ver12_pt africa e mediterraneo