Disneyland Paris 2011-2012 by TRAVEL PLAN by Travel Plan

Opérateur 2 - vendredi 22 juillet 2011 14:11:03

W11TRAGREC_IVetIcouv_BD.pdf - Juillet 22, 2011 - 14:14:39

Γιατί λοιπόν να περιμένετε; Γιατί να περιμένετε;

Επίσημος Οδηγός Χειμώνας 2011-2012

W11TRAGREC_IVetIcouv.indd I

22/07/11 14:11

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:53:46

Ν Ε Ε Σ Σ Τ ΙΓ Μ

W11TRAGREC_IIcouvet001_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 15:55:49

ΕΣ ΑΣ ∆Ρ

ΗΣ

ΖΗΣΤΕ ΤΗ

Μαγεία

ΕΙΣΤΕΕ ΕΤΟΙΜΟΙ; Ν Ν ΡΕΑ Ι ΠΑΙΧ Ω ∆ Κ Α ∆ΙΑ Ι Η ΟΝ ΤΑ ΠΑ Μ Α ∆ Ι ΓΙ Α

Ι∆Ι

Κάποια παιδάκια που ξέρετε ανυπομονούν για αυτη τη στιγμή... Με τη βοήθεια του Μίκυ και το μαγικό ραβδί έως τις 4 Μαρτίου 2012, το Φεστιβάλ Μαγικών Στιγμών (Magical Moments Festival) της Disney είναι η στιγμή που όλοι, μικροί και μεγάλοι, περιμένατε! Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα!

ΩΝ Τ ΤΩ ΤΩΝ! Α Κ Ε 7 Βλ

ΝΕ

ΕΣ

ΓΜΕ

Σ Π Α ΡΑ

ε λ.

ΝΕΕΣ ΕΝΤ

ΣΤΙ

.σ

Μ ΥΘΙΟΥ

ΥΠ

ΚΕΣ

ΣΙ Α

Σ ΤΙΓ Μ Ε Σ

ΝΕ ΕΣ

Τ ΙΓ

ΜΕ

ΣΠ

Ε ΡΙΠ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Ε Τ ΕΙΑ Σ

ΝΕΕΣ

Σ ΤΙ ΓΜ

ΕΣ

ΘΑ ΥΜΑ ΤΩ Ν

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές ©Disney/Pixar

W11TRAGREC_IIcouvet001.indd II-1

ΜΑΓΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

4 10

MΑΓΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ

ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

ΜΑΓΙΚΈΣ DISNEY-ΝΌΣΤΙΜΕΣ ΣΤΙΓΜΈΣ

ΜΑΓΙΚΈΣ ΣΤΙΓΜΈΣ ΣΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΊΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΊΑ DISNEY ΕΠΙΛΕΓΜΈΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΕΝΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΊΑ ΧAΡΤΗΣ ΤΟΥ RESORT

28 30 40 46

ΜΑΓΙΚΈΣ ΣΤΙΓΜΈΣ ΚΑΙ EΞΩ ΑΠΌ ΤΑ ΠΑΡΚΑ DISNEY® VILLAGE ΧΑΛΑΡΏΣΤΕ, ΑΝΑΚΑΛYΨΤΕ ΤΟ ΠΑΡΊΣΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ

48 50 52

Ο∆ΗΓΌΣ ΤΙΜΏΝ

ΤΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΠΟ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΩΣ ΚΑΙ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

25/07/11 15:53

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:21:09

W11TRAGREC_002003_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:26:12

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ

ξενοδοχ εία

ΣΤΗΝ DISNEYLAND® PARIS

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

α κ ρ Πά

Ανακαλύψτε τα αμέτρητα μαγικά θεάματα, σόου και παρελάσεις που σας περιμένουν στα 2 απίστευτα Πάρκα Disney®. Με πολυάριθμα μπαρ, εστιατόρια, καταστήματα, 14 ξενοδοχεία, το Χωριό Disney ® (ένα χωριό διασκέδασης που παραμένει ανοιχτό μέχρι αργά τη νύχτα) και ακόμα και μια λίμνη και ένα γήπεδο γκολφ, η Disneyland® Paris θα σας προσφέρει μια απίθανη εμπειρία διακοπών και θα χαρίσει σε εσάς και στην οικογένεια σας αξέχαστες μαγικές αναμνήσεις για μια ζωή.

W11TRAGREC_002003.indd 2-3

25/07/11 11:21

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:13:50

W11TRAGREC_004005_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:17:14

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ Μοιραστείτε με την οικογένεια σας τις πιο μαγικές περιπέτειες στην Disneyland® Paris και αποκτήστε μοναδικές και πολύτιμες οικογενειακές αναμνήσεις. • Νέα δραστηριότητα: Ακολουθήστε τον Αρχηγό με τον Πίτερ Παν • Nέο σημείο συνάντησης με τους Ήρωες της Disney: Στους ρυθμούς της ζούγκλας στην Adventureland (Χώρα της Περιπέτειας)

ΝΕΟ

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

• Nέο σημείο τρισδιάστατων φωτογραφιών: Μοιραστείτε την αγάπη με τον ΓΟΥΟΛ-Υ και την ΕΥΑ(2)

• Nέο σημείο τρισδιάστατων φωτογραφιών: Χαμογελάστε και πάρτε τη σωστή πόζα με τον Ρεμί και τον Εμίλ(1)

Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΥ Με το ραβδί στο χέρι και περιτριγυρισμένος από νεράιδες και μάγους της Disney, ο μαθητευόμενος μάγος Μίκυ γίνεται Μέγας Μάγος και ανεβαίνει στη σκηνή με Πρίγκιπες και Πριγκίπισσες της Disney. Μη χάσετε αυτό το σόου που θα σας… μαγέψει!

(1) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Ratatouille (2) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar WALL E

W11TRAGREC_004005.indd 4-5

25/07/11 11:13

Opérateur 3 - mercredi 6 juillet 2011 14:44:28

W11TRAGREC_006007_BD.pdf - Juillet 6, 2011 - 14:47:56

ΝΕΟ ΣΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΣΤΗΝ ADVENTURELAND (ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ) Είστε έτοιμοι να μπείτε στους ρύθμους της ζούγκλας; Και με λίγη τύχη, στο σημείο συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney θα βρείτε τον Μπαλού, τον Βασιλιά Λούι, τον Τιμόν και τον σοφό γερο-Ραφίκι.

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ Εξοπλιστείτε με όσο πειρατικό χιούμορ διαθέτετε, διασκεδάστε, και ζήστε την περιπέτεια και την μαγεία μαζί με τους μικρούς σας ήρωες και τις μικρές σας πριγκίπισσες.

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

ΝΕΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΤΕΡ ΠΑΝ Μια απίθανη περιπέτεια για τα Χαμένα Αγόρια και Κορίτσια, αλλά και για όποιον ακόμα δεν θέλησε ποτέ να μεγαλώσει. Κατά τη διάρκεια, αυτής της δραστηριότητας βοηθήστε τον Πίτερ Παν και τους Πειρατές να δώσουν στον Κάπτεν Χουκ μια τρομάρα που θα είναι… Οι παρελάσεις και τα σόου λαμβάνουν χώρα όλη δική του! ορισμένες ημερομηνίες και ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

W11TRAGREC_006007.indd 6-7

06/07/11 14:44

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:17:08

ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΑΚΙ ΚΑΙ Η ΠΤΩΣΗ ΜΕ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ (TOY SOLDIERS PARACHUTE DROP)(2)

STITCH LIVE! Θέαμα δράσης με τον Στιτς, (να η ευκαιρία να κάνετε αστεία και να γελάσετε με τον Στιτς… ζωντανή παράσταση)

Η αποστολή σας: να εκπαιδευτείτε και να γίνεται γενναίος στρατιώτης για μια ασύλληπτη περιπέτεια «υψηλών» προδιαγραφών. Θα μπορέσετε να αντιμετωπίσετε σωστά τις απαιτήσεις που προϋποθέτει η προσομοίωση πτώσης με αλεξίπτωτο;

ΜΑΓΙΚΕΣ

CRUSH’S COASTER®(1) Μια βουτιά στα θαύματα και στους κινδύνους του ωκεανού…

W11TRAGREC_008009_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 15:22:22

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

Η ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΤΩΝ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΩΝ ΟΥΡΛΙΑΧΤΩΝ(3) Ποιος θα ουρλιάξει πιο τρομακτικά; Ο Σάλεϊ σας προσκαλεί σε έναν ανεπανάληπτο διαγωνισμό ουρλιαχτών!

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

Αναρωτηθήκατε ποτέ αν μπορείτε να ζήσετε λίγη απο την κινηματογραφική μαγεία; Για μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσετε ποτέ, ελάτε στο Πάρκο Walt Disney Studios®. Ρίξτε μια «παρασκηνιακή» ματιά στα ειδικά εφέ και δείτε ταινίες και κινηματογραφικά σκηνικά να ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια σας!

© Disney/Pixar (1) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Ψάχνοντας το Νέμο (Finding Nemo). HYPERLINK "http://www.disneylandparis.com/" (2) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Toy Story. (3) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Μπαμπούλας Α.Ε. (Monsters, Inc.). Ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.

W11TRAGREC_008009.indd 8-9

25/07/11 15:17

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:24:49

W11TRAGREC_010011_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:27:03

ΠΑΡΑΜΥΘΕΝΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ DISNEY

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΕΠΟΧΙΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

7 Νοεμβρίου 2011 - 8 Ιανουαρίου 2012 Κάντε τα γιορτινά όνειρα όλης της οικογένειας πραγματικότητα! Με όλη αυτήν τη διακόσμηση και τις νιφάδες χιονιού θα λατρέψετε τη Main Street, U.S.A.® -. Καθώς το Κάστρο της Ωραίας Κοιμωμένης μετατρέπεται σε ένα παλάτι σκεπασμένο με πάγο και το γιγάντιο χριστουγεννιάτικο δέντρο αγγίζει τα άστρα, ζήστε ευτυχισμένες μαγικές στιγμές με τα αγαπημένα σας πρόσωπα! Και για ένα Χριστουγεννοθεσπέσιο κέρασμα, βρείτε τον Άγιο Βασίλη να φωνάζει χο-χο-χο στην Παρέλαση των Ονείρων.

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

Ετοιμαστείτε για ένα ταξίδι σε έναν υπέροχο κόσμο γεμάτο φώτα και στολίδια, για να κλείσετε την χρονιά με έναν πραγματικά αξέχαστο τρόπο!

ΠΑΡΑΜΥΘΈΝΙΑ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ ΣΤΗ DISNEY

Οι παρελάσεις, τα πυροτεχνήματα και τα σόου λαμβάνουν χώρα ορισμένες ημερομηνίες, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και υπόκεινται σε αλλαγές. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

W11TRAGREC_010011.indd 10-11

25/07/11 11:24

Opérateur 3 - mardi 19 juillet 2011 12:27:04

W11TRAGREC_012013_BD.pdf - Juillet 19, 2011 - 12:29:09

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΣΤΙΓΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ∆είτε τα παιδιά σας, αγοράκια και κοριτσάκια να αγκαλιάζουν σφιχτά τους Ήρωες της Disney και νιώστε την πραγματική μαγεία της Disneyland που δε θα θέλατε ποτέ να χάσετε! • Nέο: Το Χορευτικό Εξπρές της Disney (Disney Dance Express) • Nέο: Συναντήστε τη Ραπουνζέλ από την ταινία της Walt Disney «Μαλλιά Κουβάρια» (“Tangled”)

• Νέο: Συνάντηση και Παιχνίδι με τα Στρατιωτάκια*

• Νέο σημείο συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney: Ο Θαυμαστός Κόσμος της Αλίκης και του ΤρελοΚαπελά

ΝΕΟ Ο ΘΑΥΜΑΣΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΡΕΛΟ-ΚΑΠΕΛΑ Οι περιπέτειες της Αλίκης ξεκινούν εδώ. Αλλά εσείς με ποιου το μέρος είστε; Σας έκλεψε την Καρδιά η Βασίλισσα; Ή μήπως προτιμάτε τις σκανταλιές του Τρελο-Καπελά;

* Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Toy Story.

W11TRAGREC_012013.indd 12-13

19/07/11 12:27

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:31:16

W11TRAGREC_014015_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:36:49

ΠΑΡΕΛΑΣΗ ONCE UPON A DREAM (ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ) ΤΗΣ DISNEY Τα ομορφότερα όνειρα της Disney σε ένα φεστιβάλ τραγουδιών και χορού! Παρέλαση με νέα σόου καθ’ οδόν.

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΣΤΙΓΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ DUMBO THE FLYING ELEPHANT (ΝΤΑΜΠΟ, ΤΟ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑΚΙ)

Το διασκεδαστικό θέαμα που θα σας αποδείξει ότι οι ελέφαντες μπορούν πραγματικά να πετάξουν

Ζήστε τη μαγεία και τη φαντασία της Disneyland® Park, βιώστε ξανά το θαύμα της παιδικής ηλικίας και απογειωθείτε!

Συναντήστε τις Πριγκίπισσες της Disney, περάστε μαγικές στιγμές μαζί τους και νιώστε και εσείς σαν…την Πριγκίπισσα του Παραμυθιού!

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΤΗΣ DISNEY: ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Οι παρελάσεις και τα σόου λαμβάνουν χώρα ορισμένες ημερομηνίες και ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

W11TRAGREC_014015.indd 14-15

25/07/11 11:31

Opérateur 3 - mercredi 6 juillet 2011 14:57:07

W11TRAGREC_016017_BD.pdf - Juillet 6, 2011 - 14:59:29

ANIMAGIQUE Το σόου στο οποίο ο Ντόναλντ ανοίγει την πόρτα και τα κλασικά παραμύθια της Disney ζωντανεύουν πάνω στη σκηνή!

ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

Παιδιά

Στο Πάρκο Walt Disney Studios® η μαγεία αποκτά νέες διαστάσεις με περισσότερα θεάματα, περισσότερες περιπέτειες και περισσότερες αναμνήσεις για όλους!

ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΧΑΛΙΑ (LES TAPIS VOLANTS - FLYING CARPETS OVER AGRABAH®) Ζήστε μια μαγική πτήση με ιπτάμενο χαλί και γίνετε το αστέρι του τζίνι!

Ο ΣΚΥΛΟΣ ΖΙΓΚ-ΖΑΓΚ SLINKY (SLINKY DOG ZIGZAG SPIN) Τρελό κέφι για όλη την οικογένεια που θα ξεκαρδιστεί στα γέλια βλέποντας τον Slinky που προσπαθεί απεγνωσμένα να πιάσει την ουρά του!

© Disney/Pixar. Θεάματα εμπνευσμένα από την ταινία των Disney•Pixar Toy Story Το Hot Wheels® είναι σήμα κατατεθέν της Mattel, Inc και χρησιμοποιείται με άδεια © 2009 Mattel, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Slinky® Dog είναι σήμα κατατεθέν της Poof-Slinky, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.

W11TRAGREC_016017.indd 16-17

06/07/11 14:57

Opérateur 3 - mardi 19 juillet 2011 12:31:31

W11TRAGREC_018019_BD.pdf - Juillet 19, 2011 - 12:36:00

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ

Συναρπαστικές ΣΤΙΓΜΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ Ε∆Ω

∆εν υπάρχει περιπέτεια χωρίς απρόβλεπτες εξελίξεις τα αμέτρητα παιχνίδια μας είναι γεμάτα από τέτοιες! Πετάξτε, ταρακουνηθείτε, ουρλιάξτε όσο θέλετε και ζήστε τη στιγμή. Έχει πολύ πλάκα!

RC RACER Ζήστε την περιπέτεια και τις απρόβλεπτες εξελίξεις στα τρενάκια της Disney! Νιώστε την ταχύτητα, πετάξτε στα ύψη, ουρλιάξτε όσο θέλετε και ζήστε τη στιγμή.

©Disney/Pixar *Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney.Pixar Toy Story. Το Hot Wheels® είναι σήμα κατατεθέν της Mattel, Inc και χρησιμοποιείται με άδεια © 2009 Mattel, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.

W11TRAGREC_018019.indd 18-19

19/07/11 12:31

Opérateur 3 - mardi 19 juillet 2011 12:33:10

Disney/Lu

cas

Film

Opérateur 3 - mardi 19 juillet 2011 12:33:10

ΜΑΓΙΚΕΣ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΑΣΤΡΑ (STAR TOURS) Επιβιβαστείτε σε έναν προσομοιωτή πτήσης στο διάστημα για μια εκδρομή στον γαλαξία του Πολέμου των Άστρων!

W11TRAGREC_020021_BD.pdf - Juillet 19, 2011 - 12:36:24

SPACE MOUNTAIN: MISSION 2 Μια διαστημική περιπέτεια που σας εκτοξεύει στα πέρατα του σύμπαντος.

Συναρπαστικές ΣΤΙΓΜΕΣ

Σας αρέσουν οι έντονες συγκινήσεις; Πώς θα σας φαινόταν αν σας αναποδογυρίζαμε, σας ταρακουνούσαμε αριστερά-δεξιά, σας στροβιλίζαμε γύρω από ένα βουνό και σας εκτοξεύαμε στο διάστημα; Ελάτε στο Πάρκο Disneyland ® και… προσδεθείτε!

INDIANA JONES™ AND THE TEMPLE OF PERIL (ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ ΚΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ)

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

Ένα περιπετειώδες τρενάκι για... ριψοκίνδυνες στροφές και βουτιές!

BIG THUNDER MOUNTAIN Μια βόλτα με ιλιγγιώδης ταχύτητα με βαγονέτο στα έγκατα του ορυχείου.

Ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

W11TRAGREC_020021.indd 20-21

19/07/11 12:33

Opérateur 3 - mardi 19 juillet 2011 12:34:08

W11TRAGREC_022023_BD.pdf - Juillet 19, 2011 - 12:37:01

MOTEURS… ACTION! STUNT SHOW SPECTACULAR® Ένα σόου με ακροβασίες αυτοκινήτων που θα σας κόψει την ανάσα. ΝΕΟ! Ειδική εμφάνιση του Κεραυνού ΜακΚουίν . (2)

©D

ey isn

ixa

ΜΑΓΙΚΕΣ

Συναρπαστικές ΣΤΙΓΜΕΣ

THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERRORTM (Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ)

Αν η ταχύτητα είναι αυτό που χρειάζεστε, τότε κρατηθείτε γερά, γιατί θα πατήσουμε τέρμα τα γκάζια!

(1)

ROCK ’N’ ROLLER COASTER STARRING AEROSMITH (ΤΡΕΝΑΚΙ ROCK ’N’ ROLL ΜΕ ΤΟΥΣ AEROSMITH) Ένα ιλιγγιώδες τρενάκι που αψηφά τον νόμο της βαρύτητας και είναι… ροκ! (1) Εμπνευσμένο από το The Twilight Zone®, σήμα κατατεθέν της CBS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. (2) Εμπνευσμένο από την ταινία των Disney•Pixar Αυτοκίνητα (Cars) Ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.

W11TRAGREC_022023.indd 22-23

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

Μια τρομερή πτώση, γρηγορότερη και από την ίδια τη βαρύτητα.

19/07/11 12:34

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:38:13

W11TRAGREC_024025_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:40:06

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ

Disney-νόστιμες στιγμές ΞΕΚΙΝΟΥΝ Ε∆Ω

Γευθείτε ακόμα περισσότερο τη μαγεία του ταξιδιού σας στον κόσμο της Disney. Ελάτε να σας κεράσουμε σε ένα από τα 50 και παραπάνω εστιατόρια που βρίσκονται δίπλα σας και σας προσφέρουν νοστιμότατες επιλογές και εξυπηρέτηση αλά Disney.

ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ

10% ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ ΣΑΣ Βλ. λεπτομέρειες και όρους στη σελ. 66.

W11TRAGREC_024025.indd 24-25

25/07/11 11:38

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 12:36:41

ΜΑΓΙΚΕΣ

Disney-νόστιμες ΣΤΙΓΜΕΣ

W11TRAGREC_026027_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 12:39:21

ΦΑΣΤ ΦΟΥΝΤ

ΕΩΣ ΚΑΙ 4 ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ

ΜΠ ΟΥ ΦΕ

• Μια μοναδική γαστρονομική εμπειρία με τους Ήρωες της Disney Για μια μοναδική γαστρονομική εμπειρία Disney, μην χάσετε την ευκαιρία να απολαύσετε ένα εκπληκτικό γεύμα με τους Ήρωες της Disney!

• Μπουφέδες: Αγαπημένη επιλογή των επισκεπτών μας! Σας αρέσει να σερβίρεστε μόνοι σας και ψάχνετε να συνδυάσετε την καλή ποιότητα με τις χαμηλές τιμές και την γρήγορη εξυπηρέτηση; Τότε ελάτε σε έναν από τους μπουφέδες μας.

Εμπλουτίστε την επίσκεψησας με επιπλέον όμορφες αναμνήσεις για όλη την οικογένεια, με γεύσεις που θα βρείτε μόνο στην Disneyland® Paris.

• Εστιατόριο: Απολαύστε μια νόστιμη γαστρονομική εμπειρία Το τραπέζι είναι στρωμένο για φαγοπότι, όποτε κάνετε κέφι για σερβιριστό γεύμα. ∆ιακοπές είστε, οπότε αφήστε μας να σας περιποιηθούμε! • Γρήγορο γεύμα! Φαγητό ή διασκέδαση; Αν βιάζεστε, τότε μπορείτε να έχετε και τα δύο. Επιλέξτε ανάμεσα σε σαλάτες, πίτσες, χοτ ντογκ, χάμπουργκερ, ζυμαρικά, σάντουιτς…, και μετά επιστρέψετε στα θεάματα τρέχοντας.

ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 10% ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ Κλείστε το Πρόγραμμα Γευμάτων σας μαζί με το πακέτο σας για διαμονή και είσοδο στα Πάρκα και κερδίστε μια νόστιμη έκπτωση έως και 10% ! Ένας απλός τρόπος για να κερδίσετε χρήματα και χρόνο για διασκέδαση!

ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ…

Λεπτομέρειες και όροι, σελ. 68.

ΕΞΥΠΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Θέλετε να κερδίσετε χρόνο; Τότε κλείστε το τραπέζι σας νωρίς: Καλέστε την Υπηρεσία Κράτησης Τραπεζιών (Dining Reservation Service) στον αριθμό + 33 1 60 30 40 50.

ΜΑ

Σ ΩΕ Ρ Η

ΣΕΡ ΒΙ

Τ ΡΙΣ

ΕΥ Γ Ο

ΓΕΥΜ ΑΜ ΕΤ ΟΥ Σ

• Για τους μικρούς μας επισκέπτες: Ειδικά μενού, φαγητό για μωρά και ψηλές καρέκλες κατόπιν αιτήματος (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα).

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

Ξεκινήστε την εορταστική περίοδο με ένα δείπνο ή μπουφέ με οικοδεσπότες τους Ήρωες της Disney την παραμονή των Χριστουγέννων ή στο μεσημεριανό γεύμα ανήμερα τα Χριστούγεννα. Υποδεχτείτε το νέο έτος με μια φαντασμαγορική, λαμπερή βραδιά με δείπνο και χορό.

W11TRAGREC_026027.indd 26-27

26/07/11 12:36

Opérateur 2 - mercredi 20 juillet 2011 10:58:40

W11TRAGREC_028029_BD.pdf - Juillet 20, 2011 - 11:01:31

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΕ;

ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ

ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΤΑ

Ξενοδοχεία ΞΕΚΙΝΟΥΝ Ε∆Ω

Η μαγεία δεν τελειώνει ποτέ... μείνετε σε ένα από τα ξενοδοχεία μας και χαλαρώστε. Και όνειρα γλυκά! • 7 Μαγικά Θεματικά Ξενοδοχεία Disney

• 7 ξενοδοχεία επιλεγμένα από την Disney

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι

ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ! Βλ. λεπτομέρειες και όρους στη σελ. 59.

W11TRAGREC_028029.indd 28-29

20/07/11 10:58

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:19:58

W11TRAGREC_030031_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 15:24:00

Η ∆ΙΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ

Disney Όποιο κι αν είναι το γούστο ή το πορτοφόλι σας, υπάρχει ένα Ξενοδοχείο Disney κατάλληλο για εσάς, ακριβώς στην καρδιά των πάρκων για να ζήσετε όλη τη μαγεία! Θα τα αναγνωρίσετε με βάση την κατάταξη τους με τα χρυσά κλειδιά Μίκυ.

7 ΜΑΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ DISNEY

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ DISNEY

Από το Disneyland® Hotel με το μεγαλείο της βικτοριανής εποχής μέχρι το Disney’s Hotel Cheyenne®, μια πόλη της Άγριας ∆ύσης με το σαλούν της, κάθε ξενοδοχείο έχει τη δική του ιστορία που περιμένει να τη ζήσετε.

Τα ξενοδοχεία Disney δεν σας προσφέρουν μόνο έναν άνετο και υπέροχο χώρο για ξεκούραση, αλλά και την ευκαιρία να συναντήσετε τους Ήρωες της Disney και να γνωρίσετε τη θρυλική εξυπηρέτηση Disney.

∆ΥΟ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΚΑ DISNEY Μπορείτε να φτάσετε στα Πάρκα με τα πόδια ή με τα τακτικά και δωρεάν πουλμανάκια. Εξαίρεση αποτελεί το Disney’s Davy Crockett Ranch®, που βρίσκεται στην καρδιά της φύσης και απέχει 15 λεπτά με το αυτοκίνητο.

Ζήστε προνομιακές στιγμές με πραγματική πολυτέλεια και υπηρεσίες μόνο για εσάς, επιλέγοντας τη μοναδική εμπειρία διαμονής σε μία από τις σουίτες μας. • Επιπλέον άνεση και περισσότερος χώρος. • Υπηρεσία δωματίου. • Επωφεληθείτε από την κάρτα VIP FASTPASS®, κερδίζετε χρόνο σε μερικά από τα πιο δημοφιλή θεάματα.

W11TRAGREC_030031.indd 30-31

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις των ξενοδοχείων και τους όρους στις σελ. 44-45

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΣΕ ΣΟΥΙΤΑ

25/07/11 15:19

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:21:46

• Έχετε το προνόμιο να βρίσκεστε ακριβώς στην είσοδο του Πάρκου Disneyland® • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney • Οι Ήρωες της Disney σάς καλωσορίζουν καθημερινά στο πρωινό σας, ενώ έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε την παρέα τους και στο δείπνο σας • Πολυτελές σπα για να χαλαρώσετε οταν δεν είστε στα πάρκα

ΑΠΟ

599 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες(1)

W11TRAGREC_032033_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 15:25:14

• Κοντά στο Χωριό Disney® και στα Πάρκα Disney (10 λεπτά με τα πόδια) • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney • Τεχνητό παγοδρόμιο

ΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ ΣΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ DISNEY, ΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΜΑΓΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ! Εδώ θα βρείτε, στο ντεκόρ αλλά και στην εξυπηρέτηση, όλη τη γοητεία ενός αυθεντικού βικτοριανού ξενοδοχείου του 19ου αιώνα, μερικά μόλις βήματα από την είσοδο του Πάρκου Disneyland®.

ΕΙΣΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΥΝ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ; Να, λοιπόν, το ξενοδοχείο που ονειρευόσαστε. Με τη πολυτελή διακόσμηση του σε στυλ Art Deco της δεκαετίας του1930 και με τους πανύψηλους ουρανοξύστες του, νομίζετε πως βρίσκεστε στην καρδιά του πολύβουου Μανχάταν.

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

• ∆ιακοσμημένα κομψά, τα κλιματιζόμενα δωμάτια μας είναι εξοπλισμένα είτε με ένα υπέρδιπλο κρεβάτι είτε με δύο διπλά κρεβάτια, μίνι μπαρ, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney. • Οικογενειακά δωμάτια διαθέσιμα.

• Αντανακλά ακριβώς τη χαρακτηριστική κομψότητα και άνεση του στυλ Art Deco. • Τα κλιματιζόμενα δωμάτια μας είναι εξοπλισμένα είτε με ένα υπέρδιπλο κρεβάτι ή δύο διπλά κρεβάτια, μίνι μπαρ, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney. • ∆ιαθέσιμα δωμάτια από την πλευρά της λίμνης.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ & ΣΟΥΙΤΕΣ CASTLE CLUB(2) • Μείνετε σε έναν γοητευτικό και ήρεμο χώρο. • Ιδιωτική ρεσεψιόν. • Αποκλειστικό μπαρ σαλόνι όπου σερβίρεται πρωινό και απογευματινό τσάι, καθώς και δωρεάν αναψυκτικά όλη την ημέρα. • Προνομιακή πρόσβαση στην είσοδο του Πάρκου Disneyland® με ιδιωτικό ασανσέρ. • Κάρτα VIP FASTPASS®: Απεριόριστη πρόσβαση στις λωρίδες FASTPASS® και στα δύο Πάρκα.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2) • Παρκαδόρος και αχθοφόρος. • Υπηρεσία δωματίου 24 ώρες το 24ωρο. • Εξοικονομήστε χρόνο με το προνόμιο της κάρτας Disney Hotel FASTPASS®: 1 κάρτα FASTPASS® ανά ημέρα και ανά άτομο. • Έως και 2 Επιπλέον Ώρες Μαγείας στο Πάρκο Disneyland®.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2) • Απολαύστε τα κοκτέιλ σας στο πιάνο μπαρ. • Επιλέξτε ανάμεσα στην ποικιλία του μπουφέ με διεθνή πιάτα και στην εκλεπτυσμένη κουζίνα του γκουρμέ εστιατορίου.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

(2)

• Περιποιήσεις αισθητικής και χαλαρωτικά μασάζ στο Celestia Spa. • Χαλαρώστε στην εσωτερική πισίνα, στο τζακούζι, στη σάουνα, στο χαμάμ και στο γυμναστήριο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Πισίνα. • Απολαύστε την παρέα των Ηρώων της Disney στο δείπνο (με επιπλέον χρέωση). • Παιδότοπος «Club Minnie» με άτομο υπεύθυνο για την ψυχαγωγία των παιδιών. • Παιδικό μενού.

ΑΠΟ

364 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες(1)

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:21:46

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ & ΣΟΥΙΤΕΣ EMPIRE STATE CLUB(2) • Στους ψηλούς ορόφους με προνομιακή και αφοσιωμένη εξυπηρέτηση. • Αποκλειστική πρόσβαση στο ιδιωτικό μπαρ για το πρωινό σας, με επίσκεψη από έναν Ήρωα της Disney και δωρεάν αναψυκτικά όλη την ημέρα. • Αποκλειστική πρόσβαση στο “Business Centre”, του Empire State Club. • Κάρτα VIP FASTPASS®: Απεριόριστη πρόσβαση στις λωρίδες FASTPASS® και στα δύο Πάρκα.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2) • Παρκαδόρος και αχθοφόρος. • Υπηρεσία δωματίου 24 ώρες το 24ωρο. • Χαρίστε στον εαυτό σας μια περιποίηση στο κομμωτήριο. • Έως και 2 Επιπλέον Ώρες Μαγείας στο Πάρκο Disneyland®.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2) • Πιείτε ένα γευστικό κοκτέιλ στο New York City Bar με την κομψή ατμόσφαιρα του. • Απολαύστε την παραδοσιακή και δημιουργική μεσογειακή κουζίνα μας σε μια εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα υπό τους ήχους τζαζ μουσικής ή χαρείτε το γευστικό σας μπουφέ μέσα σε μία ευχάριστη ατμόσφαιρα που θυμίζει την Αμερική της δεκαετίας του '30, ανάλογα με το εστιατόριο που θα επιλέξετε.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2) • Απολαύστε ένα μασάζ, χαλαρώστε στην εσωτερική πισίνα, στο τζακούζι, στη σάουνα, στο χαμάμ, στο γυμναστήριο και στο υπαίθριο τεχνητό παγοδρόμιο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Πισίνα. • Εσωτερικός παιδότοπος. • Παιδικό μενού. (1) Τιμή ανά ενήλικα (με βάση 2 ενήλικες): Βλ. σελ. 62. (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών. Οι πισίνες, τα τζακούζι, τα γυμναστήρια, οι σάουνες και/ή τα χαμάμ & τα μασάζ είναι κλειστά τις ακόλουθες ημερομηνίες (οι ημερομηνίες ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση): Disneyland® Hotel: από 23 Ιανουαρίου έως και 3 Φεβρουαρίου 2012.ent

W11TRAGREC_032033.indd 32-33

25/07/11 15:21

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:40:40

ΑΠΟ

335 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες(1)

• Κοντά στη Λίμνη Disney®, στο Χωριό Disney® και στα Πάρκα Disney® (15 λεπτά με τα πόδια) • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney

W11TRAGREC_034035_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:47:57

ΜΗΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΝΑΥΤΗΣ; Μην ψάχνετε μακριά! Πηγαίνετε τους μικρούς σας ναύτες στη Λίμνη Disney®. Το θέμα της θάλασσας είναι παντού σε αυτό το οίκημα της Νέας Αγγλίας βγαλμένο από τη δεκαετία του 1920.

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΜΕΘΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ∆ΡΥΜΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ; Αυτό το καταφύγιο μέσα στο δάσος δημιουργήθηκε για όλους τους λάτρεις της φύσης.

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

• Το άσπρο και το μπλε της θάλασσας, χρώματα στα οποία είναι «ντυμένο», του προσθέτουν μια πινελιά ρομαντισμού. Τα κλιματιζόμενα δωμάτια είναι εξοπλισμένα είτε με ένα υπέρδιπλο κρεβάτι είτε με δύο διπλά κρεβάτια, μίνι μπαρ, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney. • ∆ιαθέσιμα δωμάτια από την πλευρά της λίμνης.

• Άνετο και ζεστό, με έπιπλα από ξύλο μασίφ. Τα κλιματιζόμενα στάνταρντ δωμάτιά μας βρίσκονται στο κεντρικό κτίριο και είναι εξοπλισμένα είτε με ένα υπέρδιπλο κρεβάτι είτε με δύο διπλά κρεβάτια, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney. • ∆ιαθέσιμα δωμάτια από την πλευρά της λίμνης.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ & ΣΟΥΙΤΕΣ ADMIRAL’S FLOOR(2)

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ & ΣΟΥΙΤΕΣ MONTANA(2)

• Eπιπλέον υπηρεσίες: Iδιωτική ρεσεψιόν, εξοπλισμός και υλικά για καφέ και τσάι (η 1η χρήση δωρεάν) και αχθοφόρος. • Οικογενειακά δωμάτια διαθέσιμα. • Κάρτα VIP FASTPASS®: απεριόριστη πρόσβαση στις λωρίδες FASTPASS® και στα δύο Πάρκα για όσους μένουν στις Σουίτες.

• Παρκαδόρος και αχθοφόρος. • Έως και 2 Επιπλέον Ώρες Μαγείας στο Πάρκο Disneyland®.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

• Απολαύστε το απεριτίφ σας ή χαλαρώστε στο Fisherman’s Wharf και θαυμάστε την πανοραμική θέα στη Λίμνη Disney®. • Ανακαλύψτε έναν γευστικότατο μπουφέ με διεθνείς σπεσιαλιτέ ή δοκιμάστε υπέροχα πιάτα από όλο τον κόσμο σε ένα ναυτικό ντεκόρ, ανάλογα με το εστιατόριο που θα επιλέξετε.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

(2)

• Περάστε λίγη ώρα στην εσωτερική και εξωτερική πισίνα, στο τζακούζι, στη σάουνα, στο χαμάμ και στο γυμναστήριο και απολαύστε ένα μασάζ.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Ρηχή πισίνα. • Εσωτερικός παιδότοπος. • Παιδικό μενού ή μπουφές

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες(1)

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2) • Έως και 2 Επιπλέον Ώρες Μαγείας στο Πάρκο Disneyland®.

ΓΕΥΜΑΤΑ

288 €

• Τα δωμάτια Montana, πρόσφατα ανακαινισμένα, βρίσκονται σε ανεξάρτητα κτίρια που ονομάζονται Lodges και αποτελούν καταφύγιο χαλάρωσης. • Οι Σουίτες είναι εξοπλισμένες με μίνι-μπαρ. • Κάρτα VIP FASTPASS®: απεριόριστη πρόσβαση στις λωρίδες FASTPASS® και στα δύο Πάρκα για όσους μένουν στις Σουίτες.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2) (2)

ΑΠΟ

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:40:40

• Το άνετο μπαρ Redwood Bar and Lounge είναι το ιδανικό μέρος για να απολαύσετε το κοκτέιλ σας. • Μετά από μια κοπιαστική μέρα «κυνηγιού», δικαιούστε και με το παραπάνω ένα πλούσιο γεύμα ή μερικές γευστικές διεθνείς σπεσιαλιτέ, ανάλογα με το εστιατόριο που θα επιλέξετε.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2) • Χαλαρώστε στην εσωτερική και εξωτερική πισίνα, στο τζακούζι, στη σάουνα, στο χαμάμ και στο γυμναστήριο και απολαύστε ένα μασάζ

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Εσωτερική πισίνα με τσουλήθρα. • Εσωτερικός παιδότοπος και εξωτερική παιδική χαρά. • Παιδικό μενού.

(1) Τιμή ανά ενήλικα (με βάση 2 ενήλικες). Βλ. σελ. 62. (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών. Οι πισίνες, τα τζακούζι, τα γυμναστήρια, οι σάουνες και/ή τα χαμάμ είναι κλειστά τις ακόλουθες ημερομηνίες (οι ημερομηνίες ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση): Disney’s Newport Bay Club®: από 21 Νοεμβρίου έως και 2 ∆εκεμβρίου 2011. Disney’s Sequoia Lodge®: από 9 έως και 20 Ιανουαρίου 2012.

W11TRAGREC_034035.indd 34-35

25/07/11 11:40

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:43:49

ΑΠΟ

236 €

• Πολύ καλή σχέση ποιότητας-τιμής • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney

ΓIIIIIXAAAA! ΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΟΥΜΠΟΗ∆ΕΣ, θα μπορέσετε να ξαναζήσετε τα αγαπημένα σας χολιγουντιανά γουέστερν σε αυτό το μοναδικό σκηνικό από την Άγρια ∆ύση. Απολαύστε το αυθεντικό άρωμα της Άγριας ∆ύσης στα σαλούν και στις πλατείες του!

ΤΙ ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ; ΦΙΕΣΤΑ Ή ΣΙΕΣΤΑ; ∆εν έχει μεγάλη σημασία. Γιατί μπορείτε να κάνετε και τα δύο σε αυτό το ξενοδοχείο που σας ταξιδεύει στις νοτιοδυτικές πολιτείες των Η.Π.Α. Εδώ έχει κανείς την εντύπωση ότι βρίσκεται στον θρυλικό αυτοκινητόδρομο 66, την ίδια στιγμή που τα έντονα και ζεστά χρώματα της τέχνης των Ινδιάνων Ναβάχο κυριαρχούν γύρω του. Το Ξενοδοχείο Disney's Santa Fe®, είναι μια όαση χρωμάτων, ηρεμίας και χαλάρωσης.

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

• Με ένα διπλό κρεβάτι και δύο κρεβάτια κουκέτες, καουμπόικη διακόσμηση, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney και ανεμιστήρα στο ταβάνι. • Σας δημιουργεί την εντύπωση ότι βρίσκεστε στην καρδιά της Άγριας ∆ύσης, ακόμα και μέσα στο δωμάτιό σας!

• Aτμόσφαιρα Ναβάχο με διακόσμηση σε έντονα χρώματα. Με δύο διπλά κρεβάτια, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney και ανεμιστήρα στο ταβάνι. • Οικογενειακά δωμάτια διαθέσιμα. • Χώρος στάθμευσης κοντά στο δωμάτιό σας.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ RIO GRANDE & BUFFALO(2)

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ RIO GRANDE & ELDORADO(2)

• Επιλέξτε ένα δωμάτιο κατά μήκος του ποταμού Rio Grande για περισσότερη ησυχία και άμεση πρόσβαση στο μονοπάτι που οδηγεί στα Πάρκα Disney®. • Τα δωμάτια Buffalo βρίσκονται κοντά σε όλους τους κύριους χώρους του ξενοδοχείου: Ρεσεψιόν, εστιατόριο, μπαρ και κατάστημα Disney.

• Επιλέξτε ένα δωμάτιο κατά μήκος του ποταμού Rio Grande για περισσότερη ησυχία και άμεση πρόσβαση στο μονοπάτι που οδηγεί στα Πάρκα Disney®. • Τα δωμάτια Eldorado βρίσκονται κοντά σε όλους τους κύριους χώρους του ξενοδοχείου: Ρεσεψιόν, εστιατόριο, μπαρ και κατάστημα Disney

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (2)

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2)

• Έως και 2 Επιπλέον Ώρες Μαγείας στο Πάρκο Disneyland®.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

• Βγάλτε το καουμπόικο καπέλο σας και πιείτε ένα ποτό στο Red Garter Saloon υπό τους ήχους της κάντρι μουσικής. • Ύστερα από μια έντονη ημέρα γεμάτη διασκέδαση, κάντε μια βόλτα στο Chuck Wagon Cafe και τσιμπήστε κάτι σε στυλ μπουφέ, όπως τον παλιό καλό καιρό στη ∆ύση.

• Βιώστε τη μουσική ατμόσφαιρα του Rio Grande Bar το βράδυ, με καραόκε και ζωντανό τραγούδι (ορισμένες ημερομηνίες). • Απολαύστε ευρωπαϊκές σπεσιαλιτέ σε στυλ μπουφέ στο La Cantina, σε μια ατμόσφαιρα εμπνευσμένη από την αγορά της Σάντα Φε.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2)

• Εσωτερικός παιδότοπος. • Εξωτερική παιδική χαρά Fort Apache. • Βόλτες με πόνι. • Παιδικό μενού (μπουφές) στο εστιατόριο.

• Εσωτερικός παιδότοπος. • Μπουφές με ευρωπαϊκές σπεσιαλιτέ σε ατμόσφαιρα τεξ-μεξ.

ΑΠΟ

216 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

©Disney/Pixar

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

• Πολύ καλή σχέση ποιότητας-τιμής • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney

W11TRAGREC_036037_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:48:49

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:43:49

(1) Τιμή ανά ενήλικα με βάση 2 ενήλικες (βλ. σελ. 63) (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών.

W11TRAGREC_036037.indd 36-37

25/07/11 11:43

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 12:38:48

W11TRAGREC_038039_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 12:41:45

• Μια χαλαρωτική διαμονή σε φυσικό και αναζωογονητικό περιβάλλον, σε απόσταση μόλις 15 λεπτών με το αυτοκίνητο από τα Πάρκα Disney®. • Ευκαιρίες συνάντησης και φωτογράφισης με τους Ήρωες της Disney • Αθλητικές δραστηριότητες: γήπεδο τένις, ειδική διαδρομή για τρέξιμο, βόλτες με πόνι

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

• Ανεξάρτητο μπανγκαλόου που μπορεί να φιλοξενήσει έως και 6 άτομα σε δύο υπνοδωμάτια εξοπλισμένα με ένα διπλό κρεβάτι, ένα σετ κρεβάτια κουκέτες, έναν καναπέ-κρεβάτι και τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney, καθώς και μπάρμπεκιου με τραπεζάκι του πικνίκ. • Με δωρεάν εξοπλισμένη κουζίνα, κρεβάτια ήδη στρωμένα όταν φτάσετε, καθαρές πετσέτες και το μπανγκαλόου τακτοποιημένο, εφόσον το ζητήσετε, εσείς έχετε όλο τον άφθονο χρόνο να απολαύσετε τις αμέτρητες εξωτερικές δραστηριότητες. • Ιδιωτικό πάρκινγκ δίπλα στο μπανγκαλόου σας.

• Γεμίστε το ψυγείο σας με ψώνια από το μπακάλικο και ετοιμαστείτε για το μπάρμπεκιου σας. • Ή πηγαίνετε να ανακαλύψετε τον μπουφέ του εστιατορίου (απαραίτητη προκράτηση). • Χαλαρώστε στο μπαρ The Saloon με καραόκε ή ζωντανή κάντρι μουσική (ορισμένες ημέρες).

ΣΟΥΠΕΡ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΟΥ ΜΕ 2 ∆ΩΜΑΤΙΑ(2) • Ένα κλιματιζόμενο μπανγκαλόου με ένα διπλό και 4 μονά κρεβάτια, 2 ντους, τηλεόραση με διεθνή κανάλια και κανάλι Disney, μπάρμπεκιου και ιδιωτική βεραντούλα. • Τα μπανγκαλόου αυτά βρίσκονται σε ιδανική τοποθεσία κοντά στο χωριό και στις εγκαταστάσεις του.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(2) • ∆ύο επιπλέον Ώρες μαγείας επιπλέον στο Πάρκο Disneyland Τα σχέδια των μπανγκαλόου είναι ενδεικτικά

Ξύλινη βεραντούλα με τραπέζι του πικνίκ

Ράντζο

ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΗ ΗΡΕΜΙΑ; ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ Ι∆ΙΩΤΙΚΟ ΣΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ. Ένας πρωτότυπος τρόπος να συνδυάσετε την εμπειρία των Πάρκων Disney® με μια υπέροχη απόδραση στη φύση.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2) • Κολυμπήστε στην εσωτερική πισίνα με τον καταρράχτη, το ποτάμι και το τζακούζι του. • Περάστε λίγη ώρα στο κλειστό γήπεδο τένις και στην ειδική διαδρομή για τρέξιμο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ

(2)

• Πισίνα με τσουλήθρα. • Μικρό αγρόκτημα. • Βόλτες με πόνι. • Εξωτερική παιδική χαρά. • Ψυχαγωγικά σόου στο χωριό (ορισμένες ημέρες). Προσοχή: ∆εν υπάρχει πουλμανάκι που να εκτελεί το δρομολόγιο ανάμεσα στα Πάρκα Disney και το Disney’s Davy Crockett Ranch®. Χρειάζεται να έχετε δικό σας μεταφορικό μέσο ή ζητήστε μας πληροφορίες για ενοικίαση αυτοκινήτου μέσω της εταιρείας Hertz. ∆ωρεάν πάρκινγκ στον χώρο στάθμευσης των Πάρκων Disney.

ΑΠΟ

275 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες(1)

W.C. Ντους Τραπέζι

Κρεβάτι Ντους

Κρεβάτι

Σούπερ μπανγκαλόου με 2 υπνοδωμάτια

W11TRAGREC_038039.indd 38-39

¾ÝÎ ÈåÖ

Σαλόνι Κουζίνα

∆ιπλό κρεβάτι

yÖ ÙË ØÝÒÏºßÖ

´ÛäØÈßÒâ ´ÎÚÎ Èâ ØÝÒÏºßÖ

Μπανγκαλόου με 2 υπνοδωμάτια

´ÛäåÊÚÎ

µ ºÚÖÛ

(1) Τιμή ανά ενήλικα (με βάση 2 ενήλικες). Βλ. σελ. 63. (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών. Οι πισίνες και τα τζακούζι είναι κλειστά τις ακόλουθες ημερομηνίες (οι ημερομηνίες ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση): Από 16 έως και 27 Ιανουαρίου 2012.

26/07/11 12:38

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 12:22:51

W11TRAGREC_040041_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 12:27:25

Ειδικά

Επιλεγμένα 285 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

ΑΠΟ

318 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

ΑΠΟ

394 €

©C. Bielsa

ΑΠΟ

©Vauban

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

Adagio City Aparthotel Val d’Europe

Radisson Blu Hotel

ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΤΗ ΓΝΗΣΙΑ ΠΑΡΙΖΙΑΝΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ. Χτισμένο σύμφωνα με το στυλ Γκραν Μπουλβάρ, κομψό και πολύ κοντά στα Πάρκα Disney®!

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΣΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ και να μην βγείτε από τους ρυθμούς σας. Και μιας και είστε στη χώρα της εκλεπτυσμένης κουζίνας, τι θα λέγατε για μία γαλλική συνταγή;

ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ; ΑΝ ΝΑΙ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΥΡΥΧΩΡΟ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΝΈΜΟΡΦΟ ΦΥΣΙΚΌ ΠΕΡΙΒAΛΛΟΝ, ΕΊΝΑΙ ΟΤΙ ΨAΧΝΕΤΕ. Και αν σας αρέσει το γκολφ, σας πληροφορούμε ότι το Golf Disneyland® βρίσκεται στην πόρτα του ξενοδοχείου. Καλά να περάσετε!

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

• Τέλειο για οικογένειες κάθε μεγέθους, όλα τα δωμάτια είναι κλιματιζόμενα για να σας προσφέρουν την άνεση που επιθυμείτε. Τα στάνταρντ δωμάτια μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 3 ή 4 άτομα και διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι και έναν ή δύο καναπέδες που γίνονται κρεβάτι. • Έχετε μεγαλύτερη οικογένεια; Κανένα πρόβλημα, για εσάς υπάρχουν χωριστά δωμάτια που επικοινωνούν μεταξύ τους και μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 6 άτομα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας.

• Οι μεγάλες οικογένειες εδώ είναι ευπρόσδεκτες! Τα διαμερίσματα διαθέτουν πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, καθιστικό και 1 ή 2 χωριστά υπνοδωμάτια που μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 7 άτομα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας.

• Τα κομψά δωμάτια διαθέτουν κλιματισμό και είτε ένα διπλό κρεβάτι, είτε ένα διπλό κρεβάτι και έναν καναπέ που γίνεται διπλό κρεβάτι. Έτσι, ολόκληρη η οικογένεια μπορεί να χαλαρώσει με άνεση και στυλ.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2) • ∆ειπνήστε με στυλ και απολαύστε την πολύ γευστική γαλλική κουζίνα, υπάρχει καλύτερος τρόπος για να ολοκληρώσετε μια υπέροχη ημέρα; • Χαλαρώστε στη βεράντα πίνοντας το ποτό σας και απολαύστε το σαν γνήσιοι Παριζιάνοι!

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2) • Καταστήματα, καφετέριες, εστιατόρια, μέχρι και ενυδρείο! Και όλα αυτά έξω από την πόρτα του ξενοδοχείου σας. • Βρίσκεται κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό, με απευθείας δρομολόγια για Παρίσι.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Τα παιδιά θα λατρέψουν τον εσωτερικό παιδότοπο και το καρουζέλ.

ΓΕΥΜΑΤΑ

(2)

• Η ημέρα που μόλις άρχισε, υπόσχεται ατελείωτη διασκέδαση. Γεμίστε λοιπόν τις μπαταρίες σας με ένα γευστικό πρωινό κοντινένταλ στην τραπεζαρία.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

(2)

• Καταστήματα, καφετέριες, εστιατόρια, ακόμα και το ενυδρείο, όλα είναι κοντά.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Τώρα οι οικογένειες μπορούν να ταξιδέψουν άνετα, χωρίς πολλές αποσκευές, χάρη στο αυτόματο πλυντήριο που διαθέτει το ξενοδοχείο και στον δωρεάν ειδικό εξοπλισμό για μωρά (κούνιες και ψηλές καρέκλες), για τον οποίο πρέπει να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων.

Υπάρχουν επίσης εφτά ζεστά και άνετα ξενοδοχεία, κοντά στην Disneyland® Paris , τα οποία προσφέρουν ποιοτική διαμονή για όλη την οικογένεια. Μπορείτε λοιπόν να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στο πορτοφόλι και στο γούστο σας. Βρίσκονται όλα μόλις λίγα λεπτά με το δωρεάν πουλμανάκι από τα Πάρκα Disney® και το Χωριό Disney®.

©Adagio

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ

ΓΕΥΜΑΤΑ(2) • Στο εστιατόριο «Pamplemousse» οι γκουρού του σχεδιασμού έχουν δημιουργήσει έναν ιδανικό συνδυασμό εκλεπτυσμένης κουζίνας και μιας ατμόσφαιρας που θα σας εμπνεύσει.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2) • Η χαλάρωση θα σας βοηθήσει να παίξετε πολύ καλό γκολφ. Αν δεν φέρατε τα μπαστούνια σας, δεν πειράζει. Μπορείτε να νοικιάσετε εδώ τον εξοπλισμό που χρειάζεστε. • Τον χειμώνα, δύσκολα θα μπορέσετε να αντισταθείτε στη ζεστή ατμόσφαιρα που δημιουργεί η λάμψη από το τζάκι 360° με θέα στη βεράντα και πέρα από αυτή! • Αν θέλετε λίγη δροσιά, επισκεφτείτε την πισίνα του σπα. Ο χρωματιστός φωτισμός και οι φοίνικες συμβάλλουν στη δημιουργία μιας απολύτως γλυκιάς και ήρεμης ατμόσφαιρας. • Χαλαρώστε στο κέντρο προσωπικής περιποίησης, όπου θα βρείτε γυμναστήριο, σάουνα, χαμάμ και μασάζ(3).

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2) • Τα παιδιά μπορούν να ξεδώσουν παίζοντας στον εσωτερικό παιδότοπο.

(1) Τιμή ανά ενήλικα (με βάση 2 ενήλικες). Βλ. σελ.64-65. (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, • Radisson Blu Hotel: από 23 έως και 27 Νοεμβρίου 2011 και από 19 έως και 23 Μαρτίου 2012.• Adagio City Aparthotel Val d’Europe: από 1η Οκτωβρίου 2011 έως και 30 Απριλίου 2012.

W11TRAGREC_040041.indd 40-41

τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών. Η πισίνα είναι κλειστή τις παρακάτω ημερομηνίες (οι ημερομηνίες ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση): • Ο καθαρισμός του διαμερίσματος είναι υπηρεσία επί πληρωμή. Παρακαλούμε ζητήστε πληροφορίες στη ρεσεψιόν. (3) Πληροφορίες στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου.

25/07/11 12:22

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 13:53:01

W11TRAGREC_042043_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:02:38

297 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

ΑΠΟ

268 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

297 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

ΑΠΟ

Επιλεγμένα Ξενοδοχεία

Ειδικά

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 13:53:01

ΑΠΟ

253 €

με 2 διανυκτερεύσεις, πρωινό και είσοδο στα Πάρκα Disney® για 3 ημέρες (1)

Vienna International Magic Circus Hotel

Thomas Cook’s Explorers Hotel

Kyriad Hotel

ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΚΑΣΤΡΟ, ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΣΑΣ! Θα νιώσετε σαν βασιλιάς, ενώ τα πάντα γύρω σας είναι εμπνευσμένα από την ευρωπαϊκή ιστορία, με τοιχογραφίες με τους ηρωικούς Τρεις Σωματοφύλακες. Ένας για όλους… και όλοι για τη διασκέδαση!

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΟΝΤΙΚΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ, ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΑΥΤΟ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟY. Μπείτε στον κόσμο του και διασκεδάστε…

ΝΑ ΕΝΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΛΜΗΡΟΥΣ, ζήστε πάλι, σε μια εποχή όπου γοργόνες και πειρατές κυριαρχούσαν στις θάλασσες! Όλοι μαζί... Φύγαμεεε!

Το ξενοδοχείο Kyriad Hotel, ΣΑΣ ∆ΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡ∆ΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΕΞΟΧΗΣ.

∆ΙΑΜΟΝΗ(2)

• Tο «βασιλικό» δωμάτιό σας είναι κλιματιζόμενο και περιλαμβάνει ένα υπέρδιπλο κρεβάτι (King-size) και δύο κρεβάτια κουκέτες ή δύο διπλά κρεβάτια (Queen-size). Μπορεί να φιλοξενήσει άνετα έως και 4 άτομα.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

• Τα στάνταρντ κλιματιζόμενα δωμάτια, μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 4 άτομα, καθώς διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι και δύο κρεβάτια κουκέτες. • Το δωμάτιο χωρίζεται με μια κουρτίνα όπου τα παιδιά μπορούν να παίξουν.

• Τα κλιματιζόμενα στάνταρντ δωμάτια, διακοσμημένα με παστέλ χρώματα μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 4 άτομα και διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι και δύο κρεβάτια κουκέτες ή δύο μονά κρεβάτια και ένα σετ κρεβάτια κουκέτες.

• Απολαύστε ένα καλό γεύμα στο θεματικό εστιατόριο «Τρεις Σωματοφύλακες» (“Three Musketeers”).

ΓΕΥΜΑΤΑ

• Καλώς ορίσατε στο πλοίο μας! Οι καθρέπτες σε σχήμα φινιστρινιών θα σας δημιουργήσουν την αίσθηση ότι βρίσκεστε στην «καμπίνα» σας. Τα στάνταρντ δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό και δύο μονά κρεβάτια για 4 άτομα. • Οι μεγαλύτερες οικογένειες, που έχουν 2 επιπλέον «επιβάτες», μπορούν να ζητήσουν δωμάτιο με ενδιάμεση πόρτα με το κύριο δωμάτιο με ακόμα ένα σετ κρεβάτια κουκέτες.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2)

• Η ατμόσφαιρα του τσίρκου κυριαρχεί και στο εστιατόριο σελφ σέρβις «L’Etoile», όπου η διάταξη ορισμένων τραπεζιών θυμίζει σκηνή τσίρκου.

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2)

• Πίτσα σε πακέτο, δείπνο σε μπουφέ ή σερβιρισμένο γεύμα στο εστιατόριο «Captain’s Library»

• Για φανταστείτε: Μετά από μια «γεμάτη» ημέρα, κάθεστε στο μπαρ της βεράντας πίνοντας το ποτό σας και απλώς απολαμβάνετε τη θέα. Ωραία σκέψη, ε; Τι λέτε; • Στο εστιατόριο «Le Marché Gourmand» με την εκπληκτική πανοραμική θέα θα απολαύσετε ήσυχα το δείπνο σας.

• Εξασκηθείτε στο γυμναστήριο ή χαλαρώστε με ένα μασάζ στο κέντρο ευεξίας(3).

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ(2)

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2)

• Βουτήξτε στη θερμαινόμενη εσωτερική πισίνα με δύο νεροτσουλήθρες και ένα δράκο ύψους 50 μέτρων.

• Μια φανταστική οικογενειακή αίσθηση που συνδυάζει τέλεια το θορυβώδες κλίμα της Disney με τη γαλήνη της εξοχής.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ(2)

• Η ρηχή πισίνα με τσουλήθρα είναι ό,τι πρέπει για τους νεαρούς πειρατές σας. • Τα παιδιά θα λατρέψουν πραγματικά τον διώροφο εσωτερικό παιδότοπο με θέμα τη ζούγκλα και ένα μεσαιωνικό καράβι ύψους 12 μέτρων, καθώς και το γυμναστήριο (4-12 ετών). • Αίθουσα με ηλεκτρονικά παιχνίδια.

• Όσο οι μεγάλοι χαλαρώνουν, οι μικροί μπορούν να παίξουν στους εσωτερικούς παιδότοπους, στην αίθουσα με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και στο καρουζέλ.

• Το σπα , με εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, σάουνα, χαμάμ, μασάζ και κέντρο αισθητικής, θα σας αφήσει με την αίσθηση ότι… σας καλομαθαίνουν.

(2)

(3)

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ

(2)

• Οι μικροί σας Πρίγκιπες και Πριγκίπισσες μπορούν να διασκεδάσουν πλατσουρίζοντας στην εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα Dragoon Lagoon, στην ειδική για παιδιά ρηχή θερμαινόμενη πισίνα, ή παίζοντας στον εσωτερικό και εξωτερικό παιδότοπο, στην αίθουσα με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και στο καρουζέλ.

• Οι μικροί σας ακροβάτες θα νιώσουν σαν στο σπίτι τους στην εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα ή στη ρηχή πισίνα για τα παιδιά. • Τα παιδιά μπορούν να παίξουν στον εσωτερικό και εξωτερικό παιδότοπο, στην αίθουσα με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και στο καρουζέλ.

(1) Τιμή ανά ενήλικα (με βάση 2 ενήλικες). Βλ. σελ. 64-65. (2) Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες Vienna International Dream Castle Hotel: από 15 έως και 20 Ιανουαρίου 2012. • Vienna International Magic Circus: από 13 έως και 18 Νοεμβρίου 2011

W11TRAGREC_042043.indd 42-43

Vienna International Dream Castle Hotel

ΓΕΥΜΑΤΑ(2)

των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών. Οι πισίνες ή τα τζακούζι είναι κλειστά τις ακόλουθες ημερομηνίες (οι ημερομηνίες ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση): και από 12 έως και 16 Μαρτίου 2012. • Thomas Cook's Explorers Hotel: από 16 έως και 20 Ιανουαρίου 2012. (3) Πληροφορίες στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου.

25/07/11 13:53

Opérateur 2 - mercredi 20 juillet 2011 11:25:28

●

(16)

Μπαρ

Γυμναστήριο(9)(10)(13)

(12)

Μπουφές

Μασάζ(9)

●

Γεύματα με τους Ήρωες της Disney

Σάουνα ή/και χαμάμ(9)(10)

●

Κατάστημα Disney

Σπα Celestia(9) (12)

Ειδική διαδρομή για τρέξιμο

Εσωτερική πισίνα ή/και τζακούζι(9)(10) ●

Γήπεδα τένις(9)(13)

Παιδικό μενού

(ανάλογα με τη διαθεσιμότητα)

●

Σερβιριστό γεύμα

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ & ΜΠΑΡ(9)

ΕΥΕΞΙΑ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Κούνια για μωρά

Βόλτες με πόνι(8)(10)

(ορισμένες μέρες)

●

Αίθουσα με ηλεκτρονικά παιχνίδια(8)(9) ∆ραστηριότητες

●

Υπαίθρια παιδική χαρά(8)(9)

●

Εσωτερικός παιδότοπος(8)

●

Συνάντηση με τους Ήρωες της Disney

●

(σε ορισμένα σημεία)

●

Πρόσβαση σε Wi-Fi

●

Υπηρεσία αγορών

Υπηρεσία δωματίου

●

ΕΙ∆ΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ

Πλυντήριο

Χώρος φύλαξης αποσκευών

●

Εξοπλισμός και υλικά για τσάι και καφέ Χρηματοκιβώτιο στη ρεσεψιόν

Αχθοφόρος

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

∆ωρεάν στάθμευση

Μπανιέρα ●

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Παρκαδόρος

Ενσύρματο ίντερνετ ●

(βλ. παρακάτω)

Χρηματοκιβώτιο ●

Επιπλέον Ώρες Μαγείας

Πιστολάκι για τα μαλλιά ●

(βλ. παρακάτω)

Μίνι-μπαρ ●

Σουίτες

Κλιματισμός ●

Κρεβάτι κουκέτα(4)

∆ιεθνή τηλεοπτικά κανάλια ●

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ DISNEY

∆ωμάτια για πελάτες σε αναπηρικό καροτσάκι(5) Κάρτα Disney Hotel FASTPASS® (βλ. παρακάτω) Κάρτα VIP FASTPASS®

ΑΛΛΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ∆ΩΜΑΤΙΩΝ

"Απόσταση από τα ξενοδοχεία ∆ωρεάν πουλμανάκι για τα Πάρκα

Αρχικές τιμές σε €

● διαθέσιμο ● κατόπιν αίτησης ● επιπλέον χρέωση

Κατηγορία ξενοδοχείου

ΑΝΕΣΗ

W11TRAGREC_044045_BD.pdf - Juillet 20, 2011 - 11:28:13

ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΣΑΣ (δεν περιλαμβάνονται τα απορρυπαντικά)

ΟΣΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ

Στεγνό καθάρισμα

Opérateur 2 - mercredi 20 juillet 2011 11:25:28

(10)(16)

(10)

●

Ξενοδοχεία Disney Disneyland® Hotel

599

Disney’s Hotel New York®

364

Disney’s Newport Bay Club®

335

Disney’s Sequoia Lodge®

288

< 5min

10min 15min 15min 20min

Disney’s Hotel Cheyenne®

236

Disney’s Hotel Santa Fe®

216

Disney’s Davy Crockett Ranch®

275 15min

20min

(1)

●

● (11)

●

● (3)

●

(3)

●

● (2)

●

● (2)

●

● (2)

●

(2)

(6)

●

(10)(16)

● (11)

●

(10)(16)

(10)

●

(10)(16) (10)(16)

●

(10)

●

(10)(16)

●

(10)(16)

●

(8)(11)

●

(16)

●

(8)(11)

●

● (7)

●

(8)(11)

(16)

●

(11)

(12)

(11)

●

(11)

(15)

●

(10)

★★★★

297 10min

★★★★

297 10min

●

★★★★

394 10min

●

★★★

268 10min

●

Kyriad Hotel

★★★

253 10min

●

Adagio City Aparthotel Val d’Europe

★★★

318 10min

●

★★★

285 10min

●

Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel Radisson Blu Hotel Thomas Cook’s Explorers Hotel

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

●

● ●

●

● ●

●

(1) ∆εν χρειάζεται πουλμανάκι καθώς το ξενοδοχείο Disneyland® Hotel βρίσκεται στην είσοδο του Πάρκου Disneyland®. (2) Μόνο τα Σούπερ μπανγκαλόου με 2 δωμάτια έχουν χρηματοκιβώτιο, κλιματισμό, δύο ντους και δεν διαθέτουν κουκέτες. (3) Μίνι-μπαρ διαθέτουν μόνο τα δωμάτια στο κεντρικό κτίριο, ενώ χρηματοκιβώτιο μόνο τα δωμάτια που βρίσκονται στα Lodges. (4) Οι κουκέτες ενδείκνυνται για άτομα κάτω των 80 κιλών (στα ξενοδοχεία Thomas Cook’s Explorers Hotel, Kyriad Hotel και Adagio City Aparthotel Val d’Europe το όριο είναι 70 κιλά). Το πάνω κρεβάτι δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 6 ετών. Στο ξενοδοχείο Thomas Cook’s Explorers Hotel κρεβάτια κουκέτες είναι διαθέσιμα μόνο στα δωμάτια των 6 ατόμων. (5) Τα περισσότερα δωμάτια μπορούν να φιλοξενήσουν μόνο έως 2 άτομα. (6) Μόνο στα δωμάτια και στις Σουίτες Admiral. (7) Μόνο πρωινό. (8) ∆ραστηριότητες χωρίς επιτήρηση. (9) Κλειστά ορισμένες περιόδους. Βλ. σελ. 32-43. (10) Ισχύουν περιορισμοί, παρακαλούμε ρωτήστε στο ξενοδοχείο. (11) Πετσέτες μπάνιου διατίθενται με χρέωση (εκτός από τις Σουίτες και τα δωμάτια Admiral’s Floor) (12) Τα εξωτερικά γήπεδα τένις είναι κλειστά κατά τη χειμερινή περίοδο (από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο). (13) Αθλητική ενδυμασία απαραίτητη. (14) Γυμναστήριο για παιδιά (4-12 ετών). (15) Ρακέτες τένις και μπαλάκια διατίθενται δωρεάν. (16) Μόνο πρωινό και δείπνο. (17) Μόνο δείπνο.

●

● ●

(7)

●

● ●

●

(8)

●

● ●

(14)

●

(17)

●

(17)

●

(16)

Ειδικά επιλεγμένα ξενοδοχεία

● (7)

●

(10)

●

(10)

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΩΡΕΣ ΜΑΓΕΙΑΣ Όταν κλείσετε ένα πακέτο σε κάποιο από τα Ξενοδοχεία Disney ή στο Ξενοδοχείο Elysée Val d’Europe, μπορείτε να απολαύσετε ακόμη περισσότερο χρόνο στο Πάρκο Disneyland® ορισμένες ημέρες της εβδομάδας. Συγκεκριμένα τμήματα του Πάρκου Disneyland® θα σας περιμένουν έως 2 ώρες πριν την επίσημη ώρα έναρξης λειτουργίας του Πάρκου, για να μπορέσετε να έχετε ευκολότερη πρόσβαση σε επιλεγμένα θεάματα, ακόμα και σε μερικά από τα πιο δημοφιλή. Ώρα για πάρτι!! Στην ιστοσελίδα www.disneylandparis.com, μπορείτε να μάθετε τις ημερομηνίες των Επιπλέον Ωρών Μαγείας 5 μήνες πριν την άφιξή σας. Για ορισμένες ημερομηνίες, το Πάρκο Walt Disney Studios® μπορεί να προστίθεται στο Πάρκο Disneyland® ή να το αντικαθιστά. Για το Ξενοδοχείο Elysée Val d’Europe η υπηρεσία είναι διαθέσιμη έως τις 31 ∆εκεμβρίου 2011.

Για τους όρους πρόσβασης στις πισίνες και στα κέντρα ευεξίας, παρακαλούμε ρωτήστε στη ρεσεψιόν. Οι υπαίθριες δραστηριότητες λειτουργούν ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΕ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ • ∆ωμάτια ειδικά διαμορφωμένα για άτομα με ειδικές ανάγκες είναι διαθέσιμα σε όλα τα Ξενοδοχεία Disney® (σε περιορισμένο αριθμό και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα τη στιγμή που κάνετε την κράτηση). Στα Ξενοδοχεία Disney, τα περισσότερα δωμάτια είναι δίκλινα. Υπάρχουν, όμως, και ορισμένα δωμάτια που μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 4 άτομα. Είναι διαμορφωμένα ώστε να μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες ατόμων σε αναπηρικά καροτσάκια. Κάθε δωμάτιο έχει ένα πολύ μεγάλο μπάνιο με μπανιέρα, μπάρες στήριξης και υπερυψωμένη λεκάνη. Τα μπάνια στα ειδικά διαμορφωμένα μπάνγκαλοου του Disney’s Davy Crockett Ranch είναι εξοπλισμένα με ντουζιέρα, κατάλληλη για άτομα με κινητικά προβλήματα. Συνιστούμε στους επισκέπτες με ειδικές ανάγκες να μας ενημερώνουν όταν κάνουν την κράτησή τους. • Όταν επισκεφθείτε τα Πάρκα Disney®, απευθυνθείτε στο γραφείο πληροφοριών, όπου θα σας ενημερώσουμε για τα θεάματα στα οποία μπορείτε να έχετε ευκολότερη πρόσβαση. Μπορείτε, επίσης, να προμηθευτείτε από εκεί τον Οδηγό για επισκέπτες με ειδικές ανάγκες (στα αγγλικά και στα γαλλικά), που είναι επίσης διαθέσιμος για επισκέπτες με προβλήματα όρασης.

W11TRAGREC_044045.indd 44-45

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ FASTPASS® • H FASTPASS® είναι μια ∆ΩΡΕΑΝ υπηρεσία που σας επιτρέπει πιο άνετη πρόσβαση σε ορισμένα από τα πιο δημοφιλή θεάματα στα Πάρκα Disney μειώνοντας τον χρόνο αναμονής στην ουρά (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα). Μπορείτε να έχετε μόνο μία κάρτα FASTPASS τη φορά. Μπορείτε να αποκτήσετε άλλο εισιτήριο μόνο αφού έχει λήξει ή χρησιμοποιηθεί το προηγούμενο. Είναι έγκυρο μόνο με έγκυρο εισιτήριο για το Πάρκο την ίδια ημέρα. Συμβουλευτείτε τον Οδηγό για τα Πάρκα όταν φτάσετε για λεπτομέρειες σχετικά με το ποιο θέαμα αφορά αυτή η υπηρεσία. • Disney® Hotel FASTPASS®: Αν μένετε στο Disneyland® Hotel, λαμβάνετε 1 επιπλέον κάρτα FASTPASS® ανά ημέρα και ανά άτομο με απευθείας πρόσβαση στη λωρίδα FASTPASS του θεάματος που θα επιλέξετε. • VIP FASTPASS®: Απεριόριστη πρόσβαση στην ουρά FASTPASS® για όσους μένουν στις σουίτες Castle Club, Empire State Club και Disney.

20/07/11 11:25

Opérateur 2 - mercredi 20 juillet 2011 11:29:32

W11TRAGREC_046047_BD.pdf - Juillet 20, 2011 - 11:33:56

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΩ

ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ Μ ΟΥ ΣΤΑ ΠΑΡΚΑ DISNEY®; ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ DISNEY: Μπορείτε είτε να περπ ατήσετε είτε να χρησιμο πο το πουλμανάκι που πε ρνάει σε τακ τά χρονικά ιήσετε δωρεάν διαστήματα 1 Disneyland Hotel ® λιγότερα από 5 λεπτά με τα πόδια 2 Disney’s Hotel Ne w York® 10 λεπτά με τα πόδια 3 Disney’s Newpor t Bay Club® 15 λεπτά με τα πόδια 4 Disney’s Sequoia Lodge® 15 λεπτά με τα πόδια 5 Disney’s Hotel Ch eyenne® 20 λεπτά με τα πόδια 6 Disney’s Hotel Sa nta Fe® 20 λεπτά με τα πόδια 7 Disney’s Davy Croc kett Ranch® 15 λεπτά

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

με το αυτοκίνητο (δεν

ΕΙ∆ΙΚΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΞΕ ΝΟ∆ΟΧΕΙΑ:

Σε απόσταση λίγων μό νο λεπτών με το δωρε άν πουλμ

8 5

ΠΑΡΚΟ DISNEYLAND®

Vienna Internationa

Vienna Internationa Thomas Cook’s Ex

Kyriad Hotel

Radisson Blu Hotel

Adagio City Apar tho

Hotel l’Elysée Val

11 2

υπάρχει πουλμανάκι)

ανάκι

l Dream Castle Ho

l Magic Circus Ho

Opérateur 2 - mercredi 20 juillet 2011 11:29:32

tel

plorers Hotel

tel Val d’Europe

d’Europe

ΧΩΡΙΟ DISNEY®

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ & ∆ΡΑΣΤΗ ΡΙΟΤΗΤΕΣ:

ΠΑΡΚΟ WALT DISNEY STUDIOS®

Πουλμανάκι, TGV (ταχεία), σιδηροδρο μικός σταθμός RER & Eurostar

Εμπορικό κέντρο «L

Ενυδρείο «SEA LIF

18 19

a Vallée Village»

E» και εμπορικό κέ ντρο «Val d’Europ e» Η Περιπέτεια του Da vy Crockett Γκολφ Disneyland ®

13 14

Γραφείο Τουριστικώ ν Πλ

ηροφοριών για την περιοχή

Ile-de-France

19 16

Η Disneyland® Paris θα ήθελε να ευχαριστήσει τους Επίσημους Συνεργάτες της.

Ο χάρτης δεν είναι βάσει κλίμακας. Περιορισμοί: Τα παιδιά κάτω των 15 ετών πρέπει να συνοδεύονται από έναν ενήλικα. Για την ασφάλειά σας, σε ορισμένα θεάματα ισχύουν περιορισμοί ως προς το ύψος. Επίσης, ορισμένα θεάματα ενδέχεται να επιδεινώσουν την κατάσταση της υγείας και κάποιες παθήσεις (έγκυες γυναίκες, άτομα που αντιμετωπίζουν καρδιακά προβλήματα ή προβλήματα με τη σπονδυλική τους στήλη, άτομα που φέρουν βηματοδότη, κολάρο στον λαιμό, άτομα με κινητικές δυσκολίες). Παρακαλούμε, ακολουθείτε τις οδηγίες στις εισόδους των θεαμάτων. Ορισμένα θεάματα, σόου, τμήματα των Πάρκων, ψυχαγωγικές παραστάσεις, καταστήματα και εστιατόρια δεν λειτουργούν ορισμένες περιόδους και μπορεί να κλείσουν, να τροποποιηθούν, να αναβληθούν ή να ακυρωθούν χωρίς προειδοποίηση. Για την άνεση όλων, το κάπνισμα επιτρέπεται σε ορισμένα μόνο σημεία και στα δύο Πάρκα Disney. Για λόγους υγιεινής και ασφάλειας , στην Disneyland® Paris δεν επιτρέπεται η είσοδος στα ζώα, εκτός από σκύλους οδηγούς για τους επισκέπτες με ειδικές ανάγκες. Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας

W11TRAGREC_046047.indd 46-47

20/07/11 11:29

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 13:56:04

W11TRAGREC_048049_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:05:24

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

έξω

ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΚΑ ΞΕΚΙΝΟΥΝ Ε∆Ω

Όταν τα Πάρκα κλείνουν, η μαγεία συνεχίζεται, τα καταστήματα, τα σόου και τα εστιατόρια, σας περιμένουν και όλα αυτά μόλις δυό βήματα μακριά! Κι επίσης μην ξεχνάτε ότι μπορείτε ακόμα να χαλαρώσετε στην πισίνα του ξενοδοχείου σας, να επισκεφτείτε το Παρίσι ή ακόμα και τις Βερσαλλίες. • Χωριό Disney®

©Disney/Pixar

• Χαλαρώστε, ανακαλύψτε τις Βερσαλλίες και πολλά άλλα

ΕΚΠΤΩΣΗ

15%

ΣΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ ΣΟΟΥ BUFFALO BILL'S WILD WEST SHOW …ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΚΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ! Βλ. ημερομηνίες, όρους και λεπτομέρειες στη σελ. 67.

W11TRAGREC_048049.indd 48-49

25/07/11 13:56

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 13:58:29

W11TRAGREC_050051_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:06:52

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΜΕ ∆ΕΙΠΝΟ ΤΗΣ DISNEY Ελάτε μαζί με τον Μίκυ και τους Φίλους του για να συναντήσετε Καουμπόηδες και Ινδιάνους και να γυρίσετε πίσω στην εποχή της Παλιάς ∆ύσης. Ξεκινήστε την εμπειρία της Άγριας ∆ύσης με τον Σερίφη Γκούφι και τους μουσικούς της κάντρι. Στη συνέχεια, ποζάρετε με τον Μίκυ για μια αναμνηστική φωτογραφία αυτής της αξέχαστης βραδιάς… Ας ξεκινήσει το σόου! Κουνώντας καουμπόικα καπέλα, θα ζητωκραυγάσετε για την ομάδα που υπερασπίζεται την τιμή του ράντσου σας στους διαγωνισμούς που γίνονται στην αρένα, ενώ συγχρόνως θα απολαμβάνετε ένα αυθεντικό «Μπάρμπεκιου» μενού από το Τέξας!(1) Το φανταστικό έπος της Άγριας ∆ύσης σας περιμένει για να το ζήσετε…

DISNEY®

Village (ΧΩΡΙΟ DISNEY)

Μαγικές στιγμές σε μια λεωφόρο διασκέδασης με πολλά εστιατόρια και χώρους ψυχαγωγίας για όλα τα γούστα και όλες τις ηλικίες!

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

και τους Φίλους του!

…μεε τον Μίκυ …μ

• Για ό,τι κι αν τρελαίνεστε, το Χωριό Disney® με τα θεματικά εστιατόρια και τα μπαρ του θα ικανοποιήσει όλες τις επιθυμίες σας. • Απολαύστε ζωντανές συναυλίες στο «Billy Bob’s Country Western Saloon»(2). • Παρακολουθήστε τα μεγαλύτερα αθλητικά γεγονότα, τραγουδήστε στις βραδιές καραόκε ή χορέψτε στους ρυθμούς που δίνουν οι DJ μας στο Sports Bar. • Κάντε τα ψώνια σας μέχρι τελικής πτώσεως και γεμίστε τις βαλίτσες σας με υπέροχα δώρα.

ΣΠΕΣΙΑΛ ΓΕΥΜΑΤΑ

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές

• Μήπως είχατε πάντοτε την επιθυμία να γευθείτε μια μπριζόλα αλά Σικάγο στο εστιατόριο «The Steakhouse», να δοκιμάσετε ένα απολαυστικό μπέργκερ στο εστιατόριο «Annette’s Diner», να κάνετε ένα διάλειμμα στο «Starbucks Coffee» ή να μοιραστείτε το επιδόρπιο σας με έναν Ήρωα της Disney στο «Café Mickey»; Μπορείτε ακόμη να δοκιμάσετε ένα φρεσκοψημένο σάντουιτς, στο «Earl of Sandwich» που άνοιξε πρόσφατα… κι όλα αυτά αποκλειστικά στο Χωριό Disney.

∆ωρεάν είσοδος στο Χωριό Disney® εκτός από ορισμένες ημερομηνίες. (1) Για περισσότερες λεπτομέρειες και όρους, βλ. σελ. 67. (2) Είσοδος με χρέωση κάποια βράδια.

W11TRAGREC_050051.indd 50-51

25/07/11 13:58

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 12:40:21

W11TRAGREC_052053_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 12:42:34

. Pe

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 12:40:21

Ανακαλύψτε

a mi

u ed

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΒΕΡΣΑΛΛΙΕΣ • ΝΕΟ! Η «Βασιλική Ξενάγηση στις Βερσαλλίες» θα σας μεταφέρει στην καρδιά της αξιοθαύμαστης κατοικίας των Βασιλέων της Γαλλίας. Μπείτε στο Παλάτι από τη βασιλική αυλή και περιηγηθείτε με τη βοήθεια της ατομικής συσκευής ηχογραφημένης ξενάγησης. Στη συνέχεια, θαυμάστε τους υπέροχα διαμορφωμένους κήπους που οδηγούν στα ανάκτορα του Τριανόν και στο Κτήμα της Μαρίας Αντουανέτας.

ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΤΙΣ ΒΕΡΣΑΛΛΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ… Η ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ

• Εξερευνήστε τη γαλλική πρωτεύουσα με την επιλογή «Ανακαλύπτω το Παρίσι», η οποία περιλαμβάνει είσοδο στο μουσείο του Λούβρου και κρουαζιέρα στον Σηκουάνα, καθώς και μια ημερήσια κάρτα απεριορίστων διαδρομών για τις μετακινήσεις σας.

Εκμεταλλευτείτε τη διαμονή σας και επισκεφτείτε το Παρίσι, την Πόλη του Φωτός, είτε με τους δικούς σας ρυθμούς είτε με μια οργανωμένη ξενάγηση. Εξερευνήστε το Παλάτι των Βερσαλλιών, το διάσημο Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Ή, μετά από μια γεμάτη ημέρα, προτιμήστε απλώς λίγη ώρα χαλάρωσης και ευεξίας.

• Ή ελάτε στην οργανωμένη ημερήσια ξενάγηση με πούλμαν και ανακαλύψτε διάσημα αξιοθέατα, με επίσκεψη στον Πύργο του Άιφελ και κρουαζιέρα στον Σηκουάνα. ∆ιαθέσιμη και βραδινή ξενάγηση.

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΧΑΛΑΡΩΣΗ • Κάντε μια βουτιά! Απολαύστε το κολύμπι στην πισίνα του ξενοδοχείου σας (βλ. εγκαταστάσεις στις σελ. 44-45). • Αναζωογονηθείτε με σπα και γυμναστική στο ξενοδοχείο σας (βλ. εγκαταστάσεις στις σελ. 44-45). • Χαρείτε μια παρτίδα γκολφ στο Golf Disneyland®.

• Ζήστε την Περιπέτεια του Davy Crockett και ανεβείτε όλο και πιο ψηλά. Έξι επίπεδα σταδιακά αυξανόμενης δυσκολίας σε ένα πυκνό καταπράσινο δάσος.

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΑΛΛΕΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ • Ανακαλύψτε τον θαυμαστό υποθαλάσσιο κόσμο στο Ενυδρείο SEA LIFE, δείτε τα ψάρια του Ατλαντικού και των τροπικών υδάτων,σε μια πανοραμική υποθαλάσσια σήραγγα 360º με συχνά σόου. Μην χάσετε τη νέα έκθεση! Σε απόσταση μόλις 5-10 λεπτών με το αυτοκίνητο από τα Πάρκα.

Η ΡΙΞΤΕ ΤΟ ΣΤΑ ΨΩΝΙΑ • Στο εμπορικό κέντρο «La Vallée Village» θα βρείτε πάνω από 100 γνωστές διεθνείς και τοπικές φίρμες σε τιμές έκπληξη. Ποτέ τα ψώνια δεν ήταν τόσο ευχάριστα!

P. F

Για τιμές, λεπτομέρειες και όρους, βλ. σελ. 72-73.

©C

.M i let

W11TRAGREC_052053.indd 52-53

26/07/11 12:40

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 11:58:50

W11TRAGREC_054055_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 12:01:45

Ο∆ΗΓΟΣ ΤΙΜΩΝ

Οι ονειρεμένες διακοπές σας, σε 5 βήματα

Eιδικές προσφορές!

Τιμές ξενοδοχειακών πακέτων

Τιμές επιπλέον υπηρεσιών

Όροι και προϋποθέσεις κρατήσεων

Εύκολη κράτηση

©Disney/Pixar

ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ ΕΩΣ ΚΑΙ

25% ΕΚΠΤΩΣΗ

ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ! Tο φυλλάδιο ισχύει για όλες τις αφίξεις από 8 Νοεμβρίου 2011 έως και 28 Μαρτίου 2012.

W11TRAGREC_054055.indd 54-55

Βλ. λεπτομέρειες και όρους στη σελ. 60.

25/07/11 11:58

Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟ ΠΟΤΕ! ΟΣΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΑΣ

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:52:53

ΣΕ

W11TRAGREC_056057_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 15:55:21

ΟΙ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ,

ΒΗΜΑΤΑ

Ε Τ Ξ Ε Λ Ι Π Ε

ΝΙΑ ΕΡΟΜΗ Σ… ΤΗΝ ΗΜ ΠΩΝ ΣΑ Ο Κ ΙΑ ∆ ΤΩΝ

όγιο που ημερολ ό κ ια χ ο το επ ών. λευτείτε ίνακα τιμ ορίζει • Συμβουται πάνω από τον π ίας άφιξηςσας καθ ς αν τό ε ν κ κ η βρίσ σας (ε μερομ ιαμονής μα της η • Το χρώ ς ολόκληρης της δ ). το κόστο άτι διαφορετικό κ ορίζεται

Όποιο ξενοδοχείο κι αν επιλέξετε, όλα τα πακέτα μας περιλαμβάνουν: Ό • ∆ιαμονή και τοπικούς φόρους • Πρωινό στο ξενοδοχείο σας • Εισιτήρια και για τα δυο πάρκα Disney® καθημερινά κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, εκτός αν ορίζεται κάτι διαφορετικό • ∆ωρεάν στάθμευση στο ξενοδοχείο, εκτός αν ορίζεται κάτι διαφορετικό

Η ημερομηνία της άφιξης σας καθορίζει το κόστος ολόκληρης της διαμονής σας, εκτός αν ορίζεται κάτι διαφορετικό. Επιλέξτε την ημερομηνία σας και συμβουλευτείτε το έγχρωμο ημερολόγιο που βρίσκεται πάνω από τον πίνακα τιμών. Παράδειγμα: Η ημερομηνία της άφιξής σας αντιστοιχεί στο πράσινο χρώμα και το υπόλοιπο των διακοπών σας είναι με μωβ. Έτσι, το κόστος της διαμονής σας προσδιορίζεται σύμφωνα με την τιμή του πράσινου χρώματος.

Οι τιμές που παρατίθενται στους πίνακες τιμών είναι ανά ενήλικα και με βάση 2 ενήλικες που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο.

• Σιδηροδ

Α Ι Μ Ε Τ Ξ Ι Ρ Σ Ι Τ Σ Α Ι Τ ΜΑ

ΕΣ ΟΣΦΟΡ Ρ Π Σ Ε ΥΤΟ ΕΙ∆ΙΚ ΛΙΣΕΤΕ Α ΕΡΑ Α Φ Σ Α Ξ ΥΤ ΓΙΑ ΝΑ Ε ΕΡΕΙ ΚΑΛ Φ Μ Υ Σ Σ ΠΟΥ ΣΑ %!»

οι για όλ

ειες και όρ

ΤΟ Ξ ΕΝ

Ο∆Ο υμ ΧΕΙΟ ώστε ε για εσάς ΣΑΣ… ν περιγ α επιλέξετ μια ευρεία ρ ε γ τους αφές των αυτό που κάμα ξενο πίνακ ξ ες τιμ ενοδοχείω σας ταιριά δοχείων, ζ ών στ ις σελ ν στις σελ. ει! ∆ιαβάσ τε . 62-6 30-47 7. και δε τις ίτε • Έχο

ΕΠΙΛΕΞΤΕ

ΤΟΝ ΤΡΟ ΠΟ

ΠΟΥ ΘΑ

ΕΡΘΕΤΕ ρο – Disneyla μικώς: Ο σιδηροδ ρομικός σ nd® Paris, ταθμός M ένα από βρίσκετα • Οδικώς: ι σε απόσταση μόλις 5 τα σημαντικότερα κομ arne-la-Vallée/Chessy • Αεροπο Ο αυτοκινητόδρομος λεπτών με τα πόδια κ βικά σημεία στη Γαλλ ρικ ία, ια A4 σας οδ ηγεί κατευ πό τα δύο πάρκα D αναχωρο ώς: Περισσότερες θ is ύν από τα ε α ney®. ία π ό ν σ 5 την D 00 π αεροδρόμ ια Paris C τήσεις καθημερινά isneyland® Paris. harles de φτάνουν και Gaulle, O rly και Be auvais.

ως και 25 κπτωση έ «Έ ά ρ ο φ σ προ 0. κτική μας σελ. 58-6 ορές στις την εκπλη τε ε ς προσφ σ μα ά ς χ κέ η δι •Μ ες τις ει Λεπτομέρ

ΕΠΙΛΕΞ ΤΕ

ΠΡΟΣΘΕ ΣΤΕ ΛΙΓΗ

ΜΑΓΕΙΑ…

… ΚΑΝΟ ΝΤΑΣ ΚΡ ΤΙΣ ΕΠΙΠ ΑΤ ΣΗ Γ ΙΑ ΠΡΟΣΦΕ ΛΕΟΝ ΥΠΗΡΗ ΕΣΙΕΣ Π Ρ Ο Υ Μ Ε ΟΥ : •

Αγοράστε Πρ ξενοδοχε ογράμματα Ημιδια ίου σας π ριν από το τροφής μαζί με το και εξοικο πακέτο το ταξίδι σας νομήστε έω υ ς και 10%

Αν οι ενήλικες είναι 2, πολλαπλασιάζετε την τιμή επί 2.

, βλ. σελ.

Και η τιμή για τα παιδιά σας; • Για τα παιδιά κάτω των 7 ετών το ξενοδοχείο και τα εισιτήρια για τα πάρκα είναι δωρεάν. • Για τα παιδιά από 7 έως 11 ετών ισχύει η παιδική τιμή, εκτός εάν ισχύει η προσφορά «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 12 ετών!». Βλ. σελ. 59 για λεπτομέρειες και όρους.

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 15:52:53

68.

ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘΕ Η ΣΗ! Η Τ Α Ρ Κ Ε Τ Ε Ν Α Κ ΩΡΑ ΝΑ

300* ΣΤΟ: 210 3333 Σ Α Μ Ε Τ Σ Η Ν Ν ΜΑΣ ✹ ΤΗΛΕΦΩ ΗΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΩ Σ Η Τ Ε Ρ Η Π Υ Ξ Ε Ε ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ✹ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤ ες, βλ. σελ. 77.

ρες πληροφορί

* Για περισσότε

W11TRAGREC_056057.indd 56-57

25/07/11 15:52

Opérateur 2 - jeudi 28 juillet 2011 10:12:40

προσφορές ΕΙ∆ΙΚΕΣ

Όποτε κι αν αποφασίσετε να επισκεφτείτε την Disneyland® Paris, υπάρχει πάντα κάποια ειδική προσφορά που μπορείτε να εκμεταλλευτείτε … και να εξοικονομήσετε χρήματα. Απλώς αποφασίστε ποια προσφορά ταιριάζει καλύτερα σε εσάς και την οικογένεια σας και κάντε κράτηση!

∆εκέμβριος 2011

Ιανουάριος 2012

Φεβρουάριος 2012

Μεγάλες οικογενειακές προσφορές ∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ & ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 7 ΕΤΩΝ! Για αφίξεις από 8 Νοεμβρίου 2011 έως και 28 Μαρτίου 2012 Κλείστε ένα πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων για τα Πάρκα σε κάποιο από τα ξενοδοχεία που παρουσιάζονται σε αυτό το φυλλάδιο και τα παιδιά κάτω των 7 ετών θα κερδίσουν το ίδιο πακέτο ∆ΩΡΕΑΝ.

Οι προσφορές μας με μια ματιά Νοέμβριος 2011

W11TRAGREC_058059_BD.pdf - Juillet 28, 2011 - 10:16:59

Μάρτιος 2012

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 7 ΕΤΩΝ! ∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ!

Το ∆ΩΡΕΑΝ πακέτο περιλαμβάνει: • ∆ιαμονή στο ξενοδοχείο • Πρωινό στο ξενοδοχείο σας • Εισιτήρια και για τα δύο πάρκα Disney® κατά τη διάρκεια της διαμονής σας Ισχύει για ένα πακέτο ενήλικα με την προϋπόθεση ότι πληρώνει τουλάχιστον ένας ενήλικας ανά δωμάτιο. Μέχρι τη μέγιστη χωρητικότητα του δωματίου. Στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου είναι απαραίτητο να προσκομίσετε κάποιο αποδεικτικό στοιχείο της ηλικίας του ή των παιδιών σας (κάτω των 7 ετών την ημέρα άφιξης). Επιπλέον υπηρεσίες και ασφάλεια μπορούν να προστεθούν στο πακέτο, αλλά δεν είναι δωρεάν για παιδιά 3 ετών και άνω. ∆εν μπορεί να συνδυαστεί με την προσφορά «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 12 ετών!»

ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ 1 ΗΜΕΡΑ & 1 ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ∆ΩΡΕΑΝ!

ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ 25% ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΩΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011! ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ 1 ΗΜΕΡΑ & 1 ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ∆ΩΡΕΑΝ!

∆ΩΡΕΑΝ ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΙ∆Ι ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ∆ΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ!

Οι προσφορές ισχύουν για αφίξεις σε επιλεγμένες ημερομηνίες και κατόπιν διαθεσιμότητας. Βλ. σελ. 59-60 για ημερομηνίες, λεπτομέρειες και όρους που ισχύουν οι προσφορές.

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ & ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ! Για αφίξεις από 1η Ιανουαρίου έως και 28 Μαρτίου 2012

∆ΩΡΕΑΝ ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΙ∆Ι ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ∆ΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ! ME Για αφίξεις από 8 Νοεμβρίου εώς 28 Μαρτίου 2012

Κλείστε ένα πακέτο Ξενοδοχείου- Εισιτηρίων για τα Πάρκα και τα παιδιά κάτω των 12 ετών θα κερδίσουν το ίδιο πακέτο ∆ΩΡΕΑΝ. Η προσφορά αυτή είναι διαθέσιμη σε ένα ξενοδοχείο ανά ημέρα άφιξης. Επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για να μάθετε σε ποιο ξενοδοχείο ισχύει αυτή η προσφορά την ημέρα της κράτησης Το ∆ΩΡΕΑΝ πακέτο περιλαμβάνει: • ∆ιαμονή στο ξενοδοχείο • Πρωινό στο ξενοδοχείο σας • Εισιτήρια και για τα δύο πάρκα Disney® κατά τη διάρκεια της διαμονής σας Ισχύει για ένα πακέτο ενήλικα με την προϋπόθεση ότι πληρώνει τουλάχιστον ένας ενήλικας ανά δωμάτιο. Μέχρι την μέγιστη χωρητικότητα του δωματίου. Στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου είναι απαραίτητο να προσκομίσετε κάποιο αποδεικτικό στοιχείο της ηλικίας του ή των παιδιών σας (κάτω των 12 ετών την ημέρα άφιξης). Ασφάλεια δεν περιλαμβάνεται. Τα παιδιά 3 ετών και άνω χρεώνονται για τις επιπλέον υπηρεσίες, εκτός από τις δωρεάν υπηρεσίες που περιγράφονται στις σελίδες 72-73. ∆εν μπορεί να συνδυαστεί με το πρόγραμμα «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 7 ετών!»

Κλείστε ένα πακέτο Ξενοδοχείου- Εισιτηρίων για τα Πάρκα και αεροπορικού εισιτηρίου και επωφεληθείτε από τη μοναδική προσφορά της Air France ∆ΩΡΕΑΝ το αεροπορικό εισιτήριο για το ένα παιδί κάτω των 12 ετών που συνοδεύται από δύο ενήλικες! (Φόροι και επίναυλος καυσίμων δεν περιλαμβάνονται) Ισχύει κατόπιν διαθεσιμότητας αεροπορικού ναύλου της συγκεκριμένης προσφοράς και υπόκειται σε όρους και προϋποθέσεις.

W11TRAGREC_058059.indd 58-59

28/07/11 10:12

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 13:47:59

Κάντε κράτηση έγκαιρα και έξυπνα! ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ 25% ΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011! Για αφίξεις από 1 Ιανουαρίου έως και 28 Μαρτίου 2012 Κερδίστε έως 25% έκπτωση στο πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων για τα Πάρκα αν κάνετε κράτηση μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2011. Η προσφορά αυτή ισχύει για ένα ξενοδοχείο Disney ανά ημερομηνία άφιξης. Επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για να μάθετε σε ποιο ξενοδοχείο ισχύει η προσφορά τη στιγμή της κράτησης.

W11TRAGREC_060061_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 13:50:58

Έξυπνες συμβουλές Καλώς ήρθατε στη σελίδα μας «Πρακτικές Πληροφορίες»! Εδώ θα βρείτε χρήσιμες προτάσεις για να προετοιμάσετε καλύτερα τη διαμονή σας…

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΑΦΙΞΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ DISNEY

ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ DISNEY

Όταν φτάσετε στο ξενοδοχείο Disney όπου έχετε κάνει την κράτησή σας, θα σας καλωσορίσουν στη ρεσεψιόν και θα παραλάβετε: • Τα εισιτήριά σας για τα Πάρκα Disney® Κουπόνια για τις επιπλέον υπηρεσίες, για τις οποίες έχετε ήδη κάνει κράτηση (γεύματα, δείπνα-σόου, κ.λπ.) Πληροφορίες για το ξενοδοχείο Την κάρτα Ξενοδοχείου Disney: Η κάρτα αυτή αποτελεί απόδειξη ότι διαμένετε σε κάποιο ξενοδοχείο Disney. Να την έχετε πάντα μαζί σας! Σας επιτρέπει δωρεάν είσοδο στην πισίνα και στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου σας (εφόσον υπάρχουν τέτοιες εγκαταστάσεις στο δικό σας ξενοδοχείο) και πρόσβαση στο χώρο στάθμευσης των Πάρκων Disney, κατά τη διάρκεια της παραμονής σας. • Το δωμάτιό σας θα είναι διαθέσιμο από τις 3 μ.μ. και μετά. Εάν φτάσετε νωρίτερα, μπορείτε να αφήσετε τις αποσκευές σας στο χώρο φύλαξης αποσκευών του ξενοδοχείου, εφόσον το ξενοδοχείο διαθέτει τέτοιο χώρο. ∆είτε τις εγκαταστάσεις των ξενοδοχείων στις σελ. 44- 45.

• Πρέπει να έχετε αδειάσει το δωμάτιό σας έως τις 11 π.μ. • Η «Υπηρεσία γρήγορης αναχώρησης» σας επιτρέπει να φύγετε νωρίς και χωρίς να περιμένετε, αφήνοντας απλά τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας στον υπάλληλο της ρεσεψιόν κατά την άφιξή σας. Μπορείτε να δείτε το λογαριασμό σας στην τηλεόραση του δωματίου σας ή να ζητήσετε ένα αντίγραφο από τη ρεσεψιόν την ημέρα της αναχώρησής σας. • Eάν αποφασίσετε να περάσετε τη μέρα σαςς στο Πάρκο Disneyland® ή στο Πάρκο Walt Disney Studios®, μπορείτε να αφήσετε τις αποσκευές σας στο χώρο φύλαξης αποσκευών του ξενοδοχείου σας, εάν το ξενοδοχείο διαθέτει τέτοιο χώρο . ∆είτε τις εγκαταστάσεις των ξενοδοχείων στις σελ. 44-45. η • Εάν το πακέτο σας περιλαμβάνει τη Γρήγορη Υπηρεσία Αποσκευών Disney, τότε δεν ετά ετ ά χρειάζεται να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο μετά αλά λ βε λά βετεε, την επίσκεψη σας στα Πάρκα για να τις παραλάβετε, αφού θα βρίσκονται ήδη στο σταθμό!

Η προσφορά αυτή αφορά όλους τους τύπους δωματίων (εκτός από τα δωμάτια Castle Club στο Disneyland® Hotel, τα δωμάτια Empire State Club στο Disney’s Hotel New York®, τα οικογενειακά δωμάτια στο Disney’s Santa Fe® και τις σουίτες). Η προσφορά αυτή μπορεί να συνδυαστεί την προσφορά «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 12 ετών». Η προσφορά αυτή μπορεί να συνδυαστεί με την επιπλέον διανυκτέρευση (ή διανυκτερεύσεις). Η μεταφορά, οι επιπλέον υπηρεσίες και η ασφάλεια μπορούν να προστεθούν στο πακέτο αλλά εξαιρούνται από την προσφορά «Έκπτωση έως 25%».

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 13:47:59

ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ 1 ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ 1 ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ∆ΩΡΕΑΝ! Κάντε ένα πραγματικά μαγικό 4ήμερο ή 5ήμερο διάλειμμα από την καθημερινότητά σας στη Disneyland® Paris και κερδίστε μία επιπλέον ημέρα για να εξερευνήσετε και τα δύο πάρκα Disney® συν μία ακόμα διανυκτέρευση με πρωινό, εντελώς δωρεάν! Η προσφορά αυτή ισχύει για ένα ξενοδοχείο Disney ανά ημερομηνία άφιξης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για να μάθετε σε ποιο ξενοδοχείο ισχύει η προσφορά τη στιγμή της κράτησης.

Πακέτο 5 ημερών/4 διανυκτερεύσεων στην τιμή του πακέτου 4 ημερών/ 3 διανυκτερεύσεων ή πακέτο 6 ημερών/5 διανυκτερεύσεων στην τιμή του πακέτου 5 ημερών/4 διανυκτερεύσεων Ισχύει για αφίξεις από: • 8 Νοεμβρίου - 30 ∆εκεμβρίου 2011, • 9 Ιανουαρίου - 16 Φεβρουαρίου 2012, • 27 Φεβρουαρίου - 28 Μαρτίου 2012 12 2 Η επιπλέον ημέρα και διανυκτέρευση πρέπει να λαμβάνεται στο τέλος της διαμονής σας. Αυτή η προσφορά ισχύει για όλους τους τύπους δωματίων (εκτός από τα δωμάτια Empire State Club στο Disney’s Hotel New York®, τα δωμάτια Castle Club στο Disneyland® Hotel, τα οικογενειακά δωμάτια στο Disney’s Hotel Santa Fe® και όλες τις σουίτες). Η προσφορά αυτή μπορεί να συνδυαστεί μόνο με τις προσφορές «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 7 ετών!» ή «∆ωρεάν διαμονή και παιχνίδι για παιδιά κάτω των 12 ετών!»

W11TRAGREC_060061.indd 60-61

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ! ΠΑΡΚΑ DISNEY®

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ DISNEY

• Ενοικίαση παιδικών καροτσιών και στις δυο εισόδους των Πάρκων Disney® (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα). • Κέντρα Φροντίδας Βρεφών και στα δυο Πάρκα Disney, για να αλλάξετε το μωρό σας, να ετοιμάσετε το φαγητό του και να το ταΐσετε. Πωλούνται επίσης πάνες και παιδικές τροφές. • Σε όλες τις τουαλέτες υπάρχουν αλλαξιέρες. • Υπηρεσία Baby Switch: Αυτή η δωρεάν υπηρεσία επιτρέπει στους γονείς με μικρά παιδιά να μπουν ένας-ένας σε θεάματα, στα οποία δεν επιτρέπονται μικρά παιδιά, χωρίς να χρειάζεται να περιμένουν στην ουρά τη δεύτερη φορά. Απευθυνθείτε στους Cast Members (εργαζόμενοι της Disney) στην είσοδο του θεάματος για περισσότερες λεπτομέρειες. • Σημείο συνάντησης με παιδιά που έχουν χαθεί στο Κέντρο Φροντίδας Βρεφών.

• Κατά την άφιξή σας, θα δώσουμε στο παιδί σας μια κονκάρδα (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα). • Οι κούνιες διατίθενται δωρεάν εφόσον τις ζητήσετε. Παρακαλούμε διευκρινίστε το κατά την κράτησή σας. • Εξοπλισμός για βρέφη διατίθεται σε όλα τα ξενοδοχεία. Ζητήστε πληροφορίες κατά την άφιξή σας. • Πάνες και παιδικές τροφές πωλούνται στα καταστήματα. • ∆ιατίθενται θερμαντήρες μπιμπερό εφόσον τους ζητήσετε. • Στις περισσότερες κοινόχρηστες τουαλέτες υπάρχουν αλλαξιέρες. • Εξωτερικοί και/ή εσωτερικοί χώροι παιχνιδιού. • Αίθουσες με ηλεκτρονικά παιχνίδια. • Κανάλι Disney και διεθνή τηλεοπτικά κανάλια.

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

Βλ. εγκαταστάσεις ξενοδοχείων στις σελ. 44-45 για να δείτε τον κατάλογο, τους όρους και τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών.

• Παιδικά μενού • ∆ιατίθενται ψηλές καρέκλες στα περισσότερα εστιατόρια και μπαρ • ∆ιατίθενται θερμαντήρες μπιμπερό

26/07/11 13:48

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 14:07:54

Τιμές πακέτων

W11TRAGREC_062063_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 14:11:10

ξενοδοχείων Disney

Από

216 €

Ξενοδ Πακέτο οχείο για τα υ-Εισιτηρίω ν πάρκα

1 Επιλέξτε την ημερομηνία της άφιξης σας: το χρώμα της προσδιορίζει την τιμή ολόκληρης της διαμονής σας και της επιπλέον διανυκτέρευσης (διανυκτερεύσεων) ΜΗΝΑΣ Νοέμβριος

2012

Σαβ Κυρ

Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ

Σαβ Κυρ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ Κυρ

2012

Σαβ Κυρ

Κυρ

Φεβρουάριος 2012 Μάρτιος

Σαβ Κυρ

∆εκέμβριος 2011 Ιανουάριος

2011

Σαβ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Από τις 29 Μαρτίου 2012, θα ισχύουν οι τιμές της περιόδου Καλοκαίρι 2012

Τιμές πακέτων με Air France nce

Πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων ων

Πακέτο Ξενοδοχείου-ΕΙσιτηρίων γιαα για τα Πάρκα τα πάρκα Disney® Park (βλ. δεξιά) Περιλαμβάνει διαμονή + πρωινό + εισιτήριαα + αεροπορικά εισ/ρια από Αθήνα(6) για τα Πάρκα Disney® + τοπικούς φόρους (1) Τιμή ανά παιδί(1) Τιμή ανά Τιμή ανά παιδί Τιμή ανά επιπλέον επιπλέον Τιμή ανά ενήλικα, Τιμή ανά ενήλικα, 4 άτομα το πολύ 2-6 ετών 7-11 ετών 0-6 ετών 7-11 ετών ενήλικα(2) (2) ενήλικα με βάση 2 ενήλικες που με βάση 2 ενήλικες που ανά δωμάτιο μαζί με παιδιά μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις Όλες τις Όλες τις Όλες τις περιόδους περιόδους περιόδους περιόδους

Επιβαρύνσεις για όλα τα πακέτα

Ανά διανυκτέρευση

Disney's Hotel Cheyenne Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 388 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 467 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις 536 Επιπλέον διανυκτέρευση 43

2 Επιλέξτε το πακέτο σας με ή χωρίς αεροπορικά εισιτήρια

552 752 964 135

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

518 701 896 119

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

307 335 356 1

236 315 384 43

286 388 482 68

359 495 622 104

400 600 812 135

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 1

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 43 Ανά δωμάτιο Rio Grande & Buffalo Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά παιδί

104

139 12 25 11

307 335 356 1

216 285 346 33

266 360 444 58

328 448 562 89

366 549 744 119

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 1

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 33 Ανά δωμάτιο Rio Grande & Eldorado Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά παιδί

122 12 25 11

Disney's Hotel Santa Fe

Πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων ων για τα Πάρκα

Πακέτο Ξενοδοχείου-ΕΙσιτηρίων γιαα τα πάρκα Disney® Park (βλ. δεξιά) Περιλαμβάνει διαμονή + πρωινό + εισιτήριαα + αεροπορικά εισ/ρια από Αθήνα(6) για τα Πάρκα Disney® + τοπικούς φόρους (1) Τιμή ανά παιδί(1) Τιμή ανά Τιμή ανά παιδί Τιμή ανά επιπλέον επιπλέον Τιμή ανά ενήλικα, Τιμή ανά ενήλικα, 4 άτομα το πολύ 2-6 ετών 7-11 ετών 0-6 ετών 7-11 ετών ενήλικα(2) (2) ενήλικα με βάση 2 ενήλικες που με βάση 2 ενήλικες που ανά δωμάτιο μαζί με παιδιά μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις Όλες τις μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις Όλες τις περιόδους περιόδους περιόδους περιόδους

Στάνταρντ δωμάτιο(5)

Επιβαρύνσεις

3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 368 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 437 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις 498 Επιπλέον διανυκτέρευση 33

για όλα τα πακέτα

Ανά διανυκτέρευση

418 512 596 58

480 600 714 89

Πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων για τα Πάρκα

Disneyland® Hotel Στάνταρντ δωμάτιο(4) 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

511 647 774 104

751 840 1057 980 1111 1429 1213 1387 1807 225 270 379

1163 1669 2187 451

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

967 1093 1275 1277 1471 1726 1613 1867 2197 334 397 489

1378 1924 2461 544

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

308 337 359 2

599 688 905 828 959 1277 1061 1235 1655 225 270 379

1011 1517 2035 451

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 218 Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά παιδί

308 337 359 2

815 941 1123 1125 1319 1574 1461 1715 2045 334 397 489

1226 1772 2309 544

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 321 Ανά δωμάτιο από την πλευρά του πάρκου Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά παιδί

262

369

446 51 20

Επιβαρύνσεις για όλα τα πακέτα

Περιλαμβάνει διαμονή + πρωινό + εισιτήρια για τα Πάρκα Disney® + τοπικούς φόρους Τιμή ανά παιδί(1) 6 άτομα το πολύ ανά δωμάτιο μαζί με παιδιά

Τιμή ανά ενήλικα, με βάση 2 ενήλικες που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο

385

472

534 100 51 20

Στάνταρντ δωμάτιο 516 640 763 107

583 739 893 141

685 890 1095 192

737 1030 1335 233

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

705 813 928 1070 1149 1341 202 256

861 1168 1473 286

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

308 337 359 2

364 488 611 107

431 587 741 141

533 738 943 192

585 878 1183 233

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 103 Ανά δωμάτιο από την πλευρά της λίμνης Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά παιδί

136

308 337 359 2

456 633 813 153

553 776 997 202

661 918 1189 256

709 1016 1321 286

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 151 Ανά δωμάτιο από την πλευρά της λίμνης Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Premium ανά παιδί

198

307 335 356 2

335 456 570 93

388 534 672 120

474 659 838 163

519 779 1050 198

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 91 Ανά δωμάτιο από την πλευρά της λίμνης Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά παιδί

118

307 335 356 2

362 497 624 106

414 591 742 135

503 710 902 179

549 831 1124 215

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 105 Ανά δωμάτιο από την πλευρά της λίμνης Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά παιδί

134

307 335 356 2

288 387 478 69

346 471 590 99

432 600 762 141

471 707 954 172

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 68 Ανά δωμάτιο από την πλευρά της λίμνης Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά παιδί

307 335 356 2

336 458 568 93

403 560 698 127

476 660 840 163

514 777 1050 196

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 91 Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Plus ανά παιδί

125

187

231 56 51 20

∆ωμάτιο Empire State Club 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

608 785 965 153

250

280 56 51 20

Disney's Newport Bay Club

514 649 776 106

275 373 460 62

324 444 556 87

421 588 746 135

449 673 910 160

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

154 181 202 1

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 61 Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά παιδί

135

156 25 11

350 483 608 100

447 627 798 148

475 712 962 173

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

154 181 202 1

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο 74 Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά ενήλικα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Standard ανά παιδί

148

169 25 11

Σούπερ μπανγκαλόου με 2 υπνοδωμάτια 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

301 412 512 75

3 Μην ξεχάσετε να λάβετε υπόψη σας αυτή την εκπληκτική προσφορά στον υπολογισμό σας

540 686 824 120

626 811 990 163

671 931 1202 198

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

566 743 894 135

655 862 1054 179

701 983 1276 215

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

160

199 26 31 13

ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 25% ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟΥ & ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΚΑ, ΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011!

∆ωμάτιο Admiral's Floor(5) 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

Ανά διανυκτέρευση

Όλες τις περιόδους

Μπανγκαλόου με 2 υπνοδωμάτιο

Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 487 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 608 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις 722 Επιπλέον διανυκτέρευση 93

Τιμή ανά επιπλέον ενήλικα(2)

Disney's Davy Crockett Ranch® 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

Disney’s Hotel New York® 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

7-11 ετών

Όλες τις περιόδους

∆ωμάτιο Castle Club 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

0-6 ετών

Τιμές πακέτων με Air France nce

438 540 634 68

176

215 26 31 13

ΓΙΑ ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 Για λεπτομέρειες, όρους και άλλες προσφορές, βλ. σελ. 58-60.

Disney's Sequoia Lodge Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 440 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 539 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις 630 Επιπλέον διανυκτέρευση 69

498 623 742 99

584 752 914 141

623 859 1106 172

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

555 712 850 127

628 812 992 163

666 929 1202 196

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

139

174 26 31 13

∆ωμάτιο Montana 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 488 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 610 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις 720 Επιπλέον διανυκτέρευση 93

W11TRAGREC_062063.indd 62-63

160

198 31 13

Όροι Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ. Η επιπλέον διανυκτέρευση ή οι επιπλέον διανυκτερεύσεις περιλαμβάνουν διαμονή + πρωινό και τοπικούς φόρους μόνο. Τα εισιτήρια για τα πάρκα Disney ® που περιλαμβάνονται στο τελικό πακέτο με την επιπλέον διανυκτέρευση (διανυκτερεύσεις) μπορούν να χρησιμοποιηθούν οποιαδήποτε ημέρα κατά τη διάρκεια όλης της διαμονής. Το πολύ 2 επιπλέον διανυκτερεύσεις ανά κράτηση και στο ίδιο ξενοδοχείο με εκείνο του πακέτου. Για διαμονή μεγαλύτερης διάρκειας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Κάθε φορά που βλέπετε αυτό το μπλε αστέρι, για κάθε 2 ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΩΝΟΝΤΑΙ, 1 ΠΑΙ∆Ι (2-11 ετών) ταξιδεύει ∆ΩΡΕΑΝ (δεν περιλαμβάνονται φόροι αεροδρομίων και επίναυλος καυσίμων) με την Air France. Για κάθε επιπλέον παιδί, ισχύει η τιμή που αναγράφεται στους πίνακες τιμών δίπλα στο αστέρι. Οι τιμές πακέτων που περιλαμβάνουν τα αεροπορικά εισιτήρια ισχύουν για τις αφίξεις από 8 Νοεμβρίου 2011 έως και 31 Μαρτίου 2012 και κατόπιν διαθεσιμότητας του αεροπορικού ναύλου της προσφοράς. (1) Παιδιά που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο με έναν ή περισσότερους ενήλικες. Ένα παιδί κάτω των 3 ετών ανά δωμάτιο μπορεί να κοιμηθεί σε κούνια χωρίς χρέωση, εφόσον το ζητήσετε και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και δεν θα συνυπολογίζεται στον αριθμό των ατόμων που μένουν στο δωμάτιο. (2) Eπιπλέον ενήλικας(ες) που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο με 2 ενήλικες. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το συνολικό ποσό που θα σας τιμολογηθεί για το πακέτο σας μπορεί να είναι χαμηλότερο κατά λίγα λεπτά σε σύγκριση με την τιμή του πακέτου σας όπως την υπολογίσατε από τους πίνακες τιμών. Αυτή η ενημέρωση δεν μας εμποδίζει από το να αναθεωρήσουμε τις τιμές μας ώστε να είναι σύμφωνες με τους όρους κράτησης. (3) Για έναν ενήλικα μόνο ή που μοιράζεται το ίδιο δωμάτιο με ένα ή περισσότερα παιδιά, η επιβάρυνση μόνου ενήλικα ισχύει για τις τιμές των πακέτων και των επιπλέον διανυκτερεύσεων. (4) Υπάρχουν διαθέσιμα οικογενειακά δωμάτια για οικογένειες με έως 5 άτομα (το πολύ 4 ενήλικες και 1 παιδί – ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και εφόσον το ζητήσετε), με κάποια επιβάρυνση. Παρακαλούμε καλέστε μας για περισσότερες πληροφορίες. (5) Υπάρχουν διαθέσιμα οικογενειακά δωμάτια για οικογένειες με έως 6 άτομα (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και εφόσον το ζητήσετε), με κάποια επιβάρυνση. Παρακαλούμε καλέστε μας για περισσότερες πληροφορίες. (6) ∆εν περιλαμβάνονται οι φόροι αεροδρομίων και ο επίναυλος καυσίμων / Οί τιμές που περιλαμβάνουν το αεροπορικό εισ/ριο ισχύουν κατόπιν διαθεσιμότητας. Ενδέχεται να υπάρχει αυξομείωση στην τιμή του πακέτου ανάλογα με τον ισχύοντα αεροπορικό ναύλο.

26/07/11 14:07

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 13:55:31

Τιμές πακέτων Ειδικά

Από

253 €

ο Πακέτ ισιτηρίων -Ε υ ίο ε οχ α Ξενοδγια τα πάρκ

W11TRAGREC_064065_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 13:59:14

Επιλεγμένων Ξενοδοχείων

Από

285 €

Ξενοδ Πακέτο οχείο για τα υ-Εισιτηρίω ν πάρκα

1 Επιλέξτε την ημερομηνία της άφιξης σας: το χρώμα της προσδιορίζει την τιμή ολόκληρης της διαμονής σας και της επιπλέον διανυκτέρευσης (διανυκτερεύσεων)

ΜΗΝΑΣ

Νοέμβριος

Ιανουάριος

2012

Σαβ Κυρ

∆εκέμβριος 2011

Σαβ Κυρ

Σαβ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Μάρτιος

Από τις 29 Μαρτίου 2012, θα ισχύουν οι τιμές της περιόδου Καλοκαίρι 2012

2012

Σαβ Κυρ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Κυρ

Σαβ Κυρ

Σαβ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ

Σαβ Κυρ

2012

Σαβ Κυρ

Κυρ

Φεβρουάριος 2012

Σαβ Κυρ

2011

∆εκέμβριος 2011 Ιανουάριος

Σαβ Κυρ

ΜΗΝΑΣ Νοέμβριος

Κυρ

Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ Κυρ

Σαβ Κυρ Σαβ

Σαβ Κυρ

2012

Σαβ Κυρ

Κυρ

Φεβρουάριος 2012 Μάρτιος

2011

Επιλέξτε την ημερομηνία της άφιξης σας: το χρώμα της προσδιορίζει την τιμή ολόκληρης της διαμονής σας και της επιπλέον διανυκτέρευσης (διανυκτερεύσεων)

Σαβ Κυρ

Από τις 29 Μαρτίου 2012, θα ισχύουν οι τιμές της περιόδου Καλοκαίρι 2012

2 Επιλέξτε το πακέτο σας με ή χωρίς μεταφορά

Επιλέξτε το πακέτο σας με ή χωρίς μεταφορά

Επιλεγμένα Ξενοδοχεία Τιμές πακέτων με Air Francee Πακέτο Ξενοδοχείου-ΕΙσιτηρίων για τα πάρκα Disney® Park (βλ. δεξιά) + αεροπορικά εισ/ρια από Αθήνα(6) Τιμή ανά παιδί(1) 4 άτομα το πολύ Τιμή ανά ενήλικα, ανά δωμάτιο, μαζί με παιδιά 2-6 ετών 7-11 ετών με βάση 2 ενήλικες που (εκτός αν ορίζεται κάτι μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις περιόδους διαφορετικό)

Συνεργαζόμενα Ξενοδοχεία

Πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων για τα Πάρκα

Τιμές πακέτων με Air Francee

Επιβαρύνσεις

Περιλαμβάνει διαμονή + πρωινό + εισιτήρια γιαα τα Πάρκα Disney® + τοπικούς φόρους Τιμή ανά Τιμή ανά Τιμή ανά παιδί(1) Τιμή ανά ενήλικα, επιπλέον επιπλέον 0-6 ετών 7-11 ετών ενήλικα(2) ενήλικα(2) με βάση 2 ενήλικες που Όλες τις μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις περιόδους Όλες τις περιόδους περιόδους

Πακέτο Ξενοδοχείου-ΕΙσιτηρίων για τα πάρκα Disney® Park (βλ. δεξιά) + αεροπορικά εισ/ρια από Αθήνα(6) Τιμή ανά παιδί(1) 4 άτομα το πολύ Τιμή ανά ενήλικα, ανά δωμάτιο, μαζί με παιδιά 2-6 ετών 7-11 ετών με βάση 2 ενήλικες που (εκτός αν ορίζεται κάτι μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο Όλες τις περιόδους διαφορετικό)

για όλα τα πακέτα

Ανά διανυκτέρευση

Vienna International Dream Castle Hotel ★★★★

για όλα τα πακέτα

Ανά διανυκτέρευση

Στάνταρντ δωμάτιο (το πολύ 3 ενήλικες και 1 παιδί ανά δωμάτιο)(4) 491 611 725 93

547 695 837 121

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

308 337 359 2

297 396 489 72

339 459 573 93

395 543 685 121

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

120

★★★★

3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

546 694 835 121

588 757 919 142

616 799 975 156

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

308 337 359 2

394 542 683 121

436 605 767 142

464 647 823 156

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

119

140

154

307 335 356 2

318 428 530 83

377 516 648 112

402 554 698 125

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση ενός ενήλικα(3) ανά διαμέρισμα

111

124

307 335 356 2

335 453 564 91

402 554 698 125

429 594 752 138

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση ενός ενήλικα(3) ανά διαμέρισμα

124

137

307 335 356 2

285 378 464 66

321 432 536 84

352 479 598 100

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

449 548 641 72

Vienna International Magic Circus Hotel

Adagio City Aparthotel Val d'Europe ★★★

Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

Επιβαρύνσεις

Radisson Blu Hotel ★★★★

Πακέτο Ξενοδοχείου-Εισιτηρίων για τα Πάρκα

∆ιαμέρισμα 5 ατόμων (το πολύ 5 άτομα, μαζί με παιδιά) 449 548 641 72

491 611 725 93

547 695 837 121

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

308 337 359 2

297 396 489 72

339 459 573 93

395 543 685 121

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

156 185 207 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

120

3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

470 580 682 83

529 668 800 112

554 706 850 125

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

∆ιαμέρισμα 7 ατόμων (το πολύ 7 άτομα, μαζί με παιδιά)

Thomas Cook's Explorers Hotel ★★★ Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

420 505 582 58

466 574 674 81

555 707 852 125

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

307 335 356 2

268 353 430 58

314 422 522 81

403 555 700 125

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

307 335 356 2

311 417 516 79

361 492 616 104

462 644 818 155

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

307 335 356 2

253 330 400 50

285 378 464 66

337 456 568 92

∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν ∆ωρεάν

138 162 180 0

155 183 204 2

Επιβάρυνση μόνου ενήλικα(3) ανά δωμάτιο

124

463 569 668 79

487 605 716 91

554 706 850 125

581 746 904 138

Hôtel l'Elysée Val d'Europe

Στάνταρντ δωμάτιο + μπανγκαλόου (το πολύ 6 άτομα, μαζί με παιδιά) 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

★★★

Στάνταρντ δωμάτιο(5)

513 644 768 104

614 796 970 155

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

437 530 616 66

489 608 720 92

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

103

154

3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

437 530 616 66

473 584 688 84

504 631 750 100

★ 124 ★ 124 ★ 124

★ 262 ★ 286 ★ 304

Kyriad Hotel ★★★ Στάνταρντ δωμάτιο 3 ημέρες/2 διανυκτερεύσεις 4 ημέρες/3 διανυκτερεύσεις 5 ημέρες/4 διανυκτερεύσεις Επιπλέον διανυκτέρευση

405 482 552 50

3 Μην ξεχάσετε να λάβετε υπόψη σας αυτή την εκπληκτική προσφορά στον υπολογισμό σας

∆ΩΡΕΑΝ(6) ΚΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΗΝ AIR FRANCE ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΙ∆Ι KATΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ∆ΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ! Για λεπτομέρειες, όρους και άλλες προσφορές, βλ. σελ. 58-60.

Μην ξεχάσετε να λάβετε υπόψη σας αυτή την εκπληκτική προσφορά στον υπολογισμό σας

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΜΟΝΗ & ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ! ΓΙΑ ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 Για λεπτομέρειες, όρους και άλλες προσφορές, βλ. σελ. 58-60.

W11TRAGREC_064065.indd 64-65

(1) Παιδιά που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο με έναν ή περισσότερους ενήλικες. Ένα παιδί κάτω των 3 ετών ανά δωμάτιο μπορεί να κοιμηθεί σε κούνια χωρίς χρέωση, εφόσον το ζητήσετε και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και δεν θα συνυπολογίζεται στον αριθμό των ατόμων που μένουν στο δωμάτιο. (2) Eπιπλέον ενήλικας(ες) που μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο με 2 ενήλικες. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το συνολικό ποσό που θα σας τιμολογηθεί για το πακέτο σας μπορεί να είναι χαμηλότερο κατά λίγα λεπτά σε σύγκριση με την τιμή του πακέτου σας όπως την υπολογίσατε από τους πίνακες τιμών. Αυτή η ενημέρωση δεν μας εμποδίζει από το να αναθεωρήσουμε τις τιμές μας ώστε να είναι σύμφωνες με τους όρους κράτησης. (3) Για έναν ενήλικα μόνο ή που μοιράζεται το ίδιο δωμάτιο με ένα ή περισσότερα παιδιά, η επιβάρυνση μόνου ενήλικα ισχύει για τις τιμές των πακέτων και των επιπλέον διανυκτερεύσεων. (4) Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια για 4 ενήλικες – ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και εφόσον το ζητήσετε), με κάποια επιβάρυνση. Παρακαλούμε καλέστε μας για περισσότερες πληροφορίες. (5) Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια με ενδιάμεση πόρτα για οικογένειες έως 6 άτομα (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και εφόσον το ζητήσετε), με κάποια επιβάρυνση. Παρακαλούμε καλέστε μας για περισσότερες πληροφορίες. (6) ∆εν περιλαμβάνονται οι φόροι αεροδρομίων και ο επίναυλος καυσίμων / Οί τιμές που περιλαμβάνουν το αεροπορικό εισ/ριο ισχύουν κατόπιν διαθεσιμότητας. Ενδέχεται να υπάρχει αυξομείωση στην τιμή του πακέτου ανάλογα με τον ισχύοντα αεροπορικό ναύλο.

26/07/11 13:55

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 14:20:42

Κλείστε τα Προγράμματα Ημιδιατροφής σας και κερδίστε! Προσθέστε ένα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής όταν κάνετε την κράτηση του πακέτου σας και κερδίστε έκπτωση έως 10% σε μια μεγάλη γκάμα εστιατορίων με γεύμα σερβιριστό ή μπουφέ! Υπάρχουν τρία Προγράμματα Ημιδιατροφής που μπορείτε να επιλέξετε: Υ Τ πρόγραμμα Half Board Premium: για τους θαυμαστές της εκλεπτυσμένης κουζίνας με τον χαρακτήρα της Disney! Το Το π Το ρ ρό πρόγραμμα Half Board Plus: για μεγαλύτερη γκάμα εστιατορίων με γεύμα σερβιριστό! Το πρόγραμμα Half Board Standard: για ποιότητα σε φιλικές τιμές!

ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ 10%! Προσθέστε ένα Πρόγραμμα Ημιδιατροφής όταν κλείνετε το πακέτο ξενοδοχείου και κερδίστε έκπτωση έως και 10% σε εστιατόρια που συμπεριλαμβάνονται και στα τρία Προγράμματα Ημιδιατροφής (Standard, Plus ή Premium), το καθένα από τα οποία προσφέρει είτε ένα ειδικά σχεδιασμένο σερβιριστό μενού ή έναν ανοιχτό μπουφέ (βλ. παραπάνω). Το ποσό της έκπτωσης υπολογίζεται με βάση την κανονική τιμή κάθε τμήματος του μενού που περιλαμβάνεται στο επιλεγμένο Πρόγραμμα Ημιδιατροφής όταν αγοράζεται ξεχωριστά. Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται όλα τα εστιατόρια που δέχονται τα κουπόνια των Προγραμμάτων Ημιδιατροφής χωρίς επιπλέον χρέωση (√), συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων όπου μπορείτε να κερδίσετε έκπτωση έως και 10%! Πρόγραμμα Ημιδιατροφής Γαστρονομική εμπειρία Τοποθεσία Εστιατόριο Σπεσιαλιτέ Premium Plus Standard Disneyland® Park Disney® Village Disneyland Hotel Disney's Hotel New York® Disney's Newport Bay Club® Disney's Sequoia Lodge® Σερβιριστό γεύμα Disneyland Park

Disney Village

Ανοιχτός μπουφές

Disney's Hotel New York Disney's Newport Bay Club Disney's Sequoia Lodge Disney's Hotel Cheyenne® Disney's Hotel Santa Fe® Disney's Davy Crockett Ranch® Disneyland Park Walt Disney Studios® Park Disney Village

Ανοιχτός μπουφές με διεθνή κουζίνα

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Σερβιριστό γεύμα με παραδοσιακή γαλλική κουζίνα

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Σελφ σέρβις με γεύσεις τεξ-μεξ Σερβιριστό γεύμα με παραδοσιακή κουζίνα

√ √

∆είπνο-σόου με μπάρμπεκιου αλά Τέξας

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Κουζίνα γκουρμέ Μεσογειακή κουζίνα ∆ιεθνής κουζίνα με σπεσιαλιτέ θαλασσινών Σπιτικό φαγητό Βόρειας Αμερικής

ΕΚΠΤΩΣΗ!

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΚΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ! Η εξαιρετική συμμετοχή του Μίκυ και των φίλων του στο σόου θα σας συνεπάρει σε ένα τεράστιο καουμπόικο χορό! Πριν μπείτε στην αρένα, θα αρχίσετε κιόλας να βιώνετε την ατμόσφαιρα της Άγριας ∆ύσης στο σαλούν του Στρατηγού Κόντυ: κάντρι μουσική με τον Σερίφη Γκούφι και τους μουσικούς του, μπαρ και σημείο φωτογράφισης με τον Μίκυ. Έπειτα, επισκεφτείτε ένα από τα τέσσερα ράντζα: το σόου αρχίζει εντυπωσιακά και το δείπνο ξεκινά! Γυρίστε πίσω στο χρόνο της Άγριας ∆ύσης και απολαύστε ένα ζωντανό και αυθεντικό εκπληκτικό σόου μμεε ά δράση ά και πρωταγωνιστές το Μπούφαλο Μπιλ, τον Καθιστό Ταύρο, την Άννυ Όκλεϋ και τους Σκληρούς Καβαλάρηδες. Αναλάβετε κουνήστε το καουμπόικο καπέλο σας για να υπερασπιστείτε την τιμή του ράντζου σας κατά τη διάρκεια των μαχών που γίνονται στην αρένα. Και επιπλέον, θα απολαύσετε την παραδοσιακή κουζίνα Tex- Mex που θα σερβίρεται σε σκεύη τύπου γουέστερν.

ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 15%! Κερδίστε αυτήν την έκπτωση (εξαιρείται η περίοδος 24 - 31 ∆εκεμβρίου 2011(1)) αγοράζοντας το εισιτήριο σας πριν από το ταξίδι. Βλ. πίνακα τιμών παρακάτω.

Πληροφορίες √

ΕΚΠΤΩΣΗ!

√

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Η πιο εκλεκτή αμερικανική κουζίνα

√

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Σπεσιαλιτέ με ψητά Εξωτική κουζίνα και πιάτα με θαλασσινά Σπεσιαλιτέ με κρεατικά Αυθεντική αμερικανική κουζίνα Κοσμοπολίτικη κουζίνα ∆ιεθνής κουζίνα ∆ιεθνής κουζίνα ∆υτική κουζίνα Σπεσιαλιτέ τεξ-μεξ Σπιτικό φαγητό ∆ιεθνής κουζίνα Μεσογειακή κουζίνα ∆ιεθνής κουζίνα ∆ιεθνής κουζίνα

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

ΕΚΠΤΩΣΗ!

√ √ √ √ √ √ √

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Μπουφές αλά Τέξας

√

ΕΚΠΤΩΣΗ!

ΕΚΠΤΩΣΗ! ΕΚΠΤΩΣΗ!

√

ΕΚΠΤΩΣΗ!

• ∆ιάρκεια του σόου: 1 ώρα και 30 λεπτά. • Παραστάσεις κάθε βράδυ στις 6.30 μ.μ. και 9.30 μ.μ. (Κλειστά τις Τετάρτες και Πέμπτες εκτός από συγκεκριμένες ημερομηνίες. Παρακαλούμε, τη στιγμή της κράτησης). • Σας συμβουλεύουμε να φτάσετε τουλάχιστον 1 ώρα πριν από την έναρξη του σόου για να απολαύσετε το Σαλούν του Στρατηγού Κόντυ. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθώς στο σόου αυτό συμμετέχουν ζώα που κατά τη διέλευση τους σηκώνουν σκόνη, το σόου δεν ενδείκνυται για άτομα που πάσχουν από άσθμα ή αναπνευστικά προβλήματα. • Η είσοδος σε ανηλίκους (κάτω των 18 ετών) επιτρέπεται μόνο με τη συνοδεία γονέα ή κηδεμόνα.

ΕΚΠΤΩΣΗ! ΕΚΠΤΩΣΗ! ΕΚΠΤΩΣΗ!

Ξαναζήστε τη δράση και τις περιπέτειες της «Παλιάς ∆ύσης» στις θέσεις 1ης κατηγορίας και απολαύστε την καλύτερη θέα!

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Premium Plus Standard

ΕΚΠΤΩΣΗ! ΕΚΠΤΩΣΗ! ΕΚΠΤΩΣΗ!

(3-11 ετών)

20 13 11

Όροι • Το ίδιο είδος κουπονιού του Προγράμματος Ημιδιατροφής πρέπει να αγοραστεί πριν από την άφιξή σας, για όλη την διάρκεια της διαμονής και για όλη την παρέα σας σε συνδυασμό με κάποιο πακέτο (1 κουπόνι ανά άτομο/ανά διανυκτέρευση). Θα παραλάβετε τα κουπόνια σας κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο σας. Τα έγκυρα εισιτήρια εισόδου σας στα Πάρκα Disney είναι απαραίτητα για τα εστιατόρια στα πάρκα Disney. • Ισχύει σε όλα τα εστιατόρια με σερβιριστό γεύμα και μπουφέ στα Πάρκα Disney® και στα Ξενοδοχεία Disney® (εξαιρούνται τα Ειδικά Επιλεγμένα Ξενοδοχεία), καθώς επίσης και στα εστιατόρια στο Χωριό Disney® που αναφέρονται παραπάνω. • Ισχύει περιορισμός για ένα κουπόνι γεύματος ανά άτομο ανά γεύμα. • Η τιμή του γεύματος εξαρτάται από την ημερομηνία κατανάλωσης του γεύματος. Αν η ημερομηνία αυτή είναι μετά τη λήξη της ισχύος του φυλλαδίου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για να μάθετε την ισχύουσα τιμή. •Τα κουπόνια του Προγράμματος Ημιδιατροφής μπορούν να γίνουν δεκτά και από άλλα εστιατόρια της Disneyland® Paris που δεν αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα έναντι της χρηματικής τους αξίας (εκτός από τα εστιατόρια στο Χωριό Disney) για γεύμα που αποτελείται από ορεκτικό, κυρίως πιάτο, επιδόρπιο ή/και για ανοικτό μπουφέ. Θα πρέπει να καταβληθεί η διαφορά σε περίπτωση που το συνολικό ποσό υπερβαίνει την αξία που αναγράφεται στο κουπόνι (βλ. όρους εστιατορίων). ∆εν θα επιστραφούν χρήματα εάν το συνολικό ποσό είναι μικρότερο της αξίας που αναγράφεται στο κουπόνι. • Τα κουπόνια ισχύουν για μεσημεριανό γεύμα ή για δείπνο. Σε ορισμένες περιόδους, μερικά εστιατόρια ενδέχεται να είναι κλειστά. ∆εν είναι όλα τα εστιατόρια ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα. • Τα Προγράμματα Ημιδιατροφής δεν συνεπάγονται κράτηση τραπεζιού. Σας συνιστούμε να κλείνετε το τραπέζι σας εκ των προτέρων. Καλέστε την Υπηρεσία κράτησης τραπεζιού στο + 33 1 60 30 40 50 (με χρέωση διεθνών κλήσεων). Πληροφορίες για τα εστιατόρια μπορείτε να βρείτε στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου σας.

W11TRAGREC_066067.indd 66-67

Οι κανονικές τιμές ισχύουν για τις παρακάτω ημερομηνίες

Από 8 Νοεμβρίου έως 23 ∆εκεμβρίου 2011 και από 1 Ιανουαρίου έως και 28 Μαρτίου 2012(2)

Από 25 έως 30 ∆εκεμβρίου 2011(2)

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Από τις 8 Νοεμβρίου 2011 έως τις 28 Μαρτίου 2012 (εκτός από τις 24 και 31 ∆εκεμβρίου) Παιδί Ενήλικας 51 31 25

15% Έκπτωση(1)

ΕΚΠΤΩΣΗ!

Κατηγορία θέσης

2η Κατηγορία

Τιμή σε ευρώ ανά διανυκτέρευση

Γεύματα με τους ήρωες της Disney

Inventions - dinner only Auberge de Cendrillon -γεύματα με πρίγκιπες και πριγκίπισσες (Fantasyland®) Cowboy Cookout Barbecue (Frontierland®) Café Mickey Buffalo Bill’s Wild West Show… με τον Μίκυ και τους Φίλους του! - 2η Κατηγορία California Grill Manhattan Restaurant Yacht Club Beaver Creek® Tavern Walt's – an American Restaurant (Main Street, U.S.A.®) Silver Spur Steakhouse (Frontierland) Blue Lagoon Restaurant (Adventureland®) The Steakhouse Annette's Diner Parkside Diner Cape Cod Hunter's Grill Chuck Wagon Cafe La Cantina Crockett's Tavern Plaza Gardens Restaurant (Main Street, U.S.A.) Restaurant Agrabah Café (Adventureland) The Lucky Nugget Saloon (Frontierland) Restaurant des Stars The Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon

Ζήστε για ένα ολόκληρο βράδυ την εμπειρία των Ινδιάνων και των Καουμπόηδων! Το καλύτερο δείπνο-σόου της Disney στον κόσμο!

Κάθε Πρόγραμμα Ημιδιατροφής περιλαμβάνει: • Μενού ενηλίκων: ορεκτικό, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο ή ανοιχτός μπουφές και 1 αναψυκτικό ή νερό • Παιδικό μενού: κυρίως πιάτο και επιδόρπιο ή ανοιχτός μπουφές και 1 αναψυκτικό ή νερό

Disneyland® Hotel

W11TRAGREC_066067_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:23:42

Ενήλικας

Παιδί(2)

Ενήλικας

Παιδί(2)

Σχεδιάγραμμα της αρένας

Η επιβάρυνση ανά άτομο προστίθεται στην τιμή της 2ης Κατηγορίας 1η Κατηγορία

Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ. Η τιμή της υπηρεσίας εξαρτάται από την ημερομηνία του σόου. Αν η ημερομηνία είναι μετά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος φυλλαδίου, επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για τις ισχύουσες τιμές. Τα κουπόνια του Προγράμματος Ημιδιατροφής Half Board Standard και Plus μπορούν να χρησιμοποιηθούν έναντι της χρηματικής τους αξίας. Τα κουπόνια του Προγράμματος Ημιδιατροφής Half Board Premium μπορούν να χρησιμοποιηθούν για θέσεις 2ης κατηγορίας. Θα παραλάβετε τα εισιτήριά σας κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο σας. (1) Για τις τιμές στις 24 και 31 ∆εκεμβρίου, βλ. σελ. 72-73 (2) Κερδίστε 15% έκπτωση (εκτός αν ισχύουν ειδικές προσφορές) σε σχέση με τις τιμές στην είσοδο, οι οποίες ανέρχονται σε 59 € ανά ενήλικα και 46 € ανά παιδί. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να συνδυαστεί με καμία προσφορά ή έκπτωση. (2) Παιδί από 3 έως και 11 ετών. ∆ωρεάν για τα παιδιά κάτω των 3 ετών, αλλά χωρίς να είναι σίγουρο ότι θα υπάρχουν διαθέσιμα ατομικά καθίσματα.

25/07/11 14:20

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 14:23:44

Απολαύστε μια μοναδική

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 14:23:44

W11TRAGREC_068069_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:26:48

γαστρονομική εμπειρία

Ολοκληρώστε την επίσκεψη σας με ένα γεύμα με τους ήρωες της Disney και ζήστε στο μαγικό τους κόσμο: • Μοναδικές και αξέχαστες στιγμές για όλη την οικογένεια • ∆υνατές συγκινήσεις • Μια εμπειρία που θα ζήσετε μόνο στη Disneyland® Paris • Επιπλέον, κάνοντας κράτηση τώρα, οργανώνετε τη διαμονή σας, υπολογίζετε τα έξοδα σας και κερδίζετε χρόνο για ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ!

Πρωινό με τους ήρωες της Disney

Ανά άτομο* Αν μένετε στα ξενοδοχεία Disney 8:00 π.μ.

Στο χωριό της Disney®, στο Café Mickey Απολαύστε έναν μπουφέ με μεγάλη ποικιλία από ψωμιά, γλυκίσματα, δημητριακά, αυγά, χυμούς φρούτων και ροφήματα.

9:30 π.μ. Αν μένετε στα Ειδικά Επιλεγμένα Ξενοδοχεία μας 8:00 π.μ.

9:30 π.μ.

Μόλις ξυπνήσετε, μπορείτε να συνεχίσετε τα όνειρα σας, σε εναν παραμυθένιο προορισμό! Ξεκινήστε την ημέρα σας με ένα χαμόγελο κι ένα πρωινό σε μπουφέ παρέα με τους ήρωες της Disney. Ραντεβού στο Café Mickey του χωριού της Disney®, ένα ζεστό εστιατόριο με μοντέρνα και πολύχρωμη διακόσμηση.

ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Η ∆ΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ DISNEY Για γεύμα ή δείπνο παρέα με τους ήρωες της Disney, προτείνουμε 3 μαγικούς χώρους στο πάρκο Disneyland® ή στο χωριό της Disney®. • Στην καρδιά του πάρκου Disneyland®, σε ένα ονειρεμένο περιβάλλον, το Auberge de Cendrillon σας προτείνει υπέροχες γεύσεις από τη γαλλική κουζίνα παρέα με πρίγκιπες και πριγκίπισσες και χαρίζει αξέχαστες στιγμές σε μικρούς και μεγάλους που θα μεταμορφωθούν για λίγες ώρες σε ήρωες παραμυθιού. • Μπείτε σε ατμόσφαιρα Φαρ-Ουέστ στο πάρκο Disneyland και στη Frontierland®, εδώ που το Cowboy Cookout Barbecue θα σας χορτάσει με σπεσιαλιτέ τεξ-μεξ, ενώ εσείς θα απολαμβάνετε την παρέα κάποιων από τους αγαπημένους σας ήρωες της Disney. • Στο χωριό της Disney® σας συστήνουμε ανεπιφύλακτα το Café Mickey, ένα εστιατόριο όπου κάθε λεπτομέρεια σας ταξιδεύει στα κλασικά παραμύθια της Disney. Το γευστικότατο μενού που θα επιλέξετε θα σερβιριστεί στο τραπέζι σας παρέα με τους ήρωες της Disney.

• Το εστιατόριο ενδέχεται να αλλάξει • Αν μένετε στο ξενοδοχείο Disney’s Davy Crockett Ranch®, πρέπει να έχετε το δικό σας μεταφορικό μέσο. Σας προτείνουμε να προτιμήσετε τη δεύτερη ώρα σερβιρίσματος. • Για τα ξενοδοχεία l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Aparthotel Val d’Europe και Radisson Blu Hotel ισχύει μόνο η δεύτερη ώρα σερβιρίσματος. • Στην τιμή του πακέτου σας περιλαμβάνεται η επιπλέον χρέωση για το πρωινό.

Μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο με τους ήρωες της Disney Στο χωριό της Disney®, στο Café Mickey Απολαύστε ένα μενού με ποικιλία από ορεκτικά, κύρια πιάτα, πίτσες και επιδόρπια. Για τα παιδιά, ειδικό μενού με 1 κύριο πιάτο, 1 επιδόρπιο, 1 αναψυκτικό και μία έκπληξη. Στο πάρκο Disneyland®, στο Cowboy Cookout Barbecue Απολαύστε τεξ-μεξ σπεσιαλιτέ, ορεκτικά, κύρια πιάτα και επιδόρπια. Για τα παιδιά, ειδικό μενού με 1 ποτό και μία έκπληξη.

Ενήλικας

Παιδί*

Μεσημεριανό γεύμα: Από τις 12 μ.μ. έως τις 3 μ.μ. ∆είπνο: Από τις 6 μ.μ. έως τις 11 π.μ.

Μεσημεριανό γεύμα: Από τις 12 μ.μ. έως τις 3 μ.μ.

Ενήλικας

Παιδί*

• Τα κουπόνια γευμάτων δεν ισχύουν στις 24 και 31 ∆εκεμβρίου. • Στα μεσημεριανά γεύματα ή στα δείπνα είναι παρόντες οι ήρωες της Disney.

Μεσημεριανό γεύμα ή ∆είπνο με τους πρίγκιπες και τις πριγκίπισσες της Disney Στο πάρκο Disneyland®, στο εστιατόριο Auberge de Cendrillon. Απολαύστε ένα βασιλικό γεύμα και συναντήστε τους πρίγκιπες και τις πριγκίπισσες της Disney. Μεσημεριανό γεύμα: Από τις 12 μ.μ. έως τις 4 μ.μ. Ένα μοναδικό μενού που περιλαμβάνει 1 κοκτέιλ, 1 ορεκτικό, επιλογή 1 κύριου πιάτου, ∆είπνο: ∆ιαθέσιμο ανάλογα με τις ώρες λειτουργίας 1 εκπληκτικό επιδόρπιο, μεταλλικό νερό και καφέ. του πάρκου Disneyland® Για τα παιδιά, ένα διατροφικά ισορροπημένο μενού με 1 ορεκτικό, επιλογή 1 κύριου πιάτου, 1 επιδόρπιο και 1 αναψυκτικό.

ΠΡΩΙΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ DISNEY

• Τα κουπόνια γεύματος δεν ισχύουν στις 24 και 31 ∆εκεμβρίου. • Επιβεβαίωση για την ημερομηνία που έχετε κλείσει θα δείτε επάνω στο κουπόνι σας, που θα παραλάβετε κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο σας. Είναι απαραίτητο να κάνετε κράτηση καλώντας την Υπηρεσία Κράτησης Τραπεζιών στον αριθμό +33 1 60 30 40 50.

Τσάι με τους Ήρωες της Disney Στο Πάρκο Disneyland®, στο εστιατόριο Cowboy Cookout Barbecue Ποικιλία από κέικ, γλυκίσματα, ροφήματα και αναψυκτικά.

Ανά άτομο* Από τις 6:30 μ.μ.

• Το εστιατόριο ενδέχεται να αλλάξει. • Επιβεβαίωση για την ημερομηνία που έχετε κάνει κράτηση θα δείτε επάνω στο κουπόνι σας, που θα παραλάβετε κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο σας.

ΤΣΑΪ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ DISNEY Μετά από μία γεμάτη ημέρα στα πάρκα, τι θα λέγατε για ένα γευστικό διάλειμμα με γλυκές λιχουδιές στο Cowboy Cookout Barbecue, ένα εστιατόριο που θυμίζει Άγρια ∆ύση, στην καρδιά του πάρκου Disneyland®. Και μάλιστα, παρέα με τους Ήρωες της Disney! Κι αν θέλετε να προσθέσετε κάτι ακόμα σε αυτή τη μαγική στιγμή γιορτάζοντας τα γενέθλιά σας, δεν έχετε παρά να παραγγείλετε την τούρτα των γενεθλίων σας (βλ. προσφορά τούρτας γενεθλίων στην επόμενη σελίδα).

Τούρτα γενεθλίων Αν τα γενέθλιά σας συμπίπτουν με την επίσκεψn σας, γιατί να μην τα γιορτάσετε με μια πεντανόστιμη τούρτα; Στα περισσότερα εστιατόρια μας που προσφέρουν σερβιριστό γεύμα ή μπουφέ είναι διαθέσιμες τούρτες γενεθλίων για 6-8 άτομα. Κάθε μέρα Επίσης, μπορείτε να παραγγείλετε μια τούρτα που θα σερβιριστεί στη διάρκεια του Τσαγιού με τους Ήρωες της Disney.

Ανά άτομο

• Κατά την άφιξn σας στο ξενοδοχείο σας ή στα πάρκα, πρέπει να κάνετε κράτηση για το εστιατόριο που επιλέξατε και για την ώρα που θέλετε να απολαύσετε την τούρτα σας. • Υπηρεσία διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα εστιατόρια σερβιριστού γεύματος ή μπουφέ. Ανάλογα με τη χωρητικότητα του εστιατορίου. • Οι Ήρωες της Disney δεν είναι διαθέσιμοι για αυτή την επιλογή εκτός από το Τσάι με τους Ήρωες της Disney.

Όροι Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ. Η τιμή του κουπονιού γεύματος εξαρτάται από την ημερομηνία της κατανάλωσης του γεύματος. Αν η ημερομηνία αυτή είναι μετά τη λήξη της ισχύος του παρόντος φυλλαδίου, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε την ισχύουσα τιμή. Οι επιπλέον υπηρεσίες που παρουσιάζονται σε αυτές τις σελίδες προπωλούνται μόνο με κάποιο πακέτο. Τα κουπόνια γευμάτων δεν συνεπάγονται δυνατότητα εισόδου στα πάρκα Disney®. Σε όλα τα εστιατόριά μας απαγορεύεται το κάπνισμα. * Παιδί από 3 έως και 11 ετών. Για παιδιά κάτω των 3 ετών, παρακαλούμε καλέστε μας.

W11TRAGREC_068069.indd 68-69

25/07/11 14:23

Opérateur 3 - mardi 26 juillet 2011 13:56:35

Γιορτάστε τα Χριστούγεννα στο μαγευτικό κόσμο Μή το χάσετε! Μην ξεχάσετε να κλείσετε θέση για εσάς και την παρέα σας, για να αποχαιρετήσετε τον χρόνο που φεύγει με έναν πραγματικά αξέχαστο τρόπο. Σπέσιαλ δείπνα με τους Ήρωες της Disney, ρεβεγιόν την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς! Ετοιμαστείτε για ένα ταξίδι σε έναν υπέροχο κόσμο από φώτα και θεαματικά στολίδια!

και την Πρωτοχρονιά της Disneyland! ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΩΣ ΤΙΣ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΚΑΙ ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 10% Η έκπτωση θα γίνει με βάση τις τιμές που παρουσιάζονται σε αυτές τις σελίδες

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΣΤΙΣ 31 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΣΤΙΣ 24 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Στις 6.30 μ.μ.

Buffalo Bill’s Wild West Show… με τον Μίκυ και τους Φίλους του! Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα είναι παρόν σε αυτό το δείπνο-σόου. Σκηνικά, κοστούμια και εκπλήξεις σε αυτό το γιγάντιο πάρτι της ∆ύσης, με Χριστουγεννιάτικο στυλ! Βλ. σελ. 69.

2η Κατηγορία 1η Κατηγορία (καλύτερη θέα)

W11TRAGREC_070071_BD.pdf - Juillet 26, 2011 - 13:59:22

Στις 9.30 μ.μ

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

109

Με χρέωση 12 €/ άτομο πλέον της τιμής της 2ης κατηγορίας

Στις 6.30 μ.μ.

Buffalo Bill’s Wild West Show… με τον Μίκυ και τους Φίλους του! Βιώστε την κατάκτηση της ∆ύσης, ενώ παράλληλα απολαμβάνετε ένα νοστιμότατο γεύμα αλά Τέξας με τον Μπούφαλο Μπιλ, τον Καθιστό Ταύρο, την Άννυ Όκλεϋ, τον Μίκυ και τους Φίλους του! Βλ. σελ. 89

2η Κατηγορία 1η Κατηγορία (καλύτερη θέα)

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

109

119

Με χρέωση 12 €/ άτομο πλέον της τιμής της 2ης κατηγορίας

Από τις 8.00μ.μ.

Ρεβεγιόν με τους ήρωες της Disney την Παραμονή των Χριστουγέννων

Στις 9.00 μ.μ

Ενήλικας

Από τις 8.00μ.μ.

Ενήλικας

Παιδί

Ρεβεγιόν με τους ήρωες της Disney την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς

(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ανοιχτός μπουφές

185

Στο Disney’s Hotel New York®, η συναρπαστική ατμόσφαιρα της παραμονής της Πρωτοχρονιάς παρέα με τους ήρωες της Disney θα ενθουσιάσει ολόκληρη την οικογένειά σας.

Ανοιχτός μπουφές

196

Στο Disney’s Newport Bay Club®, απολαύστε εορταστικές στιγμές που θα σας μείνουν αξέχαστες με ενα πάρτι με αγαπημένους Ήρωες της Disney κι έναν γευστικότατο χριστουγεννιάτικο μπουφέ.

Σερβιριστό γεύμα

185

Στο Disney’s Newport Bay Club®, απολαύστε μια εορταστική ατμόσφαιρα που θα σας μείνει αξέχαστη, με αγαπημένους Ήρωες της Disney κι ένα νοστιμότατο μπουφέ για την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

Ανοιχτός μπουφές

196

• Οι θέσεις θα δίνονται κατά την άφιξή σας. Σας συμβουλεύουμε να φθάσετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν την έναρξη του δείπνου σας. • Ίδιο μενού για παιδιά και ενήλικες.

Ρεβεγιόν Παραμονής Χριστουγέννων Disneyland® Hotel

• Οι θέσεις σας θα σας δοθούν κατά την άφιξή σας. Σας συμβουλεύουμε να φθάσετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την έναρξη του δείπνου σας. • Ίδιο μενού για παιδιά και ενήλικες.

Από τις 6.00 μ.μ.

Στα ξενοδοχεία Disney και στο Χωριό Disney

Στο Disney’s Hotel New York®, ένας υπέροχος χριστουγεννιάτικος μπουφές παρέα με τους ήρωες της Disney θα ενθουσιάσει ολόκληρη την οικογένειά σας.

Από τις 9.30 μ.μ.

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

Founder's Club(2)

Σερβιριστό γεύμα

289

California Grill

Σερβιριστό γεύμα

166

219

Ρεβεγιόν Παραμονής Πρωτοχρονιάς

Από τις 6.00 μ.μ.

Στα Ξενοδοχεία Disney και στο Χωριό Disney Disneyland® Hotel

Από τις 9.00 μ.μ.

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

Founder's Club(2)

Σερβιριστό γεύμα

405

California Grill

Σερβιριστό γεύμα

177

313

Inventions

Ανοιχτός μπουφές

163

233

Manhattan Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

155

219

Inventions

Ανοιχτός μπουφές

139

197

Disney’s Hotel New York®

Manhattan Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

127

187

Disney’s Hotel New York®

Disney’s Newport Bay Club®

Yacht Club

Σερβιριστό γεύμα

127

187

Disney’s Newport Bay Club®

Yacht Club

Σερβιριστό γεύμα

155

219

Disney’s Sequoia Lodge®

Hotel restaurant

Ανοιχτός μπουφές

104

Disney’s Sequoia Lodge®

Hunter's Grill

Ανοιχτός μπουφές

109

139

Disney® Village

The Steakhouse

Σερβιριστό γεύμα

Disney’s Hotel Cheyenne®

Chuck Wagon Cafe/Yellow Rose Ανοιχτός μπουφές

132

Disney® Village

La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon

106

133

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

Στο πάρκο Disneyland® Main Street, U.S.A.®

106

Ενήλικας

Παιδί(1)

Ενήλικας

Παιδί(1)

Walt’s - an American Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

127

153

Plaza Gardens Restaurant

Ανοιχτός μπουφές

139

Adventureland®

Blue Lagoon Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

127

153

Fantasyland®

Auberge de Cendrillon

Σερβιριστό γεύμα

169

198

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Στις 24 ∆εκεμβρίου 2011, τα θεάματα στο Πάρκο Disneyland® θα λειτουργούν μέχρι τις 8 μ.μ. Μόνο τα παραπάνω εστιατόρια θα παραμείνουν ανοιχτά για το ρεβεγιόν της παραμονής των Χριστουγέννων.

Ανοιχτός μπουφές

Στο πάρκο Disneyland® Main Street, U.S.A

Walt’s - an American Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

178

199

Plaza Gardens Restaurant

Ανοιχτός μπουφές

129

160

Adventureland

Blue Lagoon Restaurant

Σερβιριστό γεύμα

178

199

Fantasyland

Auberge de Cendrillon

Σερβιριστό γεύμα

209

255

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Στις 31 ∆εκεμβρίου 2011, τα θεάματα στο πάρκο Disneyland® θα λειτουργούν μέχρι τη 1 π.μ.

Προϋποθέσεις Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ. Κάποιες από τις επιλογές που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα προπωλούνται μόνο με κάποιο πακέτο. Επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για περισσότερες πληροφορίες. Σε όλα τα εστιατόριά μας απαγορεύεται το κάπνισμα. Τα κουπόνια γευμάτων δεν συνεπάγονται δυνατότητα εισόδου στα πάρκα Disney®. Στο μενού περιλαμβάνεται επιλογή ποτών. Μενού για χορτοφάγους είναι επίσης διαθέσιμο, εφόσον το ζητήσετε

W11TRAGREC_070071.indd 70-71

Οι ώρες είναι ενδεικτικές και δίνονται μόνο για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το χρονοδιάγραμμά σας. Η ακριβής ώρα θα αναγράφεται πάνω στο κουπόνι σας, το οποίο θα παραλάβετε κατά την άφιξη σας στο ξενοδοχείο σας. Τα δείπνα του ξενοδοχείου είναι διαθέσιμα μόνο για τους πελάτες του ξενοδοχείου και μόνο στο ξενοδοχείο όπου διαμένετε. (1) Παιδί από 3 έως και 11 ετών. Για παιδιά κάτω των 3 ετών, παρακαλούμε καλέστε μας (2) Founder’s Club: Μόνο για όσους διαμένουν στο Castle Club Μόνο μία ώρα σερβιρίσματος στις 8.30 μ.μ.

26/07/11 13:56

Εξερευνήστε το Παρίσι, τις Το Παρίσι είναι τόσο κοντά στα Πάρκα Disney®, που θα ήταν κρίμα να μην το εκμεταλλευτείτε όσο θα βρίσκεστε εκεί. Σας προτείνουμε μία συναρπαστική εκδρομή στο Παρίσι και όχι μόνο, που σίγουρα θα ενθουσιάσει όλη την οικογένεια. Τι περιμένετε λοιπόν; Κάντε κράτηση από σήμερα και προσθέστε μια επιπλέον δόση μαγείας στη διαμονή σας!

Opérateur 2 - lundi 25 juillet 2011 11:05:59

W11TRAGREC_072073_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:09:05

Βερσαλλίες και όχι μόνο! ∆ΩΡΕΑΝ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ! Από 1 Ιανουαρίου έως και 28 Μαρτίου 2012 Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι, για κάθε υπηρεσία για την οποία έχει κάνει κράτηση ένας ενήλικας, όλα τα παιδιά (κάτω των 12 ετών κατά την περίοδο της διαμονής) συμμετέχουν στην ίδια υπηρεσία (ή υπηρεσίες) ∆ΩΡΕΑΝ, μέχρι να συμπληρωθεί η χωρητικότητα του δωματίου. Απαραίτητη προυπόθεση ένας πληρωτέος ενήλικας στην κράτηση.

ΝΕΟ ! Ξενάγηση στο Παλάτι των Βερσαλλιών ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΩΝ ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ, ΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΝΕΟ!

M il

«Ξενάγηση Royal Versailles» • Ένας συνδυασμός Ιστορίας και Φύσης σε μια τοποθεσία παγκοσμίου φήμης. •Ζήστε τα όλα: Το Ανάκτορο, τους κήπους, το Μεγάλο και το Μικρό Τριανόν και την κατοικία της Μαρίας Αντουανέτας. •Απευθείας δρομολόγια με λεωφορείο από την Disneyland® Paris . •Περιλαμβάνονται δικαίωμα γρήγορης εισόδου και βιβλιαράκι για την επίσκεψη.

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΒΡΑ∆Υ

Ανακαλύψτε το Παρίσι • ∆ιατίθεται μόνο με προκράτηση με το πακέτο σας • Ο ευκολότερος τρόπος να ταξιδέψετε μόνοι σας στην πρωτεύουσα • Επισκεφτείτε το μουσείο του Λούβρου με ένα εισιτήριο που σας προσφέρει γρήγορη είσοδο • Απολαύστε μία κρουαζιέρα στον Σηκουάνα • Πρακτικές πληροφορίες για να οργανώσετε τη μέρα σας και να γυρίσετε την πόλη Μαγευτική ημερήσια εκδρομή στο Παρίσι • Υπέροχη περιπλάνηση στα σημαντικότερα αξιοθέατα της γαλλικής πρωτεύουσας • Και ασφαλώς: Επίσκεψη στον πύργο του Άιφελ και κρουαζιέρα στον Σηκουάνα • Ειδικά για τα παιδιά: ∆ιασκέδαση και εκπαιδευτική ξενάγηση στα αγγλικά ή στα γαλλικά μέσα στο πούλμαν

P. F

Βραδινή βόλτα στο Παρίσι • Καταπληκτική ξενάγηση με πούλμαν στα σημαντικότερα αξιοθέατα σε λίγες ώρες • Απολαύστε τα εκτυφλωτικά φώτα του Παρισιού au re

Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ DAVY CROCKETT, ΣΤΗΝ ΚΑΡ∆ΙΑ ΤΟΥ ∆ΑΣΟΥΣ – ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙ∆ΙΑ • Μια υπαίθρια εμπειρία στα ψηλότερα κλαδιά ενός άγριου δάσους που συνδυάζει ευκινησία , τον ενθουσιασμό της ανακάλυψης και νέες εμπειρίες! • ∆ιαδρομές διαφορετικών επιπέδων δυσκολίας και πολυάριθμες δυνατότητες για διασκέδαση, εξερεύνηση και έντονες συγκινήσεις

ΕΝΥ∆ΡΕΙΟ SEA LIFΕ, ΜΙΑ «ΒΟΥΤΙΑ» ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΩΚΕΑΝΩΝ – ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΚΑΙ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙ∆ΙΑ • Θα ξαφνιαστείτε από τον «Πλανήτη του Ωκεανού» (Ocean Planet) και από τα πολύχρωμα και σπάνια πλάσματά του •Ανακαλύψτε πάνω από 350 είδη ψαριών που φιλοξενούνται σε πάνω από 50 καταπληκτικές δεξαμενές, σε ένα πανοραμικό τούνελ 360° και σε πισίνες αφής

Ενήλικας

Παιδί(1) (4-11 ετών)

Ανακαλύψτε τη μεγαλοπρέπεια αυτού του απέραντου αξιοθέατου: το Ανάκτορο, την Αίθουσα των Κατόπτρων, τα βασιλικά διαμερίσματα, καθώς και τους αχανείς γαλλικούς κήπους, το Μεγάλο Τριανόν και το (μυστικό) οίκημα της βασίλισσας Μαρίας Αντουανέτας. Μετ’επιστροφής με λεωφορείο από το ξενοδοχείο Disney’s Newport Bay Club®.

Κάθε μέρα από τις 9.30 π.μ. έως τις 4.15 μ.μ., ανάλογα με τις κυκλοφοριακές συνθήκες, εκτός από τις ∆ευτέρες

• Ατομική επίσκεψη, με συσκευή ηχογραφημένης ξενάγησης στο παλάτι. • Θα σας δοθεί φυλλάδιο για να προσανατολιστείτε κατά την περιήγησή σας. • Η εκδρομή διενεργείται από την Visual/Transdev.

• Στην τιμή της εκδρομής δεν περιλαμβάνεται μεσημεριανό γεύμα. • ∆εν πραγματοποιείται στις 25 ∆εκεμβρίου • Ισχύουν περιορισμοί ως προς τη χωρητικότητα και τον χρόνο προκράτησης.

Ανακαλύψτε το Παρίσι Χαρείτε τη γαλλική πρωτεύουσα με τους δικούς σας ρυθμούς μέσα σε μία ημέρα Με την ταξιδιωτική σας κάρτα “Paris Visite”, απολαύστε 1 ημέρα απεριόριστων διαδρομών με τα μέσα μαζικής μεταφοράς του Παρισιού (και από/προς τη Disneyland® Paris). Καθημερινά, εκτός από Τρίτες και την 1η Κυριακή Επισκεφτείτε το μουσείο του Λούβρου την ώρα που θα επιλέξετε εσείς και με τα “Bateaux του μήνα. Parisiens” απολαύστε μία κρουαζιέρα στον Σηκουάνα διάρκειας μίας ώρας με ηχογραφημένη ξενάγηση στα αγγλικά κι ανακαλύψτε πολλά αξιοθέατα. • Τα κουπόνια και τα εισιτήρια ισχύουν μόνο για μια ημέρα κατά τη διάρκεια της διαμονής σας και θα διατίθενται κατά την άφιξή σας στο ξενοδοχείο σας. • Η αποβάθρα για την κρουαζιέρα στον ποταμό βρίσκεται στη βάση του πύργου του Άιφελ. • ∆ιατίθεται συσκευή ηχογραφημένης ξενάγησης στο Λούβρο με χρέωση που καταβάλλεται στο μουσείο.

• Ατομικά ακουστικά (στο πούλμαν) και ηχογραφημένη ξενάγηση (στην κρουαζιέρα). • Σχολιασμός ειδικά για παιδιά κατά τη διάρκεια της περιήγησης με πούλμαν στην πρωτεύουσα. • Η εκδρομή διενεργείται από την Cityrama.

Παιδί(1) (4-11 ετών)

Ενήλικας

Παιδί(1) (3-11 ετών)

Ενήλικας

Παιδί(1) (3-11 ετών)

Ενήλικας

Παιδί(1) (4-11 ετών)

• Στην τιμή της εκδρομής δεν περιλαμβάνεται το μεσημεριανό γεύμα. • ∆εν πραγματοποιείται στις 25 ∆εκεμβρίου.

Μαγευτική ημερήσια εκδρομή στο Παρίσι Επισκεφτείτε το Παρίσι με πούλμαν, ανεβείτε στον 2ο όροφο του πύργου του Άιφελ και απολαύστε μια κρουαζιέρα στον Σηκουάνα. Ηχογραφημένη ξενάγηση στα αγγλικά κατά την περιήγηση με το πούλμαν και στην κρουαζιέρα. Το πούλμαν της Cityrama αναχωρεί από και επιστρέφει στο ξενοδοχείο Disney’s Hotel New York®.

Ενήλικας

Καθημερινά από τις 9.45 π.μ. έως τις 6.30 μ.μ., ανάλογα με την κίνηση.

Opérateur 2 - lundi 25 juillet 2011 11:05:59

• Στην τιμή της εκδρομής δεν περιλαμβάνεται το μεσημεριανό γεύμα.

Βραδινή βόλτα στο Παρίσι Ανακαλύψτε μέσα σε λίγη ώρα τα σημαντικότερα αξιοθέατα και τα περίφημα μνημεία της γαλλικής πρωτεύουσας το βράδυ, με πούλμαν και ηχογραφημένη ξενάγηση στα αγγλικά. Το πούλμαν αναχωρεί από το ξενοδοχείο Disney’s Hotel New York® και στην επιστροφή περνάει από τα περισσότερα ξενοδοχεία.

Αναχώρηση στις 8 μ.μ. κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο. Επιστροφή περίπου τα μεσάνυχτα, ανάλογα και με τις κυκλοφοριακές συνθήκες.

• Ατομικά ακουστικά. • Ανάλογα με την εποχή, το πρώτο τμήμα της εκδρομής μπορεί να πραγματοποιηθεί με το φως της ημέρας. • Η εκδρομή διενεργείται από την Cityrama.

• ∆είπνο δεν προβλέπεται ή δεν περιλαμβάνεται στην τιμή της εκδρομής.

Η Περιπέτεια του Davy Crockett Περιπετειώδης διαδρομή 3 ωρών (στην οποία συμπεριλαμβάνεται ημίωρη υποχρεωτική ενημέρωση στα γαλλικά ή στα αγγλικά). Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 6 διαφορετικά επίπεδα δυσκολίας μέσα στο πανύψηλο δάσος.

∆ιαθέσιμη από 17 ∆εκεμβρίου 2011 έως 2 Ιανουαρίου 2012 και από 18 Φεβρουαρίου έως και 4 Μαρτίου 2012. Η δραστηριότητα ξεκινά στη 1 μ.μ.

• ∆ίπλα στο Disney’s Davy Crockett Ranch®. ∆εν υπάρχει λεωφορειάκι. • Όροι: Ανήλικοι από 4 ετών και άνω. Ελάχιστο ύψος 1,10 μέτρα. Μέγιστο βάρος 110 κιλά. • Οι ανήλικοι κάτω των 18 ετών πρέπει να συνοδεύονται από κάποιον ενήλικα (1 ενήλικας για 2 ανήλικους το πολύ) καθ’ όλη τη διάρκεια της περιπέτειας.

• Η δραστηριότητα δεν είναι κατάλληλη για άτομα που πάσχουν από οστεοπόρωση, καρδιακά προβλήματα ή για έγκυες γυναίκες. • Ενδέχεται κλείσιμο της δραστηριότητας, ακύρωση ή καθυστερήσεις χωρίς προειδοποίηση, ιδιαίτερα σε περίπτωση αντίξοων καιρικών συνθηκών. • ∆εν είναι διαθέσιμη στις 25 ∆εκεμβρίου και την 1 Ιανουαρίου. • Τη δραστηριότητα διενεργεί η Paris-Est Aventure.

Ενυδρείο SEA LIFE Ανακαλύψτε ποικιλία μαγευτικών ειδών σε περισσότερα από 50 ενυδρεία, από μικρές γαρίδες μέχρι πανέμορφα σαλάχια, παρακολουθήστε τακτικά θεάματα και τη νέα έκθεση της χρονιάς.

Καθημερινά από τις 10 π.μ. έως τις 5.30 μ.μ. (τελευταίος επισκέπτης).

• Μόλις 5 λεπτά με το αυτοκίνητο από τα πάρκα Disney® ή μία στάση με τον σιδηρόδρομο RER - Γραμμή A ή με λεωφορειάκι (επί πληρωμή). Απευθυνθείτε στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου σας. • ∆ωρεάν στάθμευση.

• Κλειστό στις 25 ∆εκεμβρίου και την 1 Ιανουαρίου.

Ενήλικας

Παιδί(1) (3-11 ετών)

Όροι Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ. Οι επιπλέον υπηρεσίες που αναφέρονται σε αυτές τις σελίδες προπωλούνται μόνο μαζί με κάποιο πακέτο που παρουσιάζεται σε αυτό το φυλλάδιο. Η τιμή της υπηρεσίας εξαρτάται από την ημερομηνία κατανάλωσης. Αν αυτή η ημερομηνία είναι μετά τη λήξη ισχύος του φυλλαδίου αυτού, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας ή με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα για να μάθετε την ισχύουσα τιμή. (1) ∆ωρεάν για παιδιά κάτω από τις οριζόμενες ηλικίες. Ορισμένα στοιχεία που περιλαμβάνονται σε αυτές τις εκδρομές ενδέχεται να τροποποιηθούν ή να ακυρωθούν χωρίς προειδοποίηση, ιδιαίτερα σε περίπτωση αντίξοων καιρικών συνθηκών, εάν οποιοδήποτε από τα μνημεία ή τα αξιοθέατα είναι κλειστά ή σε περίπτωση πλημμύρας στον ποταμό Σηκουάνα (δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων). Αν μένετε στο Disney’s Davy Crockett Ranch®, θα πρέπει να φροντίσετε οι ίδιοι για τη μεταφορά σας προς ή από το σημείο επιβίβασης ή αποβίβασης. Αν μένετε σε ένα από τα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία και κλείσετε θέση για τη Βραδινή βόλτα στο Παρίσι, θα πρέπει να φροντίσετε οι ίδιοι για τη μεταφορά σας στο ξενοδοχείο σας από το σημείο που θα σας αποβιβάσει το πούλμαν.

W11TRAGREC_072073.indd 72-73

25/07/11 11:06

Opérateur 2 - lundi 25 juillet 2011 11:10:47

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Βάσει του Προεδρικού ∆ιατάγματος 339/1996, κατ’ εφαρμογή της Οδηγίας 90/314/ΕΟΚ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τους παρακάτω Γενικούς Όρους Συμμετοχής, οι οποίοι συνιστούν αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης του οργανωμένου ταξιδιού, και τις πληροφορίες, πριν εγγραφείτε σε κάποιο από τα οργανωμένα ταξίδια μας. Η συμμετοχή σε οποιοδήποτε οργανωμένο ταξίδι του τουριστικού γραφείου μας προϋποθέτει την προσεκτική μελέτη του προγράμματος του συγκεκριμένου ταξιδιού και σημαίνει την ανεπιφύλακτη αποδοχή από τον πελάτη των Γενικών Όρων Συμμετοχής. Σύμφωνα με τον ορισμό του Π.∆. 339/1996, ως «οργανωμένο ταξίδι» εννοείται ο προκαθορισμένος συνδυασμός δύο τουλάχιστον από τα στοιχεία της μεταφοράς, της διαμονής ή άλλων τουριστικών υπηρεσιών μη συμπληρωματικών της μεταφοράς ή της διαμονής που αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα του οργανωμένου ταξιδιού, εφ’ όσον η εν λόγω παροχή υπερβαίνει τις 24 ώρες ή περιλαμβάνει μία διανυκτέρευση και πωλείται ή προσφέρεται προς πώληση σε μία συνολική τιμή. Οργανωμένο ταξίδι θεωρείται και όταν η παροχή των επί μέρους υπηρεσιών ενός και του αυτού οργανωμένου ταξιδιού γίνεται με χωριστή τιμολόγηση, αλλά στο ίδιο χρονικό διάστημα και από τον ίδιο παροχέα. ∆εν θεωρείται οργανωμένο ταξίδι η μεμονωμένη πώληση εισιτηρίου μεταφοράς ή καταλύματος ή άλλης τουριστικής υπηρεσίας. Σημειώνουμε, ότι στους Γενικούς Όρους Συμμετοχής αναφέρονται οι γενικές πληροφορίες και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των δύο συμβαλλόμενων μερών στο οργανωμένο ταξίδι, ενώ όσον αφορά τις συγκεκριμένες και ειδικές πληροφορίες (προορισμούς, τιμές, ημέρες και ώρες αναχώρησης και επιστροφής, μέσα μεταφοράς, καταλύματα, επισκέψεις κλπ.), που αφορούν το κάθε οργανωμένο ταξίδι χωριστά, θα πρέπει να συμβουλεύεστε το πρόγραμμα κάθε ταξιδιού και τον σχετικό τιμοκατάλογο.

1. ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ (ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ) Είμαστε η Ανώνυμη Εταιρεία με την επωνυμία «EUROSTAR ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» και διακριτικό τίτλο «EUROSTAR ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», με έδρα στην Αθήνα, στην οδό Μιχαλακοπούλου, αριθμός 80 και αριθμό ειδικού σήματος ΕΟΤ 0206Ε61000088400, (στο εξής «EUROSTAR»), μέλος του Συνδέσμου των εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (HATTA) με αρ. 181, που διοργανώνουμε ταξίδια και τα πωλούμε ή τα διαθέτουμε προς πώληση οι ίδιοι ή μέσω άλλου τουριστικού γραφείου (πωλητή).

2. ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΤΑΞΙ∆Ι Η συμμετοχή σας σε οργανωμένο ταξίδι (στο εξής «ταξίδι») προϋποθέτει την υπογραφή σύμβασης μεταξύ της EUROSTAR και του «πελάτη», δηλαδή εσάς, η οποία καλύπτει και την οικογένειά σας ή την ομάδα που εκπροσωπείτε και καλύπτετε οικονομικά, αντίγραφο της οποίας λαμβάνετε υποχρεωτικά. Οι παρόντες Γενικοί Όροι Συμμετοχής συνιστούν αναπόσπαστο τμήμα της σύμβασης αυτής.

3. ΓΕΝΙΚΑ Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που περιέχονται στους Γενικούς Όρους Συμμετοχής έχουν ελεγχθεί από την EUROSTAR, κατά τον χρόνο σύνταξης του εντύπου αυτού, για την εγκυρότητα και την ακρίβειά τους, έχουν γενικό χαρακτήρα και ισχύουν αν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στο πρόγραμμα του κάθε ταξιδιού και στην υπογραφείσα σύμβαση μεταξύ της EUROSTAR και του πελάτη- καταναλωτή. Τα έντυπα προγράμματα ισχύουν για την περίοδο που αναγράφεται στον ισχύοντα τιμοκατάλογο και σε αδιαίρετο συνδυασμό με αυτόν, στον οποίο και αναφέρονται τυχόν αλλαγές, διορθώσεις και πληροφορίες για τα ταξίδια, που δεσμεύουν όλους τους πελάτες. Η τελική διαμόρφωση του ταξιδιού, των υπηρεσιών και της τιμής του περιέχεται στη σύμβαση του οργανωμένου ταξιδιού, την οποία υπογράφουν και συναποδέχονται τα δύο μέρη (EUROSTAR και πελάτης). Σημειώνουμε, ότι οποιεσδήποτε ειδικές επιθυμίες, ανάγκες ή απαιτήσεις του πελάτη, όσον αφορά το ταξίδι στο οποίο συμμετέχει, θα πρέπει να περιλαμβάνονται ρητά στη σύμβαση, εφ’ όσον έχουν συμφωνηθεί και είναι εφικτή η πραγματοποίησή τους. Οι πληροφορίες και τα στοιχεία των προγραμμάτων των ταξιδιών μπορεί να αλλάξουν, λόγω των συχνών και έκτακτων αλλαγών των συνθηκών παγκοσμίως, και ιδιαίτερα στις μεταφορές και τις διεθνείς σχέσεις. Στην περίπτωση αυτή θα ειδοποιηθείτε άμεσα με τον πλέον πρόσφορο τρόπο, και για τον λόγο αυτόν η EUROSTAR θα πρέπει να διαθέτει όλα τα στοιχεία επικοινωνίας σας (τηλέφωνα, fax, email), ώστε να μπορεί ανά πάσα στιγμή να έρθει σε επαφή μαζί σας.

W11TRAGREC_074075.indd 74-75

4. ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ ΣΤΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ Μπορείτε να εγγραφείτε σε κάποιο από τα ταξίδια μας αν είστε άνω των 18 ετών ή αν συνοδεύεστε από κάποιον ενήλικα [εφ’ όσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις και με την ισχύουσα κάθε φορά τιμή και λοιπές επιβαρύνσεις]. Οι εγγραφές γίνονται με επίσκεψη στα γραφεία ή υποκαταστήματά μας ή συνεργατών μας, με αλληλογραφία, fax, τηλέφωνο ή μέσω ιστοσελίδας, με την προϋπόθεση, προκειμένου να δεσμευτούν θέσεις στο συγκεκριμένο ταξίδι: α) της πληρωμής της προβλεπόμενης κάθε φορά προκαταβολής ή ολόκληρου του ποσού, μετρητοίς, με χρέωση της πιστωτικής κάρτας ή με έμβασμα προς την EUROSTAR, και β) της ανεπιφύλακτης αποδοχής και συμμόρφωσης με τους παρόντες Όρους. Η δήλωση συμμετοχής / εγγραφής του πελάτη σε ένα οργανωμένο ταξίδι πρέπει να γίνεται το αργότερο έως και 15 ημέρες πριν την ημερομηνία αναχώρησης του ταξιδιού ή εκτός εάν ειδικώς αναφέρεται. Για να είναι έγκυρη οποιαδήποτε κράτηση θέσης πρέπει να συνοδεύεται από προκαταβολή ίση με το 35% των συνολικών δαπανών συμμετοχής. Τηλεφωνικές ή άλλου είδους κρατήσεις που δεν επικυρώνονται με πληρωμή της ανάλογης προκαταβολής δεν υποχρεώνουν τη EUROSTAR να δεσμεύει θέσεις. Οι κρατήσεις για τις προσφερόμενες υπηρεσίες από τη EUROSTAR γίνονται με την έκδοση του προγράμματος και μέσα στην καθοριζόμενη για κάθε ταξίδι προθεσμία εγγραφής που, ωστόσο, δεν υποχρεώνει τη EUROSTAR να εξασφαλίσει θέση στον ενδιαφερόμενο αν στο μεταξύ έχουν εξαντληθεί οι προβλεπόμενες θέσεις, για το οποίο πάντως η EUROSTAR οφείλει να ενημερώσει τον πελάτη. Το δικαίωμα συμμετοχής στο ταξίδι εξασφαλίζεται με την εξόφληση του συνόλου της αξίας του και των σχετικών επιβαρύνσεων 10 πλήρεις εργάσιμες ημέρες πριν την αναχώρηση. Σε περίπτωση κρουαζιέρας δικαίωμα συμμετοχής σε αυτήν, εξασφαλίζεται με την εξόφληση του συνόλου της αξίας του και των σχετικών επιβαρύνσεων, τόσες ημέρες πριν, όσες προβλέπονται από την εκάστοτε εταιρία κρουαζιερών. Τυχόν μη εξόφληση του συνόλου της αξίας του ταξιδιού στον προβλεπόμενο χρόνο δίνει το δικαίωμα στη EUROSTAR να ακυρώσει την κράτηση και, ενδεχομένως, να απαιτήσει ακυρωτικά, σύμφωνα με τους όρους ακύρωσης που προβλέπονται στο παρόν. Στις εκδρομές με πούλμαν κάθε εκδρομέας δεν καταλαμβάνει συγκεκριμένο κάθισμα για όλες τις προβλεπόμενες μετακινήσεις. Στη διάρκεια του ταξιδιού συνυπολογίζονται οι ημέρες αναχώρησης και άφιξης. Έγκυρη είναι μία εγγραφή αν αναγράφεται στην απόδειξη πληρωμής της προκαταβολής το συγκεκριμένο ταξίδι, με τις ημερομηνίες αναχώρησης και επιστροφής και τυχόν άλλα διακριτικά στοιχεία του. Ο συμβαλλόμενος, ο οποίος εκπροσωπεί την οικογένεια ή την ομάδα του, έχει την υποχρέωση να ενημερώσει όλους τους εκπροσωπούμενους από αυτόν συνταξιδιώτες του για τις λεπτομέρειες και τους Όρους του ταξιδιού. Οι συμμετέχοντες μέσω τρίτου έχουν τις ίδιες υποχρεώσεις με τον εκπρόσωπο που τους ενέγραψε στο ταξίδι, το δε τουριστικό γραφείο θέτει στη διάθεσή τους κάθε σχετική πληροφορία, εάν του ζητηθεί. [Οι εγγραφές αρχίζουν αμέσως μετά την έκδοση του εντύπου των ταξιδιών και του ένθετου τιμοκαταλόγου. Συνιστούμε, εφ’ όσον σας ενδιαφέρει κάποιο ταξίδι και προκειμένου να εξασφαλίσετε τη συμμετοχή σας, να εγγράφεστε έγκαιρα σ’ αυτό].

5. ΤΙΜΕΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΝ - ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΚΛΠ. Η αξία των ταξιδιών (στο εξής «τιμή») αναφέρεται στον εκάστοτε ισχύοντα τιμοκατάλογο της EUROSTAR, όπου αναλύονται και οι υπόλοιπες υποχρεωτικές επιβαρύνσεις (τέλη-φόροι, φόροι αεροδρομίων, επίναυλοι καυσίμων, φιλοδωρήματα, visa κλπ.). Οι τιμές των ταξιδιών- κρουαζιέρων υπολογίζονται κατά την ημέρα που εκδίδεται ο τιμοκατάλογος (η συγκεκριμένη ημερομηνία αναφέρεται σ’ αυτόν), τα κοστολόγια των υπηρεσιών κάθε ταξιδιού, τους ισχύοντες ναύλους, φόρους και άλλα έξοδα ασφάλειας, την ισοτιμία ξένων νομισμάτων σε σχέση με το Ευρώ (για τις εκδρομές εξωτερικού), καθώς και κάθε άλλον παράγοντα κόστους. Η EUROSTAR, αφού εξαντλήσει κάθε δυνατότητα πρόβλεψης, διατηρεί το δικαίωμα αναπροσαρμογής των τιμών όταν οι πιο πάνω παράγοντες κόστους αλλάξουν. Η τιμή του ταξιδιού- κρουαζιέρων μπορεί να αλλάξει μέχρι 20 ημέρες πριν την ημερομηνία της αντίστοιχης αναχώρησης, λόγω απρόβλεπτων αυξήσεων ναύλων, συναλλάγματος, καυσίμων ή οποιασδήποτε ανατροπής των αρχικών κοστολογικών δεδομένων. Οι επιβαρύνσεις συνήθως αφορούν έξοδα τρίτων (φόροι αεροδρομίων, λιμένων, επιβαρύνσεις καυσίμων, συναλλαγματικές διαφορές κλπ.). Πάγια, οι τιμές των οργανωμένων ταξιδιώνκρουαζιέρων αφορούν ένα άτομο και καλύπτουν μόνο τις αναφερόμενες στα «περιλαμβανόμενα» υπηρεσίες. Εάν επιθυμείτε σε μια οργανωμένη εκδρομή παράταση διαμονής ή αλλαγή πτήσεων ή άλλη επιπρόσθετη υπηρεσία που είναι διαφορετική ή δεν περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα της εκδρομής η διευθέτησή της απαιτεί την καταβολή 20 Ευρώ ανά αλλαγή / ανά άτομο ως λειτουργικό κόστος διεκπεραίωσης πέραν της επιβάρυνσης που θα προκύψει από την αλλαγή ή υπηρεσία.

Το ποσόν των 20 Ευρώ ανά αλλαγή / ανά άτομο απαιτείται και για κάθε αλλαγή / παράταση από την αρχικά ζητηθείσα κράτηση κρουαζιέρας, αεροπορικών ή ακτοπλοϊκών εισιτηρίων ή διαμονής σε ξενοδοχεία ή πρόσθετης υπηρεσίας. Η τιμή των ταξιδιών μπορεί και να μειωθεί για την προσέλκυση επιπλέον ατόμων, απαραίτητων για την πραγματοποίησή τους. Τυχόν διάθεση των τελευταίων προπληρωμένων από το τουριστικό γραφείο θέσεων σε προσφορά, προκειμένου να πραγματοποιηθεί ένα ταξίδι, δεν δικαιοδοτεί τους υπόλοιπους πελάτες να απαιτήσουν ανάλογη έκπτωση ή να ακυρώσουν τη συμμετοχή τους χωρίς να καταβάλουν τα προβλεπόμενα ακυρωτικά. Επίσης, η EUROSTAR έχει το δικαίωμα, για ορισμένη χρονική περίοδο ή για περιορισμένο αριθμό θέσεων, να πωλήσει θέσεις σε ευνοϊκότερες τιμές, με ειδικούς όρους ακυρωτικών.Οι οργανωμένες εκδρομές της EUROSTAR συνήθως συμπεριλαμβάνουν στο κόστος αυτών τα απαιτούμενα έξοδα για θεώρηση διαβατηρίων (visa) για τις εκδρομές εξωτερικού, φόρους αεροδρομίων, τέλη παραμονής, λιμενικά τέλη, εκτός αν άλλως αναφέρεται στην περιγραφή ή στον τιμοκατάλογο της συγκεκριμένης εκδρομής. Εάν η EUROSTAR αποδεχτεί κράτηση εκδρομής μετά την προθεσμία δήλωσης συμμετοχής η μη εξασφάλιση visa ή άλλων ταξιδιωτικών εγγράφων ή υγειονομικών διατυπώσεων που τυχόν απαιτούνται είναι στην πλήρη ευθύνη και αρμοδιότητα του ταξιδιώτη ακόμη και εάν η EUROSTAR μεσολάβησε εμμέσως ή αμέσως σε αυτό και δεν απαλλάσσει τον ταξιδιώτη από τυχόν ακυρωτικά εάν τελικά δεν μπορέσει να πραγματοποιήσει το ταξίδι. Για τις τιμές της κάθε εκδρομής και τα περιλαμβανόμενα από τα παραπάνω κόστη δείτε τον ένθετο τιμοκατάλογο. Οι παιδικές χρεώσεις (για ηλικίες 2-12 ετών και μόνο όταν πληρώνουν δύο ενήλικες στο ίδιο δωμάτιο/ καμπίνα) ποικίλλουν κατά περίπτωση από προσφορά δωρεάν διαμονής, χωρίς φαγητό, στα ξενοδοχεία και τα πλοία, μέχρι μια μικρή έκπτωση. Στα charters (ναυλωμένα μέσα μεταφοράς) όλοι οι επιβάτες, καθώς και τα παιδιά, πληρώνουν κανονικό εισιτήριο. Στην περίπτωση κρουαζιέρας οι παιδικές χρεώσεις (όταν πληρώνουν δύο ενήλικες στο ίδιο δωμάτιο/καμπίνα) ποικίλλουν κατά περίπτωση ανάλογα με την εκάστοτε εταιρεία κρουαζιερών, σχετικά με το εύρος των ηλικιών που δικαιούνται έκπτωση, όπως επίσης και για το παρεχόμενο ποσοστό έκπτωσης που ισχύει αναλόγως της ηλικίας του παιδιού. Παιδιά 2-12 ετών πληρώνουν συνήθως μειωμένο αεροπορικό ή ακτοπλοϊκό εισιτήριο κατά 50% έως 30% ανάλογα του προορισμού και σε πολλές περιπτώσεις μειωμένο κόστος διαμονής αν μένουν στο ίδιο δωμάτιο με τους γονείς τους. Κάτω των δύο χρόνων πληρώνουν μόνο το 10% του αεροπορικού ναύλου, αλλά δεν δικαιούνται θέση και γεύμα στο αεροπλάνο ούτε μεταφορά αποσκευών, ούτε γεύματα στην εκδρομή, ούτε παιδική κλίνη στα ξενοδοχεία. Σε πολλές περιπτώσεις η EUROSTAR είναι σε θέση να μειώσει ακόμα περισσότερο τα έξοδα συμμετοχής για τα παιδιά σε συνεννόηση με τους γονείς τους. Λάβετε υπόψη ότι σε ειδικά ναυλωμένες πτήσεις συνήθως δεν παρέχεται καμία παιδική ή νηπιακή έκπτωση. Στην περίπτωση που επιλέξετε να διαμείνετε σε τρίκλινο δωμάτιο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το τρίτο άτομο στα τρίκλινα δωμάτια έχει μικρή ή καθόλου έκπτωση. Οι ακριβείς διαφοροποιήσεις των τιμών, πάντως, αναφέρονται στον τιμοκατάλογο που ισχύει.

6. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ - ΕΥΘΥΝΕΣ EUROSTAR Για τη διοργάνωση των ταξιδιών της, η EUROSTAR χρησιμοποιεί αεροπορικές και άλλες μεταφορικές εταιρείες, εταιρείες κρουαζιερών, ξενοδοχεία, τοπικά ταξιδιωτικά γραφεία και άλλους φορείς στους οποίους δεν έχει άμεσο έλεγχο. Η EUROSTAR δεν έχει δικά της αεροπλάνα, ξενοδοχεία, πλοία για να θεωρείται υπεύθυνη για τη σωστή ή μη λειτουργία τους. Ο ρόλος της είναι καθαρά μεσολαβητικός για την παροχή υπηρεσιών προς τους πελάτες της γι’ αυτό και οι ευθύνες της εντοπίζονται μόνο σε περιπτώσεις παραλείψεων που οφείλονται σε υπαιτιότητα της EUROSTAR και οργανωτικών της αδυναμιών. Η EUROSTAR δεν κάνει κατάχρηση των ελαφρυντικών που συνεπάγεται ο μεσολαβητικός ρόλος της και καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πελατών της. Η EUROSTAR έχει την υποχρέωση να συντονίσει και να εκτελέσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα ταξίδια που διαθέτει στους πελάτες. Η EUROSTAR, έχοντας εξαντλήσει κάθε δυνατότητα πρόβλεψης και φροντίδας, δεν ευθύνεται για λανθασμένες ενέργειες και παραλείψεις τρίτων προσώπων, ξένων προς την παροχή των υπηρεσιών, και των συνεργατών τους και για έκτακτες καταστάσεις, όπως ακυρώσεις, καθυστερήσεις ή αλλαγές δρομολογίων των διαφόρων μεταφορικών μέσων (αεροπλάνων, πλοίων, λεωφορείων, τρένων κλπ.) λόγω αποκλεισμού («εμπάργκο») περιοχών εξ αιτίας τρομοκρατικών ενεργειών, απεργιών και άλλων αιτίων. Λόγω της πιθανότητας μικρών ή μεγάλων καθυστερήσεων, για τεχνικούς ή μετεωρολογικούς ή άλλους λόγους, οι πελάτες δεν πρέπει να προγραμματίζουν επισκέψεις ή τη συμμετοχή τους σε εκδηλώσεις κλπ. κατά τις ημέρες των πτήσεων ή, γενικά, της μεταφοράς τους από τον έναν προορισμό στον άλλο. Οι προβλεπόμενες αεροπορικές εταιρείες και ώρες αναχωρήσεων στις περιγραφές των εκδρομών έχουν βασιστεί στα προγραμματισμένα / δημοσιευμένα δρομολόγια κάθε μορφής και ειδικά ναυλωμένων πτήσεων / δρομολογίων

W11TRAGREC_074075_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 11:15:46

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ που ίσχυαν κατά την έκδοση του προγράμματος. Τονίζεται ότι η EUROSTAR δεν είναι σε θέση να προβλέψει ή να ελέγξει περιστάσεις που είναι ξένες προς τη σφαίρα επιρροής της και μπορεί να οδηγήσουν στη ματαίωση του ταξιδιού- κρουαζιέρας ή σε ζημίες που οφείλονται σε μη εκτέλεση ή πλημμελή εκτέλεση των συμφωνημένων υπηρεσιών του ταξιδιού. Χαρακτηριστικά παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων είναι: απεργίες, ατυχήματα, ασθένειες, επιδημίες, οργανικές διαταραχές λόγω τοπικών συνθηκών, υψομέτρου, κλίματος, λόγω γευμάτων που δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα του ταξιδιού ή λόγω ανεπαρκών συνθηκών υγιεινής από εξωγενείς παράγοντες, τραυματισμοί ή κακουχίες λόγω πολέμου, πραξικοπημάτων, τρομοκρατικών ενεργειών, αεροπειρατειών, σεισμών, καιρικών συνθηκών, πυρκαγιών, επιδημιών, τοξικών μολύνσεων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση ανάγκης ή ανωτέρας βίας. Στις παραπάνω περιπτώσεις η EUROSTAR δεν φέρει ευθύνη για αποκατάσταση τυχόν ζημίας που προκλήθηκε από αυτές. Θα εξαντλήσει, πάντως, κάθε προσπάθεια για να συμπαρασταθεί και να φροντίσει τους πελάτες με κάθε τρόπο, χωρίς αυτό να στοιχειοθετεί για τη EUROSTAR ευθύνη ή υποχρέωση κάλυψης των σχετικών έκτακτων δαπανών, οι οποίες θα πρέπει να καλυφθούν, όπως στις περιπτώσεις της ανωτέρας βίας, από τους ίδιους τους πελάτες. Εύλογα παράπονα, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, πρέπει να αναφέρονται αμέσως και επί τόπου στον συνοδό (ή, ελλείψει αυτού, στο γραφείο μας), και στον παρέχοντα τη συγκεκριμένη υπηρεσία, εγγράφως. Ο συνοδός γράφει στο ίδιο έντυπο τις παρατηρήσεις του σχετικά με το θέμα. Αν το πρόβλημα που επισημάνθηκε δεν κατέστη δυνατό να λυθεί επί τόπου, μετά την επιστροφή σας από το ταξίδι θα πρέπει να υποβάλετε εγγράφως στη EUROSTAR οποιοδήποτε σχετικό παράπονο μέσα σε προθεσμία 5 εργάσιμων ημερών, μαζί με οποιαδήποτε έγγραφα ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία διαθέτετε για τη αιτιολόγησή του. Μετά την παρέλευση 5ημέρου, η EUROSTAR δεν έχει υποχρέωση απάντησης σε οποιαδήποτε απαίτηση. Υπάρχει περίπτωση, για να είναι δυνατή -από πλευράς κόστους- η πραγματοποίηση ενός οργανωμένου ταξιδιού, να απαιτείται ένας ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων, για τον οποίο θα ενημερωθείτε από το ειδικό φυλλάδιο του προγράμματος του κάθε ταξιδιού. Εφ’ όσον ο αριθμός αυτός δεν συμπληρωθεί, η EUROSTAR διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει το συγκεκριμένο ταξίδι, οφείλει δε να ενημερώσει εγγράφως, και εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην περιγραφή του οργανωμένου ταξιδιού, τους καταναλωτές που είχαν δηλώσει συμμετοχή σε αυτό και να προτείνει τυχόν εναλλακτικές λύσεις ταξιδιών. Αν δεν βρεθεί εναλλακτική λύση, η EUROSTAR θα επιστρέψει το καταβληθέν ποσό χωρίς καμία άλλη υποχρέωση προς τον πελάτη. Παροχές που δεν αναφέρονται στις περιγραφές των προγραμμάτων των οργανωμένων ταξιδιών ή που αναφέρονται ως προαιρετικές, είτε δεν προσφέρονται καθόλου από το τουριστικό γραφείο μας είτε διατίθενται με επιπλέον χρέωση πέραν των αναγραφόμενων τιμών, εφ’ όσον τελικά καταστεί δυνατή η υλοποίησή τους. Οι προαιρετικές αυτές παροχές, πάντως, (επιτόπιες εκδρομές, βραδινές εκδηλώσεις, είσοδοι σε μουσεία κλπ.), δεν είναι υποχρεωτικές για καμία πλευρά (διοργανωτή / πελάτη), και πραγματοποιούνται μόνο αν συμπληρωθεί ένας ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων και αφού προπληρωθεί το συνολικό ποσό. Στην περίπτωση κρουαζιέρας οι παροχές αυτές είναι δυνατόν κλείνονται κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας εντός του πλοίου. Η EUROSTAR δεν έχει ευθύνη για τις προαιρετικές παροχές, οι οποίες δεν πραγματοποιούνται από αυτή.

7. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ - ΕΥΘΥΝΕΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Επειδή στο οργανωμένο ταξίδι συμμετέχουν, συνήθως, και άλλα άτομα, η συμμετοχή σε αυτό προϋποθέτει ανάλογη κοινωνική συμπεριφορά και κατανόηση απέναντι στους συνταξιδιώτες και τους παράγοντες πραγματοποίησής του. Για τον λόγο αυτόν είναι απαραίτητη η απόλυτη συμμόρφωση των πελατών προς το πρόγραμμα του ταξιδιού και τις υποδείξεις των συνοδών ή ξεναγών και η έγκαιρη προσέλευσή τους στους τόπους συγκέντρωσης για τις διάφορες παροχές του προγράμματος (πτήσεις, μεταφορές, ξεναγήσεις, εκδρομές, γεύματα κλπ.). Η καθυστέρηση και ασυνέπεια του πελάτη έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια της πτήσης, εκδρομής, μετακίνησης ή άλλης υπηρεσίας, χωρίς δικαίωμα επιστροφής χρημάτων για την υπηρεσία που έχασε. Στην περίπτωση αυτή, ο πελάτης θα πρέπει να επανασυνδεθεί με την ομάδα με δική του ευθύνη και έξοδα. Η έλλειψη συνέπειας, εκτός των άλλων προβλημάτων που δημιουργεί, δίνει το δικαίωμα στο συνοδό να αγνοήσει τον αδιάφορο πελάτη και στη EUROSTAR να αρνηθεί οποιαδήποτε αποζημίωση για υπηρεσίες που δεν του δόθηκαν. Η EUROSTAR θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να τον συνδράμει σ’ αυτό. Οι συμμετέχοντες στα οργανωμένα ταξίδια της EUROSTAR είναι επίσης αποκλειστικά υπεύθυνοι για την έγκαιρη εξασφάλιση και διαφύλαξη των απαραίτητων ταξιδιωτικών εγγράφων (διαβατηρίων κ.ά.) καθώς και για τη γνησιότητα των δηλώσεών τους στις ελληνικές ή ξένες νομισματικές και τελωνειακές αρχές. Στα αεροδρόμια θα πρέπει να βρίσκεστε δύο (2) τουλάχιστον ώρες πριν την αναχώρησή σας. Αν δεν προβλέπεται συνοδός στο ταξίδι, πρέπει να επιβεβαιώνετε επί τόπου τις επόμενες πτήσεις σας με την

αεροπορική εταιρεία και να βεβαιώνεστε από ποιο αεροδρόμιο και σταθμό (terminal) αναχωρεί η πτήση σας και ποια ώρα, όπως και από ποιο terminal γίνεται η επιβίβασή σας. Θα πρέπει να έχετε εύκαιρα στις χειραποσκευές σας το διαβατήριο και το εισιτήριό σας. Οι πελάτες από άλλες περιοχές πρέπει να φθάνουν πολύ νωρίτερα -κατά προτίμηση την προηγούμενη ημέρα- στον τόπο αναχώρησης του ταξιδιού- κρουαζιέρας, προκειμένου να μην επηρεάζονται από τυχόν καθυστέρηση ή και απεργία των τοπικών μέσων μεταφοράς. Τυχόν απώλεια του μέσου μεταφοράς του οργανωμένου ταξιδιού από τέτοια καθυστέρηση συνεπάγεται την απώλεια του συνόλου του ταξιδιού, στην περίπτωση που δεν είναι εφικτή η επανασύνδεση με την υπόλοιπη ομάδα, χωρίς δικαίωμα επιστροφής χρημάτων. Στην αντίθετη περίπτωση, τα έξοδα για την επανασύνδεσή τους με την υπόλοιπη ομάδα βαρύνουν τους ίδιους τους πελάτες, η δε EUROSTAR θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να τους συνδράμει οργανωτικά σ’ αυτό. Οι πελάτες είναι υπεύθυνοι για τις πράξεις των παιδιών που συνοδεύουν και πρέπει να τα εποπτεύουν ανελλιπώς σε όλο το ταξίδι για την ασφάλεια και τη συμπεριφορά τους. Σε περίπτωση που ο πελάτης διακόψει το ταξίδι του με δική του απόφαση και αποχωριστεί από την ομάδα, ακόμη και για λόγο ανωτέρας βίας, δεν δικαιούται καμμία περαιτέρω υπηρεσία ή αποζημίωση και η ευθύνη και τα έξοδα οποιασδήποτε μετακίνησής του εκτός ομάδας βαρύνουν τον ίδιο. Κατά τον ίδιο τρόπο, η EUROSTAR δεν φέρει ευθύνη για υπηρεσίες του οργανωμένου ταξιδιού ή της κρουαζιέρας, οι οποίες δεν παρασχέθηκαν στον πελάτη από δική του αμέλεια ή ευθύνη ή λόγω ασθένειάς του. Πριν την αναχώρησή σας από το ξενοδοχείο ή το κατάλυμά σας ή το κρουαζιερόπλοιο, να μεριμνάτε έγκαιρα για την εξόφληση τυχόν προσωπικών λογαριασμών (από τηλεφωνήματα, ποτά, κλπ.). Σε περίπτωση που ο πελάτης κωλύεται να συμμετάσχει στο οργανωμένο ταξίδι στο οποίο έχει κρατήσει θέση, μπορεί να εκχωρήσει την κράτησή του σε άλλο άτομο, το οποίο πληροί τις προϋποθέσεις συμμετοχής στο συγκεκριμένο ταξίδι, το αργότερο 15 εργάσιμες ημέρες πριν την αναχώρηση, ενώ ειδικά για τις θαλάσσιες μεταφορές η προθεσμία είναι 10 εργάσιμες ημέρες πριν την αναχώρηση. Σε περίπτωση τυχόν οφειλόμενου υπολοίπου του ποσού ή ενδεχόμενων πρόσθετων εξόδων από την εκχώρηση (π.χ. από το γεγονός ότι ο νέος πελάτης είναι άτομο του άλλου φύλου), ο εκχωρών και ο εκδοχέας ευθύνονται αλληλέγγυα απέναντι στο γραφείο μας για την καταβολή τους. Ιδιαίτερα στην περίπτωση των τακτικών αερομεταφορέων και ορισμένων εταιρειών κρουαζιέρας, πρέπει να επισημανθεί ότι δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ονόματος του επιβάτη, αλλά μόνο η ακύρωση της υπάρχουσας κράτησης και η κράτηση νέας θέσης. Η EUROSTAR θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την ανεύρεση νέας θέσης, δεν θα φέρει όμως καμμία ευθύνη σε περίπτωση που αυτό δεν σταθεί δυνατό. Η δε συνεπαγόμενη υποχρεωτική ακύρωση της κράτησης θα γίνεται σύμφωνα με τους προβλεπόμενους στο παρόν όρους ακύρωσης.

8. ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ – ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ Όλες οι πληροφορίες, που αφορούν την κατηγοριοποίηση ή την κατάταξη των κρουαζιεροπλοίων, των ξενοδοχείων και των καταλυμάτων που αναφέρονται στα προγράμματα των οργανωμένων ταξιδιών της EUROSTAR, είναι σύμφωνες με την ισχύουσα νομοθεσία του κάθε κράτους για την τουριστική κατάταξη των κρουαζιεροπλοίων, των ξενοδοχείων και καταλυμάτων, η οποία μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Πρέπει να γνωρίζετε, ότι δεν υπάρχει ενιαία διεθνής κατάταξη των ξενοδοχείων. Η επιλογή των ξενοδοχείων και καταλυμάτων γίνεται με κριτήρια τη θέση τους και τις υπηρεσίες που προσφέρουν, σε συνδυασμό με την καλύτερη δυνατή τιμή ανάλογα με την κατηγορία τους, όπως αυτή αναφέρεται στην περιγραφή κάθε ταξιδιού. Τα δωμάτια των περισσοτέρων ανά τον κόσμο ξενοδοχείων έχουν μελετηθεί για να φιλοξενούν δύο κλίνες. Ως εκ τούτου, τα τρίκλινα δωμάτια είναι στην πραγματικότητα δίκλινα με επιπλέον κλίνη. Ορισμένα ξενοδοχεία δέχονται και τέταρτο κρεβάτι για να εξυπηρετηθούν οι πελάτες, είναι όμως αυτονόητο ότι ο χώρος θα είναι αισθητά περιορισμένος. Τα δωμάτια παραδίδονται από το ξενοδοχείο συνήθως μεταξύ 13:00-15:00 και είναι στη διάθεση των ενοίκων ως τις 10:00 της ημέρας αναχώρησης. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να μπείτε νωρίτερα στο δωμάτιο ή να αναχωρήσετε αργότερα, η EUROSTAR θα προσπαθήσει να σας εξυπηρετήσει και, αν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια, θα πρέπει να καταβάλετε τη σχετική επιβάρυνση. Η EUROSTAR, βέβαια, καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να παρατείνει το όριο παραμονής ώστε να εξυπηρετούνται οι εκδρομείς που αναχωρούν με βραδινές ή πολύ πρωινές πτήσεις. Η εξυπηρέτηση αυτή θα υπάρχει εάν και εφόσον τα δωμάτια δεν έχουν δοθεί σε άλλους πελάτες του ξενοδοχείου. Η σημείωση στην εντολή προς παροχή υπηρεσιών του τύπου των δωματίων γίνεται ανάλογα με τη ζήτηση και εφόσον το ξενοδοχείο έχει διαφορετικές τιμές για κάθε τύπο δωματίων. Aλλιώς το ξενοδοχείο δικαιούται να σας δώσει δωμάτιο ανάλογα με την πληρότητά του την εποχή της παραμονής σας. Στα μεμονωμένα ταξίδια, σε περίπτωση καθυστερημένης άφιξης στο ξενοδοχείο, μετά την ημέρα ή την ώρα της προγραμματισμένης άφιξης του πελάτη, και εφ’ όσον

αυτός δεν έχει ενημερώσει σχετικά το ξενοδοχείο και το γραφείο μας, το ξενοδοχείο έχει δικαίωμα να ακυρώσει την κράτηση και να διαθέσει το δωμάτιο για όλη την περίοδο της κράτησης, εάν του ζητηθεί. Στην περίπτωση υπεράριθμων κρατήσεων από την πλευρά του ξενοδοχείου, η EUROSTAR θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διευθετήσει το θέμα, σύμφωνα και με τα ισχύοντα στη χώρα υποδοχής. Συνιστούμε να μην αφήνετε εκτεθειμένα και να επιτηρείτε συνεχώς τσάντες, μηχανές, τηλέφωνα και τα άλλα προσωπικά σας είδη σε οποιονδήποτε χώρο των ξενοδοχείων, πλοίων και λοιπών καταλυμάτων, καθώς και στα μέσα μεταφοράς.

9. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Υπάρχει περίπτωση σε ειδικές προσφορές (με ειδικές τιμές ή εκπτώσεις) η κράτηση να προϋποθέτει την εξόφληση της υπηρεσίας καθώς επίσης να ισχύουν διαφορετικές περίοδοι ακυρωτικών ή εκχώρηση δικαιώματος συμμετοχής που συνήθως είναι δυσμενείς από τους συνήθεις για τον ταξιδιώτη. Επίσης ενδέχεται σε ειδικές προσφορές η κράτηση να μην δέχεται ακύρωση ή οποιαδήποτε αλλαγή και να προϋποθέτει σε περίπτωση ακύρωσης 100% χρέωση ακυρωτικών. Σε περίπτωση που η πληρωμή γίνεται με πιστωτική κάρτα η κράτηση ενδέχεται να ακυρωθεί αυτόματα χωρίς καμία ενημέρωση του πελάτη, σε περίπτωση που η πιστωτική κάρτα δεν έχει την απαραίτητη κάλυψη ή ισχύ. Σε περίπτωση ακύρωσης του ταξιδιού, η EUROSTAR μπορεί να χρεώσει την πιστωτική κάρτα του πελάτη με το ποσό των ακυρωτικών (σύμφωνα με την πολιτική ακυρωτικών που ισχύει στην συγκεκριμένη κράτηση) χωρίς να χρειάζεται την έγκριση ή υπογραφή του καρτούχου της πιστωτικής κάρτας.

10. ΑΛΛΑΓΗ Η ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ελάχιστη απαιτούμενη συμμετοχή για όλες τις οργανωμένες εκδρομές σε προορισμούς εκτός Ευρώπης είναι 16 άτομα, εκτός αν άλλως αναφέρεται στην περιγραφή της συγκεκριμένης εκδρομής και στην υπογραφείσα σύμβαση μεταξύ της EUROSTAR και του πελάτη- καταναλωτή. Σε προορισμούς στην Ευρώπη και στη Βόρειο Αφρική η ελάχιστη απαιτούμενη συμμετοχή είναι 21 άτομα εκτός αν άλλως αναφέρεται στην περιγραφή της συγκεκριμένης εκδρομής και στην υπογραφείσα σύμβαση μεταξύ της EUROSTAR και του πελάτη- καταναλωτή. Η EUROSTAR έχει το δικαίωμα να ακυρώνει οποιοδήποτε ταξίδι της αν η συμμετοχή κριθεί ανεπαρκής ή για άλλους λόγους που κατά την κρίση της δεν ευνοούν την πραγματοποίησή του. Η EUROSTAR οφείλει να ειδοποιήσει τους πελάτες για τη ματαίωση της εκδρομής μέχρι και 7 ημέρες πριν από την έναρξη του ταξιδιού. Στην περίπτωση αυτή οι υποχρεώσεις της EUROSTAR περιορίζονται στην επιστροφή των χρημάτων που έχει εισπράξει. Εξάλλου, η EUROSTAR δεσμεύεται να τηρήσει το πρόγραμμα των εκδρομών ως αυτό αναφέρεται στην περιγραφή εκάστου ταξιδιού. Η EUROSTAR έχει επίσης το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές στο πρόγραμμα κατά το μέτρο που κρίνει σκόπιμο, προκειμένου να ξεπεραστούν τεχνικά προβλήματα ή απρόβλεπτες δυσκολίες. Εφόσον οι μεταβολές που επήλθαν στο περιγραφόμενο πρόγραμμα έχουν κοινοποιηθεί με οποιονδήποτε εύληπτο τρόπο στον πελάτη η EUROSTAR δεν δεσμεύεται από την περιγραφή του προγράμματος της εκδρομής. Αλλαγές αεροπορικών εταιρειών ή πτήσεων (από πρωί σε βράδυ κ.λπ.) δεν θεωρείται ότι αλλοιώνουν το χαρακτήρα του ταξιδιού και δεν είναι λόγος ακύρωσης της συμμετοχής του ταξιδιώτη. Αν, όμως, οι αλλαγές κριθούν απαραίτητες κατά την εξέλιξη του ταξιδιού, οι συμμετέχοντες είναι υποχρεωμένοι να τις δεχτούν. Για τις αναχωρήσεις Πάσχα και Χριστουγέννων και εν γένει υψηλών περιόδων ενδέχεται να γίνει αλλαγή του προγράμματος κατά την κρίση της EUROSTAR. Γίνεται γνωστό εκ των προτέρων και ρητά συμφωνείται ότι οι αεροπορικές εταιρείες και για τους δικούς τους λόγους ορισμένες φορές ναυλώνουν για δικές τους πτήσεις αεροπλάνα άλλης αεροπορικής εταιρείας. Η περίπτωση αυτή δεν αποτελεί λόγο ακύρωσης του ταξιδιού από τον πελάτη. Αλλαγές στα προγράμματα πτήσεων και στους τύπους των αεροσκαφών μπορεί να γίνουν από μία αεροπορική εταιρεία ανά πάσα στιγμή για λειτουργικούς λόγους και που εμείς δεν μπορούμε να ελέγξουμε. Μία προγραμματισμένη με «ενδιάμεσο» σταθμό πτήση γίνεται από την Α στην Β πόλη / χώρα ένα συνεχές ταξίδι χωρίς στάση και μία προγραμματισμένη «απευθείας» πτήση μπορεί να γίνει με έναν ή περισσότερους σταθμούς.

Opérateur 2 - lundi 25 juillet 2011 11:10:47

11. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣ Οι συνοδοί τους οποίους κατά το πλείστον συναντάτε στις χώρες του προορισμού σας είναι δυνατόν να διοργανώνουν, αναλόγως του προγράμματος, προαιρετικές εκδρομές σε συνεργασία με τοπικούς ταξιδιωτικούς πράκτορες. Η EUROSTAR δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτές τις προαιρετικές εκδρομές. Οι τιμές τους δύνανται να διαφοροποιούνται αναλόγως με τα εκάστοτε ισχύοντα όπως: αριθμός ατόμων, εορταστικές περίοδοι, επιβαρύνσεις βραδινών ωραρίων κ.τ.λ. Στην περίπτωση κρουαζιέρας οι προαιρετικές εκδρομές μπορούν να προκρατηθούν είτε από τον ίδιο το πελάτη στο on line

25/07/11 11:10

Opérateur 3 - lundi 25 juillet 2011 14:46:07

W11TRAGREC_076etIIIcouv_BD.pdf - Juillet 25, 2011 - 14:47:43

Γενικοί Όροι Συμμετοχής σύστημα κρατήσεων της εταιρείας που παρέχονται οι εκδρομές, δίνοντας τη πιστωτική του κάρτα, είτε στο γραφείο εκδρομών του κρουαζιερόπλοιου κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας, μετά την επιβίβασή σας. Εκτός των ειδικών περιπτώσεων οργανωμένων αναχωρήσεων όπου υπάρχει Έλληνας συνοδός, και αναφέρεται στο πρόγραμμα της κρουαζιέρας, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις οι προαιρετικές εκδρομές πραγματοποιούνται συνήθως στα αγγλικά. Η EUROSTAR δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτές τις προαιρετικές εκδρομές, οι οποίες διοργανώνονται και πωλούνται απ ευθείας από την εταιρεία κρουαζιερών

12. ∆ΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ (VISA) ΚΑΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ Γενικά, για όλα τα ταξίδια στο εξωτερικό απαιτείται νέο διαβατήριο, το οποίο να έχει εκδοθεί από τον Οκτώβριο του έτους 2006 και μετά. Οι χώρες της ζώνης Schengen δέχονται και τις νέες ταυτότητες που αναφέρουν τα στοιχεία του κατόχου με λατινικούς χαρακτήρες και δεν είναι κομμένες λόγω γάμου. Η EUROSTAR συνιστά να έχετε στο ταξίδι το διαβατήριό σας σε ισχύ τουλάχιστον μέχρι κάποιο εύλογο χρόνο μετά την προγραμματισμένη ημερομηνία επιστροφής σας, για την άμεση αναγνώριση της ταυτότητάς σας και για την αποφυγή προβλημάτων κατά τις μετακινήσεις σας. Προσοχή: Μερικές χώρες ζητούν το διαβατήριο των πελατών να λήγει τουλάχιστον 3-12 μήνες μετά τον χρόνο άφιξής τους σ’ αυτές. Η συγκεκριμένη πληροφορία για κάθε ταξίδι, εφ’ όσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, βρίσκεται στο πρόγραμμα ή άλλο έντυπο του ταξιδιού, το οποίο είναι αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος. Στην περίπτωση κρουαζιέρας , Κατά την ώρα της επιβίβασης σας στο κρουαζιερόπλοιο , θα σας ζητηθούν τα ακόλουθα έγγραφα: ∆ιαβατήριο ή ταυτότητα νέου τύπου σε ισχύ, ανάλογα με τα λιμάνια προσέγγισης, το εισιτήριο της κρουαζιέρας, θεώρηση διαβατηρίων (βίζα) εφόσον απαιτείται από τις χώρες που πρόκειται να επισκεφθείτε και αποδεικτικό έγγραφο από την υγειονομική υπηρεσία στη περίπτωση που χρειάζονται εμβολιασμός, φαρμακευτική αγωγή κλπ. Σε πελάτες που δε διαθέτουν τα απαραίτητα έγγραφα, δε θα επιτραπεί να επιβιβαστούν στο κρουαζιερόπλοιο, γεγονός για το οποίο η εταιρεία κρουαζιέρας, καθώς και η EUROSTAR, δε θα φέρει καμία ευθύνη ούτε υποχρέωση επιστροφής χρημάτων. Η EUROSTAR παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, όσον αφορά τα ταξιδιωτικά και άλλα έγγραφα που απαιτούνται για κάθε ταξίδι και προορισμό και την έκδοσή ή/και θεώρησή τους, αλλά -ακόμη και αν παράσχει κάποια βοήθεια στη σχετική διαδικασία- δεν ευθύνεται για τυχόν μη έκδοση ή μη θεώρηση αυτών από τις αρμόδιες αρχές, στις οποίες πρέπει να απευθυνθεί ο πελάτης. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά τα ταξιδιωτικά έγγραφα των ανηλίκων, οι οποίοι πρέπει οπωσδήποτε να διαθέτουν διαβατήριο. Ειδικά οι υπήκοοι άλλων χωρών, που είναι κάτοχοι ξένων διαβατηρίων ή/και άδειας παραμονής και εργασίας σε ισχύ, πρέπει να μας ενημερώνουν σχετικά εγγράφως πριν από την κράτηση κάθε ταξιδιού τους στη EUROSTAR και να απευθύνονται οι ίδιοι στις προξενικές αρχές της χώρας τους, καθώς και των χωρών που θα επισκεφθούν, προκειμένου να ελέγχουν αν χρειάζονται θεώρηση εισόδου (visa) ή οποιαδήποτε άλλα έγγραφα για τις χώρες από όπου θα διέλθουν ή στις οποίες θα ταξιδέψουν, καθώς και για την επανείσοδό τους στην Ελλάδα ή στη χώρα από όπου ξεκίνησαν. Τυχόν μη εξασφάλιση της έγκαιρης έκδοσης ή θεώρησης των ταξιδιωτικών σας εγγράφων δεν δικαιολογεί την ακύρωση της συμμετοχής σας στο ταξίδι χωρίς χρέωση ακυρωτικών. Για τις εκδρομές ανά τον κόσμο όπου ο ∆ιεθνής Οργανισμός Υγείας απαιτεί ή συνιστά υγειονομική αγωγή (εμβολιασμό ή λήψη φαρμακευτικής αγωγής), η EUROSTAR ουδεμία ευθύνη φέρει. Συνεπώς συνιστούμε στους συμμετέχοντες σε τέτοιες αναχωρήσεις, να συμβουλεύονται το Υγειονομικό Κέντρο της περιοχής τους, την πλέον αρμόδια και έγκυρη υπηρεσία ενημέρωσης υγειονομικών διατυπώσεων. Εξάλλου, οι αναφερόμενες πληροφορίες αφορούν σε κατόχους ελληνικών διαβατηρίων μόνο. Το τουριστικό γραφείο παρέχει όλες τις πληροφορίες για τυχόν απαραίτητους εμβολιασμούς ή άλλες φαρμακευτικές προφυλάξεις για τις περιοχές τροπικών ή άλλων επιδημιών. Λόγω, όμως, και των ιατρικών προσωπικών δεδομένων του κάθε πελάτη, ο ίδιος έχει την ευθύνη ν’ απευθυνθεί σχετικά στις αρμόδιες υγειονομικές αρχές.

13. ΑΣΦΑΛΙΣΗ Η EUROSTAR έχει συνάψει ασφαλιστήριο συμβόλαιο Αστικής Επαγγελματικής Ευθύνης για κάθε πρόγραμμά της, το οποίο καλύπτει τις περιπτώσεις τυχόν ευθυνών έναντι των πελατών της, που προκύπτουν από τη μη εκτέλεση ή την πλημμελή εκτέλεση του οργανωμένου ταξιδιού. Επίσης, το ασφαλιστήριο συμβόλαιο καλύπτει σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτώχευσης, την υποχρέωση επιστροφής των καταβληθέντων, καθώς και τον επαναπατρισμό των πελατών. Ο αριθμός του ασφαλιστηρίου συμβολαίου και τα στοιχεία του ασφαλιστή αναγράφονται στη σύμβαση που υπογράφεται μεταξύ του γραφείου μας και του πελάτη.

W11TRAGREC_076etIIIcouv.indd 76-III

Αντίγραφο του ανωτέρω ασφαλιστηρίου συμβολαίου μπορεί να παραδοθεί στον πελάτη κατόπιν ζήτησης. Επειδή οι ομαδικές ασφαλιστικές καλύψεις είναι συγκεκριμένες και περιορισμένες, για τις περιπτώσεις απώλειας ζωής, ασθένειας, ατυχήματος και απώλειας ή καταστροφής αποσκευών και άλλων αξιών, που δεν καλύπτονται, υπάρχει η δυνατότητα προαιρετικής ασφάλισης στα επιθυμητά ποσά, την οποία η EUROSTAR προτείνει ανεπιφύλακτα. Αν ενδιαφέρεστε για πρόσθετες ασφαλιστικές καλύψεις, μπορείτε ν’ απευθυνθείτε στο γραφείο μας για να ενημερωθείτε σχετικά. Επίσης, για την περίπτωση ασθένειάς σας στη διάρκεια ταξιδιού σας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σάς συνιστούμε να έρθετε σε επαφή με τον Ασφαλιστικό σας Φορέα για την έκδοση της «Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας».

14. ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ Για την εξασφάλιση καμπίνων, ξενοδοχείων και άλλων απαραίτητων υπηρεσιών η EUROSTAR προπληρώνει σημαντικά ποσά αρκετούς μήνες πριν από την πραγματοποίηση των ταξιδιών που έχει προγραμματίσει και δεσμεύεται με συγκεκριμένες υποχρεώσεις αποζημίωσης σε περίπτωση μερικής ή ολικής ακύρωσης. Γι’ αυτό και είναι με τη σειρά της υποχρεωμένη να παρακρατήσει ολόκληρη την προκαταβολή ή και να ζητήσει συμπληρωματική πληρωμή σε περίπτωση άκαιρης ακύρωσης. Θεωρείται άκαιρη οποιαδήποτε ακύρωση γίνεται μέσα στις 21 τελευταίες μέρες που προηγούνται της έναρξης του ταξιδιού, εκτός αν άλλως αναφέρεται στην περιγραφή της εκδρομής. Οι ακυρώσεις γίνονται μόνο εγγράφως προς το τουριστικό γραφείο και ανεξάρτητα από την ημερομηνία εγγραφής και αναχώρησης της εκδρομής επιδέχονται τις παρακάτω παρακρατήσεις: Όσον αφορά τη διαμονή στη Disneyland Paris όταν αυτή συνδυάζεται και με αεροπορικά εισιτήρια: Προ των 21 ημερών παρακρατούνται 40 ευρώ για κάθε άτομο για οργανωτικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα. Επιπροσθέτως από 20-14 ημέρες πριν από την αναχώρηση της εκδρομής παρακρατείται το 35% της αξίας της εκδρομής. Από 13 έως 8 ημέρες το 50% της αξίας της εκδρομής. Από 7 ημέρες και μετά παρακρατείται έως και 100% της αξίας της εκδρομής. Για ειδικές αναχωρήσεις, εορταστικές περιόδους, περιόδους εκθέσεων ή ταξίδια με κρουαζιέρα ή ταξίδια που πραγματοποιούνται με ειδικά ναυλωμένες πτήσεις ή ειδικά ναυλωμένα πλοία, οι παραπάνω αναφερόμενες χρονικές περίοδοι είναι πολύ μεγαλύτερες και τα ποσοστά παρακρατήσεων υψηλότερα. Όσον αφορά τη διαμονή στη Disneyland Paris σε συνδυασμό με τα εισιτήρια εισόδου στα πάρκα: • Από 15 έως 6 ημέρες πριν από την άφιξη στο ξενοδοχείο παρακρατείται το 25% του συνολικού κόστους διαμονής. • Από 5 έως 3 ημέρες πρίν από την άφιξη στο ξενοδοχείο παρακρατείται το 50% του συνολικού κόστους διαμονής. • Από 2 ημέρες έως και την ημέρα της άφιξης στο ξενοδοχείο παρακρατείται το 100% του συνολικού κόστους διαμονής. Η EUROSTAR καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για αποφυγή των παραπάνω χρεώσεων/ακυρωτικών όταν η ακύρωση προκύπτει από ασθένεια, ατυχήματα, ιατρικές εξετάσεις και παρόμοιους λόγους, οι οποίοι δεν δημιουργούν προϋπόθεση για ακύρωση σύμφωνα με τα διδάγματα της κοινής πείρας χωρίς παρακράτηση των ακυρωτικών. Γι’ αυτό σας συνιστούμε τη σύναψη ιδιωτικής ασφάλειας για τα ποσά που επιθυμείτε καθώς και για την κάλυψη των ακυρωτικών τους για ασθένεια, ατυχήματα, ιατρικές εξετάσεις κ.λπ. Η τακτοποίηση λογαριασμών που αφορούν σε ακυρώσεις γίνεται από το γραφείο μας τουλάχιστον 30 ημέρες μετά το πέρας της εκδρομής / ταξιδιού. Για τα ατομικά / μεμονωμένα ταξίδια ισχύουν διαφορετικοί όροι ακυρώσεων σύμφωνα με τους όρους του κάθε ναύλου των αεροπορικών εταιριών καθώς και την πολιτική για θέματα ακυρώσεων του εκάστοτε ξενοδοχείου. Οι χρεώσεις γίνονται ανεξάρτητα από τον χρόνο της εγγραφής ή από το αν έχουν ήδη καταβληθεί τα αντίστοιχα ποσά από τους ταξιδιώτες ή όχι.

15. ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ Οι αποσκευές παραδίδονται στον μεταφορέα και παραλαμβάνονται με ευθύνη και φροντίδα των κατόχων τους, ανεξάρτητα αν υπάρχει ή όχι συνοδεία εκπροσώπων του τουριστικού γραφείου. Σε περίπτωση φθοράς ή απώλειας, ισχύουν ο Κανονισμός της IATA για τα αεροπλάνα και οι αντίστοιχες διεθνείς Συνθήκες για κάθε μεταφορικό μέσον και για τα ξενοδοχεία, και η ευθύνη, στην περίπτωση αυτή, περιορίζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες αυτές. Η EUROSTAR δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο των αποσκευών. Σε ορισμένα είδη ταξιδιών (π.χ. με πούλμαν), κάθε πελάτης δικαιούται να μεταφέρει μαζί του μία βαλίτσα και μία χειραποσκευή. Στα αεροπορικά ταξίδια, το βάρος των αποσκευών δεν επιτρέπεται συνήθως να ξεπερνά τα 20 κιλά, στην οικονομική θέση. Σε περίπτωση που προκύψουν επιπλέον έξοδα, λόγω μεγαλύτερου βάρους αποσκευών από το επιτρεπόμενο, αυτά βαρύνουν τον πελάτη και πληρώνονται επί τόπου.

Σημειώνεται επίσης, ότι οι αεροπορικές εταιρείες επιτρέπουν στην καμπίνα των επιβατών μόνο μία χειραποσκευή μικρών διαστάσεων (περίπου 50x40x25). Επιτρέπονται υγρά σε δοχεία χωρητικότητας μέχρι 100 ml ανά συσκευασία. O συνολικός αριθμός συσκευασιών θα πρέπει να χωράει σε μία διαφανή πλαστική σακούλα, μέγιστης χωρητικότητας 1 λίτρου. Ο κάθε επιβάτης δικαιούται να μεταφέρει ΜΙΑ μόνο τέτοια σακούλα. Η σακούλα θα πρέπει να είναι επανασφραγιζόμενη και εντελώς κλειστή κατά την προσέλευσή σας στο σημείο ελέγχου χειραποσκευών (οι αναγραφόμενες διαστάσεις αφορούν τους γενικούς όρους αεροπλοΐας και όχι τους γενικούς όρους της εκάστοτε αεροπορικής εταιρείας). Εφιστάται η προσοχή σας, να μην τοποθετείτε χρήματα, είδη μεγάλης αξίας ή σημαντικά έγγραφα στις αποσκευές σας, διότι οι μεταφορείς αποζημιώνουν με βάση το βάρος της αποσκευής, ασχέτως του περιεχομένου της, σαν να περιείχε χρησιμοποιημένο ρουχισμό. Εφ’ όσον έχετε μαζί σας τιμαλφή είδη, θα πρέπει να τα καταθέτετε προς φύλαξη στην ειδική θυρίδα των ξενοδοχείων, πλοίων ή άλλων καταλυμάτων. Η αποζημίωση δεν καλύπτει την αξία τους.Οσον αφορά τα κρουαζιερόπλοια, παρ’ όλο που δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των αποσκευών, θυμηθείτε ότι ο χώρος της καμπίνας σας, όσο ευρύχωρη και αν είναι, είναι περιορισμένος. Υπολογίστε για κάθε δίκλινη καμπίνα δύο βαλίτσες και δύο χειραποσκευές, στις οποίες θα πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε το ειδικό καρτελάκι με τα στοιχεία σας, το όνομα του κρουαζιερόπλοιου και τον αριθμό της καμπίνας σας, πριν την επιβίβαση. ∆εν επιτρέπεται να φέρετε πάνω σας ή στις αποσκευές σας αντικείμενα που είναι επικίνδυνα ή παράνομα. Μη δεχθείτε να μεταφέρετε αποσκευές ή δέματα τρίτων. Σε περίπτωση απώλειας πρέπει να ενημερώσετε άμεσα το Γραφείο Εξυπηρέτησης Επιβατών του κρουαζιερόπλοιου που ταξιδεύετε ή το αρμόδιο γραφείο απολεσθέντων αποσκευών στο αεροδρόμιο. Όλα τα παραπάνω στοιχεία είναι για τη γενική πληροφόρησή σας και τυχόν αλλαγές δε δεσμεύουν τη EUROSTAR. Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνιση κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας συμβουλευτείτε το ημερήσιο αναλυτικό πρόγραμμα ή το γραφείο εξυπηρέτησης επιβατών στο κρουαζιερόπλοιο.

16. ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Κάθε ταξίδι αυτού του προγράμματος έχει και μια συγκεκριμένη προθεσμία για δήλωση συμμετοχής. Η προθεσμία αυτή συνδέεται με αντίστοιχες χρονικές δεσμεύσεις της EUROSTAR προς τις αεροπορικές εταιρείες, τα ξενοδοχεία, τις εταιρείες κρουαζιερών, προξενικές αρχές για θεωρήσεις διαβατηρίων και άλλους φορείς που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση των υπηρεσιών που προβλέπει κάθε ταξίδι. Είναι λογικό οι φορείς αυτοί να ενδιαφέρονται για τις θέσεις, δωμάτια ή άλλες υπηρεσίες που έχουμε κρατήσει και ακόμα λογικότερο να ζημιωθούν εξαιτίας μιας άκαιρης ακύρωσης εκ μέρους μας αν κάποιο ταξίδι δεν πραγματοποιείται. Με τα δεδομένα αυτά, η προθεσμία συμμετοχής προσδιορίζει και τα χρονικά όρια στα οποία μπορούμε να ακυρώσουμε το αντίστοιχο ταξίδι χωρίς κάποια οικονομική επίπτωση σε βάρος μας. Ταυτόχρονα, δίνει συγκεκριμένη απάντηση στην κλασική ερώτηση «μέχρι πότε μπορώ να δηλώσω;» και αποτελεί αποφασιστικό ερέθισμα συμμετοχής για τους αναβλητικούς που διατρέχουν τον κίνδυνο να μη βρουν θέση αν αγνοήσουν την προθεσμία. Αλλά και για εμάς είναι θετική η προθεσμία συμμετοχής γιατί συντελεί στο έγκαιρο «κλείσιμο» των προβλεπόμενων θέσεων, εξασφαλίζοντας έτσι τον απαραίτητο χρόνο για καλύτερη οργανωτική προετοιμασία της κάθε αναχώρησης.

17. ΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ Η EUROSTAR και ο πελάτης δεσμεύονται να επιλύσουν με καλή πίστη κάθε διαφορά που μπορεί να προκύψει κατά την εκτέλεση της σύμβασης του οργανωμένου ταξιδιού. Αν η φιλική επίλυση της διαφοράς δεν καταστεί δυνατή, αρμόδια είναι τα ∆ικαστήρια των Αθηνών. Η ΕUROSTAR Α.Τ.Ε.Β.Ε. εμπίπτει στις διατάξεις του Ν. 3310/2005 περί προμηθείας ή παροχής υπηρεσιών σε Νομικά Πρόσωπα του ∆ημοσίου Τομέα, όπως αυτός τροποποιήθηκε από τον νόμο 3414/2005. Ο σχεδιασμός του προγράμματος και των εκδρομών καθώς και οι γενικοί όροι συμμετοχής στηρίχθηκαν σε στοιχεία ή πληροφορίες που ίσχυαν την περίοδο του Αυγούστου 2011.

JOGP!USBWFMQMBO HS www.travelplan.gr

Xρήστου Λαδά 3, Τηλ. 210 3333300, info@travelplan.gr Εμπ. κέντρο Florida, Α. Μεταξά 33 & Ζησιμοπούλου, Tηλ. 210 3333370, glyfada@travelplan.gr Μιχαλακοπούλου 80, Tηλ. 210 3333330, ilissia@travelplan.gr Λεωφ. Κηφισίας 236, Tηλ. 210 3333390, kifissia@travelplan.gr

q ΝΕW! §¯ ¬®¡§¦

Σκουφά 24 A, Tηλ. 210 3333350, kolonaki@travelplan.gr

q ¨¡°¯² ¦

Εμπορικό κέντρο Avenue, Κηφισίας 41-47, Tηλ. 210 3333340, maroussi@travelplan.gr

q ΝΕW! £¦°¡¦¡

Γρ. Λαμπράκη 126, Tηλ. 210 3333360, pireas@travelplan.gr

q ΝΕW! £°¦ ±£°¦

q ΝΕW! "¦"/*" q £ ¡ ¯®¦§¥

Παν. Τσαλδάρη 95 & Θεμιστοκλέους, Tηλ. 210 3333500, peristeri@travelplan.gr Λ. Λαυρίου 102Β, Tηλ. 210 3333320, paiania@travelplan.gr Τσιμισκή 85, Tηλ. 2310 241660, salonica@travelplan.gr

§¡¦ ±¯ ¦§±²¯ §¡±¡ ±¥¨¡±¬® ±¥ &913&44 )0-*%":4

XXX FYQSFTTIPMJEBZT HS

¦§±²¯ §¡±¡ ±¥¨¡±¬® ¡ ¥®¡ q §£®±°¦§¡ °¡©£¦¡ ¢ÐÁÍ §ÁÒÅÖËÈ 5ÈÌ q ¡ ¦¨¯ Εμπορική Στοά Carrefour Αλίμου, Παλαιστίνης 1 & Λαμίας 5ÈÌ q ¡¨ £ ¯§¥ ¯¦ Εμπορική Στοά Carrefour Αμπελοκήπων, Λ. Κηφισίας 7 & Αιτωλίας 293 Tηλ.: 210 6457631 q ¦ ¦¯® £ ÎÐÉË¼ ÒÎ $BSSFGPVS ¦Ì½Î× È PËÐÁÒ½ÁÕ ¡ 5ÈÌ q ¨¡°¯² ¦ Εμπορικό Κέντρο Avenue Λ. Κηφισίας 41 ¨ÁÐÎÀÑÉ 5ÈÌ q ® ¦¬®¦¡ £ ÎÐÉË¼ ÒÎ $BSSFGPVS ® ¦ÔÍ½ÁÕ ¦ÆÉÇÅÍÅ½ÁÕ 5ÈÌ q °¡ ¥ Εμπορική ÒÎ $BSSFGPVS °ÌÌÈ °ÌÌÈ 5ÈÌ q £°¡§¡ Εμπορική Στοά Carrefour Γέρακα, Λεωφ. Μαραθώνος 131 5ÈÌ q NEW! £¦°¡¦¡ έναντι σταθμού ΗΣΑΠ, Λουδοβίκου 2-4, 210 4222207 ¦§±²¯ §¡±¡ ±¥¨¡±¬® £ ¡ ¯®¦§¥ q $*5: ("5& £ ÎÐÉË¾ §»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS $JUZ (BUF ÉÁÍÍÉÒÑÏÍ ¦ §ÔÌÌ»ÒÈ § °ÎÀÌÉÁ 5ÈÌ q £²§¡° ¦¡ Εμπορικό §»ÍÒÐÎ $BSSFGPVS £×ËÁÐ ½Á ÅÐÉÆÅÐÅÉÁË¼ ¯Ä¾Õ ® £×ËÁÐ ½ÁÕ 5ÈÌ q ¨¡§£ ¯®¦¡ Εμπορικό Κέντρο Carrefour Μακεδονία, Τομπάζη 15 Πυλαία Tηλ.: 2310 476732-4

ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ

EUROSTAR Α.Τ.Ε.Β.Ε./TRAVEL PLAN Χρ. Λαδά: 0206Ε61000088400, Ιλίσια: 0206Ε610000645Υ1, Πειραιάς: 0207Ε610000197Υ1, Γλυφάδα: 0206Ε610000687Υ1, Κηφισιά: 0206Ε610001596Υ1, Θεσσαλονίκη: 0933Ε610001055Y1

25/07/11 14:46

Opérateur 2 - vendredi 22 juillet 2011 14:11:03

W11TRAGREC_IVetIcouv_BD.pdf - Juillet 22, 2011 - 14:14:39

Γιατί λοιπόν να περιμένετε; Γιατί να περιμένετε;

Επίσημος Οδηγός Χειμώνας 2011-2012

W11TRAGREC_IVetIcouv.indd I

22/07/11 14:11