Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | EVENTI set 2017 - gen 2018 by Tourist Board - ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS Monte Bondone

Trento

Ã¨ meglio viverla!

Valle dei Laghi

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TUTTI I COLORI DELLA PACE LIBERTÀ E TERRITORIO Settembre

Incontri tradizionalmente dedicati ai temi della pace e della civile convivenza.

COMUNE DI VALLELAGHI

XV edizione

BIBLIOTECA COMUNALE VALLELAGHI

2017

Libertà e Territorio

Programma dettagliato: www.comune.vallelaghi.tn.it

tutti i colori della I.P.

ROCK SCHÜTZEN FESTIVAL 02.09-03.09

Piazza Garzetti, Trento L'evento, organizzato dalla Schützenkompanie Trient intitolata al Major Giuseppe de Betta, proporrà sfilate, musica, danze tirolesi e presentazioni di libri. Info: www.schuetzentrient.com

TRENTO BONDONE MOTO STORICHE 03.09

Trento - Vason Un itinerario amato dai motociclisti di ieri e oggi, quello dei tornanti panoramici del Monte Bondone, che regala un emozionante percorso da Trento fino a Vason. Info: Moto Club Trento | tel. +39 0461 915666 | www.motoclubtrento.it

EL GIRO DELE VIOTE | 2^ edizione 03.09

Viote, Monte Bondone Inizio gara alle h. 9.30 – premiazione finale alle h. 13.30 Prova del Gran Premio 2017 Montagne Trentine Info: www.atleticatrento.it

STREEAT FOOD TRUCK FESTIVAL 08.09-10.09

Piazza Fiera, Trento I migliori food truck d’Italia, selezionati secondo rigidi parametri, per un evento gastronomico completamente dedicato al cibo di strada “su ruote”, preparato sui “truck”, camioncini attrezzati di tutti i tipi. Info: www.streeatfoodtruckfestival.com 3

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DOC Denominazione di Origine Cinematografica 15.09

Trento - dalle h. 17.00 Degustazioni enogastronomiche, visita ai palazzi storici della città e l’emozione del grande cinema vi attendono a Trento con DOC! Info: www.tastetrentino.it/DOCcinema

TRENTO E LA BAVIERA | OKTOBERFEST TRENTO 2017 15.09-08.10

Zona Industriale Interporto, Via Innsbruck, Uscita Nord A22, Trento In memoria di Andrea Michele Dall’Armi (1765-1842), nato a Trento e trasferitosi a Monaco di Baviera, dove nel 1810 organizzò il primo Oktoberfest, l’evento ha lo scopo di creare una sinergia e uno scambio culturale tra Trentino e la Baviera nei loro aspetti più caratterizzanti (spettacolo, gastronomia, prodotti tipici…). Venerdì 15.09: cerimonia d’inaugurazione alle h. 18.00 con la spillatura della prima botte Info: www.trentoelabaviera.it

EUROPEAN MOBILITY WEEK SETTIMANA EUROPEA DELLA MOBILITÀ 16.09-22.09

Il focal theme 2017 della settimana dedicata alla mobilità sostenibile è “Mobilità pulita, condivisa e intelligente”. Per ulteriori informazioni e per adesioni: www.mobilityweek.eu www.discovertrento.it

TRENTOinBICI – LA PRIMA FESTA DELLA BICICLETTA! 16.09

TRENTOinBICI TRENTOinBICI la prima festa della bicicletta! pedalata "a premi" lungo le piste ciclabili della città PIAZZA DANTE

PARCO M.T. ASBURGO CHECK-POINT

la prima festa della bicicletta! START-FINISH

pedalata "a premi" lungo le piste ciclabili della città PARCO MELTA CHECK-POINT

PIAZZA DANTE RACCOGLI I TIMBRI SUL

PUNTI PERCORSO: LI RACCOGLIERAI RAGGIUNGENDO I DUE CHECK-POINT, E TI FARANNO VINCERE SUBITO UN SIMPATICO GADGET PER LA TUA BICI, E UN BUONO PER L' ESTRAZIONE FINALE!

MAXIPUNTO AFFRONTANDO ALCUNE SIMPATICHE PROVE, QUIZ E LABORATORI, E GUADAGNERAI UN ALTRO BUONO!

START-FINISH

PARCO MELTA CHECK-POINT

PARCO M.T. ASBURGO CHECK-POINT

Un timbro= gadget + 1 buono

MAXIPUNTO ARCOBALENO Minimo 4 timbri: 1

PARCO M.T. ASBURGO PoliziaCHECK-POINT locale Car sharing + Pick me up APT FIAB Targa la bici + Bike sharing Ciclofficina Giralaruota Concorso idee"Qrowd"

Piazza Dante, Trento Nell’ambito della EUROPEAN MOBILITY WEEK A partire dalle h. 14.00: iscrizione e distribuzione delle schede raccogli-punti. Alle h. 15.00 : partenza della pedalata dei bambini e, a seguire, della pedalata degli adulti. Previsti anche laboratori e lotteria Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

08.09-09.09-10.09 TRENTO MONTE BONDONE FIS ROLLERSKI WORLD CUP - 3^ edizione Venerdì 08.09 Sabato 09.09 Domenica 10.09

SPRINT 165 METRI Trento, da Corso 3 Novembre a Piazza Fiera - h. 16.00 UPHILL CLASSIC | SALITA TECNICA CLASSICA Monte Bondone, Candriai – Vason - h. 10.00 PURSUIT FREE/INSEGUIMENTO Aldeno, Via delle Albere - h. 10.00

Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it | www.rollerskitrentomontebondone.it 5

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MOSTRA MICOLOGICA 22.09-24.09

Palazzo Geremia, Via Belenzani, Trento Orario: venerdì 18.00-21.00, sabato e domenica 09.00-12.00/15.00-18.00 Info: Gruppo Micologico Giacomo Bresadola | www2.muse.it/bresadola/

MEDITA | MOSTRA DELL’EDITORIA TRENTINA 6^ EDIZIONE 22.09-24.09

Piazza Fiera, Trento - dalle h. 10.00 alle h. 22.00 Editori, autori e librai incontrano i lettori. Info: www.editoritrentini.it

FESTIVOLARE 23.09-24.09

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, Trento Due giorni all’insegna dell’aviazione, per diffondere la cultura del volo nelle sue diverse declinazioni, organizzati dall’Aeroporto “G. Caproni” di Trento e dal Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, in collaborazione con le aziende e le associazioni sportive e culturali del territorio. Info: Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni | tel. +39 0461 944888 www.museocaproni.it

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 23.09-24.09

Informazioni su adesioni e iniziative: www.beniculturali.it

19^ BORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO MONTANO B.I.T.M. - LE GIORNATE DEL TURISMO MONTANO 27.09-30.09

Trento Si tratta di un vero e proprio festival con momenti di approfondimento e discussione attraverso forum, tavole rotonde, convegni, durante il quale il turismo montano si metterà in discussione per crescere e migliorare. Per l’occasione sono organizzati anche degli eventi collegati quali una mostra "Fotografia e turismo: immagini per una visione comparata, un'indagine di Luca Chistè" a Palazzo Roccabruna. Info: www.bitm.it

Trento Attorno a Piazza Duomo Trento ha costruito la sua storia millenaria, fatta di tradizione mitteleuropea e stile italiano. E ora, tra università e centri di ricerca d’avanguardia, progetta il suo futuro nel terzo millennio. Um den Domplatz entwickelte sich die übertausendjährige Geschichte von Trento, die mitteleuropäische Tradition sowie italienischen Stil vereint. Und nun plant die Stadt, mit ihrer Universität und ihren führenden Forschungszentren, ihre Zukunft für das dritte Jahrtausend. Trento’s millenary history emanates from Piazza Duomo; a blend of Mitteleurope tradition and Italian style. Now, with universities and avant-garde research centres, it is planning its future in the third millennium.

www.discovertrento.it 7

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO RUNNING FESTIVAL | 3^ EDIZIONE Trento

30.09-01.10

30.09

GIRO AL SAS GARA INTERNAZIONALE

Gara internazionale di corsa su strada di 10 km

GIRO AL SAS KIDS

Gara per la categoria minicuccioli di 200m

01.10

TRENTO HALF MARATHON

Gara di corsa su strada di 21,097 km

HAPPY FAMILY RUN

Corsa non competitiva di 5 km per tutti Info: www.trentorunningfestival.it

TESORI A RAVINA: IL BORGO CHE VIVE 30.09

Ravina, Belvedere Si svolgerÃ alla sera, con esposizione di prodotti locali e una rappresentazione teatrale Info e iscrizioni: Pro Loco Ravina | Tel. 389 6465371

LA PIAZZA DEI SAPORI 05.10-08.10

Piazza Fiera, Trento Biologico, tipico o artigianale? Queste le caratteristiche con cui sono stati selezionati i prodotti enogastronomici che si potranno assaggiare e acquistare nella splendida cornice di Piazza Fiera a Trento, con vista sulle montagne e sui palazzi storici. Info: www.lepiazzedeisapori.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DiVin Ottobre Tutti i weekend di ottobre

Trentino Kermesse di eventi e iniziative lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino dedicate ai profumi, ai sapori ed ai colori d’autunno. Info: www.tastetrentino.it/divinottobre

FESTA D’AUTUNNO 07.10-08.10

Strade e piazze del centro storico, Trento In collaborazione con la Fondazione CARITRO • Sabato 7 ottobre si esibiranno in diversi luoghi del centro le band che partecipano al concorso musicale “INCONTRO TRA PASSATO E FUTURO” che ha per oggetto la reinterpretazione di un brano classico da parte di una band. • Domenica 8 ottobre è invece dedicata ai bambini e alle famiglie con animazione, musica e giochi. Prevista anche la degustazione del dolce tipico trentino, m. 100 di strudel allestito nel cuore della città. Info: www.trentocultura.it

FESTIVAL DEL TURISMO MEDIEVALE 07.10-08.10

Castello del Buonconsiglio, Trento Workshop internazionale ed educational tour per i buyer alla scoperta del nostro territorio. Momento di presentazione aperto anche al pubblico. Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

FESTA DELLA ZUCCA E DEGLI ORTAGGI INVERNALI 07.10-08.10

Lasino di Madruzzo, Valle dei Laghi L’intento è nobilitare prodotti come la zucca e gli ortaggi invernali così lontani dalle cucine dei grandi ristoranti. Il centro storico viene impreziosito da addobbi artigianali e da arnesi utilizzati nella vita quotidiana dai contadini. Info: Luigi Chistè | cell. 347 7732567 | Irene Simonetti | cell. 329 5904275 9

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

14.10-15.10 COPPA ITALIA SKIROLL E TRENTO ROLLERSKI CUP Sabato 14.10 Domenica 15.10

COPPA ITALIA SKIROLL TRENTO ROLLERSKI CUP Gara amatoriale skiroll tecnica libera Cronometraggio da Via Brescia a Vason

Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it | www.rollerskitrentomontebondone.it 10

Monte Bondone Familyvillage #

A pochi minuti da Trento natura incontaminata, panorami mozzafiato, una palestra allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta Wenige Minuten von Trento entfernt unberĂźhrte Natur, atemberaubende Ă&#x153;berblicke, Gym im Freien Just few minutes away from Trento untouched nature, breathtaking landscapes, outdoor gym

www.discovermontebondone.it 11

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

PROFUMI E SAPORI D’AUTUNNO 13.10-15.10

Cimone Un weekend dal sapore tradizionale che sa unire offerta gastronomica trentina e divertimento. Un evento che quest’anno giunge alla terza edizione, con la partecipazione delle Aziende dell’Associazione Vignaioli del Trentino e delle aziende del marchio “Qualità del Trentino”. Info: Pro Loco Cimone prolococimone@gmail.com

RELIGION TODAY “20 anni che hanno cambiato il mondo” 13.10-22.10

Trento, Trentino L'11 settembre, un Papa che si dimette, le novità di Francesco, le sfide del dialogo e le religioni nei social media. Sono solo alcuni dei fenomeni e degli eventi che hanno segnato gli ultimi vent'anni e rivoluzionato le nostre vite. Il “compleanno” di Religion Today, intrecciando linguaggi e prospettive, sarà l’occasione per rileggere le svolte e i traumi di questo clamoroso ventennio, non senza gettare uno sguardo verso il nostro domani. Info: www.religionfilm.com

TERRE DI COSENZA 19.10-22.10

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità, Trento Giovedì e venerdì dalle h. 17.00 alle h. 22.00, sabato e domenica dalle h. 11.00 alle h. 22.00 Specialità enogastronomiche calabresi a Palazzo Roccabruna Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

44^ GRASPAROLA E 28^ GRASPAROLA BIKE 22.10

Pergolese, Vallelaghi

44^ Grasparola:

manifestazione podistica di 4 – 11 – 18 km, partenza alle h. 9.30

28^ Grasparola Bike: percorso di 11 – 18 km, partenza alle h. 9.00

Info: Giuseppe Santoro | 389 6438807 | gs.pergolese@gmail.com

FA’ LA COSA GIUSTA 20.10-22.10

Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco, Trento Venerdì 20 dalle h. 14.30 alle h. 18.30 Sabato 21 e domenica 22 dalle h. 9.00 alle h. 19.00 Organizzata da Trentino Arcobaleno e Trento Fiere, è una mostra mercato che ogni anno porta a Trento più di 230 fra agricoltori biologici, botteghe del commercio equo, associazioni, cooperative sociali e aziende che propongono prodotti e servizi rispettosi dell'ambiente. Info: www.trentofiere.com

I BORDOLESI DEL TRENTINO 26.10-28.10

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità, Trento Giovedì, venerdì e sabato dalle h. 17.00 alle h. 22.00 Vini rossi di grande carattere, prodotti con un taglio di Merlot e Cabernet secondo l’uso di Bordeaux Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it 13

BICI BUS+ TREK DOLOMITIGARDA GARDADOLOMITI

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Aperto tutti i giorni dalle h. 9.00 alle h. 21.00.

Dal mercoledì al sabato Fino al 17 settembre 2017 Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4 Linea 5 Linea 6 Linea 7

INFO LINE:

Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it

Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali:

+39 0465 323090

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2

Dimaro Folgarida Campo Carlo Magno

sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile

Dolomiti di Brenta M. di Campiglio

telefono 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it

Fai della Paganella

S. A. Mavignola

Andalo

Carisolo Pinzolo Caderzone Terme

Molveno Nembia

Spiazzo

e erm oT n e ma arò rch ano Co Lim Sa Vezz

San Lorenzo

Vigo Rendena

Stenico Villa Banale

Villa Rendena

Tione

e o on lag rgn Ter de Pa

Bleggio Fiavé Ballino

Fiume Sarca

Lago di Tenno Ville del Monte

Storo

la po Am

Tenno Lago di Ledro

Tia Le Be P B To rno nzu zze ie Mo iace Riv di Smo cca ve d lina sa a d rbol el G e ott i Le di L o a

dro

ed ro

Lago di Garda 14

rda

nto Tre

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

XIV GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO A passo di trekking tra misteri e leggende… Trento, città di leggende e misteri

31.10

Trento Partenza dall’Ufficio Turismo, Piazza Dante 24, Trento - h. 10.00 La prima tappa sarà Palazzo Fugger-Galasso, il “Palazzo del Diavolo”. Percorrendo Via Manci, si prosegue fino al Castello del Buonconsiglio, perla architettonica della nostra Regione e legato a varie leggende e misteri che ci verranno svelati durante l’itinerario. Si affronta poi il percorso per scendere fino alla città romana sotterranea, il S.A.S.S. Si giunge quindi nella Piazza di Santa Maria Maggiore, dove leggenda vuole che Martin Lutero abbia assistito – nascosto – ad una sessione dei lavori dei Padri del Concilio. Di seguito si raggiunge Piazza Duomo, dove la guida si soffermerà sulle leggende e sui misteri legati alla Cattedrale e agli edifici che si affacciano sulla piazza. Passando per Piazza Pasi e davanti a Palazzo Sardagna e Palazzo Lodron, si raggiungono le mura di Piazza Fiera. L’itinerario si conclude a Palazzo delle Albere: secondo una leggenda questo edificio sarebbe collegato al Castelletto dei Principi in Piazza Duomo tramite un passaggio sotterraneo. Informazioni sul percorso: Tempo di percorrenza: ca. 3 ore Lunghezza: 3 km Difficoltà: bassa Punto di partenza: Ufficio Turismo, Piazza Dante 24, Trento Orario di partenza: h. 10.00 Costo: 5,00€ a persona Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it 15

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MESEMONTAGNA novembre ese ont agna

Valle dei Laghi “La montagna a 360°”, un viaggio ricco di emozioni che parlerà dei diversi modi di vivere la montagna, raccontandola attraverso serate, film, libri, mostre da alpinisti ed esperti internazionali, ma anche attraverso le esperienze di semplici conoscitori o amanti di questo affascinante mondo. Info: www.mesemontagna.it

IDEE CASA UNICA 2017 10.11-12.11

Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco, Trento Dalle h. 10.00 alle h. 19.00 Info: www.trentofiere.com

FIERA DI SANTA LUCIA 09.12-10.12

Centro storico, Trento Dalle h. 7.00 alle h. 19.00 Tradizionale e famosa fiera con più di 600 bancarelle che richiama ogni anno numerosissimi visitatori. Info: www.trentocultura.it

FIERA D’ORO 17.12

Centro storico, Trento L’ultimo appuntamento fieristico prima delle festività natalizie Info: www.trentocultura.it

Valle dei Laghi Incantevoli laghetti alpini, vigneti, aromi e sapori unici, caratteristici borghi e castelli medievali Bezaubernde Bergseen und Weingärten, einzigartige Aromen, verträumte Dörfer und mittelalterliche Schlösser Enchanting little mountain lakes, vineyards, unique scents and flavours, beautiful villages and medieval castles

www.discovervalledeilaghi.it 17

Arriva

LUPI IN CITTÀ!

Lupi, disegnati, scolpiti, riprodotti in installazioni; lupi che invadono un centro urbano, quello di Trento. E un ululato, il richiamo ancestrale della natura che si rivolge all’arte, per invitare e suggerire le forme di una rappresentazione del rapporto tanto conflittuale, quanto immaginifico e fecondo tra uomo e lupo.

Un evento unico per la città di Trento: dal 1° dicembre il centro storico e le vie del capoluogo trentino, oltre a ospitare l’ormai famoso e sempre apprezzato Mercatino di Natale, si trasformano in una grandissima galleria a cielo aperto grazie al progetto artistico “Lupi in città”, un concorso di idee che ha portato alla selezione di 8 progetti di artisti under 40. Nel mese di ottobre e novembre, durante una fase di residenza in città, i giovani artisti danno vita alle opere che mettono in dialogo il linguaggio immediato dell’arte con la solidità della scienza, farcendo riflettere la cittadinanza sulla convivenza uomo-lupo.

Iniziativa realizzata grazie al contributo LIFE, uno strumento finanziario dell'Unione Europea

La mostra fa parte del progetto europeo LIFE WolfAlps, che favorisce la convivenza stabile tra il lupo e le attività economiche tradizionali, sia nei territori dove l’animale è già presente da tempo, sia nelle zone in cui il processo di naturale ricolonizzazione è attualmente in corso. Particolarmente significative, oltre alle collaborazioni scientifiche, le sinergie attivate per questa occasione: il Comune di Trento – Servizio Cultura, Turismo e Politiche Giovanili e Servizio Parchi e Giardini, il Mart - Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto e la Fondazione Palazzo Strozzi di Firenze.

EVENTI SPECIALI 29.09.2017 - dalle h. 17.00 Fino al 07.01.2018

ARCHIMEDE.

L’invenzione che diverte

Una mostra sulla figura di Archimede, geniale e famosissimo inventore e matematico della classicità. Tra exhibit interattivi, ricostruzioni di macchinari e video multimediali, il percorso al museo racconta le sue intuizioni nel campo della tecnologia meccanica - tanto fenomenali da renderlo l'antesignano del genio e dell'inventore - e offre testimonianze della civiltà tecnico-scientifica del III secolo a.C.

01.10.2017

Inaugurazione mostra

#ICE AGE EUROPE NOW

Una mostra fotografica outdoor che attraverso scatti spettacolari presenta il network Ice Age Europe, la rete europea che si occupa di raccontare la vita degli uomini in età glaciale.

NOTTE DEI RICERCATORI

Una notte dedicata alla ricerca e ai suoi protagonisti. Evento organizzato da STAR Sistema Trentino dell’Alta Formazione e Ricerca: Provincia autonoma di Trento, Università di Trento, Fondazione Bruno Kessler, Fondazione Edmund Mach e MUSE - Museo delle Scienze.

01.10.2017

Giornata della preistoria

Muse e Museo delle Palafitte del Lago di Ledro presentano un pomeriggio dedicato alla preistoria con attività e laboratori. Al Muse e nel parco esterno.

31.10.2017

Delitto al MUSE

In occasione di Halloween, una speciale serata da brivido con cena e attività scientifiche. V.m.a.18.

01.12.2017

Inaugurazione mostra

“Lupi in città”

Esposizione en plein air di progetti artistici che declinano il rapporto uomo-lupo e i temi legati al progetto europeo Life WolfAlps. Le realizzazioni sono frutto di un concorso di idee rivolto a giovani artisti italiani under 40.

VISITE GUIDATE E ALTRE ATTIVITÀ • Visita guidata al MUSE da martedì a venerdì, h. 15.00 sabato, domenica e festivi, h. 11.00 e h. 15.00.

• Ai confini dell’universo: visita al planetario sabato e domenica, h. 11.30, 14.30 e 16.30

• Visita guidata alla mostra temporanea “Archimede”: sabato e domenica e festivi, h. 15.30

• Uno stivale di biodiversità: visita guidata negli Orti del MUSE nel mese di settembre il sabato e la domenica, h. 16.00

• Visite guidate per bambini e famiglie: sabato, domenica e festivi, h. 16.00 Maggiori informazioni sul sito www.muse.it 19

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

Trento

LA CITTÀ DEL NATALE TI ASPETTA CON I SUOI MERCATINI! 18.11 – 06.01.2018 Durante il periodo natalizio Trento regala un'atmosfera magica, grazie ai MercatinI di Natale e al ricco programma di appuntamenti ed iniziative rivolti a grandi e piccini. Le storiche Piazza Fiera e Piazza Cesare Battisti ospiteranno più di 90 casette di legno che esporranno il meglio dell’artigianato alpino e della tradizionale enogastronomia locale. Piazza Santa Maria Maggiore sarà il VILLAGGIO DI NATALE dedicato ai bambini e alle loro famiglie con animazione e laboratori didattici. Orari di apertura del Mercatini: dal 18.11 al 06.01.2018 dalle h. 10.00 alle h. 19.30 (il 26 dicembre e il 1° gennaio dalle h. 12.00 alle h. 19.30) chiuso il giorno di Natale Da non perdere il TRENINO DI BABBO NATALE! tutti i giorni dalle h. 14.30 alle h. 18.30, sabato e domenica dalle h. 10.30 alle h. 18.30. Non il 09.12, 10.12 e il giorno di Natale Info: www.discovertrento.it | www.mercatinodinatale.tn.it

16.11 – 10.12 TRENTODOC BOLLICINE SULLA CITTÀ

09.12-10.12 CANTINE APERTE A NATALE

Giovedì e venerdì dalle h. 17.00 alle h. 22.00; sabato, domenica e festivi dalle h. 11.00 alle h. 22.00. Ricco programma di iniziative per scoprire il fascino delle bollicine di montagna nel suggestivo palcoscenico di Palazzo Roccabruna, nei locali del centro storico e nelle case spumantistiche del territorio. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.trentodoc.com| www.palazzoroccabruna.it

La magica atmosfera delle feste si trasferisce in cantina! Un’occasione per pensare ai regali e brindare all’arrivo del 2018. Info: www.tastetrentino.it/cantineapertenatale

16.11-10.12 HAPPY TRENTODOC

Nell’ambito di “Trentodoc – Bollicine sulla città” le bollicine di montagna incontrano i prodotti gastronomici della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino per stuzzicanti aperitivi. Info: www.tastetrentino.it/happytrentodoc

TRENI STORICI SPECIALI PER IL MERCATINO DI NATALE

26.11 Lecco – Bergamo – Trento 03.12 | 08.12 Milano – Brescia – Trento Info e acquisto biglietti: 334 1124806 | 338 8577210 | www.ferrovieturistiche.it

BUS TURISTICI: speciale fermata solo scarico in Via Torre Vanga | sosta per 15 min INFO POINT: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi bevi responsabilmente.

DNA DNATRENTINO TRENTINO DNA TRENTINO

ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio.

Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Pas Dosé: quattro piaceri diversi,di uniti una firma che significa Tradizione, competenza enologica Rosé, e territorio vocato: ecco il segreto unadagamma completa e diTrentino. pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. 21

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VITE DI LUCE 02.12-03.12 08.12-10.12 16.12-17.12

Santa Massenza, Valle dei Laghi Atmosfera natalizia, mercatini artigianali, distillerie aperte, spettacoli in strada e intrattenimento per bambini Info: www.vitediluce.com

Pro Loco di Santa Massenza

2-3 DICEMBRE 8-9-10 DICEMBRE 16-17 DICEMBRE Atmosfera natalizia, mercatini artigianali, distillerie aperte, spettacoli in strada e intrattenimento per bambini.

VIENI A SCOPRIRE SANTA MASSENZA IN VALLE DEI LAGHI, SIAMO A SOLI 15 MINUTI DA TRENTO! vitediluce.com

LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESI 08.12-10.12

Santa Massenza, Valle dei Laghi Le distillerie storiche di Trentino Grappa al centro di uno spettacolo itinerante nelle vie del borgo di Santa Massenza Info e prenotazioni: www. discovervalledeilaghi.it

Natale a Cavedine 08.12-10.12

Cavedine Le associazioni del Comune di Cavedine e gli amici tedeschi di Eggolsheim proporranno le loro specialitĂ gastronomiche, i visitatori saranno allietati da cori e dalla Banda sociale di Cavedine. Apertura ufficiale venerdĂŹ 8 dicembre 2017 alle h. 15.00. Info: www.comune.cavedine.tn.it

Il Presepe Vivente Info: www.discovervalledeilaghi.it 22

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VISITE GUIDATE Per motivi di sicurezza la forra è accessibile solo se accompagnati da una guida. ORARI DELLE VISITE Sabato e domenica 10-11-12-13-14-15-16-17-18. Visite senza prenotazione fino al raggiungimento del numero massimo di 22 persone. Gruppi organizzati (solo su prenotazione) anche durante la settimana e in altri orari. COSTI Adulti: 5,00 euro Bambini sotto i 12 anni: 3,00 euro Gruppi organizzati (solo su prenotazione): 80,00 euro INFO: AZIENDA PER IL TURISMO TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI Piazza Dante, 24. Aperto: 9-19. Email: info@discovertrento.it Tel. 0461.216000 L’Orrido è raggiungibile con i bus extraurbani da Trento e da Pergine. È inoltre possibile arrivare fino a Cognola con i bus urbani dalla città.

www.ecoargentario.it

MUSEI E MOSTRE MUSEUM AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 10.00-18.00. Dal | From | Ab 07.11.2017: 9.30-17.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Aperto | Open on | Geöffnet am 30.10. Chiuso il | Closed on | Geschlossen am 25.12, 01.01 Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it Dal | From | Ab 08.07 fino al | until | bis 05.11 ORDINE E BIZZARRIA: IL RINASCIMENTO DI MARCELLO FOGOLINO Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TORRE AQUILA | ADLERTURM Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min. Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane. SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio 24

Le Gallerie di Piedicastello Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it Fino al | Until | Bis 03.09 NOVEMBRE 1966. STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINO Sono passati 50 anni dall'alluvione del 1966, che nel mese di novembre colpì la città di Trento e tutto il territorio provinciale. Nei 300 metri della Galleria Nera un suggestivo viaggio ricco di immagini d'epoca e video-installazioni per conoscere la storia della difesa del territorio in Trentino dal '700 ai giorni nostri.

Fino al | Until | Bis 03.12 GLI SPOSTATI. FLÜCHTLINGE. UPRCHLÍCI 1914-1919 Fino| Until | Bis 03.09 IL MONTE BONDONE: STORIE E MEMORIE DELL'ALPE DI TRENTO Una mostra che si occupa di differenti aspetti legati al Monte Bondone: dai primi insediamenti alla nascita del turismo, dai periodi di guerra allo sviluppo delle vie di comunicazione, dai primi impianti di risalita ai grandi eventi sportivi fino alla tappa del Giro d’Italia del 1956. Dal | From | Ab 10.11.2017 fino al | until | bis 04.11.2018 L’ULTIMO ANNO 1917-1918 Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili.

Forte della Città – Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum Piazza Duomo, 18 - Trento

Fino al 17.09 aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00

10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì | Closed on Tuesdays | Dienstags geschIossen Chiuso il | Closed on | Geschlossen am 01.11, 25.12, 01.01.2018, 06.01.2018

Informazioni e visite guidate: tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it

Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato e domenica h. 11.00 e h. 15.00. Chiuso il | Closed on | Geschlossen am 25.12 Aperto il | Open on | Geöffnet am 01.01.2018: 13.00-19.00 Tel. 0461 270311 www.muse.it 15.07.2017-10.09.2017 IL GIGANTE INCATENATO. LA BATTAGLIA DELLE DIGHE SUL MEKONG Venti scatti sugli effetti della costruzione di 39 mega-dighe lungo il corso del fiume Mekong

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Sabato e domenica | Saturday and Sunday | Samstag und Sonntag: 10.00-18.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Aperto il | Open on | Geöffnet am 26.12, h. 10.00-18.00 Ingresso gratuito ogni 1^ domenica del mese Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr A SCUOLA DI VOLO Sezione permanente in cui grandi e piccini possono realizzare il sogno di volare utilizzando postazioni di simulazione di volo virtuale. A disposizione aerei moderni, un deltaplano e aerei storici.

Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it Fino| Until | Bis 06.11.2017 VIAGGI E INCONTRI DI UN ARTISTA DIMENTICATO - IL RINASCIMENTO DI FRANCESCO VERLA È la prima mostra dedicata a uno dei protagonisti del Rinascimento in Trentino: Francesco Verla. Un pittore a torto dimenticato che il Museo Diocesano Tridentino invita a riscoprire attraverso le sue opere: soavi dipinti ispirati al celebre Pietro Perugino e bizzarri fregi a grottesche popolati da creature fantastiche e misteriose. Domenica 03.09 e domenica 17.09 alle h. 16.00 visita guidata all’esposizione.

15.07.2017 – 07.01.2018 ARCHIMEDE Una mostra su Archimede, ingegno del III secolo a.C.

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it

Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art|Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica 02.06.2017 - 17.09.2017 LEGNO | LËN | HOLZ La prima mostra italiana sulle sculture lignee degli artisti più rilevanti attualmente attivi nell’area dolomitica

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp Fino al | Until | Bis 30.09.2017 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino.

Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS, Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione

07.10.2017-07.01.2018 JACOPO MAZZONELLI. TO BE PLAYED AT MAXIMUM VOLUME Diplomato in musica contemporanea presso l’Accademia Internazionale TEMA di Milano, Jacopo Mazzonelli (Trento, 1983) realizza sculture e installazioni, indagando il gesto musicale attraverso inedite prospettive o integrando il suono all’interno dell’opera stessa. In occasione della presentazione, verrà eseguito un concerto su musica originale del compositore Matteo Franceschini.

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. www.cultura.trentino.it

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano www.ecomuseovalledeilaghi.it Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Visita per singoli (non necessaria la prenotazione): sabato e domenica ogni ora a partire dalle h. 10.00 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): tel. 0461 216000 Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 – Trento www.palazzoroccabruna.it 21.09.2017-07.10.2017 BITM 2017 - FOTOGRAFIA E TURISMO Nell’ambito della XVIII edizione delle giornate del Turismo Montano 2017, il fotografo Luca Chisté riflette nelle immagini le interazioni che i turisti intrattengono con i territori montani del Trentino ove questo fenomeno è più evidente. martedì e mercoledì h. 8.30-12.00, 14.00-17.00; giovedì e venerdì 8.30-12.00, 14.00-20.00; sabato 17.00-20.00

16.11-06.1.2018 MANIFESTI TRENTO FILM FESTIVAL DELLA MONTAGNA Mostra dei manifesti delle 65 edizioni del festival cinematografico a cura di Roberto Festi martedì e mercoledì h. 8.30-12.00, 14.00-17.00; giovedì e venerdì 8.30-12.00, 14.00-20.00; sabato, domenica e festivi 17.00-20.00. Fino al 10.12 anche sabato, domenica e festivi 11.00-20.00

Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 492100

Palazzo Trentini Via Manci, 27 – Trento Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e il sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi Tel. 0461 213111

Cappella Vantini Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it

Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento lun., mart., merc. e ven. h. 9.0013.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00 Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it

GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone

TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone

Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre

Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto.

10.09 | 17.09 | 24.09, h. 11.00 A OCCHI CHIUSI AL GIARDINO Tel. 0461 948050 | giardino. botanico@muse.it | www.muse.it

01.09 | 08.09 | 15.09 | 22.09 | 29.09, h. 21.00-23.00 A TU PER TU CON LE STELLE Tel. 0461 270311 | www.muse.it

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

L’ULTIMO ANNO (1917-1918)

Dal 10.11.2017 fino al 04.11.2018 Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da una parte il visitatore diventa “testimone” delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi della prospettiva di guerra italiana, da offensiva a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra.

GLI SPOSTATI Profughi, Flüchlinge, Uprchlíci 1914-1919

Fino al 03.12.2017

gli spostati

Profughi, Flüchtlin ge, Uprchlíci 1914-1919 Mostra fotografica e documentaria

Mostra fotografica e documentaria. Durante la Grande Guerra furono più di 100.000 i trentini trasferiti in forma coatta dalle proprie abitazioni verso l’interno dell’Impero Austro-Ungarico e verso il Regno d’Italia.

24 marzo I 3 dic Trento Le Gallerie - Pied martedì I domeni ingresso libero

Siamo lieti di invita all’inaugurazione d Venerdì 24 marzo h. 18,00 Fondazione Museo storico del Trentino

informazioni e preno tazioni visite guidat Fondazione Museo e storico del Trentin o Tel. 0461 23 0482 – www.museostorico info@museostorico.it .it - www.labstor iarovereto.it

Laboratorio di storia di Rovereto

In collaboraz

FORTE DELLA CITTÀ FORTE CADINE Fino al 17.09 aperto dal martedì alla domenica con orario 10.00-18.00 Informazioni e visite guidate: tel. 0461 230482 - 0461 1747000

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it

Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso / Aperto il 01.11 e il giorno 08.12. Chiuso il 25.12 e il 01.01.2018 Tuesday - Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays / Open on 01.11 and 08.12. Closed on 25.12 and 01.01.2018 Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen / Am 01.11 and am 08.12 geöffnet. Am 25.12 und am 01.01.2018 geschlossen

08.07 - 05.11

ORDINE E BIZZARRIA:

IL RINASCIMENTO DI MARCELLO FOGOLINO

Orario

Fino al 05.11.2017: 10.00-18.00. Dal 07.11.2017: 09.30-17.00 Chiuso il lunedì. Aperto il 30.10. Chiuso il 25.12 e il 01.01.2018 Until 05.11.2017: 10.00-18.00. From 07.11.2017: 09.30-17.00 Closed on Mondays. Open on 30.10. Closed on 25.12 and 01.01.2018 Bis 05.11.2017: 10.00-18.00. Ab 07.11.2017: 09.30-17.00 Montags geschlossen. Am 30.10 geöffnet. Am 25.12 und 01.01.2018 geschlossen Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

Tra il 1531 e il 1533 il Magno Palazzo era un grandioso cantiere rinascimentale dove pittori, scultori, artigiani, garzoni di bottega lavoravano a tempo record per rendere sontuosa la nuova dimora rinascimentale del principe vescovo Bernardo Cles. Dopo le grandi mostre monografiche dedicate ai pittori che affrescarono il maniero, ovvero Girolamo Romanino e i fratelli Dosso e Battista Dossi, il museo renderà omaggio al terzo artista che contribuì alla decorazione del Magno Palazzo: il veneto Marcello Fogolino. La rassegna intitolata “Ordine e bizzarria: Il Rinascimento di Marcello Fogolino” vuole far conoscere al grande pubblico un pittore che fu costretto ad una forzata permanenza in Trentino, in quanto esiliato dalla Repubblica di Venezia con la pesante accusa di assassinio, ma che riuscì a guadagnarsi, con la sua opera, la fiducia del Principe Vescovo Bernardo Cles fino a divenirne il pittore di corte.

GIARDINO DI NATALE AL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO La magia del Natale avvolge nel periodo delle festività anche il Castello del Buonconsiglio e il giardino di Castelvecchio si trasforma in un magnifico spazio natalizio. L’atmosfera di festa e la magnifica cornice architettonica del castello diventano così un luogo magico da cui lasciarsi affascinare. Ingresso libero nei giardini

TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

Grow up. Grinta da SUV con nuovo frontale, mascherina a lamelle forate e sospensioni offroad. Eâ&#x20AC;&#x2122; tempo di crescere. Ma fallo a modo tuo. Nuovo GLA.

Drive

Autoindustriale Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Bolzano, via Galvani 41, tel. 0471 550250 Brunico, via J. G. Mahl 48, tel. 0474 570000 Trento, via Stella 13, tel. 0461 1735300 Rovereto, via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.com

Consumo combinato (km/l): 13,5 (GLA 45 AMG) e 25,6 (GLA 180 d). Emissioni CO2 (g/km): 172 (GLA 45 AMG) e 109 (GLA 180 d).

CONTATTI UTILI

BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO SANBÀPOLIS Via Malpensada | Trento Info: numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org

TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

SETTEMBRE | SEPTEMBER

Venerdì Friday Freitag

Sabato GRUPPO CULTURALE Saturday “NEREO CESARE GARBARI”

Samstag del Distretto di Vezzano e con la collaborazione della BiBlioteca coMUNale VallelaGHi

Domenica Sunday Sonntag

Con la partecipazione di

EVENTO | EVENT

BEEREAT - 100 BIRRE ARTIGIANALI | BEER & STREET FOOD FESTIVAL Piazza Fiera, Trento Info: Cucine A Motore | tel. +39 045 8303646 | www.cucineamotore.com

Sabato Saturday Samstag la Valle dei laghi

2017

| aNNi EVENT “Senior” Dai 17 iN SU (Fino al 2000)  SezioneEVENTO

SAPERI A KILOMETRO ZERO FiNo a 16 aNNi (Dal 2001)  Sezione “Junior” Meano Nome __________________________________ Dalle h. 9.00 alle h. 16.00 cognome ________________________________ Nell’orto per conoscere e associazione/gruppo ortaggi __________________________ raccogliere e aromatiche __________________________________ eindirizzo preparare sfiziose ricette Info: iscrizioni il 30 agosto, c.a.P._______ comune entro ______________________ Proloco Cà Comuna del Meanese, tel. ____________________________________ Maddalena 347 4208456, e-mail: __________________________________ lortoinvilla@gmail.com la presente scheda o simile va consegnata secondo la modalità del regolamento, la firma implica la completa accettazione del regolamento

Data ________________________________________ CONCERTO/CONCERT/KONZERT Firma ______________________________________

SUONIwww.gruppoculturalegarbari.it D’ACQUA: ARTCHIPEL ORCHESTRA Chiesa Parrocchiale di Lasino, Madruzzo - h. 20.45 Concerto con Stefano Maso (organo) e Din Don Down Teatro Ingresso gratuito info: www.comune.madruzzo.tn.it

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

SERATA METALCORE: PROLOGUE OF A NEW GENERATION Giardino S. Chiara, Trento h. 20.45 Opening band: From these Wounds Info: www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

LA GANG DELL’ORTO. SPETTACOLO DI TEATRO-SCIENZA Giardino Botanico Alpino, Viote, Monte Bondone - h. 11.00 Una stravagante ortolana dà voce alla signorina Cipolla, a Mrs. Pera Williams e a tanti altri amici, alla scoperta del mondo dell’orto. Info: tel. +39 0461 948050 giardino.botanico@muse.it www.muse.it CONCERTO/CONCERT/KONZERT

SUONI D’ACQUA: ARTCHIPEL ORCHESTRA Parco delle Feste, Lagolo, Valle dei Laghi - h. 15.00 Info: +39 392 6911279 info@sonataislands.com CONCERTO/CONCERT/KONZERT

InCANTO A CASTELLO Castello del Buonconsiglio, Trento - h. 17.00 Concerto del Coro Negritella di Predazzo e dell’Ensemble Vocale Nicolò d’Arco di Pergine Info: www.buonconsiglio.it www.federcoritrentino.it

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Ritrovo h. 15.30 Presso il S.A.S.S. Itinerario archeologico nel centro di Trento, dal S.A.S.S. alla Basilica Paleocristiana a cura dei Servizi Educativi della Soprintendenza e del Museo Diocesano Tridentino Prenotazione obbligatoria al n. 0461 230171 entro le h. 12.00 del giorno dell’iniziativa. 33

09 10 Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

anche il Comune di Trento partecipa al Concorso

EVENTO | EVENT

FESTA DEDICATA ALLA MADONNA Cimone Info: www.comune-cimone.it

EDIZIONE 2017

PARTECIPA ANCHE TU CON LE TUE FOTO! Elenco soggetti fotografabili:

Dall'1 al 30 settembre 2017

- Arco dei Tre Portoni – Via Santa Croce

- Mausoleo C. Battisti – Doss Trento

- Tempio Civico San Lorenzo – Via A. Pozzo

- Mura Vanghiane – Piazza Fiera - Scuole Crispi – Via S. Giovanni Bosco Info: WIKILOVESMONUMENTS.WIKIMEDIA.IT www.comune.trento.it - Palazzo Geremia – Via Belenzani - Scuole Sanzio – Piazza Raffaello Sanzio

- Biblioteca Comunale ex Convento Gesuiti – Via Roma

- Monte Bondone

- Ecomuseo Argentario - Casa del Capitolo – Via Belenzani - Cimitero Monumentale – Via Giusti

Sabato Saturday Samstag

- Fontana Bacco – Piazza Pasi - Fontana dei do Castradi – Piazza Erbe - Fontana Nettuno – Piazza Duomo

EVENTO | EVENT

- Parco di Piazza Dante e le sue sculture

Sabato - Cappella S. Adalberto – Parco Gocciadoro Saturday - Casa Patronale S. Anna - Sopramonte Samstag - Porta S. Margherita – Via Tomaso Gar

Info: WIKILOVESMONUMENTS.WIKIMEDIA.IT

ECOMUSEO ARGENTARIO: GIORNATA EUROPEA DEL PAESAGGIO Villa Salvadori Zanatta, Meano Apertura al pubblico della mostra Paesaggi utopici a cura dei bambini delle scuole di Meano Info: info@ecoargentario.it EVENTO | EVENT

VISITA GUIDATA GRATUITA ALLA CHIESA DI SAN PANTALEONE A TERLAGO Chiesa di San Pantaleone, Terlago, Vallelaghi - h. 18.00 Eretta a sud-est del paese e poco lontano dal Lago di Terlago, la Chiesa di San Pantaleone conserva un importante ciclo di affreschi realizzato dal pittore vicentino Francesco Verla nel 1518. Solitamente chiusa al pubblico, la chiesa sarà aperta in occasione della visita libera e gratuita. Il percorso sarà condotto dalla dott.ssa Maddalena Ferrari, storica dell’arte e autrice di un saggio dedicato alla chiesa all’interno del catalogo della mostra Viaggi e incontri di un artista dimenticato. Il Rinascimento di Francesco Verla. Info: www.museodiocesanotridentino.it www.comune.vallelaghi.tn.it EVENTO | EVENT

IL TRIONFO TRIDENTINO – FESTA A MAGNO PALAZZO Castello del Buonconsiglio, Trento - Pomeriggio e sera L’evento coinvolgerà soprattutto i giardini del Castello, ricreando lo spirito di una festa rinascimentale. Artisti, danzatori, musicisti e figuranti rievocheranno in costumi rinascimentali una festa tenutasi nel 1547 alla corte del cardinale Cristoforo Madruzzo per celebrare la vittoria riportata dall’Imperatore Carlo V sui luterani. Info: www.centrosantachiara.it | www.buonconsiglio.it 34

- Palazzo Thun – Via Belenzani

- Parco Melta – Via 25 Aprile - Gardolo

- Torre Civica – Piazza Duomo - Torre della Tromba – Via Camillo Benso di Cavour - Torre Mirana – Via Belenzani - Torre Verde – Via Torre Verde - Torrione Mandruzziano – Piazza Fiera - Villa de Merci – Via dei Tessadri - Villazzano

www.comune.trento.it

EVENTO | EVENT

ECOMUSEO ARGENTARIO: PICCOLI ESPLORATORI A PIC-NIC Visita guidata per famiglie al Riparo Gaban (Martignano) - dalle h. 15.00 Visita con la guida di un’archeologa al Riparo Gaban, dove sono passati i cacciatori del Mesolitico, i primi agricoltori del Neolitico e i primi artigiani del Rame e del Bronzo. Merenda a cura della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino e laboratorio didattico preistorico di lavorazione del cuoio. Info e prenotazioni: info@ecoargentario.it, info@stradavinotrentino.com

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

MANIFLÙ | CLEAN UP DAY Lago di Cavedine Uscita di snorkeling e attività di pulizia delle sponde del lago. Presenza accompagnatore di media montagna / guida alpina Info e iscrizioni: associazionegiovanejudicaria@gmail.com CONCERTO/CONCERT/KONZERT

SUONI D’ACQUA: MACK Parco delle Feste, Lagolo, Valle dei Laghi - h. 16.00 Info: +39 392 6911279 | info@sonataislands.com

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

SERATA ROCK: MAUDE Giardino della Predara, Trento - h. 20.45 Opening band: Subcutanea Info: www.centrosantachiara.it

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Ritrovo h. 15.30 presso il S.A.S.S. Itinerario archeologico nel centro di Trento, dal S.A.S.S. alla Basilica Paleocristiana a cura dei Servizi Educativi della Soprintendenza e del Museo Diocesano Tridentino Prenotazione obbligatoria al n. 0461 230171 entro le h. 12.00 del giorno dell’iniziativa.

23 24

Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

ECOMUSEO ARGENTARIO Ritrovo presso loc. Maso Cantanghel (Civezzano) h. 16.00 Visita guidata al Forte di Civezzano Info e prenotazioni: info@ecoargentario.it

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Ingresso gratuito allo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Info: www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO E GIORNATA MONDIALE DEL SORDO MUSE – Museo delle Scienze, Trento Il MUSE propone per l’occasione un esperimento preistorico che coinvolgerà il pubblico e un laboratorio per sordi in collaborazione con l’associazione AbC Onlus. Maggiori info su www.muse.it

SERATA CANTAUTORATO: GIOVANNI DALLAPÉ Giardino della Predara, Trento h. 20.45 Opening band: Joe Cova Info: www.centrosantachiara.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

OTTOBRE | OCTOBER | OKTOBER

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

MANIFLÙ | CLEAN UP DAY Lago di Toblino Giornata dedicata alla pulizia delle sponde del Lago di Toblino con le canoe. Focus sulle specie autoctone e momento conviviale. Presenza di istruttori di canoa. Info e iscrizioni: associazionegiovanejudicaria@gmail.com EVENTO | EVENT

GIORNATA DELLA PREISTORIA MUSE – Museo delle Scienze, Trento Il MUSE e il Museo delle Palafitte del Lago di Ledro presentano un pomeriggio dedicato alla preistoria con attività e laboratori. Maggiori info su www.muse.it 35

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

GOMALAN BRASS – Davide Cabassi, pianoforte Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento - h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 | www.filarmonica-trento.it

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

FAMU GIORNATA INTERNAZIONALE DELLE FAMIGLIE IN MUSEO MUSE – Museo delle Scienze, Trento Una giornata di attività dedicate alle famiglie in tutto il museo del MUSE e nell’area Maxi Ooh! Maggiori info su www.muse.it

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

JORDI SAVALL – viola da gamba e direzione Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it 36

Venerdì Friday Freitag

Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

MONDO DONNA AUTUNNO Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco, Trento Dalle h. 9.30 alle h. 18.30 Il mondo "donna" è da sempre il più concreto ed abile nel cercare vie nuove ed alternative, riciclando, rielaborando ed arricchendo con tanta fantasia ed abilità oggetti, tessuti, abiti, bijoux e gioielli, oggettistica, decori e complementi per la casa, prodotti artigianali e alimentari. Info: www.trentofiere.com

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

BEPPE GRILLO Auditorium S. Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Info: www.ticketone.it

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

QUARTETTO QUIROGA – Javier Perlanes, pianoforte Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

28 29 Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

IL TRENTINO DEI BAMBINI Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco, Trento Dalle h. 9.30 alle h. 18.30 Lo scopo di questo evento è quello di mettere in contatto le famiglie con le realtà del territorio che offrono varie attività e servizi legati all'infanzia. Info: www.trentofiere.com

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

NOVEMBRE | NOVEMBER

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

FAVOLE E MITI SULLA STRADA ROMANA DEL S.A.S.S. Tridentum, Piazza Battisti, Trento - h. 16.00 “Asino a chi?” Spettacolo teatrale per bambini Info: +39 0461 230171

Domenica Sunday Sonntag

Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO | EVENT

INCONTRO AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA MUSE – Museo delle Scienze, Trento “L’importanza dei siti acquatici artificiali per la conservazione degli anfibi”. Interviene il dott. Antonio Romano, consulente (assessor) della IUCN e socio della Societas Herpetologica Italica. Maggiori info su www.muse.it

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

LUCA PISARONI, baritono – CHRISTIAN KOCH, pianoforte Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

EVENTO | EVENT

ECOMUSEO ARGENTARIO: “MEANO. UN CONTADO AI BORDI DELL’URBANITÀ” Meano Una mostra fotografica per ricostruire dalle immagini storiche l’evoluzione del borgo di Meano, al confine tra urbanità e ruralità. Info: info@ecoargentario.it 37

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

FAVOLE E MITI SULLA STRADA ROMANA DEL S.A.S.S. Tridentum, Piazza Battisti, Trento - h. 16.00 “Storie di topi” Spettacolo teatrale per bambini. Info: +39 0461 230171 CONCERTO/CONCERT/KONZERT

TRIO ALTUS Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento- h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

OXALYS Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

DICEMBRE | DECEMBER | DEZEMBER

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

FAVOLE E MITI SULLA STRADA ROMANA DEL S.A.S.S. Tridentum, Piazza Battisti, Trento - h. 16.00 “Piè zoppi, man di fata… Le meraviglie di Vulcano!” Spettacolo teatrale per bambini Info: +39 0461 230171

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

QUARTETTO KUSS – Avi Avital, mandolino Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it 38

Domenica Sunday Sonntag

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

QUINTETTO BAIBA SKRIDE Sala Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: È possibile prenotare i biglietti all’indirizzo info@filarmonica-trento.it o per telefono al n. +39 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

BACK TO BACH | QUANDO IL POP COPIA LA CLASSICA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento h. 15.00 Visita guidata h. 16.00 Concerto Gruppo Caronte Info: tel. +39 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Temi/ Archeologia

Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO | EVENT

FAVOLE E MITI SULLA STRADA ROMANA DEL S.A.S.S. Tridentum, Piazza Battisti, Trento - h. 16.00 “Capra, capra, capra” Spettacolo teatrale per bambini Info: +39 0461 230171

VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung durch das Schloß Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

I giovani raccontano la montagna

Percorri i sentieri delle tue emozionI Voglia di raccontare e condividere le tue avventure in montagna? Partecipa a Montagnavventura 2018

Invia il tuo racconto a premioitas@gruppoitas.it Regolamento completo su www.premioitas.it facebook.com/Montagnavventura 39

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New

Itinerari di trekking urbano Urban treeking itineraries Stadttrekking-Routen 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels 15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten Presto anche per Android Coming soon for Android Bald auch für Android

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici

EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 08.09-10.09

06.10-15.10

Trento, Monte Bondone, Aldeno www.discovertrento.it

Torbole, Lago di Garda www.gardatrentino.it

TRENTO MONTE BONDONE FIS ROLLERSKI WORLD CUP

WINDSURF GRAND SLAM

30.09-01.10

TRENTO RUNNING FESTIVAL

06.10-07.10

CAMPIONATO ITALIANO CADETTI ATLETICA Cles, Val di Non www.visitvaldinon.it

14.10-15.10

www.trentorunningfestival.it

HACKATHON FIGC

Trento www.hackathonitalia.com

14.10-15.10

28.10-29.10

Riva del Garda www.gardatrentino.it

INTERNATIONAL LAKE GARDA MARATHON

12.11

GARDA TRENTINO HALF MARATHON Riva del Garda www.gardatrentino.it

THE WALL EXTREME ENDURO RACE

COPPA ITALIA SKIROLL TRENTO ROLLERSKI CUP Trento, Monte Mondone www.discovertrento.it

22.12

COPPA DEL MONDO MASCHILE DI SCI ALPINO

Madonna di Campiglio www.campigliodolomiti.it

06.01-07.01.2018

06.01.2018

Val di Fiemme www.visitfiemme.it

www.ciaspolada.it

FIS TOUR DE SKI â&#x20AC;&#x201C; CROSS COUNTRY WORLD CUP

LA CIASPOLADA

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN im Trentino! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

MUSEUM PASS

TRENTO ROVER ETO CITTÀ DI CULTURE Vogliamo raccon tarti una storia, Vieni a viverle tante storie. con noi! .. Wir möchten Kommen Sie Ihnen eine Geschichte und erleben erzählen, viele Sie diese mit Geschichten. We would like uns! .. to tell you Come and experience a story, many stories … them with us! museu mpass .it

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 42

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass

Terlago

Padergnone

Sarche

Vezzano

Con il contributo di

Vezzano Candriai

Calavino Lagolo

Cavedine Lasino

Viote

Uffici informazioni TRENTO

Vason Vaneze

Garniga

Cimone Aldeno

MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Information offices

Monte Bondone

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it

InformationsbĂźros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Credits: Archivio Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (Artimedia, N. Angeli, A. Campanile, P. Geminiani, A. Ghezzer, A. Giovanetti, Hufton&Crow, R. Kiaulehn, R. Magrone, M. Menestrina, L. Merisio, M. Miori, F. Modica, D. Mosna, Richtone, Servizio per BRUMS, M. Simonini, L. Tonina, G. Zotta) | Archivio Camera Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura Trento - Palazzo Roccabruna | Archivio Trento Fiere (A. Toller) | Archivio Ufficio Patrimonio del Trentino (A. Russolo) | Archivio Mese Montagna | Archivio Ecomuseo Argentario (A. Monticelli) | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino | Archivio Museo Diocesano Tridentino | Archivio MUSE - Museo delle Scienze (Hufton&Crow, E. Pretto) | Archivio Provincia Autonoma di Trento - Palazzo Trentini (E. Tonoli) | Archivio Trento e la Baviera | Archivio Trento Running Festival (D. Mosna) | Archivio GS Pergolese

BRENNERO BOLZANO