plantas: 2. Año de

renovación: 2006.

renovación: 2006. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Viernes del 01.11.09 al 31.03.10: Hab. doble e individual 10 €/persona y noche • Para las noches de Lunes a Viernes del 19.04.10 al 30.04.10: Hab. doble 20 €/persona y noche, Hab. individual: 31 €/noche • Ferias 09.11.09 al 12.11.09 y 23.03.10 al 27.03.10: - Hab. doble: 61 €/persona y noche - Hab. individual: 100 €/noche

• Individual: 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Viernes del 01.11.09 al 31.03.10: Hab. doble e individual: 10 €/persona y noche • Para las noches de Lunes a Viernes del 19.04.10 al 30.04.10: Hab. doble 20 €/persona y noche, Hab. individual 31 €/noche • Ferias 09.11.09 al 12.11.09 y 23.03.10 al 27.03.10: - Hab. doble: 61 €/persona y noche - Hab. individual: 100 €/noche

Situación Se encuentra en el corazón de Munich, muy cerca de la zona comercial Stachus, el Theresienwiese donde se celebra cada año el famoso Oktoberfest Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo, TV vía satélite, teléfono directo, conexión a Internet, radio y minibae. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño Restauración El desayuno es de tipo buffet que se sirve de 06.30 a 10.00. En el restaurante Bodega del Sol se sirven especialidades españolas, internacionales y regionales en un ambiente moderno (abierto de 6.30 a 10.00, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 22.00 horas)

Instalaciones y Servicios El hotel tiene un lobby bar al lado de la recepción, sauna (gratis), sala de fitness (gratis), Rayos UVA y garaje para (coste adicional) Características Número de habitaciones: 201. Número de plantas: 6 SUPLEMENTO

• Individual: 34 €/noche

CÓD. DE PROD.: DETI09001 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

MERCURE ORBIS MÜNCHEN PERLACH RÉG: AD 3D 2N 263 276 257 273 291 259 255 263 271 263 324 274

4D 3N 313 326 306 323 341 309 305 313 321 313 374 324

5D 4N 363 376 356 373 391 359 355 363 370 363 424 374

CÓD. SERV.: DE060

NOCHE EXTRA 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

MERCURE MÜNCHEN NEUPERLACH SÜD CÓD. SERV.: DE059 TRYP MÜNCHEN RÉG: AD 3D 2N 263 276 257 273 291 259 255 263 271 263 324 274

4D 3N 313 326 306 323 341 309 305 313 321 313 374 324

5D 4N 363 376 356 373 391 359 355 363 370 363 424 374

NOCHE EXTRA 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

3D 2N 311 324 304 321 339 307 303 311 318 311 385 335

CÓD. SERV.: DE061

RÉG: AD 4D 3N 385 397 378 395 413 381 377 385 392 385 465 415

5D 4N 459 471 452 469 487 455 451 459 466 459 545 496

NOCHE EXTRA 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 104

16/10/2009 18:47:13

Travelplan

105

ÍNDICE PÁG. 106 PRAGA - VIENA - BUDAPEST Y VICEVERSA PÁG. 106 PRAGA - BUDAPEST Y VICEVERSA PÁG. 107 PRAGA - VARSÓVIA Y VICEVERSA

COMBINADOS centroeuropa

PÁG. 107 PRAGA - VIENA Y VICEVERSA

105 - 107 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CENTROEUROPA.indd 105

16/10/2009 18:50:10

106

Travelplan

CENTROEUROPA COMBINADOS

Combinado Praga - Viena - Budapest y viceversa DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo directo de línea regular con destino Praga. Asistencia en el aeropuerto a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 Y 3 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 4 PRAGA - VIENA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 5 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte importante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

POLONIA

ITINERARIO RECOMENDADO

ALEMANIA PRAGA

DÍA 8 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

VIENA

243 km.

AUSTRIA • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España-Praga y Budapest-España. • Traslado aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aeropuerto Budapest. • Viaje en tren 2ª clase Praga-Viena-Budapest. • Seguro de Viaje.

Palacio de Schonbrunn.Viena

Budapest

HUNGRÍA ESLOVENIA CROACIA ITALIA

SERBIA

NOTAS

Suplemento tren Praga-Viena-Budapest en 1º clase: 54 € por persona. Suplemento tren Budapest-Viena-Praga en 1º clase: 57 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena/ Budapest podrán tener algún suplemento. Paquete combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga, con un suplemento de 39 € por persona. Código de Producto: EUTI09100. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64, Viena en Pág. 92-95 y Budapest en Pág. 71-79.

DÍA 7 BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de San Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas, etc.

Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga y Budapest: 31 €. Viena: 26 €. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09000

PRAGA - VIENA - BUDAPEST

ESLOVAQUIA

406 km.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE

DÍA 6 VIENA - BUDAPEST Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Budapest, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

REP. CHECA

COMBINADO PRAGA - VIENA - BUDAPEST 01 NOV 03 DIC 350

04 DIC 06 DIC 407

07 DIC 17 DIC 350

18 DIC 24 DIC 368

25 DIC 31 DIC 413

01 ENE 02 ENE 350

03 ENE 31 ENE 337

01 FEB 28 FEB 350

01 MAR 30 MAR 365

31 MAR 02 ABR 452

03 ABR 30 ABR 365

Combinado Praga - Budapest o Budapest - Praga POLONIA

DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, la que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Basílica de San Esteban Budapest

ITINERARIO RECOMENDADO

ALEMANIA REP. CHECA

PRAGA

DÍA 3 PRAGA - BUDAPEST Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Budapest, con una duración aproximada de 7 horas. Llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. Alojamiento. DÍA 4 BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de san Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas,… DÍA 5 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

ESLOVAQUIA 569 km.

AUSTRIA ITALIA

Budapest

HUNGRÍA

ESLOVENIA

SERBIA CROACIA

NOTAS

Suplemento tren Praga- Budapest en 1ª clase: 33 € por persona. Suplemento tren Budapest - Praga en 1ª clase: 45 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/ Budapest podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y Budapest/España. • Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aeropuerto Budapest. • Viaje en tren 2ª clase Praga - Budapest. • Seguro de Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09001

PRECIO PAQUETE COMBINADO PRAGA - BUDAPEST

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga, con un suplemento de 34 €/persona. Código de Producto: EUTI09101. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Budapest en Pág. 71-79. Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga y Budapest: 31 €. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

COMBINADO PRAGA - BUDAPEST 01 NOV 03 DIC 329

04 DIC 06 DIC 387

07 DIC 17 DIC 329

18 DIC 24 DIC 347

25 DIC 31 DIC 393

01 ENE 02 ENE 329

03 ENE 31 ENE 317

01 FEB 28 FEB 329

01 MAR 30 MAR 345

31 MAR 02 ABR 431

03 ABR 30 ABR 345

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

105 - 107 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CENTROEUROPA.indd 106

21/10/2009 16:00:25

Travelplan

COMBINADOS CENTROEUROPA

Combinado Praga - Varsovia o Varsovia - Praga DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Wilanow Palace - Varsovia

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 3 PRAGA - VARSOVIA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren diurno, 2ª clase con destino Varsovia, con una duración aproximada de 9 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 4 VARSOVIA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para conocer a fondo la capital de Polonia en la que destacan especialmente la Ciudad Vieja y la Plaza del Mercado con sus casas abuhardilladas, la “Vía Real” que une tres residencias reales: el Castillo Real, el Palacio y Parque Lazienki y el Palacio de Wilanów.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y Varsovia/España. • Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Varsovia/aeropuerto Varsovia. • Viaje en tren 2ª clase Praga - Varsovia. • Seguro de Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09002

PRAGA - VARSOVIA

LITUANIA

Mar del Norte

DÍA 5 VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

POLONIA ALEMANIA

Varsovia

607 km.

PRAGA

REP. CHECA

ESLOVAQUIA

NOTAS

Suplemento tren Varsovia-Praga en 1ª clase: 30 € por persona. Suplemento tren Praga- Varsovia en 1ª clase: 44 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/ Varsovia pueden tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Varsovia y saliendo por Praga con un suplemento de 27 €/persona. Código de Producto: EUTI09102. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Varsovia en Pág. 83-85. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

COMBINADO PRAGA - VARSOVIA 01 NOV 03 DIC 325

04 DIC 06 DIC 383

07 DIC 17 DIC 325

18 DIC 24 DIC 343

25 DIC 31 DIC 390

01 ENE 02 ENE 325

03 ENE 31 ENE 312

01 FEB 28 FEB 325

01 MAR 30 MAR 340

31 MAR 02 ABR 429

Combinado Praga - Viena o Viena - Praga DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Ciudad Vieja Praga

REP. CHECA

ITINERARIO RECOMENDADO

PRAGA

406 km.

ALEMANIA DÍA 3 PRAGA - VIENA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 4 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte importante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y Viena/España. • Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Viena/aeropuerto Viena. • Viaje en tren 2ª clase Praga - Viena. • Seguro de Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09003

PRAGA - VIENA

03 ABR 30 ABR 340

POLONIA

DÍA 5 VIENA - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

107

ESLOVAQUIA Viena

AUSTRIA HUNGRÍA ITALIA

ESLOVENIA CROACIA

NOTAS

Suplemento tren Praga-Viena en 1ª clase: 23 € por persona. Suplemento tren Viena-Praga en 1ª clase: 39 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Viena y saliendo por Praga, con un suplemento de 18 €/persona. Código de Producto: EUTI09103. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Viena en Pág. 92-95. Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga: 31 €. Viena: 26 €. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

COMBINADO PRAGA - VIENA 01 NOV 03 DIC 292

04 DIC 06 DIC 350

07 DIC 17 DIC 292

18 DIC 24 DIC 310

25 DIC 31 DIC 356

01 ENE 02 ENE 292

03 ENE 31 ENE 279

01 FEB 28 FEB 292

01 MAR 30 MAR 307

31 MAR 02 ABR 395

03 ABR 30 ABR 307

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

105 - 107 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CENTROEUROPA.indd 107

16/10/2009 18:50:42

Travelplan

108

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el portugués. GASTRONOMÍA El pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco. COMPRAS Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año. PROPINAS En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica apostólica romana.

Océano Atlántico

Braganza

Braga Oporto Vila Nova de Gaia

Guarda Coimbra Figueira da Foz Castelo Branco AZORES

Abrantes Ericeira

PORTUGAL Elvas Cascais

Lisboa Estoril Setúbal

Évora

Sesimbra Beja Funchal

MADEIRA Sagrés

Faro

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 108

16/10/2009 19:05:53

Travelplan

109

MADRID - LISBOA

¡ NOVEDAD !

PORTUGAL

VUELOS DIRECTOS

3 VUELOS DIARIOS A LISBOA DESDE MADRID CON LA COMPAÑÍA

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 109

16/10/2009 19:06:03

Travelplan

110

Av. da República

OFICINA TRAVELPLAN Av. Eng. Adelino Amaro Da Costa 728-r/c-E 2750-277 cascais / Tel. 351 214 812 150 10 Campo Pequeno Av. João XXI 21 11 Praça de rna e Be Espanha Av. d 17 3 n Museu Gulbenkian

7 Av. A

lmira

sto

Av. A

ugu

25 12 13 14

R. Pa

scoa

l de

Fo n Av.

9que de2Lo

Av.

Igreja da Penha de França

R. Ja

cinto

Mart

das

enera

lmira

l Roça

dos R

a Av. d

Jardim Botánico

Av. A

Campo Mártires da Pátria

Museu de Ciéncia

Libe

27 31 Basílica da Estrela

tre

Assembleia da República Rossio Station

4 C. do

Comb

Convento do Carmo Castelo de San Jorge

Miradouro de Sta. Catarina

Av. 24 de

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ALMIRANTE EMBAIXADOR AS LISBOA EVIDENCIA TEJO EVIDENCIA ASTORIA SANA EXECUTIVE SANA DO RENO SANA REX SANA CAPITOL SANA METROPOLITAN SANA MALHOA SANA LISBOA MIRAPARQUE EDUARDO VII TRAVELPARK FÉNIX GARDEN NOVOTEL LISBOA

Panteão Nacional

32 33

Julho

Praça do Comércio

Rio Tajo

Évora ciudad Romana (con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................81 €

Mini crucero en Lisboa (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................31 €

Miradouro da Sra. do Monte

lç.

Palacio de Pena y Sintra................................................................59 €

Lisboa por la noche, Fado y Folclore (con cena) (supl. 7 € recogida Cascais/Estoril)............................................................78 €

e rdad

Jardim da Estrela

Fátima, día completo (con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................84 € Fátima Full Day Experience (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................49 €

eis

18 20 eiro algu ta S 5 29 Rua Bara

nte

16 23

ute

Av. G

30 8

Av. E. Duarte Pacheco

Fátima, medio día (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................59 €

tes

Parque Eduardo VII

Sintra Full Day Experience (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................39 €

Melo

Pe re

ira

Estufa Fria

guia

de A

io A

a teir

ron

ué

rq Ma

Sintra lujo (Con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................82 €

nte

ntón Palácio da Justiça

P.V.P. APROX. Lisboa Turística (supl. 7 € recogida enCascais/Estoril) ..........................................14 € Costa de Estoril y Sintra (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................52 €

D’Ávila

dos

Av. Duqu e

Reis

enk

Gulb

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

Cais do Sodré Station

114 114 114 115 115 116 116 116 117 117 117 117 118 118 118 118 119

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

nriq

nte

Av.

e D. H

Infa

Av. Riveira das Naus

FLORIDA AMAZONIA LISBOA LISBOA VIP EXECUTIVE VILLA RICA MUNDIAL FÉNIX LISBOA REAL PARQUE REAL PALACIO VILA GALE OPERA SOFITEL LISBOA TIVOLI LISBOA ALTIS TIARA PARK ATLANTIC LISBOA HERITAGE AVENIDA HERITAGE SOLAR DO CASTELO VINCCI BAIXA

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 110

119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 123 123 124 124 125

16/10/2009 19:06:08

Travelplan

111

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: LISBOA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: LISBOA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

LISBOA portugal

TRASLADOS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 111

16/10/2009 19:06:19

112

Travelplan

PORTUGAL LISBOA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, LISBOA SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE LISBOA.

RESTAURANTES RESTAURANTE ALCÂNTARA-CAFÉ www.alcantaracafe.com

Localizado cerca del área de “Docas”, donde se sitúan la mayoría de los bares, locales de copas y los restaurantes de moda. Es “café” restaurante, adornado con maravilloso estilo del “art-nouveau”. Comida tradicional portuguesa con una influencia de la “nouvelle cuisine”.

RESTAURANTE ESPALHA BRASAS

RESTAURANTE SOLAR DOS PRESUNTOS

www.espalhabrasas.eu

www.solardospresuntos.com

Localizado en el área de las “Docas”, cerca del río, una de las zonas más concurridas de la noche de Lisboa, donde están la mayoría de los Bares, Discotecas y Restaurantes más cosmopolitas. Atmósfera acogedora y relajada. Cocina portuguesa e internacional con especialidades en pescados.

Situado en el corazón de la ciudad, en “Rua das Portas de Santo Antão”, calle famosa de Lisboa en la que encontramos muchos restaurantes y también algunos de los más viejos teatros de Lisboa. El “Solar dos Presuntos” es un restaurante típico con especialidades portuguesas y sobre todo de mariscos.

Restaurante Espalha Brasas

Solar dos Presuntos

Restaurante Alcantará Café

RESTAURANTE MARQUÊS DA SÉ www.marquesdase.com

Localizado en el barrio típico de Alfama, es restaurante refinado y acogedor con ambiente agradable y con un excelente espectáculo de fado.

RESTAURANTE CASA DO LEÃO http://www.pousadas.pt/historicalhotels/ES/gastronomy/ Restaurantes/

RESTAURANTE BLUES CAFÉ www.bluescafe.pt

Localizado en área de las “Docas”, cerca del río, el centro de la vida nocturna de Lisboa. Es un café restaurante con ambiente relajado.

Situado dentro las murallas del castillo de San Jorge, en la zona más antigua de Lisboa. Es un restaurante de primera calidad con un estilo portugués tradicional y agradable, con influencia medieval. El restaurante tiene un ambiente muy acogedor, con una vista magnífica sobre la ciudad de Lisboa y del río.

Blues Café

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 112

Casa Leão

16/10/2009 19:06:26

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

MUSEO

MÚSICA

MUDE - MUSEO DEL DISEÑO Y DE LA MODA

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

Ubicado en la peatonal Rua Augusta. Más información en www.mude.pt

Rua de Serpa Pinto, nº9 1200 - 442 Lisboa Tel: (+351) 213 253 000 Más informaciones y precios en www.saocarlos.pt

 Hasta 11/11/2009

LAS BODAS DE FÍGARO DE WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)  Días 24, 26, 28 e 30 de abril a las 20:00h

 MUDE convierte a Lisboa en la nueva capital del diseño  Lisboa se consolida, cada vez más, como un destino obligatorio en la ruta del turismo cultural, ahora enriquecido con la apertura del MUDE - Museo del Diseño y de la Moda, en el centro histórico de la ciudad. El proyecto también prevé espacios destinados al servicio educativo, un auditorio y salas para exposiciones, estando su apertura al público prevista para 2010. Sin embargo, el museo ya ha abierto sus puertas al público, bajo el concepto work in progress, sumergiendo el estado en el que se encontraba en un diálogo creativo con la colección expuesta.  Del acervo del museo, forma parte la colección de Francisco Capelo, compuesta por 2.500 objetos, considerada como una de las mejores del género en todo el mundo. La exposición inaugural, titulada “Anteestreia”, está constituida por 170 piezas, de Corbusier a Azzedine Alaïa, que permiten “visitar” historias y hechos de los siglos XX y XXI. La unión al mundo del diseño y de la moda, la excelencia de la colección y el propio concepto museológico convierten al MUDE en un espacio cultural único en el contexto internacional y sitúa a Lisboa como una de las nuevas “capitales del diseño”.

113

 Orquestra Sinfónica Portuguesa  Coro do Teatro Nacional de São Carlos EL MURCIÉLAGO DE JOHANN STRAUSS (1825-1899)  Días 24 e 26 de febrero a las 20:00h  Día 28 de febrero a las 16:00h  Días 1, 3, 4 e 7 de marzo a las 20:00h  TARDE FAMÍLIAS 6 de Marzo a las 16:00h  Orquestra Sinfónica Portuguesa  Coro do Teatro Nacional de São Carlos  Bailarines de la Compañía Nacional de Bailado

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES CENTRO CULTURAL DE BELÉM Praça do Imperio 1449 - 003 Lisboa TEL: (+351) 21 361 24 00 Más informaciones y precios en www.ccb.pt LA PASTORAL, 6. ª Sinfonía de Ludwig van Beethoven  Día 6 de Noviembre a las 21:00  ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA

ACUARIO OCEANOGRÁFICO DE LISBOA

 Consultar los precios y más informaciones en la página Web. LA CREACIÓN DE HAYDN dirigida por Theodor Guschlbauer.  Día 20 de Diciembre a las 17:00

Ubicado en Doca dos Olivais, en el Parque das Nações Metro: Línea Roja - Estación Oriente Tel. + 351 21 891 7002 Más información en www.oceanario.pt

 ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

 Impulsado por la contaminación que amenaza gravemente la salud de los océanos, debido a la sobreexplotación de los recursos, tanto en tierra como en mar, los fundadores de la EXPO’98, construyeron un acuario para mantener vivo el mensaje de la Expo 98 y, al mismo tiempo aumentar la oferta educativa y cultural del país.Así nació el Oceanográﬁco de Lisboa, un gigante acuario totalmente dedicado a los océanos y su conservación.

FADO IN CHIADO

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 113

 CORO SINFÓNICO LISBOA CANTAT

Cine Theatro Gymnasio en Chiado Rua da Misericorida ,12.1249-038 Lisboa Más información en www.Geniusymeios.Pt  Hasta 31/12/2009  Dos jóvenes voces, una femenina y otra masculina, acompañadas por la guitarra portuguesa como manda la tradición, construyen el puente entre el pasado y la modernidad de la canción de Lisboa, el Fado. El espacio , acoge al ﬁnal de la tarde un verdadero espectáculo musical en el que el fado surge como estrella principal, a través de las interpretaciones excepcionales de jóvenes artistas.

16/10/2009 19:06:34

114

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Hotel Almirante

Hotel Comfort Embaixador

Av Almirante Reis, 68. 1150-020 Lisboa Tel. +351 21 8168000 METRO ANJOS www.hotelalmirante.pt

Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa. Tel. +351 21 3194000 www.choicehotels.com

Hotel As Lisboa METRO PICOAS

Situación Situado en el centro de la ciudad, al lado del Castillo

Av. Almirante Reis nº 188 1000-055 Lisboa Tel. +351 21 842 93 60 METRO ALAMEDA www.hotel-aslisboa.com

2-7

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, en el parque de Alameda, en plena zona comercial, con fácil acceso a la zona económica e histórica, así como al aeropuerto y al famoso Parque de las Naciones (Expo 98).

de San Jorge.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 07:00 a 10:30 hrs).

Restauración Dispone de un salón “Pequeño Almoço” don-

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-

de sirven el desayuno tipo buffet (de 07.00 a 10.30hrs). También cuenta con un bar.

dería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 59. Nº Plantas: 9.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, lavandería, parking (con cargo) y servicio de guardería.

SUPLEMENTO

Características Nº Habitaciones: 75. Nº Plantas: 11.

• Individual: 39 €/noche

SUPLEMENTO

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

• Individual: 36 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Restauración Dispone de un restaurante panorámico y un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.

Características Nº Habitaciones: 96. Nº Plantas: 10. SUPLEMENTO

• Individual: 24 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 04.12.09 11.12.09 al 25.12.09 02.01.10 al 31.03.10

32 X

CÓD. PROD: PTTI09000 HOTEL ALMIRANTE COMFORT EMBAIXADOR AS LISBOA EVIDENCIA TEJO EVIDENCIA ASTORIA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT071 PT001 PT091 PT066 PT067

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 341

8D 7N 442

NOCHE EXTRA

3D 2N 275

278

348

453

394

279

350

292

403

282

292

403

282

3D 2N 211

5D 4N 278

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

214

284

389

215

287

218 218

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 265

8D 7N 365

NOCHE EXTRA

3D 2N 198

201

271

376

457

203

274

355

466

205

355

466

205

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 316

8D 7N 455

NOCHE EXTRA

3D 2N 249

5D 4N 419

8D 7N 578

NOCHE EXTRA

3D 2N 313

252

322

427

278

348

453

381

254

325

441

285

363

480

279

390

256

330

441

282

355

466

279

390

256

330

441

282

355

466

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 114

16/10/2009 19:07:32

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

115

Hotel Evidencia Tejo Rua Condes de Monsanto, 2 1100-159 Lisboa Tel. +351 218866182 www.evidenciahoteis.com

METRO ROSSIO

Situación Situado a 1 minuto del área turística y de la estación de metro Rossio.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, planchador, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de acceso a Internet y servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 58. Nº Plantas: 4. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noche

OFERTA

01.11.09 al 26.12.09 03.01.10 al 31.03.10

3X2 Hotel Evidencia Astoria Rua Braamcamp,10. 1250-050 Lisboa Tel. +351 213 860 491 www.evidenciaastoria.com

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad, en una calle perpendicular a la Avenida da Liberdade, cerca de la Plaza Marquês de Pombal y del Parque Eduardo VII.

cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad(con cargo), teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar ( con

01 ENE - 03 ENE 5D 4N 278

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

214

284

389

215

287

218 218

• Individual: 35 €/noche

OFERTA

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación (con cargo), lavandería y ascensor.

04 ENE - 31 ENE

3D 2N 211

Nº Habitaciones: 119. SUPLEMENTO

Restauración Cuenta con un Bar. El desayuno es tipo buffet.

Alojamiento

Características

01.11.09 al 26.12.09 03.01.10 al 31.03.10

32 X

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 265

8D 7N 365

NOCHE EXTRA

3D 2N 198

201

271

376

394

203

274

292

403

205

292

403

205

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 278

8D 7N 378

NOCHE EXTRA

3D 2N 211

214

284

389

381

215

287

279

390

218

279

390

218

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 290

8D 7N 391

NOCHE EXTRA

3D 2N 224

227

297

402

394

228

299

292

403

231

292

403

231

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 445

8D 7N 603

NOCHE EXTRA

3D 2N 339

5D 4N 355

8D 7N 514

NOCHE EXTRA

3D 2N 250

316

399

523

227

310

434

406

331

429

576

231

317

447

304

415

336

439

594

247

350

505

304

415

336

439

594

247

350

505

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 115

16/10/2009 19:07:41

Travelplan

PORTUGAL LISBOA

116

Hotel Sana Executive

Hotel Sana Reno

Hotel Sana Rex Hotel

Avda. Conde Valbom, 56-62. 1050 Lisboa. Tel. +351 21 7951157 METRO SALDANHA www.sanahotels.com

Av. Duque d´Avila, 195-197 1050. Lisboa Tel. +351 21 3135000 METRO SALDANHA www.sanahotels.com

Rua Castillo, 169 1070-051 Lisboa Tel. +351 213 882 161 METRO MARQUES DE POMBAL www.sanahotels.com

2-5

Situación En la zona de las Nuevas Avenidas, junto a la nueva zona comercial de Lisboa.

Situación Ubicado en la zona de las Nuevas Avenidas y muy cerca del Museo Calouste Gulbenkian.

Situación Situado frente al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, seca-

completo, secador, teléfono directo, TV por cable, radio, minibar, despertador automático, caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

dor, aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, TV por cable, radio, teléfono directo, doble ventana, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante con desayuno tipo

Restauración Cuenta con bar y un restaurante donde se sirve

buffet americano de 07:00 y las 10.30 hrs. También cuenta con un bar.

el desayuno tipo buffet de 07:00 a 10:30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00hrs), servicio de lavandería, limpieza en seco y parking privado.

Características Nº Habitaciones: 72 Nº Plantas: 10. SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 9 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava. • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad) CÓD. PROD: PTTI09000 HOTEL SANA EXECUTIVE SANA RENO SANA REX HOTEL SANA CAPITOL SANA METROPOLITAN SANA MALHOA SANA LISBOA

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, lavandería, limpieza en seco, piscina, jacuzzi, sauna, cambio de moneda, sala de conferencias y boutique.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00 hrs), servicio de lavandería, limpieza en seco y cambio de divisas.

Características Nº Habitaciones: 89.

Características Nº Habitaciones: 68.

SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 9 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT002 PT004 PT005 PT003 PT110 PT062 PT063

AD AD AD AD AD AD AD

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. También cuenta con un restaurante.

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 363

8D 7N 480

NOCHE EXTRA

3D 2N 285

285

363

480

416

285

363

307

429

283

232

320

452

238

332

474

271

399

590

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 287

8D 7N 403

NOCHE EXTRA

3D 2N 209

209

287

403

480

209

287

358

471

206

296

383

515

302

396

538

327

447

627

3D 2N 222

5D 4N 299

8D 7N 416

NOCHE EXTRA

222

299

416

222

299

225

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 338

8D 7N 454

NOCHE EXTRA

3D 2N 260

5D 4N 404

8D 7N 551

NOCHE EXTRA

3D 2N 306

260

338

454

306

404

551

403

260

338

454

306

404

551

282

394

257

332

445

303

399

542

219

307

439

270

358

490

322

437

609

225

320

461

276

371

512

327

447

627

251

371

550

302

422

601

355

503

725

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 116

16/10/2009 19:07:48

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

Hotel Sana Capitol

117

Hotel Sana Metropolitan

Rua Eça de Queiroz, 24. 1050-096 Lisboa Tel. +351 213 536 811 www.sanahotels.com

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a 5 min de la Plaza Marquês de Pombal.

Rua Soeiro Pereira Gomes, Parcela 2 Tel. +351 217 982 500 www.sanahotels.com

2-5

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Lobby Bar que ofrece comidas rápidas y snack. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación (con cargo), recepción 24 Horas y WI-FI en las áreas publicas .

Características Nº Habitaciones: 59

Situación Ubicado junto a la Plaza de España, Jardín Zoológico de Lisboa y principales estadios y centros comerciales de la ciudad, tiene excelente comunicación con transportes públicos, incluyendo diferentes líneas de metro y tren. A 10 minutos de la Plaza Marquês de Pombal y de la Baixa de Lisboa. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con el bar Wall Street, ideal para relajarse con música de piano en vivo.En el restaurante Astrolabio podrá saborear lo mejor de la cocina portuguesa. El desayuno es tipo buffet.

2-5

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación (con cargo), lavandería, parking (con cargo) y centro de negocios. Características Nº Habitaciones: 315. SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 10 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 10 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Hotel Sana Malhoa Av. José Malhoa,8. 1099-089 Lisboa Tel. +351 210 061 800 www.sanahotels.com

Av Fontes Pereira de Melo, 8.1069-310 Lisboa Tel. +351 210 064 300 www.sanahotels.com

2-5

Situación Ubicado en el centro de Lisboa entre Sete Rios y la Plaza de España, a 5 minutos del Marquês de Pombal y de la Baixa. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un Bar y con el restaurante Mediterráneo donde podrá disfrutar de una amplia variedad de platos inspirados en la tradición portuguesa y mediterránea. El desayuno es tipo buffet.

01 ENE - 03 ENE 8D 7N 487

NOCHE EXTRA

242

340

487

242

340

239

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Acepta perros hasta 5kg. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con el Lobby Bar y Lounge para cócteles y comidas ligeras y con el restaurante Contemporáneo con cocina portuguesa e internacional. El desayuno es tipo buffet.

de fitness, jacuzzi, y parking con cargo.

Características Nº Habitaciones: 181.

Características Nº Habitaciones: 287.

SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 13 € pers/noche

• Individual: 47 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 14 € pers/noche

04 ENE - 31 ENE

5D 4N 340

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 287

8D 7N 403

NOCHE EXTRA

3D 2N 209

209

287

403

487

209

287

335

478

206

259

373

545

264

383

563

292

439

661

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 299

8D 7N 416

NOCHE EXTRA

3D 2N 222

222

299

416

403

222

299

282

394

225

219

307

439

225

320

461

251

371

550

2-5

Situación Ubicado en corazón de la ciudad, junto a la Plaza Marquês de Pombal.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación(con cargo), lavandería , sala de fitness, jacuzzi , parking (con cargo) y centro de negocios.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro

3D 2N 242

SUP

Hotel Sana Lisboa

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 312

8D 7N 429

NOCHE EXTRA

3D 2N 234

234

312

429

416

234

312

307

429

238

232

320

452

238

332

474

271

399

590

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 429

8D 7N 576

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

5D 4N 304

8D 7N 425

NOCHE EXTRA

3D 2N 224

331

429

576

224

304

425

429

331

429

576

224

304

425

320

442

335

437

590

225

307

429

245

332

464

348

462

634

239

335

478

251

345

487

353

473

652

243

343

492

284

411

603

389

544

777

271

399

590

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 117

16/10/2009 19:08:07

118

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Hotel Miraparque

Hotel Eduardo VII

Avda, Sidónio Pais, 12 - 1050.214 Lisboa Tel. +351 213 524 286 www.miraparque.com METRO MARQUES DE POMBAL

Av. Fontes Pereira de Melo, 5 1069-114 Lisboa. Tel. +351 21 3568800 www.hoteleduardovii.pt METRO MARQUES DE POMBAL

Situación

Situación Junto a la plaza del Marqués de Características Nº Habitaciones: 137.

Ubicado cerca del Parque

Eduardo VII.

Pombal, a pocos metros del Parque Eduardo VII.

Nº Plantas: 10.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo) Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

SUPLEMENTO

equipadas con baño completo, secador, teléfono, radio, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual: 41 €/noche

OFERTA

Restauración El desayuno es buffet ameri-

Restauración Dispone de un restaurante

cano y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante.

donde sirven desayuno tipo buffet continental. También cuenta con un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, de lavandería, ascensor, parking (con cargo) y rampa para sillas de ruedas.

01.11.09 al 25.12.09 01.01.10 al 31.03.10

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Botella de Cava • Uso de la hab.hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Características Nº Habitaciones: 96. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTO

• Individual: 39 €/noche

OFERTA

3X2

01.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 31.03.10

Hotel Travel Park

Hotel Fenix Garden

Av. Almirante Reis, 64. 1150-020 Lisboa. Tel. +351 21 810 21 00 www.hoteltravelpark.com

Rua Joaquim António de Aguiar, 3 Tel.+351 21 384 56 50 www.hoteisfenix.com

METRO ANJOS

2-9

Situación Situado cerca de la zona histórica de la ciudad, junto a la Avenida Guerra Junqueiro y la Avenida de Roma.

Situación Situado en el centro de la ciudad junto a la plaza Marques de Pombal con vistas al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Instalación y Servicios Cuenta con Alojamiento Las habitaciones están equipa- lavandería, parking (con cargo) y rampa para

equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, radio, televisión vía satélite, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

das con baño con ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo continental.

silla de ruedas.

Características Nº Habitaciones: 94 Nº Plantas: 8. Año de construcción: 2007. SUPLEMENTO

• Individual: 40 €/noche

y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones y garaje. Características Nº Habitaciones: 61. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTO

• Individual: 39 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad) CÓD. PROD: PTTI09000 HOTEL MIRAPARQUE EDUARDO VII TRAVEL PARK FENIX GARDEN NOVOTEL LISBOA FLORIDA AMAZÓNIA LISBOA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT065 PT070 PT072 PT102 PT089 PT006 PT037

AD AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 350

8D 7N 457

NOCHE EXTRA

3D 2N 279

280

353

462

398

280

353

292

403

282

218

292

403

225

307

429

229

315

443

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 274

8D 7N 381

NOCHE EXTRA

3D 2N 203

204

276

385

462

204

276

355

466

205

282

356

467

289

371

493

293

378

506

3D 2N 215

5D 4N 287

8D 7N 394

NOCHE EXTRA

217

289

398

217

289

218

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 325

8D 7N 432

NOCHE EXTRA

3D 2N 254

5D 4N 389

8D 7N 524

NOCHE EXTRA

3D 2N 298

255

327

436

297

386

520

385

255

327

436

311

414

569

279

390

256

330

441

282

355

466

205

279

390

256

330

458

315

423

584

213

294

417

264

345

468

289

371

493

217

302

430

268

353

481

293

378

506

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 118

19/10/2009 9:46:02

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

Hotel Novotel Lisboa

Hotel Florida

Hotel Amazónia Lisboa

Avda. Jose Malhoa, 1 1A 1099-051 Lisboa Tel. +351 21 7244800 METRO PRAÇA DE ESPANHA www.novotel.com

Rua Duque de Palmela, 34 1250-098 Lisboa Tel. +351 213 576 145 www.hotel-ﬂorida.pt

Tv. Da Fabrica Dos Pentes, 12 a 20 1250-106 Lisboa Tel.+351 21 387 70 06

119

Situación Situado cerca del centro turístico a 200 metros de la estación de metro. Situación Ubicado en el centro de la ciudad, al lado de la

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño comple-

Praza de España y a 2 Km. de la Plaza Marqués de Pombal.

to, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, planchador, minibar, acceso a Internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, radio, TV/vía satélite y cuarto de baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet continental americano

Restauración Dispone de un bar abierto desde las 08:30 a

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-

las 00:30, y de un restaurante con cocina internacional y menú infantil abierto desde las 06:00 a las 22:30.

nes, servicio de lavandería, piscina y centro de fitness.

y se sirve de 07:00 a 11:00 hrs.

Características Nº Habitaciones: 192. Nº Plantas: 8.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con caja fuerte en recepción, acceso Wi-FI a Internet, servicio de plancha y lavado en seco, parking, servicio de habitaciones y piscina exterior.

Características Nº de habitaciones: 249.

SUPLEMENTO

• Individual: 43 €/noche

OFERTA

Situación Hotel emblemático de Lisboa, situado en el centro,

3X2

justo en la plaza Marques de Pombal. A pocos minutos del Parque Eduardo VII y de la Basilica da Estrela.

SUPLEMENTOS

• Individual: 28 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 10 € pers/noche

01.11.09 al 30.12.09 03.01.10 al 31.03.10 05.04.10 al 30.04.10

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión Wi-fi. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con un bar. El desayuno es tipo buffet. Instalaciones y Servicios Dispone de lavandería, 3 ascensores, servicio de habitaciones (sin cargo), centro de fitness, peluquería y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 72. Nº Plantas: 9. Año de renovación: 2007. SUPLEMENTO

• Individual: 47 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

3D 2N 234

5D 4N 325

8D 7N 461

NOCHE EXTRA

233

322

456

247

350

218

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 274

8D 7N 381

NOCHE EXTRA

3D 2N 203

204

276

385

505

204

276

292

403

205

252

359

521

225

307

429

229

315

443

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 287

8D 7N 394

NOCHE EXTRA

3D 2N 215

217

289

398

385

217

289

279

390

218

214

296

420

213

294

417

217

302

430

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 299

8D 7N 406

NOCHE EXTRA

3D 2N 228

229

302

411

398

229

302

292

403

231

226

309

432

225

307

429

229

315

443

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 414

8D 7N 550

NOCHE EXTRA

3D 2N 324

5D 4N 325

8D 7N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 234

334

434

585

245

345

496

411

336

439

594

247

350

505

304

415

329

424

568

239

335

478

239

321

445

342

452

616

233

322

456

238

320

442

350

468

643

261

378

554

242

327

455

329

424

568

229

315

443

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 119

21/10/2009 16:05:04

120

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Hotel Lisboa

Hotel VIP Villa Rica Lisboa

Hotel Mundial

Rua Barata Salgueiro,5 1169-066 Lisboa Tel. +351 213 500 000 www.hotellisboa.com

Av. 5 de Outubro, 295. 1600-035 Lisboa Tel. +351 210 043 000 www.villaricahotelsgroup.com

Rua D.Duarte, 4. 1100. Lisboa Tel. +351 21 8842000 www.hotel-mundial.pt METRO ROSSIO

2-4

Situación A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble cristal, minibar y caja fuerte. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con un restaurante “Varanda de Lisboa”, con vista panorámica sobre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. También cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs y servicio de lavandería, sala de TV y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica.

Características Nº Habitaciones: 262. Nº Plantas: 9. SUPLEMENTOS

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad de Lisboa..

Situación Ubicado en una de las principales arterias de la

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

capital, la Av. 05 de octubre, con rápidos accesos para todas las zonas de la ciudad.

baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV , aire acondicionado, minibar ( con cargo), radio y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Cada uno de los pisos se ha dedicado a un pin-

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet .

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación, posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, lavandería (con cargo), parking (con cargo) y guarderia.

tor portugués de trascendencia, por lo tanto cada habitación tiene un cuadro diferente de ese autor, componiéndose así una valiosa colección de 181 pinturas distintas y están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad (con cargo), teléfono, TV a cable, aire acondicionado, minibar (con cargo) y conexión a Internet Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual: 59 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 6 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Restauración Cuenta con dos restaurantes y una cafetería. El desayuno es tipo buffet.

Características Nº Habitaciones: 60. Nº Plantas: 7.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24 horas., servicio lavandería, acceso a Internet y Habitaciones para fumadores y no fumadores.

SUPLEMENTO

• Individual: 54 €/noche

Características Nº Habitaciones: 171 OFERTA

4X3

01.11.09 al 03.12.09 09.12.09 al 27.12.09 04.01.10 al 31.03.10

SUPLEMENTO

• Individual: 41 €/noche

CÓD. PROD: PTTI09000

01 NOV - 03 DIC

04 DIC - 06 DIC 8D 7N 538

NOCHE EXTRA

5D 4N 396

302

396

538

478

303

399

340

487

306

246

348

501

292

439

661

8D 7N 474

NOCHE EXTRA

5D 4N 332

238

332

474

PT007

239

335

FÉNIX LISBOA

PT008

242

REAL PARQUE

PT074

REAL PALACIO

PT075

CÓD. SERV

RÉG.

LISBOA

PT052

VIP VILLA RICA LISBOA

PT112

MUNDIAL

07 DIC - 17 DIC

3D 2N 302

3D 2N 238

HOTEL

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 320

8D 7N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 225

225

320

461

542

227

322

404

551

229

310

411

564

355

503

725

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 371

8D 7N 512

NOCHE EXTRA

3D 2N 276

5D 4N 396

8D 7N 538

NOCHE EXTRA

3D 2N 302

276

371

512

302

396

538

466

278

373

517

322

437

609

327

475

280

378

545

318

429

596

233

335

488

284

386

542

316

424

587

279

427

648

330

478

706

368

529

769

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 120

16/10/2009 19:08:41

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

Hotel Fénix Lisboa

Hotel Real Parque

Hotel Real Palacio

Praça del Marqués de Pombal, 8. 1200 Lisboa. Tel. +351 21 3862121 METRO MARQUÉS DE POMBAL www.fenixlisboa.com

Av. Luis Bivar, 67 1069-146 Lisboa Tel. +351 213199000 www.maisturismo.pt/realparq

Tomas Ribeiro 115 1050-225 Lisboa Tel. +351 213199500 www.maisturismo.pt/realpalacio

2-6

121

2-6

Situación Ubicado en la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII. Alojamiento Sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. adicional. Dispone de un restaurante (de 12:30 a 15:00 hrs. y de 19:00 a 22:00 hrs) y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 192. Nº Plantas: 8. Año de renovación: 2007 Situación Situado en el corazón de la ciudad, muy cerca de la Plaza Marqués de Pombal.

SUPLEMENTO

• Individual: 49 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve

de 07:30 a 10:30 hrs.

de 07:00 a 10:30 hrs. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de conferencias,

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, sauna, baño turco y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 153. Nº Plantas: 10.

Características Nº Habitaciones: 147. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 4 € pers/noche

• Individual: 68 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 6 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

43 04 ENE - 31 ENE

5D 4N 332

8D 7N 474

NOCHE EXTRA

238

332

474

259

373

255

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 320

8D 7N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 225

225

320

461

545

227

322

366

532

229

252

361

523

304

465

706

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 04.01.10 al 30.03.10 05.04.10 al 30.04.10

01 ENE - 03 ENE

baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

lavandería y tienda de revistas.

OFERTA

3D 2N 238

Situación Situado a 20 minutos a pie de la Plaza Marqués de Pombal.

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 332

8D 7N 474

NOCHE EXTRA

3D 2N 238

238

332

474

466

239

335

327

475

242

233

335

488

279

427

648

01.11.09 al 28.12.09 04.01.10 al 31.03.10 05.04.10 al 30.04.10

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 345

8D 7N 487

NOCHE EXTRA

3D 2N 251

251

345

487

478

255

353

340

487

255

246

348

501

292

439

661

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 475

8D 7N 657

NOCHE EXTRA

3D 2N 354

5D 4N 386

8D 7N 568

NOCHE EXTRA

3D 2N 265

336

439

594

247

350

505

500

367

501

701

266

389

572

353

500

354

475

657

265

386

568

259

361

513

341

450

612

246

348

501

304

452

674

394

554

795

292

439

661

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 121

16/10/2009 19:08:54

122

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Hotel Vila Gale Opera

Hotel Soﬁtel Lisboa

Hotel Tivoli Lisboa

Travessa do Conde da Ponte 1300-141 Lisboa tel.: (+351) 213 605 400 www.vilagale.com

Av. Da Liberdade, 127 1269-038 Lisboa Tel. 21.322.83.00

Avenida da Liberdade, 185 1269-050 Lisboa Tel. +351 213 198 900

EN AD

Situación Ubicado en Alcântara, junto al Puente 25 de Abril, la zona de animación nocturna de las Docas. A menos de 10 minutos está el Barrio Bajo y el Chiado, una de las zonas turísticas más bulliciosas y visitadas de Lisboa.

METRO AVENIDA

Situación Ubicado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Plaza de los Restauradores y Rossio. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, aire acondicionado, ventana con doble acristalamiento, TV vía satélite con canal español, radio, teléfono, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Cofre, Minibar, Conexión para fax/MODEM y Cerradura electrónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet de 07.00 a 10.30

Restauración Cuenta con el Restaurante Falstaff, a la carta y con el Lobby Bar.

hrs. Dispone de 2 restaurantes (abiertos de 07.00 a 23.00 hrs) y 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, servicio

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habi-

de habitación 24h (con cargo), sala de juegos, jardín, Servicio de lavandería, Garaje y el Club de salud con cargo que incluye: Piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos, masajes y gimnasio.

taciones 24 hrs (con cargo), business center, sala de conferencias, peluquería, piscina exterior climatizada, servicio de lavandería y plancha.

Situación Ubicado a 15 minutos del aeropuerto, en el centro de la ciudad en la prestigiosa Avenida da Liberdade.

Características Nº Habitaciones: 259.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acon-

SUPLEMENTOS

dicionado, caja de seguridad, acceso a internet, minibar, radio, TV/ vía satélite, teléfono y cuarto de baño completo con secador de pelo y espejo de aumento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual: 42 €/noche • Suplemento MP: 20 € pers./noche

Restauración Dispone de un bar abierto de las 10:00 a la

CENAS DE GALA

01:30, y de un restaurante con cocina mediterránea abierto de las 12:30 a las 15:00 y de las 19:30 a las 22:30.

Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 51 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 199 € persona Cena de Gala Obligatória en MP: - Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 31 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 178 € persona Brunch Obligatório en AD y MP: - Fin de año (01.01.10): 20 € persona

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, mostrador de información turística, servicio para alquiler de vehículos, cambio de moneda, se aceptan mascotas, parking, centro de fitness y servicio de habitaciones.

• Individual: 89 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves de 01.11.09 al 31.03.10: en hab. Doble 5 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

SUPLEMENTOS

• Individual: 97 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En habitación doble e Individual 25 € pers/noche

50 % DESCUENTO POR NIÑO (DE 4 A 11 AÑOS): En el Suplemento de las Cenas de Gala.

CÓD. PROD: PTTI09000

VILA GALE OPERA SOFITEL LISBOA TIVOLI LISBOA ALTIS TIARA PARK ATLANTIC LISBOA

SUPLEMENTOS

Características Nº de habitaciones: 260.

OFERTA

HOTEL

Características Nº Habitaciones: 329. Nº Plantas: 8. Año de renovación: 2007.

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT113 PT088 PT098 PT009 PT109

AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 448

8D 7N 629

NOCHE EXTRA

3D 2N 328

357

507

731

737

377

546

450

679

361

513

790

392

3D 2N 264

5D 4N 385

8D 7N 565

NOCHE EXTRA

294

443

668

313

483

297 329

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 372

8D 7N 553

NOCHE EXTRA

3D 2N 252

281

431

655

801

301

470

513

743

284

577

854

316

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 423

8D 7N 604

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

5D 4N 448

8D 7N 629

NOCHE EXTRA

3D 2N 328

332

481

706

357

507

731

724

352

521

775

377

546

801

437

666

335

488

717

361

513

743

501

778

367

552

829

392

577

854

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 122

16/10/2009 19:09:06

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

123

Hotel Altis Rua Castilho, 11. 1269 Lisboa Tel. +351 21 3106000 www.hotel-altis.pt

METRO MARQUÉS DE POMBAL

Situación

Alojamiento

Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño completo, se-

cador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet servido de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 h y lavandería, garaje privado, souvenir, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta.

Características Nº Habitaciones: 290 + 13 suites. SUPLEMENTO

• Individual: 71 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Botella de cava • Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

OFERTA

01.11.09 al 28.12.09 02.01.10 al 01.04.10 05.04.10 al 30.04.10

3X2 Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa Rua do Castilho,149. 1099-034 Lisboa Tel. +351 213 818 700 www.tiara-hotels.com

2-3

Situación

Características

Ubicado a pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, una zona emblemática de la ciudad.

Nº Habitaciones: 331.

SUPLEMENTOS

OFERTA

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, caja de seguridad, acceso a Internet de alta velocidad, con una decoración que se inspira en los eternos 4 elementos y el resultado es un ambiente de absoluto confort. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

01.11.09 al 30.04.10

3X2

• Individual: 71 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 05.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 19 € pers./noche • Suplemento MP: 52 €pers./noche

Restauración Cuenta con el restaurante L´Appart, que combina la cocina tradicional con las nuevas tendencias gastronómicas y con el Le Ganesh Bar, sirve comidas rápidas todo el día y por la tarde podrá saborear los Cocktails más genuinos.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, conserje, gimnasio, parking, servicio de alquiler de coche, tiendas de souvenir, niñera, maleteros, servicio de lavandería, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, Check-In y check-out Expreso, estanco, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas. 01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

3D 2N 264

5D 4N 385

8D 7N 565

NOCHE EXTRA

294

443

668

313

483

297 329

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 372

8D 7N 553

NOCHE EXTRA

3D 2N 252

281

431

655

737

301

470

450

679

284

513

790

316

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 385

8D 7N 565

NOCHE EXTRA

3D 2N 264

294

443

668

724

313

483

437

666

297

501

778

329

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 397

8D 7N 578

NOCHE EXTRA

3D 2N 277

306

456

680

737

326

496

450

679

310

513

790

341

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 474

8D 7N 654

NOCHE EXTRA

3D 2N 354

3D 2N 264

5D 4N 385

8D 7N 565

460

687

1.028

115

321

497

762

750

437

641

946

103

348

552

857

103

462

692

409

526

803

418

585

848

297

450

679

603

880

329

513

790

NOCHE EXTRA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 123

16/10/2009 19:09:24

124

Travelplan

PORTUGAL LISBOA

~ Hoteles Con Encanto ~ Heritage Av. Liberdade Hotel Av. Da Liberdade, 28 1250-145 Lisboa Tel. +351 21 340 40 40

www.heritage.pt

METRO RESTAURADORES Y AVENIDA

Situación

Restauración

Ubicado en pleno centro de la ciudad de Lisboa, a pocos minutos de la Plaza del Rossio.

Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un snack-bar.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, ventana doble acristalamiento, teléfono, TV vía satélite con canales en español, caja de seguridad, internet y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 hrs (con cargo), ﬁtness center, biblioteca, servicio de lavandería y plancha.

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS  Individual: 106 €/noche  Para las noches del 15.03.10 al 30.03.10: En habitación doble 32 € pers/noche, En habitación Individual 29 €/ noche  Para las noches de Viernes a Sabado del 06.04.10 al 30.04.10: En habitación doble e individual 24 € pers/ noche

VENTAJAS NOVIOS  Botella de cava  Alojamiento en hab. Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad) 10.11.09 al 02.12.09 09.12.09 al 29.12.09 05.01.10 al 31.03.10 Para Llegadas en Domingo

OFERTA

3X2 Hotel Solar do Castelo Rua das Cozinhas, 2. Ao Castelo. Tel. +351 218 806 050

www.heritage.pt

METRO ROSSIO

Situación Pequeño palacete construido en la segunda mitad del siglo XVIII. Tiene un estilo medieval y combina elementos de construcción racionalista pombolina con otros de mayor libertad. Está situado en el centro de la ciudad, al lado del castillo de San Jorge.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buﬀet americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería, jardín y un patio.

Características Nº Habitaciones: 14.

SUPLEMENTOS  Individual: 109 €/noche  Para las noches del 15.03.10 al 30.03.10: En habitación doble e individual 41 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOS  Botella de cava  Alojamiento en hab. Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

CÓD. PROD: PTTI09000

01 NOV - 03 DIC

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

CÓD. SERV

RÉG.

HERITAGE AV. LIBERDADE HOTEL

PT090

3D 2N 315

3D 2N 366

3D 2N 456

SOLAR DO CASTELO

PT069

327

511

786

391

575

850

315

498

773

366

549

824

474

740

1.139

134

VINCCI BAIXA

PT122

278

411

612

341

475

676

265

399

599

316

450

682

405

603

899

100

HOTEL

8D 7N 786

NOCHE EXTRA

8D 7N 850

NOCHE EXTRA

5D 4N 498

8D 7N 773

NOCHE EXTRA

25 DIC - 31 DIC

3D 2N 391

5D 4N 511

5D 4N 575

18 DIC - 24 DIC

3D 2N 327

5D 4N 549

8D 7N 824

NOCHE EXTRA

5D 4N 704

8D NOCHE EXTRA 7N 1.077 125

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 124

16/10/2009 19:09:38

Travelplan

LISBOA PORTUGAL

125

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Vincci Baixa Rua do Comercio, 32-38 - Rua Do S. Juliao, 47-57 1100-150 Lisboa. Tel. +351 218 803 190 www.vinccihoteles.com

Situación En pleno centro de Lisboa, un lugar privilegiado, el área comercial de la Baixa, una de las zonas más animadas de la capital lisboeta, con gran oferta de tiendas, multitud de terrazas, y muy frecuentada por músicos y artistas; lo que le aporta cierto aire bohemio muy acorde al que desprende el resto de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones, totalmente equipadas y decoradas con un estilo moderno y acogedor. Cuidadas hasta el mínimo detalle, todas disponen de aire acondicionado, calefacción individual, así como baño completo, secador, espejo de aumento, carta de almohadas para un descanso personalizado, TV, teléfono, conexión a Internet, minibar y caja de seguridad gratuita. Capacidad Máxima: 03 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con bar hall con desayunos, servicio de bar-cafetería y restaurante buffet. También encontrará el encanto especial del Restaurante Pombalina, que le ofrecerá un magnífico buffet y una sencilla carta con cuidados platos de la cocina mediterránea.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece recepción 24 horas, ascensor, registro de check in/check out Express, Servicio de lavandería, prensa diaria, alquiler de coches, mostrador turístico, venta de entradas, conexión a Internet WIFI Gratuita y servicio de habitaciones.

Características Nº Habitación: 66. Nº Plantas: 5

SUPLEMENTOS  Individual: 85 €/noche  Para las noches del 04.12.09 al 07.12.09 y del 29.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 32 € pers./noche  Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En Hab. Doble e Individual 16 € pers/noche

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

3D 2N 392

5D 4N 641

8D 7N 1.013

NOCHE EXTRA

410

676

1.076

341

539

835

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 498

8D 7N 773

NOCHE EXTRA

125

3D 2N 315

134

315

498

773

100

265

399

599

01 MAR - 30 MAR

5D 4N 511

8D 7N 786

NOCHE EXTRA

3D 2N 327

327

511

786

278

411

612

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 524

8D 7N 799

NOCHE EXTRA

3D 2N 340

340

524

799

290

424

625

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 743

8D 7N 1.125

NOCHE EXTRA

3D 2N 488

5D 4N 557

8D 7N 866

NOCHE EXTRA

129

3D 2N 350

499

766

1.165

134

410

676

1.076

134

431

628

924

100

310

475

724

104

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 125

16/10/2009 19:09:54

126

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE LISBOA” DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/11/09 al 30/04/10:

75 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO

DÍA 2 LISBOA (TURÍSTICA) Desayuno. Nuestra excursión comienza con una travesía por el famoso Puente Colgante de la ciudad de Lisboa, seguidamente llegaremos al Museo de las Carrozas. Visita de este reconocido museo. Nuestra siguiente parada será, el Monasterio de los Jerónimos (cerrado los lunes, alternativamente pararemos en el Palacio de Ajuda o Fundación Medeiros y Almeida). Otros puntos de interés en este recorrido serán: la Torre de Belem, el Monumento de los Descubrimientos, Alfama, (parada para dar un paseo a pie y tomar un aperitivo), Plaza del Rossio y Plaza Marques de Pombal. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido.

Lisboa

Elija sus fechas de estancia en Lisboa (Avión + Traslados + noches de hotel*), en el establecimiento elegido de Lisboa (ver hoteles en las pág. 114-125) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Lisboa del 07 al 10 de Diciembre de 09: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel VILA GALE OPERA 4* (pág. 122).

DÍA 3 LISBOA (COSTA DE ESTORIL Y SINTRA) Desayuno. Saldremos en dirección a Sintra donde visitaremos el encantador Palacio de Sintra (cerrado miércoles, alternativamente visitaremos el Palacio de Queluz), después nos dirigiremos al Cabo de Roca, el punto más occidental de la Europa Continental. Seguiremos a lo largo de la costa, pasando por la playa de Guincho, lugar favorito de Windsurfistas, para más tarde encontrar la Boca do Inferno, fantástico acantilado rocoso creado por la erosión de la lluvia y el mar. Al final, encontramos la cosmopolita Cascais donde visitaremos el Puerto de Pesca. Durante el regreso a Lisboa, pasaremos por Estoril donde podremos apreciar una vista panorámica del famosos Casino de Estoril. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido.

· Precio base Hotel VILA GALE OPERA 4*(Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 313 €/persona · Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 75 €/persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 313 € + 75 € = 388 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Lisboa Turística y Excursión a Costa de Estoril y Sintra.

DÍA 4 LISBOA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Lisboa. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Lisboa o en la oficina de Travelplan a su llegada.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Madeira” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “LISBOA MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 LISBOA (TURÍSTICA) Desayuno. Nuestra excursión comienza con una travesía por el famoso Puente Colgante de la ciudad de Lisboa, seguidamente llegaremos al Museo de las Carrozas. Visita de este reconocido museo. Nuestra siguiente parada será, el Monasterio de los Jerónimos (cerrado los lunes, alternativamente pararemos en el Palacio de Ajuda o Fundación Medeiros y Almeida). Otros puntos de interés en este recorrido serán: la Torre de Belem, el Monumento de los Descubrimientos, Alfama, (parada para dar un paseo a pie y tomar un aperitivo), Plaza del Rossio y Plaza Marques de Pombal. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido. DÍA 3 LISBOA (COSTA DE ESTORIL Y SINTRA) Desayuno. Saldremos en dirección a Sintra donde visitaremos el encantador Palacio de Sintra (cerrado miércoles, alternativamente visitaremos el Palacio de Queluz), después nos dirigiremos al Cabo de Roca, el punto más occidental de la Europa Continental. Seguiremos a lo largo de la costa, pasando por la playa de Guincho, lugar favorito de Windsurfistas, para más tarde encontrar la Boca do Inferno, fantástico acantilado rocoso creado por la erosión de la lluvia y el mar. Al final, encontramos la cosmopolita Cascais donde visitaremos el Puerto de Pesca. Durante el regreso a Lisboa, pasaremos por Estoril donde podremos apreciar una vista panorámica del famosos Casino de Estoril. Excursión de medio día. Regreso a Lisboa a través de la Costa de Estoril. Alojamiento en hotel elegido.

ITINERARIO RECOMENDADO Lúcia y Francisco, así como la Capilla de las Apariciones, corazón del Santuario. Si es posible asistiremos a la misa y regresaremos a Lisboa. Excursión de día completo. Alojamiento en hotel elegido. DÍAS 5 AL 7 LISBOA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífica ciudad o realizar excursiones facultativas. DÍA 8 LISBOA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Madeira Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

DÍA 4 LISBOA (FÁTIMA CON ALMUERZO) Desayuno. Saliendo de Lisboa en dirección norte, realizaremos la primera parada en la Vila de Óbidos, donde apreciaremos su muralla medieval, sus blancas casas rusticas y la Pousada del Castillo, continuaremos hasta el Monasterio de Alcobaça, donde visitaremos su iglesia del siglo XII, con los tumbas de Don Pedro y Doña Inês de Castro. Almuerzo en Nazaré, la villa pescadora más pintoresca y colorida de Portugal. Por la tarde, visitamos el Monasterio da Batalha, una obra de arquitectura manuelina y gótica, considerada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Finalmente llegaremos al Santuario de Fátima, centro de fe y peregrinación de todo el mundo, donde visitaremos la Basílica con las tumbas de Jacinta,

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 126

Teatro Nacional de Lisboa

Del 01/11/09 al 30/04/10:

153 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Lisboa (Avión + Traslados + noches de hotel*), en el establecimiento elegido de Lisboa (ver hoteles en las pág. 114-125) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 7 noches para el Mágico. Ejemplo: Lisboa del 07 al 14 de Diciembre de 09: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel VILA GALE OPERA 4* (pág. 122). · Precio base Hotel VILA GALE OPERA 4*(Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 553 €/persona · Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 153 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 553 € + 153 € = 706 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Lisboa Turística y Excursión a Costa de Estoril y Sintra. • Fátima con almuerzo.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Lisboa. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Lisboa o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

16/10/2009 19:09:57

Travelplan

127

ÍNDICE PÁG. 128-131 LISBOA - CASCAIS/ESTORIL Y VICEVERSA

PÁG. 134-135 LISBOA - SESIMBRA Y VICEVESA PÁG. 136-139 LISBOA - OPORTO Y VICEVERSA PAG. 140-141 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL COSTA VICENTINA PÁG. 143-143 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL CENTRO Y ALENTEJO PÁG. 144-145 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL NORTE

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 127

COMBINADOS · FLY & DRIVE portugal

PÁG. 132-133 LISBOA - ERICEIRA Y VICEVERSA

16/10/2009 19:15:03

Travelplan

128

Quinta do Vale do Rio

Alto del Picoto

OFICINA TRAVELPLAN e ont Desembargador rm Costa 728 - R/C - E 2750-277 Cascais Tel. 351 214 Alto Av. Eng. Adelino Amaro 812do 150 PeDa Av. 1

Lar

Av.

R. do Lido

R. de Lisboa

F sto Fau igu eire

.S Av

zue

e Ven

e Av. d

oia

rgi

Av.

5 Av. Margin al

Av. Bombeiros Voluntar

ios

Av. d e Nu no

Rua Melo e Sousa

Av.

R. d o

Alen tejo

Alto Castelhana

6 130 130 130

4. APARTHOTEL ESTORIL EDEN 5. VILA GALE ESTORIL 6. VILA GALE CASCAIS

131 131 131

CASCAIS路ESTORIL portugal

1. LIDO 2. SANA ESTORIL 3. SABOIA ESTORIL

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 128

16/10/2009 19:15:21

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

129

Combinado Lisboa - Cascais/Estoril y Viceversa DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 Y 3 LISBOA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día Libre para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 4 LISBOA - CASCAIS/ESTORIL Desayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Cascais/Estoril. Llegada y alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 5 Y 6 CASCAIS/ESTORIL Desayuno. Días libres para disfrutar del bonito paisaje, del ambiente y la comida de Cascais o estoril.

PORTUGAL

Océano Atlántico

ESPAÑA DÍA 7 CASCAIS/ESTORIL - LISBOA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 45 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Cascais/Estoril

LISBOA

35 km.

Cascais

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa/ España. • Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Cascais-Estoril/ aeropuerto Lisboa • Seguro Viaje

NOTAS

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Cascais/Estoril podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra. Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y de Cascais/ Estoril páginas 130 a 131. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7 Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10 El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Cascais/Estoril y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09101

Estoril

Puente 25 de Abril. Lisboa

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09001

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + CASCAIS/ESTORIL

COMBINADO LISBOA - CASCAIS / ESTORIL 01 NOV 03 DIC 194

04 DIC 06 DIC 258

07 DIC 17 DIC 182

18 DIC 24 DIC 232

25 DIC 31 DIC 258

01 ENE 03 ENE 194

04 ENE 31 ENE 182

01 FEB 28 FEB 194

01 MAR 30 MAR 207

31 MAR 02 ABR 283

03 ABR 30 ABR 194

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 129

16/10/2009 19:15:27

130

Travelplan

PORTUGAL COMBINADOS Hotel Lido

Hotel Sana Estoril

Saboia Estoril Hotel

Rua do Alentejo, 12. 2765-188 Estoril Tel. +351 21468 4098 www.maisturismo.pt/hlido

Av Marginal, 7034. 2765-247 Estoril Tel. +351 214 670 322 www.sanahotels.com

Rua Belmonte, 1 2765-398 Tel. +351 214 680 202 www.saboiaestorilhotel.com

Situación A 700 metros del área turística y a 5 minutos andando de la playa.

2-5

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

Sitaución Situado en el corazón de la Costa de Estoril, a 1 Km. de Cascais y a sólo 500 metros de la playa. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño completo con bañera y ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión wi-fi (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sir-

Restauración El desayuno es tipo buffet. Cuenta con un bar.

ve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante (de 12:30 a 14:30 y de 19:30 a 21:30 hrs).

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, ascensor, piscina exterior, gimnasio, business centre y parking (sin cargo).

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 62. Nº Plantas: 5.

Características Nº Habitaciones: 48. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2008.

SUPLEMENTO SUPLEMENTOS

• Individual: 27 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

OFERTA

4X3

Situación Ubicado a 300 metros del nuevo Centro de Congresos de Estoril.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

01.11.09 al 31.03.10

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en

Restauración Cuenta con el Bar y la terraza para cócteles, comidas y snacks. Y con restaurante Panorámico, con vista sobre la Bahía de Cascais, que ofrece cocina portuguesa. El desayuno es tipo buffet y ofrece cocina dietética.

hab. Doble 23 € pers./noche en AD.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación(con

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10,

cargo), lavandería(con cargo), parking, centro de negocios, recepción 24 Horas, conexión Internet (con cargo), alquiler de Coches (con cargo), piscina exterior , Niñera (con cargo), peluquería (con cargo) y discoteca “Antemar” (con cargo).

03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 40 € pers./noche en AD.

• Individual: 44 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en hab.Doble 6 € pers./noche, en hab. Individual 56 €/noche

OFERTA

4X3

01.11.09 al 31.03.10 06.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad) NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 27 €pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 50 €pers./noche en AD.

Características Nº Habitaciones: 186. SUPLEMENTO

• Individual: 17 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad) NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09; 04.01.10 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 25 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.09 al 03.01.10 y 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 36 € pers./noche en AD.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 130

16/10/2009 19:15:44

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

Aparthotel Estoril Eden

Hotel Vila Gale Estoril

Hotel Vila Galé Cascais

Avenida Sabóia, 209. Monte Estoril. 2769-502 Estoril Tel. +351 21 4667600 www.hotel-estoril-eden.pt

Av. Marginal Apartado 49 2766-901 ESTORIL www.vilagale.com

R. Frei Nicolau de Oliveira Parque de Gandarinha 2750-641 Cascais Tel. +351 214 826 000 www.vilagale.pt

EN AD

131

Situación Junto al mar, ofrece unas maravillosas vistas de la costa de Estoril. A 1.5 Km. de Cascais.

Alojamiento Todos sus apartamentos están insonorizados y equipados con baño privado, aire acondicionado, teléfono,TV vía satélite, radio y terraza. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante, “The Garden Patio”, con servicio a la carta, un café-bar y el “Bellevue Bar”, con servicio de cocktails y bebidas internacionales.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, 2 piscinas con una de ellas climatizada, jacuzzi, sauna, sala de congresos y boutique. Características Nº Habitaciones: 162. Nº Plantas: 14. SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en hab.Doble 7 € pers./noche, en hab. Individual 56 €/noche

OFERTA

4X3

01.11.09 al 31.03.10

Situación Situado justo en frente de la playa y a pocos metros de la famosa Marina de Cascais.

OFERTA

7X6

01.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

Situación Ubicado sobre la encantadora Playa de Tamariz y a 200 metros del Casino de Estoril. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 36 € pers./noche en AD.

completo, secador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Caja fuerte, Minibar, Conexión Internet ADSL y Cerradura electrónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 50 € pers./noche en AD.

Restauración Cuenta con el Restaurante Divino, Bar Café Royal y con el Piscina Bar.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja fuerte (con cargo) y conexión a Internet (con cargo).Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación(con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Ofrece desayuno tipo buffet. Cuenta con 2 bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, lavandería, 4 ascensores, piscina y otra para niños.

Características Nº Habitaciones: 233. Nº Plantas: 7. Año de renovación: 2008.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24h (con cargo), Servicio de lavandería, Parking y el Club de salud con cargo que incluye jacuzzi, sauna, tratamientos, masajes y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 126 SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en hab.Doble 10 € pers./noche, en hab. Individual 54 €/noche • Suplemento MP: 20 € pers./noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en hab.Doble 10 € pers./noche, en hab. Individual 54 €/noche

VENTAJA NOVIOS • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad) NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 43 € pers./noche en AD.

CENAS DE GALA

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en

Cena de Gala Opcional en AD:

hab. Doble 52 € pers./noche en AD.

- Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 51 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 122 € persona Cena de Gala Obligatória en MP:

- Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 31 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 102 € persona Brunch Obligatório en AD y MP:

- Fin de año (01.01.10): 20 € persona

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 41 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 53 € pers./noche en AD.

OFERTA 50 % DESCUENTO POR NIÑO (02 - 11 AÑOS): En el Suplemento de Navidad y Fin de Año.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 131

16/10/2009 19:15:51

Travelplan

132

ueblo muy antiguo, de la provincia de Mafra y situado a unos 46 Km. de Lisboa. Conoció su apogeo en el siglo XIX, y fue el puerto más concurrido, para el suministro de casi toda la provincia. Fue el puerto de salida del exilio de la familia real portuguesa, episodio que marcó el ﬁnal de la monarquía nacional. Sus playas son muy concurridas durante el verano y Ericeira es un poblado con tradición surfera.

Ericeira ofrece también aguas tranquilas, donde podréis practicar otros deportes acuáticos, como snorkeling o yetski. La temperatura del agua varía entre 15 y 20 grados aprox. Mientras que la temperatura máxima en verano es de 28 grados y la mínima en invierno de 8 grados aprox. Disfrutará también de la gastronomía portuguesa, degustando los platos de pescados y mariscos frescos en los restaurantes de la región. La diversidad de los paisajes naturales, arquitectónicos y arqueológicos se encuentra en los 17 pueblos del municipio de Mafra, resultado de la ocupación de las diferentes civilizaciones, que dejaron su huella.

ERICEIRA portugal

La Oﬁcina de Turismo de Ericeira está ubicada en la calle Dr. Eduardo Burnay, 46, donde podrá obtener más información de la región y sobre sus actividades culturales.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 132

16/10/2009 19:16:03

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

133

Combinado Lisboa - Ericeira y Viceversa DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. Castillo de Mafra

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 2 Y 3 LISBOA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día Libre para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Ericeira

DÍA 4 LISBOA - ERICEIRA Desayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel Vila Galé Ericeira. Llegada y alojamiento. DÍA 5 Y 6 ERICEIRA Desayuno. Días libres para conocer Ericeira, tradicional aldea de pescadores, que se ha desarrollado muchísimo durante el s. XX , manteniendo todavía sus características originales y una atmósfera muy particular. Es también una excelente oportunidad para saborear los variados platos de marisco y pescado fresco, especialidad gastronómica de la región. Playa Sta Cruz. Ericeira

DÍA 7 ERICEIRA - LISBOA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 50 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PORTUGAL

Océano Atlántico

ESPAÑA 45.3 km.

LISBOA

NOTAS

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Ericeira podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra. Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y del Hotel Vila Gale Ericeira en esta misma página. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa/España. • Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Ericeira/ aeropuerto Lisboa. • Seguro Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09006

Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10. El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Ericeira y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09106.

COMBINADO LISBOA - ERICEIRA

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + ERICEIRA

01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

206

269

193

244

269

206

193

206

218

295

206

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Hotel Vila Gale Ericeira Praça dos Navegantes, nº 1 2655-320 ERICEIRA

www.vilagale.com

Situación

Restauración

Está situado en el Extremo Occidental de Portugal, hotel histórico que se encuentra sobre la playa de Ericeira, cerca del Cabo da Roca, rodeado de pasajes deslumbrantes y a sólo 30 minutos de Lisboa.

Cuenta con el Restaurante Occidental, Bar Pirata y con el Piscina Bar.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Caja fuerte, Minibar, Conexión para fax/MODEM y Cerradura electrónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

EN AD

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24h (con cargo), sala de juegos, Servicio de lavandería, Parking y el Satsanga SPA Club de salud con cargo que incluye: jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos estéticos, masajes y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 202. SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en hab.Doble 10 € pers./noche, en hab. Individual 51 €/noche • Suplemento MP: 20 € pers./noche CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 51 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 196 € persona Cena de Gala Obligatória en MP: - Navidad (24.12.09 y 25.12.09): 31 € pers./noche - Fin de Año (31.12.09): 178 € persona Brunch Obligatório en AD y MP: - Fin de año (01.01.10): 20 € persona

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 41 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 50 € pers./noche en AD.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 133

16/10/2009 19:16:05

Travelplan

134

esimbra está situado en la península de Setúbal, área Metropolitana de Lisboa. Tiene una superﬁcie de 195 kilómetros cuadrados divididos en tres localidades: Santiago, Castelo y Quinta do Conde. Sesimbra limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste con el litoral del océano Atlántico y se encuentra a unos 50 minutos en coche de Lisboa y Setúbal.

Más de la mitad del territorio es zona protegida, con una ubicación muy buena para aquellos que les gustan disfrutar de la naturaleza. Estas tierras son excelentes para caminatas, observación de la ﬂora y la fauna, actividades deportivas, como la escalada. Un paraíso para los excursionistas y los que practican ciclismo de montaña. Sesimbra siempre ha tenido una estrecha relación con el mar, primero a través de la pesca; que durante generaciones fue la actividad principal de la comunidad, y todavía tiene gran importancia; y ahora también con las actividades del turismo marino, con actividades como la vela, el buceo, la pesca deportiva, surf y windsurf. La Gastronomía está estrechamente vinculada a la pesca y al mar. Sus aromas y gustos se reﬂejan en los deliciosos platos elaborados con pescado y mariscos. Lugares de interés turístico: La Capilla Espiríto Santo dos Mareantes, Museu del mar, Núcleo de Arqueológico, Castillo de Sesimbra, Fuerte de San Teodosio y el Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, entre otros.

SESIMBRA portugal

La Oﬁcina de Turismo de Sesimbra está situada en el Largo da Marinha, cerca del Fuerte de Santiago, donde podrá obtener más información de la región y sobre sus actividades culturales.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 134

16/10/2009 19:16:19

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

135

Combinado Lisboa - Sesimbra y Viceversa DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Castillo Sesimbra

PORTUGAL

Océano Atlántico

ESPAÑA LISBOA 44 km. Sesimbra

DÍA 4 LISBOA - SESIMBRA Desayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel Sana Park Sesimbra. Llegada y alojamiento. DÍA 5 Y 6 SESIMBRA Desayuno. Días libres para conocer Sesimbra que fue fundada en la cima de una colina, alrededor del castillo de los Moros que el 1º rey de Portugal, D. Afonso Henriques conquistó en 1165. Más tarde, en el s.XVIII fue restaurado. Actualmente es un lugar de visita obligatorio desde donde se puede admirar un paisaje deslumbrante sobre el pueblo y el mar. Fue la riqueza piscícola del mar de Sesimbra, lo que hizo que el pueblo descendiese desde lo alto de la colina y se trasladase a las proximidades de la costa, transformándose este pueblo en uno de los principales puertos de pesca de la región. La gastronomía regional se basa en los mariscos y el pescado fresco en sus platos principales. En los alrededores, vale la pena visitar el Santuario de la Virgen del Cabo Espichel, junto al cual, en el acantilado, se encuentran algunas huellas de dinosaurios. DÍA 7 SESIMBRA - LISBOA -ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 50 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Sesimbra

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Sesimbra podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra. Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y del Hotel Sana Sesimbra en esta misma página. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa. • Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Sesimbra/ aeropuerto Lisboa. • Seguro Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09005

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + SESIMBRA

NOTAS

Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10. El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Sesimbra y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09105.

COMBINADO LISBOA - SESIMBRA 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

206

269

193

244

269

206

193

206

218

295

206

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Hotel Sana Sesimbra Av 25 de Abril s/n. 2970-634 Sesimbra. Tel. +351 212 289 000

2-5

www.sanahotels.com

Situación Ubicado en el corazón de Sesimbra, donde la montaña encuentra el océano, a un paso de la playa de aguas azul zafiro, podrá disfrutar de belleza natural y de espacios harmoniosos y relajantes. Rodeado por la tranquilidad del Parque Natural de la Sierra de la Arrábida y sus playas.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y minibar ( con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante Espadarte que ofrece especialidades de la cocina internacional y pescado fresco . Posee dos bares Lobby Bar y el Bar Caravela donde pondrá disfrutar un cóctel y la puesta del sol sobre el mar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación, lavandería, sala de fitness (bicicleta y step), parking (con cargo). Piscina, bar y jacuzzi panorámico. Piscina climatizada en el invierno.

Características Nº Habitaciones: 100.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09 y 01.03.10 al 30.03.10: en hab. Doble 39 € pers./noche en AD. NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.10 al 28.02.10 y 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 78 € pers./noche en AD. NOCHE EXTRA para las noches del 03.04.10 al 30.04.10: en

hab. Doble 56 € pers./noche en AD.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 135

SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Suplemento Hab. Vista Montaña: en hab.Doble 6 € pers./noche, en hab. Individual 77 €/noche

16/10/2009 19:16:23

Travelplan

136

Francos R. Const

ituição

ctu bre

2 Av. Boa vista

R. Constit

R. de Ega

uição

s Moniz

Casa da Musica

ituição

Estádio do Dragão Pça S. Roque

Via

Pça Mousinho Casa da de Albuquerque Musica

Cint Auto-Est

24 de Agosto

rna nte

R. de Santos

aI tur Cin

r Inte

Via

ura

Trindade

M 1 4

Norte

va A

Jardins de Nova Sintra

Torre dos Clerigos

eg a

Museo Nacional da Imprensa

uis 138 139

5. DOM HENRIQUE 6. TIARA PARK ATLANTIC PORTO

139 139

OPORT0 portugal

3. VILA GALE PORTO 4. MERCURE PORTO CENTRO

Av. Gustavo Eiffel

L Ponte

Rio Douro

138 138

Jardins de S. Lazaro

Auto-Estrada do Norte

rada do

Jardins do Palacio de Cristal

lfâ

1. QUALITY INN PRAÇA DA BATALHA 2. QUALITY INN PORTUS CALE

Pça Velasquez

R. Const

Pousada

Escultura Angelo de Sousa

Bessa XXI

o edr eP

aga lhãe s

p His

Av. F ernã oM

Quinta do Covelo

Via

o Form Vale

rna

nte

I ura int

Int

Av. F er

R . do

ura

nã

Ci nt

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 136

16/10/2009 19:16:33

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

137

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS...ETC, QUE TENDRÁN LUGAR EN OPORTO

MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA

COLISEU DO PORTO Rua Passos Manuel, 137 . 4000-385 Porto Tel.+351 223 394 940 www.coliseudoporto.pt

Estrada Nacional 108, nº206 4300-316 Porto (junto à Ponte do Freixo) Tel.:+351 22 530 49 66 www.museudaimprensa.pt

OPERA  Carmina Burana, de Carl Orff - de la Staatsooper Bourgas

XI PORTOCARTOON-WORLD FESTIVAL

 Fecha: 09.11.2009

 Fecha: hasta 31/12/2009  Con el apoyo exclusivo de la Caixa Geral de Depósitos, el Museo Nacional de la Prensa realiza la XI PortoCartoon-World Festival, considerado por la FECO (Federation of Cartoonists’ Organisations) como uno de los tres principales festivales de dibujo humorístico del mundo.

BALLET  El lago del cisne - Ballet Estatal Ruso de Rostov  Fecha: 08.01.2010

Combinado Lisboa - Oporto y Viceversa DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Oporto

Vista al Rio Douro - Oporto

Océano Atlántico

309 km.

ESPAÑA

PORTUGAL LISBOA

DÍA 4 LISBOA - OPORTO Desayuno. Traslado a la estación de trenes por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren Alfa Pendular en 2ª clase con destino Oporto, con una duración aproximada de 3 horas y media. Llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. Alojamiento. DÍA 5 Y 6 OPORTO Desayuno. Días libres para conocer Oporto. Saboree lo antiguo y lo moderno acompañado por una copa de uno de los más respetados vinos del Mundo. Visite los locales que forman parte de su historia, como la casa solariega del vino de Porto y el Museo. Pasee por el centro histórico y vea las torres de la catedral fortaleza, la torre de los Clérigos, el bello puente D. Luis, y admire la riqueza de los edificios históricos, declarado patrimonio de la UNESCO .

NOTAS

Suplemento en tren Lisboa-Oporto em 1ª clase: 15€ por persona. Traslado opcional a la estación de tren: Lisboa: 17 €/Persona, Oporto: 13 €/Persona Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Oporto podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje.

DÍA 7 OPORTO - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Oporto para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra. Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y de Oporto páginas 138 y 139.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág. 7.

• Viaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa y Oporto/ España. • Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa y hotel Oporto/ aeropuerto Oporto. • Viaje en tren 2ª clase Lisboa-Oporto. • Seguro Viaje.

Estancias Mínimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.123 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10. El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Oporto y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09104.

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09004

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + OPORTO

COMBINADO LISBOA - OPORTO 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

282

346

269

320

346

282

269

282

295

371

282

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 137

16/10/2009 19:16:52

138

Travelplan

PORTUGAL COMBINADOS Hotel Quality Inn Praça Da Batalha

Hotel Quality Inn Portus Cale

Hotel Vila Gale Porto

Praça da Batalha, 127 4000-102 Porto Tel:+351 223 392 300 www.maisturismo.pt/quinnbatalha

Avenida da Boavista, 1060 4100-113 Porto Tel.: +351 226 083 900 www.maisturismo.pt/portus

Av. Fernão Magalhães, 7. 4300-190 Porto Tel.: +351 225 191 800 www.vilagale.pt

2-10

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad . Cerca del Teatro Nacional San Joan y del Coliseo, a 10 minutos de la famosas Bodegas de Vino de Porto, a 5 minutos de la estación de trenes de San Bento.

Situación Ubicado en una de las zonas más conocidas de la ciudad, la Avenida da Boavista. Alojamiento Todas sus habitaciones totalmente equipadas

Alojamiento Todas sus confortables habitaciones están equi-

con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV por cable, teléfono, minibar y caja fuerte.

padas con aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono, cuarto de baño completo y secador.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante. El desayuno es tipo buffet.

Restauración Cuenta con un restaurante y con el lobby-Bar que tiene el ambiente perfecto, donde podrá apreciar a su bebida favorita.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, caja de seguridad en la recepción, conexión a Internet y acceso WiFi y salón de conferencias.

Instalaciones y Servicios Ofrece acceso WiFi, conexión a Internet, habitaciones para no fumadores y total accesibilidad para personas con discapacidad.

Características Nº Habitaciones: 72 SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 113 SUPLEMENTO

• Individual: 32 €/noche

• Individual: 41 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 31.03.10: Hab. Doble 5 € pers./noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 05.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab.Individual 6 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en

hab. Doble 34 € pers./noche en AD.

hab. Doble 45 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10: en

hab. Doble 38 € pers./noche en AD.

hab. Doble 52 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 03.04.10 al 30.04.10: en

hab. Doble 36 € pers./noche en AD.

hab. Doble 50 € pers./noche en AD.

Situación Ubicado en centro de la ciudad a proximidad de las Bodegas de Porto. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo), y conexión para fax/MODEM. Restauración Cuenta con el Restaurante “Paris - Texas” que ofrece cocina tradicional portuguesa, y con el bar “Soul and Blues”. El desayuno es servido de las 07h00 a las 10h30.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala de juegos, servicio de lavandería, parking y cuenta con el Satsanga Spa que incluye (con cargo) Piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, ducha vichy, ducha de contraste, tratamientos, masajes, solario y gimnasio Características Nº Habitaciones: 233 SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.04.10: en hab. Doble 52 € pers./noche en AD.

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 138

16/10/2009 19:17:21

Travelplan

COMBINADOS PORTUGAL

Hotel Mercure Porto Centro

Hotel Dom Henrique

Praca da Batalha 116 4049-028 PORTO Tel : +351222043300 www.mercure.com

Rua do Bolhão, 223 4049-009 Porto Tel +351.223 401 616 www.hoteldomhenrique.pt

2-11

139

Hotel Tiara Park Atlantic Porto 2-10

Situación Ubicado en el centro tradicional de la ciudad a 250metros de la estación de metro Trindade e junto a la calle Santa Catarina, principal zona comercial de la ciudad.

Av. da Boa vista, 1466. 4100-114 Oporto Tel. +351 226 0772 500 www.tiara-hotels.com

2-3

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, conexión para fax/MODEM, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar ( con cargo) y WIFI. Restauración Cuenta con el restaurante “ALEM MAR” que ofrece cocina tradicional portuguesa e internacional, y con el Bar “ANRRIQUE”, situado en la 17ª planta donde puedes descansar tomando una copa y espectaculares vistas a la ciudad. El desayuno es servido de lunes a viernes de las 07h00 a las 10h00 y de Sábado a Domingo de las 7h00 a las 11h00.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, servicio de habitación 24 horas, caja de seguridad, y WIFI.

Características Nº Habitaciones: 112 SUPLEMENTO

• Individual: 34 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 38 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 49 € pers./noche en AD.

Situación Ubicado en corazón histórico de la ciudad de Oporto.

Situación Ubicado en la ciudad de Oporto, la principal ciudad del norte de Portugal, Tiara Park Atlantic Porto es una referencia en la conocida zona de negocios de la Avenida Boa vista. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, acceso a Internet de alta velocidad y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante y Bar Poivron Rouge, que combina los sabores de la región con cocina internacional.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo), WIFI (con cargo) y fax (con cargo).

Restauración Cuenta con el Restaurante “TRIBUNA” que ofre-

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, conserje, discoteca, sala de billar, parking, maleteros, servicio de lavandería. Check-In/Out Expreso, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas.

ce cocina tradicional portuguesa, y con el snack-bar “MOLIERE”.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, parking (con cargo), WIFI (con cargo) y cofre en la recepción.

Características Nº Habitaciones: 149 SUPLEMENTO

Características Nº Habitaciones: 232. SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 05.04.09 al 30.04.09: en hab.Doble e Individual 10 € pers./noche • Suplemento MP: 34 € pers./noche

• Individual: 41 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.04.10: en hab. Doble 61 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 46 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en

OFERTA

hab. Doble 54 € pers./noche en AD.

3X2

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 139

01.11.09 al 30.04.10

16/10/2009 19:17:27

140

Travelplan

PORTUGAL FLY & DRIVE

365€

Fly & Drive Pousadas Portugal Costa Vicentina Oﬁcina de Europcar en Lisboa Aeropuerto da Portela Edif. Aeropuerto 1700-088 Tel: +351 218401163 Horario: Diario de 06:30 a 01:00

DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA - SETÚBAL Distancia Aeropuerto Lisboa - Setúbal: 46 km. Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Recogida del coche en la oficina Europcar del aeropuerto de Lisboa y traslado por su cuenta al hotel. El primer día les sugerimos visitar Lisboa, antes de salir hacia Setúbal. El

DESDE

monumental Barrio de Belém, su Monasterio, la Torre de Belem y el Monumento a las Descubiertas. El Rossio - en el corazón de Lisboa, el Chiado con sus tiendas y su particular encanto, o Alfama el Barrio más típico de la ciudad. Alojamiento en Setúbal. (*) Los Monumentos arriba citados cierran los lunes. DÍA 2 SETÚBAL - ÉVORA - BEJA Distancia Setúbal - Beja: 87 km. Desayuno. Pueden aprovechar para ir a Évora - ciudad patrimonio Mundial de la UNESCO - donde necesitarán medio día para visitar El Templo romano de Diana, la Catedral, la Iglesia de San Francisco con su Capilla de los Huesos, algunos de sus monumentos más representativos. Aprovechar para comer en uno de sus buenos restaurantes. Antes de llegar a Évora, encontrará señalado un moAlcácer do sal - Setubal

5 DÍAS 4 NOCHES

numento megalítico - el Crómeleque dos Almendres, cuya visita es también muy interesante. Por la tarde, pueden visitar Beja y aprovechar el final del día para callejear por esta ciudad fundada 400 A.C. y que es considerada como la “Ciudad Museo”. Beja, recibió la influencia de sus múltiples habitantes - cartaginenses; romanos; visigodos y árabes. Alojamiento en Beja. DIA 3 BEJA - SERPA - MÉRTOLA - OURIQUE - SANTA CLARA A VELHA Distancia Beja - Santa clara a Velha: 99 km. Desayuno. Hoy pueden visitar “Alentejo profundo” Serpa - famoso por sus “quesos” tan especiales y agradables al paladar. A continuación, pueden ir a Mértola - una de las perlas del Alentejo interior y seguramente una de sus ciudades más emblemáticos donde podrás visitar el Castillo, la Iglesia de Nossa Señora de Anunciação - del siglo XII, la Mesquita árabe y pasear por sus calles para sentir la gente y el “calor” de la ciudad. Aprovechar para comer ahí, un “ensopado de borrego”. Alojamiento en Santa Clara a Velha. DIA 4 SANTA CLARA A VELHA - QUELUZ Distancia Santa clara a Velha - Queluz: 221 km. Desayuno. Hoy salimos en dirección al mar y a la Costa Vicentina. Les sugerimos visitar la playa más conocida de Vila Nova de Milfontes, y sobretodo la encantadora ciudad de Sines, donde os aconsejamos hacer una parada para comer un buen pescado a la plancha o Marisco fresco. A continuación llegamos a Alcácer do Sal y al Parque Natural de Arrábida, antes de cruzar el Puente 25 de Abril - en dirección a Lisboa/Queluz. Al cruzar este Puente podrán disfrutar de las más deslumbrantes visitas panorámicas de la capital. Alojamiento en Queluz. DÍA 5 QUELUZ - LISBOA - ESPAÑA Distancia Queluz - Aeropuerto Lisboa: 15 km. Desayuno. Hoy sugerimos visitar el Palacio de Queluz - S.XVIII, conocido como “Petit Versailles”. Según el tiempo del que dispongan podrán aprovechar para visitar - la bella ciudad de Sintra - Patrimonio Mundial, de la UNESCO, con sus estrechas calles, sus casas señoriales y su vegetación lujuriosa. También pueden visitar el Palacio Real da Vila, que se encuentra en el centro de la ciudad, o el Palacio da Pena situado sobre la Sierra de Sintra. Acabamos con la visita de “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Travesseiro. Regreso al aeropuerto para devolver al coche de alquiler en la oficina Europcar. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

Pálacio de Queluz

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 140

Túnel Viejo. Setubal

19/10/2009 10:04:09

Travelplan

FLY & DRIVE PORTUGAL

Las pousadas de Portugal son una cadena hotelera con más de 40 establecimientos, esparcidas de norte al sur de Portugal. Situadas en Castillos, conventos, monasterios y en locales de original belleza, escenarios de leyendas, llenos de tradición que conducen a un viaje a través del tiempo con las sensaciones propias de cada época, pero con los niveles de exigencia, confort y calidad del presente.Los clientes podran visualizar las caracteristicas de las pousadas en la pág. Web: www.pousadas.pt

Pousada S. Filipe - Setubal

Océano Atlántico

Pousada S. Francisco - Beja

141

PORTUGAL ESPAÑA

Queluz LISBOA Setubal Beja

Santa Clara A Velha

NOTA IMPORTANTE

Coche de Alquiler: Edad Mínima, 21 años para categorías A,B y C, 24 años para la categoría D y 25 años para la categoría E. Suplemento para conductores jóvenes (a pagar en destino) de 21 a 23 años: 5 €/día. Validez mínima del carné de conducir: 1 año para las categorias A,B,C y 2 años para las categorias D y E.

Pousada S. Clara - S. Clara a Velha

Pousada D. Maria I - Queluz

Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito ( NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche. Este itinerario es una sugerencia.Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa. El nombre de las Pousadas, le será informado a la confirmación de la reserva,según disponibilidad, no será posible elegir.

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE • Kilometraje ilimitado. • Seguro de colisión con franquicia. • Seguro de robo con franquicia. • Seguro para terceros. • Impuestos de Recogida en aeropuerto. • IVA.

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE Templo Diana - Evora

(A PAGAR EN DESTINO)

• Seguro de Accidente Personal (PAI)¨: 5,60 €/día. • Devolución tardía del coche de alquiler (más de media hora de la hora prevista): se facturará un día extra. • Conductor Adicional: 4,5 €/día. • Asiento bebé de 1 a 7 años: 8 €/día y de 8 a 12 años: 5 €/ día. • La gasolina (el depósito se entregará lleno y se devolverá lleno).Se realiza una retención por un valor de 100 € en su tarjeta de crédito en concepto de “gasolina” este importe le será devuelto a la devolución del coche (siempre y cuando se devuelva con el depósito lleno). • Los peajes y los parkings de los hoteles

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL CÓDIGO 1 2 GRUPO DESCRIPCIÓN VEHÍCULO SIPP PERS. PERS. 75 BASE A PEUGEOT 107 AC o SIMILAR MCMR 89 7 B VW POLO O SIMILAR EDMR 139 32 C SEAT LEON O SIMILAR CDMR 311 118 D BMW SERIE 1 O SIMILAR IDMR 479 202 E SEAT ALHAMBRA O SIMILAR IVMR CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09009

PRECIO PAQUETE FLY AND DRIVE AVIÓN + COCHE EN POUSADAS

EL PRECIO INCLUYE 3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

6 PERS.

7 PERS.

-25 -21 -4 54 110

-38 -34 -21 21 63

• Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa/España. • Estancia en regimén de alojamiento y desayuno de 1 noche en Setúbal, 1 noche en Beja, 1 noche en Santa Clara a Velha y 1 noche en Queluz. • Alquiler durante 5 días del vehículo de categoria A en base 2 personas • Seguro de Viaje

FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL COSTA VICENTINA 01 NOV 03 DIC 378

04 DIC 06 DIC 441

07 DIC 17 DIC 365

18 DIC 24 DIC 416

25 DIC 31 DIC 441

5D/4N 01 ENE 03 ENE 378

04 ENE 31 ENE 365

01 FEB 28 FEB 378

01 MAR 30 MAR 390

31 MAR 02 ABR 591

03 ABR 30 ABR 457

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 141

19/10/2009 10:05:07

142

Travelplan

PORTUGAL FLY & DRIVE

422€

Fly & Drive Pousadas Portugal Centro y Alentejo Oﬁcina de Europcar en Lisboa Aeropuerto da Portela Edif. Aeropuerto 1700-088 Tel: +351 218401163 Horario: Diario de 06:30 a 01:00

DESDE

5 DÍAS 4 NOCHES

Queluz donde le aconsejamos visitar el Palacio de Queluz S. XVIII considerado el “Petit Versailles”. Pueden continuar hasta Sintra ciudad de Patrimonio Mundial por la UNESCO conocida por sus calles estrechas, casas señoriales y su vegetación. También pueden visitar el Palacio Real Da Vila en el centro o el Palacio da Pena arriba en la sierra de Sintra. Para acabar pueden visitar “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Travesseiro. Alojamiento en Lisboa. DÍA 2 QUELUZ - OURÉM - FÁTIMA Distancia Queluz - Ourém: 150 km. Desayuno. Por la mañana pueden visitar el encantador pueblo medieval de Óbidos con sus iglesias, casas blancas y balcones llenos de flores. A continuación, pueden visitar Nazaré, una de las playas más típicas de Portugal donde aún podrán ver las mujeres de los pescadores con sus trajes típicos conocidos como “7 faldas”. Por la tarde, pueden visitar el Monasterio de Alcobaça S. XII donde podrán visitar las tumbas del Rey Pedro e Inés de Castro historia de amor más conocida de la historia de Portugal o también el Monasterio de Batalha del S. XIV. Pueden acabar visitando Fátima el centro de peregrinación mundial. Alojamiento en Ourem.

Calle tradicional en Alentejo

DIA 3 OURÉM - ARRAIOLOS Distancia Ourém - Arraiolos: 219 km. Desayuno. Hoy podrán visitar el Convento de Tomar, de la Orden de los Templarios, donde podrán admirar entre otros la famosa ventana “Manuelina”. A continuación, visita de Abrantes donde pueden probar los famosos dulces “Palha de Abrantes” (palha = paja) hechos a base de yemas de huevos y azúcar. Más tarde, pueden dirigirse a Alter do Chao ciudad con mucho encanto - tiene uno de los establos de caballos de la raza portuguesa “Lusitanos” y puros sangres árabes. También les sugerimos visitar Estremoz, característica ciudad del Alentejo - provincia al sur del Tajo, con su gastronomía muy particular a base de carne de cerdo y pan “las açordas” y los dulces donde destaca la “sericaia”. Finalmente pueden ir a Arraiolos el pueblo que dio el nombre en todo el Mundo a las alfombras más famosas de Portugal, “las alfombras de Arraiolos”. Alojamiento en Arraiolos. DÍA 4 ARRAIOLOS - PALMELA Distancia Arraiolos - Palmela: 86 km. Desayuno. Hoy pueden aprovechar y visitar Évora - ciudad patrimonio Mundial - por la UNESCO, visita imprescindible, y necesitaran seguramente toda una mañana. El Templo romano de Diana, la Catedral, la Iglesia de San Francisco con su Capilla de los Huesos, son algunos de sus monumentos mas representativos. Aprovechar para comer en uno de sus buenos Restaurantes. Por la tarde, pueden ir a Palmela, donde podrán admirar la bellísima Costa de Arrábida. Alojamiento en Palmela. DÍA 5 PALMELA - LISBOA - ESPAÑA Distancia Palmela - Aeropuerto Lisboa: 44 km. Desayuno. Según el tiempo que tengan, les sugerimos visitar Lisboa - el monumental Barrio de Belém, el Monasterio y la Torre de Belem y el Monumento a las Descubiertas. El Rossio - el corazón de Lisboa, el Chiado con sus tiendas y su particular encanto, o visitar Alfama el Barrio más típico de la ciudad. Regreso al aeropuerto para devolver al coche de alquiler en la oficina Europcar. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Ourém Castillo

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 142

19/10/2009 10:05:31

Travelplan

FLY & DRIVE PORTUGAL

Pousada D. Maria I - Queluz

Océano Atlántico

Pousada Conde de Ourém - Ourém

Ourem

ESPAÑA

Queluz LISBOA

143

Arraiolos Palmela

PORTUGAL

NOTA IMPORTANTE

Pousada N.S. Assunção - Arraiolos

Pousada Palmela - Palmela

Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito (NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche. Este itinerario es una sugerencia. Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa. El nombre de las Pousadas, le será informado a la confirmación de la reserva,según disponibilidad, no será posible elegir.

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE • Kilometraje ilimitado • Seguro de colisión con franquicia. • Seguro de robo con franquicia. • Seguro para terceros. • Impuestos de Recogida en aeropuerto. • IVA.

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE Lisboa

(A PAGAR EN DESTINO)

PRECIO PAQUETE FLY AND DRIVE AVIÓN + COCHE EN POUSADAS

EL PRECIO INCLUYE 3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

6 PERS.

7 PERS.

-25 -21 -4 54 110

-38 -34 -21 21 63

• Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa/España. • Estancia en regimén de alojamiento y desayuno de 1 noche en Queluz, 1 noche en Ourém, 1 noche en Arraiolos y 1 noche en Palmela. • Alquiler durante 5 días del vehículo de categoria A en base 2 personas • Seguro de Viaje

FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL CENTRO Y ALENTEJO 01 NOV 03 DIC 434

04 DIC 06 DIC 498

07 DIC 17 DIC 422

18 DIC 24 DIC 473

25 DIC 31 DIC 498

5D/4N 01 ENE 03 ENE 434

04 ENE 31 ENE 422

01 FEB 28 FEB 434

01 MAR 30 MAR 447

31 MAR 02 ABR 680

03 ABR 30 ABR 556

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 143

19/10/2009 10:05:56

144

Travelplan

PORTUGAL FLY & DRIVE

636€

Fly & Drive Pousadas Portugal Norte Oﬁcina de Europcar en Lisboa Aeropuerto da Portela Edif. Aeropuerto 1700-088 Tel: +351 218401163 Horario: Diario de 06:30 a 01:00

DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA - QUELUZ Distancia Aeropuerto Lisboa - Queluz: 15 km. Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada, recogida del coche en la oficina de Europcar en el aeropuerto de Lisboa. Salida hacia la ciudad de Queluz donde le aconsejamos visitar el Palacio de Queluz S. XVIII considerado el “Petit Versailles”. Pueden continuar hasta Sintra ciudad de Patrimonio Mundial por la UNESCO conocida por sus calles estrechas, casas señoriales y su vegetación. También pueden visitar el Palacio Real Da Vila en el centro o el Palacio da Pena arriba en la sierra de Sintra. Para acabar pueden visitar “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Travesseiro. Alojamiento en Queluz.

DESDE

DÍA 2 QUELUZ - OUREM Distancia Queluz - Ourém: 150 km. Desayuno. Por la mañana pueden visitar el encantador pueblo medieval de Óbidos con sus calles e iglesias, casas blancas y balcones llenos de flores. A continuación, pueden visitar Nazaré, una de las playas más típicas de Portugal donde aún podrán ver las mujeres de los pescadores con sus trajes típicos conocidos como “7 faldas”. Por la tarde, pueden visitar el Monasterio de Alcobaça S. XII donde podrán visitar las tumbas del Rey Pedro e Inés de Castro historia de amor más conocida de la historia de Portugal o también el Monasterio de Batalha del S. XIV. Pueden acabar visitando Fátima el centro de peregrinación mundial. Alojamiento en Ourem. DÍA 3 OUREM - MURTOSA Distancia Ourém - Murtosa: 167 km. Desayuno. Hoy podrán visitar el Convento de Tomar, de la orden de los templarios, donde podrán admirar la famosa ventana “Manuelina”. Después pueden llegar hasta Coimbra una de las más bellas ciudades de Portugal donde podrán visitar el Museo Machado de Castro, la catedral, el Portugal dos pequeninos… Por la tarde pueden visitar Aveiro, la “Venecia” portuguesa con sus canales, barcos Oporto

8 DÍAS 7 NOCHES

típicos y probar sus famosos dulces los “Ovos Moles”, hechos a base de yemas de huevos y azúcar. Alojamiento en Murtosa. DÍA 4 MURTOSA - GUIMARÃES Distancia Murtosa - Guimarães: 110 km. Desayuno. Hoy pueden aprovechar para visitar una de las más bellas ciudades del norte Viseu donde podrán visitar la catedral y el Museo Grao Vasco. A continuación, pueden llegar hasta Lamego y visitar la catedral y el santuario de Nossa Senhora dos remédios. Por la tarde pueden visitar la ciudad de Amarante encantadora ciudad construida alrededor del río. Salida hacia Guimaraes. Alojamiento en Guimarães. DÍA 5 GUIMARÃES - GERÊS Distancia Guimarães - Gerês: 69 km. Desayuno. Hoy pueden aprovechar para visitar Guimaraes ciudad encantadora conocida como “Ciudad bierzo de Portugal”, donde nació el rey Alfonso Henriques, quien hizo de Portugal una nación independiente, ciudad conocida por sus estrechas calles, casitas de arquitectura portuguesa y donde también podrán visitar el Palacio de los Duques de Bragança. A continuación, pueden continuar hasta Braga una de las ciudades más bellas de Portugal y visitar su catedral, sus numerosas iglesias, termas romanas y el conocido Santuario Do Bom Jesus. Alojamiento en Gerês. DÍA 6 GERÊS - VALENÇA DO MINHO Distancia Gerês - Valença: 119 km. Desayuno. Hoy podrán visitar Ponte de Lima, ciudad con mucho encanto conocida por las construcciones de las casas señoriales, reconstruidas muchas con fondos públicos y donde hoy en día se alquilan habitaciones. El Ponte de Lima también es muy conocido por su vino “Vino Verde” a base de uvas no totalmente maduras, uno de los más famosos es el “Alvarinho”. Alojamiento en Valença Do Minho. DÍA 7 VALENÇA DO MINHO - OPORTO Distancia Valença - Oporto: 118 km. Desayuno. Hoy podrán visitar Viana do Castelo donde es imprescindible subir al Monte de Santa Luzia y disfrutar de la increíble panorámica de la ciudad, río y mar. También pueden visitar Esponsede y Povoa do Varzim conocidas por sus playas. Por la tarde, pueden llegar hasta Oporto, la capital del norte, donde podrán aprovechar para visitar la ciudad como la Calle de Santa Catalina, el café Majestic, la Librería Lello y otras tiendas con su encanto peculiar. Alojamiento en Oporto. DÍA 8 OPORTO - ESPAÑA Distancia Oporto - Aeropuerto Oporto: 18 km. Desayuno. Dependiendo de la hora de su vuelo aún pueden visitar en Oporto La casa de la Música una de las más modernas construcciones de Oporto, La iglesia de Sao Francisco, La Torre dos Clérigos, el paseo marítimo de Foz… A continuación, salida hacia el aeropuerto y devolución del coche de alquiler en la oficina de Europcar. Salida con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Parque Nacional de Peneda - Gerês

Palacio de Queluz

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 144

19/10/2009 10:06:27

Travelplan

FLY & DRIVE PORTUGAL

145

Valença do Minho Gerês Las pousadas de Portugal son una cadena hotelera con más de 40 establecimientos, esparcidas de norte al sur de Portugal. Situadas en Castillos, conventos, monasterios y en locales de original belleza, escenarios de leyendas, llenos de tradición que conducen a un viaje a través del tiempo con las sensaciones propias de cada época, pero con los niveles de exigencia, confort y calidad del presente.Los clientes podran visualizar las caracteristicas de las pousadas en la pág. Web: www.pousadas.pt

Pousada D. Maria I - Queluz

Guimaraes

Oporto

Murtosa

Océano Atlántico

Pousada Conde de Ourém - Ourém

Ourem

ESPAÑA

Queluz

PORTUGAL LISBOA

NOTA IMPORTANTE

Pousada Ria - Murtosa

Coche de Alquiler: Edad Mínima, 21 años para categorías A,B y C, 24 años para la categoría D y 25 años para la categoría E.

Pousada N.SA. Oliveira - Guimarães

Suplemento para conductores jóvenes a pagar en destino) de 21 a 23 años: 5€/día. Validez mínima del carné de conducir: 1 año para las categorias A,B,C y 2 años para las categorias D y E. Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito ( NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche. Este itinerario es una sugerencia. Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa. El nombre de las Pousadas, le será informado a la confirmación de la reserva, según disponibilidad, no será posible elegir.

Pousada S. Bento - Geres

Pousada S. Teotónio - Valença do Minho

EL PRECIO INCLUYE • Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa - Oporto/España. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno de 1 noche en Queluz, 1 noche en Ourém, 1 noche en Murtosa, 1 noche en Guimarães, 1 noche en Gerês, 1 noche en Valença do Minho y 1 noche en Oporto. • Alquiler durante 8 días del vehículo de categoria A en base 2 personas. • Seguro de Viaje.

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE Pousada Palacio de Freixo - Oporto

• Kilometraje ilimitado • Seguro de colisión con franquicia. • Seguro de robo con franquicia. • Seguro para terceros. • Impuestos de Recogida en aeropuerto. • IVA.

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE (A PAGAR EN DESTINO)

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL CÓDIGO 1 2 GRUPO DESCRIPCIÓN VEHÍCULO SIPP PERS. PERS. 103 BASE A PEUGEOT 107 AC o SIMILAR MCMR 122 10 B VW POLO O SIMILAR EDMR 192 45 C SEAT LEON O SIMILAR CDMR 428 163 D BMW SERIE 1 O SIMILAR IDMR 657 278 E SEAT ALHAMBRA O SIMILAR IVMR CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09007

PRECIO PAQUETE FLY AND DRIVE AVIÓN + COCHE EN POUSADAS

3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

6 PERS.

7 PERS.

-34 -27 -4 75 151

-51 -46 -29 31 88

• Seguro de Accidente Personal (PAI)¨: 5,60€/día. • Devolución tardía del coche de alquiler (más de media hora de la hora prevista): se facturará un día extra. • Conductor Adicional: 4,5 €/día. • Asiento bebé de 1 a 7 años: 8 €/día y de 8 a 12 años: 5 €/día. • La gasolina (el depósito se entregará lleno y se devolverá lleno).Se realiza una retención por un valor de 100 € en su tarjeta de crédito en concepto de “gasolina” este importe le será devuelto a la devolución del coche (siempre y cuando se devuelva con el depósito lleno). • Los peajes y los parkings de los hoteles.

FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL NORTE 01 NOV 03 DIC 649

04 DIC 06 DIC 713

07 DIC 17 DIC 636

18 DIC 24 DIC 687

8D/7N 25 DIC 31 DIC 713

01 ENE 03 ENE 649

04 ENE 31 ENE 636

01 FEB 28 FEB 649

01 MAR 30 MAR 662

31 MAR 02 ABR 948

03 ABR 30 ABR 790

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 145

19/10/2009 10:06:50

Travelplan

146 24

Rua

Muro da Coelha

ton

ila

Igreja de Santa Luzia

ha Ac

nh mi

e Sa

Rua do Til

da A

nge

nta

Ca Pico dos Barcelos

Luzia

Rua d

OFICINA TRAVELPLAN Estrada Monumental, 252 9004-504 Funchal, Madeira Tel. +351 291700607

Fortaleza do Pico

Museu do Instituto do Vinho Quinta das Cruzes

2 Caminho da Amparo

São Martinho

Caminho de São Marti

Capela de São Paulo

nho

Museu de Arte Sacra

Palácio de S. Lourenço

a do M

Avenid Cam

inh

C. Engenho

Velho

Estadio dos Barreiros

aza

fante

ida

Aven

Carvalho

11 10 tal 5 a jud A a men od onu 9 17 Velh aM rad Est 13 19

4 3 a c 6 asa Bran aC

i am

da stra

Parque de Santa Catarina

do In

Araujo

ent

num

1820

12 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

DO CARMO ORQUIDEA DORISOL ESTRELICIA DORISOL MIMOSA FLORASOL DORISOL BUNGAVILIA FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO FOUR VIEWS BAIA LIDO ATLANTICO ALTO LIDO BAIA AZUL PESTANA BAY APARTHOTEL

147 147 148 148 148 148 149 149 149 150 150 151

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

PESTANA PRONEMADE PESTANA CASINO PARK PESTANA CARLTON MADEIRA GOLDEN RESIDENCE MELIA MADEIRA MARE CS MADEIRA ATLANTIC RESORT & SPA TIVOLI MADEIRA CLIFF BAY QUINTA DO MONTE PANORAMIC GARDENS QUINTA DAS VISTAS PALACE & GARDEN QUINTA DA BELA VISTA CHOUPANA HILLS RESORT & SPA

151 152 152 153 154 155 155 156 157 157 158 158

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

MADEIRA portugal

P.V.P. APROX

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 146

Eida do Serrado / Camacha ................................. 27 € Pico Ruivo.............................................................. 35 € Costa Sudoeste: Engenio de caña de azúcar ..... 27 € Santana ................................................................. 44 € Porto Moniz .......................................................... 44 € Parque Histórico Tradicional ............................... 60 € Noche Típica / Espetada / folclore ................. 38.50 € Ruta de la Cal Laurisilva ...................................... 60 € Noche especial Casino da Madeira ..................... 55 € Porto Santo Isla Dorada ....................................... 96 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - FUNCHAL Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Funchal (vía Lisboa). Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: FUNCHAL Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que le serán ofrecidas por nuestro representante en destino.

ÚLTIMO DÍA: FUNCHAL - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España (vía Lisboa). Llegada y ﬁn de nuestro servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

19/10/2009 10:25:59

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

147

Hotel Do Carmo Travessa do Rego, 10 9050-018 Funchal Tel. +351 291201240 www.hoteldocarmomadeira.com

Situación

Restauración

Características

Situado en el centro de Funchal, a corta distancia a pie de la catedral, del mercado, del casco histórico, de la marina y otros puntos de interés.

El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante (abierto de 12:30 a 14:00 hrs. y de 18:30 a 20:30 hrs.) y un bar.

Nº Habitaciones: 80. Nº Plantas: 5.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTOS

Sus habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV por cable y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

Ofrece servicio de lavandería (con cargo), servicio de habitaciones (con cargo), conexión a internet en el bar (con cargo), piscina, sauna, mesa de billar, lobby y ascensor.

• Individual: 32 €/noche • Suplemento MP: 17 € pers./noche • Suplemento PC: 34 € pers./noche

Hotel Orquidea Rua dos Netos m. 69/71 9000-084 Funchal Tel. +351 291 200120 www.hotelorquidea.com

Situación

Restauración

Características

Situado en el centro de la ciudad, a solo 10 minutos caminando de la zona turística.

Dispone de un restaurante abierto de 12:00 a 14:00hrs y de 19:00 a 22:00hrs. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:30hrs a 10:30hrs. Cuenta con un bar con menús especiales para vegetarianos y diabéticos.

Nº Habitaciones: 75. Nº Plantas: 6.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV,aire acondicionado,doble acristalado,minibar (con cargo) y caja de seguridad (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), ascensor, lobby y lavandería.

SUPLEMENTOS

• Individual: 19 €/noche • Para las noches del 13.02.10 al 28.02.10: Hab. Doble e individual 5 € pers./noche • Suplemento MP: 18 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Cava. • Alojamiento en hab. Superior (según disponibilidad). CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Fin de Año (31.12.09): 158 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Fin de Año (31.12.09): 140 € persona

ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 27.12.09 al 02.01.10; del 01.04.10 al 05.04.10 y del 15.04.10 al 19.04.10

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

DO CARMO

CÓD. SERV.: PT023

01 NOV 03 DIC 408

04 DIC 06 DIC 459

07 DIC 17 DIC 396

18 DIC 24 DIC 452

25 DIC 31 DIC 587

01 ENE 03 ENE 495

04 ENE 31 ENE 388

01 FEB 28 FEB 406

01 MAR 25 MAR 408

26 MAR 30 MAR 413

31 ABR 02 ABR 513

03 ABR 30 ABR 441

481

532

468

624

759

568

461

478

481

500

606

535

ORQUIDEA

32 CÓD. SERV.: PT094

426

477

413

490

689

468

406

424

446

452

523

452

512

563

499

739

937

554

492

510

548

553

624

553

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 147

16/10/2009 19:26:28

148

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

CADENA DORISOL

Hotel Dorisol Estrelicia

Hotel Dorisol Mimosa 2-6

Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

Situación Complejo hotelero ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Situación Complejo hotelero ubicado en sala de juegos y gran diversidad de juegos de

SUPLEMENTOS

plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

• Individual: 25 €/noche • Suplemento en Hab con Balcón: Doble 5 € pers./noche, Individual 29 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche • Suplemento PC: 37 € pers./noche • Estancia inferior a 07 noches comprendida del 26.12.09 al 02.01.10: 17 € pers./noche

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad. Algunas habitaciones están disponibles con balcón. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad. Algunas habitaciones están disponibles con terraza. Disponen de Kitchenette y balcón privado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

CENAS DE GALA

Restauración Cuenta con varios restauran-

Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 68 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 89 €/persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 46 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 68 €/persona Cena de Gala Obligatoria en PC: - Navidad (24.12.09): 31 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 52 €/persona

tes y bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscinas exteriores, piscina interior con jacuzzi, sauna, gimnasio y peluquería, programa de animación diario diurno y nocturno, animación para los niños (en Agosto), pista de tenis, sala de juegos y gran diversidad de juegos de mesa.

2-6

Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

Restauración Cuenta con varios restaurantes y bares.

mesa. SUPLEMENTOS

• Individual:25 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche • Suplemento PC: 37 € pers./noche • Estancia inferior a 07 noches comprendida del 26.12.09 al 02.01.10: 17 € pers./noche CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 68 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 89 €/persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 46 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 68 €/persona Cena de Gala Obligatoria en PC: - Navidad (24.12.09): 31 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 52 €/persona

Hotel Dorisol Florasol

Hotel Dorisol Buganvilla

Estrada Monumental 306 9000-538 Funchal Tel. +351 291700590 2-6

Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

Situación Ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Situación Complejo hotelero ubicado en sala de juegos y gran diversidad de juegos de

estudios equipados con baño completo, TV, kitchenette, teléfono, caja de seguridad y terraza privada. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar.

Alojamiento Dispone de apartamentos

Instalaciones y Servicios Ofrece pisci-

con capacidad máxima para 4 personas y

na y parque de juguetes para niños.

Características Nº Habitaciones: 103. Nº Plantas: 12.

plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Algunas habitaciones están disponibles con terraza. Disponen de Kitchenette y balcón privado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de varios restauran-

• Individual: 25 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche • Suplemento PC: 37 € pers./noche • Suplemento en Apartamento: Doble 9 € pers./ noche, Individual 34 €/noche • Estancia inferior a 07 noches comprendida del 26.12.09 al 02.01.10: 17 € pers./noche

CÓD. PROD: PTTI09002 HOTEL DORISOL ESTRELICIA DORISOL MIMOSA DORISOL FLORASOL DORISOL BUGANVILIA FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO FOUR VIEWS BAIA LIDO ATLANTICO

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT054 PT120 PT101 PT108 PT093 PT121 PT107

AD AD AD AD AD AD AD

tes y bares.

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 572

NOCHE EXTRA

5D 4N 482

NOCHE EXTRA

8D 7N 508

500

603

436

539

552

500

603

436

449

552

500

603

434

525

485

576

439

534

482

439

534

490

8D 7N 521

NOCHE EXTRA

449

552

449

mesa. SUPLEMENTOS

• Individual: 25 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche • Suplemento PC: 37 € pers./noche • Estancia inferior a 07 noches comprendida del 26.12.09 al 02.01.10: 17 € pers./noche CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 68 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 89 €/persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 46 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 68 €/persona Cena de Gala Obligatoria en PC: - Navidad (24.12.09): 31 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 52 €/persona

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 418

5D 4N 431

2-6

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 665

NOCHE EXTRA

5D 4N 495

8D 7N 754

NOCHE EXTRA

5D 4N 584

513

696

602

785

539

513

696

602

785

436

539

513

696

602

785

421

513

555

757

627

830

572

418

508

600

848

689

937

585

426

522

481

672

612

803

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 148

16/10/2009 19:26:42

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

Hotel Four Views Monumental Lido

Hotel Four Views Baía

Hotel Lido Atlantico

Estrada Monumental, 284 9004-541 Funchal. Tel. +351 291 724000 www.fourviewshotels.com

Rua Das Maravilhas,74 9000-177 Funchal Tel.: +351 291 930 104 www.fourviewshotels.com

Estrada Monumental, 274 9000-100- Funchal www.hotellidoatlantico.com

2-6

149

Localización Junto al paseo marítimo de la ciudad de Funchal, en el complejo Lido.

2-6

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con minibar, cafetera eléctrica, Cuarto de baño con bañera, ducha y secador, TV. a cable, teléfono, caja fuerte (con cargo), aire acondicionado, doble acristalados y balcón. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Restaurante Atlántico ofrece desayuno tipo buffet que se sirve desde las 7:30 a las 10:00 y para cena ofrece una gran selección de comida internacional. Tiene un Lobby Bar y un Piscina snack Bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de conferencias, una piscina exterior climatizada, gimnasio, juego ajedrez (al aire libre) y 2 campos de golf . Parking para los huéspedes gratuito. Servicio de lavandería y Servicio Medico 24hrs. Características Nº habitaciones: 74. SUPLEMENTOS

Situación Situado en la mejor zona turística de la ciudad de

Situación Privilegiada ubicación en Funchal, con vistas mag-

Funchal y a 2 Km. del centro de la capital.

nificas de la bahía y las montañas, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones modernas y elegantemente decoradas disponen de baño completo, secador, teléfono, TV por cable, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad (con cargo) y balcón con vistas al mar o a la montaña. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, balcón, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte (con cargo), facilidades para preparar te y café, TV. por cable, radio, teléfono y conexión a Internet gratis. Capacidad Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno buffet, almuerzo (menú o a la carta) y cena. También dispone de un cocktail-bar y un snack-bar en la piscina.

Restauración Dispone de un Piscina Bar, un Cocktail Bar “Woogie Boggie” abierto todas las noches con entretenimiento en directo y un restaurante “Bayview” donde se sirve desayuno buffet y cena a la carta o buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior con

• Individual: 51 €/noche • Suplemento vista Mar: Hab. Doble 6 € pers./noche, Hab. Individual 57 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09) y Fin de Año (31.12.09): 102 € pers./noche Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09) y Fin de Año (31.12.09): 80 € pers./noche ESTANCIA MÍNIMA

04 noches de 27.12.09 al 02.01.10

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, cancha

amplia terraza solárium, piscina para niños, ascensor, gimnasio, jacuzzi, SPA con diferentes tratamientos, piscina interior climatizada, sauna, baño turco, baño romano, centro comercial, varias salas para conferencias y reuniones, biblioteca y parking (sin cargo).

de Paddle/Tenis, sala de juegos, Billar, tenis de mesa (ping-pong), matraquilhos, salas para conferencias, servicios de niñera (con cargo), zona WI FI, parque infantil y Centro de salud con SPA (con cargo), equipado con piscina interior climatizada, gimnasio, jacuzzi y sauna.

Características Nº Habitaciones: 262. Nº Plantas: 11. Año

Características Nº Habitaciones 261.

de construcción: 1991. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noche • Suplemento Vista Lateral Mar: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab. Individual 83 €/persona • Suplemento MP: 24 € pers./noche

• Individual: 62 €/noche • Suplemento Vista Mar: Hab.Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 78 €/persona • Suplemento MP: 19 € pers./noche CENAS DE GALA

CENAS DE GALA

Cena de Gala en AD: - Navidad (24.12.09) Opcional: 65 € persona - Fin de Año (31.12.09) Obligatoria: 121 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 46 € persona - Fin de Año (31.12.09): 102 € persona

Cena de Gala en AD:

- Navidad (24.12.09) Opcional: 70 € persona - Fin de Año (31.12.09) Obligatoria: 153 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP:

- Navidad (24.12.09): 46 € persona - Fin de Año (31.12.09): 129 € persona

VENTAJA NOVIOS • Botella de cava y cesta de frutas.

ESTANCIA MÍNIMA

De 5 noches del 25.12.09 al 02.01.10 y del 29.03.10 al 25.04.10

01 ENE - 03 ENE 5D 4N 472

8D 7N 562

NOCHE EXTRA

490

593

490

04 ENE - 31 ENE 8D 7N 501

NOCHE EXTRA

5D 4N 411

429

532

593

429

490

593

495

587

524 490

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 518

NOCHE EXTRA

5D 4N 429

446

550

532

446

429

532

413

505

614

411

585

418

01 MAR - 25 MAR 8D 7N 557

NOCHE EXTRA

5D 4N 452

469

588

550

469

446

550

431

523

501

436

514

436

26 MAR - 30 MAR 8D 7N 575

NOCHE EXTRA

5D 4N 457

475

606

588

475

469

588

434

525

532

439

532

452

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 678

NOCHE EXTRA

5D 4N 554

571

709

606

571

475

606

459

582

534

464

557

457

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 606

NOCHE EXTRA

5D 4N 482

500

638

709

500

638

571

709

500

638

551

673

480

602

590

556

682

485

611

571

546

664

475

593

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 149

16/10/2009 19:26:55

150

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

Hotel Alto Lido Estrada Monumental, 316 9004-529 Funchal Tel. +351 291 765 197 www.hotelaltolido.com

Situación

Restauración

Está situado en la zona del Lido, más o menos a 2,5 Km. del centro de la ciudad.

El hotel dispone de 1 restaurante el “Baía Azul” y 2 bares “Café Lido” y “lobby Bar”. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 5:00 a las 07:30 y buffet completo de las 07:30 hasta las 10:00 hrs.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, teléfono, radio, televisión por cable y vía satélite, conexión a Internet (bajo petición), mini-bar (con cargo), aire acondicionado, doble acristalado y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

lado gratuito a Funchal. Dispone de servicio de habitaciones las 24hrs (con cargo).

Características Nº de habitaciones: 311. Nº de plantas: 14. SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 2 piscinas exteriores una de esta para niño, 1 piscina interior, ascensor, gimnasio, jacuzzi, centro de salud con sauna, ping-pong, pista de squash, lavandería, parking gratuito, servicio de tras-

• Individual: 51 €/noche • Suplemento en Hab. Superior: Doble 15 € pers./noche, Individual 78 €/noche • Suplemento MP 22 € pers./noche

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 115 € persona - Fin de Año (31.12.09): 127 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 93 € persona - Fin de Año (31.12.09): 107 € persona

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en hab. Superior (según disponibilidad). ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 26.12.09 al 03.01.10. 7 noches del 12.04.10 al 19.04.10

Hotel Baía Azul Estrada Monumental, 316. 9004-534 Funchal Tel. +351 291 765197

www.cardosomadeirahotels.com

Situación

Restauración

Ubicado en la zona hotelera de Funchal.

Dispone de un restaurante Bella Vista que ofrece cocina internacional, “Café Baía Mar” que ofrece comidas ligeras, el Piscina Bar y el Cocktail Bar Hibiskus.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo, secador, minibar, TV a cable, teléfono y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 03 adultos o 2 adultos + 1 niño.

jacuzzi, sala de lectura, Internet, aparcamiento, servicio de emergencia medica 24hs y sala de juegos equipada con billar, dardos, snooker y tenis de mesa.

Características

Instalaciones y Servicios

Nº de Habitaciones: 215

Ofrece dos piscinas exteriores climatizadas, centro de negocios, squash, sauna,

SUPLEMENTOS

• Individual: 58 €/noche • Suplemento en Hab. Vista Mar: Doble 10 € pers./noche, Individual 75 €/noche • Suplemento MP: 22 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en hab. Superior (según disponibilidad). CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 115 € persona - Fin de Año (31.12.09): 127 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 94 € persona - Fin de Año (31.12.09): 107 € persona ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 27.12.09 al 03.01.10. 7 noches del 12.04.10 al 19.04.10

CÓD. PROD: PTTI09002 HOTEL ALTO LIDO BAIA AZUL PESTANA BAY PESTANA PROMENADE

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT039 PT119 PT040 PT123

AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 574

NOCHE EXTRA

5D 4N 483

500

603

579

515

650

556

5D 4N 437

8D 7N 532

NOCHE EXTRA

449

552

464 505

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 510

NOCHE EXTRA

5D 4N 419

436

539

630

452

701

492

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 701

NOCHE EXTRA

5D 4N 509

8D 7N 803

NOCHE EXTRA

5D 4N 612

497

715

648

866

566

475

666

612

803

638

515

775

704

964

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 150

16/10/2009 19:27:03

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

151

Hotel Pestana Bay Praia Formosa 9000 247 Funchal. Tel. +351 291 701 900

Situación Ubicado en la playa Formosa, considerada por muchas personas como una de las más hermosas bahías de la isla de Madeira.

www.pestana.com

Instalaciones y Servicios

animales de compañía hasta 5 Kg. (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños (en Hab. Junior Suite).

Ofrece lavandería (con cargo), ascensor, lobby, piscina, sala de fitness, jacuzzi y parking (sin cargo).

Restauración

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV por cable, y caja de seguridad (con cargo). El hotel admite

Características

Cuenta con un restaurante abierto de 07:30 a 22:00hrs y un bar abierto de 09:00 a 24:00hrs. El desayuno es tipo buffet. También dispone de un snack-bar en la piscina.

Nº Habitaciones: 214. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 17.04.10:Hab. Doble: 8 € pers./noche, • Suplemento MP: 27 € pers./noche

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 153 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 153 € persona ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

VENTAJA NOVIOS • Botella Vino de Madeira y tarta en la habitación.

Hotel Pestana Promenade Simplicio dos Passos Gouveia, 31. 9004-576 Funchal TEL. +351 28224 0001 www.pestana.com

Situación Ubicado junto al Lido, que va hasta la Playa Formosa, el Resorte ten una vista espectacular para el océano.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo, secador, minibar, TV a cable, teléfono, caja fuerte, acceso a Internet por cable o WIFI ( con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de dos restaurantes: El Breezes que es el principal restaurante

baño turco, aromaterapia, área de relajamiento y jacuzzi.

del hotel con vista única sobre la piscina y sobre el mar. Es donde es servido el desayuno buffet y el DeepBlue, Restaurante à-la-carta con un ambiente moderno y elegante que propone un menú variado à-la-carta con especialidades de la cocina portuguesa e internacional. Dispone de dos bares el The Deck – Snack Bar y el Breezes Cocktail Bar.

Características Nº de Habitaciones: 110. SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en Hab. Doble 7 € pers./noche, en Hab. Individual: 102 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 17.04.10: Hab. Doble: 10 € pers./noche • Suplemento MP: 27 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de convenciones, piscina exterior, jacuzzi exterior, WIFI en las zonas comunes, lavandería, aparcamiento con carga y SPA equipado con piscina, sauna, sala de masajes,

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 102 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 102 € persona ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

OFERTA DESCUENTO POR NIÑO (2-11 años): Descuento para niños de 50% en las galas 01 ENE - 03 ENE 5D 4N 520

8D 7N 611

NOCHE EXTRA

551

654

477 569

04 ENE - 31 ENE 8D 7N 502

NOCHE EXTRA

5D 4N 412

429

532

592

444

714

485

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 529

NOCHE EXTRA

5D 4N 435

446

550

559

462

630

503

01 MAR - 25 MAR 8D 7N 583

NOCHE EXTRA

5D 4N 467

487

619

576

485

648

536

26 MAR - 30 MAR 8D 7N 589

NOCHE EXTRA

5D 4N 472

492

624

615

505

704

561

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 660

NOCHE EXTRA

5D 4N 543

564

696

658

592

760

653

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 589

NOCHE EXTRA

5D 4N 472

492

624

745

490

620

852

541

709

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 151

21/10/2009 16:09:19

152

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

Hotel Pestana Casino Park Rua Imperatriz Dª Amélia Tel. +351 291 209 100

Situación Se sitúa en un lugar maravilloso y tranquilo y cuenta con las más asombrosas instalaciones en donde desearía pasar sus vacaciones o viajes de negocios. A sólo unos minutos a pie se encuentra

www.pestana.com

el centro de Funchal y sus numerosos restaurantes, bares y museos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite LCD + DVD, aire

acondicionado, baño completo con secador de pelo, mini-bar (con cargo), caja de seguridad y línea de teléfono con acceso a Internet. El hotel admite animales de compañía hasta 5kg. (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de 4 restaurantes. El desayuno es de tipo buffet, también puede disponer de menú a la carta (con cargo), menú especial o puede optar por tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Cuenta con 3 bares.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, lavandería, ascensor, piscina exterior, interior y una para los niños, sala de fitness, peluquería, jacuzzi, hamman, Spa y un parking (con cargo).El hotel cuenta con conexión a Internet Wireless en el área de recepción, bares y restaurantes (gratis) y una discoteca cerca del hotel.

Características Nº de habitaciones: 379. Nº de plantas: 5. Año de renovación: 2007. VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en hab. Superior (según disponibilidad).

SUPLEMENTOS

CENAS DE GALA

• Individual: 87 €/noche • Suplemento Hab. Vista Jardin: en Hab. Doble 5 € pers./noche, en Hab. Individual 107 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 17.04.10: Hab. Doble 10 €pers./ noche • Suplemento MP: 32 € pers./noche

Cena de Gala en AD: - Navidad (24.12.09) Opcional: 102 €

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

persona - Fin de Año (31.12.09) Obligatoria: 229 € persona - Carnaval (16.02.10) Opcional: 102 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 102 € persona - Fin de Año (31.12.09): 229 € persona - Carnaval (16.02.10): 102 € persona

Hotel Pestana Carlton Madeira Largo António Nobre, 1 9004-531, Funchal Tel. +351 291 239 500

Situación

www.pestana.com

Situado en una de las zonas privilegiadas de Funchal, a 10 minutos del centro de la ciudad.

hotel admite animales de compañía hasta 5Kg (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Alojamiento

Restauración

Las habitaciones están equipadas con baño completo con ducha y bañera, WC separado, secador, línea directa, TV por cable, teléfono conexión a Internet con cargo (cable para la conexión con un cargo de 5 €), aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y facilidades para preparar té o café. Algunas habitaciones disponen de terraza. El

Cuenta con 3 restaurantes y 3 bares. El desayuno es tipo buffet. Los clientes con media pensión pueden disponer de buffet o menú a la carta (con cargo) o menú especial.

una interior y otra exterior, una para los niños, sala de fitness, peluquería, jacuzzi, Spa y 2 parkings (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 287. Nº Plantas: 18.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, ascensor, 2 piscinas,

SUPLEMENTOS

• Individual: 89 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: en Hab. Doble 26 € pers./noche, en Hab. Individual 141 €/noche • Para las noches del 03.04.10 al 17.04.10: Hab. Doble 10 €pers./noche • Suplemento MP: 27 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Alojamiento en hab. Superior (según disponibilidad). ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 28.12.09 al 01.01.10. CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 153 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 76 € persona - Fin de Año (31.12.09): 153 € persona

CÓD. PROD: PTTI09002 HOTEL PESTANA CASINO PARK PESTANA CARLTON MADEIRA GOLDEN RESIDENCE HOTEL

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT041 PT042 PT092

AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 719

NOCHE EXTRA

5D 4N 566

576

737

515

630

5D 4N 515

8D 7N 668

NOCHE EXTRA

525

686

492

628

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 655

NOCHE EXTRA

5D 4N 503

513

673

452

566

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 831

NOCHE EXTRA

5D 4N 525

8D 7N 1.071

NOCHE EXTRA

103

5D 4N 765

536

849

106

775

1.089

579

772

106

615

808

103

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 152

16/10/2009 19:27:24

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

153

Hotel Golden Residence Rua do Cabrestante, 25 9000-105 Funchal. Tel. +351 291 710 100

www.goldenresidencehotel.com

Situación

Restauración

Situado al oeste de Funchal, en un promontorio cerca de una de la playa más grande de Madeira, Playa Formosa. Cerca de la parada de Autobús.

Cuenta con un restaurante y 2 bares el “Golden View” y el “Golden In. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07:30 a 11:00hrs.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite y cable, conexión a Internet (con cargo), minibar (con cargo), aire acondicionado y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos. Capacidad máxima en apartamento: de 3 adultos.

Ofrece piscina, ascensor, gimnasio, jacuzzi, spa, peluquería, lobby con Internet wireless y parking (con cargo).

SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Suplemento Apartamento Vista Montaña: Doble 14 € pers./noche, Individual 89 €./noche • Suplemento Apartamento Vista Lateral Mar: Doble 21 € pers./noche, Individual 106 € pers./noche • Para las noches del 01.02.10 al 03.02.10: Hab. Doble 7 €pers./noche • Suplemento MP: 25 € pers./noche • Suplemento PC: 43 € pers./noche

Características Nº Habitaciones: 172. Nº Plantas: 3 a 7. Año de construcción: 2007.

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 80 € persona - Fin de Año (31.12.09): 124 € persona - Pascua (04.04.10): 54 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP y PC: - Navidad (24.12.09): 55 € persona - Fin de Año (31.12.09): 99 € persona - Pascua (04.04.10): 29 € persona ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 23.12.09 al 03.01.10 y del 29.03.10 al 04.04.10

VENTAJA NOVIOS • Botella de cava.

01 ENE - 03 ENE 5D 4N 554

8D 7N 706

NOCHE EXTRA

564

724

556

671

04 ENE - 31 ENE 8D 7N 648

NOCHE EXTRA

5D 4N 495

505

666

444

559

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 666

NOCHE EXTRA

5D 4N 513

523

683

490

625

01 MAR - 25 MAR 8D 7N 722

NOCHE EXTRA

5D 4N 546

556

739

492

628

26 MAR - 30 MAR 8D 7N 778

NOCHE EXTRA

5D 4N 571

582

796

497

671

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 869

NOCHE EXTRA

5D 4N 663

673

887

645

838

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 727

NOCHE EXTRA

5D 4N 551

561

745

574

767

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 153

16/10/2009 19:27:34

154

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

Hotel Melia Mare Resort & Spa Lido- Rua do Leichilingen,2 & 4 9000-003- Funchal www.meliahotels.com

Situación En la zona del Lido con acceso directo al paseo marítimo y playa del Gorgulho, a sólo 5 minutos de los centros comerciales, de la zona de ocio y de la zona turística y a 10 minutos del centro de Funchal.

Alojamiento

Restauración Dos Restaurantes y tres bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de “Business Center”, Spa con

HOTEL MELIA MARE RESORT SPA CS MADEIRA ATLANTIC RESORT TIVOLI MADEIRA RESORT

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PT106 PT029 PT055

AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 697

NOCHE EXTRA

5D 4N 554

610

795

612

799

5D 4N 503

8D 7N 646

NOCHE EXTRA

559

744

561

748

Características Nº habitaciones: 220. SUPLEMENTOS

Todas sus habitaciones están equipadas con minibar, cuarto de baño con bañera, ducha y secador, TV. LCD de 32” por cable, caja fuerte, aire acondicionado con control individual, acceso a Internet, servicio de habitación 24hrs y balcón. Capacidad máxima: En habitación Standard: 2 adultos + 1 niño. En habitación Vista Mar: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

CÓD. PROD: PTTI09002

cargo, dos piscinas exteriores climatizadas, una piscina interior climatizada con jacuzzi. Parking gratuito.

• Individual: 115 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: Doble 25 € pers./noche, Individual 140 €/ noche • Suplemento MP: 32 € pers./noche • Suplemento PC: 64 € pers./noche

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 159 € persona - Fin de Año (31.12.09): 255 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP y PC: - Navidad (24.12.09): 115 € persona - Fin de Año (31.12.09): 210 € persona

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 633

NOCHE EXTRA

5D 4N 490

546

731

548

736

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 975

NOCHE EXTRA

5D 4N 592

8D 7N 1.249

NOCHE EXTRA

129

5D 4N 867

693

1.065

125

853

1.225

607

901

125

750

1.044

129

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 154

16/10/2009 19:27:44

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

155

Hotel CS Madeira Atlantic Resort & Spa Estrada Monumental 175-177 9000-100 Funchal. Tel. +351 291 717 600

Situación El hotel está situado en la famosa zona del Lido, rodeado de jardines subtropicales y a 5 minutos del centro de Funchal.

Alojamiento Todas sus habitaciones son de lujo con

www.cs-madeira.com

Restauración

vista mar y terraza, están equipadas con baño con ducha y bañera, secador de pelo, teléfono, televisión por cable, VOD (con cargo), mini-bar (con cargo), conexión a Internet (con cargo), aire acondicionado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

El hotel ofrece 4 restaurantes y 3 bares. El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve desde las 7:30hrs a las 10:30hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 6 piscinas, ascensor, centro de Fitness, peluquería, parking, Pub O’briens, jacuzzi, sauna, baño turco, Spa, facilidades para todos los tipos de deportes y acceso directo y privado al mar.

Características Número de habitaciones: 300. Número de plantas: 10. SUPLEMENTOS

• Individual: 52 €/noche • Suplemento Hab. Vista Mar: Doble 35 € pers./noche, Individual 86 €/noche • Suplemento MP: 34 €pers./noche CENAS DE GALA Cena de Gala Obligatoria: - Fin de Año (31.12.09) en AD: 223 €

persona - Fin de Año (31.12.09) en MP: 189 € persona ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 26.12.09 al 03.01.10.

Hotel Tivoli Madeira

2-5 Hab. Superior

Rua Simplicio dos Passos Gouveia, 29 9000-100 Funchal Tel. +351 291702000 www.tivolihotels.com

Situación Situado en un lugar privilegiado dominando el Lido de la zona de Funchal y a 15 minutos caminando del área turística.

seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

parking gratuito, discoteca, jacuzzi, sauna, hammam, spa y boutique.

Características

Restauración

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera separadas, secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, doble acristalado, radio, mini-bar (con cargo), conexión a Internet, aire acondicionado y caja de

Número de habitaciones: 317. Número de plantas: 10. Año de construcción: 2000.

El hotel ofrece 3 restaurantes. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 7:30hrs a las 10:30hrs.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios

• Individual: 70 €/noche • Hab. Superior: Hab. doble 20 € pers./ noche, Hab. Individual 139 €/noche • Suplemento MP: 29 € pers./noche • Suplemento PC: 59 € pers./noche

El hotel dispone de piscina, ascensor, centro de Fitness, peluquería,

CENAS DE GALA Cena de Gala Obligatoria en AD: - Navidad (24.12.09): 70 € persona - Fin de Año (31.12.09): 194 € persona Cena de Gala Obligatoria en MP y PC: - Navidad (24.12.09): 41 € persona - Fin de Año (31.12.09): 164 € persona

ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 27.12.09 al 02.01.10

OFERTA DESCUENTO POR NIÑO (2-11 años): Descuento para niños de 50% en las galas 01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

5D 4N 808

8D 7N 952

NOCHE EXTRA

8D 7N 625

NOCHE EXTRA

5D 4N 482

732

918

125

538

724

620

807

541

728

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 643

NOCHE EXTRA

5D 4N 500

590

800

559

746

01 MAR - 25 MAR 8D 7N 646

NOCHE EXTRA

5D 4N 503

625

860

592

802

26 MAR - 30 MAR 8D 7N 651

NOCHE EXTRA

5D 4N 508

630

865

597

807

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 722

NOCHE EXTRA

5D 4N 579

701

936

668

878

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 651

NOCHE EXTRA

5D 4N 508

630

865

597

807

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 155

16/10/2009 19:27:58

156

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

Hotel The Cliff Bay 2-5

Estrada Monumental, 147 9004-532 Funchal Tel. +351 291 707700 www.portobay.com

Situación Situado sobre un espectacular promontorio con vista al océano y acceso directo al mar. Se ubica a 2 Km del centro de la ciudad de Funchal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera, secador de pelo, teléfono, televisión por cable, dvd, conexión a Internet, mini-bar, aire acondicionado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. El hotel dispone de 3 restaurantes unos de ellos es el “Rose Garden” que abre de

RÉG.: AD

SUPLEMENTOS

• Individual: 71 €/noche • Suplementos en Hab. Vista Mar: Doble 11 € pers./noche, Individual 83 €/noche • Suplemento MP: 41 € pers./noche

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, ascensor, gimnasio, jacuzzi, hammam, spa, peluquería, lobby, boutique y parking gratuito. Dispone de servicio de habitaciones las 24hrs (con cargo).

CENAS DE GALA Cena de Gala Obligatoria en AD y MP: - Navidad (24.12.09): 178 € persona - Fin de Año (31.12.09): 197 € persona

Características

Restauración

CÓD. DE PROD.: PTTI09002

7:30 a 10:00 y de 19:00 a 22:00 hrs.; “Il gallo d’oro” abre de 8:00 a 10:00 y de 19:00 a 22:00 hrs. y el “Blue Lagoon” de 10:30 a 18:00 hrs.. El desayuno es a buffet y se sirve desde las 7:30 hasta las 10:00 hrs.

Número de habitaciones: 200. Número de plantas: 09. Año de construcción: 1994. Año de renovación: Diciembre 2006.

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 22.12.09 al 03.01.10.

THE CLIFF BAY 01 NOV 03 DIC

CÓD. SERV.: PT097

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 25 MAR

26 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

5 DÍAS / 4 NOCHES

711

762

699

1.106

1.142

987

691

808

811

816

887

816

8 DÍAS / 7 NOCHES

1.011

1.062

999

1.695

1.731

1.287

991

1.183

1.185

1.190

1.262

1.190

101

197

101

126

NOCHE EXTRA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 156

16/10/2009 19:28:09

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

157

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Quinta Do Monte Panoramic Gardens Caminho do Monte, 192 9050-288 Funchal Tel. +351 291780100

www.charminghotelsmadeira.com

Situación Situado en Monte a 7 Km. del centro de Funchal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con baño y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante (cierra a las 22.00hrs.), un bar en el ediﬁcio principal, un bar terraza en el jardín y una pequeña Bodega en el jardín cerca de la piscina. El desayuno es tipo buﬀet americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones, piscina cubierta, ascensor, gimnasio y jacuzzi.

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 4.

SUPLEMENTOS  Individual: 96 €/noche  Suplemento MP: 43 € pers./noche  Suplemento PC: 87 € pers./noche

CENAS DE GALA Cena de Gala Opcional en AD y Obligatoria en MP y PC: - Navidad (24.12.09): 127 € persona - Fin de Año (31.12.09): 210 € persona - Pascua (04.04.10): 89 € persona

ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 23.12.09 al 02.01.10.

Hotel Quinta Das Vistas Palace Gardens Caminho De Santo Antonio, 52 9000-187 Funchal Tel. +351 291 750007 www.charminghotelsmadeira.com

Situación Situado en una de las colinas de Funchal en la zona turística.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, aire acondicionado, doble acristalado, caja de seguridad y minibar (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo) Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante (dividido en 3 áreas) abierto de 07:00hrs a 23:00hrs y 2 bares. El desayuno es tipo buﬀet americano y se sirve de 07:30hrs a 10:00hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor, lobby, piscina, ﬁtness center, jacuzzi, hammam, spa, sauna, parking (sin cargo).

ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 23.12.09 al 02.01.10.

Características Nº Habitaciones: 71. Nº Plantas: 4.

CENAS DE GALA

SUPLEMENTOS

Cena de Gala Opcional en AD y Obligatoria en MP y PC: - Navidad (24.12.09): 127 € persona - Fin de Año (31.12.09): 210 € persona - Pascua (04.04.10): 89 € persona

 Individual: 109 €/noche  Suplemento MP: 43 € pers./noche  Suplemento PC: 87 € pers./noche

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

QUINTA DO MONTE PANORAMIC GARDENS 01 NOV 03 DIC 541

04 DIC 06 DIC 592

07 DIC 17 DIC 528

713

764

CÓD. SERV.: PT079

18 DIC 24 DIC 755

25 DIC 31 DIC 790

01 ENE 03 ENE 630

04 ENE 31 ENE 520

01 FEB 28 FEB 538

01 MAR 25 MAR 541

26 MAR 30 MAR 640

31 MAR 02 ABR 711

03 ABR 30 ABR 640

700

1.080

110

1.115

802

692

710

713

883

954

883

110

QUINTA DAS VISTAS PALACE

82 CÓD. SERV.: PT077

632

683

620

808

844

703

612

630

632

696

768

696

873

924

861

1.173

1.209

943

853

871

873

981

1.052

981

123

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 157

16/10/2009 19:28:16

158

Travelplan

PORTUGAL MADEIRA

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Quinta Da Bela Vista Caminho do Avista Navios, 4 9000-129 Funchal Tel. +351 291 706400 www.belavistamadeira.com

Situación Se encuentra en una casa solariega en una nueva ala muy bien cuidada ubicada entre exuberantes jardines con hermosas vistas a la Bahía de Funchal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, aire acondicionado, doble acristalado, radio, caja de seguridad y minibar (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, 2 bares y un snack-bar. El desayuno es tipo buﬀet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor, lobby, piscina, ﬁtness center, jacuzzi, sauna, peluquería, parking (sin cargo).

CENAS DE GALA

SUPLEMENTOS

Cena de Gala Opcional en AD: - Navidad (24.12.09): 114 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 148 €/persona Cena de Gala Obligatoria en MP: - Navidad (24.12.09): 70 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 102 €/persona

 Individual: 89 €/noche  Para las noches del 03.04.10 al 08.04.10: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 5 €/noche  Suplemento MP: 43 € pers./noche

 Vino espumoso.

Características: Nº Habitaciones: 89. Nº Plantas: 3.

VENTAJA NOVIOS

Hotel Choupana Hills Resort & Spa Travessa do lago do Choupana 9000-348 Tel. +351 291 206020

2-3

www.choupanahills.com

Situación

SUPLEMENTOS

Este hotel es miembro de Design Hotels y está ubicado en la cubre de una de las colinas mayores de Madeira. A 10 min. de Funchal.

 Individual: 127 €/noche  Suplemento Hab. Vista mar: Doble 24 € pers./noche, Individual 169 €/noche  Suplemento en Suite: Doble 185 € pers./noche, Individual 455 €/noche  Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual 23 €pers./noche  Suplemento MP: 64 € pers./noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV por cable con canales españoles, aire acondicionado, ventanas de doble acristalado, máquina café Nespresso, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

CENAS DE GALA

Restauración Cuenta con un restaurante (de 07.30 a 10.30 hrs., 12.30 a 15.00 hrs. y de19.30 a 22.30 hrs.). El desayuno es buﬀet tipo continental y se sirve de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios

Cena de Gala Obligatoria en AD y MP: - Navidad (24.12.09): 159 €/persona - Fin de Año (31.12.09): 232 €/persona Cena de Gala Opcional en AD y MP: - Pascua (04.04.10): 104 € persona

Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones (con cargo), lobby, ﬁtness center, jacuzzi, hammam, sauna, SPA, tienda de regalo y conexión a Internet.

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

4X3

Características Nº Habitaciones: 58 habitaciones + 4 suites.

OFERTA

ESTANCIA MÍNIMA

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01.11.09 al 30.04.10

7X5

5 noches del 23.12.09 al 03.01.10 y del 29.03.10 al 04.04.10.

QUINTA DA BELA VISTA

CÓD. SERV.: PT096

01 NOV 03 DIC 711

04 DIC 06 DIC 737

07 DIC 17 DIC 674

18 DIC 24 DIC 833

25 DIC 31 DIC 868

01 ENE 03 ENE 810

04 ENE 31 ENE 666

01 FEB 28 FEB 705

01 MAR 25 MAR 708

26 MAR 30 MAR 713

31 MAR 02 ABR 844

03 ABR 30 ABR 713

1.011

1.019

955

1.216

1.252

1.159

947

1.003

1.005

1.040

1.186

1.010

101

129

100

115

CHOUPANA HILLS RESORT & SPA

100 CÓD. SERV.: PT095

811

862

798

959

994

901

790

854

857

908

1.025

862

1.185

1.236

1.173

1.436

1.472

1.276

1.165

1.263

1.266

1.385

1.503

1.271

126

161

126

138

161

138

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 158

16/10/2009 19:28:24

Travelplan

MADEIRA PORTUGAL

159

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE MADEIRA” DÍA 1 ESPAÑA - MADEIRA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Madeira. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 MADEIRA (EXCURSIÓN EIRA DO SERRADO) Desayuno. En esta excursión visitaremos Eira do Serrado, un mirador construido a 1094 m., desde donde contemplaremos el Pico dos Barcelos, las vistas más bonitas de Funchal y sus alrededores, el valle de Curral das Freiras situado en el cráter de un volcán extinguido, y las espectaculares panorámicas de la población y montañas. Por último visitaremos Chamaca, una población famosa por su artesanía del mimbre, tendremos tiempo libre para visitarla y adquirir artículos tradicionales. Alojamiento según hotel elegido.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 5 MADEIRA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 3 Y 4 MADEIRA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífica isla o realizar excursiones facultativas. Alojamiento en hotel elegido.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Madeira” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

21 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Elija sus fechas de estancia en Madeira (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Madeira (ver hoteles en las pág. 147-158) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales. Posible suplemento de Festividades locales. * Mínimo 4 noches para el Encanto. Ejemplo: Madeira del 07 al 11 de Diciembre de 2009: estancia 5 días / 4 noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* (pág. 149) en AD. · Precio base Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* en AD (Avión + Traslados + 4 noches de hotel): 421 €/persona · Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 21 €/persona

Machico. Madeira

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 421 € + 21 € = 442 €/persona + suplementos aéreos y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Excursión Gira do Serrado. NOTAS

Consulte suplemento/descuento en página correspondiente de cada hotel de Funchal. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Los días de operaciones de la visita a Volcano son: martes por la mañana y viernes por la tarde.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “MADEIRA MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - MADEIRA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Madeira. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 2 MADEIRA (EXCURSIÓN EIRA DO SERRADO) Desayuno. En esta excursión visitaremos Eira do Serrado, un mirador construido a 1094 m., desde donde contemplaremos el Pico dos Barcelos, las vistas más bonitas de Funchal y sus alrededores, el valle de Curral das Freiras situado en el cráter de un volcán extinguido, y las espectaculares panorámicas de la población y montañas. Por último visitaremos Chamaca, una población famosa por su artesanía del mimbre, tendremos tiempo libre para visitarla y adquirir artículos tradicionales. Alojamiento según el hotel elegido. DÍA 3 MADEIRA (EXCURSIÓN PORTO MONIZ SIN ALMUERZO) Desayuno. Conoceremos las costas de norte a sur de la isla. De camino a Porto Moniz, pasaremos por Cabo Girão, que es el segundo cabo de mar más alto del mundo con 580 m. Llegaremos a Porto Moniz, conocido por sus piscinas naturales, donde realizaremos una parada para el almuerzo(no incluido) y para visitar esta población. Seguidamente, realizaremos una visita en Paul da Serra, que es la única llanura de la isla situada a 1400 m. sobre el nivel del mar, con bellos paisajes sobre verdes montañas y valles. Alojamiento según el Hotel elegido. DÍAS 4 A 7 MADEIRA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífica isla o realizar excursiones facultativas.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

55 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Ribera Brava. Madeira

Elija sus fechas de estancia en Madeira (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Madeira (ver hoteles en las pág. 147-158) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales. * Mínimo 7 noches para el Encanto. Ejemplo: Madeira del 07 al 14 de Diciembre de 2009: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* (pág. 149) en AD. · Precio base Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* en AD (Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 513 €/persona · Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 55 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 513 € + 55 € = 568 €/persona + suplementos aéreos y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Excursión Gira do Serrado. • Excursión Porto Moniz (sin almuerzo). NOTAS

DÍA 8 MADEIRA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Madeira Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 159

16/10/2009 19:28:34

160

Travelplan

PORTUGAL COMBINADOS

Combinado Lisboa - Madeira DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO PORTUGAL

DÍAS 2 Y 3 LISBOA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 4 LISBOA - FUNCHAL Desayuno. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Funchal. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 5 AL 7 FUNCHAL Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para conocer la isla. LISBOA

Océano Atlántico

DÍA 8 FUNCHAL - ESPAÑA Desayuno. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España (vía Lisboa). Llegada y fin de nuestros servicios.

ESPAÑA

Plaza del Comercio Islas Madeira

MARRUECOS

Funchal

NOTAS

Según la fecha de su estancia, los precios de Lisboa/Madeira podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Funchal y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09103. Consulte noches extras de los hoteles de Lisboa en Pág. 114125 y de Madeira en Pág. 147-158. Consultar ejemplo de como calcular el paquete combinado en Pág. 7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Lisboa/Funchal /España. • Traslados aeropuerto Lisboa/hotel Lisboa/aeropuerto Lisboa y aeropuerto Funchal/hotel Funchal/aeropuerto Funchal. • Seguro de viaje.

Madeira

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09003

PRECIO PAQUETE COMBINADO LISBOA + MADEIRA

Costa Oeste de Madeira

COMBINADO LISBOA - MADEIRA 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

351

415

338

389

415

351

338

351

364

440

351

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 160

16/10/2009 19:28:45

Travelplan

161

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los veranos son generalmente cálidos con algunos periodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor excesivo. Los inviernos pueden ser bastante fríos con la posibilidad de alguna nevada. Llueve durante todo el año.

Groningen

HOLANDA Mar del Norte AMSTERDAM La Haya

MONEDA La unidad monetaria es el Euro.

Arnhem

Enschede

Rotterdam

HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

Eindhoven

IDIOMA El idioma oﬁcial es el holandés. El inglés, el alemán y el francés son las lenguas extranjeras más habladas. GASTRONOMÍA Un desayuno típico normalmente consiste en diversas variedades de pan, rodajas ﬁnas de queso holandés, carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequilla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado por agua. El almuerzo suele ser una comida ligera y la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son muy populares y de excelente calidad.

Utrecht

BÉLGICA FRANCIA

ALEMANIA

INDUMENTARIA Se recomienda llevar prendas de abrigo para el invierno y un impermeable en cualquier época del año. En verano y primavera son preferibles prendas ligeras de algodón y algún jersey u otra prenda de lana. PROPINAS Todos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno se suele dejar otra propina para los camareros. A los porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes de dos clavijas redondas. RELIGIÓN El 38% de la población es católica romana, el 30% es protestante y el 26% no es religiosa.

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - ÁMSTERDAM Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Ámsterdam. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ÁMSTERDAM Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: ÁMSTERDAM - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 161

ÁMSTERDAM holanda

COMPRAS Las compras más interesantes son: la cerámica azul de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata de Schoonhoven, cristal tallado de Leerdam y diamantes de Ámsterdam.

19/10/2009 10:42:43

Travelplan

162

OFICINA TRAVELPLAN Damrak 26 1012 LJ Ámsterdam Tel. + 31 20 6222766 at

rstra

e West

11 Luthersekerk

Central Station

at rsstra

tie

n Egela

Casa de Anna Frank

Westerkerk Raa d 15 huisstra

cht

ngra

Roze

Nieuwe Kerk

Oude Kerk

Plaza Dam

a ra

rst

aat nstr

ge ur

Roze

tte

Ela

l Klo

Amsterdam Historical Museum

ach sor

Maritime Museum

ven iers bur gwa

Palacio Real

Mar

Stadhuis

Allard Pierson Museum

traa

nixs

Bijbels Museum

Dutch Resistance Museum

Ent

Waterlooplein

rep

odo

Werf’t Kromhout

10 Rembrandplein

at tra pie gel s

nta

ge M

idd

ge M

uid

enl

erg rac h

aah Muiderpoort

Tropenmuseum

traat

s Kerk

Nie

rin

Vondelpark

Van Loon Museum

We te

Magere Bridge

Artis Zoo

Pla

nta

aat erstr

9 7

9 Pla

sp Wee

Ledseplein

Hollandsche Schouwburg Muziek-theater

traat

hatis

Sarp

de itska

Mau

Oosterpark

Theater Carre

skade

6. 7. 8. 9. 10.

163 163 163 163 164

utstra

Wiba

TRIANON B.W BLUE TOWER HEM AMSTEL BOTEL TERMINUS

Stadhouder Heineken Brewery

eloijk

1. 2. 3. 4. 5.

Museum Plein

Amst

1 14

Weteringschans

Van Gogh Museum

Hobbemakade

Jan

raat enst Luijk

Muiderpoort Station

Fredericks Plein

Rijksmuseum

MOZART PRINSEN NOVA EDEN LANCASTER EDEN AMSTERDAM

164 164 164 165 165

11. 12. 13. 14. 15.

BELLEVUE AVENUE AMSTERDAM FASHION AMSTERDAM MEMPHIS DIE PORT VAN CLEVE

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX. Visita panorámica ........................................................................................................................................................................................21 € Visita panorámica y paseo en barco..........................................................................................................................................................28 € Marken, Volendam y Molinos “Zaanse Schans” ...................................................................................................................................... 32 € Gran Tour de Holanda ..................................................................................................................................................................................45 € Paseo nocturno en Ámsterdam ..................................................................................................................................................................21 € Minicrucero por los canales .........................................................................................................................................................................9 € Crucero a la luz de las velas..................................................................................................................................................................29,50 € Cena crucero ..........................................................................................................................................................................................69,50 € Ámsterdam esencial...............................................................................................................................................................................32.50 € Gante y Brujas ..............................................................................................................................................................................................58 € Campo de Bulbos y Keukenhof (4,5 hrs) ....................................................................................................................................................34 € Alkmaar, mercado de quesos (a partir de abril) .......................................................................................................................................32 € Amberes y Bruselas .....................................................................................................................................................................................53 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

165 165 166 166 166

16. 17. 18. 19. 20.

TULIP INN AMSTERDAM NH SCHILLER NH CITY CENTER NH AMSTERDAM CENTRE NH KRASNAPOLSKY

166 167 167 167 167

VENTAJAS CLIENTES TRAVELPLAN · Invitación para conocer la fábrica de diamantes Gassan. Para conﬁrmar la visita llamen al 6225 333 y así obtendrán el transporte gratuito desde su hotel a la fábrica.

GRATIS PASEO EN BARCO · Le regalamos un paseo en barco por los canales por la compra de cualquier excursión en la oﬁcina de Travelplan Ámsterdam (ver dirección en esta página).

Travelplan

ÁMSTERDAM HOLANDA

Hotel Trianon

Best Western Blue Tower Hotel

J.W. Brouwerstraat 3-7, 1071. LH Ámsterdam. Tel. +31 206732073 www.trianonhotel.com

Leennendalerswe 21 1055 JE Amsterdam Tel. +3120 5063717 www.hotelbluetower.com

Situación Cerca de los museos principales teléfono directo. En este hotel no se permiRijksmuseum, Museo Van Gogh, Museo principal y las calles comerciales Van Baerlestr. & P.C. Hooftstraat.

Situación El hotel esta situado cerca del centro de Ámsterdam

te fumar. Capacidad Máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1niño.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera y secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet

Alojamiento Todas sus habitaciones es- continental y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs. tán equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), radio, TV por cable y

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.

Restauración EL desayuno es de tipo buffet

Características Nº Habitaciones: 52.

continental y se sirve desde las 7.00h hasta las 10.30h.Puede optar por tomar su desayuno en su habitación con suplemento

Nº Plantas: 4. SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios El hotel cuen-

• Individual: 35 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del

ta con servicio de habitaciones con suplemento desde las 7.00h hasta las 23.00h. También hay parking para los clientes con cargo.

01.11.09 al 29.12.09 y del 03.01.10 al 31.03.10: Hab. Doble 7 €/persona y noche,

Hab. Individual 10 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 06.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 14 €/persona y noche

Características Número de habitaciones: 188. Número de plantas: 11. Año de construcción: 2007.

SUPLEMENTOS

• Individual: 49 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del

ESTANCIA MÍNIMA

01.11.09 al 28.12.09, 02.01.10 al 31.03.10 y del 05.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 €/

3 noches si su estancia incluye 29.12.09 o 01.04.10.

persona y noche, Hab. Individual 18 €/noche

Hotel Hem

Hotel Amstel Botel

Voorburgstraat 250, NL-1059 Vd Ámsterdam Tel. +31 205106959 www.hemhotels.nl

El embarcadero de la NDSM Tel. +31 20 626 42 47 www.amstelbotel.nl

Situación Situado al lado del World Fashion Centre, a 5 min. del Rai Congress y a 15 min. del centro turístico en tranvía.

Situación En el embarcadero NDSM de Ámsterdam que es el mayor centro cultural de Ámsterdam, donde se celebran, durante todo el año, festivales, exposiciones y eventos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado (según disponibilidad) y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 4 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, radio, caja fuerte (con cargo) e internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1niño.

Restauración Ofrece 2 restaurantes, uno

Restauración El desayuno del hotel es

con comida a la carta y otro con desayuno buffet de 06.30 a 10.00 hrs.

de tipo continental y se sirve de 07.00h a 10.30h.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Instalaciones y Servicios Ofrecer servi-

cio de lavandería.

cios de parking gratuito.

Características Nº Habitaciones: 214.

Características Año de reformación: 2006. Número de habitaciones: 175. Número de plantas: 4

Nº Plantas: 4. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del en Hab. Doble e Individual 6 €/noche

OFERTA

• Para las noches de Viernes y Sábado del 01.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 7 € pers./ noche, Hab.Individual 14 €/noche

TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

4X3

ACH TRIANON

01.04.10 al 30.04.10 Para llegadas en Domingo o Lunes

CÓD. SERV.: HO001

RÉG: AD 3D 2N 298 338 277 313 541 385 275 288 293 295 579 342

4D 3N 333 374 312 348 684 420 310 323 328 330 722 392

5D 4N 368 409 348 383 827 455 345 358 363 365 865 442

• Individual: 57 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 30.11.09, 01.03.10 al 30.04.10: Hab.Doble 6 € pers./ noche, Hab.Individual 13 €/noche

NOCHE EXTRA 36 36 36 36 144 144 36 36 36 36 144 50

B.WESTERN BLUE TOWER RÉG: AD 3D 2N 301 341 280 316 453 343 278 290 296 298 550 362

4D 3N 337 378 317 353 552 379 314 327 332 335 678 421

CÓD. SERV.: HO086

5D 4N 374 415 354 389 651 416 351 364 369 371 806 481

HEM

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches si su estancia incluye 29, 30 y 31.12.09. 3 noches si su estancia incluye 01.01.10.

CÓD. SERV.: HO029

AMSTEL BOTEL

RÉG: AD NOCHE EXTRA 37 37 37 37 100 100 37 37 37 37 129 60

3D 2N 315 356 295 331 431 383 292 305 310 313 433 382

4D 3N 359 400 339 375 519 471 336 349 354 357 502 451

5D 4N 403 444 383 418 607 515 380 393 398 401 572 521

22.11.09 al 28.12.09 03.01.10 al 31.03.10

3X2

SUPLEMENTOS

01.11.09 al 30.12.09, 04.01.09 al 31.03.10:

CÓD. DE PROD.: NLTI09000

OFERTA

CÓD. SERV.: HO047

RÉG: AD NOCHE EXTRA 44 44 44 44 89 89 44 44 44 44 70 70

3D 2N 339 369 308 344 381 333 306 318 334 337 419 368

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

4D 3N 390 420 359 394 444 384 356 369 385 387 476 425

5D 4N 440 470 409 445 507 434 407 419 435 438 533 482

NOCHE EXTRA 51 51 51 51 64 64 51 51 51 51 58 58

163

Travelplan

HOLANDA ÁMSTERDAM

164

Hotel Terminus

Hotel Mozart

Beursstraat 11-19 1012 JT Tel. +31 20 62 20 535 www.terminus.nl

Prinsengracht 518-520, 1017 Ámsterdam Tel. +31 206209546 www.symphonyhotels.nl

Situación Situado en el centro de Ámsterdam, cerca de la Dam Square.

Características Nº Habitaciones: 93. Nº Plantas: 4. Año de reformación: 2007.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, minibar en algunas habitaciones (con cargo), conexión a Internet y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad en el famoso Prinsengracht a pocos pasos del área turística.

SUPLEMENTOS

• Individual: 51 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.03.10 al 01.04.10 y 07.04.10 al 27.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-

• Individual: 55 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado 01.11.09

das con teléfono, TV vía satélite, cuarto de baño completo y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

al 28.12.09, 02.01.10 al 31.03.10, 05.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 11 € pers./ noche,

Hab.Individual 21 €/noche

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet

Individual 14 €/noche • Para las noches del 28.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 18 € pers./noche, Hab.Individual 29 €/noche

Restauración Dispone de un desayuno

continental de Lunes a Jueves de 07.00 a 10.00hrs y de Viernes a Domingo de 08.00 a 10.30hrs.

completo tipo buffet continental.

ESTANCIA MÍNIMA

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

4 noches del 02.04.09 al 07.04.10 y 28.04.10 al 30.04.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches incluyendo las noches del 29.12.09 al 02.01.10 y del 01.04.10 al 04.04.10

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y caja fuerte en la recepción.

ce caja de seguridad en recepción.

Hotel Prinsen

Características Nº de habitaciones: 47.

NOTA

Nº de plantas: 5.

Si su estancia incluye la noche del sábado obligatoriamente tiene que incluir en su paquete la noche del domingo.

Hotel Nova

Vondelstraat 36-38, 1054 GE Ámsterdam Tel. +31 206162323 www.prinsenhotel.nl

Situación Situado en una zona tranquila residencial, cerca de Leidsplein, Vondelpark, el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh.

Nieuwezijds Voorburgwal 276, 1012 RS Ámsterdam Tel. +31 0 206230066 www.novahotel.nl

2-3

Alojamiento Todas sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño privado, secador, teléfono directo, TV vía satélite radio y caja fuerte. Capacidad Máxima: 4 adultos o 2 adultos + 1 niños o 3 adultos + 1 niño.

Situación Situado en el centro de la ciudad, detrás del Palacio Real en Dam Square y muy cerca de las avenidas comerciales y los museos más equipados.

Restauración El desayuno se sirve de 07.30

2-9

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar y acceso a Internet. En este hotel no se permite fumar. Capacidad Máxima: 4 adultos, 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno completo

a 10.00 hrs. y es tipo buffet continental.

tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.

cio de lavandería y acceso a Internet.

Características Nº Habitaciones: 45. Nº Plantas: 4. Año de construcción: 1870.

Características Nº Habitaciones: 61. Nº Plantas: 4.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 16.11.09, 16.03.10 al 17.03.10: Hab.Doble 23 € pers./ noche, Hab.Individual 29 €/noche

OFERTA

43 X

TERMINUS MOZART PRINSEN NOVA EDEN LANCASTER EDEN AMSTERDAM BELLEVUE AVENUE HOTEL AMSTERDAM

01.12.09 al 27.12.09 03.01.10 al 28.02.10 Para llegadas en Domingo o Lunes

OFERTA

3 noches para llegadas el 29.12.09, 30.12.09 y 31.12.09

4X3

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

HO002 HO038 HO007 HO039 HO046 HO006 HO035 HO040

AD AD AD AD AD AD AD AD

• Individual: 37 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09: Hab.Doble e Individual 25 € pers./noche. • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble e Individual 9 € pers./noche.

ESTANCIA MÍNIMA

CÓD. PROD: NLTI09000 HOTEL

SUPLEMENTOS

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 422

5D 4N 473

NOCHE EXTRA

3D 2N 371

382

433

484

466

382

439

411

468

383

345

403

462

366

436

506

362

424

486

366

429

493

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 361

5D 4N 412

NOCHE EXTRA

3D 2N 310

320

372

423

496

321

378

441

498

322

385

444

503

407

477

546

392

454

516

396

459

523

3D 2N 330

4D 3N 381

5D 4N 432

NOCHE EXTRA

341

392

443

352

409

353

01.11.09 al 28.12.09 03.01.10 al 31.03.10 Para llegadas en Domingo, Lunes, Martes o Miercoles

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 396

5D 4N 448

NOCHE EXTRA

3D 2N 345

4D 3N 552

5D 4N 651

NOCHE EXTRA

3D 2N 453

356

407

459

449

541

633

435

357

414

471

411

488

566

379

437

358

415

472

419

502

584

324

383

441

360

418

477

461

563

666

104

346

416

485

331

393

455

382

451

521

482

596

710

115

367

429

491

435

525

615

334

398

462

370

434

497

440

532

625

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

100

Travelplan

ÁMSTERDAM HOLANDA

Hotel Eden Lancaster

165

Hotel Eden Amsterdam

Plantage Middenlaan 48, 1018 DH, Ámsterdam Tel. +31 205356888 www.edenlancasterhotel.com

Situación Ubicado en el centro de Ámsterdam, al lado del zoo Artis, a unos 5 min. del centro turístico y a pocos pasos de las famosas plazas de Waterlooplein y Rembrantplein. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos.

Amstel 144, 1017-AE Ámsterdam. Tel.+31 205307878 www.edenhotelgroup.com

2-5

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07.00 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería (con cargo), caja de seguridad, ascensor y lobby.

2-5

Situación Situado al lado de la plaza Rembrandt y del Río Amstel.

Restauración Ofrece desayuno interna-

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, teléfono, TV y caja fuerte. Capacidad Máxima: 2 adultos

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y salas de convenciones.

cional. Cuenta con un restaurante.

Características Nº Habitaciones: 340.

Características Nº Habitaciones: 92.

Nº Plantas: 5.

Nº Plantas: 4. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noche • Para las noches del 16.11.09 al 17.11.09 y del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 44 € pers./noche, Hab.Individual 51 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del

01.11.09 al 15.11.09,18.11.09 al 29.12.09, 02.01.10 al 01.04.10 y del 05.04.10 al 22.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.

Individual 14 €/noche

OFERTA

OFERTA 02.01.10 al 28.02.10

32 X

02.01.10 al 28.02.10

3X2

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30.12.09 al 02.01.10 y del 02.04.10 al 05.04.10.

Hotel Bellevue

Hotel Avenue

Martelaarsgracht 10 1012 TP Ámsterdam Tel. +31 20 70 74 500 www.embhotels.nl

Nieuwezijds Voorburgwal 33 Amsterdam Tel. + 31 20 53 03 530 www.avenue-hotel.nl

Situación El hotel esta situado en pleno centro de Ámsterdam, cerca de la estación central. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo. Teléfono, TV vía satélite, internet WiFi, caja fuerte y aire acondicionado. Capacidad máxima: 4adultos o 3 adultos + 1 niño. Restauración El desayuno es de tipo buffet que se sirve desde las 07.00h hasta las 11.00h entre semana y los fines de semana desde 07.30h hasta las 12.00h.

Instalaciones y Servicios Internet en todo el edificio y servicio de lavandería Situación El hotel esta situado en el centro de Ámsterdam, en plena zona turística

Características Número de habitaciones: 77.

Características Número de habitaciones: 80. Número de plantas: 6

Número de plantas: 7. Año de construcción: 2005.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipados con cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo. Teléfono, TV vía satélite, internet WiFi. Capacidad máxima: 4adultos o 3 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09: Hab. Doble 24 € pers./noche, Hab.Individual 37 €/noche

Restauración El desayuno es de tipo buffet

SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09: Hab. Doble 21 € pers./noche, Hab.Individual 33 €/noche

americano

OFERTA

3X2

15.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 19.03.10 Para llegadas en Domingo, Lunes y Martes

01 ENE - 02 ENE

3X2

servicio de habitaciones. Internet en todo el hotel y servicio de lavandería.

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 17 MAR

18 MAR - 30 MAR

15.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 19.03.10 Para llegadas en Domingo, Lunes y Martes

OFERTA

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

31 MAR - 02 ABR

03 ABR - 30 ABR

3D 2N 357

4D 3N 408

5D NOCHE 4N EXTRA 460 100

3D 2N 307

4D 3N 358

5D NOCHE 4N EXTRA 410 52

3D 2N 320

4D 3N 371

5D NOCHE 4N EXTRA 422 52

3D 2N 325

4D 3N 376

5D NOCHE 4N EXTRA 427 52

3D 2N 327

4D 3N 379

5D NOCHE 4N EXTRA 430 52

3D 2N 550

4D 3N 678

5D NOCHE 4N EXTRA 806 129

3D 2N 382

4D 3N 451

5D NOCHE 4N EXTRA 521 70

361

408

456

310

358

406

323

371

418

369

442

515

371

445

518

477

568

660

389

462

536

362

440

497

319

376

433

331

388

445

336

394

451

384

464

544

453

533

613

402

482

562

371

453

511

319

377

434

332

390

447

337

395

452

389

471

553

458

540

622

407

489

571

368

427

485

104

322

380

439

334

393

452

339

398

457

342

401

459

535

656

777

122

396

473

550

390

460

529

115

344

413

483

356

426

495

361

431

501

364

434

503

572

711

850

141

433

528

624

387

449

511

329

391

453

341

403

465

346

408

471

393

477

562

462

546

630

411

495

579

392

455

519

332

396

459

345

408

472

350

413

477

398

484

570

466

553

639

415

502

588

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

166

Travelplan

HOLANDA ÁMSTERDAM Fashion Hotel Amsterdam

Memphis Hotel

Hendrikje Stoffelstraat 1 1058 GC Ámsterdam Tel. +31 20 59 14 180 www.westcordhotels.nl

De Lairessetraat 87 1071 NX Amsterdam Tel. +31 20 67 33 141 www.embhotels.nl

Situación El hotel esta situado cerca del centro de Ámsterdam

Situación

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel cuentan con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar con cargo, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima : 3 adultos + 1 niño

Alojamiento

El hotel esta situado en plena área turística de Ámsterdam. Todas las habitaciones del hotel cuentan con cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo. Teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capaci-

dad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 07.00h hasta las 10.30h de lunes a viernes y desde las 07.30h hasta las 11.00h de sábado a domingo.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 07.00h hasta las 10.00h. Tiene la posibilidad de tomar el desayuno es su habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios

El hotel ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones y parking con suplemento

Instalaciones y Servicios EL hotel ofrece servicio de habitaciones, piscina, gimnasio, parking con suplemento, SPA con piscina interior, sauna, jacuzzi y solárium.

Características

Número de habitaciones: 77. Número de plantas: 5. Año de reformación: 2008.

Características Número de habitaciones: 260. Número de plantas: 12. Año de construcción: 2009.

SUPLEMENTOS

• Individual: 77 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09: Hab. Doble 12 € pers./ noche, Hab.Individual 24 €/noche

SUPLEMENTO

• Individual: 45 €/noche

15.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 19.03.10 Para llegadas en Domingo, Lunes y Martes

OFERTA

ESTANCIA MÍNIMA

3X2

3 noches para llegadas el 30.12.09 y 31.12.09.

Hotel Die Port Van Cleve

Hotel Tulip Inn Amsterdam Centre

Nieuwezijds Voorburwal 176-180 Tel. +31 20 7142000 www.dieportvancleve.com

Nieuwezijds Voorburgwal 50, 1012 SC Ámsterdam Tel. +31 204220011 www.westcordhotels.nl

Situación El hotel esta situado en pleno centro de Amsterdam. Cerca de la Dam Square.

Situación Situado en el corazón de Ámsterdam, a 5 min. andando de la plaza Dam Square.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, teléfono, TV, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño

Alojamiento Todas las habitaciones están

Restuaración El desayuno del hotel se sirve des-

Restauración El desayuno del hotel es tipo

de las 6.30h hasta las 10.30h. Puede optar por tomar su desayuno en su habitación con suplemento

buffet continental y se sirve de 07.00h a 10.00h

equipadas de baño con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3adultos o 2adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Ofrece parking

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta

(con cargo), servicio de lavandería y ascensor.

con servicio de habitaciones con suplemento y lavandería.

Características Nº Habitaciones: 106. Nº Plantas: 6. Año de reformación: 2008.

Características Número de habitaciones: 121. Número de plantas: 6.

SUPLEMENTOS

• Individual: 57 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble: 7 € pers./ noche, Hab.Individual 14 €/noche • Para las noches del 15.03.10 al 17.03.10: Hab. Doble 7 € pers./ noche, Hab.Individual 15 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09: Hab. Doble 22 € pers./ noche, Hab.Individual 37 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 03, 04, 05, 30, 31.12.09 y 02, 03, 23 y 24.04.10.

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y 02, 03.04.10.

CÓD. PROD: NLTI09000 HOTEL FASHION HOTEL AMSTERDAM MEMPHIS DIE PORT VAN CLEVE TULIP INN AMSTERDAM CENTRE NH SCHILLER NH CITY CENTRE NH AMSTERDAM CENTRE NH KRASNAPOLSKY

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

HO088 HO087 HO089 HO083 HO012 HO042 HO030 HO017

AD AD AD AD AD AD AD AD

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

4D 3N 417

5D 4N 466

NOCHE EXTRA

3D 2N 367

433

515

598

502

400

466

620

389

449

530

631

102

401

438

544

649

107

491

623

754

133

491

623

754

133

3D 2N 359

4D 3N 425

5D 4N 491

NOCHE EXTRA

403

485

568

370

436

424

522

429

18 DIC - 24 DIC

4D 3N 355

5D 4N 405

NOCHE EXTRA

3D 2N 306

372

454

537

532

339

405

510

328

388

468

534

340

397

462

526

434

516

599

434

516

599

25 DIC - 31 DIC

4D 3N 391

5D 4N 440

NOCHE EXTRA

3D 2N 342

4D 3N 497

5D 4N 578

NOCHE EXTRA

3D 2N 417

407

490

572

459

561

663

103

471

375

440

449

364

424

506

468

574

680

107

484

452

550

648

407

473

376

442

509

457

558

659

102

336

400

465

372

455

538

372

436

501

466

572

677

107

408

491

573

519

651

782

372

455

538

133

408

491

573

519

651

782

133

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 166

19/10/2009 10:43:11

Travelplan

ÁMSTERDAM HOLANDA

Hotel NH Schiller

Hotel NH City Centre

Rembrandtplein 26-36, 1017 CV Ámsterdam. Tel.+31 205540700 www.nh-hotels.com

Spuistraat 288-292, 1012 UX Ámsterdam Tel.+31 204204545 www.nh-hotels.com

Situación En el centro de la ciudad, en la Plaza de Rembrandt.

Situación Situado en el centro de la ciudad, próximo al mercado de las flores y a la casa de Anne Frank.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono, TV por cable, radio y minibar. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. abierto de 11.00 a 23.00 hrs. El desayuno se sirve de 07.00 a 10.30 hrs. SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones de 07.00 a 22.30 hrs. servicio de plancha, lavandería y caja de seguridad en recepción.

Características Nº Habitaciones: 92. Nº Plantas: 6.

OFERTA

• Individual: 84 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 20.11.09 y del 22.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 8 € pers./ noche, Hab.Individual 17 €/noche • Para las noches del 16.11.09 al 18.11.09: Hab. Doble 59 € pers./noche, Hab.Indiv. 119 €/noche • Para las noches del 02.02.10 al 04.02.10: Hab. Doble 18 € pers./ noche, Hab.Individual 35 €/noche

DESCUENTO PERS./NOCHE: Para las noches del 20.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble: 27 € Hab. Individual: 54 €

OFERTA

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. Ofrece desayuno tipo buffet continental y americano.

OFERTA

Características Nº Habitaciones: 209. Nº Plantas: 5.

OFERTA

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y del 02, 23.04.10.

Hotel NH Amsterdam Centre

Hotel NH Krasnapolsky

Stadhouderskade 7 1054 ES Ámsterdam. Tel. +31 206851351 www.nh-hotels.com

Dam 9 1012 JS Ámsterdam Tel. +31 205549111 www.nh-hotels.com

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canal en español, radio, minibar, aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Ubicado en la Plaza Dam, frente

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, teléfono directo, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, planchador de pantalones, radio, minibar y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

OFERTA

Restauración Cuenta con 2 restaurantes a la carta. El desayuno es tipo buffet de 07.00 a 11.00 hrs. Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, gimnasio, sauna y solárium.

DESCUENTO PERS./NOCHE: Para las noches del 20.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble: 39 € Hab. Individual: 77 €

Características Nº Habitaciones: 230.

OFERTA

SUPLEMENTOS

• Individual: 112 €/noche • Para las noches del 16.11.09 al 18.11.09: Hab.Doble 70 € pers./noche, Hab.Individual 140 €/noche • Para las noches del 02.02.10 al 04.02.10: Hab.Doble 24 € pers./noche, Hab.Individual 49 €/noche

OFERTA

Restauración Cuenta con varios restauran-

DESCUENTO PERS./NOCHE: Para las noches del 20.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble: 39 € Hab. Individual: 77 €

tes y bares. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería y plancha, lounge, acceso a Internet y gimnasio.

20.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 22.03.10

OFERTA

01.11.09 al 15.11.09 30.12.09 al 02.01.10

43 X

20.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 22.03.10

3X2

Características Nº Habitaciones: 468. Nº Plantas: 6.

OFERTA

01 ENE - 02 ENE

al Palacio Real.

Nº Plantas: 7.

01.11.09 al 15.11.09 30.12.09 al 02.01.10

4X3

01.11.09 al 15.11.09 30.12.09 al 02.01.10

4X3

Situación Situado en el centro cultural de la ciudad con vistas a la plaza Leidseplein.

20.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 22.03.10

3X2 ESTANCIA MÍNIMA

OFERTA

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y del 02, 23.04.10.

DESCUENTO PERS./NOCHE: Para las noches del 20.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble: 32 € Hab. Individual: 64 €

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.

20.11.09 al 29.12.09 03.01.10 al 22.03.10

3X2

ESTANCIA MÍNIMA

SUPLEMENTOS

• Individual: 102 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 20.11.09 y del 22.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab.Individual 17 €/noche • Para las noches del 16.11.09 al 18.11.09: Hab. Doble 62 € pers./noche, Hab.Individual 124 €/noche • Para las noches del 02.02.10 al 04.02.10: Hab.Doble 18 € pers./noche, Hab.Individual 37 €/noche

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante

01.11.09 al 15.11.09 30.12.09 al 02.01.10

43 X

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y del 02, 23.04.10.

03 ENE - 31 ENE

167

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 17 MAR

18 MAR - 30 MAR

31 MAR - 02 ABR

03 ABR - 30 ABR

3D 2N 337

4D 3N 386

5D NOCHE 4N EXTRA 436 81

3D 2N 303

4D 3N 353

5D NOCHE 4N EXTRA 402 50

3D 2N 316

4D 3N 366

5D NOCHE 4N EXTRA 415 50

3D 2N 321

4D 3N 371

5D NOCHE 4N EXTRA 420 50

3D 2N 324

4D 3N 373

5D NOCHE 4N EXTRA 423 50

3D 2N 455

4D 3N 535

5D NOCHE 4N EXTRA 616 81

3D 2N 404

4D 3N 484

5D NOCHE 4N EXTRA 565 81

411

493

575

103

369

452

534

382

464

547

387

470

552

423

521

620

100

491

590

689

100

440

539

638

100

419

489

559

107

344

413

483

356

426

496

361

431

501

419

510

602

506

612

718

107

455

561

667

107

366

426

486

325

386

446

338

398

459

404

495

586

421

519

617

490

588

686

439

537

635

409

475

542

102

338

404

471

350

417

483

355

422

489

437

538

639

102

495

596

697

102

444

545

646

102

418

482

547

107

333

398

462

346

411

475

351

416

480

447

552

658

107

505

610

716

107

454

559

665

107

470

553

636

133

370

452

535

383

465

548

388

470

553

499

631

763

133

557

689

821

133

506

638

770

133

470

553

636

133

370

452

535

383

465

548

388

470

553

499

631

763

133

557

689

821

133

506

638

770

133

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

HOLANDA ÁMSTERDAM

168

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE ÁMSTERDAM” DÍA 1 ESPAÑA - ÁMSTERDAM Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Ámsterdam. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Ámsterdam” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

50 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Panorámica de la ciudad, Crucero por los Canales, Excursión de medio día a Voldendam y Marken.

DÍA 2 ÁMSTERDAM (VISITA PANORÁMICA DE LA CIUDAD CON BARCO POR LOS CANALES) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta excursión, podrán conocer bien la ciudad de Ámsterdam. Visitaremos los barrios antiguos y nuevos de esta ciudad, con sus edificios históricos y rincones interesantes. Entre estos, pasaremos por el Palacio Real, el Monumento Nacional, el Puente Magro, el Mercado de Albert Cuyp y las casas antiguas junto a los canales. También visitaremos un molino de viento y un taller de diamantes (salida desde la oficina de Travelplan calle Damrak 26), donde podrá apreciar la talla de esta “piedra preciosa” hecha de manera tradicional. Durante la visita se le entregará un bono que incluye un paseo en barca por los canales del antiguo centro de la ciudad, que podrá realizar en cualquier momento del día (este paseo sólo se podrá realizar por las mañanas hasta las 14:00). Alojamiento.

Amsterdam

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Elija sus fechas de estancia en Ámsterdam (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Ámsterdam (ver hoteles en las Pág. 163-167) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Del 01 al 04 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel PRINSEN 3* (Pág. 164). · Precio base Hotel PRINSEN (Avión + Traslados + 3 noches de hotel): 409 €/persona

DÍA 3 ÁMSTERDAM (MARKEN, VOLENDAM Y MOLINOS) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Esta visita le llevará por el paisaje típico de Holanda hasta “Zaanse Shans”, un pueblecito muy conocido por sus diversos molinos de viento. Aquí visitaremos una fábrica de zuecos y después iremos a los pueblos de pescadores, famosos en todo el mundo, como son Volendam y Marken, donde podrá ver a la gente con sus trajes regionales y casas de madera. Durante el viaje pasaremos por una de las haciendas de queso, hecho de manera tradicional. Alojamiento

· Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 50 €/persona TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 409 € + 50 € = 459 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Ámsterdam.

DÍA 4 ÁMSTERDAM - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Ámsterdam o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ÁMSTERDAM MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - ÁMSTERDAM Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Ámsterdam. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 ÁMSTERDAM (VISITA PANORÁMICA DE LA CIUDAD CON BARCO POR LOS CANALES) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta excursión, podrán conocer bien la ciudad de Ámsterdam. Visitaremos los barrios antiguos y nuevos de esta ciudad, con sus edificios históricos y rincones interesantes. Entre estos, pasaremos por el Palacio Real, el Monumento Nacional, el Puente Magro, el Mercado de Albert Cuyp y las casas antiguas junto a los canales. También visitaremos un molino de viento y un taller de diamantes, donde podrá apreciar la talla de esta “piedra preciosa” hecha de manera tradicional. Rotterdam

Durante la visita se le entregará un bono que incluye un paseo en barca por los canales del antiguo centro de la ciudad, que podrá realizar en cualquier momento del día. Alojamiento.

Del 01/11/09 al 30/04/10:

88 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE DÍA 3 ÁMSTERDAM (MARKEN, VOLENDAM Y MOLINOS) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Esta visita le llevará por el paisaje típico de Holanda hasta “Zaanse Shans”, un pueblecito muy conocido por sus diversos molinos de viento. Aquí visitaremos una fábrica de zuecos y después iremos a los pueblos de pescadores, famosos en todo el mundo, como son Volendam y Marken, donde podrá ver a la gente con sus trajes regionales y casas de madera. Durante el viaje pasaremos por una de las haciendas de queso, hecho de manera tradicional. Alojamiento. DÍA 4 ÁMSTERDAM(GRAN TOUR DE HOLANDA CON MADURODAM) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta visita conocerá la bonita provincia Holandesa. Visitará la subasta de flores más grande del mundo en Aalsmeer (excepto domingos que se visita la fábrica de zuecos). Tendrán la oportunidad de conocer diferentes lugares de la provincia como: Delft, con visita a la famosa fábrica de cerámica de “Delft Blue”, Rotterdam, la ciudad con el puerto más grande del mundo, La Haya y su parlamento, la ciudad en miniatura de Madurodam (entrada incluida) y la zona costera de Scheveningen. Alojamiento.

• Visita Panorámica de la ciudad, Crucero por los Canales, Excursión de medio día a Voldendam y Marken. • Gran Tour de Holanda con las entradas incluidas de la fábrica de loza, subasta de flores y la ciudad en miniatura.

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Ámsterdam (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Ámsterdam (ver hoteles en las Pág. 163-167) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros aéreos)+ Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 7 noches para el Mágico. Ejemplo: Del 01 al 08 de Noviembre de 2009: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel PRINSEN 3* (Pág. 164). · Precio base Hotel PRINSEN (Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 640 €/persona · Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 88 €/persona

DÍAS 5 AL 7 ÁMSTERDAM Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para visitar la ciudad o para realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 640 € + 88 € = 728 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

DÍA 8 ÁMSTERDAM - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Ámsterdam Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Ámsterdam. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Ámsterdam o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Travelplan

169

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Depende de la estación del año y es muy similar a la de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y con probabilidades de nieve durante los meses de invierno. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Tiene la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA Los idiomas oficiales son el neerlandés, francés y alemán. GASTRONOMÍA Es una de las más originales y soﬁsticadas de Europa.Su cocina tiene cierto parecido con la francesa y está preparada a base de carnes y mariscos. Las mantequillas, nata, cerveza y vino son utilidades para cocinar muchos platos. COMPRAS Las compras características incluyen cerámica y objetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joyería de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen (Malines) etc... INDUMENTARIA La forma de vestir es muy parecida a la de otros países occidentales y depende de la formalidad de la ocasión. Se recomienda usar impermeables durante todo el año. PROPINAS En las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye un cargo de 16% por el servicio. A las personas que atienden en los guardarropa se les da una propina de entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproximadamente 1 euro por cada bulto de de equipaje. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de dos clavijas redondeadas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica romana, con minoría de protestantes y comunidades judías.

PAÍSES BAJOS

MAR DEL NORTE

Hasselt Gent Leuven BRUSELAS

Kortrijk

Liège Charleroi Mons

Namur

BÉLGICA Bastogne

FRANCIA

LUXEMBURGO Arlon © Fotógrafo: M. Vanhulst

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 169

BÉLGICA

Brujas

ALEMANIA

Amberes

Oostende

19/10/2009 9:15:18

Travelplan

ZONA país

170

Flandes Verano 2009.indd 1 169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 170

25/02/2009 11:54:05 19/10/2009 9:15:54

171

OFICINA TRAVELPLAN Avenue de las Basilique 353 B-1081 Bruselas. Tel +3224146403.

World Trade Centre

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - BRUSELAS Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo regular, en clase turista, con destino Bruselas. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

BRUSELAS Gare du Nord

DÍAS INTERMEDIOS: BRUSELAS/BRUJAS/AMBERES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Anv

ers

Roya

. d’

Théâtre Flamand

Rue

Bld

Bourse

ÚLTIMO DÍA: BRUSELAS - ESPAÑA

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS Cathédrale Sts. Michel et Gudule Musée Charlier

Palais de la Nation

4 3

Palais des Congres

Musée de Art Modern

1. 2. 3. 4.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS EXCURSIONES OPCIONALES:

Parc de Bruxelles Palais Royal

P.V.P. APROX.

LE PLAZA THON BRUSSELS CITY CENTER ROYAL WINDSOR LE MERIDIEN

172 172 172 172

BRUJAS

Église de Jerusalem

tra

len Mo

ers

ouw

enh

Ste. Walburge

1 .J ak ob

str aa

Palais Provincial

raa

est ng

efi

rla

jze

FERIAS

Palais du Franc de Bruges

Market

Basilique du St. Sang

LES INFORMAMOS DE LAS FERIAS QUE SE CELEBRAN EN BRUSELAS

tr.

ll Wo

ers

Poortersioge

Bruselas City Tour ............................................................................29 € Gante y Brujas ..................................................................................44 € Amberes “La ciudad de Rubens y de los diamantes” .................33 €

Ste. Anne

4:05

Travelplan

traa

ens

ed Sm

Cathédrale St. Salvator

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

Musée Groeninge

Musée Memling

> 22 al 24 de noviembre

Notre Dame

OPHTHALMOLOGIA BELGICA

> 30 de noviembre al 5 de diciembre 1. HANS MENLING 2. MARTIN´S BRUGGE

173 173

3. ARAGON 4. OUD HUIS DE PEELLAERT

173 173

AGRIBEX

MARZO AMBERES

> 08 al 14 de marzo INTENSIVE CARE

4 i kaa

Musée du Diamant de la Province d’ Anvers

Maison de Rubens

ABRIL

ichie ls

Schuttershofstr.

St. M

Jardin Zoologique

> 25 al 30 de abril SEAFOOD

Fra

rij k

lei

Stadspark

lei

tse

Bri Palais de Justice

1 Musée Smidt Van Gelder

1. ANTWERP DIAMOND 2. AGORA

174 174

3. THEATER 4. RADISSON BLU ASTRID ANTWERP

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 171

174 174

19/10/2009 9:15:59

172

Travelplan

BÉLGICA BRUSELAS Hotel Le Plaza

Thon Hotel Brussels City Centre

Boulevard Adolphe Max 118-126, 1000 Bruselas Tel. + 32 22 78 05 46 www.leplaza-brussels.be

Avenue du Boulevard 17, 1210 Bruselas Tel. +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be

Situación Se encuentra en el corazón de la ciudad, en el distrito cultural, entre las famosas estaciones Nord y Midi. Desde hace más de 70 años, es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la ciudad.

Situación Situado en el corazón de la ciudad, cerca del nuevo distrito de negocios y del Parlamento Europeo. A 10 minutos andando, se encuentra la conocida “Grande Place” y el centro cultural.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite

con canales españoles, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, minibar 8con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes con un amplio surtido en menús. El desayuno es tipo buffet continental de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 06.00 a 10.00 hrs. y de 06.00 a 10.30 hrs.los fines de semana. posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Alojamiento Las habitaciones están equi- Instalaciones y Servicios Ofrece servipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

cio de habitaciones las 24 hrs (con cargo), lavandería y plancha, gimnasio, servicio de guardería y parking (con cargo).

cio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción, gimnasio, SPA, salón en la planta noble, ascensor, parking (con cargo) y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones: 450. Nº Plantas: 29. Año de construcción: 1974. Año de renovación: 2007. SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 190.

• Individual: 60 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

Nº Pisos: 7. Año de construcción: 1930.

01.11.09 al 10.11.09 y del 12.11.09 al 13.12.09: Hab. Doble: 26 € pers./noche, Hab.

SUPLEMENTOS

Individual 45 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

• Individual: 45 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

01.01.10 al 03.01.10, 15.01.10 al 14.02.10, 19.02.10 al 04.04.10 y del 16.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 34 € pers./noche, Hab.

01.11.09 al 20.12.09; 18.01.10 al 31.03.10; 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 47 € pers./

noche, Hab. Individual 111 €/noche

Individual 49 €/noche

Royal Windsor Hotel Grand Place

Hotel Le Méridien Bruxelles

Ruel Duquesnoy 5, B-1000 Bruselas Tel. +32 25 05 55 55

Carrefour de l’Europa 3, B-1000 Tel. +32 25 48 42 11 www.lemeridien.com/brussels

Situación Situado en la famosa Plaza Grande. Instalaciones y Servicios Ofrece servicio Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, ascensores, lobby en la planta noble, gimnasio y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 266. Nº Plantas: 6. Año de construcción: 1978. SUPLEMENTOS

Restauración El desayuno es tipo buffet continental.

• Individual: 61 €/noche • Para las noches de Lunes y Jueves del 22.02.10 al al 31.03.10: Hab. Doble 53 € pers./noche, Hab. Individual 105 €/noche • Para las noches de Lunes y Jueves del 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 55 € pers./ noche, Hab. Individual 111 €/noche • Para las noches de Martes y Miercoles del 22.02.10 al al 31.03.10: Hab. Doble 74 € pers./noche, Hab. Individual 146 €/noche • Para las noches de Martes y Miercoles del 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 72 € pers./ noche, Hab. Individual 145 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 16.11.09 al 13.12.09 y del 18.01.10 al 14.02.10: Hab. Doble 53 € pers./noche, Hab.

Individual 105 €/noche

Situación Situado cerca de la estación central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Su ubicación permite un acceso rápido a las zonas turísticas y comerciales. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañero o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, ventana de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de un restaurante abierto de 07.00 a 22.45 hrs. y de un snack-bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones 24 hrs, caja de seguridad en recepción, ascensores, lobby, gimnasio y parking (con cargo). Características Nº Habitaciones: 224.

SUPLEMENTOS

• Individual: 67 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 02.11.09 al 10.11.09, 12.11.09 al 10.12.09, 01.02.10 al 14.02.10, 20.02.10 al 28.03.10 y del 11.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 63 €

pers./noche, Hab. Individual 112 €/noche

Nº Plantas: 6. Año de construcción: 1995. CÓD. PROD.: BETI09000 TEMPORADA 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 17 MAR 18 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

LE PLAZA

CÓD. SERV.: BE033

RÉG: AD 3D 2N 262 277 262 274 292 260 256 287 269 264 315 273

5D 4N 382 397 382 394 412 380 377 407 389 384 435 393

NOCHE EXTRA 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

THON H. BRUSSELS CITY C. CÓD. SERV.: BE018 WINDSOR HOTEL G. PLACE RÉG: AD RÉG: AD 3D 2N 273 289 273 286 304 235 232 262 244 239 290 248

5D 4N 405 420 405 418 436 331 327 357 340 334 385 343

NOCHE EXTRA 67 67 67 67 67 49 49 49 49 49 49 49

3D 2N 288 303 288 301 318 287 283 313 296 290 344 302

5D 4N 434 450 434 447 465 433 429 460 442 437 494 452

CÓD. SERV.: BE021

NOCHE EXTRA 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 76 76

LE MÉRIDIEN BRUXELLES CÓD. SERV.: BE022 RÉG: AD 3D 2N 317 332 317 330 348 316 312 343 325 320 371 329

5D 4N 493 508 493 506 524 492 488 518 501 496 546 504

NOCHE EXTRA 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 172

19/10/2009 9:16:08

Travelplan

BRUJAS BÉLGICA

Hotel Hans Memling

Hotel Martin’s Brugge

Kuipersstraat, 18, B-8000 Brujas Tel. +32 50 47 12 12

Oude Burg, 5, B-8000 Brujas Tel. +32 50 44 51 11 www.martinsbrugge.com

Situación Tiene una excelente ubicación, se encuentra a 250 m de la zona turística. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano.

SUPLEMENTOS

• Individual: 72 €/noche • Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 23.12.09; 26.12.09 al 29.12.09 y del 01.03.10 al 31.03.10: Hab.Doble 19 €

pers./noche, Hab.Individual 30 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 24.12.09 y del 01.01.10 al 30.03.10: en hab.Doble 54 € pers./noche en AD.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

NOCHE EXTRA para las noches del

vicio de lavandería y plancha, ascensor, lobby y parking (con cargo).

pers./noche en AD.

Características Nº Habitaciones: 36. Nº Plantas: 4. Año de construcción: 1992. Año de renovación: 2007.

25.12.09 al 31.12.09: en hab. Doble 79 €

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 72 €

pers./noche. en AD

Situación Se encuentra a muy poca distancia del mercado, del campanario y de otros lugares de interés turístico. padas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante

padas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante donde sirven el desayuno tipo continental de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, ascensores, lobby y parking (con cargo).

• Individual: 64 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.11.09 al 31.03.10: Hab.Doble 13 € pers./ noche, Hab.Individual 16 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 10 € pers./ noche, Hab.Individual 13 €/noche

01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 69

€pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 80 €

pers./noche en AD.

01.11.09 al 31.12.09 en hab.Doble: 75 €

NOCHE EXTRA para las noches del

vicio de lavandería y plancha, salón en la planta noble, ascensor, sala de reuniones y parking (con cargo).

pers./noche en AD.

pers./noche en AD. 01.01.10 al 30.03.10 en hab.Doble: 64 €

pers./noche en AD.

Situación Se encuentra en el centro histórico de Brujas.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

31.03.10 al 30.04.10 en hab. Doble: 86 €

SUPLEMENTOS

• Individual: 79 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.11.09 al 26.11.09; 29.11.09 al 03.12.09; 06.12.09 al 10.12.09; 13.12.09 al 30.12.09 y del 01.01.10 al 31.03.10: Hab.Doble 26 €

pers./noche, Hab.Individual 37 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble e Individual 15 € pers./noche.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 8.00 a 10.30 hrs.

NOCHE EXTRA para las noches del

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

Hoogstraat 20,B-8000 Brujas Tel. +32 50 33 78 89 www.depeellaert.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 62 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble 7 € pers./ noche, Hab.Individual 15 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del

Hotel Oud Huis de Peellaert

Alojamiento Las habitaciones están equi-

Nº Plantas: 5.

donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 07.00 a 10.00 hrs. entre semana y de 08.00 a 11.00 hrs. los fines de semana. También cuenta con un bar.

22, Naaldenstraat, B-8000 Brujas Tel. +32 50 33 35 33 www.aragon.be

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 3. Año de construcción: 1998.

Características Nº Habitaciones: 150. SUPLEMENTOS

Alojamiento Las habitaciones están equi-

Hotel Aragon

Situación Ubicado en el centro histórico de Brujas a tan sólo 100 metros de la principal plaza del mercado.

173

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 03.12.09; 07.12.09 al 30.03.10:

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, parking (con cargo), ascensor, lobby en la planta baja, fitness center, hammam y sauna.

NOCHE EXTRA para las noches del

Características Nº Habitaciones: 50.

NOCHE EXTRA para las noches del

Nº Plantas: 3. Año de construcción: 1800 - 1850.

31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 84 €

en hab.Doble 78 € pers./noche en AD. 04.12.09 al 06.12.09: en hab. Doble 110 €

pers./noche en AD.

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 173

19/10/2009 9:16:16

174

Travelplan

BÉLGICA AMBERES Hotel Antwerp Diamond

Hotel Agora

Belgielei 8-10, 2018 Amberes Tel. +32 36 09 64 64 www.demahotels.be

K. Astridplein 43-44, B-2018 Amberes Tel. +32 36 09 44 44 www.demahotels.be

Situación Ubicado en un barrio residencial justo detrás del distrito del diamante y del Gran Parque Municipal. A 10 minutos a pie de la estación central y de Meir (calle comercial) y a 20 minutos del casco antiguo de la ciudad.

Situación Situado cerca de la estación central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Su ubicación permite un acceso rápido a las zonas turísticas y comerciales.

cio de lavandería y plancha, ascensores y lobby en la planta noble.

Características Nº Habitaciones: 79. Nº Plantas: 8.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al

Restauración Dispone de un restaurante

30.03.10: en hab. Doble 49 € pers/noche en AD.

donde se sirve desayuno tipo buffet continental de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un bar.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 53 €

pers/noche en AD.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, ascensor y parking (con cargo). Características Nº Habitaciones: 60. Nº Plantas: 8. SUPLEMENTO

• Individual: 34 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 45 € pers/noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10: en hab. Doble 48 €

pers/noche en AD.

Hotel Theater

Hotel Radisson Blu Astrid Antwerp

Arenbegstraat 30, B-200 Amberes Tel. +32 3 2 03 54 10 www.vhv-hotels.be

Koningin Astridplein 7, B-2018 Amberes Tel. +32 32 03 12 3 www.radissonblu.com

Situación Ubicado en el corazón de Amberes, en la pintoresca zona de teatros cerca de los centros marítimos y financieros.

Características Nº Habitaciones: 127. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2007.

Situación Ubicado en el centro de la mundialmente conocida “área del diamante” y enfrente de la estación de tren y del zoo.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV por satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. El hotel dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual: 129 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers/ noche, Hab.Individual 35 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.04.10: en hab. Doble 66 € pers/noche en AD.

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 06.30 a 10.30 hrs. también ofrece servicio almuerzo de 12.00 a 14.30 hrs. y servicio de cena servido de 19.00 a 21.30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones de 06.30 a 21.30 hrs., servicio de lavandería y plancha, ascensores, salón en la planta principal y parking (con cargo).

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 174

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, ventanas de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 11.30 a 21.30 hrs. El desayuno es tipo buffet continental de 06.30 a 10.30 hrs. entre semana y de 08.00 a 10.30 hrs. los fines de semana. Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs., servicio de lavandería y plancha, ascensores, salón en la planta principal, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi, peluquería y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 228. Nº Plantas: 8. Año de renovación: 2007. NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09: en hab. Doble 72 € pers/noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.10 al 30.04.10: en hab. Doble 87 € pers/noche en AD.

SUPLEMENTOS

• Individual: 87 €/noche • Para las noches de Lunes a Sábado del 01.11.09 al 31.12.09: Hab. Doble 20 € pers/noche. • Para las noches de Domingo del 01.11.09 al 31.12.09: Hab.Individual 10 €/noche • Para las noches de Lunes a Sábado del 01.03.10 al 03.04.10: Hab. Doble 7 € pers/ noche, Hab.Individual 16 €/noche • Para las noches de Viernes a Sábado del 01.01.10 al 28.02.10; 04.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 7 € pers/noche, Hab.Individual 16 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 23 € pers/noche, Hab. Individual 41 €/noche

19/10/2009 9:16:34

Travelplan

COMBINADOS BÉLGICA

175

Combinado Bruselas - Brujas - Bruselas DÍA 1 ESPAÑA - BRUSELAS Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Bruselas. Asistencia y traslado al hotel elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad como la famosa Grand Place con el Ayuntamiento y sus casas típicas, la catedral de San Miguel, el Congreso, el Pabellón Chino, la Torre Japonesa. También tiene la posibilidad de hacer excursiones facultativas que les ofrecerá nuestro guía. Alojamiento. Brujas

ITINERARIO RECOMENDADO

HOLANDA Brujas

DÍA 2 BRUSELAS - BRUJAS Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación. Salida en tren en 2ª clase (con reserva de asiento) hacia Brujas, con duración aproximada de 1 horas y 15 minutos. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

97 km.

BRUSELAS

BÉLGICA

DÍA 3 BRUJAS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar esta bella ciudad y recorrer sus callejuelas, plazas y canales. Alojamiento.

FRANCIA

DÍA 4 BRUJAS - BRUSELAS Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren con reserva de asiento en 2ª clase a Bruselas con duración aproximada de 1 hora y 15 minutos. Llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento.

NOTAS

Suplemento tren Bruselas-Brujas-Bruselas en 1ª clase: 11 € por persona.

DÍA 5 BRUSELAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Bruselas/Brujas podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Bruselas/España. • Traslados aeropuerto Bruselas/hotel Bruselas/aeropuerto Bruselas. • Viaje en Tren 2ª clase Bruselas/Brujas/Bruselas en 2º clase. • Seguro de Viaje.

CÓDIGO DE PRODUCTO: BETI09001 PRECIOS PAQUETE COMBINADO BRUSELAS + BRUJAS + BRUSELAS

Consulte noches extras de Bruselas en Pág. 172 y de Brujas en Pág. 173. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

COMBINADO BRUSELAS - BRUJAS - BRUSELAS 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

03 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 17 MAR

18 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

191

206

191

203

221

189

185

193

198

193

244

202

Combinado Bruselas - Amberes - Bruselas DÍA 1 ESPAÑA - BRUSELAS Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Bruselas. Asistencia y traslado al hotel elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad como la famosa Grand Place con el Ayuntamiento y sus casas típicas, la catedral de San Miguel, el Congreso, el Pabellón Chino, la Torre Japonesa. También tiene la posibilidad de hacer excursiones facultativas que les ofrecerá nuestro guía. Alojamiento.

Amberes

ITINERARIO RECOMENDADO

54 km.

Amberes BRUSELAS

BÉLGICA

DÍA 2 BRUSELAS - AMBERES Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación. Salida en tren en 2ª clase (con reserva de asiento) hacia Amberes, con duración aproximada de 45 minutos. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

FRANCIA

DÍA 3 AMBERES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar la Catedral de San Pedro, el antiguo Arsenal, el Muro de los Reformadores, los grandes edificios de las organizaciones internacionales. Alojamiento. DÍA 4 AMBERES - BRUSELAS Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren con reserva de asiento en 2ª clase a Bruselas con duración aproximada de 45 minutos. Llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento. DÍA 5 BRUSELAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

Suplemento tren Bruselas-Amberes-Bruselas en 1ª clase: 6 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Bruselas/Amberes podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE

CÓDIGO DE PRODUCTO: BETI09002 PRECIOS PAQUETE COMBINADO BRUSELAS + AMBERES + BRUSELAS

El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

• Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Bruselas/España. • Traslados aeropuerto Bruselas/ hotel Bruselas /aeropuerto Bruselas. • Viaje en Tren 2ª clase Bruselas/Amberes/Bruselas en 2º clase. • Seguro de Viaje.

Consulte noches extras de Bruselas en Pág. 172 y de Amberes en Pág. 174. Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

COMBINADO BRUSELAS - AMBERES - BRUSELAS 01 NOV 03 DIC

04 DIC 06 DIC

07 DIC 17 DIC

18 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

03 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 17 MAR

18 MAR 30 MAR

31 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

171

186

171

183

201

169

166

173

178

173

224

182

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 175

19/10/2009 9:16:48

Travelplan

176

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte con validez mínima de seis meses, y visado de entrada en Rusia NOTA IMPORTANTE Emisión de visados.- El cliente, a través de su agencia de viajes minorista, tiene que hacer llegar a TRAVELPLAN Madrid, Dpto. de Operaciones, con la debida antelación el pasaporte original con validez mínima de 6 meses y 3 fotografías tamaño carné. PRECIO DEL VISADO SEGÚN DÍA DE RECEPCIÓN: • Hasta 9 días hábiles antes de la salida............ 71 € • De 6 a 8 días hábiles antes de la salida ........... 81 € • De 3 a 5 días hábiles antes de la salida .......... 106 € • 2 días hábiles o de viernes a lunes antes de la salida.......................................................156 € (Estos precios pueden sufrir variaciones sin previo aviso) CLIMA En Moscú y San Petersburgo las temperaturas son cálidas desde mediados de mayo a principios de septiembre. Los inviernos son fríos y fuertemente continentales. MONEDA La moneda oﬁcial es el rublo, que se divide en 100 kopek. Hay billetes de 10, 50, 100, 500 y 1.000 rublos. Los dólares americanos emitidos después de 1996 y los euros son fácilmente cambiables. La equivalencia es de 1 euro = 43,80 rublos aproximadamente. HORA LOCAL Dos horas más que en la Península y Baleares y tres horas más que en las Islas Canarias. IDIOMA La mayoría de la población habla ruso, y el inglés se usa y se entiende poco fuera de las grandes ciudades. En los hoteles principalmente se habla inglés. GASTRONOMÍA La gastronomía Rusa es rica, muy variada en ingredientes y sabores. Se puede disfrutar de los deliciosos blinys (tortitas), copiosos platos de carne, diferentes sopas como: la solyanka (sopa de pepino salado), borshcht (sopa de remolacha) y ukha (sopa de pescado). Y la bebida más internacional de Rusia: el vodka y el kvas una especie de cerveza dulce sin alcohol. COMPRAS Los libros, la música clásica, las delicadas porcelanas, los esmaltes de gran calidad, las miniaturas y las famosas matrioshkas.

RUSIA

RELIGIÓN La mayoría de la población es ortodoxa.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 176

TRANSPORTES Existe una gran oferta de vuelos domésticos entre las principales ciudades por las compañías Aeroﬂot y Transaero. También cuentan con una amplia oferta de trenes y autobuses. Moscú y San Petersburgo cuentan con un impresionante sistema de metro y una red de autobuses, tranvías, trolebuses rápidos y taxi-buses. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. Y ropa de abrigo para los inviernos. PROPINAS Aunque el servicio suele estar incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros, taxistas y guías.

19/10/2009 9:31:40

Travelplan

177 OFICINA TRAVELPLAN Teatro Central de 119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per. Muñecas Museo Glinka Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400

ESTANCIAS

2 Estación Tren San Petersburgo

PRIMER DÍA: ESPAÑA - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Teatro de las Artes Ruso

Zoo

Biblioteca

DÍAS INTERMEDIOS: MOSCÚ Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

3 Mausoleo de Lenin Plaza Roja Kremlin Catedral de San Basilio

Galería Trekyakov

cú

ÚLTIMO DÍA: MOSCÚ - ESPAÑA

Iglesia de St. Nicolas

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

1. BUDAPEST 2. HOLIDAY INN SOLKOLNIKI

Teatro Moscú Bakhrushin

Rí

Parque Gorky

178 178

3. BALTSCHUNG KEMPINSKY 4. LE ROYAL MERIDIEN

178 178

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX. City Tour............................................................ 37.50 € El Kremlin .............................................................. 45 € Galería Tretiakov.............................................. 37.50 € Museo de Bellas Artes de Pushkin ...................... 45 € El Metro.................................................................. 20 € Sergiev Posad ....................................................... 75 € Sergiev Posad (con almuerzo) ............................ 95 € Novodevich y Convent .......................................... 40 € Opera y teatro en Moscú (varios espectáculos) 60 €

MOSCÚ rusia

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 177

19/10/2009 9:31:52

178

Travelplan

RUSIA MOSCÚ Hotel Budapest

Hotel Holiday Inn Moscow Sokolniki

2/18, Petrovskiye Linii Street 103051 Moscú. Tel. +7 4956211060 www.hotel-budapest.ru

METRO KUZNETSKY MOST/TEATRALMAYA

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad, próximo al Kremlin.

24, Rusakovskaya Str. 107014 Moscú. Tel. +7 4957867373 www.holiday-inn.com

Situación Situado a pocos minutos conduciendo del centro de Moscú y cerca del centro de negocios de Sokolniki.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas

Alojamiento Las habitaciones están

con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

equipadas con centro de negocio totalmente equipado, baño, secador, TV por cable,

METRO SOKOLNIKI

aire acondicionado con control individual, minibar, vestidor independiente y acceso a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes y 2 bares.

Restauración Dispone de un restaurante el

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

famoso “Grand Opera” con cocina típica rusa y de un bar.

vicio de habitación las 24 hrs, piscina cubierta, sauna, plancha y tabla de planchar, gimnasio, aire acondicionado en las zonas nobles.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Características Nº Habitaciones: 523.

cambio de monedas.

Nº Plantas: 20. Año de remodelación: 2006.

Características Nº Habitaciones: 120. Nº Plantas: 5

SUPLEMENTOS

• Individual: 61 €/noche • Para las noches del lunes a jueves del

SUPLEMENTOS

01.11.09 al 17.12.09, del 18.01.10 al 30.04.10: Hab. Doble 38 € pers./noche, Hab.

• Individual: 61 €/noche • Para las noches del lunes a jueves del 11.11.09

Individual 76 €/noche

al 17.12.09, del 18.01.10 al 11.02.10, del 24.02.10 al 31.03.10: Hab. Doble 8 € pers./

noche, Hab.Individual 76 €/noche • Para las noches del martes y miercoles del 01 al 10.11.09, del 12 al 23.02.10 y del 01 al 30.04.10: Hab. Doble 38 € pers./noche, Hab.

Individual 76 €/noche

NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

Hotel Baltschug Kempinsky

Hotel Le Royal Meriden

1, Baltschug Str. 113035 Moscú. Tel. +7 4952305500 www.kempinski-moscow.ru

15/1 Bld,1ul. Mokhovaya. Tel. +7 4952587000 METRO TETJAKOSKAYA/NOVOKUZNETKAYA www.national.ru

METRO TETJAKOSKAYA/NOVOKUZNETKAYA

Situación Justo al lado del Río Moskva, del Kremlin y del centro histórico y cultural de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, albornoces y zapatillas, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi, caja de seguridad, minibar. Capacidad máxima: 2 adultos. Restauración Dispone de un restaurante especializado en comida japonesa y otro donde sirven comida tradicional europea y rusa. También dispone de 2 bares y un café.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, servicio de fax, lavandería y lavado en seco, periódicos, servicio de abrillantado de zapatos, SPA, gimnasio, cambio de moneda y salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 247. Nº Plantas: 8. NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

CÓD. PROD.: RUTI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

BUDAPEST

SUPLEMENTOS

Situación Situado en el centro de la capital, Restauración Ofrece desayuno tipo bu-

• Individual: 70 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del

cerca del Kremlin y a pocos minutos del centro comercial Manezh Square. En sus alrededores también se encuentran la Plaza Roja y el teatro Bolshoi.

01.11.09 al 17.12.09, del 01 al 21.02.10, del 24.02.10 al 07.03.10, del 09 al 31.03.10 y del 04 al 10.04.10: Hab. Doble 96 € pers./ noche, Hab.Individual 172 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 11 al 30.04.10: Hab. Doble 102 € pers./noche,

Hab.Individual 204 €/noche

equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, planchador, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

vandería y plancha, piscina, centro de fitness y tiendas.

Características Nº Habitaciones: 221. Nº Plantas: 7.

Para las noches del 03 .01.10 al 10.01.10: DESCUENTO: En Hab. Doble: 10 € pers./noche En Hab. Individual: 40 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 73 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 17.12.09, del 11.01.10 al 14.03.10, del 29.03.10 al 29.04.10: Hab. Doble 51 € pers./

noche, Hab.Individual 96 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 15.03.10 al 28.03.10: Hab. Doble 67 € pers./ noche, Hab.Individual 121 €/noche

OFERTA Para las noches del 03 .04.10 al 10.04.10: DESCUENTO: En Hab. Doble: 12 € pers./noche En Hab. Individual: 40 €/noche CÓD. SERV.: RU025

5D 4N 637 651 633 650 671 646 637 646 650 645 682 643

Instalaciones y Servicios Dispone Alojamiento Todas sus habitaciones están de servicio de habitaciones, servicio de la-

OFERTA

RÉG: AD 4D 3N 576 590 573 589 611 585 576 585 589 584 621 583

ffet. Dispone de un restaurante y de un snackbar.

NOCHE EXTRA 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

HOLIDAY INN M. SOKOLNIKI RÉG: AD 4D 3N 576 590 573 589 611 585 576 585 589 584 621 583

5D 4N 637 651 633 650 671 646 637 646 650 645 682 643

NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino CÓD. SERV.: RU029

NOCHE EXTRA 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

BALTSCHUG KEMPINSKY RÉG: AD 4D 3N 768 782 764 742 764 738 768 776 780 775 812 774

5D 4N 892 906 888 854 875 850 892 901 904 899 936 898

CÓD. SERV.: RU033

NOCHE EXTRA 125 125 125 113 113 113 125 125 125 125 125 125

LE ROYAL MERIDEN RÉG: AD 4D 3N 710 724 706 723 745 719 710 719 723 918 755 717

5D 4N 815 829 811 828 850 824 815 824 828 1.090 860 822

CÓD. SERV.: RU018

NOCHE EXTRA 106 106 106 106 106 106 106 106 106 173 106 106

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 178

19/10/2009 9:32:03

Travelplan

MOSCÚ RUSIA DESDE

Salidas los Viernes

DÍA 1 VIERNES: ESPAÑA - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 SÁBADO: MOSCÚ (VISITA PANORÁMICA Y METRO) Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad por la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia. A continuación recorriendo las calles y avenidas principales nos dirigimos hacia la zona universitaria de Moscú, con el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, bajaremos hacia el Kremlin. Moscú

Convento Novodévichi, el monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Al mismo tiempo, el convento servía de fortaleza que protegía Moscú desde la parte Sur de los invasores tártaros. Después pasaremos al lado del Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón y destruido en los años 30 por orden de Stalin y reconstruido en el 2000. Luego visitaremos la parte nueva de Moscú donde vale la pena destacar el Parque de la Victoria, plantado en una superficie de 350 hectáreas en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial, y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco de Triunfo. Después de la excursión bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre para aprovecharla a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido. DÍA 3 DOMINGO: MOSCÚ Desayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Kremlin, la Armería, la Cámara de Diamantes, Sérguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, la Galería Tretiakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. Alojamiento. DÍA 4 LUNES: MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTA

El orden de las visitas en este programa puede sufrir variaciones. Es obligatorio estar en posesión de pasaporte español con una validez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver en página 176).

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09004 PRECIOS PAQUETE

Plaza Roja. Moscú

EL PRECIO INCLUYE • Avión en línea regular clase turista, España/Moscú/España. • Traslados aeropuerto/hotel /aeropuerto. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Moscú. • Visita Panorámica de la ciudad y del Metro. • Guía acompañante de habla hispana para visitas y excursiones. HOTELES PREVISTOS (o similares): CIUDAD CATEGORIA HOTEL MOSCÚ 4* Holiday Inn Sokolniki/Park Inn Sadu/Katerina MOSCÚ 5* Marriott Grand / Hilton

ENCANTO DE MOSCÚ

4D/3N

01 NOV 03 DIC 727

04 DIC 06 DIC 741

07 DIC 17 DIC 724

18 DIC 24 DIC 740

25 DIC 31 DIC 762

01 ENE 02 ENE 736

03 ENE 31 ENE 727

01 FEB 28 FEB 736

01 MAR 17 MAR 740

18 MAR 30 MAR 735

31 MAR 02 ABR 772

03 ABR 30 ABR 734

SUP. IND. 210

804

818

800

817

838

813

804

813

817

811

848

810

248

RÉG.

HOTEL 4* HOTEL 5*

DESDE

Salidas los Jueves

DÍA 1 JUEVES: ESPAÑA - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 VIERNES: MOSCÚ (VISITA PANORÁMICA Y METRO) Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad por la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia. A continuación recorriendo las calles y avenidas principales nos dirigimos hacia la zona universitaria de Moscú, con el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, bajaremos hacia el Convento Novodévichi, el monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Al mismo tiempo, el convento servía de fortaleza que protegía Moscú desde la parte Sur de los invasores tártaros. Después pasaremos al lado del Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón y destruido en los años 30 por orden de Stalin y reconstruido en el 2000. Luego visitaremos la parte nueva de Moscú donde vale la pena destacar el Parque de la Victoria, plantado en una superficie de 350 hectáreas en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial, y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco de Triunfo. Después de la excursión bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre para aprovecharla a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido.

PRECIOS PAQUETE HOTEL 3* HOTEL 4*

6 DÍAS 5 NOCHES

915€

Moscú Mágico

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09001

4 DÍAS 3 NOCHES

724€

Encanto de Moscú

DÍA 3 SÁBADO: MOSCÚ (VISITA DEL KREMLIN Y LA PLAZA DE LAS CATEDRALES Y LA GALERIA TRETYAKOV) Desayuno en el hotel y recogida para realizar una extensa visita al Kremlin, recinto amurallado, antigua residencia de los zares rusos.Actualmente, es un conjunto arquitectónico de los Palacios de los siglos. XV al XX donde se encuentran el Despacho del Presidente, el Consejo de los Ministros y los objetos de gran valor artístico e histórico tales como: el Cañón del Zar, la Campana Zarina y la Plaza de las Catedrales. Por la tarde visita a la galeria Tretyakov, Museo Nacional Ruso de Bellas Artes, después del Hermitage de San Petersburgo, el segundo en importancia entre los museos que se dedican al arte europeo en Rusia. El profesor de la Universidad de Moscú, el filólogo Ivan Vladimirovich Tsvetáiev, fue el fundador del museo en los años 1847-1913. El museo tiene una colección de obras de arte de gran diversidad y amplitud pues en ella se encuentran obras desde la Antigüedad hasta nuestros días. Alojamiento según el hotel elegido. DÍAS 4 Y 5 (DE DOMINGO A LUNES): MOSCÚ Desayuno. Días libres para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. Alojamiento según el hotel elegido. DÍA 6 MARTES: MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS (o similares): CIUDAD CATEGORIA HOTEL MOSCÚ 3* Ibis Paveletskaya/Panorama Maxima/Okhotnik MOSCÚ 4* Holiday I. Sokolniki Std/Park Inn Sadu/Katerina

Plaza Ranege. Moscú

EL PRECIO INCLUYE • Avión en línea regular clase turista, España/Moscú/España. • Traslados aeropuerto/hotel /aeropuerto. • 5 noches de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Moscú. • Visita Panorámica de la ciudad y del Metro. • Visita del Kremlin y Plaza de las Catedrales. • Visita de la Galería Tretiakov. • Guía acompañante de habla hispana para visitas y traslados.

NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa puede sufrir variaciones. Es obligatorio estar en posesión de pasaporte español con una validez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver en página 176).

MOSCÚ MÁGICO

6D/5N

01 NOV 03 DIC 918

04 DIC 06 DIC 932

07 DIC 17 DIC 915

18 DIC 24 DIC 931

25 DIC 31 DIC 953

01 ENE 02 ENE 927

03 ENE 31 ENE 918

01 FEB 28 FEB 927

01 MAR 17 MAR 931

18 MAR 30 MAR 926

31 MAR 02 ABR 963

03 ABR 30 ABR 925

SUP. IND. 255

1.001

1.015

997

1.014

1.036

1.010

1.001

1.010

1.014

1.009

1.046

1.008

338

RÉG.

179

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 179

19/10/2009 9:32:16

Travelplan

180

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino San Petersburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: SAN PETERSBURGO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX.

SAN PETERSBURGO rusia

City Tour + fortaleza de Pedro y Pablo ............35 € Museo del Hermitage .........................................50 € Palacio de San Pablo y Parque Pavlovsk..........50 € Petrodvorets .......................................................65 €

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 180

Ballet y opera en San Petersburgo (Teatro Moussorgsky) ........................................70 € Ballet y opera en San Petersburgo (Gran Teatro del Drama) ...................................40 € Ballet y opera en San Petersburgo (Teatro Hermitage) ............................................75 € Ballet y opera en San Petersburgo (Folklore y coctail en Palacio Nikolaevsky) .....28 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

OFICINA TRAVELPLAN 191011 ,Rusia, San Petersburgo, 43/1 Lermontovsky pr.,”Sovetskaya” Hotel, “Fontanka”. Tel.: (812) 740 2922/2918/2917 Planetario

Museo del Ejército Catedral de San Pedro y San Pablo

Estadio Artes Petrouskiy

Fortaleza de San Pedro y San Pablo

Jardines Tauricheskiy Jardines de Verano

Museo Hermitage

2 Catedral de St. Isaac

Museo Ruso

Catedral Kazan

Río

Río Neva Estación Tren de Moscú

Estudios Dostoevsky

1 Catedral de San Nicolás

Monasterio de Alexander Nevskiy

Catedral de La Trinidad

1. DOSTOYEVSKY 2. MOIKA 22

181 181

3. NOVOTEL SAN PETERSBURGO CENTRE 4. ANGLETERRE

181 181

19/10/2009 9:32:39

Travelplan

SAN PETERSBURGO RUSIA

Hotel Dostoyevsky

Hotel Moika 22 Kempinski

19, Vladimirsky Avenue - 191002 St. Petersburgo Tel: +7 812 325 3366 www.dostoevsky-hotel.ru METRO DOSTOYEVSKAYA / VLADIMIRSKAYA

22, Moika River Embankment. 191186 St Petersburgo. METRO NEVSKY PROSPECT Tel: +7 812 335 9111 www.kempinski.com

Situación Situado en el centro de San Petersburgo, rodeado de casas pequeñas y edificios modernos no muy lejos del Puente Anichkov, el Museo Ruso, el Hermitage y la Iglesia Vladimirskaya.

Situación Ubicado justo en frente del Museo Hermitage, a orillas del río Moika, a 2 minutos de Nevsky Prospect y muy cerca de los puntos de interés turísticos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, calentador de toallas, TV LCD vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante

especializado en comida rusa y europea y un bar. El desayuno es tipo buffet de 07:00 a 10:30 hrs.

donde se sirve el desayuno, una brasserie y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, salas de conferencia, business centre, sauna, jacuzzi, servicio de lavandería, lavado en seco y garaje.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala de reuniones, business centre, gimnasio, sauna y cambio de moneda.

Características Nº Habitaciones: 207.

Características Nº Habitaciones: 197.

Nº Plantas: 7.

Nº Plantas: 9.

SUPLEMENTOS

• Individual: 35 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble e individual 6 € pers./noche

181

NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

• Individual: 80 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 10 € pers./ noche, Hab.Individual 13 €/noche

NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

Hotel Novotel San Petersburgo Centre

Hotel Angleterre

Mayakovskogo UI. 3ª, Nevsky Prospect 191025 San Petersburgo METRO PLOSCHAD VASSTANIYA, MAYAKOVSKAYA www.accorhotels.com

39, Bolshaia morskaya Str. 190000 St. Petersburgo. Tel: +7 812 313 5757 www.angleterrehotel.com

Situación Situado en el centro de San Petersburgo y próximo al Hermitage y al Teatro Maiinsky.

Situación Situado en el centro de la ciudad con vistas a la catedral de San Isaac y a poca distancia del Museo Hermitage.

Características Nº Habitaciones: 233. Nº Plantas: 9.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas

SUPLEMENTOS

con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar (con cargo), aire acondicionado y conexión Internet inalámbrico. Capacidad máxima: 2 adultos.

• Individual: 61 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 13 € pers./ noche, Hab.Individual 25 €/noche NOTA

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

acondicionado con control individual y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y Alojamiento Las habitaciones están equi- un bar llamado “Caviar Bar”, especializado, como padas con baño, TV vía satélite, teléfono, aire

su nombre indica, en el caviar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, piscina cubierta, sauna, gimnasio, salas de conferencias, business centre totalmente equipado, servicio de lavandería y plancha (con cargo) y conexión a Internet Wi-Fi.

Restauración Ofrece servicio de desayuno y dispone de 2 bares y un restaurante.

METRO NEVSKY PROSPECT

Características Nº Habitaciones: 193.

de lavandería, un gimnasio y guardería (con cargo).

Nº Plantas: 5. SUPLEMENTOS

• Individual: 86 €/noche • Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 19 € pers./ noche, Hab.Individual 13 €/noche • Tasa de estancia: 4 € / persona NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

CÓD. PROD.: RUTI09002 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR

- 03 DIC - 06 DIC - 17 DIC - 24 DIC - 31 DIC - 02 ENE - 31 ENE - 28 FEB - 17 MAR - 30 MAR - 02 ABR - 30 ABR

DOSTOYEVSKY

CÓD. SERV.: RU030

RÉG: AD 4D 3N 503 517 499 515 537 511 503 511 515 510 547 509

5D 4N 544 558 540 557 578 553 544 553 557 552 589 550

NOCHE EXTRA 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

MOIKA 22 KEMPINSKI RÉG: AD 4D 3N 694 708 690 706 728 703 694 703 706 701 738 700

5D 4N 799 813 795 811 833 808 799 808 811 806 843 805

CÓD. SERV.: RU032

NOCHE EXTRA 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106

NOVOTEL SAN P. CENTRE RÉG: AD 4D 3N 560 574 556 573 594 569 560 569 573 568 604 566

5D 4N 620 634 617 633 655 629 620 629 633 628 665 627

CÓD. SERV.: RU024

ANGLETERRE

CÓD. SERV.: RU026

RÉG: AD NOCHE EXTRA 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

4D 3N 636 650 632 649 671 645 636 645 649 644 681 643

5D 4N 722 736 718 735 757 731 722 731 735 730 767 729

NOCHE EXTRA 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 181

19/10/2009 9:32:48

182

Travelplan

RUSIA SAN PETERSBURGO

605€

Encanto de San Petersburgo

DESDE

4 DÍAS 3 NOCHES

Salidas los Viernes

DÍA 1 VIERNES: ESPAÑA - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino San Petersburgo (vía una ciudad europea). Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 SÁBADO: SAN PETERSBURGO (VISITA PANORÁMICA Y FORTALEZA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO) Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad que incluye el recorrido por las calles y avenidas de la ciudad considerada una de las más bellas del mundo. Se visitará la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mirador de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso Museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, incluyendo la entrada en la iglesia, el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado con la figura ecuestre de bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para aprovechar a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 DOMINGO: SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. Alojamiento según el hotel elegido.

EL PRECIO INCLUYE • Avión en línea regular, clase Turista, España/San Petersburgo (vía una ciudad europea) /España • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en San Petersburgo. • Visita panorámica de la ciudad y de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. • Guía acompañante de habla hispana para las visitas y traslados.

DÍA 4 LUNES: SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España (vía una ciudad europea). Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

Castillo de Pouchkine. San Petersburgo

HOTELES PREVISTOS (o similares): CIUDAD CATEGORIA SAN PETERSBURGO 3* 4* 5*

HOTEL Ibis/Dostoevski Ambassador/Novotel Holiday Club/Angleterre

Monasterio de Smolny. San Petersburgo

Puente Kamenndostrovski. San Petersburgo

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09003

ENCANTO DE SAN PETERSBURGO

PRECIOS PAQUETE

RÉG.

HOTEL 3* HOTEL 4* HOTEL 5*

AD AD AD

01 NOV 03 DIC 609 692 806

04 DIC 06 DIC 623 706 820

07 DIC 17 DIC 605 688 803

4D/3N

18 DIC 24 DIC 622 704 819

25 DIC 31 DIC 643 726 841

01 ENE 02 ENE 618 701 815

03 ENE 31 ENE 609 692 806

01 FEB 28 FEB 618 701 815

01 MAR 17 MAR 622 704 819

18 MAR 30 MAR 617 699 814

31 MAR 02 ABR 654 736 851

03 ABR 30 ABR 615 698 813

SUP. IND. 134 185 223

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 182

19/10/2009 9:33:15

Travelplan

COMBINADOS RUSIA

Salidas los Viernes y Sábados

DÍA 4 LUNES: SAN PETERSBURGO Llegada a San Petersburgo. Traslado hasta el hotel elegido, desayuno en el hotel y resto del día libre para descubrir la ciudad de San Petersburgo. Alojamiento según el hotel elegido.

RUSIA

DÍA 5 MARTES: SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, La Catedral de la Resurrección de Jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. Alojamiento según hotel elegido.

San Petersburgo

Volga

MOSCÚ

DÍA 6 MIÉRCOLES: SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Volga

DÍA 3 DOMINGO: MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre para sus últimas compras o realizar excursiones opcionales como: el Kremlin, la Armería, la Cámara de Diamantes o el Nuevo Convento de la Doncellas. A la hora indicada traslado hasta la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (en compartimientos cuádruples). Noche en el tren.

DESDE

p Dnie

DÍA 2 SÁBADO: MOSCÚ Desayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: la Galería Tretiakov acervo de obras pictóricas, gráficas y escultóricas rusas. El museo cuenta con 62 salas que guardan objetos de arte antiguo ruso desde el siglo XII. En la Galería se pueden ve obras artísticas salidas del pincel de Briulov, Savrásov, Vasíliev, Kuindzhi, Nésterov, Rubliov, Ushakov. Otra excursión opcional muy interesante es Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. Alojamiento según el hotel elegido.

6 DÍAS 5 NOCHES

829€

Combinado Moscú - San Petersburgo

183

NOTAS

Es obligatorio estar en posesión de pasaporte español con validez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver página 176). Este circuito podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por San Petersburgo el Miércoles ó Jueves y saliendo por Moscú el Lunes o Martes. Código de Producto: RUTI09105.

SUPLEMENTOS TREN MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

• En primera clase: 97 €/persona SUPLEMENTOS TREN MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

Fortaleza de San Pedro y San Pablo. San Petersburgo

• TP (CABINA TRIPLE): 32 €/pers. • DB (CABINA DOBLE): 96 €/pers. • SG (CABINA INDIVIDUAL): 287 €/pers.

EL PRECIO INCLUYE • Avión en línea regular clase turista, España/Moscú y San Petersburgo/España. • Todos los traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto/estación de tren/hotel • 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido de Moscú. • 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido de San Petersburgo. • 1 noche en tren en compartimiento cuádruples. • Asistencia de nuestros representantes durante su estancia en ambas ciudades. HOTELES PREVISTOS (o similares): CIUDAD CATEGORIA HOTEL MOSCÚ 4* Ibis Paveletskaya/Maxima Panorama Std Holiday Inn Sokolniki/Park Inn Sadu Std 4*Sup 5* Marriott Grand/Hilton Std S. PETERSBURGO 4* Ibis/Dostoevsky Std Sup Holiday Inn Moskovskiye Vorota/Helvetia Std 4* 5* Holiday Club

Sergueev Possad. Moscú

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09005 PRECIOS PAQUETE COMBINADO HOTEL 4* HOTEL 4* SUP HOTEL 5*

Plaza de San Isaac San Petersburgo

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO RÉG. AD

01 NOV 03 DIC 829

04 DIC 06 DIC 843

6D/5N

07 DIC 17 DIC 825

18 DIC 24 DIC 842

25 DIC 31 DIC 864

01 ENE 02 ENE 838

03 ENE 31 ENE 829

01 FEB 28 FEB 838

01 MAR 17 MAR 842

18 MAR 30 MAR 837

31 MAR 02 ABR 874

03 ABR 30 ABR 836

SUP. IND. 195

893

907

889

906

927

902

893

902

906

901

938

899

260

1.001

1.015

997

1.014

1.036

1.010

1.001

1.010

1.014

1.009

1.046

1.008

299

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 183

19/10/2009 9:33:42

Travelplan

184

INFO ÚTIL MONEDA La unidad monetaria es el Euro. REQUISITOS DE ENTRADA Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país.

BULGARIA MACEDONIA Komotini

ALBANIA

Corfú

Ioánnina Lárisa Vólos

Mar Egeo

GRECIA Mar Jónico

HORA LOCAL Una hora más que en la Península y Baleares y dos más que en las Islas Canarias.

Tesalónica

Patras

TURQUÍA

COMPRAS Destacan los productos artesanales. Es muy apreciada la cerámica de Rodas y el mimbre y los pequeños muebles de taracea en las islas Cícladas. Tienen especial fama las telas tejidas a mano, en especial la isla de Creta y los trabajos de joyería. Los artículos más vendidos en Grecia son las imitaciones de obras de arte antiguo aunque hay que tener cuidado ya que en ocasiones se intentan vender como obras originales. Como país de la Unión Europea los productos están gravados por IVA.

Rodas

TRANSPORTE En Atenas el transporte público (autobuses, tranvías, el metro y el taxi) es un medio muy económico que opera de 5 de la mañana a medianoche y conecta con todas las partes de la ciudad. Se utilizan taxis compartidos con otros clientes. Atenas se une con las principales ciudades del Peloponeso y del Norte de Grecia con autobuses y tren. El transporte marítimo está muy desarrollado, con salidas diarias hacia las islas del Mar Egeo y enlaces regulares entre islas.

Atenas Pireo

Islas Cicladas Mykonos Santorini

CRETA

Heraklion

IDIOMA El idioma oficial es el griego, aunque es habitual encontrar gente que hable otras lenguas, especialmente el inglés. GASTRONOMÍA La cocina griega tiene una gran variedad de platos. Es una cocina sencilla y nutritiva. Algunos platos típicos son el Mousaka (pastiche hecho con berenjenas y patatas), el Souviaki (pinchos de carne de cerdo y pollo hecho a la brasa), el Horiatiki salata es una ensalada típica griega. Son exquisitos los frutos secos, la miel, las almendras y los dulces. El vino macerado en barricas con resina de pino, adquiere un sabor dulce muy agradable. CLASIFICACIÓN DE HOTELES EN GRECIA Al no existir en Grecia las mismas categorías oficiales en los hoteles, hacemos un comparativo orientativo de las categorías publicadas con las oficiales existentes en España. 4 SUP A 5 ESTRELLAS 4 ESTRELLAS 2 A 3 ESTRELLAS 1 A 2 ESTRELLAS

GRECIA

CAT. GRIEGA LUJO: CAT. GRIEGA A: CAT. GRIEGA B: CAT. GRIEGA C:

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 184

16/10/2009 18:08:00

Travelplan

185

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto, 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Atenas. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ATENAS Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: ATENAS - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Visita de la ciudad de Atenas................................52 € Cabo Sounion .........................................................40 € Día en Delfos con almuerzo ..................................96 € Día en Argolida con almuerzo...............................96 € Crucero a las islas del golfo Saronico .................96 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

OFICINA TRAVELPLAN 4, Filellinon Tel. 30 210 323 82 01 Parque Areos

sion ou Patis

1 13 4

upi

aou

o Tril

hou

api

ant Sar

ril Ha

Plaza Omonia

Monte Likabeto

11 17

Pire

Sta

dio

Keramikos

dras

Oktovri

18 37

Alexan

Monastirak

Vassileos

fi So

Sofias

din

ARISTÓTELES BALASCAS APOLLO KING JASON OSCAR JASON INN STANLEY AIROTEL ALEXANDROS AIROTEL STRATOS VASSILIKOS ATHENIAN CALIRRHOE CLASSICAL ATHENS ACROPOL

186 186 186 186 187 187 187 187 188 188 188

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Va Templo de Zeus Olímpico 20 Kalirois

ndr

Filopapoul Hill

on sK

l ssi

a lex

n sta

A os sile Vas

s Va

Templo de Efeso

Acrópolis Dionissio u Areopa gitou

s eo 19

sil

Plaka

Estadio

TITANIA CLASSICAL 2 FASHION HOUSE MELIÁ ATENAS DIVANI PALACE PARK ATHENS CLASSICAL BABY GRAND CLASSICAL ATHENS IMPERIAL CROWNE PLAZA NJV ATHENS PLAZA FRESH ST.GEORGES LYCABETTUS

189 189 189 190 190 191 191 192 192 193 193

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 185

ATENAS grecia

5 2

16/10/2009 18:08:28

Travelplan

GRECIA ATENAS

186

Hotel Aristóteles CATEGORÍA C

Hotel Balascas CATEGORÍA B

15 Aharnon Str. 10438 · ATENAS · Tel. 30 210 522 81 26

Situación El hotel se encuentra situado en el centro comercial de Atenas, a 200 m. de la estación de metro de Omonia.

www.aristoteleshotel.gr

45 Liossion & Ipirou 10439 · ATENAS · Tel. 30 210 883 52 11 www.hotelbalasca.gr

Restauración Cuenta con un restaurante

Situación Se encuentra situado en la zona de Instalaciones y Servicios Ofrece caja

principal con capacidad para 50 personas. El desayuno es continental.

St. Larisis, a 3 min. de la estación de metro.

Alojamiento Todas las habitaciones están

Alojamiento Todas las habitaciones están Instalaciones y Servicios Ofrece caja equipadas con teléfono directo, TV, aire acondicionado y cuarto de baño con ducha. Ocupación máxima: 3 adultos.

de seguridad en recepción y conexión a internet en el bar.

equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, baño con ducha y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

de seguridad en recepción.

Características Nº Habitaciones: 60

Características Nº Habitaciones: 83

Restauración Cuenta con un restauran-

SUPLEMENTO

• Individual: 18 €/noche

te principal y un bar.

SUPLEMENTO

NOTA

• Individual: 16 €/noche

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

Hotel Apollo CATEGORÍA B

Hotel King Jason CATEGORÍA B

10 Ahilleos Street Metaxourghio · ATENAS · Tel. 30 210 523 83 03 www.apollonhotel-athens.com

26 Keramikou & Kolonou 10437 · ATENAS · Tel. 30 210 523 47 21 www.douros-hotels.com

Situación Se encuentra situado en el centro de la ciudad, en la plaza Metaxourghio.

Restauración Cuenta con bar, restaurante

Situación Situado en el centro comercial de Atenas, cerca de la plaza Omonia.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala

y servicio de habitaciones. El desayuno es continental.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño privado con secador de pelo, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, teléfono, música y TV. Ocupación máxima: 3 adultos.

de TV vía satélite y cambio de divisas.

Características Nº Habitaciones: 51

Restauración Dispone de un bar y un restaurante. El desayuno es tipo buffet americano.

SUPLEMENTO

• Individual: 21 €/noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con aire acondicionado y servicio de habitaciones. Características Nº Habitaciones: 120

CÓD. PROD: ATTI09000 HOTEL ARISTÓTELES BALASCAS APOLLO KING JASON OSCAR JASON INN STANLEY AIROTEL ALEXANDROS

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

AT129 AT083

AD AD MP AD AD MP AD MP AD AD MP AD

AT200 AT006 AT046 AT009 AT011 AT128

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 396

8D 7N 464

NOCHE EXTRA

4D 3N 373

377

401

473

533

424

464

358

435

382

340

368

451

394

440

579

347

378

398

SUPLEMENTOS

• Individual: 25 €/noche • Para las noches del 16.03.10 al 23.03.10: 8€ per./noche

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

3X2 NOTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 342

8D 7N 410

NOCHE EXTRA

4D 3N 319

323

347

419

582

369

409

408

485

328

389

417

501

444

490

628

469

397

427

445

588

447

349

381

474

373

412

529

431

490

379

419

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 352

8D 7N 420

NOCHE EXTRA

4D 3N 329

333

357

429

528

380

419

353

430

338

334

362

446

389

435

573

519

342

373

495

637

393

399

430

523

422

461

578

665

481

539

542

425

465

4D 3N 324

5D 4N 347

8D 7N 415

NOCHE EXTRA

328

352

424

375

414

333

5D 4N 378

8D 7N 446

NOCHE EXTRA

4D 3N 355

359

383

455

538

406

445

564

364

441

364

390

467

345

373

456

371

399

482

399

445

584

425

471

610

464

353

383

475

379

409

501

440

582

403

451

593

429

477

619

344

375

469

355

386

479

381

412

505

368

406

523

378

417

534

404

443

560

714

426

484

660

436

495

670

462

521

696

585

370

410

530

381

421

541

407

447

567

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 186

16/10/2009 18:08:40

Travelplan

ATENAS GRECIA

Hotel Oscar CATEGORÍA B

Hotel Jason Inn CATEGORÍA B

25 Filadelﬁa & Samou Streets 10439 · ATENAS Tel. 30 210 883 42 15 www.oscar.gr

12 Assomaton St. Psirri Thission 105 53 · ATENAS Tel. 30 210 325 11 06 www.douros-hotels.com

Situación Próximo a la estación Larisis Square en el límite del área restringida al tráfico, y cerca del Museo Arqueológico. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera o ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de restaurante, bar y

Instalaciones y Servicios Cuenta con varias salas de conferencias, servicio de lavandería, piscina en la terraza con vistas panorámicas sobre la ciudad y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones: 50 SUPLEMENTO

• Individual: 29 €/noche

Situación Se encuentra situado en la zona de Thission, cercano al templo de Efeso y la Acrópolis.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, TV vía satélite, secador de pelo y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 57

Restauración Cuenta con un restaurante principal y una cafetería con vistas a la Acrópolis.

cafetería. Desayuno buffet americano.

de habitaciones.

SUPLEMENTO

• Individual: 31 €/noche • Para las noches del 16.03.10 al 23.03.10: 14€ pers./noche

NOTA

OFERTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

4X3

Hotel Stanley CATEGORÍA A

Hotel Airotel Alexandros CATEGORÍA A

1 Odysseos Sreet Kariaskaki Sq. 104 37 · ATENAS Tel. 30 210 524 16 11 www.hotelstanley.gr

8 Tim. Vassou 11521 · ATENAS Tel. 30 210 643 04 64 www.airotel.gr

Situación Se encuentra ubicado en la

NOTA

Plaza Karaiskaki, la tercera en importancia comercial en Atenas y a poca distancia de la Plaza Omonia.

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

Situación Se encuentra situado cerca del monte Likabeto. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, minibar, caja de seguridad y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, hilo musical, terraza, caja de seguridad electrónica y cerraduras magnéticas. Ocupación máxima: 3 adultos.

01.11.09 al 30.04.10

SUPLEMENTO

• Individual: 31 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino.

OFERTA

Restauración Cuenta con un restaurante

Restauración Dispone de 3 bares, 2 restaurantes, piano restaurante “Virtus” y cafetería.

principal “Don Giovanni” especializado en cocina mediterránea e internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de

OFERTA

Instalaciones y Servicios Dispone de

servicio de lavandería, peluquería, parking privado y servicio médico.

tiendas de regalos, peluquería, joyería, servicio de lavandería y de habitaciones, sala de reuniones y conferencias. En la azotea hay un jardín y una piscina con solarium y servicio de bar.

187

01.12.09 al 27.12.09 03.01.10 al 31.01.10

7X5

Características Nº Habitaciones: 93

Características Nº Habitaciones: 395 SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noche • Individual del 01.04.10 al 30.04.10: 48 €/noche

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 321

5D 4N 344

8D 7N 412

NOCHE EXTRA

325

349

421

372

412

330

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 339

8D 7N 407

NOCHE EXTRA

4D 3N 316

320

344

416

531

367

406

356

433

325

337

365

449

392

438

576

345

375

395

01 MAR - 23 MAR

5D 4N 344

8D 7N 412

NOCHE EXTRA

4D 3N 321

325

349

421

525

372

412

351

428

330

332

360

444

386

432

571

467

340

370

443

585

390

347

378

471

370

409

526

429

487

373

413

24 MAR - 30 MAR

5D 4N 347

8D 7N 415

NOCHE EXTRA

4D 3N 324

344

373

460

531

390

435

356

433

333

337

365

449

392

438

576

462

345

375

438

580

395

342

373

466

365

404

521

662

423

482

533

368

408

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 360

8D 7N 441

NOCHE EXTRA

4D 3N 337

356

386

473

569

403

448

358

435

346

340

368

451

394

440

579

467

347

378

443

585

398

347

378

471

370

409

526

657

429

487

528

376

417

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 421

8D 7N 502

NOCHE EXTRA

4D 3N 394

5D 4N 366

8D 7N 447

NOCHE EXTRA

4D 3N 339

401

430

518

346

375

463

582

447

492

627

393

438

572

371

467

408

440

536

354

386

481

374

409

514

418

453

558

364

399

504

429

482

642

473

526

686

418

471

631

469

360

391

508

430

469

586

375

414

531

445

588

411

458

626

481

536

704

426

482

649

349

381

474

405

451

587

449

495

631

395

440

577

373

412

529

386

425

593

481

537

706

427

483

651

662

431

490

665

444

503

741

551

631

869

497

576

815

540

379

419

542

392

432

555

436

477

599

381

422

545

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 187

16/10/2009 18:08:56

Travelplan

GRECIA ATENAS

188

Hotel Airotel Stratos Vassilikos CATEGORÍA A SUP

Hotel Athenian Callirhoe CATEGORÍA A

Hotel Classical Athens Acropol CATEGORÍA A

114 Michalakopoulou 11527 · ATENAS Tel. 30 210 770 66 11 www.airotel.gr

32 Kallirois Av. & Petmeza 117 43 ·ATENAS Tel. 30 210 921 53 53 www.tac.gr

Pireos Str.1 Plaza Omonia 10552 · ATENAS Tel. 30 210 528 21 00 www.classicalhotels.com

Situación Está recientemente renovado y se sitúa cerca del monte Likabeto.

Situación Se encuentra localizado en la avenida Kallirrois, en el centro de Atenas y a poca distancia de la plaza del Parlamento.

Situación En la plaza de Omonia, cerca del área de negocios, centros comerciales y museos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño completo con secador, climatizador, minibar, teléfono, TV y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño completo, teléfono directo, contestador automático, TV vía satélite, secador de pelo, minibar, caja de seguridad y radio. Ocupación máxima: 3 adultos.

cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, TV, teléfono y facilidades para conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 2 bares.

Restauración Cuenta con un restaurante principal y un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavande-

Instalaciones y Servicios Ofrece jacuzzi, baño turco, sauna,

ría, zona con acceso a internet y wi-fi y servicio despertador.

centro de fitness, salas de conferencias, servicio de lavandería, parking privado, servicio de guardería, peluquería y servicio médico.

Características Nº Habitaciones: 84

Características Nº Habitaciones: 88

lidades griegas e internacionales y un bar para cócteles, bebidas y aperitivos. Desayuno buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y tintorería, salones para reuniones y banquetes, gimnasio, sauna, baños de vapor y servicio de habitaciones.

SUPLEMENTO

• Individual: 39 €/noche

SUPLEMENTO

Restauración El hotel dispone de un restaurante de especia-

Características Nº Habitaciones: 167

• Individual: 28 €/noche

SUPLEMENTO

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

5X4

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino.

• Individual: 37 €/noche

OFERTA OFERTA

OFERTA

4X3

7X6

01.11.09 al 27.12.09 03.01.10 al 30.04.10

01.11.09 al 30.04.10

4X3

01.11.09 al 30.04.10

NOTA

OFERTA

7X5

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

01.11.09 al 27.12.09 03.01.10 al 30.04.10

NOTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

CÓD. PROD: ATTI09000 HOTEL AIROTEL STRATOS VASSILIKOS ATHENIAN CALLIRHOE CLASSICAL ATHENS ACROPOL TITANIA CLASSICAL 2 FASHION HOUSE MELIA ATENAS

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

AT127

AD MP AD MP AD AD MP AD AD

AT123 AT014 AT169 AT015 AT261

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 482

8D 7N 614

NOCHE EXTRA

4D 3N 438

504

570

769

574

442

487

552

774

527

398

446

589

416

469

629

497

578

423 440

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 427

8D 7N 560

NOCHE EXTRA

4D 3N 383

449

516

714

623

387

432

601

823

473

448

495

638

465

518

678

819

547

627

479

647

473

501

685

489

4D 3N 390

5D 4N 435

8D 7N 569

NOCHE EXTRA

456

523

724

392

438

478

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 438

8D 7N 570

NOCHE EXTRA

4D 3N 394

5D 4N 464

8D 7N 596

NOCHE EXTRA

4D 3N 419

460

526

725

486

552

751

569

397

443

579

423

469

605

547

769

483

557

779

509

583

805

393

441

583

404

451

594

430

477

620

410

464

623

421

474

634

447

500

660

869

492

573

814

503

583

825

529

609

851

529

696

418

474

642

429

484

652

455

510

678

551

735

435

496

680

445

506

691

471

532

717

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 188

16/10/2009 18:09:07

Travelplan

ATENAS GRECIA

Hotel Titania CATEGORÍA A

Hotel Classical 2 Fashion House CATEGORÍA A

Hotel Meliã Atenas CATEGORÍA A

Panepistimiou Avenue 10678 · ATENAS Tel. 30 210 332 60 00 www.titania.gr

2 Pieros Plaza Omonia 105 52 · ATENAS Tel. 30 210 523 52 30 www.grecotel.gr

14 Chalkokondili & 28 October 106 77 · ATENAS Tel. 30 210 332 01 00 www.solmelia.com

Situación El hotel se encuentra situado en el centro histórico y comercial de Atenas entre las plazas de Syntagma y Omonia.

Situación En la plaza de Omonia, cerca del área de negocios, centros comerciales, museos y otros sitios de interés.

Situación Situado en el corazón de la capital, a muy poca distancia del Museo Arqueológico Nacional, el Parlamento y la Biblioteca Nacional.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet, servicio de fax, minibar y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño

189

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con aire acon-

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, uno llamado

completo con secador de pelo, climatizador individual, minibar, cierres electrónicos, caja fuerte, detector de humos, teléfono, radio, escritorio, acceso a internet, TV de pago (canal de películas), insonorización, caja de seguridad y teléfono. Ocupación máxima: 3 adultos.

“Olive Garden” con comida mediterránea y otro llamado “Verginia” con comida internacional y griega y un piano-bar llamado “La Brasserie”.

Restauración El complejo tiene un restaurante que ofrece

Restauración Cuenta con un piano bar, un restaurante buffet, el café “Mondo” y el “Captain’s Bar & Restaurant” situado junto a la piscina en la azotea.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece sala de conferencias, tienda de regalos y garaje propio. Características Nº Habitaciones: 385 SUPLEMENTO

• Individual: 44 €/noche

menús y una cafetería de estilo italiano. Desayuno buffet americano.

dicionado individual, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte, minibar y acceso a internet (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Deluxe: 3 adultos.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de centro de negocios, servicio de secretariado, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, tintorería, parking cubierto y servicio de guardería (bajo petición).

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior

Características Nº Habitaciones: 114

Características Nº Habitaciones: 136

y gimnasio en la azotea, con vistas panorámicas de la ciudad de Atenas, la Acrópolis y la colina de Lycabettus, servicio de habitaciones 24h.

NOTA

SUPLEMENTO

SUPLEMENTOS

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

• Individual: 45 €/noche

• Individual: 56 €/noche • Hab. Doble Deluxe: 16 € pers./noche • Indiv. Hab. Deluxe: 94 €/noche

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

4X3

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

4D 3N 386

5D 4N 430

8D 7N 562

NOCHE EXTRA

452

518

717

390

435

475

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 425

8D 7N 557

NOCHE EXTRA

4D 3N 381

447

513

712

571

384

430

549

771

470

396

443

586

413

466

626

495

575

421 437

01 MAR - 23 MAR

5D 4N 432

8D 7N 567

NOCHE EXTRA

4D 3N 388

454

521

721

566

390

435

544

766

475

391

438

581

408

461

621

817

490

570

477

644

416

499

683

432

24 MAR - 30 MAR

5D 4N 435

8D 7N 569

NOCHE EXTRA

4D 3N 390

456

523

724

571

392

438

549

771

478

396

443

586

413

466

626

812

495

575

471

639

421

494

678

437

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 448

8D 7N 582

NOCHE EXTRA

4D 3N 403

469

536

737

574

405

451

552

774

491

398

446

589

416

469

629

817

497

578

477

644

423

499

683

440

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 492

8D 7N 627

NOCHE EXTRA

4D 3N 447

5D 4N 438

8D 7N 572

NOCHE EXTRA

4D 3N 393

514

581

781

459

526

727

587

449

495

631

395

440

577

565

787

535

609

831

481

555

777

411

459

602

456

503

646

401

449

591

429

482

642

473

526

686

418

471

631

819

510

591

832

555

635

877

500

581

822

479

647

436

492

660

481

536

704

426

482

649

501

685

453

514

698

497

558

743

443

504

688

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 189

16/10/2009 18:09:13

190

Travelplan

GRECIA ATENAS

Hotel Divani Palace Acropolis CATEGORÍA A 19-25 Parthenonos 117-42 · ATENAS · Tel. 30 210 928 01 00

www.divanis.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra ubicado junto a la Acrópolis y a escasos metros del Nuevo Museo.

El hotel ofrece zona con acceso a internet y servicio de lavandería.

Alojamiento

Características

Sus habitaciones disponen de baño completo, climatizador, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Nª Habitaciones: 250

Restauración

SUPLEMENTO

Cuenta con 2 restaurantes de cocina mediterránea e internacional y dos bares.

• Individual: 61 €/noche

Hotel Park Athens CATEGORÍA LUJO 10 Alexandras Avenue 10682 · ATENAS · Tel. 302 108 89 45 15

www.athensparkhotel.gr

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, junto al parque Pedion Areos, a pocos pasos del Museo Arqueológico de Atenas.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño, secador

de pelo, facilidades para conexión a internet, TV vía satélite, radio, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

“Alexandra’s” con especialidades internacionales y locales. Cuenta con 2 cafés, “Park” y “Astra” este último situado junto a la piscina.

Restauración

Instalaciones y Servicios

Cuenta con varios restaurantes, “St’astra” en la última planta con una bonita panorámica de la Acrópolis,

Dispone de piscina, centro de fitness, sauna, salas de conferencias, servicio de catering y banquetes, servicio de lavandería, servicio médico, tienda de regalos, caja de seguridad, peluquería y guardería.

Características Nº Habitaciones: 152 SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noche NOTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

OFERTA

4X3

01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

6X5 CÓD. PROD: ATTI09000 HOTEL DIVANI PALACE PARK ATHENS CLASSICAL BABY GRAND CLASSICAL ATHENS IMPERIAL

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

AT049 AT016

AD AD MP AD AD

AT236 AT130

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

5D 4N 606

8D 7N 832

NOCHE EXTRA

4D 3N 531

865

490

665

481

521

719

504

4D 3N 482

5D 4N 557

8D 7N 783

NOCHE EXTRA

425

482

651

517

604

431 455

18 DIC - 24 DIC

5D 4N 552

8D 7N 778

NOCHE EXTRA

4D 3N 477

539

714

426

570

769

449

01.11.09 al 30.04.10

25 DIC - 31 DIC

5D 4N 523

8D 7N 720

NOCHE EXTRA

4D 3N 458

5D 4N 549

8D 7N 746

NOCHE EXTRA

4D 3N 484

484

660

436

495

670

462

521

696

516

714

460

526

725

486

552

751

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 190

19/10/2009 11:49:59

Travelplan

ATENAS GRECIA

191

Hotel Classical Baby Grand CAT. LUJO 65, Athinas & Lykourgou street 105 51 · ATENAS · Tel. 30 210 325 09 00

www.classicalhotels.com

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel se encuentra ubicado a pocos minutos del centro y a 40 km del aeropuerto.

Ofrece sistema wi-fi, servicio de lavandería, servicio de guardería (bajo petición), Spa, salón de belleza, alquiler de coches y sala de conferencias totalmente equipada.

Alojamiento

Características

Las habitaciones cuentan con baño completo de mármol con secador, albornoces, aire acondicionado individual, TV vía satélite, DVD, acceso a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Nº Habitaciones: 70 SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noche

Restauración

OFERTA

El hotel ofrece el restaurante “Meat me” con cocina nacional e internacional y los bares “Moet & Chandon” y “Red bar”.

01.11.09 al 30.04.10

4X3

Hotel Classical Athens Imperial CAT. LUJO Karaiskaki Sq. GR 10437 · ATENAS · Tel. 30 210 520 16 00

www.classicalhotels.com

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel se encuentra situado en la plaza Karaiskaki, muy próximo a la plaza Omonia y a 10 min. de la estación central de tren.

El hotel ofrece piscina exterior, centro de belleza con sauna, jacuzzi, centro de fitness, salas de conferencias, servicio de lavandería, parking y tienda de regalos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado individual, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos. El hotel cuenta con un restaurante principal especializado en cocina griega y mediterránea, un bar en la planta baja, y un bar en la azotea con vistas a la ciudad, junto a la piscina.

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

5D 4N 516

8D 7N 712

NOCHE EXTRA

429 452

01 FEB - 28 FEB

5D 4N 549

8D 7N 775

NOCHE EXTRA

4D 3N 474

487

662

423

518

717

447

01 MAR - 23 MAR

5D 4N 555

8D 7N 781

NOCHE EXTRA

4D 3N 479

423

479

649

514

601

482

657

429

513

712

452

24 MAR - 30 MAR

5D 4N 557

8D 7N 783

NOCHE EXTRA

4D 3N 482

425

482

651

862

517

604

487

662

431

518

717

455

Nº Habitaciones: 276 SUPLEMENTO

• Individual: 56 €/noche

Restauración

4D 3N 450

Características

OFERTA

3X2

31 MAR - 02 ABR

5D 4N 570

8D 7N 796

NOCHE EXTRA

4D 3N 495

438

495

664

865

530

617

490

665

444

521

719

468

01.11.09 al 30.04.10

03 ABR - 30 ABR

5D 4N 614

8D 7N 840

NOCHE EXTRA

4D 3N 539

5D 4N 560

8D 7N 786

NOCHE EXTRA

4D 3N 484

482

539

708

428

484

654

878

574

661

922

519

606

868

503

678

488

547

722

434

492

668

534

732

512

578

777

457

523

722

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 191

19/10/2009 11:50:40

Travelplan

GRECIA ATENAS

192

Hotel Crowne Plaza CATEGORÍA LUJO 50, Mihalakopoulou Ave. 11528 ∙ ATENAS · Tel. 302 107 278 000

www.cpathens.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Se encuentra situado a 5 min. de la estación de metro y del centro de Atenas.

Dispone de una piscina exterior, servicio de lavandería, un área de masajes y una sauna.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, TV satélite, aire acondicionado y acceso a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 193

Restauración

SUPLEMENTO

Cuenta con 2 restaurantes, un lobby bar y un bar piscina.

• Individual: 81 € /noche

Hotel NJV Athens Plaza CATEGORÍA LUJO Constitution Square (Syntagma) 10564 · ATENAS · Tel. 302 810 30 03 30 www.njvathensplaza.gr

Situación Se encuentra situado en la Plaza de la Constitución, cerca del Parlamento y próximo al área de negocios y centros comerciales.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño completo, teléfono directo, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, radio, caja de seguridad y facilidades para conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

especializado en cocina mediterránea y griega y dos bares.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan la sala de conferencias, facilidades para conexión a internet, lavandería y servicio de habitaciones las 24h.

Características

El hotel ofrece un restaurante gourmet

OFERTA

3X2

01.11.09 al 30.04.10

Nº Habitaciones: 182

OFERTA

SUPLEMENTO

Restauración

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad).

4X3

• Individual: 81 € /noche

01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

5X4

01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

6X5

01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

7X5 CÓD. DE PROD.: ATTI09000 RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01.11.09 al 30.04.10

CROWNE PLAZA 01 NOV 03 DIC 521 609 874 90

CÓD. SERV.: AT302

04 DIC 06 DIC 570 658 923 90

07 DIC 17 DIC 516 604 869 90

18 DIC 24 DIC 505 586 829 82

25 DIC 31 DIC 531 612 855 82

01 ENE 03 ENE 497 578 821 82

04 ENE 31 ENE 513 601 866 90

01 FEB 28 FEB 518 606 871 90

01 MAR 23 MAR 521 609 874 90

24 MAR 30 MAR 534 622 887 90

31 MAR 02 ABR 578 666 931 90

533 627 910 95

544 638 920 95

569 664 946 95

536 630 912 95

531 625 907 95

536 630 912 95

538 632 915 95

551 645 928 95

595 690 972 95

NJV ATHENS PLAZA 538 632 915 95

588 682 964 95

03 ABR 30 ABR 523 612 877 90 CÓD. SERV.: AT126

541 635 918 95

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 192

16/10/2009 18:09:38

Travelplan

ATENAS GRECIA

193

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Fresh Categoría A 26 Sofokleous Str. 10552 · ATENAS · Tel. 30 210 524 85 11

www.freshhotel.gr

Alojamiento

Situación Situado en pleno corazón de Atenas, este hotel de nueva construcción y decoración minimalista se encuentra a pocos minutos de la plaza Omonia.

Todas sus habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Executive: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal llamado “Magenta,” un bar llamado “Orange” y otro en la terraza con vistas a la Acrópolis, “Air Lounge”.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina en la azotea, sauna, baño turco, centro de ﬁtness, parking subterráneo, acceso Wi-Fi a internet y salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 124

SUPLEMENTOS  Individual: 55 €/noche  Hab. Doble Executive: 52 € pers./noche  Indiv. Hab. Executive: 179 €/noche

OFERTA 01.11.09 al 31.03.10

4X3 Hotel St. George Lycabettus Categoría Lujo 2 Kleomenous St 10675 · ATENAS · Tel. 30 210 729 07 11

www.sglycabettus.gr

Situación Situado en el centro comercial Kolonaki, muy próximo al monte Likabeto, a 25 km. del aeropuerto.

Alojamiento Dispone de habitaciones con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Deluxe: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante con vistas a la Acrópolis “Le Grand Balcon,” bar restaurante “Frame” y un bar llamado “Tony’s.”

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior (en verano), parking privado, boutique, spa y salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 158

SUPLEMENTOS    

Individual: 88 €/noche Individual del 01.04.10 al 30.04.10: 109 €/noche Hab. Doble Deluxe: 16 € pers./noche Indiv. Hab. Deluxe: 135 €/noche

CÓD. DE PROD.: ATTI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR -

03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

NOTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

FRESH

CÓD. SERV.: AT160

RÉG: AD 4D 3N 451 500 445 456 482 448 443 448 451 464 556 502

5D 4N 516 565 510 521 547 513 508 513 516 529 638 583

8D 7N 710 760 705 716 742 708 703 708 710 772 881 827

RÉG: MP NOCHE EXTRA 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 82 82

4D 3N 571 621 566 577 603 569 564 569 571 584 677 623

5D 4N 677 726 671 682 708 674 669 674 677 690 799 744

8D 7N 992 1.042 987 997 1.023 990 984 990 992 1.054 1.163 1.108

NOCHE EXTRA 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 123 123

ST GEORGE LYCABETTUS RÉG: AD 4D 3N 519 568 514 524 550 516 511 516 519 532 640 586

5D 4N 606 656 601 612 638 604 599 604 606 619 749 695

8D 7N 869 919 864 875 901 867 862 867 869 947 1.077 1.022

CÓD. SERV.: AT085

RÉG: MP NOCHE EXTRA 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 110 110

4D 3N 651 701 646 656 682 649 644 649 651 664 773 718

5D 4N 783 832 778 788 814 781 775 781 783 796 926 871

8D 7N 1.179 1.228 1.173 1.184 1.210 1.176 1.171 1.176 1.179 1.256 1.386 1.331

NOCHE EXTRA 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 155 155

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 193

16/10/2009 18:09:46

Travelplan

GRECIA

194

Combinado Atenas Circuito Peloponeso Clásico y Delfos ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

Salidas en vuelo de Línea regular

DÍA 1 ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7 ATENAS Desayuno. Día libre a disposición del cliente para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 ATENAS Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la acrópolis...etc. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto, salida en vuelo con destino España, llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 4 ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLYMPIA Desayuno. Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olympia. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 5 OLYMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no incluido). Continuación hacia Delfos. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 6 DELFOS - ATENAS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico. A continuación salida hacia Atenas. Almuerzo libre en ruta (no incluido). Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

TURQUÍA GRECIA

Mar Egeo

Delfos ATENAS

Olympia

NOTAS

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Atenas, permaneciendo el circuito de Miércoles a Viernes. Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221 CIUDAD CAT. HOTEL OLYMPIA A Amalia / Olimpia Palace / Europa/ Andonios / Olympion Asty B Illis / Neda / Olimpia Village DELFOS A Amalia / Apollonia / Delphi Palace B Hermes / Olimpic

Acropolis de Atenas

Mar Jónico

EL PRECIO INCLUYE • Avión España - Atenas - España. • Todos los traslados indicados en el itinerario. • Autocar de gran confort para todos los traslados indicados en el circuito en el itinerario recorrido. • Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el Peloponeso y Delfos. • 3 días / 2 noches de circuito en media pensión en hoteles categoría elegida. • Seguro turístico.

CÁLCULO Elija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo tendrá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver páginas 186 - 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festividades locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas). Ver ejemplos de cómo calcular su combinado especial en página 7.

Delfos

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09002B (CAT. B) ATTI09002A (CAT. A)

01 NOV 03 DIC 496

04 DIC 06 DIC 545

07 DIC 17 DIC 491

18 DIC 24 DIC 501

25 DIC 31 DIC 527

01 ENE 03 ENE 494

04 ENE 31 ENE 488

01 FEB 28 FEB 494

01 MAR 23 MAR 496

24 MAR 30 MAR 509

31 MAR 02 ABR 553

03 ABR 30 ABR 529

SUP. IND. 81

542

591

536

547

573

539

534

539

542

555

599

571

REG.

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. B PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. A

COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO CLÁSICO Y DELFOS

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 194

16/10/2009 18:11:46

Travelplan

GRECIA

195

Combinado Atenas Circuito Peloponeso, Delfos y Meteoras ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

Salidas en vuelo de Línea regular

DÍA 1 ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 Y 3 ATENAS Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la Acrópolis, etc... Alojamiento. DÍA 4 ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLYMPIA Desayuno. Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olympia. Cena y alojamiento. DÍA 5 OLYMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no incluido). Continuación hacia Delfos, cena y alojamiento. Meteoras

DÍA 6 DELFOS - ARAHOVA - KALAMBAKA Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico. A continuación salida hacia Kalambaka, atravesando el verde y montañoso paisaje y pintorescos pueblos como el de Arahova. Almuerzo libre (no incluido) y salida hacia Meteoras rodeando el monte Parnasso. Llegada a Kalambaka. Cena y alojamiento. DÍA 7 KALAMBAKA - METEORAS - ATENAS Desayuno. Visita del bosque de piedras de Meteoras, lugar único en el mundo por su belleza natural e importancia religiosa y uno de los centros monásticos más importantes del cristianismo. Visita de 2 monasterios. Salida hacia Atenas. Almuerzo libre (no incluido) y breve parada en la famosa localidad de Termopilas. Llegada a Atenas. Alojamiento.

GRECIA Kalambaka

TURQUÍA

Mar Egeo Delfos ATENAS

Olympia

Mar Jónico DÍA 8 ATENAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto, salida en vuelo con destino España, llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYE NOTAS

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos. En el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Atenas, permaneciendo el circuito de Miércoles a Sábado. Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221 CIUDAD CAT. HOTEL OLYMPIA A Amalia / Olimpia Palace / Europa / Andonios B Illis / Neda / Olimpia Village DELFOS A Amalia / Apollonia / Delphi Palace B Hermes / Olimpic KALAMBAKA A Amalia / Divani B Famisi

• Avión España - Atenas - España. • Todos los traslados indicados en el itinerario. • Autocar de gran confort para el recorrido. • Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el Peloponeso, Delfos y Meteoras. • 4 días / 3 noches de circuito en media pensión en hoteles de categoría elegida. • Seguro turístico.

Olympia

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09003B (CAT. B) ATTI09003A (CAT. A)

COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS

01 NOV 03 DIC 603

04 DIC 06 DIC 652

07 DIC 17 DIC 597

18 DIC 24 DIC 608

25 DIC 31 DIC 634

01 ENE 03 ENE 600

04 ENE 31 ENE 595

01 FEB 28 FEB 600

01 MAR 23 MAR 603

24 MAR 30 MAR 616

31 MAR 02 ABR 660

03 ABR 30 ABR 625

SUP. IND. 121

654

703

649

659

685

651

646

651

654

667

711

682

148

REG.

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. B PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. A

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 195

16/10/2009 18:12:15

Travelplan

GRECIA

196

DESDE

DÍA 6 KALAMATA - KORONI - OLYMPIA Desayuno. A 43 km. de Kalamata se encuentra Koroni, antigua ciudad veneciana del Peloponeso. Cuenta con una de las playas más visitadas del Peloponeso, la playa de Zaga , enorme playa de arena muy fina. Continuación hacia Olympia donde podrán visitar el área arqueológica y museo arqueológico de Olympia, donde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Alojamiento.

(*) OFICINA EUROPCAR AEROPUERTO SPATA 19004 ATENAS ATHT01 TEL. 30 210 35 33 321 Abierto de Lunes a Domingo de 07:30 a 21:00 (*). DÍA 1 ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del vuelo. Salida con destino Atenas. Llegada, recogida el coche de alquiler en la oficina de Europcar (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento.

DÍA 7 OLYMPIA - PATRAS - CORINTO - ATENAS Desayuno. Salida hacia Patras, donde podrán visitar la Iglesia de San Andrés. Continuación hacia Atenas. Alojamiento en Atenas.

DÍA 2 ATENAS - CORINTO - NAUPLIA Desayuno. Les recomendamos tomen la carretera costera hacia el canal de Corinto, donde podrán contemplar el canal que une el mar Egeo con el mar Jónico. Continuación hacia Epidauro y visita del Teatro, famoso por su perfecta e inimitable acústica. Salida hacia Nauplia, donde podrán conocer esta ciudad, edificada sobre una península rocosa al fondo del antiguo golfo Argólico. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑA Desayuno. Devolución del coche en la oficina de Europcar. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Es obligatorio presentar una tarjera de crédito del conductor para poder retirar el vehículo.

ATENAS Nauplia

Olympia Kalamata

Esparta

Mar Jónico

EL PRECIO INCLUYE

El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida.

• Avión España – Atenas – España.

(*) El vehículo podrá ser retirado fuera del horario de oficina pagando un suplemento de 30 € (Aproximadamente) que deberá abonar el cliente a la recogida del vehículo.

• 7 noches de hotel en categoría C/B ó B/A, según categoría elegida, en régimen de media pensión (excepto en Esparta y Nauplia, régimen alojamiento y desayuno).

• Alquiler durante 8 días, de vehículo en categoría A.

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221 CIUDAD CAT. HOTEL ATENAS A ALEXANDROS B OSCAR NAUPLIA A AMALIA C PARK ESPARTA B SUP MENELAION B DIOSKURI KALAMATA A REX OLYMPIA A AMALIA B NEDA

DÍA 5 ESPARTA - MANI - KALAMATA Desayuno. Salida hacia Mani, región constituida por diferentes pueblos. Aquí se concentran vestigios de todas las épocas históricas, destacando la medieval. Se pueden visitar castillos, templos y pinares, en los que aún se conservan algunos restos de los tiempos clásicos. Llegada a Kalamata y alojamiento. SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL

EL PRECIO NO INCLUYE • La gasolina (el depósito se recibirá lleno y se devolverá lleno). • Seguro de responsabilidad PAI. • Cancelación de franquicias y multas. • Peajes y parking. • Entradas a museos, recintos arqueológicos, etc… • Servicios extras del coche como silla de bebes, etc…

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE CÓDIGO ECMR EDMR CDMR IDMR PVMR

Hyundai Atos AC o similar VW Polo AC o similar Ford Focus AC o similar Toyota Avensis AC o similar Fiat Scudo Minivan AC o similar

TURQUÍA

Mar Egeo

Edad mínima 21 años. Para categorías C, D y E, edad mínima 25 años.

DÍA 4 ESPARTA - MONEMVASIA - GITHIO - ESPARTA Desayuno. Recomendamos salir hacia Monemvasia, considerada una de las ciudades más importantes del Peloponeso. Continuación hacia Githio. Este pueblo se encuentra a las orillas del río Eurotas, muy cerca de Acrópolis. Es una villa de colores suaves, que cuenta con unos maravillosos paisajes. Alojamiento en Esparta.

DESCRIPCIÓN VEHÍCULO

GRECIA

NOTAS

DÍA 3 NAUPLIA - TRIPOLI - ESPARTA Desayuno. Salida hacia Esparta vía Trípoli. Llegada a Esparta donde podrán visitar las Termópilas, lugar en el cual empezaron las guerras Médicas, entre griegos y persas y que en la actualidad es un desfiladero separado por 1000 metros. Aconsejamos visitar la antigua ciudad de Mistras, situada junto a Esparta, esta ciudad es el más formidable ejemplo de la arquitectura bizantina. Alojamiento.

CAT A B C D E

8 DÍAS 7 NOCHES

716€

Fly & Drive Descubre Grecia

1 PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4 PERS.

5 PERS.

125 187 249 551 686

BASE 31 62 213 281

-32 -16 BASE 100 145

-48 -36 -24 44 78

--48 -38 10 37

• Seguro de colisión CDW. • Seguro de Robo. • Tasas de recogida y devolución. • Kilometraje ilimitado. • IVA

Atenas

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09004

FLY & DRIVE DESCUBRE GRECIA

8D/7N

HOTELES CATEGORÍA C/B

01 NOV 03 DIC 723

04 DIC 06 DIC 773

07 DIC 17 DIC 718

18 DIC 24 DIC 729

25 DIC 31 DIC 755

01 ENE 03 ENE 721

04 ENE 31 ENE 716

01 FEB 28 FEB 721

01 MAR 23 MAR 723

24 MAR 30 MAR 736

31 MAR 02 ABR 781

03 ABR 30 ABR 726

SUP. IND. 104

HOTELES CATEGORÍA B/A

874

923

869

879

905

871

866

871

874

887

931

877

235

PRECIO PAQUETE COMBINADO

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 196

16/10/2009 18:12:25

Travelplan

197

ÍNDICE CRUCEROS VIAJE

IDA

REGRESO

DURACIÓN RECOMENDADA

PÁG.

COMBINADO ATENAS

CRUCERO 3 DÍAS

ATENAS

8 DÍAS

198

COMBINADO ATENAS

CRUCERO 4 DÍAS

ATENAS

8 DÍAS

199

CONDICIONES GENERALES DE LOS CRUCEROS SERVICIOS A BORDO A bordo de los buques se encuentran muy buenas instalaciones como piscinas, cafeterías, peluquería, masaje, gimnasio, equipo de animación, cine, boutique, sala de lectura, fotógrafos, servicios de guía cualiﬁcados, (no necesariamente de habla hispana) y del personal del crucero, estando incluido el uso de tumbonas en cubierta.

ACTIVIDADES A BORDO Y EN TIERRA Todas las tardes encontrarán un programa diario en sus camarotes o en el panel de actividades del barco. También existe un extenso programa de excursiones en la mayoría de los puertos que se visitan. Dichas excursiones son opcionales y se contratan a bordo.

COMIDAS A BORDO E INDUMENTARIA Las comidas en los restaurantes pueden servirse en turno abierto, donde la elección de la mesa es libre o en dos turnos donde se asignan a los pasajeros un horario y una mesa determinada para todo el crucero. Las bebidas en las comidas no están incluidas. Una o dos veces durante el crucero es necesario vestir de semi etiqueta, traje y corbata para los hombres y vestido formal para las mujeres.

TIPOS DE CAMAROTES Cuando los camarotes de idéntica descripción tengan un suplemento distinto, o éste sea el mismo para diferentes categorías de cabina, ello es debido a la cubierta, a su situación en ella o a la amplitud de su superﬁcie. Por otra parte la categoría de los camarotes no tiene nada que ver con las distintas cubiertas del barco, de forma que en cada cubierta existen distintas categorías de camarotes.

ANULACIÓN DE CRUCEROS Y CAMBIOS DE ITINERARIO Y BUQUE Independientemente de las penalizaciones descritas en el apartado de condiciones generales de este folleto, la cancelación de un crucero, una vez reservado y conﬁrmado comporta los siguientes gastos: De 8 a 14 días antes de la salida: 50% De 2 a 7 días antes de la salida: 75%

Con menos de 2 días antes de la salida: 100% La compañía naviera se reserva el derecho de cancelar uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los importes percibidos de los pasajes serán reembolsados. La compañía igualmente se reserva el derecho de alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, así como de sustituir un buque por otro de similar categoría en uno o más cruceros, siendo facultativo de dicha compañía el uso de cualquiera de los buques de su flota para un determinado crucero. PROPINAS Aunque la propina es opcional, los pasajeros que por este medio deseen expresar su reconocimiento por el servicio recibido pueden seguir las instrucciones de la unión griega de trabajadores del mar, según el cual las propinas deberán ser entregadas al final del crucero, siendo más tarde distribuidas entre el personal del buque de acuerdo con al norma establecida. El boletín de abordo dará mayor información sobre este punto y una sugerencia sobre la cuantía de la propina, sugerencia que, obviamente no implica obligación, quedando a discreción del pasajero cuantificar la cantidad que estime oportuna.

TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS EN EL PRECIO

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 197

CRUCEROS

DOCUMENTACIÓN Y EMBARQUE Todos los pasajeros deberán estar en posesión del pasaporte en vigor, con validez mínima de tres meses. Para subir a bordo se pasa control de billetes y pasaportes, el proceso de reparto de equipajes es complicado y las maletas pueden demorarse un poco en llegar a sus camarotes.

21/10/2009 16:22:56

198

Travelplan

GRECIA

Combinado Atenas Crucero 3 Días Louis ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

Salidas en vuelo de Línea regular

DÍA 1 ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍAS 2 AL 3 ATENAS Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la acrópolis...etc. Alojamiento. DÍAS 4 AL 6 CRUCERO DE 3 DÍAS Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 3 días / 3 noches en Pensión completa, según los siguientes itinerarios:

DÍA 7 ATENAS Llegada al puerto del Pireo y traslado al hotel. Día libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

GRECIA DÍA 8 ATENAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista, traslado del hotel al aeropuerto. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Mar Egeo

TURQUÍA Kusadasi

Atenas

Patmos Mykonos NOTAS

Santorini

El crucero A operara en el mes de Noviembre. El crucero B operara en los meses de Marzo y Abril.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO A DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA VIERNES EL PIREO (GRECIA) -11:00 *MYKONOS (GRECIA) 18:00 22:00 SÁBADO RODAS (GRECIA) 09:30 19:30 DOMINGO *PATMOS (GRECIA) 06:30 10:00 KUSADASI (TURQUÍA) 14:00 18:30 LUNES EL PIREO (GRECIA) 07:00 -*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

El itinerario publicado esta basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Martes. En caso de que la llegada se efectúe otro día de la semana, variará el orden de las noches de estancia en Atenas, manteniéndose el crucero de Viernes a Lunes.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO B DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA VIERNES EL PIREO (GRECIA) -11:00 *MYKONOS (GRECIA) 18:00 23:00 SÁBADO KUSADASI (TURQUÍA) 07:00 12:00 *PATMOS (GRECIA) 16:00 21:00 DOMINGO HERAKLION (CRETA) 07:00 11:30 *SANTORINI 16:30 21:00 LUNES EL PIREO (GRECIA) 07:00 -*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

SUPLEMENTOS CON LOUIS CRUISES LINES (A APLICAR SOBRE LOS PRECIOS PUBLICADOS) CAT. CRU. A CAT. CRU. B DESCRIPCIÓN CAMAROTE TB XC - XD 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR SUPERIOR) A XB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ESTÁNDAR) B XA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ECONÓMICA) DA - D IC - ID 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR SUPERIOR) F-G IB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ESTÁNDAR) E IA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ECONÓMICA)

Consultar condiciones generales de los cruceros en página 197.

Rodas

Mar Jónico

Creta

FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERO NOVIEMBRE 06 13 MARZO 19 26 ABRIL 02 09

EL PRECIO INCLUYE CÁLCULO

• Avión España-Atenas-España. • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 3 noches de crucero en pensión completa en categoría E/IA. • Tasas de embarque del crucero. • Seguro turístico.

Elija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo tendrá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver páginas 186 a 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festividades locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas). Ver ejemplos de cómo calcular su combinado especial en página 7.

01 NOV - 30 NOV

01 MAR - 30 ABR

1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 214 156 138 109 86 56

105 66 55 35 19 BASE

87 51 41 23 8 BASE

228 175 152 117 94 58

113 78 62 39 23 BASE

94 62 47 26 12 BASE

Mykonos

Puerto Heraklion, Creta

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09005A (CRUCERO A) ATTI09005B (CRUCERO B)

PAQUETE COMBINADO CRUCERO

COMBINADO ATENAS + CRUCERO 3 DÍAS LOUIS 01 NOV 30 NOV 475

01 MAR 23 MAR 479

24 MAR 30 MAR 492

31 MAR 02 ABR 536

03 ABR 30 ABR 482

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 198

16/10/2009 18:12:39

Travelplan

GRECIA

199

Combinado Atenas Crucero 4 Días Louis ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

Salidas en vuelo de Línea regular

DÍA 1 ESPAÑA - ATENAS Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍAS 6 AL 7 ATENAS Llegada puerto del Pireo y traslado al hotel. Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍAS 2 AL 5 CRUCERO DE 4 DÍAS Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 4 días / 4 noches en Pensión completa, según el siguiente itinerario:

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO A Y B DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA LUNES EL PIREO (GRECIA) -11:00 *MYKONOS (GRECIA) 18:00 23:00 MARTES KUSADASI (TURQUÍA) 07:00 12:00 *PATMOS (GRECIA) 16:00 21:00 MIÉRCOLES RODAS (GRECIA) 07:00 18:00 JUEVES CRETA (GRECIA) 07:00 11:30 *SANTORINI 16:30 21:00 VIERNES EL PIREO (GRECIA) 07:00 -*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

GRECIA Mar Egeo

TURQUÍA Atenas

Kusadasi Patmos Mykonos Rodas

NOTAS

Santorini

El crucero A operara en el mes de Noviembre. El crucero B operara en los meses de Marzo y Abril. El itinerario publicado esta basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos. En caso de que la llegada se efectúe otro día de la semana, variará el orden de las noches de estancia en Atenas, manteniéndose el crucero de Lunes a Viernes. Consultar condiciones generales de los cruceros en página 197.

Mar Jónico CRETA FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERO NOVIEMBRE 02 09 MARZO 15 22 ABRIL 05 12

29 19

EL PRECIO INCLUYE CÁLCULO

• Avión España-Atenas-España. • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 4 noches de crucero en pensión completa en categoría E/IA. • Tasas de embarque del crucero. • Seguro turístico.

Atenas SUPLEMENTOS CON LOUIS CRUISES LINES (A APLICAR SOBRE LOS PRECIOS PUBLICADOS) CAT. CRU. A CAT. CRU. B DESCRIPCIÓN CAMAROTE TB XC - XD 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR SUPERIOR) A XB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ESTÁNDAR) B XA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ECONÓMICA) DA - D IC - ID 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR SUPERIOR) F-G IB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ESTÁNDAR) E IA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ECONÓMICA)

01 NOV - 30 NOV

01 MAR - 30 ABR

1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 299 221 197 158 119 88

140 88 73 47 21 BASE

114 66 52 28 4 BASE

366 273 234 203 148 101

177 114 88 68 31 BASE

145 88 64 45 12 BASE

Santorini

Calle de Mykonos

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09006A (CRUCERO A) ATTI09006B (CRUCERO B)

PAQUETE COMBINADO CRUCERO

COMBINADO ATENAS + CRUCERO 4 DÍAS LOUIS 01 NOV 30 NOV 574

01 MAR 23 MAR 600

24 MAR 30 MAR 613

31 MAR 02 ABR 657

03 ABR 30 ABR 603

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 199

16/10/2009 18:12:59

Travelplan

200

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los ciudadanos españoles pueden entrar a Malta con el Documento Nacional de Identidad (en vigor). No obstante, se recomienda llevar el pasaporte, para evitar problemas a la hora del cambio de divisas. GASTRONOMÍA La cocina maltesa está muy directamente ligada a la norteafricana y a la italiana. Junto con el pescado, el conejo (fenek en maltés) son la especialidad de la cocina maltesa. También hay que destacar el pan maltés (hobza), especialmente sabroso, o los pastizzi, pequeños hojaldres de origen turco rellenos de guisantes, carne o lechuga. Las frutas abundan en la isla, destacando las naranjas, limones, uvas y fresas, de pequeño tamaño pero muy jugosas. Entre las bebidas hay que destacar el vino, de módico precio y gran calidad, la cerveza maltesa, y el único licor local, el tamakari, elaborado con esencia de naranja y otras hierbas. CLIMA El clima es templado, típicamente mediterráneo, con veranos calurosos y secos e inviernos frescos y algo lluviosos. La temperatura media anual es de 19º C. IDIOMA Los idiomas oﬁciales son el maltés (malti) y el inglés. El maltés es una lengua semítica de origen púnico y árabe. El uso del maltés está más extendido en el interior, mientras que en las zonas turísticas se habla inglés.

El italiano, aunque no es lengua oficial, se habla con normalidad en toda la isla. HORA LOCAL La misma que en la Península y Baleares y una hora más que en las islas Canarias. COMPRAS El país es célebre por sus trabajos de filigranas en oro y plata, así como por los encajes hechos a mano. En cuanto a las compras caben destacar los objetos de alfarería, alfombras, vidrio, cerámica, muñecas y artículos de cobre, bronce y latón. Los comercios están abiertos generalmente de 09.00 horas hasta las 19.00 horas, de lunes a viernes, y los sábados hasta las 20.00 horas, haciendo una pausa de 15.00 a 16.00 horas. Cierran los domingos. TRANSPORTES En Malta se conduce por la izquierda. La velocidad máxima es de 65 km/h en carretera y 40 km/h en zonas urbanizadas. En cuanto a transporte público el más utilizado es el autobús, por lo que existe en la isla un intenso tráfico de buses. El servicio funciona de las 05.30 a las 22.30 horas. Entre Malta y Gozo las comunicaciones se realizan normalmente en un transbordador diario con frecuencias no superiores a una hora, tanto de día como de noche. Los taxis son fáciles de reconocer por su color blanco y sus símbolos propios. Todos disponen de taxímetro y los precios están bajo control estatal.

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - MALTA Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Malta. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: MALTA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: MALTA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX La Valetta.................................................................................................................................. 31 € Mdina ........................................................................................................................................ 23 € Crucero del Puerto .................................................................................................................. 28 € Gozo .......................................................................................................................................... 52 € Pueblos típicos y el Sur ........................................................................................................... 48 € Limestone Heritage y Mercado en Marsaxlokk ..................................................................... 27 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 200

16/10/2009 18:27:30

Travelplan

201

OFICINA TRAVELPLAN 27, Birkirkara Hill Stj08 St. Julian´S Tel. 356 21 36 00 00

GOZO

Mar Mediterráneo COMINO

6 8 7

Melieha

9 Naxxar

4 10 St Julian’s

MALTA

1 2 LA VALLETTA

Mdina Rabat Paola Dingli

Zabbar

Luqa

Marsaxlokk Zurrieq

ALEXANDRA BAYVIEW SANTANA CROWN MARITIM ANTONINE & SPA

202 202 202 203 203

6. 7. 8. 9. 10.

THE RIVIERA RESORT & SPA DOLMEN RESORT RIU SEABANK RADISSON BLU BAYPOINT CORINTHIA ST. GEORGES BAY

203 204 204 205 205

MALTA

1. 2. 3. 4. 5.

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 201

16/10/2009 18:27:44

202

Travelplan

MALTA Hotel Alexandra

Hotel Bayview

Hotel Santana

Schreiber Street, Paceville · ST. JULIAN’S Tel. 356 21 35 11 51 www.alexandrahotelmalta.com

143, The Strand, Gzira. GZR03 · SLIEMA Tel. 356 21 32 02 16 www.bayviewmalta.com

Triq il-Maskli. SPB 05 ∙ ST PAUL’S BAY Tel. 356 21 58 34 51 www.hotelsantana.com

Situación Situado cerca del centro de St. Julian’s, a pocos minutos de la zona comercial y de ocio de la ciudad.

Situación Se encuentra situado en el paseo marítimo de Sliema, con vistas panorámicas de La Valletta, muy cerca del puerto y de la zona comercial.

Situación El hotel se encuentra situado al norte de la isla, en la península de Qawra.

Alojamiento Sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo, aire acondicionado, teléfono directo, TV, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondi-

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con balcón, aire acondicionado, TV por cable, radio Y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Superior 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet

cionado (con limitador de tiempo), cuarto de baño, teléfono, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante llamado “The Moiré”

continental, una trattoría y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece 2 piscinas, servicio de lavandería, tienda de regalos y sala de conferencias. Características Nº Habitaciones: 145

tipo buffet, un restaurante a la carta de comida italiana llamado “Trattoria La Mentha”, un café con internet abierto las 24 horas llamado “La Castagna”, un pub y un bar en la piscina (abierto sólo en verano).

Restauración Sus restaurantes son tipo buffet con especialidades internacionales, dispone de un bar, un bar exterior (abierto en verano si el tiempo lo permite) y un Internet café.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con zona infantil y solarium situada en la séptima planta (en verano) con tumbonas y sombrillas, una piscina interior (climatizada en invierno), sala de fitness, sauna (sin cargo), sala de TV, sala de conferencias y peluquería.

SUPLEMENTOS

• Individual: 12 €/noche • Individual del 27.12.09 al 02.01.10: 27 €/noche • Individual del 01.04.10 al 30.04.10: 18 €/noche • Para las noches del 09.04.10 al 12.04.10: 9 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina interior climatizada en invierno (cerrada en agosto) piscina exterior en verano, jacuzzi, fitness, sauna, centro de belleza, salón de juegos y sala de conferencias. Características Nº Habitaciones: 200

Características Nº Habitaciones: 135

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino en la habitación.

• Individual: 10 €/noche • Hab. Doble Superior: 6 € pers./noche • Indiv. Hab. Superior: 16 €/noche

• Individual: 16 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 26 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 42 € /noche • Para las noches del 01.11.09 al 15.11.09: 6 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino en la habitación. ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 01.11.09 al 30.04.10

CÓD. PROD: MTTI09000 HOTEL ALEXANDRA BAYVIEW SANTANA CROWN MARITIM ANTONINE & SPA THE RIVIERA RESORT & SPA

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

MT004 MT036 MT028 MT037

AD AD AD AD MP AD MP AD

MT029 MT011

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 372

NOCHE EXTRA

5D 4N 331

331

372

344

331

309

355

343

414

313

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 344

NOCHE EXTRA

5D 4N 303

303

344

372

303

326

363

360

422

362

342

368

457

366

5D 4N 303

8D 7N 344

NOCHE EXTRA

303

344

303

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 431

NOCHE EXTRA

5D 4N 326

8D 7N 520

NOCHE EXTRA

5D 4N 416

318

398

383

463

344

330

395

364

429

297

334

354

431

379

457

331

394

390

494

416

520

390

313

362

344

414

370

440

396

486

368

457

399

510

425

536

395

366

410

436

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 202

16/10/2009 18:27:55

Travelplan

MALTA

Hotel Crown

Hotel Maritim Antonine & Spa

Hotel The Riviera Resort & Spa

St Aristarcus Street. SBP 02 ∙ St. Paul’s Bay · BUGIBBA Tel. 356 21 57 77 75

Borg Olivier Street Mellieha, MALTA Tel. 356 21 52 09 23 www.maritim.com

Marfa L/O ∙ MELLIEHA Tel. 356 21 52 59 00 www.riviera.com.mt

203

Hab. Vista Mar

Situación Se encuentra situado a 500m. del mar entre Bugibba y la Bahía de St. Paul, a 1km. del centro de la ciudad.

Situación Se encuentra situado al norte de la isla, a 15 min. de la playa de Mellieha y a 40 min. en coche del aeropuerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño con secador, TV vía satélite, radio, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de balcón o terraza, baño con ducha y secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Restauración Cuenta con un restaurante “The Cromwell” que

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, 2 bares, “Le Mira-

ofrece desayuno, almuerzo y cena tipo buffet con capacidad para más de 120 personas, un bar junto a la piscina (en verano), Internet Café, un pub irlandés “O’Connors” junto al hotel y servicio de habitaciones.

ge,” especializado en cocktails y con música en directo 5 días por semana y el “120 Bar”, abierto todos los días.

Instalaciones y Servicios El hotel nos ofrece un Spa, dotado de una piscina interior climatizada con agua de mar, jacuzzi, sala de fitness, sauna, solarium. Además, dispone de 2 piscinas exteriores.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, piscina cubierta climatizada en invierno, sala de TV, sala de juegos, gimnasio, sauna, jacuzzi, servicio de cambio de moneda, servicio médico bajo petición, servicio de lavandería, sala de conferencias y caja de seguridad en recepción.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo con secador, caja de seguridad, minibar, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal en el que se sirven desayuno y cena tipo buffet, bistro a la carta con especialidades mediterráneas y un cocktail bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 3 piscinas: una interior, otra exterior y otra infantil. También cuenta con una escuela de buceo y submarinismo y centro de talasoterapia.

Características Nº Habitaciones: 170

Características Nº Habitaciones: 84

Situación El hotel está situado cerca de la playa y del puerto.

SUPLEMENTOS

• Individual: 12 €/noche

• Individual: 14 €/noche • Individual del 23.12.09 al 03.01.10 y del 01.03.10 al 30.04.10: 18 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

Cena de Gala Obligatoria en MP:

Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 49 € pers. - Cena 31-Dic: 78 € pers.

SUPLEMENTO

- Cena 24-Dic: 37 € pers. - Cena 31-Dic: 45 € pers.

Características Nº Habitaciones: 250 SUPLEMENTOS

• Individual: 12 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 10 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 21 € /noche GALAS DE NAVIDAD Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 25 € pers. - Cena 31-Dic: 68 € pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino en la habitación.

OFERTA

23.11.09 al 15.12.09 03.01.10 al 20.02.10

7X6 OFERTA

23.11.09 al 22.12.09 03.01.10 al 27.02.10

14 12 X

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 01.11.09 al 30.04.10

01 ENE - 03 ENE 5D 4N 347

8D 7N 388

NOCHE EXTRA

357

398

330

04 ENE - 31 ENE 8D 7N 338

NOCHE EXTRA

5D 4N 297

297

338

371

297

340

377

376

438

337

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 341

NOCHE EXTRA

5D 4N 300

300

341

338

300

292

329

326

388

386

308

392

481

381

01 MAR - 23 MAR 8D 7N 362

NOCHE EXTRA

5D 4N 314

326

382

341

308

295

332

329

391

356

310

362

452

361

24 MAR - 30 MAR 8D 7N 393

NOCHE EXTRA

5D 4N 331

358

452

351

341

312

357

345

417

359

331

365

455

364

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 446

NOCHE EXTRA

5D 4N 384

427

521

403

385

336

406

373

475

392

368

386

487

392

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 394

NOCHE EXTRA

5D 4N 332

375

469

448

334

396

466

344

414

438

539

386

487

472

442

546

390

494

424

571

499

646

447

594

429

484

432

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 203

16/10/2009 18:28:05

204

Travelplan

MALTA

Hotel Dolmen Resort St. Pauls Bay. QAWRA Tel. 356 23 55 23 55

www.dolmen.com.mt

Situación El hotel está situado junto al mar, con acceso privado a la playa y muy cercano a la zona de tiendas y restaurantes.

lite, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Restauración

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño con secador, caja de seguridad, TV vía saté-

Dispone de 2 restaurantes, uno tipo buffet y otro a la carta, un piano bar, un café, un bar junto a la piscina y otro junto a la playa.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 5 piscinas, una de ellas interior, un centro de spa y talasoterapia, jacuzzi, cabina de masajes, gimnasio, sauna, 2 pistas de tenis, animación, discoteca y sala de juegos.

Características Nº Habitaciones: 413 SUPLEMENTOS

Hab. Vista Mar

• Individual: 16 €/noche • Individual del 01.04.10 al 30.04.10: 23 €/noche. • Hab. Doble Vista Mar: 11 € pers. /noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 34 €/noche GALAS DE NAVIDAD Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 51 € pers. - Cena 31-Dic: 79 € pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino en la habitación. ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 01.11.09 al 30.04.10

Hotel Riu Seabank Marfa Road, Mellieha Bay, MLH 9063 ∙ MELLIEHA · Tel. 356 22 89 10 00 www.seabankhotel.com

Situación Ubicado en el centro de la bahía de Mellieha, a 20 km. del aeropuerto y a 12 km. de la capital del país, La Valletta.

pequeña nevera, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Restauración

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono,

Ofrece un restaurante principal tipo buffet, 4 restaurantes de diversas especialidades, un café, un snack-bar en la piscina y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior, piscina interior, una para niños, jacuzzi (cerrado en agosto), centro de fitness, centro de belleza y sala de juegos para niños.

Características Nº Habitaciones: 285 SUPLEMENTOS

Hab. Vista Mar

• Individual: 9 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 9 € pers. /noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 18 €/noche GALAS DE NAVIDAD Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 38 € pers. - Cena 31-Dic: 52 € pers.

OFERTA

01.12.09 al 21.12.09 04.01.10 al 06.02.10

76 X

OFERTA

01.12.09 al 28.12.09 04.01.10 al 13.02.10

14X12 CÓD. PROD: MTTI09000 HOTEL DOLMEN RESORT RIU SEABANK RADISSON BLU BAYPOINT CORINTHIA ST GEORGE’S BAY

01 NOV - 03 DIC CÓD. SERV

RÉG.

MT012

AD MP MP AD MP AD MP

MT021 MT017 MT032

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 404

NOCHE EXTRA

5D 4N --

490

435

379

575

448

565

803

456

612

575

821

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 375

NOCHE EXTRA

5D 4N --

462

457

351

577

419

578

804

484

640

604

849

5D 4N --

8D 7N 403

NOCHE EXTRA

489

355 435

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 461

NOCHE EXTRA

5D 4N --

8D 7N 549

NOCHE EXTRA

5D 4N --

547

636

428

396

548

474

505

422

531

642

500

668

549

775

619

896

645

922

456

612

494

755

625

886

575

821

613

964

744

1.095

118

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 204

16/10/2009 18:28:16

Travelplan

MALTA

205

Hotel Radisson Blu Baypoint St. George’s Bay STJ3391 ∙ ST. JULIAN’S · Tel. 356 21 37 48 94 www.islandhotels.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

El hotel está situado en la bahía de St. George, en la costa norte, a sólo 1km. de Saint Julian’s y a 10km. del aeropuerto de Malta.

Dispone del restaurante principal tipo buffet. También se puede disfrutar de platos ligeros en la taberna y además, cuenta con una cafetería.

• Individual: 36 €/noche • Hab. Doble Junior Suite: 45 € pers./noche • Indiv. Hab. Junior Suite: 82 €/noche

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV, caja de seguridad, conexión wi-fi y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Junior Suite 3 adultos.

Dispone de 2 piscinas, una zona para niños, jacuzzi, sauna, salón de masajes y dos pistas de tenis.

GALAS DE NAVIDAD Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 58 € pers. - Cena 31-Dic: 117 € pers.

Características Nº Habitaciones: 252

Hotel Corinthia St. George’s Bay St. George’s Bay STJ3301 ∙ ST. JULIAN’S. · Tel. 356 21 37 41 14 www.corinthiahotels.com

Situación El hotel se encuentra situado en la bahía de San Gorg, enfrente del mar. A sólo 10km. del aeropuerto.

do/calefacción, TV por cable, minibar, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Ejecutiva 3 adultos.

Alojamiento

Restauración

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, aire acondiciona-

Ofrece un restaurante con comida mediterránea, bar-grill con ambiente

americano de los años 50, un local donde se sirve té, repostería y vinos entre otros. Además, en temporada de verano cuenta con un snack-bar, un restaurante especializado en pescado y bar en la piscina donde se sirven snacks y bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina interior y exterior, zona infantil, centro de fitness y belleza donde hay piscina, sauna y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 250 SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noche • Hab. Doble Ejecutiva: 29 € pers./noche • Indiv. Hab. Ejecutiva: 87 € /noche GALAS DE NAVIDAD Cena de Gala Obligatoria en MP: - Cena 24-Dic: 34 € pers. - Cena 31-Dic: 68 € pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino en la habitación. 01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

5D 4N --

8D 7N 426

NOCHE EXTRA

512

375

01 FEB - 28 FEB

8D 7N 379

NOCHE EXTRA

5D 4N --

466

452

346

448

577

586

812

564

719

683

929

01 MAR - 23 MAR

8D 7N 382

NOCHE EXTRA

5D 4N --

8D 7N 414

NOCHE EXTRA

5D 4N --

468

501

423

348

425

358

414

543

544

770

417

545

547

773

451

606

118

570

816

453

609

573

818

24 MAR - 30 MAR 8D 7N 510

NOCHE EXTRA

5D 4N --

612

438

404

438

578

568

805

495

678

614

887

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 589

NOCHE EXTRA

5D 4N --

698

542

486

624

508

742

614

645

988

760

540

780

622

662

995

747

03 ABR - 30 ABR

5D 4N --

8D 7N 537

646

435

572

848

562

796

1.103

116

708

1.051

116

862

570

810

1.080

112

695

1.028

112

NOCHE EXTRA

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 205

16/10/2009 18:28:28

Travelplan

206

INFO ÚTIL MONEDA La unidad monetaria es el euro. CLIMA El clima es templado, típicamente mediterráneo, con veranos calurosos y secos e inviernos frescos y algo lluviosos. COMPRAS Desatacan sus preciosas tallas con temas caballerescos y la cerámica. También destaca la joyería, sobre todo en Trapani, donde se realiza orfebrería de coral. En Siracusa se mantiene la artesanía de papel de papiro pintado. DOCUMENTACIÓN Los ciudadanos españoles deben presentar el Documento Nacional de Identidad o el pasaporte (en vigor). HORA LOCAL La misma que en la Península y Baleares y una hora más que en las islas Canarias. GASTRONOMÍA La gastronomía italiana tiene caracteres comunes con la de los países mediterráneos, las hortalizas y verduras, pescados, cerdo y cordero, y sobre todo el aceite de oliva. En cuanto a las especialidades destacan las arancini, bolas de arroz rellenas de queso y carne rebozadas, o las variedades de la caponata, parecido al pisto español. También es notable la presencia de los antipasti, y entre los quesos locales destacan el pecorino siciliano y el caciocavallo. TRANSPORTES Las carreteras de la isla son generalmente buenas, salvo las de las zonas de montaña. El coche es un medio muy recomendable para conocer la isla. Los autobuses públicos llegan a casi todos los pueblos de la isla y se trata de un medio flexible y de precio moderado. El ferrocarril es eficiente y de lo más baratos de Europa. Este medio contrasta sin embargo con los taxis, que son caros. IDIOMA El idioma oficial es el italiano.

Mar Tirreno

Trapani

Messina

Palermo Cefalú

Taormina

Erice Enna

Marsala

Catania Siracusa

Agrigento Ragusa

Mar Mediterráneo

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 206

16/10/2009 18:39:30

207

SICILIA

Travelplan

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 207

16/10/2009 18:39:43

Travelplan

208

1 Not

Vía sco nce Fra

Vía

olo

art

arb

le nue

spi Cri

Vía

Dan

2 Vía

Corso Amedeo Alberto

1. 2. 3. 4.

col

Lin

Centrale

AZZOLINI PONTE NH PALERMO ASTORIA PALACE

209 209 209 209

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - PALERMO* Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Palermo. Asistencia a la llegada y traslado terrestre al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: PALERMO Estancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: PALERMO - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

PALERMO sicilia

* Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Palermo. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas.

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 208

16/10/2009 18:39:47

Travelplan

PALERMO SICILIA

Hotel Azzolini

Hotel Ponte

Via Carbulangi n° 1, 90040 · VILLAGRAZIA DI CARINI Tel. 39 091 867 47 55 www.azzolinihotels.it

Via Francesco Crispi 99, 90133 · PALERMO Tel. 39 091 583 744 www.hotelponte.it

209

Situación Situado en una colina frente al mar y a 400m de la playa. Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, servicio de despertador y mensajería.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de TV vía satélite, minibar, aire acondicionado y baño completo. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante, una sala para banquetes y un bar.

Situación Situado a 100m de la estación marítima y a 200m del centro de la ciudad.

un gimnasio, servicio de excursiones, pista de tenis, una piscina y aparcamiento propio.

Características Nº Habitaciones: 63

SUPLEMENTO

OFERTA

Alojamiento Todas las habitaciones están

01.11.09 al 30.04.10

4X3

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Características Nº Habitaciones: 136

equipadas con baño completo, TV, aire acondicionado y calefacción. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTO

Restauración El hotel dispone de un res-

• Individual: 13 €/noche.

taurante con gastronomía siciliana y ofrece el desayuno tipo buffet.

Hotel NH Palermo

Hotel Astoria Palace

Foro Itálico, 90133 · PALERMO Tel. 39 091 616 50 90 www.nh-hotels.com

Via Montepellegrino 62, 90142 · PALERMO Tel. 39 091 628 11 11 www.ghshotels.it

• Individual: 29 €/noche.

OFERTA

4X3

01.11.09 al 31.03.10

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, parking y garaje gratuitos y

Situación El hotel está situado frente al mar típica siciliana e internacional y con especialidad y con vistas al golfo de Palermo, justo en el centro de la ciudad y a 900m de la estación central de la ciudad.

en postres y tartas. Además dispone de un bar.

centro de la ciudad, próximo al puerto.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-

Alojamiento Todas las habitaciones están

ne de piscina, parking propio, servicio de habitacio-

equipadas con teléfono directo, radio, conexión a internet, TV vía satélite, minibar, cuarto de baño con secador, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipa- nes y de lavandería. das con baño completo con albornoz y secador, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante situado en el jardín de la piscina con comida CÓD. DE PROD.: ICTI09002 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR

03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

Características Nº Habitaciones: 237 SUPLEMENTO

Restauración El hotel cuenta con 2 restau-

• Individual: 40 €/noche

rantes, “Cedro” y “Melograno,” especializados en cocina siciliana y un bar americano.

AZZOLINI

CÓD. SERV.: SI105

PONTE

RÉG: AD 4D 3N 325 364 325 331 369 331 323 325 331 346 414 362

Situación El hotel se encuentra situado en el salas de conferencias.

8D 7N 466 505 466 471 510 471 463 466 471 518 585 533

CÓD. SERV.: SI001

NH PALERMO

RÉG: AD NOCHE EXTRA 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44

4D 3N 345 384 345 350 389 350 342 345 350 364 429 377

8D 7N 511 550 511 516 555 516 508 511 516 556 621 569

4D 3N 364 403 364 369 444 369 362 364 369 389 464 412

SUPLEMENTO

• Individual: 32 €/noche.

CÓD. SERV.: SI007

RÉG: AD NOCHE EXTRA 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49

Características Nº Habitaciones: 326

8D 7N 556 595 556 562 682 562 554 556 562 628 703 651

NOCHE EXTRA 49 49 49 49 61 61 49 49 49 49 61 61

OFERTA

43 X

01.11.09 al 28.12.09 01.01.10 al 31.03.10

ASTORIA PALACE RÉG: AD 4D 3N 403 442 403 408 469 408 401 403 408 423 490 438

8D 7N 647 686 647 667 742 653 645 647 653 696 762 710

CÓD. SERV.: SI082

NOCHE EXTRA 62 62 62 62 69 62 62 62 62 62 69 69

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 209

16/10/2009 18:39:57

Travelplan

210

or Viale Vitt

opardi

Via G. Le

io Veneto

lle

cie

ropa

Piazza Eu

1 alia

Afric

Corso It embre

lla Libert Vialle De

signori Via Mon imiglia Vent

Viale

nti Sett

Viale Ve

1. POGGIO DUCALE 2. NETTUNO 3. UNA PALACE

211 211 211

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - CATANIA* Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Catania. Asistencia a la llegada y traslado terrestre al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: CATANIA Estancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: CATANIA - ESPAÑA

CATANIA sicilia

Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado terrestre al aeropuerto de Catania para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 210

* Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Catania. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas

16/10/2009 18:40:08

Travelplan

CATANIA SICILIA

211

Hotel Poggio Ducale

Hotel Nettuno

Hotel Una Palace

Via Paolo Gaifami 5, 95127 · CATANIA Tel. 39 095 330 016 www.poggioducale.it

Viale Ruggero di Lauria 121 · CATANIA Tel. 39 095 712 20 06 www.hotel-nettuno.it

Viat Etnea 218, 95131 · CATANIA Tel. 39 095 250 51 11 www.unahotels.it

Situación El hotel está situado en las cercanías del centro histórico de Catania.

Situación El hotel está situado en frente de la bahía de Catania y con vistas al volcán Etna. A pocos metros del casco histórico de la ciudad y muy próximo al aeropuerto de Catania.

Situación El hotel está situado en el centro de la ciudad, a 6km del aeropuerto internacional de Catania y a menos de 3km de la estación central de autobuses y trenes.

Alojamiento Todas las habitaciones están dotadas de minibar, TV, aire acondicionado y baño completo. Ocupación máxima: 4 adultos.

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas de

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV

baño completo con secador, TV, minibar y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

vía satélite, aire acondicionado, baño completo con secador, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante con cocina tradicional siciliana e italiana en general y vinos de la tierra.

Restauración El hotel dispone de 2 bares, uno de ellos en

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 2 salas

la piscina, y 2 restaurantes, uno de ellos situado en la terraza con vistas a la bahía de Catania.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de

con terraza panorámica donde se sirven el desayuno y un buffet con cocina internacional, menús especiales y a la carta, además dispone de un snack-bar.

habitaciones 24h, así como tratamientos de balneario, piscina y gimnasio y conexión wi-fi en las zonas comunes.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

para reuniones, servicio de habitaciones y parking privado.

Características Nº Habitaciones: 28

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, uno de ellos

habitaciones, centro de fitness, parking propio, hammam y jacuzzi.

SUPLEMENTO

Características Nº Habitaciones: 101

• Individual: 13 €/noche

Características Nº Habitaciones: 94

SUPLEMENTOS

OFERTA

7X6

SUPLEMENTOS

• Individual: 39 €/noche • Hab. Doble de Lujo: 6 € pers./noche • Indiv. Hab. de Lujo: 44 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10: 9 € pers./noche

01.11.09 al 30.04.10

• Individual: 57 €/noche • Para las noches del 03.02.10 al 05.02.10: 10 € pers./noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10: 13 € pers./noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de vino espumoso. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad).

OFERTA 01.11.09 al 30.04.10

4X3

CÓD. DE PROD.: ICTI09001 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR

03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

POGGIO DUCALE

CÓD. SERV.: SI107

NETTUNO

RÉG: AD 4D 3N 418 456 418 423 462 423 415 418 423 431 482 431

8D 7N 584 623 584 589 628 589 581 584 589 597 649 597

CÓD. SERV.: SI095

UNA PALACE

RÉG: AD NOCHE EXTRA 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

4D 3N 468 507 468 473 512 473 466 468 473 485 545 493

8D 7N 702 741 702 707 746 707 699 702 707 734 794 742

CÓD. SERV.: SI096

RÉG: AD NOCHE EXTRA 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 64 64

4D 3N 480 519 480 486 551 486 478 480 486 502 572 520

8D 7N 731 770 731 745 836 736 728 731 736 787 857 805

NOCHE EXTRA 64 64 64 64 73 64 64 64 64 64 73 73

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 211

16/10/2009 18:40:10

Travelplan

212

OFICINA TRAVELPLAN 10, Via Recanati 98035 Giardini Naxos Tel. 39 094 254 242

Taormina 1 be

r to

2 5

rso

Cabo Taormina

Mar Mediterráneo Giardini Naxos Catania 1. 2. 3. 4. 5.

VILLA CHIARA ISABELLA ARISTON VILLA ESPERIA VILLA DIODORO

213 213 213 214 214

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - CATANIA - TAORMINA Presentación en el aeropuerto, de la salida del avión. Salida destino Catania. Asistencia a la lado terrestre al hotel elegido Alojamiento.

90 min. antes en vuelo con llegada y trasen Taormina.

TAORMINA sicilia

DÍAS INTERMEDIOS: TAORMINA

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 212

Estancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: TAORMINA - CATANIA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado terrestre al aeropuerto de Catania para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. * Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Catania. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Agrigento .............................................................. 55 € Etna ........................................................................ 45 € Palermo y Monreale ............................................. 65 € Siracusa................................................................. 50 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

16/10/2009 18:40:14

Travelplan

TAORMINA SICILIA

213

Hotel Villa Chiara

Hotel Isabella

Hotel Ariston

Vía Don Bosco · TAORMINA. Tel. 39 094 262 54 21 www.hotelvillachiara.com

Corso Umberto, 58 · 98039. Tel. 39 094 223 153 www.gaishotels.com

Vía Bagnoli Croce. 98039 · TAORMINA Tel. 39 094 261 90 www.parchotels.it

Situación El hotel está situado en el centro de Taormina a pocos metros del Teatro Griego de Taormina y próximo al Área Arqueológica de la ciudad.

Situación El hotel está situado en una posición privilegiada, en pleno centro histórico, en el característico Corso Umberto, la vía principal de la pequeña ciudad.

Situación El hotel está situado en una zona elevada de Taormina, con vistas al mar y a pocos minutos a pie del Teatro Griego de Taormina.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, conexión a Internet de alta velocidad, aire acondicionado, calefacción y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con cuarto de baño privado, teléfono directo, TV vía satélite, caja de seguridad, aire acondicionado y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Balcón 2 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

desayunos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y un bar.

Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet y

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una sala

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece sala de televi-

uno tipo grill en la terraza de la piscina. Además cuenta con un bar con una amplia terraza.

con televisión y un solarium.

sión, terraza panorámica y alquiler de equipamiento para deportes náuticos.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de

Características Nº Habitaciones: 32

habitaciones, sala de conferencias y una amplia piscina con vistas a la bahía.

Restauración Dispone de un bar central donde se sirven los

Características Nº Habitaciones: 9

completo con bañera o ducha, secador de pelo, TV por satélite, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Balcón, Hab. Vista Mar y Hab. Balcón Vista Mar 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 146

SUPLEMENTOS

• Individual: 13 €/noche • Para las noches del 04.01.10 al 07.01.10: 9 € pers./noche

• Individual: 19 €/noche • Hab. Doble Balcón: 8 € pers. /noche • Indiv. Hab. Balcón: 77 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

SUPLEMENTOS

• Individual: 17 €/noche • Hab. Doble Balcón: 6 € pers. /noche • Indiv. Hab. Balcón: 71 €/noche • Hab. Doble Vista Mar: 12 €pers. /noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 87 €/noche • Hab. Doble Balcón Vista Mar: 17 €pers. /noche • Indiv. Hab. Balcón Vista Mar: 97 €/noche

7 noches del 25.12.09 al 07.01.10 GALAS DE NAVIDAD

• Opcional a pagar en destino.

OFERTA

7X6

01.11.09 al 24.12.09 08.01.10 al 19.03.10

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 27.12.09 al 03.01.10 GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): 110 €/pers.

OFERTA

01.11.09 al 05.12.09 09.01.10 al 30.01.10

7X6

CÓD. DE PROD.: ICTI09000 TEMPORADA 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR -

03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

VILLA CHIARA

CÓD. SERV.: SI111

4D 3N 440 479 440 464 --437 440 445 453 505 453

8D 7N 559 598 559 623 671 613 556 559 564 572 624 572

7 noches del 19.12.09 al 02.01.10 y del 03.04.10 al 30.04.10

ISABELLA

RÉG: AD

ESTANCIA MÍNIMA

CÓD. SERV.: SI065

ARISTON

RÉG: AD NOCHE EXTRA 31 31 31 31 41 41 31 31 31 31 31 31

4D 3N 486 525 486 507 577 -484 486 492 511 586 534

8D 7N 668 707 668 751 821 673 666 668 673 740 815 763

CÓD. SERV.: SI034

RÉG: AD NOCHE EXTRA 47 47 47 47 62 62 47 47 47 47 58 58

4D 3N 463 502 463 520 -468 460 463 468 515 598 --

8D 7N 614 653 627 775 840 619 611 614 619 749 842 790

RÉG: MP NOCHE EXTRA 39 39 39 52 65 39 39 39 39 52 52 62

4D 3N 514 553 514 571 -519 511 514 519 566 649 --

8D 7N 732 771 745 893 958 737 729 732 737 867 960 908

NOCHE EXTRA 56 56 56 69 82 56 56 56 56 69 69 79

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 213

16/10/2009 18:40:30

214

Travelplan

SICILIA TAORMINA

Hotel Villa Esperia Vía Nazionale 244, 98030 · MAZZARÓ. Tel. 39 094 223 377

www.hotelvillaesperia.com

Situación El hotel está situado en una posición panorámica dominando la Bahía de Mazzaro y de las Sirenas, a pocos metros del funicular hacia el centro histórico de Taormina y a 100m de la playa privada.

das. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

Restauración El hotel ofrece un restaurante y un bar americano.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Posibilidad de habitaciones comunica-

El hotel cuenta con piscina exterior, terraza, sala de televisión y garaje.

Características Nº Habitaciones: 65

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino espumoso. SUPLEMENTOS

• Individual: 23 €/noche • Hab. Doble Ejecutiva Vista Mar: 17 € pers. /noche • Indiv. Hab.Ejecutiva Vista Mar: 79 €/noche • Indiv. Hab. Ejecutiva Vista Mar del 03.04.10 al 30.04.10: 135 €/noche

Hotel Villa Diodoro Vía Bagnoli Croci 75, 98039 · TAORMINA Tel. 39 094 223 312

www.gaishotels.com

Situación

Restauración

El hotel está situado en una colina de Taormina frente a la bahía de Naxos y con vistas al volcán del Etna.

El hotel cuenta con un restaurante con cocina típica siciliana con vistas al jardín y a la bahía. Dispone a su vez de un piano–bar.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, caja fuerte electrónica, calefacción y aire acondicionado, minibar, TV por satélite y conexión a Internet de alta velocidad. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Jardín y Hab. Vista Mar 4 adultos

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de aparcamiento propio, servicio de niñera, piscina y centro de masajes.

Características

• Individual: 39 €/noche • Hab. Doble Vista Jardín: 13 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Jardín: 92 €/noche • Indiv. Hab. Vista Jardín del 28.12.09 al 02.01.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: 147 €/noche

• Hab. Doble Vista Mar: 21 € pers./noche • Indiv. Hab. Vista Mar: 105 €/noche • Indiv. Hab. Vista Mar del 28.12.09 al 02.01.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: 162 €/noche

Nº Habitaciones: 102

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): 208 €/pers. ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 03.04.10 al 30.04.10

OFERTA

7X6 CÓD. DE PROD.: ICTI09000 TEMPORADA 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 23 MAR 24 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

VILLA ESPERIA

CÓD. SERV.: SI068

RÉG: AD 4D 3N 486 525 486 --492 484 486 492 499 586 534

8D 7N 668 707 668 --673 666 668 673 716 815 763

VILLA DIODORO

RÉG: MP NOCHE EXTRA 47 47 47 ---47 47 47 47 47 58

4D 3N 521 560 521 --527 519 521 527 534 621 569

8D 7N 750 789 750 --755 747 750 755 798 897 845

01.11.09 al 12.12.09 03.01.10 al 20.02.10 10.04.10 al 24.04.10

CÓD. SERV.: SI029

RÉG: MP NOCHE EXTRA 58 58 58 ---58 58 58 58 58 70

4D 3N 588 627 588 593 737 593 585 588 593 601 777 --

8D 7N 905 944 905 1.015 1.194 910 902 905 910 1.042 1.260 1.208

NOCHE EXTRA 81 81 81 81 116 116 81 81 81 81 81 122

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 214

16/10/2009 18:40:38

Travelplan

SICILIA

Fly & Drive Sicilia a su aire

DESDE

DÍA 5 AGRIGENTO - SELINUNTE - ERICE - SEGESTA - PALERMO Desayuno. Recomendamos visitar la ciudad de Selinunte famosa por su producción propia de vino y aceite además de su zona arqueológica comprendida de 5 templos. A continuación, recomendamos parar en Erice conocido por su pueblo medieval situado en la provincia de Trapani. Por la tarde, pueden aprovechar para visitar el Templo de estilo dórico en la ciudad de Segesta. A su llegada a Palermo recomendamos visitar la Capilla Palatina, así como la Catedral de Monreale y su claustro. Llegada y alojamiento.

Direcciones de Europcar en Sicilia Aeropuerto de Catania 95100 Catania. Código de Oﬁcina: CTAT01 Tel. +39 (095) 348125 Horario de Lunes a Domingo: De 08.00 a 00.00 hrs. (*) DÍA 1 ESPAÑA - CATANIA / TAORMINA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Catania. Llegada, recogida del coche en la oficina de Europcar (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente a Catania o Taormina. Alojamiento.

Edad mínima 18 años para la categoría B y T y 24 años para las categorías W, F e Y. Mínimo 1 año de carné de conducir. Es obligatorio presentar una tarjeta de crédito del conductor para poder retirar el vehículo. El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida. Los importes y condiciones de contratación de estos servicios adicionales pueden ser modificados sin previo aviso. El orden de las noches de hotel puede ser modificado pero siempre manteniendo su contenido. (*)El vehículo podrá ser retirado fuera del horario de oficina pagando un suplemento de 25 € (aproximadamente) que deberá abonar el cliente a la recogida del vehículo.

SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL CAT

B T W F Y

DESCRIPCIÓN VEHÍCULO

CÓDIGO

Fiat Panda 1.2 Dynamic A/C o similar Renault Clio 1.5 A/C o similar Peugeot 307 1.6 A/C o similar Fiat Croma 1.9 Emotion A/C o similar Renault Espace 2.0 dci A/C o similar

EBMR EDMR CDMR IDMR FVMR

1 PERS. 142 184 261 321 686

2 PERS. BASE 21 60 89 272

3 PERS. -36 -26 -6 12 134

4 PERS. -55 -47 -32 -20 65

Cefalú

Etna Taormina

Enna

Catania

Agrigento

Siracusa Mar Mediterráneo

Ragusa

Griego desde donde puede disfrutar de una magnífica vista del Etna y Erice. Llegada y alojamiento.

NOTAS

DÍA 4 SIRACUSA - AGRIGENTO Desayuno. Por la mañana les recomendamos visitar la ciudad de Enna situada en el centro de Sicilia y apodado Belvedere por sus magníficas panorámicas donde podrán apreciar los dos extremos de Sicilia, el volcán Etna y Erice. Por la tarde, pueden aprovechar para conocer Agrigento conocida como la Ciudad más bella de los Mortales donde se pueden admirar los 10 templos dóricos que se erigen en el valle. Llegada al hotel y alojamiento.

Palermo Erice Marsala

Trapani

DÍA 7 PALERMO - CATANIA/ TAORMINA Desayuno. Por la mañana, recomendamos visitar la ciudad de Catania, la capital del estilo barroco, además de sus iglesias. Por la tarde, pueden aprovechar para visitar la ciudad de Taormina situada en la cumbre pintoresca Roca del Monte Tauro y visitar el famoso Teatro

DÍA 3 SIRACUSA Desayuno. Por la mañana pueden aprovechar para visitar lo más interesante de la ciudad como el Templo di Minerva, la Fontana di Arehsua como el Orecchi di Dionision. Por la tarde pueden aprovechar para visitar Ortigia para disfrutar de su centro histórico lleno de encanto. Llegada al hotel y alojamiento.

8 DÍAS 7 NOCHES

Mar Tirreno

DÍA 6 PALERMO Desayuno. Pueden aprovechar el día visitando la ciudad de Cefalú, pueblo cercano al mar que presenta una fantástica muestra artística de luces y colores. En Cefalú, recomendamos también visitar la famosa Catedral Normanna (año 1131) además del Lavatorio Medieval.Por la tarde, pueden visitar la famosa catedral de Palermo. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATANIA / TAORMINA - ETNA - SIRACUSA Desayuno. Por la mañana les recomendamos visitar el volcán Etna, el más alto y aún activo de Europa (3.345 mtrs) y el Refugio Sapienza a 1.800m donde están los cráteres apagados conocidos como “Crateri Silvestre”, además de degustar la producción propia de vino del lugar. Por la tarde, pueden aprovechar la visita en Siracusa, la ciudad más grande de la antigüedad y conocida por su Teatro Griego o su Anfiteatro Romano con un aforo de 15.000 personas, además del Templo di Apollo. Llegada al hotel y alojamiento.

788€

215

5 PERS. -66 -59 -47 -38 24

Volcán Etna desde Taormina

DÍA 8 CATANIA / TAORMINA - ESPAÑA Desayuno. Salida hacia el aeropuerto y devolución del coche de alquiler. Salida del vuelo con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo España / Catania / España. • 8 días de vehículo de alquiler de categoría B. • 7 noches de hotel en régimen de Alojamiento y Desayuno. • Asistencia e información sobre el destino a la llegada.

EL PRECIO NO INCLUYE • La gasolina (el depósito se recibirá lleno y se devolverá lleno). • Cancelación de franquicias y multas. • Asiento de bebé. • Peajes y parkings. • Comidas y extras en los hoteles. • Entradas a museos, recintos arqueológicos, etc. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE • Seguro de colisión CDW. • Seguro de robo. • Tasas de recogida. • Impuesto de recogida en aeropuerto. • Kilometraje Ilimitado. • IVA.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 220-221 CIUDAD CAT. HOTELES CATANIA 3* Excelsior Palace Terme 4* Nettuno TAORMINA 3* Del Corso 4* Villa Sonia SIRACUSA 3* Del Santuario 4* Panorama PALERMO 3* Athenaeum 4* Vecchio Borgo AGRIGENTO 3* Akrabello 4* Grand Hotel dei Templi

CÓDIGO DE PRODUCTO: ICTI09004

HOTELES DE 3* HOTELES DE 4*

FLY & DRIVE SICILIA A SU AIRE

8D/7N

01 NOV 03 DIC 790

04 DIC 06 DIC 886

07 DIC 17 DIC 847

18 DIC 24 DIC 853

25 DIC 31 DIC 892

01 ENE 03 ENE 853

04 ENE 08 ENE 845

09 ENE 31 ENE 788

01 FEB 28 FEB 790

01 MAR 23 MAR 795

24 MAR 30 MAR 860

31 MAR 02 ABR 912

03 ABR 30 ABR 860

1.003

1.094

1.055

1.060

1.099

1.060

1.053

1.001

1.003

1.008

1.068

1.120

1.068

SUP. INDIV. 190 271

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 215

16/10/2009 18:40:44

Travelplan

216

INFO ÚTIL

CROACIA

SITUACIÓN Situada en el sudeste de Europa, con 87.609 Km2 de superficie total y bordeando el mar Adriático. CLIMA En la costa adriática el clima es mediterráneo; el invierno es templado y los veranos calurosos y secos. En las montañas próximas al mar llueve mucho todo el año; en invierno las temperaturas bajan de 0º y se producen tormentas de nieve. IDIOMA La lengua oficial de la República de Croacia es el croata, que se divide en tres dialectos: el cakavo, el kajkavo y el štokavo. Generalmente se hablan también alemán, inglés e italiano. GASTRONOMÍA En el litoral adriático, la cocina tiene un marcado carácter mediterráneo. El pršut (jamón serrano), servido con queso de cabra y aceitunas, es el principal entremés. El arte culinario de Croacia continental combina influencias húngaras, austriacas y orientales. MONEDA La moneda oficial es la kuna croata (HRK), que se encuentra dividida en 100 lipas. Un euro equivale aproximadamente a 7,5 kunas. Se puede cambiar dinero en los bancos, oficinas de cambio, oficinas de Correos, hoteles y cámpings. Las tarjetas de crédito se aceptan en la mayoría de los hoteles, tiendas y restaurantes. COMPRAS Destacan los delicados trabajos de encaje de las islas Dálmatas, los bordados, las tallas en madera, artículos de piel, alfombras, cerámica, joyería y trajes típicos nacionales y tapices. Sin embargo, el producto más importante es el cristal de Samobor, población cercana a Zagreb. También puede adquirir joyas de oro y plata de los talleres de Dubrovnik. PROPINAS En los restaurantes la propina no está incluida en la cuenta. Se suele dejar aproximadamente un 10% del total. REQUISITOS DE ENTRADA Los ciudadanos españoles no necesitan visado. Para una estancia de hasta tres meses basta con tener el pasaporte en regla. HORA LOCAL La misma que en la Península y Baleares y una más que en las Islas Canarias durante todo el año. TRANSPORTES En las principales ciudades puede utilizar el sistema de transporte público. Los autobuses express son bastante rápidos, unen prácticamente todas las ciudades del país y los servicios son muy frecuentes. En cuanto a taxis, algunos cuentan con taxímetro y en caso contrario es necesario establecer el precio antes de iniciar el trayecto. La velocidad máxima es de 50Km/h en población, 80 Km/h en carretera y 130 Km/h en autopista.

216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 216

Zagreb

Rijeka Pola

Zadar Sibenik

Mar Adriático

Split

Dubrovnik

16/10/2009 18:46:23

Travelplan

217

6 1

3 -

2 -

4 -

Ciudad Antigua

Lapad Lokrum

1. 2. 3. 4. 5. 6.

PETKA IVKA PRESIDENT BELLEVUE GRAN VILLA ARGENTINA HILTON IMPERIAL DUBROVNIK

218 218 218 219 219 219

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBROVNIK Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Dubrovnik. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBROVNIK Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ULTIMO DÍA: DUBROVNIK - ESPAÑA

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Dubrovnik City Tour .............................................. 30 € Montenegro y Bahía de Kotor .............................. 55 € Cilipi Folklore Tour................................................ 40 € Isla de Korcula ...................................................... 55 € Mostar.................................................................... 55 € Islas Elaﬁti ............................................................. 30 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 217

DUBROVNIK croacia

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

16/10/2009 18:46:29

Travelplan

CROACIA DUBROVNIK

218

SUP

Hotel Petka

Hotel Ivka

Obala S. Radicá 38 Tel. 385 20 410 500 20000 · DUBROVNIK www.hotelpetka.hr

Put Sv. Mihajla 21 20000 · DUBROVNIK Tel. 385 20 362 600 www.hotel-ivka.com

Ive Dulcica 39 · DUBROVNIK Tel. 385 20 441 100 www.valamar.com

Situación El hotel se encuentra situado a 5 min. del puerto.

Situación El hotel se encuentra situado en Lapad, a 10 min. de la playa y a 25 min. del aeropuerto.

del centro.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV via satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel cuenta con un restaurante de cocina

Hotel President

Situación El hotel se encuentra situado frente al mar, a 6Km

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, cuarto de baño con ducha, secador de pelo, caja de seguridad y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, cuarto de baño, minibar y caja de seguridad. Todas ellas con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con dos restaurantes especiali-

Restauración El hotel ofrece un restaurante tipo buffet con

zados en carne y pescado típicos y un bar.

cenas temáticas, restaurante a la carta, cafetería y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece parking exterior

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con playa privada, piscina interior climatizada, programa de entretenimiento, miniclub, pistas de tenis, centro de fitness, minigolf y un completo centro de wellness con variedad de tratamientos.

nacional e internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece peluquería, tienda de recuerdos, sala de reuniones y parking propio.

Características Nº Habitaciones: 104

y servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 73

SUPLEMENTO

• Individual: 14 €/noche

Características Nº Habitaciones: 181

SUPLEMENTO

• Individual: 19 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Individual del 29.12.09 al 04.01.10: 58 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Opcionales a pagar en destino. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): 130 €/pers.

CÓD. PROD: HRTI09000

01 NOV - 03 DIC

HOTEL

CÓD. SERV

RÉG.

PETKA

HR004

AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP

IVKA PRESIDENT BELLEVUE GRAN VILLA ARGENTINA HILTON IMPERIAL DUBROVNIK

HR003 HR002 HR015 HR001 HR016

04 DIC - 06 DIC

07 DIC - 17 DIC

8D 7N 782

NOCHE EXTRA

5D 4N 692

729

845

774

708

719

856

766

938

860

1.101

803 958 813

1.019

969

1.292

18 DIC - 24 DIC

8D 7N 743

NOCHE EXTRA

5D 4N 653

690

806

809

669

755

891

801

973

895

1.136

1.001

838

1.274

106

994

848

109

1.004

5D 4N 657

8D 7N 747

NOCHE EXTRA

694

810

673

25 DIC - 31 DIC

8D 7N 749

NOCHE EXTRA

5D 4N 660

8D 7N 791

NOCHE EXTRA

5D 4N 701

696

813

738

855

770

675

777

717

818

716

852

722

858

764

900

762

934

769

979

888

1.118

856

1.097

862

1.143

982

1.282

101

1.036

799

1.309

106

955

997

805

1.030

899

1.136

1.270

106

961

1.303

106

1.055

1.409

119

1.055

809

1.327

109

965

1.016

816

1.051

914

1.164

1.288

109

971

1.323

109

1.070

1.436

123

826

1.042

861

1.077

822

1.038

829

1.075

930

1.191

1.008

1.360

119

1.043

1.395

119

1.004

1.356

119

1.010

1.393

119

1.112

1.509

134

216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 218

16/10/2009 18:46:33

Travelplan

DUBROVNIK CROACIA

Hotel Bellevue

Hotel Gran Villa Argentina

Hotel Hilton Imperial Dubrovnik

Pera Cingrije 7, 20000 · DUBROVNIK Tel. 385 20 330 000 www.hotel-bellevue.hr

Frana Supila 14 Tel. 385 20 440 555 20000 · DUBROVNIK www.gva.hr

Marijana Blazica 2 · DUBROVNIK Tel. 385 20 320 320 www.hilton.com

Situación El hotel está situado en un acantilado frente al mar Adriático a 800 m. del centro de la ciudad, a 40 min. del aeropuerto Cilipi Dubrovnik y a 15 min. del puerto y la estación de autobuses.

Situación El hotel se encuentra situado a 10 min. del centro histórico de la ciudad y a 20 min. del aeropuerto.

Situación El hotel está situado a 100 m. de la ciudad de Dubrovnik y ofrece vistas al mar Adriático.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas con

con baño completo en suite con albornoz, TV por cable, conexión wifi a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un bar-restaurante de coci-

Restauración El hotel dispone de 3 bares: uno en la playa,

na croata e internacional, un restaurante mediterráneo, un restaurante barbacoa en la playa, un bar, una cafetería y un piano bar.

una heladería y uno estilo chill-out con bebidas internacionales. Además dispone de un restaurante a la carta y otro con actuaciones cada noche.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior,

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicios

playa privada, centro de wellness equipado con gimnasio, sauna, masajes, actividades acuáticas y facilidades para conexión a internet.

de gimnasio y tratamientos de belleza, servicio de habitaciones y lavandería, oficina de cambio, playa privada, tienda de regalos y aparcamiento.

Características Nº Habitaciones: 159

Características Nº Habitaciones: 93 SUPLEMENTO

• Individual: 64 €/noche GALAS DE NAVIDAD

219

TV, baño completo con secador de pelo y plato de ducha adaptado para discapacitados, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado y acceso wifi a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante con terraza, cocina croata y vinos de la región, además de un piano bar con cócteles internacionales.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de menú para niños, oficina de cambio, servicio de habitaciones 24h, lavandería y planchado, tienda de regalos, sala de reuniones y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 147

SUPLEMENTO

• Individual: 68 €/noche

• Individual: 71 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (obligatoria): 143 €/pers.

• Cena 31-Dic (obligatoria): 169 €/pers.

• Cena 31-Dic (obligatoria): 143 €/pers.

01 ENE - 03 ENE 5D 4N 657

8D 7N 747

NOCHE EXTRA

694

810

673

04 ENE - 31 ENE 8D 7N 739

NOCHE EXTRA

5D 4N 649

686

803

774

665

719

856

844

1.016

938

1.179

01 FEB - 28 FEB 8D 7N 744

NOCHE EXTRA

5D 4N 655

691

808

766

670

712

848

758

930

101

852

1.094

01 MAR - 23 MAR 8D 7N 749

NOCHE EXTRA

5D 4N 660

696

813

771

675

717

853

764

935

857

1.099

24 MAR - 30 MAR 8D 7N 813

NOCHE EXTRA

5D 4N 688

725

877

777

706

722

858

769

940

862

1.104

31 MAR - 02 ABR 8D 7N 877

NOCHE EXTRA

5D 4N 752

788

940

847

773

753

929

813

1.043

906

1.206

03 ABR - 30 ABR 8D 7N 831

NOCHE EXTRA

5D 4N 706

743

895

913

727

868

819

995

774

949

892

1.122

847

1.077

986

1.286

101

940

1.240

101

855

1.053

795

994

800

999

805

1.004

836

1.074

903

1.140

857

1.095

1.010

1.326

119

951

1.266

106

956

1.271

106

961

1.277

106

992

1.347

106

1.058

1.413

119

1.013

1.368

119

870

1.077

805

1.012

810

1.017

816

1.022

849

1.099

918

1.168

873

1.122

1.026

1.349

123

961

1.284

109

966

1.290

109

971

1.295

109

1.005

1.371

109

1.074

1.440

123

1.029

1.395

123

886

1.102

818

1.034

823

1.040

829

1.045

864

1.125

934

1.195

888

1.149

1.068

1.420

134

1.000

1.353

119

1.005

1.358

119

1.010

1.363

119

1.045

1.443

119

1.116

1.513

134

1.070

1.468

134

216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 219

16/10/2009 18:46:43

220

HOTELES DE HOTELES EN GRECIA HOTELES EN ATENAS OSCAR CAT. B Consultar descripción en pág. 187

AIROTEL ALEXANDROS CAT. A Consultar descripción en pág. 187

guridad, minibar y acceso a Internet. El hotel dispone de piscina exterior climatizada, restaurante, servicio wi-ﬁ y centro de belleza.

APOLLONIA CAT. A Andrea Sygrou Street 37-39. 33054 DELFOS Se encuentra en el corazón de la ciudad de Delfos, cerca de las excavaciones griegas. Las habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, minibar y conexión a Internet. El sistema de aire acondicionado está regulado de manera central.

HOTELES EN DELFOS

HOTELES EN ESPARTA

HERMES CAT. B

MENELAION CAT. B SUP

V. Pavlou & Friderikis 27, DELFOS. Tel. 302 265 082 318 Hotel de arquitectura más tradicional y autóctona de la región. Situado en la calle principal que recorre la ciudad. Dispone de 18 habitaciones, todas con teléfono, minibar, televisión, baño completo con ducha y secador. Calefacción, sala de desayunos, bar y caja de seguridad.

91 K Paleologou Ave 23100 ESPARTA Tel. 302 731 022 161 www.menelaion.com Situado en el centro de la ciudad, sus habitaciones disponen de baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad.

OLYMPIC CAT. B 53, Vassilis Pavlou and Friderikis. DELFOS Tel. 302 265 082 793 Situado en la calle principal de Delfos. Dispone de 22 habitaciones, todas con teléfono, minibar, televisión, baño completo con ducha y secador. La mayoría dispone de terraza con vistas.

AMALIA CAT. A

DIOSCOURI CAT. B 182 Lykorgou And Atridon Str. 23100 ESPARTA El hotel se encuentra en la histórica región de Esparta, en Nauplia, y cuenta con 51 habitaciones, (la mayoría de ellas con aire acondicionado), todas cuentan con radio, teléfono, nevera y baño privado con ducha. El hotel además cuenta con un bar, un restaurante y un gran hall de entrada.

HOTELES EN KALAMBAKA

Apollonos Street 1 -33054, DELFOS Tel. 302 265 082 101 www.amalia.gr Este hotel se encuentra en la ciudad de Delfos, cerca de la antigua Delfos. Cuenta con 185 habitaciones todas con aire acondicionado, televisión, teléfono, baño completo. Dispone de un restaurante con vistas y zona ajardinada. Tiene piscina con bar.

FAMISSI CAT. B

DELPHI PALACE CAT. A

AMALIA KALAMBAKA CAT. A

Apollonos Street 69, 33054 DELFOS Tel. 302 265 082 703 www.delphi-hotels.com Situado en el valle de Delfos, sus 44 habitaciones están equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado y calefacción, teléfono, TV, caja de se-

42200 KALAMBAKA Tel. 302 432 072 216 www.amalia.gr Hotel de 175 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono directo y radio. Dispone de bar, restaurante, cafetería, piscina exterior y parking.

103 Trikalon KALAMBAKA Tel. 302 432 024 387 www.kalampaka-famissi-hotel.focusgreece.gr Localizado en el centro de la ciudad. Las 46 habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y teléfono. Dispone de bar, restaurante y cafetería.

220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 220

DIVANI CAT. A Ioannina, 42200 KALAMBAKA Tel. 302 432 023 330 www.divanis.gr Situado a los pies de las Meteoras, sus 165 habitaciones cuentan con aire acondicionado, televisión vía satélite, minibar y teléfono. cuenta con un restaurante, bar y bar en la piscina y centro de spa con piscina exterior e interior.

HOTELES EN KALAMATA REX CAT. A Aristomenous 26, KALAMATA Tel. 30 272 102 23 34 www.rexhotel.gr Situado en el centro de la ciudad, sus habitaciones disponen de balcón, baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y acceso a Internet.

HOTELES EN OLYMPIA ILLIS CAT.B Praxitelous and Kondilists. OLYMPIA 27065 Tel. 302 624 022 547 www.olympiahotels.gr El hotel esta en el mismo pueblo de Olympia, de construcción tipo moderno. Sus 60 habitaciones disponen de baño privado con ducha, teléfono y balcón. Dispone de recepción, restaurante y Parking.

NEDA CAT. B 1 Karamanli Street. OLYMPIA Tel. 302 624 022 563 www.hotelneda.gr El hotel se encuentra situado en el centro de Olympia. De construcción moderna, cuenta con 4 plantas y ofrece, servicio de recepción 24 horas, bar en el jardín y restaurante. Todas las habitaciones cuentan con baño privado, televisión y balcón.

OLYMPIA VILLAGE CAT. B Ancient Olympia. 27065 OLYMPIA Tel. 302 624 022 211 www.hotelolvillage.gr El hotel se encuentra situado a pocos minutos andando de la ciudad antigua de Olympia. El hotel cuenta con 60 habitaciones, todas ellas equipadas con baño privado, televisión, aire acondicionado y secador de pelo. Dispo-

16/10/2009 18:48:58

221

DE CIRCUITO ne de un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

AMALIA CAT. A Olympia Resort, 27065 OLYMPIA www.amalia.gr Muy próximo al pueblo de Olympia y al famoso recinto. Construcción moderna con mezcla de la arquitectura autóctona del lugar. El hotel dispone de 140 modernas habitaciones, todas con aire acondicionado, televisión, teléfono, baño completo con secador de pelo . Dispone de un restaurante con vistas y zona ajardinada. Tiene piscina con bar y parking privado.

PARK CAT. C

VECCHIO BORGO

Dervenakion Street 1, 21100 Argólida, NAUPLIA Tel. 302 752 027 428 Situado en el centro de la ciudad, sus 73 habitaciones están equipadas de baño completo, teléfono, TV y aire acondicionado. Ofrece un bar, un restaurante y parking.

Via Quintino Sella 1-7 PALERMO Tel. 39 091 611 14 46 www.classicahotels.com Está situado en el centro de Palermo. Sus habitaciones cuentan con climatización, hilo musical y teléfono, TV por satélite, baño completo con secador, minibar, caja fuerte y acceso a Internet.

HOTELES EN SICILIA HOTELES EN AGRIGENTO AKRABELLO

2 Praxitelous Condili 27065 OLYMPIA Tel. 302 624 023 101 www.olympia-palace.gr El hotel se encuentra situado en el centro de Olympia. Sus habitaciones cuentan con teléfono, televisión y baño completo.

Via Parco Angeli, 92100 VILLAGGIO MOSÉ Tel. 39 092 260 61 86 www.akrabello.com Situado a las afueras de Agrigento, sus habitaciones disponen de baño completo, teléfono, TV, aire acondicionado y calefacción. Ofrece piscina, restaurantes, bares y una discoteca.

EUROPA CAT. A

GRAND HOTEL DEI TEMPLI

1 Drouva 27065 OLYMPIA Tel. 302 624 022 640 www.hoteleuropa.gr Se encuentra situado sobre una leve colina y en las proximidades de la antigua Olympia. Sus 75 habitaciones aire acondicionado, teléfono, televisión y baño completo. Dispone de recepción, piscina de grandes dimensiones, tenis, bar al aire libre y parking.

Angels District - Sciascia Street 92100 VILLAGGIO MOSÉ Tel. 39 092 261 01 75 www.grandhoteldeitempli.org Situado a las afueras de Agrigento, sus habitaciones cuentan con baño completo, balcón, TV satélite, teléfono y minibar. Ofrece piscina y parking propio.

HOTELES EN CATANIA

ANDONIOS CAT. A

EXCELSIOR PALACE TERME

39, Praxitelous & Kondili Str. OLYMPIA Tel. 302 624 022 348 Hotel de arquitectura moderna situado a las afueras de la Antigua Olympia. El hotel dispone de espléndidas vistas ya que se encuentra sobre una pequeña colina. Cuenta con 70 habitaciones, que incluyen aire acondicionado, televisión, baño completo con ducha. Tiene piscina, restaurante y parking.

Via delle Terme 103, ACIREALE Tel. 39 095 768 81 11 www.excelsiorpalacesunhotel.com Situado en el centro de la ciudad, sus habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado/calefacción centralizada.

OLYMPIA PALACE CAT. A

HOTELES EN NAUPLIA AMALIA CAT. A 21100 NAUPLIA Tel. 302 752 024 401 www.amalia.gr El hotel ofrece 175 habitaciones con aire acondicionado, teléfono y radio. Ofrece 3 restaurantes, bar, piscina exterior y parking propio.

NETTUNO Consultar descripción en pág. 211.

HOTELES EN PALERMO ATHENAEUM Via Giannettino 4, 90128 PALERMO Tel. 39 091 652 35 29 www.albergoathenaeum.it Situado en el centro histórico de Palermo, sus habitaciones cuentan con baño completo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión a Internet y minibar.

220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 221

HOTELES EN SIRACUSA DEL SANTUARIO Vía del Santuario 1, 96100 SIRACUSA Tel. 39 093 146 56 56 ww.hoteldelsantuario.it Situado en el centro de la ciudad, cerca de la zona arqueológica, dispone de habitaciones con baño completo, teléfono, TV y calefacción/aire acondicionado.

PANORAMA viale Necropoli Grotticelle 33, 96100 SIRACUSA Tel. 39 093 141 21 88 www.hotelpanoramasr.it Se encuentra situado en el centro histórico de Siracusa. Sus habitaciones disponen de teléfono, TV satélite, minibar, caja fuerte, baño completo con secador, climatización central y conexión a Internet.

HOTELES EN TAORMINA DEL CORSO Corso Humberto 238, Porta Catania TAORMINA Tel. 39 094 262 86 98 www.hoteldelcorsotaormina.com Situado en el corazón de la ciudad medieval de Taormina, sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad.

VILLA SONIA Via Porta Mola 9, 98030 CASTELMOLA Tel. 39 094 228 082 www.hotelvillasonia.com Este hotel con piscina, situado frente al Etna, dispone de habitaciones con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad.

16/10/2009 18:49:03

222

NOTAS IMPORTANTES

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las ﬁrme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Baleares SA Unipersonal, CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d y por Travelplan Canarias SL Unipersonal, con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), en función de los destinos y fechas temporales en las que se produzcan. Ambas responderán solidariamente ante las reclamaciones que puedan surgir por los viajes combinados que firmen en su propio nombre. Teléfono de información: 902 37 30 00. FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma,Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva.

Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del invierno 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

222 - 223 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - NOTAS IMPORTANTES.indd 222

GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación. *Para los cruceros de Grecia, ver condiciones especiales de cambios y cancelaciones en pág.197 HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa S.P.: Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Noviembre de 2009 al 30 de Abril de 2010. Fecha de edición: 19 de Octubre de 2009.

19/10/2009 14:00:27

Tu cámara también se queda sin baterías Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico enHayelcosas momento más romántico que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso,

Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades. ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002059

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 150€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 1.200 IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

222 - 223 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - NOTAS IMPORTANTES.indd 223

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................24,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

19/10/2009 14:00:57

224

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ÍNDICE

CUADROS AÉREOS

DESTINO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 15. 16.

PÁGINA

REINO UNIDO ............................................................................................................................................... 224 - 226 ESCOCIA ............................................................................................................................................................... 226 IRLANDA ............................................................................................................................................................... 227 CHEQUIA ...................................................................................................................................................... 227 - 228 HUNGRÍA .............................................................................................................................................................. 228 POLONIA ...................................................................................................................................................... 228 - 229 AUSTRIA ............................................................................................................................................................... 229 ALEMANIA .................................................................................................................................................... 230 - 231 CENTROEUROPA ........................................................................................................................................... 231 - 232 PORTUGAL ................................................................................................................................................... 232 - 234 HOLANDA .............................................................................................................................................................. 234 BÉLGICA ................................................................................................................................................................235 RUSIA .......................................................................................................................................................... 235 - 236 GRECIA ......................................................................................................................................................... 236 - 237 SICILIA .................................................................................................................................................................. 237 MALTA ................................................................................................................................................................... 237 CROACIA ................................................................................................................................................................ 238 ACERCAMIENTOS .......................................................................................................................................... 238 - 239 GASTOS DE CANCELACIÓN AÉREOS ......................................................................................................................... 239

REINO UNIDO ESTANCIAS EN LONDRES / ENCANTO DE LONDRES VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

DIR

Diario

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Madrid

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 5 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 2 ABR

6 DIC - 8 DIC 3 ABR - 5 ABR

CLASE T BASE

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238

Tasas ida y vuelta 100 €.

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

Bilbao

DIR

Diario

La Coruña

DIR

Diario

Sevilla

DIR

Diario

Tasas ida y vuelta 76 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

VUELOS CON BRITISH AIRWAYS DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid

VÍA

DIR

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

IDA

VUELTA

Diario

120

150

100

CLASE G (1)

DIR

Diario

Málaga

DIR

Diario

100

R.Península (2)

MAD

S/F

130

160

180

Barcelona

Tasas ida y vuelta 116 € vuelos directos / 174 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 224

20/10/2009 17:04:03

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

VUELTA

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

DIR

Diario

Barcelona

DIR

Diario

100

Alicante

MAD

S/F

110

Bilbao

MAD

S/F

110

Málaga

MAD

S/F

110

Palma

MAD

S/F

110

Sevilla

MAD

S/F

110

Valencia

MAD

S/F

110

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

130

160

180

Canarias

MAD

S/F

180

210

240

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Madrid

225

120

150

Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 166 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

COMBINADO LONDRES - EDIMBURGO VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

DIR-LON

Madrid

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

IDA LONDRES

VUELTA EDIMBURGO

Diario

BASE

110

CLASE O (1)

DIR-LON

Diario

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

Bilbao

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

Málaga

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

Palma

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

Sevilla

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

Valencia

MAD-LON y MAD

S/F

-30

BASE

R.Pen/Baleares

MAD-LON y MAD

S/F

110

Canarias

MAD-LON y MAD

S/F

120

150

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Barcelona Alicante

Tasas ida y vuelta 132 € vuelos vía un punto / 184 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON BRITISH AIRWAYS DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA LONDRES

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA EDIMBURGO

CLASE G (1)

Madrid

DIR-LON

Diario

BASE

Barcelona

DIR-LON

Diario

-30

BASE

DIR-LON

Diario

-30

BASE

MAD-LON y MAD

S/F

110

4 DIC - 5 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 2 ABR

6 DIC - 8 DIC 3 ABR - 5 ABR

Málaga R.Península (2)

Tasas ida y vuelta 142 € vuelos vía un punto / 196 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.

COMBINADO PARÍS - LONDRES VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA PARÍS

VUELTA LONDRES

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

CLASE T BASE

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238

Tasas ida y vuelta 96 €.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 225

20/10/2009 17:04:30

226

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA PARÍS

Sevilla

DIR

Diario

VUELTA LONDRES

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

Diario

Tasas ida y vuelta 74 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

IDA PARÍS

Diario

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA LONDRES

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Diario

140

120 120

MAD-DIR

Diario

MAD

Diario

MAD/MAD-BCN

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,7

130

180

200

MAD

Diario

120

Ibiza (2)

MAD

Diario

130

180

200

León (2)

DIR/MAD-MAD/BCN

S/F

1,2,3,4,5,7

130

180

200

Málaga

MAD

Diario

120

Palma

MAD

Diario

140

Sevilla

MAD

Diario

120

MAD-MAD/BCN

Diario

120

MAD

Diario

110

160

Zaragoza

DIR/MAD-MAD

Diario

130

180

200

R.Pen/Baleares

MAD-MAD/BCN

S/F

100

130

180

Canarias

MAD-MAD/BCN

S/F

150

180

230

Barcelona Alicante Badajoz (2) Bilbao

Valencia Vigo

Tasas ida y vuelta 114 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva S a París, clase de reserva O desde Londres. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 7000 en el vuelo desde / hacia Londres y la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

ESCOCIA ESTANCIAS EN EDIMBURGO VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DEC - 7 DEC 18 DEC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Diario

BASE

Diario

110

S/F

-30

BASE

MAD y LON

S/F

-30

BASE

MAD y LON

S/F

-30

BASE

Palma

MAD y LON

S/F

-30

BASE

Sevilla

MAD y LON

S/F

-30

BASE

Valencia

MAD y LON

S/F

-30

BASE

R.Pen/Baleares

MAD y LON

S/F

110

Canarias

MAD y LON

S/F

120

150

Madrid

LON

Barcelona

LON

Alicante

MAD y LON

Bilbao Málaga

Diario

Tasas ida y vuelta 156 € vuelos vía un punto / 208 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON BRITISH AIRWAYS DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Madrid

LON

Barcelona

LON

Málaga

LON MAD y LON

R.Península (2)

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE G (1)

Diario

BASE

Diario

-30

BASE

Diario

-30

BASE

S/F

110

Diario

Tasas ida y vuelta 178 € vuelos vía un punto / 238 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 226

20/10/2009 17:04:31

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

227

IRLANDA ESTANCIAS EN DUBLÍN VUELOS CON AER LINGUS DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR (De lunes a jueves)*

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR (De lunes a jueves)*

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR (De lunes a jueves)*

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR (De lunes a jueves)*

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR (De lunes a jueves)*

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR (De lunes a jueves)*

CLASE S

CLASE X

CLASE N

Madrid

DIR

1,2,3,4,5,6

Diario

BASE

120

130

Barcelona

DIR

Diario

100

170

180

Alicante

DIR

2,6

110

120

210

220

Málaga

DIR

Diario

110

120

210

220

Canarias

DIR

S/F

240

250

Tasas ida y vuelta 86 €. * Suplementos válidos de lunes a jueves. Para salidas o regresos de viernes a domingo, suplemento por trayecto de 12 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

1,3,5,7

100

Barcelona

MAD

1,3,5,7

100

Alicante

MAD

1,3,5,7

100

Málaga

MAD

1,3,5,7

100

Santiago

MAD

1,3,5,7

100

R.Pen / Baleares

MAD

S/F

150

Canarias

MAD

S/F

100

120

190

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Tasas ida y vuelta 60 € vuelos directos / 112 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de las serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

REPÚBLICA CHECA ESTANCIAS EN PRAGA / PRAGA MÁGICO / ENCANTO DE PRAGA VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

BASE

100

Barcelona

MAD

S/F

BASE

100

Málaga

MAD

S/F

BASE

100

Palma

MAD

S/F

BASE

100

Valencia

MAD

S/F

BASE

100

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

140

Canarias

MAD

S/F

110

180

Tasas ida y vuelta 118 € vuelos directos / 170 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 45 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON CZECH AIRLINES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 7 ENE - 27 MAR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 6 ENE 28 MAR - 30 ABR

VÍA IDA

VUELTA

CLASE S / V

Madrid (1)

DIR

Diario

BASE

Barcelona (2)

DIR

Diario

BASE

Tasas ida y vuelta 118 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva S. Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 13 €, L 45 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva V. Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 13 €, L 45 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 227

20/10/2009 17:04:32

228

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Barcelona

DIR

1,3,4,5,7

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

1,3,4,5,7

Tasas ida y vuelta 84 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 51 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

VUELOS CON BRUSSELS AIRLINES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

CLASE Q (1)

Madrid

BRU

S/F

Barcelona

BRU

S/F

Bilbao

BRU

S/F

Málaga

BRU

S/F

Sevilla

BRU

S/F

S/F S/F

Tasas ida y vuelta 160 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: V 34 €, B 74 €, E 120 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

HUNGRÍA ESTANCIAS EN BUDAPEST / BUDAPEST MÁGICO / ENCANTO DE BUDAPEST 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Barcelona

DIR

1,3,6

VUELTA

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

1,3,6

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE S

Madrid

DIR

Diario

140

170

190

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

190

220

240

Canarias

MAD

S/F

230

260

280

Tasas ida y vuelta 118 € vuelos directos / 170 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON MALEV DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Madrid

DIR

Diario Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: L 22 €. Clases de reserva combinables entre sí.

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

Diario

4 DIC - 8 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE V (1) 140

CLASE L 170

190

POLONIA ESTANCIAS EN VARSOVIA / ENCANTO DE VARSOVIA / COMBINADO VARSOVIA-CRACOVIA-VARSOVIA VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

IDA

VUELTA

2,6

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

Tasas ida y vuelta 82 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 51 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 228

20/10/2009 17:04:34

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON LOT DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

229

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE V (1)

Madrid

DIR

1,2,3,4,5,6

Barcelona

DIR

1,2,3,4,5,7

30 30

Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 48 €, K 76 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid

VÍA

DIR

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

IDA

VUELTA

1,3,5,7

BASE

CLASE O (1)

Barcelona

MAD

S/F

BASE

Málaga

MAD

S/F

BASE

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

130

Canarias

MAD

S/F

110

170

Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 73 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

AUSTRIA ESTANCIAS EN VIENA / VIENA MÁGICO / ENCANTO DE VIENA VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

IDA

VUELTA

1,3,5,6,7

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

Tasas ida y vuelta 66 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

140

150

170

Barcelona

MAD

S/F

140

150

170

Málaga

MAD

S/F

140

150

170

Palma

MAD

S/F

140

150

170

Valencia

MAD

S/F

140

150

170

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

180

190

210

Canarias

MAD

S/F

230

240

260

Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 154 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON AUSTRIAN AIRLINES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE S

Diario

130

140

Barcelona

DIR

Diario

R.Pen/Baleares (2)

BCN

S/F

180

190

Canarias (2)

BCN

S/F

230

240

Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 158 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: W 32 €, V 64 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos domésticos con Spanair.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 229

20/10/2009 17:04:35

230

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ALEMANIA ESTANCIAS EN BERLÍN / ENCANTO DE BERLÍN VUELOS CON AIR BERLIN DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Barcelona (2)

DIR

S/F

Alicante (2)

DIR

S/F

Málaga (2)

DIR

Palma (2)

DIR

R.Pen/Baleares (2)

PMI

Canarias

DIR

IDA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE X (1)

S/F

BASE

S/F

3,5,7

Diario

S/F

120

130

S/F

170

180

Tasas ida y vuelta 78 € vuelos directos / 90 € vuelos vía un punto / 98 € vuelos desde Canarias. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: U 51 €, B 102 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos válidos hasta el 25 de marzo. Suplementos a partir del 26 marzo, consultar.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

BASE

Barcelona

MAD

Diario

BASE

Alicante

MAD

Diario

BASE

Bilbao

MAD

Diario

BASE

Málaga

MAD

Diario

BASE

Palma

MAD

Diario

BASE

Valencia

MAD

Diario

BASE

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

100

120

Canarias

MAD

S/F

140

160

Tasas ida y vuelta 98 € vuelos directos / 150 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 35 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON BRUSSELS AIRLINES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE Q (1)

Diario

100

110

Diario

100

110

Madrid

BRU

Barcelona

BRU

1,2,3,4,5,7 Diario

Bilbao

BRU

Diario

100

110

Málaga

BRU

Diario

1,2,3,4,5,6

100

110

Sevilla

BRU

2,7

2,6

100

110

Tasas ida y vuelta 160 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: V 47 €, B 106 €, E 191 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

ESTANCIAS EN MUNICH VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

Diario

Alicante

MAD

Bilbao

IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Diario

BASE

Diario

BASE

Diario

BASE

MAD

Diario

BASE

Málaga

MAD

Diario

BASE

Palma

MAD

Diario

BASE

Valencia

MAD

Diario

BASE

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

120

Canarias

MAD

S/F

130

160

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 230

20/10/2009 17:04:36

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR BERLIN DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

231

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

VÍA IDA

Barcelona (2)

PMI

Diario

Alicante (2)

VUELTA

CLASE X (1)

Diario

110

120

DIR

S/F

Palma (2)

DIR

Diario

R.Pen/Baleares (2)

PMI

S/F

110

120

Tenerife

DIR

160

170

Fuerteventura

DIR

160

170

Las Palmas

DIR

160

170

Tasas ida y vuelta 80 € vuelos directos / 92 € vuelos vía un punto / 100 € vuelos desde Canarias. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: U 51 €, B 102 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos válidos hasta el 25 de marzo. Suplementos a partir del 26 marzo, consultar.

CENTROEUROPA COMBINADO PRAGA-BUDAPEST Y BUDAPEST-PRAGA, COMBINADO PRAGA-VIENA-BUDAPEST Y BUDAPEST-VIENA-PRAGA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

IDA PRAGA

VUELTA BUDAPEST

S/F

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA PRAGA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA BUDAPEST

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O + S (1)

Madrid

DIR

Diario

100

150

Barcelona

MAD

S/F

120

170

Málaga

MAD

S/F

120

170

Palma

MAD

S/F

120

170

Valencia

MAD

S/F

120

170

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

110

140

190

Canarias

MAD

S/F

160

190

240

Tasas ida y vuelta 108 € vuelos directos / 168 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva O para vuelo a Praga, suplemento por trayecto en clase superior: S 23 €. Clase S para vuelo de Budapest. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

COMBINADO PRAGA-VARSOVIA Y VARSOVIA-PRAGA VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

IDA PRAGA

VUELTA VARSOVIA

1,3,4,5,7

2,6

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 231

20/10/2009 17:04:37

232

página modificada

información aérea Vuelos con IBERIA ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA praga

VUELTA varsovia

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

Travelplan

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

S/F

Barcelona

MAD

S/F

Málaga

MAD

S/F

Palma

MAD

S/F

110

Valencia

MAD

S/F

110

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

130

Canarias

MAD

S/F

100

110

180

Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 162 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 50 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

COMBINADO PRAGA-VIENA Y VIENA-PRAGA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 abr - 30 abr

Vuelos con IBERIA 5000 ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA praga

VUELTA viena

1,3,4,5,7

1,3,5,6,7

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 abr CLASE f (1)

BASE

Vuelos con IBERIA ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

Barcelona

MAD

Málaga

DÍAS DE OPERACIÓN IDA praga

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

VUELTA viena

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Diario

130

S/F

130

MAD

S/F

130

Palma

MAD

S/F

130

Valencia

MAD

S/F

130

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

110

130

170

Canarias

MAD

S/F

160

180

220

Diario

Tasas ida y vuelta 110 € vuelos directos / 162 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 33 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

portugal ESTANCIAS EN MADEIRA, ENCANTO DE MADEIRA, MADEIRA MÁGICO Vuelos con tap DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

Madrid

LIS

Barcelona

LIS

Diario

Bilbao

LIS

La Coruña

LIS

Málaga

IDA

1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 ABR

VUELTA

18 DIC - 6 ENE CLASE w

Diario

BASE

Diario

BASE

Diario

BASE

Diario

1,3,4,5,6,7

BASE

LIS

Diario

BASE

Pamplona

LIS

1,2,3,4,5,7

BASE

Sevilla

LIS

1,2,3,4,5,7

Diario

BASE

Valencia

LIS

Diario

BASE

Diario

Tasas ida y vuelta 90 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 120 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

Vuelos con Binter ORIGEN

VÍA

Las Palmas Resto Canarias

DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 30 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

31 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

IDA

VUELTA

DIR

4,7

LPA

4,7

110

130

Tasas ida y vuelta 26 € vuelos directos / 30 € vuelos vía un punto. (1) Clase de reserva S para el tramo internacional, clase de reserva O para el tramo interinsular.

CLASE s (1)

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

233

ESTANCIAS EN LISBOA, LISBOA MÁGICO, ENCANTO DE LISBOA, COMBINADO CASCAIS - ESTORIL, COMBINADO LISBOA-ERICEIRA. COMBINADO LISBOA-SESIMBRA, FLY AND DRIVE. VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid Barcelona

DIR MAD

Baleares Canarias Vigo

IDA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 5 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 2 ABR

VUELTA

MAD

Diario S/F S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

6 DIC - 8 DIC 3 ABR - 5 ABR

CLASE T BASE

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238

Tasas ida y vuelta 74 €.

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELTA

CLASE F (1) 20

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

DIR Diario Diario Tasas ida y vuelta 56 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

Barcelona

VUELOS CON TAP DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR

IDA

VUELTA

Diario Diario

Barcelona

DIR DIR

Bilbao (2)

DIR

Diario

La Coruña (2)

DIR

1,2,4,5,6,7

1,3,4,5,6,7

Málaga (2)

DIR

Diario

Pamplona (2)

DIR

1,2,3,4,5,7

Sevilla (2)

DIR

Diario

Valencia (2)

DIR

Diario

Madrid

CLASE S (1)

Tasas ida y vuelta 60 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 90 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: L 19 €, W 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva L. Suplemento por trayecto clase superior: W 19 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid Barcelona

DIR MAD

Málaga

IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

MAD

Diario S/F S/F

120

120 120

Palma

MAD

S/F

100

120

Valencia (2)

DIR

S/F

120

150

190

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

120

140

160

Canarias

MAD

S/F

170

190

210

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 142 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 6 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos de la serie 8000. Clase de reserva S. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

COMBINADO LISBOA-MADEIRA VUELOS CON TAP DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 ABR

18 DIC - 6 ENE

ORIGEN

VÍA IDA LISBOA

VUELTA MADEIRA

Madrid

Diario Diario

BASE

Barcelona

DIR-LIS DIR-LIS

BASE

Bilbao

DIR-LIS

Diario

BASE

La Coruña

DIR-LIS

1,2,4,5,6,7

BASE

Málaga

DIR-LIS

Diario

BASE

Pamplona

DIR-LIS

1,2,3,4,5,7

BASE

Sevilla

DIR-LIS

Diario

BASE

Valencia

DIR-LIS

Diario

BASE

CLASE W

Tasas ida y vuelta 78 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 108 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 233

20/10/2009 17:04:40

234

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA COMBINADO LISBOA-OPORTO

VUELOS CON AIR EUROPA E IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid

VÍA

DIR

IDA LISBOA

VUELTA OPORTO

Diario

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 4 ABR - 5 ABR

BASE

18 DIC - 22 DIC 4 ENE - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE T + S 10

Tasas ida y vuelta 80 €. Clase de reserva T con Air Europa y S con Iberia.

VUELOS CON TAP

1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 ABR

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

IDA LISBOA

VUELTA OPORTO

Diario

-60

-50 -10

CLASE S (1)

DIR

Diario

Bilbao (2)

DIR - LIS

Diario

-20

La Coruña (2)

Barcelona

18 DIC - 6 ENE

VÍA

DIR - LIS

1,2,4,5,6,7

1,3,4,5,6,7

-20

-10

Málaga (2)

DIR - LIS

Diario

-20

-10

Pamplona (2)

DIR - LIS

1,2,3,4,5,7

-20

-10

Sevilla (2)

DIR - LIS

Diario

-20

-10

DIR - LIS

Diario

-20

-10

Valencia (2)

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: L 19 €, W 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva L. Suplemento por trayecto clase superior: W 19 €. Clases de reserva combinables entre sí.

HOLANDA ESTANCIAS EN ÁMSTERDAM, ENCANTO DE ÁMSTERDAM, ÁMSTERDAM MÁGICO

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

BASE

Barcelona

MAD

S/F

BASE

Málaga

MAD

S/F

BASE

Palma

MAD

S/F

BASE

Valencia

MAD

S/F

BASE

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

120

Canarias

MAD

S/F

110

170

Tasas ida y vuelta 108 € vuelos directos / 150 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona Valencia

VÍA

DIR DIR

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR

IDA

VUELTA

Diario

-30

-20

3,6

-30

-20

3,6

CLASE F (1)

Tasas ida y vuelta 68 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 234

20/10/2009 17:04:41

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

235

BÉLGICA ESTANCIAS EN BRUSELAS, COMBINADO BRUSELAS-BRUJAS, COMBINADO BRUSELAS-AMBERES 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON BRUSSELS AIRLINES DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE S (1)

Madrid

DIR

Diario

BASE

Barcelona

DIR

Diario

BASE

Bilbao

DIR

Diario

BASE

Málaga

DIR

Diario

BASE

DIR

2,6,7

BASE

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

Sevilla

Tasas ida y vuelta 96 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: N 33 €, W 71 €, Q 85 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona Valencia

VÍA

DIR DIR

IDA

VUELTA

Diario

CLASE F (1)

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

100

Barcelona

MAD

Diario

100

140

150

MAD

Diario

100

140

150

Bilbao

MAD

Diario

100

140

150

Málaga

MAD

Diario

100

140

150

Palma

MAD

Diario

100

140

150

Sevilla

MAD

Diario

100

140

150

Valencia

MAD

Diario

100

140

150

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

140

180

190

Canarias

MAD

S/F

190

230

240

4 DEC - 7 DEC 18 DEC - 6 ENE

26 MAR - 3 ABR

Alicante

140

150

Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 156 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

RUSIA ESTANCIAS EN MOSCÚ, ENCANTO DE MOSCÚ, MOSCÚ MÁGICO VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELTA

CLASE O (1)

MAD

Diario S/F S/F

BASE

120

Palma

MAD

S/F

BASE

120

Valencia

MAD

S/F

BASE

120

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

160

Canarias

MAD

S/F

120

200

Barcelona

DIR MAD

Málaga

Madrid

120

BASE

120

Tasas ida y vuelta 116 € vuelos directos / 168 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 235

20/10/2009 17:04:42

236

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

RUSIA ESTANCIAS EN MOSCÚ, ENCANTO DE MOSCÚ, MOSCÚ MÁGICO 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE N (1)

Barcelona

ROM ROM

Diario Diario

-30 -30

-40

Valencia

ROM

1,4,5,6,7

-30

-40

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

Madrid

-40

Tasas ida y vuelta 150 € desde Madrid / 114 € desde Barcelona. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: T 25 €. Clases de reserva combinables entre sí.

ESTANCIAS EN SAN PETERSBURGO, ENCANTO DE SAN PETERSBURGO VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid

ROM ROM

IDA

Barcelona

VUELTA

1,3,5,7 1,3,5,6,7

1,3,5,6 1,3,5,6,7

CLASE N (1) BASE

BASE

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

Tasas ida y vuelta 152 € desde Madrid / 116 € desde Barcelona. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: T 32 €. Clases de reserva combinables entre sí.

COMBINADO MOSCÚ-SAN PETERSBURGO VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid Barcelona

VÍA

ROM ROM

IDA MOSCÚ

VUELTA SAN PETERSBURGO

Diario Diario

1,3,5,7 1,3,5,6,7

CLASE N (1) BASE

BASE

1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR

Tasas ida y vuelta 150 € desde Madrid / 116 € desde Barcelona. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: T 29 €. Clases de reserva combinables entre sí.

GRECIA ESTANCIAS EN ATENAS, CIRCUITOS Y CRUCEROS

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Barcelona

DIR

IDA

VUELTA

2,4,5,7 2,4,5,7 Tasas ida y vuelta 90 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 52 € / S 143 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

VUELOS CON AEGEAN DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

CLASE F (1) BASE

1 NOV - 30 NOV 3 ENE - 27 MAR*

1 DIC - 2 ENE

VÍA IDA

VUELTA

DIR 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 Tasas ida y vuelta 46 € . (1) Suplemento por trayecto en clases superiores: L 24 €, H 47 €, S 86 €. Clases de reserva combinables entre sí. * Suplementos a partir del 28 de marzo, consultar.

Barcelona

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 236

CLASE O (1) 50

20/10/2009 17:04:43

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE

237

26 MAR - 3 ABR

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

100

160

Barcelona

MAD

S/F

100

160

Bilbao

MAD

S/F

100

160

Málaga

MAD

S/F

100

160

Palma

MAD

S/F

100

160

Valencia

MAD

S/F

100

160

R.Pen/Baleares

MAD

S/F

140

150

210

Canarias

MAD

S/F

180

190

250

4 DEC - 8 DEC 18 DEC - 7 ENE

26 MAR - 3 ABR

Tasas ida y vuelta 130 € vuelos directos / 182 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 62 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

SICILIA ESTANCIAS EN CATANIA, ESTANCIAS EN TAORMINA, FLY & DRIVE “SICILIA A SU AIRE” 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 8 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

CLASE T (1)

ROM/MIL

S/F

BASE

Barcelona

ROM/MIL

S/F

BASE

Valencia

ROM

S/F

BASE

Madrid

Tasas ida y vuelta 114 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: V 17 €. Clases de reserva combinables entre sí.

ESTANCIAS EN PALERMO 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC 5 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Barcelona

DIR

4,7

VUELTA

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE F (1)

BASE

4,7

Tasas ida y vuelta 42 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: Z 38 € / S 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 8 ENE - 25 MAR 4 ABR - 30 ABR

VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

4 DEC - 8 DEC 18 DEC - 7 ENE

26 MAR - 3 ABR

IDA

VUELTA

S/F

110

180

200

CLASE T (1)

Madrid

ROM/MIL

Barcelona

ROM/MIL

S/F

110

180

200

Valencia

ROM

S/F

110

180

200

MALTA ESTANCIAS EN MALTA VUELOS CON ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Barcelona Madrid

VÍA

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

IDA

VUELTA

ROM

Diario

BASE

ROM

S/F

CLASE N (1)

Tasas ida y vuelta 158 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: T 19 €, V 39 €, K 80 €. Clases de reserva combinables entre sí.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 237

20/10/2009 17:04:45

238

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

CROACIA ESTANCIAS EN DUBROVNIK 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON LUFTHANSA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

VUELTA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR CLASE W (1)

Madrid

FRA

S/F

BASE

Barcelona

FRA

S/F

BASE

Bilbao

FRA

S/F

BASE

Málaga

MAD/BCN y FRA

S/F

BASE

MAD/BCN y FRA

S/F

BASE

BCN/FRA

S/F

BASE

Palma Valencia

Tasas ida y vuelta 186 € vuelos vía un punto / 262 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino. (1) Suplemento por trayecto clase superior: V 35 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio reservar 14 días antes de la salida en clase W, y 7 días antes de la salida en clase V.

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

BASE

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

J (3)

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

Menorca

MAD (vía BCN)

J (3)

124 30

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

J (3)

159

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia

BCN o MAD

T (2)

Tasas por trayecto 12 €. (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí. (3) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

J (2)

109 35

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

Menorca

MAD (vía BCN)

J (2)

144 50

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

J (2)

179

Tasas por trayecto 12 €. (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

1 NOV - 5 NOV 10 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 11 ENE - 25 MAR 6 ABR - 29 ABR

6 NOV - 9 NOV 18 DIC - 10 ENE 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 26 MAR - 5 ABR

DESTINO

CLASE

Alicante, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, La Coruña, Málaga, Oviedo, Pamplona, San Sebastian, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo

MAD

109

Almería, Badajoz, La Rioja, León, Murcia, Santander, Vitoria, Zaragoza

MAD

Palma

MAD

140

Ibiza, Menorca

MAD

108

114

161

Las Palmas, Tenerife

MAD

138

158

192

Fuerteventura, Lanzarote

MAD

152

181

216

La Palma

MAD

168

191

227

Melilla

MAD

116

127

156

Albacete, Valencia

BCN

Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, León, Murcia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid

BCN

Tasas por trayecto 6 € desde Canarias y Baleares / 8 € desde Península. Suplemento por trayecto en clase S : 23 € vuelos Península. Suplemento por trayecto en clase S: 60 € vuelos Islas. Los vuelos de la serie 8000 no permiten el OW.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 238

20/10/2009 17:04:45

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA DESTINO

CLASE

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 6 ABR - 29 ABR

Las Palmas, Tenerife

MAD

249

340

286

Fuerteventura, Lanzarote

MAD

276

371

319

Las Palmas, Tenerife

BCN

276

366

314

Fuerteventura

BCN

304

397

345

Lanzarote

BCN

289

384

332

4 DIC - 8 DIC 26 MAR - 5 ABR

18 DIC - 6 ENE 30 ABR

ORIGEN

4 DIC - 8 DIC 18 DIC - 23 DIC 26 MAR - 5 ABR

24 DIC - 6 ENE 30 ABR

239

Tasas ida y vuelta 12 €. Suplemento por trayecto en clase superior L: 100 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA ORIGEN

DESTINO

CLASE

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 7 ENE - 25 MAR 6 ABR - 29 ABR

Palma

BCN

138

216

145

Ibiza, Menorca

BCN

164

242

190

Santiago

BCN

169

Granada

BCN

195

Alicante, Asturias, Bilbao, La Coruña, Málaga, Sevilla, Valencia, Vigo

BCN

200

Palma

MAD

151

229

158

Ibiza

MAD

164

242

190

Menorca

MAD

203

281

229

Barcelona

MAD

166

Santiago, Valencia

MAD

166

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga

MAD

174

Tasas ida y vuelta 12 €. Suplemento por trayecto en clase superior L: 70 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 30 ABR HORARIO AUTOBUS

HORARIO TREN

CLASE T

46 UX301 1,2,3,4,5,6 06:45-09:50 10:40-11:10 UX302 Diario 14:00-14:30 15:05-18:10 76 UX305 Diario 08:36-11:23 12:00-12:30 UX306 Diario 14:00-14:30 15:30-18:11 46 Zaragoza Madrid - Atocha AVE UX307 Diario 08:55-10:29 12:00-12:30 UX308 Diario 14:00-14:30 15:30-16:51 46 Albacete Madrid - Atocha ALARIS UX309 Diario 09:13-11:20 12:00-12:30 UX310 Diario 14:00-14:30 16:00-17:42 46 Córdoba Madrid - Atocha AVE UX313 Diario 08:03-09:55 10:40-11:10 UX314 Diario 14:00-14:30 15:05-17:05 76 Sevilla Madrid - Atocha AVE UX315 Diario 08:45-11:15 12:00-12:30 UX316 Diario 14:00-14:30 15:00-17:20 46 Murcia Madrid - Atocha ALTARIA UX311 1,2,3,4,5 06:11-10:14 10:40-11:10 UX312 Diario 14:00-14:30 16:47-20:45 Lleida Madrid - Atocha AVE 76 UX317 Diario 09:05-11:23 12:00-12:30 UX318 Diario 14:00-14:30 15:30-17:38 Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa. Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios, números de tren y bus son orientativos. Consultar en el momento de la reserva.

Pamplona

Madrid - Atocha

ALVIA

Tarragona

Madrid - Atocha

AVE

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS Aegean

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 80 €.

Aer Lingus

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Air Berlin

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Alitalia

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Austrian Airlines

REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 48 HORAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Binter

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

British Airways

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 75 €.

Brussels Airlines (Praga)

REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 16 DÍAS ANTES DE LA SALIDA. REEMBOLSO PERMITIDO ENTRE 15 Y 8 DÍAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DEL 50 %. REEMBOLSO NO PERMITIDO EN LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS ANTES DE LA SALIDA.

Brussels Airlines (Bruselas)

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Czech Airlines

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia 5000

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 75 €.

LOT

REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 14 DÍAS ANTES DE LA SALIDA SIN GASTOS, DENTRO DE LOS 13 DÍAS ANTES DE LA SALIDA REEMBOLSO PERMITIDO CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Lufthansa

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Malev

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

TAP

REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia acercamientos

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 60 €.

Spanair acercamientos

REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 48 HORAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

INFORMACIÓN GENERAL

CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS ESPAÑA

MAD: Madrid BCN: Barcelona LPA: Las Palmas

REINO UNIDO ALEMANIA BÉLGICA

FRA: Frankfurt BRU: Bruselas

PORTUGAL ITALIA

PMI: Palma

LON: Londres

LIS: Lisboa

ROM: Roma MIL: Milán

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreoportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconﬁrmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a conﬁrmación de precio/suplemento.

NOTA: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 239

21/10/2009 15:32:42

mucho por viajar

Travelplan

www.travelplan.es

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

INVIERNO 2009-2010

09-10

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

Travelplan

009 01 0

invierno EUROPA REINO UNIDO IRLANDA CHEQUIA HUNGRÍA POLONIA AUSTRIA ALEMANIA PORTUGAL HOLANDA BÉLGICA RUSIA

MEDITERRÁNEO GRECIA MALTA SICILIA CROACIA