TREND ALERT / TENDANCE MODE T
Automne / Fall 2013
7
S M A R T G E T
CHIC
Pant / Pantalon 97280-5798 Poppy Red / Coquelicot
Blouse 97104-84 White / Blanc
NOUVEAU
8
Vest / Gilet 9633O-5778 Black / Noir
S M A R T
Jacket / Veste 9664O-5755 Poppy Red / Coquelicot Sweater / Chandail 9732O-835 Poppy Red / Coquelicot
NOUVEAU
G E T
Pant / Pantalon 9728O-5798 Black / Noir
CHIC 9
CHIC
S M A R T G E T
NOUVEAU
10
Dress / Robe 9787O-5754 Black / Noir
Skirt / Jupe 9663O-5747 Black / Noir
CHIC
S M A R T
NOUVEAU
G E T
Top / Haut 9797O-5567 Poppy Red / Coquelicot
Jacket / Veste 9659O-5025 Silver / Argent
11
TREND ALERT / TENDANCE MODE
G E T
Skirt / Jupe 9710O-5807 Black / Noir
CHIC
12
3/4 slv Top / Haut manche 3/4 9739O-5775 Poppy Red / Coquelicot
NOUVEAU
S M A R T
T
Dress / Robe 9787O-5754 Black / Noir
CHIC
G E T
Jacket / Veste 9659O-860 Portwine / Porto
NOUVEAU
S M A R T
TREND ALERT / TENDANCE MODE
13
S M A R T G E T
CHIC
Pant / Pantalon 9728O-5798 Black / Noir
NOUVEAU
14
Top / Haut 9724O-5535 Black / Noir
S M A R T
Sweater / Chandail 9629O-A11 Forest / Forêt Top / Haut 9737O-5620 Black / Noir
NOUVEAU
G E T
TREND ALERT / TENDANCE MODE
Pant / Pantalon 9166O-5746 Forest / Forêt
CHIC 15
TREND ALERT / TENDANCE MODE
G E T
Top / Haut 9617O-5145 Canvas / Canevas Pant / Pantalon 8967O-5421S Black / Noir
CHIC
16
Vest / Gilet 9713O-5831 Canvas / Canevas Reversible / RĂŠversible
NOUVEAU
S M A R T
T
Top / Haut 9617O-5145 Canvas / Canevas Pant / Pantalon 8967O-5421S Black / Noir
CHIC
G E T
Vest / Gilet 9713O-5831 Canvas / Canevas Reversible / RĂŠversible
NOUVEAU
S M A R T
TREND ALERT / TENDANCE MODE
17
S M A R T G E T
CHIC
Pant / Pantalon 9856O-203S Pepper / Poivre
NOUVEAU
18
Sweater / Chandail 9628O-5780 Clover Leaf / Trèfle
S M A R T
Jacket / Veste 9662O-5747 Forest / ForĂŞt Top / Haut 9107O-5535 Canvas / Canevas
NOUVEAU
G E T
Pant / Pantalon 9827O-5739 Black / Noir
CHIC 19
BEYOND BAROQUE
Pant / Pantalon 8967O-5421S Driftwood / Bois cendré
AMBIANCE BAROQUE
20
Top / Haut 9705O-460 Cobalt / Cobalt
BEYOND BAROQUE
Top / Haut 9705O-460 Cobalt / Cobalt Pant / Pantalon 8967O-5421S Driftwood / Bois cendrĂŠ Jacket / Veste 97300-5428 Cobalt / Cobalt
AMBIANCE BAROQUE
Vest / Gilet 9658O-5428 Canvas / Canevas
21
BEYOND BAROQUE
Skirt / Jupe 9766O-860 Noir / Black
AMBIANCE BAROQUE
22
Top / Haut 9657O-5535H H Grey / Gris mélange
Sweater Cardigan / Cardigan de tricot 9639O-576 DK Cobalt / Cobalt foncé Top / Haut 9727O-5145 Noir / Black Printed Pant / Pantalon imprimé 9752O-5766 DK Cobalt / Cobalt foncé
AMBIANCE BAROQUE
BEYOND BAROQUE
TREND ALERT / TENDANCE MODE
23
BEYOND BAROQUE
AMBIANCE BAROQUE
24
Dress / Robe 9791O-5798 DK Cobalt / Cobalt foncé
BEYOND BAROQUE
Top / Haut 9617O-5145 H Charcoal / MĂŠlange de charbon Pant / Pantalon 9678O-5763 Noir / Black
AMBIANCE BAROQUE
Cardigan / Cardigan 9640O-5784 Charcoal / Charbon
25
TREND ALERT / TENDANCE MODE
26
Jacket / Veste 9746O-5758 Cobalt / Cobalt Pant / Pantalon 9585O-5421S Noir / Black
AMBIANCE BAROQUE
BEYOND BAROQUE
T
Faux Fur Vest / Gilet fausse fourrure 9806O-5855 Black / Noir Sweater / Chandail 9732O-835 DK Cobalt / Cobalt foncé Pant / Pantalon 8896O-803 Noir / Black
AMBIANCE BAROQUE
BEYOND BAROQUE
TREND ALERT / TENDANCE MODE
27
W O O D L A N D S
Cami / Camisole 9737O-5620 Natural / Naturel Pant / Pantalon 9166O-5751 Gold / Or
NUANCE AUTOMNALE
28
Top / Haut 9701O-5814 Cream / Crème
Faux Fur Jacket / Manteau fausse fourrure 9807O-5856 Caramel / Caramel Top / Haut 9748O-5620 Espresso / Espresso Skirt / Jupe 9710O-5807 Black / Noir
NUANCE AUTOMNALE
W O O D L A N D S
TREND ALERT / TENDANCE MODE
29
W O O D L A N D S
Top / Haut 9727O-5145 H Charcoal / charbon mĂŠlange Pant / Pantalon 9856O-203S Pepper / Poivre
NUANCE AUTOMNALE
30
Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 9648O-5788 Portwine / Porto
W O O D L A N D S
NUANCE AUTOMNALE
Dress / Robe 9765O-5836 Portwine / Porto
31
32
Dress / Robe 9800O-5797 Caramel / Caramel
NUANCE AUTOMNALE
W O O D L A N D S
TREND ALERT / TENDANCE MODE
33
TREND ALERT / TENDANCE MODE
34
Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 9674O-5513 Dk Portwine Melange / Mélange porto foncé Top / Haut 9727O-5145 H Caramel / Caramel mélange Pant / Pantalon 9144O-5811 Port Wine / Porto
NUANCE AUTOMNALE
W O O D L A N D S
T
W O O D L A N D S
Top / Haut 9692O-5145 Deep Pumpkin Spice / Épice foncée Pant / Pantalon 9723O-5769 Black / Noir
NUANCE AUTOMNALE
Sweater Coat / Manteau en tricot 9647O-5787 H DK Graphite / Mélange graphite foncé
35
W O O D L A N D S
Top / Haut 9727O-5145 H Charcoal / charbon mélange Pant / Pantalon 9144O-5811 Caramel / Caramel
NUANCE AUTOMNALE
36
Removable Fur collar Vest / Gilet à col de fourrure détachable 9672O-5805 Lt Caramel Hthr / Caramel clair mélange
Coat / Manteau 9742O-5810 Portwine / Porto Top / Haut 8993O-5773 Sesame / Sésame Pant / Pantalon 9801O-5797 Espresso / Espresso
NUANCE AUTOMNALE
W O O D L A N D S
TREND ALERT / TENDANCE MODE
37
W O O D L A N D S
Skirt / Jupe 9690O-5760 Black / Noir
NUANCE AUTOMNALE
38
Sweater / Chandail 9646O-5449 Caramel Lurex / Lurex caramel
W O O D L A N D S
Sweater / Chandail 9646O-5449 Caramel Lurex / Lurex caramel Skirt / Jupe 9690O-5760 Black / Noir
NUANCE AUTOMNALE
Jacket / Veste 9659O-860 Black / Noir
39
BERRY BRIGHTS
Pant / Pantalon 9790O-5013 Roseberry / Baie de rose
BAIES GIVRﾃ右S
40
Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 9699O-5483 Roseberry multi / Nuances baie de rose
BERRY BRIGHTS
Sweater / Chandail 9732O-835 Cream / Crﾃｨme Pant / Pantalon 97670-969 Cream / Crﾃｨme
BAIES GIVRﾃ右S
Jacket / Veste 9853O-5841 Black / Noir
41
42
Coat / Manteau 9793O-5824 H Charcoal / Charbon mﾃｩlange Reversible / Rﾃｩversible Top / Haut 9695O-176 Roseberry / Baie de rose Pant / Pantalon 9802O-915 Black / Noir
BAIES GIVRﾃ右S
BERRY BRIGHTS
TREND ALERT / TENDANCE MODE
43
BERRY BRIGHTS
Pant / Pantalon 8967O-5421S Black / Noir
BAIES GIVRﾃ右S
44
Sweater / Chandail 9682O-5789 H Charcoal / Charbon mﾃｩlange
BRIGHTS BERRY
Top / Haut 8549O-5537 Roseberry / Baie de rose Pant / Pantalon 9821O-5013 H Charcoal / Charbon mﾃｩlange
BAIES GIVRﾃ右S
Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 9652O-5792 Roseberry Multi / Nuances baie de rose
45
BERRY BRIGHTS
Top / Haut 9794O-5851 Roseberry / Baie de rose Pant / Pantalon 9821O-5013 Blackberry / Mﾃｻre
BAIES GIVRﾃ右S
46
Puffer Vest / Gilet matelassﾃｩ 9658O-5428 Roseberry / Baie de rose
Sweater / Chandail 9653O-5513 Cream / Crﾃｨme Pant / Pantalon 9524O-5750 Black / Noir
BAIES GIVRﾃ右S
BERRY BRIGHTS
TREND ALERT / TENDANCE MODE
47
SALLE DE MONTRE SHOWROOM MONTRÉAL - Salle de montre 9030 boulevard Pie IX Montréal QC H1Z 4M7 T 514 322 5337 / 888 584 4225 F 514 322 4717 DALLAS - showroom 2050 N.Stemmons Freeway Suite 14571 Dallas, TX 75207 T 214 712 8650 F 214 712 8655 NEW YORK - showroom 148 W 37th Street, 10th Floor New York, NY 10018 T 212 944 6940 F 212 944 7137
CANADA COLOMBIE-BRITANNIQUE/ BRITISH COLUMBIA Harry Madden & Associates 1951 Glen Dr., Ste. 223 Vancouver, BC V6A 4J6 T 604 682 2605 F 604 682 8703 hmadden@vanfx.com (Harry) SASKATCHEWAN ALBERTA / MANITOBA Geoffrey Donaldson Agencies 654 - 331 Smith Street Winnipeg, MB R3B 2G9 T 204 782 7649 (Geoffrey) T 204 782 1726 (Melissa) geoffreyinstyle@aol.com (Geoffrey) melissapajak@gmail.com ONTARIO David Aronovitch Apparel 69 Wingold Ave, Unit 108 Toronto, ON M6B 1P8 T 416 597 8300 F 416 597 3872 darono29@hotmail.com (David) 48
QUÉBEC Agence Christian Girard 700 rue Alain no:304 Québec, QC G1X 4Y6 T 418 871 0505 F 418 871 4467 M 418 563 0344 christian_girard_01@hotmail.com NOUVEAU-BRUNSWICK / TERRE-NEUVE-et-LABRADOR NOUVELLE-ÉCOSSE NEWFOUNDLAND / NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA / P.E.I. Ray Jessome P.O. Box 50016 RPO Southdale Dartmouth NS B2Y 4S2 T 902 469 1909 / 1 877 469 1909 F 902 469 1906 / 1 877 283 8185 theclothingguy@ns.sympatico.ca
UNITED STATES ÉTATS-UNIS OREGON / WASHINGTON ALASKA / N. IDAHO Judy Billings Sales 2644B N.W. 62nd St. Seattle, WA 98107 T 206 706 1763 F 206 706 1768 C 206 550 1836 jbillings@bigplanet.com CALIFORNIA / NEVADA ARIZONA / HAWAII Lee & Connie Smith Sales 35409 N. Via Tramonto Phoenix, AZ 85086 T 209 482 7125 F 623 225 7212 connandlee@cox.net Lee & Connie Smith Sales California Mart Bldg. 110 E. 9th St., Ste. A-307 Los Angeles, CA 90079
COLORADO / S. IDAHO / MONTANA UTAH / WYOMING Laurie Elledge 5272 W. Holly Hill Drive Boise ID, 83703 T 208 867 2349 F 208 938 1162 laurieelledge@gmail.com TEXAS / NEW MEXICO Jenna Rountree 2050 N. Stemmons Freeway, Suite 14571 Dallas, TX 75207 T 214 712 8652 C 214 600 9987 F 214 712 8655 jrountree@tribal-inc.com N.DAKOTA / S.DAKOTA MINNESOTA / IOWA Steve Barger Co. Inc. Steve Barger and Gayl Emola Minneapolis Mart/UMAGA 10301 Bren Rd, West Orange Ste 370 Minnetonka, MN 55343 T 952 767 0803 / 1 888 898 5804 F 952 767 0805 C 612 636 6407 (Steve) bargersj@msm.com (Steve) NEBRASKA / UPPER-MICHIGAN WISCONSIN Wendy Watson Steve Barger Co. Inc. 602 E. Peston St Box 178 Stanwood, IA 52337 T 563 452 4130 F 563 452 4130 C 319 325 1234 wendy602@live.com
NEW YORK / NEW JERSEY PENNSYLVANIA Bruce Butler 515 Arthur Drive Cherry Hill, NJ 08003 T 856 429 2502 F 856 429 0798 C 856 287 4447 bbut13@camcast.net MISSOURI / KANSAS / OKLAHOMA Nancy Detrick 5135 Fillmore Court Davenport, IA 52806 T 563 381 7237 F 888 564 6620 ndetrick@tribal-inc.com
GEORGIA / ALABAMA TENNESSEE / KENTUCKY Tom Falkner 1009 Woodside Dr. Brentwood, TN 37027 Atlanta Showroom 9N315 T 615 373 0055 F 615 373 7323 C 615 969 2302 teftenn@aol.com (Tom)
ARKANSAS/ LOUISIANA/ MISSISSIPPI Pat Murphy 2050 N Stemmons Freeway Suite 14571 Dallas, TX 75207 T 972 418 5351 F 972 418 5351 C 214 850 1233 paco007.pat@gmail.com
FLORIDA Tom Stein & Associates 1719 N. Palmway Lake Worth, FL 33460 T 561 533 0310 F 561 533 0166 C 561 254 2544 ccskydad@gmail.com
MARYLAND / S. NEW JERSEY / WASHINGTON D.C. / S.E. PENNSYLVANIA Sierra Robinson 148 W 37th Street, 10th Floor New York, NY 10018 T 212 944 6940 C 443 931 5071 F 212 944 7137 E srobinson@tribal-inc.com
N. CAROLINA / S. CAROLINA / VIRGINIA / S. WEST VIRGINIA Lee Miller 6321 Indian Hills Ln. Climax, NC 27233 Atlanta Showroom 9N315 T 336 674 5748 F 336 674 6015 C 336 210 3911 wleemiller@bellsouth.net
ILLINOIS / OHIO LOWER-MICHIGAN / INDIANA Hans Behr Nancy Leonard Shannon Berry The Merchandise Mart 222 Merchandise Mart Plaza Suite 13-544 Chicago, IL 60654 C 312 543 8226 (Hans) C 312 206 2610 (Nancy) C 312 320 6932 (Shannon) F 815-943-5000 chicagohans@sbcglobal.net
VERMONT / MAINE / NEW HAMPSHIRE / MASSACHUSETTS / CONNECTICUT / RHODE ISLAND Christine Pekar Charlie Stebbins P.O. Box 46 67 Wentworth Rd. East Baldwin, ME 04024 T 207 787 3508 F 207 787 4017 C 207 650 5749 (Chris) C 207 650 5577 (Charlie) cpekar@fairpoint.net (Christine) 49
TRIBA
Automne / Fall 2013
N AT U R A L LY W I L D
Top / Haut 50500O-1233 Lt Brown / Brun clair Pant / Pantalon 50552O-1191 Warm Grey / Gris chaud
NATURE SAUVAGE
Poncho / Poncho 50475O-A2 H.DK Graphite / Graphite foncĂŠ
51
M I D N I G H T B LO O M
N U I T
Pant / Pantalon 50492O-1028 Indigo / Indigo
B L E U
52
Blouse / Blouse 50382O-499 DK Amber / Ambre foncĂŠ
Jacket / Veste 50597O-860 Black / Noir
N U I T
Pant / Pantalon 50555O-1028 Deep indigo / Indigo profond
B L E U
M I D N I G H T B LO O M
TREND ALERT / TENDANCE MODE
53
TREND ALERT / TENDANCE MODE
Top / Haut 50505O-1221 DK Amber / Ambre foncé Pant / Pantalon 50556O-1192 DK Amber / Ambre foncé
N U I T
54
Jacket / Veste 50432O-395 Baltic Blue / Bleu baltique
B L E U
M I D N I G H T B LO O M
T
Top / Haut 50505O-1221 DK Amber / Ambre foncé
N U I T
Pant / Pantalon 50556O-1192 DK Amber / Ambre foncé
B L E U
M I D N I G H T B LO O M
TREND ALERT / TENDANCE MODE
55
M I D N I G H T B LO O M
N U I T
Pant / Pantalon 50357O-1028 Midnight Sky / Ciel de minuit
B L E U
56
Top / Haut 50529O-1204 Midnight Lake / Lac de minuit
Sweater / Chandail 50476O-1187 Sunset / CouchĂŠ de soleil
N U I T
Pant / Pantalon 503570-1028 Denim Blue / Bleu denim
B L E U
M I D N I G H T B LO O M
TREND ALERT / TENDANCE MODE
57
M I D N I G H T B LO O M
N U I T
Pant / Pantalon 50489O-1049 Denim Blue / Bleu denim
B L E U
58
Top / Haut 50468O-1221 Sunset / CouchĂŠ de soleil
M I D N I G H T B LO O M
N U I T
Pant / Pantalon 50558O-1190 Honey / Miel
B L E U
Blouse / Blouse 50533O-1220 Natural / Naturel
59
N AT U R A L LY W I L D
Pant / Pantalon 50565O-1197 Red Barn / Rouge grange
N AT U R E S A U VA G E
60
Top / Haut 50405O-1230 Pine / Pin
Jacket / Veste 50432O-395 Black / Noir Top / Haut 50506O-5535 Grey Mix / Nuances de gris Pant / Pantalon 50499O-1199 Charcoal / Charbon
N AT U R E S A U VA G E
N AT U R A L LY W I L D
TREND ALERT / TENDANCE MODE
61
TREND ALERT / TENDANCE MODE
62
Vest / Gilet 50496O-1196 Medium Stone / Pierre Reversible / Réversible Top / Haut 50502O-1219 Cream / Crème Pant / Pantalon 50565O-1197 Pine / Pin
N AT U R E S A U VA G E
N AT U R A L LY W I L D
T
Vest / Gilet 50496O-1196 Medium Stone / Pierre Reversible / Réversible Top / Haut 50502O-1219 Cream / Crème Pant / Pantalon 50565O-1197 Pine / Pin
N AT U R E S A U VA G E
N AT U R A L LY W I L D
TREND ALERT / TENDANCE MODE
63
N AT U R A L LY W I L D
Pant / Pantalon 50558O-1190 Red Barn / Grange rouge
N AT U R E S A U VA G E
64
Top / Haut 50511O-1224 Red Barn / Grange rouge
N AT U R A L LY W I L D
Top / Haut 50500O-1233 Lt Brown / Brun clair Pant / Pantalon 50487O-1191 Warm Grey / Gris chaud
N AT U R E S A U VA G E
Sweater Vest / Gilet en tricot 50479O-1186 Pine / Pin
65
TREND ALERT / TENDANCE MODE
66
Sweater / Chandail 50478O-5789 H DK Graphite / Mélange graphite foncé Pant / Pantalon 50499O-1192 Charcoal / Charbon
N AT U R E S A U VA G E
N AT U R A L LY W I L D
T
N AT U R A L LY W I L D
Pant / Pantalon 50357O-1025 Midnight Sky / Ciel de minuit
N AT U R E S A U VA G E
Top / Haut 50518O-1142 Cherry Mist / Brume de cerise
67
68
TRIBA