FR 58-59 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:05 PM Page 2
organisez et relaxez-vous 59
FR 60-61 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:14 PM Page 1
gardez fruits et lĂŠgumes frais plus longtemps
a
b
c
e
d
60
FR 60-61 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:14 PM Page 2
a Nouveau Petit Intelli-Frais® 1,1 L/4 1/2 tasses. 15 x 15 x 8,5 cm/6 x 6 x 3 1⁄2 po L'emplacement du tableau peut varier. 405 Naturel/Brume océane 19,75 $
b Intelli-Frais® moyen long 2 L/8 1⁄2 tasses. 30,5 x 15,2 x 8 cm/12 x 6 x 3 ¼ po. 406 Naturel/Azur 29,00 $ c Grand Intelli-Frais® 4,6 L/19 3⁄4 tasses. 38 x 15 x 12,6 cm/15 x 6 x 5 po 407 Naturel/Bleu brillant 35,25 $
d Intelli-Frais® moyen 1.6 L/7 tasses. 22,8 x 8,6 x 5,2 cm/6 x 9 x 3 ¼ po 408 Naturel /Eau tropicale 23,75 $
Faible (deux évents fermés) Asperges, carottes, courgettes, céléri, la plupart des fruits et baies mûrs Moyen (un évent ouvert) Haricots, chou, choufleur, aromates, échalottes, oignons verts, poireaux, laitue Fort (deux évents ouverts) Artichaut, brocoli, choux de Bruxelles, petits pois, pois mangetout, épinards, maïs
e Ensemble 4 pcs Intelli-Frais® Comprend un petit, un moyen, un moyen long et un grand contenants avec boîte-cadeau. Valeur : 107,75 $ 409 Naturel/Brume océane/Eau tropicale/Azur/Bleu brillant 89,50 $
f Grand Intelli-Frais® rond 4,7 L/20 tasses. 23 x 17 cm/9 x 6 7⁄8 po 402 Naturel/Brume océane 32,50 $
e
organisez et relaxez-vous
Une famille moyenne de 4 personnes jette environ 24 livres de fruits et légumes frais chaque mois. Les contenants Intelli-frais® sont équipés d'évents ajustables permettant de contrôler la circulation d'air afin de réduire le gaspillage. Ils possèdent tous une tableau d'entreposage permanent pour référence pratique.
f
Taxes non comprises.
61
FR 62-63 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:23 PM Page 1
a
gardez tout bien en vue Si vous rêvez d'organisation, Tupperware peut vous aider à contrôler le désordre. Ces contenants aux couleurs attrayantes, avec une grande languette pour faciliter leur ouverture, se rangent l'un dans l'autre pour gagner de la place. Parfaits pour le frigo, les armoires, le garde-manger, le bureau, la salle d'artisanat, les tiroirs, la chambre, le placard, le garage et partout où un peu d'organisation s'impose. a Contenants Bien-en-vueMC L'ensemble comprend un contenant de chaque : Mini (160 mL/5 oz liq.), Petit (500 mL/2 tasses) et Moyen (1,2 L/5 tasses). Jaune d'oeuf/Lime/Vert profond Achetez 1 ensemble : 990 16,25 $ H Achetez 2 ensembles : 991 29,00 $ Économisez 3,50 $
62
FR 62-63 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:26 PM Page 2
c
b Contenants Superpo-FrigoMC Pour conserver au réfrigérateur, charcuterie, fromages, etc. Comprend trois plateaux de 750 mL/3 tasses qui s’emboîtent et un couvercle. 30 x 17 x 10 cm/10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po 449 Eau tropicale 23,75 $ H
organisez et relaxez-vous
b
d
c Marinadier® carré 2 L/8 ½ tasses. Panier/égouttoir qui se soulève pour accéder facilement aux cornichons, carottes, poivrons et autres légumes. 450 Eau tropicale 21,50 $ H d Breuvagier® 3,8 L/1 gallon Bouton-poussoir pour contrôler le débit. 453 Eau tropicale/Brume océane 34,75 $
Taxes non comprises.
63
FR 64-65 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:30 PM Page 1
a Ensemble de 3 bols étonnants Bols qui s'emboîtent pour le rangement. Jeu de 3 bols avec couvercles hermétiques : 1,4 L, 2,1 L et 2,8 L/6, 8 3/4 et 12 tasses. 458 Eau tropicale/Azur/Bleu brillant 40,50 $
a
b
b Ensemble de petits bols modulaires Taille idéale pour la préparation culinaire ou pour des collations. Bols empilables qui s'emboîtent pour le rangement. Couvercles hermétiques. Jeu de 4. 300 mL/1 ¼ tasse 1508 Brume océane/Eau tropicale 22,50 $ H
c La place pour® couvercles Rangement pratique pour jusqu'à 12 couvercles. Tient aisément dans un placard ou sur le comptoir de cuisine. Peut aussi se fixer au mur à l'aide des vis incluses. 27 x 19 x 13 cm/10 ½ x 7 ½ x 5 po. 1249 Blanc 20,00 $
c
64
Taxes non comprises.
FR 64-65 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:30 PM Page 2
Plus de souci quant au contenant à utiliser. Les couvercles extensibles s'étirent pour contenir des aliments volumineux ou de forme irrégulière.
d
organisez et relaxez-vous
étirez, fermez et conservez
e Gagnant du Prix “Good Buy” de Good Housekeeping et l'un des 25 meilleurs produits de l’année dans Fortune Magazine
d Super ensemble Fourre-tout® Trois contenants : 950 mL, 1,4 et 1,9 L (4, 6 et 8 tasses) pour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement les couvercles). 439 Vert pré 64,00 $
e Mini contenants Fourre-tout® Trois contenants : 250, 500 et 750 mL (1, 2 et 3 tasses) pour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement les couvercles). 438 Lime 32,00 $ f Ensemble Douce-moitié*
f
Le contenant carré (500 mL/16 oz) garde un paquet de 20-24 tranches de fromage. Les contenants ronds (355 mL/ 12 oz chacun) conservent une moitié d’oignon, d'agrume ou de tomate. Se supendent aux rayons du réfrigérateur. L’ensemble de 3 comprend deux ronds et un carré. 427 Lime/Citron 24,50 $ H *Ne vont pas au four à micro-ondes.
65
FR 66-67 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:38 PM Page 1
Organisez votre congélateur avec les contenants superposables Garde-gèle® de Tupperware®. Les coins arrondis et les bases surélevées laissent circuler l'air au maximum pour une congélation et un dégel plus rapides et plus efficaces. Contenants et couvercles flexibles pour sortir facilement les aliments congelés. a Ensemble Garde-gèle® familial Comprend deux contenants Moyens 1 de 550 mL/ 2 ¼ tasses et deux Moyens 2 de 1,5 L/6 tasses. 1100 Violet 45,00 $ b Ensemble Garde-gèle® de base Comprend deux Petits contenants 1 de 250 mL/ 1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses. 1102 Violet 32,50 $
a
b
c
Pour plus d'information et des conseils de congélation, consultez www.tupperware.ca.
66
c Ensemble Garde-gèle® complet Comprend quatre contenants Mini 1 exclusifs de 110 mL/ 4 oz liq., deux Petits contenants 1 de 250 mL/1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses, deux Moyens 1 de 550 mL/ 2 ¼ tasses, un Moyen 2 de 1,5 L/6 tasses et un Grand 2 exclusif de 3,1 L/13 tasses plus le Dévidoir d'étiquettes et un rouleau de 180 étiquettes. Boîte-cadeau incluse. Valeur 113,75 $ 1104 Violet 101,25 $
Taxes non comprises.
FR 66-67 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 4:23 PM Page 2
c
organisez et relaxez-vous
congĂŠlation et dĂŠgel rapide et efficace
67
FR 68-69 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:48 PM Page 1
nouveau
a
a Nouveau Grand contenant 3 Garde-gèle® Plateaux et séparateurs uniques pour éviter que les aliments ne collent les uns aux autres. Parfaits pour congeler de grandes quantités de viande ou de pâtisseries. Comprend deux plateaux avec poignées et quatre séparateurs. 5,6 L/23 ½ tasses 1106 Violet 61,75 $
b Nouveau Grand contenant 1 Garde-gèle® Parfait pour congeler une seule couche de boeuf haché, de brownies, de fraises ou autres. 1,2 L/5 tasses. 1105 Violet 20,00 $
68
Taxes non comprises.
nouveau
b
FR 68-69 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:48 PM Page 2
organisez et relaxez-vous
c
nouveau
d
c Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur / rappel Couvercles hermétiques aux bords arrondis pour les ouvrir plus aisément. Appuyez au centre et le couvercle se met en place avec un déclic. Comprend : grand 4 L/17 1/2 tasses; moyen 2,8 L/12 tasses; petit 1,9 L/8 tasses; junior 1,2 L/ 5 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 316 Bleu brillant 317 Passion 54,50 $
d Nouveau Garde-ingrédients hivernaux* Cet ensemble de contenants empilables présente un adorable motif de saison. Remplissez-les de bonnes choses et décorez-en votre comptoir ou offrez-les individuellement en cadeau. Ensemble de 3 contenants (600 mL/2 ½ tasses, 950 mL/4 tasses et 1,4 L/6 tasses). 1592 Perle 31,50 $
e
e Nouveau Garde-biscuits hivernal* Décor hivernal pour ce contenant que vous pouvez remplir de biscuits et autres petites douceurs ou cadeaux. Contient environ 30 biscuits de taille moyenne. Capacité de 2,25 L/9 ½ tasses. 1593 19,25 $ Garantie a vie limitée Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l'ébrèchement, le fendillement, les cassures et l'écaillement survenus lors d'un usage domestique normal, non-commercial, pour la durée de vie du produit. Appelez votre conseiller/conseillère ou votre Directeur Tupperware pour obtenir le remplacement gratuit d'un produit défectueux. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, un produit comparable sera donné en remplacement ou un crédit sera accordé à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques mais il est possible que vous ayez d’autres droits selon votre province de résidence. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention. Batterie de cuisine de la Série ChefMC La Collection culinaire de la Série ChefMC est couverte par une garantie à vie contre tout défaut de matériau ou de fabrication sous des conditions d’usage domestique normal, non commercial. La garantie sur les couvercles en verre ne couvre pas le bris causé par une chute. Voir le feuillet descriptif du produit pour de plus amples renseignements.
Garantie de qualité Les produits qui apparaissent dans ce catalogue accompagnés du symbole Q sont garantis contre tout défaut de fabrication pour une année. Si vous recevez un produit défectueux, retournez-le dans les 12 mois suivant l'achat à votre Conseiller/ère ou Directeur Tupperware pour obtenir gratuitement son remplacement. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention. Garantie de 30 jours : Les produits accompagnés du symbole G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Cette garantie n’inclut pas l’ébrèchement ou le bris d’articles en verre ou en porcelaine causé par une chute. Si vous recevez un produit qui semble être défectueux, veuillez le retourner à votre conseiller/ conseillère ou votre Directeur dans les 30 jours suivant l’achat pour un remplacement gratuit. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles ou pièces de rechange au titre de la garantie sont sujets à des frais de manutention et d'expédition. Les Directeurs Tupperware sont listés dans les pages blanches de l’annuaire téléphonique sous Tupperware. Si aucun Directeur n'apparaît dans l'annuaire de votre région, veuillez écrire à Tupperware, Customer Care Department, P.O. Box 2353, Orlando, Florida 32802. Ou appeler le 1-866-214-5824.
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
Utilisation et Entretien Réchauffage aux micro-ondes Contenants Chof-É-sertMC Contenants Cristal-Ondes® Contenants Fourre-tout® (contenants seulement) Congélation Contenants Chof-É-sertMC Superpo-cuiseur TupperOndesMC Contenants Range-À-plat® Contenants Garde-gèle® Cuisson aux micro-ondes Superpo-cuiseur TupperOndesMC Intelli-Vap Tupperware® Tous les produits Tupperware® sont conçus pour le lavevaisselle sauf indication contraire. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Ne sont pas inclus les aliments et accessoires illustrés avec les produits.
69
FR 70-71 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:52 PM Page 1
avant
a
après a Garde-céréales géant Gardez vos céréales croustillantes à souhait jusqu'à la fin! 4,8 L/20 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 376 Bleu brillant 377 Passion 25,00 $
b
b Mesure-spaghetti Un doseur permet de mesurer la quantité à verser. 1,1 L/4 3/4 tasses. Choix de couleur pour les couvercles : 286 Bleu brillant 287 Passion 17,25 $
Économisez temps et argent en achetant en grosses quantités ou en vrac et en organisant votre garde-manger. Demandez à votre Conseiller/ère comment une consultation de Planification de cuisine personnalisée peut mettre de l'ordre dans vos armoires ou ailleurs. Les couvercles virtuellement hermétiques renferment la fraîcheur et conservent la saveur des aliments. c Ensemble carré de
e Ensemble ovale de
g Super ensemble de
La Collection modulaire® Comprend deux carrés 2 et un carré 4. Valeur : 73,75 $ Choix de couleur pour les couvercles : 346 Bleu brillant 347 Passion 67,00 $
La Collection modulaire® Comprend : un ovale 1, deux ovales 2, un ovale 3 et un ovale 4. Valeur : 81,25 $ Choix de couleur pour les couvercles : 276 Bleu brillant 277 Passion 74,00 $
La Collection modulaire® Comprend les ensembles rectangulaire et super ovale de base. Valeur : 255,25 $ Choix de couleur pour les couvercles : 366 Bleu brillant 367 Passion 206,75 $
d Ensemble super ovale de base
f Ensemble rectangulaire de
de La Collection modulaire® Comprend un de chaque : super ovales 1, 2, 3, 4 et 5. Valeur : 114,75 $ Choix de couleur pour les couvercles : 256 Bleu brillant 257 Passion 102,50 $
La Collection modulaire® Comprend un de chaque : rectangulaires 1, 3, et 4 plus deux rectangulaires 2. Valeur : 140,50 $ Choix de couleur pour les couvercles : 336 Bleu brillant 337 Passion 122,00 $
70
Taxes non comprises.
FR 70-71 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:52 PM Page 2
organisez et relaxez-vous
c
d
e
g
f
71
FR 72-73 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:56 PM Page 1
Ovales Produit Nº cat. Prix Ovale 1 31 13,25 $ Ovale 2 32 16,25 $ Ovale 3 33 17,25 $ Ovale 4 34 18,25 $ Ovale 5 35 20,00 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 46 Bleu brillant 47 Passion
Carrés
Carrés
Ovales Contenants minces faciles à prendre. Idéaux pour les armoires étroites et les aliments secs à verser tels les pâtes, les céréales, le riz, le sucre et les légumes secs. Couvercle de 9,5 x 18,5 cm/ 3 3/4 x 7 1/4 po.
Produit Nº cat. Prix Carré 1 61 20,25 $ Carré 2 62 22,75 $ Carré 3 63 25,25 $ Carré 4 64 28,25 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 76 Bleu brillant 77 Passion
Rectangulaires
Rectangulaires Super ovales Produit Nº cat. Prix Super ovale 1 131 16,75 $ Super ovale 2 132 20,25 $ Super ovale 3 133 23,25 $ Super ovale 4 134 26,25 $ Super ovale 5 135 28,25 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 146 Bleu brillant 147 Passion
Super ovales 55 % plus grands que les contenants ovales, les Super ovales optimisent les armoires profondes. Couvercle de 9,5 x 28 cm/ 3 3/4 x 11 po.
Fantastiques pour conserver des produits achetés en vrac comme la farine, le riz, les grignotines, les aliments secs pour animaux. Forme pratique pour prendre le contenu à la pelle. Couvercle de 19 cm/7 3/8 po de côté.
Produit Nº cat. Prix Rectangulaire 1 161 22,75 $ Rectangulaire 2 162 25,75 $ Rectangulaire 3 163 30,50 $ Rectangulaire 4 164 35,75 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 176 Bleu brillant 177 Passion
Solution idéale pour les armoires plus profondes. Pour les croustilles, bretzels, nouilles, etc. Couvercle de 19 x 28 cm/ 7 3/8 x 11 po.
a Grand contenant «vrac»
b Ensemble complet à épices
Entreposez les oignons, pommes de terre et autres légumes qui doivent respirer dans ce contenant d’accès facile à chargement frontal. Panneau d'accès interchangeables inclus : aéré ou plein. Capacité de 5 L. Choix de couleur pour le couvercle : 306 Bleu brillant 307 Passion 43,50 $
Conservez la fraîcheur de vos épices. Couvercle à charnière à deux côtés, un pour saupoudrer, l'autre pour prendre à la cuillère. Comprend quatre petits contenats à épices de 125 mL/½ tasse et quatre grands de 250 mL/1 tasse. 1591 Givre/Cosmos 36,50 $
a
b
Choix de couleur pour les couvercles Bleu brillant
Passion
c c Couvercle verseur super ovale Ouverture à rabat pour verser aisément. 246 Brilliant Blue 247 Passion 9,25 $
72
Taxes non comprises.
Rectangulaire 1
Carré 2
Rectangulaires
Rectangulaire 2
Carré 3
Rectangulaire 3 5,4 L / 23 tasses; 23 cm / 9 po H
4 L / 17 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H
1,8 L / 7 1/2 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H
5 L / 20 1/3 tasses; 28,5 cm / 111/4 po H
3,9 L / 16 1/2 tasses; 23 cm / 9 po H
2,8 L / 113/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H
Super ovale 3
500 mL / 2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H
1,1 L / 4 3/4 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H
2,9 L / 12 1/4 tasses; 28,5 cm / 11 1/4 po H
2,3 L / 9 3/4 tasses; 23 cm / 9 po H
1,7 L / 7 1/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H
Ovale 4
8,8 L / 37 tasses; 23 cm / 9 po H
Carrés Ovale 3
6,5 L / 27 1/2 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H
Carré 1 Super ovale 2
2,6 L / 11 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H
Super ovale 1
Ovale 2
4,3 L / 18 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H
Super ovales
770 mL / 3 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H
Ovale 1
1,2 L / 5 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H
Ovales
2 L / 8 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H
économisez argent et place Ovale 5
Super ovale 5
Super ovale 4
organisez et relaxez-vous
.
FR 72-73 2010-129-116_Layout 1 7/14/10 3:57 PM Page 2
Carré 4
Rectangulaire 4
73