Capa: Jonatham Duarte
Nยบ 645 de 25 de dezembro de 2014 a 15 de janeiro de 2015
Editorial
RETROSP JANEIRO Em 09/01 a fotógrafa Luciana Mena Barreto inaugurou sua exposição “Corpo e Luz”, a primeira do ano na Galeria Mario Quintana. A mostra, que permaneceu no espaço cultural da Estação Mercado até 21/02, apresentava outra perspectiva sobre grupos teatrais de Porto Alegre nos anos 2000. Sete exposições de arte e fotografia passaram pela galeria ao longo do ano. Outras cinco estiveram na Biblioteca Livros sobre Trilhos. Foto: Kauê Menezes
2014 foi um ano de muitas conquistas para a Trensurb. Completamos o projeto original da empresa, da década de 1970, ao iniciarmos a operação plena até o Centro de Novo Hamburgo. Fomos pioneiros ao começarmos também a operação comercial da primeira linha completamente automatizada da tecnologia aeromóvel no mundo. Recebemos os primeiros novos trens desde a década de 1980, dando um passo importante na qualificação do serviço e na melhora do conforto dos usuários. Consolidamos a bilhetagem eletrônica, ultrapassando a marca de 50 mil cadastros na modalidade de Passe Antecipado do SIM e substituindo definitivamente os bilhetes de papel. Todos os metroviários, contratados e estagiários fazem parte dessas e de outras conquistas e merecem comemorá-las! E, no próximo ano, trabalharemos para conquistar ainda mais! Uma ótima leitura e boas festas!
Ainda em fase de testes, iniciou em 30/01 a pré-operação das três novas estações em Novo Hamburgo. No primeiro dia de acesso liberado aos usuários, mais de 5,8 mil passageiros passaram pelas estações Industrial, Fenac e Novo Hamburgo. Foto: Luiz Soares
Um ano cheio de conquistas
Retrospectiva
Diretor-Presidente: Humberto Kasper * Diretor de Administração e Finanças: Leonardo Hoff * Diretor de Operações: Carlos Augusto Belolli de Almeida * Superintendente de Desenvolvimento e Expansão: Lino Sérgio Fantuzzi * Superintendente de Desenvolvimento Comercial: Aldir Seifried * Gerente de Comunicação Integrada: Jânio Ayres(Jornalista MTb 7760) * Equipe: Fernando R. K. Noronha, Juan Oliveras (Publicitário MTb 2268), Kauê P. Menezes (Jornalista MTb 14490) * Serviço de
FEVEREIRO
Informação ao Cidadão: José Moacir Marques , Zany Mary Felitti da Silva * Central de Atendimento: Livânia Machado Bellini, Loelci de
Uma comitiva composta por empregados e gestores da Trensurb realizou uma visita técnica à fábrica da Alstom, em São Paulo. Além de conhecer as instalações da empresa, eles acompanharam o processo de fabricação dos 15 novos trens adquiridos por meio do consórcio FrotaPoa.
Freitas Ferreira * Estagiários: Fernanda Garrido, Gustavo Nardon, Lucas Quadros, Luiz Henrique Soares, Marco Prass (Jornalismo); Jonatham Duarte (Publicidade); Larissa Reis (Design); Jessica dos Santos, Letícia Cunha, Louise Scheid, Morgana Freire (Relações Josiane Valentim Pereira, Lucas Escouto Moreira, Wladimir Maia (Ensino Médio). Acesse a versão digital desta edição em: issuu.com/trensurbrs Publicação de Circulação Interna Saiba mais em: www.trensurb.gov.br facebook.com/trensurboficial twitter.com/trensurb flickr.com/trensurb Av.Ernesto Neugebauer, 1985 - Porto Alegre - RS - Brasil - Cep: 90250-140 - Tel: (51)3363-8113 atendimento@trensurb.gov.br
2 • Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
Foto: Divulgação
Públicas), Paola Rossi Usevicius (Marketing); Gabriel Machado,
Retrospectiva
SPECTIVA 2014 Foto: Jocelina Ferreira
A Trensurb recebeu, no dia 07/02, os 40 jovens do programa Estação Educar 2014. Parceria com o SENAI-RS oferece a estudantes de famílias de baixa renda o curso de assistente administrativo. Os aprendizes têm direito a meio salário mínimo mensal, vale-transporte, vale-alimentação e passe livre no metrô.
Foto: Júlia Soares
MARÇO No dia 04/03, a Trensurb comemorou 29 anos de operação comercial, transportando mais de 1,1 bilhão de pessoas nesse período. Diversas atividades culturais foram promovidas nas estações durante o mês de março. No ano da conclusão da expansão até Novo Hamburgo e da consolidação do sistema aeromóvel, o aniversário teve ampla repercussão na mídia.
Foto: Divulgação
Foto: Kauê Menezes
Como parte das comemorações dos 29 anos, foi realizada em 27/03 a 3ª edição da festa VooDoo nos Trilhos. A parceria com a Groove Cultural reuniu cerca de mil pessoas na Estação Augusto Pestana, antigo terminal da Rede Ferroviária Federal, mantendo a conexão entre transporte, cultura e entretenimento. Em 28/03 iniciou a 8ª temporada do Sexta Curta, trazendo ao público interno mais cultura através do cinema gaúcho. O primeiro curta apresentado, baseado em uma crônica de Luis Fernando Verissimo, foi o filme Temporal, do diretor Jorge Furtado. 16 curtas foram exibidos até agosto, com um hiato realizado durante a Copa do Mundo. Em setembro, teve início a 9ª temporada, com mais 12 curtas até o fim de novembro.
Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014 •
3
ABRIL O diretor-presidente da Trensurb, Humberto Kasper, recebeu, na manhã do dia 07/04, 23 metroviários que aderiram à primeira fase do Programa de Apoio à Aposentadoria (PAA). Como regra para participação do PAA, todos os interessados deveriam ter 24 anos de vínculo com a empresa ou estarem aposentados.
Foto: Júlia Soares
Retrospectiva
MAIO
Foto: Luiz Soares
Após período de testes, no dia 1º/05, o aeromóvel que conecta a Estação Aeroporto e o Aeroporto Salgado Filho iniciou a operação em horário integral. Os veículos A100 e A200 passaram a trafegar na via elevada nos mesmos horários de funcionamento das estações, das 5h às 23h20, durante todos os dias.
4 • Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
Foto: Gustavo Nardon
Foto: Luiz Soares
A campanha Etiqueta Urbana chegou a sua 4ª etapa com mais duas dicas de convivência. Em maio, foram desenvolvidas ações de conscientização junto aos usuários, com a parceria do grupo Teatro Ideia e Ação. A campanha surgiu em 2011 através de sugestão de usuários à Central de Atendimento e desde então vem se aprimorando.
Com o slogan “conectando doações, aquecendo corações”, iniciou no dia 06/05 a Campanha do Agasalho da Trensurb. Durante todo o período da campanha, caixas de coleta foram distribuídas por todas as estações, sendo possível angariar mais de 48 toneladas de donativos - um novo recorde.
Foto: Kauê Menezes
Após período de testes, começaram a operar comercialmente as estações Industrial, Fenac e Novo Hamburgo. Desde 08/05 os usuários da Trensurb no município passaram a pagar tarifa de R$ 1,70 para utilizar o transporte, que era até então gratuito durante a pré-operação.
Foto: Luiz Soares
Retrospectiva
Trensurb e Killing S.A. Tintas e Adesivos firmaram o primeiro contrato de direito de nomenclatura de uma estação do metrô. Com isso, a Estação Industrial passou a ser chamado de Industrial/Tintas Killing. A cerimônia de assinatura do documento ocorreu no próprio local em 22/05.
Foto: Júlia Soares
O primeiro dos 15 novos trens desembarcou na sede da Trensurb, no dia 29/05, trazendo consigo a expectativa de uma prestação de serviço de melhor qualidade. O novo veículo passou por uma bateria de testes para adaptação à rede, além do treinamento dos empregados. As novas composições da Série 200 são dotadas de ar-condicionado e consomem 30% menos energia.
Foto: Divulgação/TvMinuto
A TV Minuto, parceria entre o Grupo Bandeirantes e Ativa com a Trensurb, foi lançada oficialmente no dia 16/05, em Porto Alegre. O conteúdo é criado em São Paulo (nacional) e Porto Alegre (local), sendo voltado totalmente aos usuários do sistema metroviário. Atualmente a TV Minuto possui mais de 400 telas instaladas em 11 trens da Série 100 e 7 estações.
Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
•5
Retrospectiva
Artes: Jonatham Duarte
JUNHO
A Trensurb conseguiu bater mais uma marca histórica. Através das receitas comerciais foram arrecadados mais de R$ 20 milhões desde 2008, ano em que foi criada a Superintendência de Desenvolvimento Comercial (Sudec).
Foto: Fernanda Garrido
Com a chegada da Copa do Mundo de futebol, a Trensurb lançou uma série de ações relacionadas à operação, comunicação e atendimento. Uma identidade visual foi criada para o evento que movimentou as principais estações, uma vez que o público não era o habitual transportado diariamente. Outro diferencial foi a ligação entre o circuito fechado de TV (CFTV) da Trensurb e o Centro Integrado de Comando e Controle Regional (CICCR) da Secretaria de Segurança Pública do Estado. Tal integração permanece em funcionamento.
JULHO Uma parceria inédita foi firmada no dia 07/07 entre a Trensurb e a Secretaria de Desenvolvimento Urbano da Bahia. A empresa presta serviço de consultoria especializada em mobilidade urbana para o desenvolvimento e racionalização dos sistemas do Metrô de Salvador.
6 • Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
Foto: Marco Prass
Artes: Marco Prass
Na madrugada do dia 09/06 ocorreu o primeiro teste com a primeira das novas composições da Série 200. Os testes dinâmicos de tração, frenagem, sinalização e segurança duraram dois meses. Tais verificações serão realizadas regularmente nos novos veículos até janeiro de 2015, mês em que todos os novos veículos já estarão no estacionamento da empresa. A plena atuação dos 15 trens a serem recebidos deve ocorrer no primeiro semestre do próximo ano.
Retrospectiva
AGOSTO No dia 11/08 a Trensurb atingiu mais uma importante marca. Desta vez, de usuários
Foto: Marco Prass
Foto: Fernanda Garrido
Os “facilitadores” que atuaram na recepção de turistas nas estações do metrô, durante a Copa do Mundo, receberam certificados de participação. Ao todo, 16 dos 47 voluntários estiveram presentes no evento ocorrido no auditório da Trensurb. Por possuírem domínio das línguas inglesa e espanhola, eles estiveram a disposição para prestar informações no período em que Porto Alegre recebeu quatro jogos do mundial, entre 2 e 30 de junho.
cadastrados no sistema de bilhetagem eletrônica do Cartão SIM: na data, foi realizado cadastramento do usuário de número 50 mil do Passe Antecipado. Quem utiliza o Cartão SIM Passe Antecipado evita filas para aquisição do bilhete único e ainda ganha descontos na integração com os ôni-
A importância dada à eficiência da aplicação de recursos, bem como o cuidado na manutenção de seu patrimônio contribui para que a Trensurb alcançasse a 82ª posição dentre as 500 maiores empresas do sul do Brasil. A avaliação deste ano, realizada pelo Grupo Amanhã em parceria com a PwC-PricewaterhouseCoopers, elevou a empresa em quatro posições.
Com a expansão até Novo Hamburgo e a operação do aeromóvel, no dia 22/08 a presidente Dilma Rousseff vistoriou as novas estações e a conexão entre a estação e o Aeroporto Salgado Filho. Ela ainda concedeu entrevista coletiva na Estação Fenac afirmando que tem “a obrigação de supervisionar obras; como diz o ditado popular, se o olho do dono engorda o boi, o olho da presidenta vê se tem algo errado”. Nas duas obras, expansão e aeromóvel, o governo federal investiu cerca de R$ 1 bilhão.
Foto: Marco Prass
Foto: Luiz Soares
bus de Porto Alegre e Canoas.
Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014 •
7
Um grande número de pessoas utiliza os trens para se locomover entre as cidades abrangidas pela Trensurb. Porém, durante a Expointer 2014, o recorde de passageiros transportados em único dia de operação foi “quebrado” três vezes. 228.250 usuários que circularam pelo sistema no dia 05/09 e ao longo da feira, realizada entre 30/08 e 07/09, mais de 1,6 milhão usufruíram do metrô.
SETEMBRO Valorizar o empregado que exerce sua função visando o bem estar dos usuários nos últimos 25 anos, esse é o intuito do Prata da Casa Trensurb. Na noite de 02/09, no Salão Nobre do prédio da Federasul, em Porto Alegre, 23 empregados foram homenageados na cerimônia. De acordo com diretor-presidente da empresa, Humberto Kasper, “esses colegas fazem parte de quase toda a história da empresa, portanto, são pessoas especiais que construíram a Trensurb e trabalharam para população”. Outros 40 funcionários também receberam certificado alusivo ao evento.
Foto: Luiz Soares
Foto: Júlia Soares
Retrospectiva
Foto: Júlia Soares
A presidência da Trensurb recebeu, no dia 18/09 o ministro das Cidades, Gilberto Occhi, e prefeitos gaúchos em uma reunião para anúncio dos novos investimentos federais no Estado. O momento foi oportuno para que Occhi conhecesse os novos trens da Série 200, ainda em fase de aquisição.
8 • Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
Foto: Marco Prass
Foto: Luiz Soares
Como desenvolver um programa social de incentivo à cultura sem ter o lucro como objetivo? A resposta para esta indagação foi dada pela Trensurb através do case da Biblioteca Livro sobre Trilhos e reconhecida pela Associação Brasileira de Recursos Humanos, Seccional Rio Grande do Sul (ABRH-RS). O empréstimo dos seis mil títulos do acervo aos seus mais de 3,5 mil usuários, número alcançado na tarde do dia 10/09, rendeu à empresa o Prêmio Top Cidadania.
Após a primeira fase de testes na linha, o primeiro trem da Série 200 realizou a viagem inaugural no dia 22/09, no Dia Mundial Sem Carro. A ocasião contou com a presença da imprensa que teve a oportunidade de conhecer a primeira das 15 novas composições adquiridas pela Trensurb. A receptividade dos usuários foi positiva.
Retrospectiva Foto: Marco Prass
OUTUBRO
Foto: Marco Prass
O projeto de rebaixamento do trem em Canoas foi apresentado oficialmente em um evento no dia 1º/10 e contou com a presença do ministro das Cidades, Gilberto Occhi. Também foi confirmado o repasse de recursos para uma linha de aeromóvel que atendera diversos bairros do município, tendo suporte de aplicação operacional e de tecnologia da Trensurb e da Aeromóvel do Brasil.
Após a implantação da expansão até Novo Hamburgo, a Trensurb, juntamente com a Prefeitura do município, apresentou em 15/10 o acordo para revitalização da Praça Punta del Este, na área central da cidade. O projeto prevê instalação de bicicletário, novos bancos, mesas e espaços de convívio, num empreendimento com valor estimado de R$ 127 mil. Outro projeto, já em fase de licitatória, é o terminal de integração multimodal em área cedida pela Prefeitura, junto a Estação Novo Hamburgo. Para a Estação Santo Afonso foi firmado um termo de protocolo de intenções para a construção de outro terminal de integração e também de uma escola de ensino técnico profissionalizante.
Foto: Marco Prass
Foto: Luiz Soares
A TV Minuto rendeu ao Canal Você – parceria entre a Band e a Ativa – o Prêmio Colunistas RS 2014 na categoria mídia exterior. Segundo o diretor financeiro e operacional do Canal Você, Fabiano Del Rey, “a Trensurb tem um papel fundamental na conquista do prêmio, pois incentiva e acompanha a integração deste projeto inovador nas estações e nos trens”.
NOVEMBRO Pela 11ª vez a cultura e o entretenimento se destacaram na Trensurb. Entre 14/11 e 19/12 ocorreu a edição 2014 do Arte nos Trilhos, levando ao público grandes clássicos da MPB. Em alusão aos centenários de Dorival Caymmi e Lupicínio Rodrigues, o grupo Buquezeiros Choro & Samba criou um repertório com as melhores canções dos grandes mestres da música brasileira. As apresentações ocorreram sempre às sextas-feiras em seis estações da Trensurb, fazendo com que os usuários pudessem usufruir de boa música. Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
•9
Inspirado no Play Me, I’m Yours do britânico Luke Jerram que já espalhou mais de 1,8 mil pianos em 48 cidades pelo mundo, a versão gaúcha do projeto, Piano Livre, distribuiu 10 pianos em diferentes locais em Porto Alegre e Canoas. Os instrumentos foram personalizados com pinturas exclusivas para torná-los mais atrativos para que a população possa tocar ou até mesmo brincar. No dia 19/11, a Estação Mathias Velho recebeu um piano Schartzmann customizado pelo artista Cadu Peixoto e que permanecerá no local até abril de 2015. O intuito do projeto Piano Livre é promover o instrumento musical e a música como um todo e a Trensurb é parceira neste projeto.
Foto: Fernanda Garrido
Retrospectiva
DEZEMBRO
Foto: Lucas Quadros
No dia 11/12 ocorreu a formatura de mais duas turmas do Programa Estação Educar. A Trensurb, em parceria com o SENAI-RS, ofereceu a oportunidade de capacitação profissional a 36 jovens de baixa renda em aulas do curso de Assistente Administrativo, realizadas no SENAI Nilo Bettanin, em Esteio. Durante a cerimônia, o diretor-presidente da Trensurb, Humberto Kasper, afirmou em seu discurso que “através do Estação Educar nós promovemos a inclusão de jovens ao mercado de trabalho, capacitando-os através dessa parceria tão importante”.
10 • Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
Foto: Gustavo Nardon
Foto: Gustavo Nardon
Entre 24 e 29/11 ocorreu mais uma edição da Semana Interna de Prevenção de Acidentes (SIPAT), movimentando grande número de empregados em uma série de atividades relacionadas à saúde pessoal e ocupacional. Além de palestras relativas a segurança do trabalho, foram oferecidos serviços como quick massage, medição de pressão arterial e de nível de glicose. As práticas esportivas também marcaram presença nos últimos dias da SIPAT com as competições de futebol e com a rústica.
Em 15/12, realizou-se a 5ª edição do projeto Trensurb e o Papai Noel na Comunidade, com a entrega de presentes a cerca de 140 crianças da Creche Pé de Pilão, de Porto Alegre. No projeto, empregados, estagiários e contratados doam presentes, baseados em cartinhas escritas pelas crianças, e a empresa os leva até a instituição de ensino escolhida. Francisco Renato Furtado, de 12 anos, foi um dos contemplados deste ano e recebeu do “bom velhinho” todo material escolar para 2015. “Esse presente me deixou muito feliz, porque era exatamente o que eu tinha pedido e o que eu precisava”, declarou o menino.
Retrospectiva
Foto: Júlia Soares
Foto: Fernanda Garrido
No dia 16/12, em evento realizado no auditório da empresa, a Trensurb apresentou o resultado do Relatório Socioambiental 2013. Com a operação do metrô, foram evitadas 775 mil viagens de ônibus na Região Metropolitana, reduzindo o impacto econômico à sociedade em mais de R$ 81 milhões. Outro ponto abordado foi a parceria entre a Trensurb e o projeto CataVida, de Novo Hamburgo, que tem como prerrogativa potencializar a melhoria das condições de trabalho e renda dos trabalhadores em coleta de resíduos sólidos recicláveis no município.
Os novos tempos se instalaram em definitivo na Trensurb. No dia 17/12 as últimas bilheterias, da Estação Rodoviária, deixaram de comercializar bilhetes de papel e a empresa adotou o Cartão SIM em todos os pontos de acesso. Os cartões unitários substituem integralmente os clássicos bilhetes, reduzindo o comércio ilegal e facilitando o monitoramento do fluxo de passageiros. Outro benefício para a empresa é a economia, pois os cartões podem ser reutilizados, mantendo o compromisso ambiental na adesão à nova tecnologia.
Foto: Lucas Quadros
Celebrando o transporte do passageiro de número um milhão do aeromóvel, a Trensurb recebeu solenidade na Estação Salgado Filho da linha metrôaeroporto. Tratou-se do ato de assinatura do contrato dos estudos e projetos das linhas 2 e 3 do aeromóvel de Canoas, celebrado entre a prefeitura do município e a Aeromovel Brasil S.A., detentora da tecnologia. Também foi assinado o decreto que instituiu o comitê gestor da obra da linha 1 em Canoas – do qual a Trensurb faz parte. Notícias Trensurb 645 | Dezembro 2014
• 11
Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.
Foto: Gustavo Nardon
Seis anos de Livros sobre Trilhos
O incentivo a cultura está presente no dia a dia da Trensurb e em comemoração aos seis anos da Biblioteca Livro Sobre Trilhos diversas atividades foram desenvolvidas para os usuários. As ações comemorativas iniciaram no começo do mês com a hora do conto com o grupo Cataventus e com o autor do livro Era Uma Vez Uma Pipoca, Matheus Ayres. Também ocorreu em paralelo a ação Troca de Livros, lançada na 60ª Feira do Livro de Porto Alegre. Em alusão ao aniversário da biblioteca, a Trensurb, em parceria com projeto Solução Cênica, efetuou doação de livros por meio de bookcrossing. Mais de 400 títulos foram distribuídos pelos bancos dos trens, surpreendendo os passageiros que adentravam nas composições. Os leitores foram convidados a repassar estes livros quando encerrarem a leitura seja no trem ou em qualquer outro local.