10 juin
24 & 25 juin
juillet & aoรปt 2017
éDITO Au nom et pour le compte de Madame Culture, créatrice prolifique et protéiforme, Un Singe en été s’invite sur notre territoire tous les ans à la venue des beaux jours… mais de qui et de quoi parle-ton ? Derrière le singe s’agitent l’association Tribu Familia et sa bande de bénévoles enthousiastes, des partenaires fidèles et nouveaux qui mènent ensemble des actions de médiation, de diffusion et d’accompagnement d’artistes… Une saison assortie d’un temps fort le dernier week-end de juin au parc du château, des concerts et des spectacles à partir du 10 juin et jusqu’au 31 août ! Musique actuelle, arts de rues, autres curiosités, les artistes réunis à cette occasion sur la terre mayennaise vous attendent de pied ferme ! Un Singe en été c’est quoi ? … … c’est comme un poisson dans l’eau ! !
UNSINGEENETE.COM contact@tribufamilia.fr 02.43.08.72.78
l’éQUIPE Laure Denis · Coordination et programmation Steven Jourdan · Action culturelle, communication et régie technique Toinette Chollet · Assistante de communication Conseil d’administration : Caroline Migonney, Régis André, Laurence Moussey, Héléna Cléro, Les Possibles, Pierre-Yves Ledauphin, Cyrille Rocton, Danièle Denis, Nathalie Menon, Yannick Cadour, Maeva Conan, Sabine Garlaschi
Samedi 10 juin Les siestes musiales 15h ___________ Bertuf Grand Nord __________________________ p. 3 16h ___________ Liesa Van Der AA Grand Nord _________________ p. 3 17h ___________ Orchestre Folk Grand Nord __________________ p. 4 18h ___________ Mathieu Boogaerts Grand Nord _______________ p. 4 14h à 19h _______ Collectif Récif Présente Uluce Grand Nord ______ p. 5 14h à 19h _______ DJ set Grand Nord __________________________ p. 5 14h à 19h _______ Starflex Grand Nord ________________________ p. 5
Samedi 24 juin Après-midi Jeune Public 14h à 19h _______ Payaso Loco Cour du musée __________________ p. 6 14h à 19h _______ Bar soft et goûter Cour du musée ______________ p. 6 15h30 / 17h30 ___ Les Gordon : L’écureuil coiffeur ______________ et autres peintures chinoises Musée du château ___ p. 7 14h à 19h _______ Bricolage musical Cour du musée ______________ p. 7
Samedi 24 juin Concerts et Spectacle de rue 19h30 / 21h _____ Cie ça va sans dire Musée du château ____________ p. 14 20h10 _________ Villejuif underground Scène 2 ________________ p. 8 21h ___________ Ulrika Spacek Scène 1 _______________________ p. 8 22h ___________ Ropoporose Scène 2 ________________________ p. 9 22h50 _________ Les Frères Smith Scène 1 _____________________ p. 9 00h __________ The Animen Scène 2 ________________________ p. 10 1h ____________ Batuk Scène 1 _____________________________ p. 10
Dimanche 25 juin Spectacles de rue et Concert 11h à 15h _______ Brunch Parc du château ______________________ p. 11 12h à 18h _______ PFT dj set Parc du château ____________________ p. 11 13h30 _________ Cie Pernette : Apparition Parc du château ________ p. 11 14h ___________ Sandrine Bourreau : ______________ La croisade du bonheur Place Juhel ____________ p. 12 15h20 _________ Groupe Fluo : Fossil Parking Souterrain _________ p. 12 16h ___________ Cie Pernette : Rose Place Juhel ________________ p. 15 16h15 _________ Collectif Big Binôme : Saut Place Juhel __________ p. 13 16h50 _________ Cie La Hurlante : ______________ Regard en biais Départ rue Madame de Sévigné _____ p. 13 14h / 15h30 / 17h _ Cie ça va sans dire Musée du château ____________ p. 14 18h10 _________ Cie Pernette : Les oignons Parc du château _______ p. 15 18h30 _________ Atlas Parc du château ________________________ p. 14
été Spectacles de rue et Concerts 27 juillet, 20h ___ Cirque Inextremiste École Pierre et Marie Curie ____ p. 16 Lors de chaque dates 10 août, 21h_____ Golden Dawn Arkestra Parc du château _________ p. 16 24 août, 21h_____ Marta Ren & the Groovelvets Parc du château ____ p. 17 31 août, 21h _____ Mesparrow et le chœur éphémère Parc du château_ p. 17
estivales, dès 19h, le parc est ouvert au public. Au menu retrouvez des Dj’s sets locaux et un bar à vin.
plan
LES SIESTES MUSIALES
14 h 00 • 19 h 00 Gratuit
©Catherine Rué
Samedi 10 JUIN
ÉLECTRONIQUE
Le grand nord à 15h 45 min. Tout public
Bertuf explore des territoires du sensible autour de sons abstraits, aléatoires et imprévisibles, pour une expérience toute en émotion. Il envisage le sonore comme une structure organique à l’intérieur de laquelle les sons la constituant se déplacent, grandissent, meurent ou se transforment. Grâce à un système de casques audios reliés entre eux, Electroni[k] propose une forme d’écoute originale. Un moment de détente et d’évasion qui convient aussi bien aux enfants qu’aux parents. Un temps d’échange est prévu avec l’artiste en fin de set.
© Hoesbeeld hoge
Ë_ _
B e r t u f | Rennes
POP EXPÉRIMENTALE
Le grand nord à 16h 45 min. Tout public
Ë_ _
L I E S A V A N D E R A A | Belgique Performative, expérimentale et bizarrement accessible, Liesa entr’ouvre une véritable boîte de Pandore musicale : un violon filant vers des envolées lyriques, baroques ou maltraité par des effets, ffets, des boucles de toutes sortes qui s’entremêlent avec malice ff dans un drone industriel entêtant, des arrangements pop savants qui dansent en entrechat vers la musique contemporaine (elle collabore avec l’orchestre berlinois Modern Solistensemble Kaleidoskop ou encore le luthiste Josef Van Wissem). Une magnifique proposition pour les siestes d’Un Singe en été.
3
LES SIESTES MUSIALES
14 h 00 • 19 h 00 Gratuit
©Pierre-François Tareau
Samedi 10 JUIN
FOLK
Le grand nord à 17 h 45 min. Tout public
Les ensembles de guitares et l’atelier vocal du conservatoire Ivan Bellocq s’associent pour revisiter des standards de la musique folk : du grand Bob Dylan, jusqu’au célèbre duo Simon & Garfunkel, sans oublier Léonard Cohen ou même les Pogues et leur folk celtique, des airs connus, d’autres moins, interprétés par une vingtaine de guitaristes et une dizaine de chanteurs.
©DR
Ë_ _
O r c h e s t r e F o l k | Mayenne
CHANSON
Le grand nord à 18 h 45 min. Tout public
Ë_ _ Le concert sera suivi d’une rencontre. en partenariat avec l’association 45 Tour.
M a t h i e u B o o g a e r t s | Paris Il joue de plein d’instruments différents, il joue des mots aussi, de leur sens et de leur son, il joue du reggae et des comptines, il écrit en Afrique ou alors en Europe, il invente une chanson ronde comme un bonbon, claire comme un cristal, petit bijou d’autant plus précieux qu’il paraît simple. Boogaerts est un artiste simple et précieux. Son concert sera suivi d’un échange avec le public autour des thèmes abordés par Mathieu Boogaerts, dans ses chansons ainsi que dans son livre, Je ne sais pas, sur la création artistique et son processus.
4
LES SIESTES MUSIALES
14 h 00 • 19 h 00 Gratuit
©Gwendal Leflem
Samedi 10 JUIN
INSTALLATION
Le grand nord de 14h à 19h En continu Tout public
Ë_
ENTRESORT
Le grand nord de 14h à 19h 20 min. Tout public
_
Collectif Récif P r é s e n t e U L U C E | Rennes Uluce est une installation interactive de toiles tendues. À chacune d’entre elles est assignée un signal sonore et lumineux que le public active en touchant la toile. Les mains posées se multipliant, se construit alors une symphonie sonore et lumineuse collective. Le Collectif Recif a pour objectif de créer des espaces d’expression et de rêves auxquels il est donné à chacun la liberté de s’y joindre.
S T A R F L E X | Mayenne Starflex c’est une mini cabine d’enregistrement, une mini salle d’orchestre, un mini garage à punk, bref un mini-lieu où, en 20 min. précises, vous choisissez une chanson, la chantez, l’accompagnez avec de vrais instruments. Pas besoin de solfège ni d’avoir déjà délogé une note d’un instrument, il vous faudra juste une bonne dose de poilade, des tripes à y mettre, du piment pour que la chanson soit unique et vous ressemble. En famille, entre potes, avec de parfaits inconnus rencontrés au bistro, vous êtes les bienvenus, les stars, c’est vous... En partenariat avec la médiathèque et le conservatoire. 5
Samedi 24 JUIN
APRÈS-MIDI JEUNE PUBLIC
14 h 00 • 19 h 00 Gratuit
Bar soft et goûter Cour du musée de 14 h à 19 h
Radio Minus RADIO JEUNE PUBLIC
Cour du musée de 14 h à 19 h Tout public
© Arnaud Ray
Ë_ _
restauration et bar à vin PayasoLoco
Les samedi 24 et dimanche 25 juin, Aux vins etc... et La carotte s’associent afin de vous proposer un mixe détonnant : une restauration aux petits oignons et une dégustation de vins tout droit tirés de la sélection de Guillaume Joubin, ancien sommelier de l’Elysée.
| Pré-en-pail
Les Payaso Loco partent de l’idée du jeu pour se faire rencontrer les gens, les faire échanger et s’amuser. Si derrière le jeu se jouait plus que ce que l’on pense ?
JEUX EN BOIS
Samedi 24 Juin Restauration bio et locale avec du choix pour les viandarts et les végétariens. Service de 19h à 00h
Cour du Musée de 14 h à 19 h
Dimanche 25 juin Brunch de 11h à 15h
Tout public
+ dimanche 25 de 13 h à 18h
Ë_ _ 6
Samedi 24 JUIN
CINÉ-CONCERT
Musée 15h30 et 17h30 30 min. À partir de 2 ans
Ë_
BRICOLAGE
Cour du musée de 14h à 18h En continu Tout public
Ë_
APRÈS-MIDI JEUNE PUBLIC
14 h 00 • 19 h 00 Gratuit
L’ é c u r e u i l c o i f f e u r & autres peintures chinoises L E S G O R D O N | Rennes L’écureuil coiffeur et autres peintures chinoises allie cinéma et musique, donne à voir trois pépites du cinéma chinois d’animation des années 70 et 80 issues des studios d’art de Shangaï. Des productions à la fois raffinées, poétiques et pleines d’humour qui mettent en lumière la beauté de la peinture animée et l’art du papier découpé chinois. L’ambiance musicale a été créée par Les Gordon, multi-instrumentiste de formation classique qui allie sons acoustiques et synthétiques pour distiller une électro pop ambiante, claire et lumineuse.
B r i c o l a g e m u s i c a l | Mayenne Informatique et musique peuvent souvent être liés. Mais là, on y rajoute des fruits et légumes, du papier d’alu et de la pâte à modeler !?!? Viens sur l’espace Bricolage musical pour faire de la batterie avec des gants ou essayer de jouer du Banorgue ! Nous t’expliquerons tout le fonctionnement et tu pourras refaire ça chez toi.
En partenariat avec le Cybercentre Annie Dissaux.
En partenariat avec la médiathèque et le conservatoire. 7
Samedi 24 JUIN
GARAGE POP Scène 2 à 20 h10
45 min. Tout public
19 h 00 • 3 h 00 Gratuit
V i l l e j u i f u n d e r g r o u n d | Paris Formé de la rencontre improbable entre un Australien et un gang de musiciens du Val-De-Marne, le Villejuif Underground puise ses influences dans le velvet bien entendu, mais on peut aussi aisément y déceler une touche de Beck ou de Fat White Family. Nouvelle signature de Born Bad record, leur marque imprévisible de garage, de pop, de country et de disco est une force de frappe imparable, impossible de savoir où le prochain coup tombera, de surprise en surprise, on s’attend pourtant à une déferlante électrique sur la scène d’Un Singe en été.
© Anya Broido
Ë_ _
CONCERTS ET SPECTACLE DE RUE
KRAUTROCK
Scène 1
à 21h00 60 min. Tout public
Ë_ _
T_
U l r i k a S p a c e k | Angleterre, Allemagne Ulrika Spacek s’est formé l’an dernier à Berlin sous l’impulsion de deux amis d’enfance, Rhys Edwards et Rhys Williams. Désormais sous la forme d’un quintet, le premier disque du groupe - The Album Paranoia - vient de paraître chez Tough Love Records : des morceaux enivrants aux allures pop kraut shoegaze psychédélique qui empilent les références avec élégance comme autant de couches dans leurs arrangements luxuriants. Brodé de guitares fuzz, et d’effets en tous genres, ce premier effort mêle les influences sans pour autant singer ses aïeuls (on en conviendra, il faut s’y reprendre à deux fois pour différencier la voix d’Ulrika Spacek et celle de Thom Yorke). 8
CONCERTS ET SPECTACLE DE RUE
19 h 00 • 3 h 00 Gratuit
© Ben Pi
Samedi 24 JUIN
POP LO-FI
Scène 2 à 22 h 00 50 min. Tout public
Ë_ _
AFRO-BEAT Scène 1 à 22h50
60 min. Tout public
Ë_ _
T_
R o p o p o r o s e | Vendôme Les deux frangin-frangine qui se planquent derrière ce nom-galipette - Ropoporose - vous préparent un mélange jubilatoire de kraut, d’indie-pop, de noise, de math-rock, de lo-fi et de bubblegum. Ils réussissent la prouesse de vous faire siffloter des morceaux pourtant parfois alambiques, remplis de cassures et de contrepieds, comme si c’étaient des bluettes de brit-pop. Tout parait simple, évident, naturel. Alors que c’est souvent inventif, ambitieux, maitrise. Alors prêt à venir faire la fête avec eux et voir la vie en Ropoporose ?
L E S F R È R E S S M I T H | Paris Les frères Smith est un collectif Parisien de onze musiciens spécialistes en grooves et sonorités Afro & Ethio. Ces musiciens contrebandiers arpentent les scènes françaises et européennes depuis plus de dix ans, toujours avec la même énergie. Connu pour ses prestations scéniques explosives. Connecté à la diaspora Afro-beat qui passe par le cofondateur Tony Allen, l’Israélien Kutiman, les New-Yorkais de Kokolo, le Nigérian Kologbo (Africa 70), Les frères Smith huilent et affutent leur univers musical depuis une décennie avec passion.
9
Samedi 24 JUIN
ROCK
Scène 2 à 00h00 60 min. Tout public
Ë_ _
AFRO-HOUSE
Scène 1 à 1h
60 min. Tout public
Ë_ _
T_
CONCERTS ET SPECTACLE DE RUE
19 h 00 • 3 h 00 Gratuit
T h e A n i m e n | Suisse Les quatre garçons célèbrent leur amour du rock sixties et de la soul américaine, des tubes portés aux nues par des claviers vintages, des mid-tempos qui groovent et des ballades aux balais et à la slide. Ils risquent d’électriser le parc du château. Une voix chaude qui égraine avec joie des histoires d’amour et de solitude, de cuites glorieuses et de lendemains fatidiques, de batailles gagnées et de tribu à payer. The Animen pourraient bien s’attirer jalousie et méfiance, mais The Animen s’en fichent, ils ont du rock à jouer. Avec hargne et avec classe.
B a t u k | Johannesburg Le tout nouveau collectif artistique et électronique Batuk arrive avec une intention claire, réussir à unifier des peuples derrière un langage, celui du rythme. Un postulat de départ qui pourrait sembler utopique, ou tout du moins ambitieux, si ce n’est qu’à y regarder de plus près les membres de ce trio sud-africain nouvellement formé sont loin d’être des inconnus ! On retrouve le jeune prodige de la house, Aero Manyelo, l’artiste mozambicosud-africaine Carla Fonseca, et le parrain de la musique électronique africaine, Spoek Mathambo.
10
SPECTACLES DE RUE ET CONCERTS
12 h 00 • 19 h 30 Gratuit
© Céline Salin
diMANCHE 25 JUIN
BRUNCH Trop tard pour le petit déj et trop tôt pour le déjeuner... En associant les deux repas en fin de matinée pour n’en faire qu’un seul mêlant sucré-salé, le brunch est la solution des lève-tard. Une proposition réalisé par La Carotte et Aux Vins Etc.
LA PETITE FAIM P 9 € Le Ouistiti 4 propositions sucrées et salées
LA GROSSE FAIM P 11 € Le Chimpanzé 6 propositions sucrées et salées
LA TOTALE P 13 € Le Gorille 8 propositions sucrées et salées & vin Réservation conseillée sur www.unsingeenete.com
PFT d j s e t | Laval Documents sonores pour l’apéro... (et autres moments agréables) Cha-cha gondolé, twist des bacs & brocantes, rock d’Annie Cordy, objets sonores non identifiés, early soul et R&B, doo-wop, etc. PFT vous plonge dans des disques anciens, egayants, drolatiques, des reliefs qu’ils donnent à entendre à travers ces disques qui ne se prennent pas au sérieux. Pour un dimanche tout en relâche à Un Singe en été, vous êtes entre de bonnes mains.
ROCK ET BROCANTE
Parc du château de 12h à 18h En continu Tout public
Les miniatures Cie PERNETTE | Besançon
L’envie est de pousser la miniaturisation de la danse, de livrer le grain de la peau et de creuser l’exploration de la mécanique du corps ; un corps magique, artificiel, contraste saisissant avec le corps ordinaire de l’homme de la rue. Ces miniatures vont peupler la ville, tester les limites du corps, les confronter à la robotique, tester vos sensations tactiles, mettre en mouvement l’air et la matière. Les Miniatures, ce sont quatre pièces dansées à découvrir tout au long de votre journée à Mayenne, volontairement ou de manière impromptue.
DANSE
Ë_ _
Parc du château et centre ville à 13h30, 16h et 18h10
Parc du Château de 11 h à 15h Tout public
4 à 20 min. Tout public
Ë_ _ _
Ë_ _ 11
diMANCHE 25 JUIN
CONTE
Place Juhel à 14h 75 min. Tout public
Ë_ _
PERFORMANCE DANSÉE
Parking souterrain à 15h20 45 min. À partir de 8 ans
Ë_
SPECTACLES DE RUE ET CONCERTS
12 h 00 • 19 h 30 Gratuit
LA CROISADE DU BONHEUR S A N D R I N E B O U R R E A U | Bressuire Claudette Fuzeau, agricultrice, a découvert qu’elle avait le pouvoir de magnétiser la mogette* et de procurer du bonheur à autrui. Elle ouvre un cabinet de médecine parallèle, et entame une série de conférences, la « croisade du bonheur ». Après la Belgique, la Suisse et le Québec... elle envisage de distribuer des mogettes magnétisées par ses soins dans le monde entier. Apprêtez-vous à découvrir le portrait d’une femme authentique, au langage fleuri, drôle et émouvant. * La Mojette ou Mogette de Vendée est un haricot blanc produit en Vendée.
fossil G R O U P E F L U O | Nantes Habile jeu de construction d’architectures fragiles, pour un danseur, une lectrice et 363 livres. Fossil met en relation la matérialité des livres et l’impalpabilité des mots. De la manipulation des ouvrages émane un corps et une voix pour une traversée des sentiments. Fossil est une exploration de l’objet livre sous la forme d’un recueil de nouvelles chorégraphiques et sonores. Les mots et les images explorent des sensations, des émotions qui touchent chacun d’entre nous et font partie de notre quotidien, la solitude, l’amour, le doute, la mort. 12
SPECTACLES DE RUE ET CONCERTS
12 h 00 • 19 h 30 Gratuit
©Frida Ocampo Cano
diMANCHE 25 JUIN
CIRQUE
Place Juhel à 16h15 35 min. Tout public
Ë_ _
DÉAMBULATION
Parc du château à 16h50 70 min. Tout public
_
saut C o l l e c t i f B i g b i n ô m e | Cambodge, Portugal, France Un spectacle de seaux, de sots et de sauts !! Ces quatre jeunes artistes d’exception partagent l’amour de l’acrobatie, des sensations fortes, du jeu, et du mouvement. À travers la virtuosité des performances, ils jouent de leurs différences, de leurs personnalités et de leur bienveillance autour d’une mise en danger où le public n’est pas épargné. Ils sont récemment sortis du Centre national des arts du cirque, tous spécialisés dans les portés acrobatiques et les banquines, ils nous proposent un spectacle rafraîchissant, une réinvention du risque.
Regard en biais Cie La Hurlante Au coin d’une rue, apparaît Noël Folly, « le fou du quartier ». Il sillonne. Distributeur de prospectus, il invite les spectateurs à le suivre. Sur son passage, les fenêtres s’ouvrent, les portes s’entrebâillent, des voix s’élèvent, des hommes et des femmes nous racontent comment la folie un jour a traversé leur vie. Images, rires, poésies, témoignages se bousculent sur les trottoirs. Dans un va-etvient entre nous et les autres, l’intimité des témoignages recueillis frôle celle d’inconnus. Et cette folie que l’on cache est partagée aux yeux de tous. 13
SPECTACLES DE RUE ET CONCERTS
12 h 00 • 19 h 30 Gratuit
©Steven Jourdan
diMANCHE 25 JUIN
CONTE
Musée du château à 14h, 15h30 et 17h
+ samedi 24 à 19h30 et 21h 30 min. Tout public
Ë_
ÉLECTRO
Scène 2 à 18h30 45 min. Tout public
Ë_ _ Artiste accompagné par Le Grand Atelier 2017
C o l l e c t i o n n e u r (s) Cie Ça va sans Dire | Parthenay « Je suis conteur et je raconte des histoires. Pour ce qui va suivre, je vais faire exactement l’inverse. Je vais écouter les histoires des gens, rentrer chez eux afin d’entendre ce qu’ils ont à me dire ». Par le biais de culture et santé, Un Singe en été a organisé un collectage de témoignages de collectionneurs en tous genres : crânes, dents de requin, timbres... Ces paroles étaient belles, intimes, vivantes et passionnées ! Nous avons proposé à Fred Billy de s’en saisir… de les questionner et les malaxer afin de créer Collectionneur(s).
A t l a s | Mayenne La vingtaine à peine, avec seulement quelques concerts derrière lui - et tout de même une solide formation classique -, ce jeune musicien basé à Mayenne affirme un univers bien à lui, entre minimalisme post-punk, transe électronique et émotions éthérées façon The Cure première période. C’est une pépite parmi les artistes mayennais, ce qui a poussé Tribu Familia et La Boussole à l’accompagner sur ces derniers mois avec le dispositif du Grand Atelier. Pour la clôture d’Un Singe en été il vous présente le fruit de ce travail qui risque de vous emporter.
14
© Payaso Loco
Tout le week-end
S T A R F L E X | Mayenne
P a y a s o L o c o | Pré-en-pail
Starflex c’est une mini cabine d’enregistrement, une mini salle d’orchestre, un mini garage à punk, bref un mini-lieu où, en 20 min précises, vous choisissez une chanson, la chantez, l’accompagnez avec de vrais instruments. Pas besoin de solfège ni d’avoir déjà délogé une note d’un instrument, il vous faudra juste une bonne dose de poilade, des tripes à y mettre, du piment pour que la chanson soit unique et vous ressemble. En famille, entre potes, avec de parfaits inconnus rencontrés au bistro, vous êtes les bienvenus, les stars, c’est vous...
Petits et grands investissent le parc du château pour jouer et se rencontrer.
JEUX EN BOIS
Parc du château, Cour du musée Samedi 24 de 14 h 00 à 19 h Dimanche 25 de 13 h à 18 h Tout public
Ë_ _
ENTRESORT
boutique éphémère
Parc du château Samedi 24 de 16 h à 23 h + dimanche 25 de 13 h à 18h
Découvrez la caverne aux mille merveilles d’un singe en été, sérigraphies faites maison, cartes postales… tout est possible pour conserver un souvenir impérissable du festival.
20 min. Tout public
_
AUTRES CURIOSITÉS
Parc du château Samedi 25 de 16h à 23h Dimanche 26 de 12h à 18h Tout public
Ë_ _
15
SPECTACLE DE RUE
Gratuit
© Nikola Milatovic
jeudi 27 Juillet
CIRQUE RÉEL À RISQUES
École Pierre et Marie Curie à 20 h 1 h Dès 6 ans
Ë_ _
Jeudi 10 Août
AFROBEAT PSYCHÉDÉLIQUE
Pac du château à 21 h
1 h Tout public
Ë_ _
T_
C i r q u e I n e x t r e m i s t e | Indre Le nouveau spectacle du cirque Inextremiste met en scène les 3 protagonistes pour une nouvelle aventure hautement acrobatique ! En effet, ce coup-ci Rémi compte bien avoir le dessus avec l’aide de la mécanique ! Après la perte de son fauteuil roulant, ce dernier revient sur scène aux commandes d’une mini pelle. Véritable exosquelette, elle devient vite le prolongement de lui-même, lui conférant une force ainsi qu’une précision incomparable ! Sa tétraplégie s’efface, laissant place à l’acrobate mécanique, le porteur surpuissant, l’homme agrès !
CONCERT
Gratuit
G o l d e n d a w n A r k e s t r a | Austin, TEXAS Golden Dawn Arkestra, originaire d’une petite planète, est un groupe hippie d’afrobeat psychédélique d’Austin. Ils expérimentent des sons entre percussions, synthétiseurs, clarinette, vibraphone, pour un voyage dans le temps. Puisant dans toutes les strates de la musique cosmique (du jazz à l’afro beat en passant par le disco), ce big band est une expérience live flamboyante et une véritable invitation au voyage, hors de tout repère d’espace et de temps. Préparer votre esprit et vos corps à un véritable rituel chamanique, un seul conseil, « laissez-vous porter ».
16
CONCERT
Gratuit
© Vsdvdfvf
Jeudi 24 Août
SOUL / FUNK
Parc du château à 21 h 1 h Tout public
Ë_ _
T_
La soul a connu Martha Reeves, Martha High, Martha Wash… Elle devra désormais compter avec Marta Ren. La chanteuse à la voix claire, puissante et ô combien émouvante est la figure de proue des Groovelvets (groove + velours, le tandem idéal). Les Portugais poursuivent la tradition d’une soul sans âge, mais terriblement remuante, bardée de cuivres et de lignes de basse funk chaleureuses. Cette école dont les racines remontent aux sixties, du côté de Memphis, New-York et Detroit, vit actuellement un nouvel âge d’or – oui, il y a un peu d’Amy chez Marta.
CONCERT
Gratuit
© YFabien Tijou
jeudi 31 Août
Marta Ren & t h e G r o o v e l ve t s | Portugal
ELECTRO-POP
Parc du château à 21 h
1 h Tout public
Ë_ _
T_
Mesparrow & l e c h œ u r é p h é m è r e | Tours La jeune chanteuse tourangelle réussit le pari d’écrire en français sans rien abandonner de sa singularité musicale en chemin. Son album est un entrelacs délicat de patterns électroniques - souvent minimalistes et élégants (comme ses prestations scéniques) - sur lesquels la jeune femme joue à moduler sa voix. Mesparrow dévoile aujourd’hui une puissance charismatique qui rappellerait Véronique Sanson de la grande époque. Le temps d’une saison Mayenne Culture constitue un chœur mixte (30 chanteurs) pour accompagner Mesparrow et ses musiciens sur scène. 17
Développement durable sur le festival Depuis plusieurs années le festival met en place une réflexion transversale sur sa consommation et le tri des déchets. De la restauration à la communication nous tendons vers les valeurs du développement durable (circuits courts avec des achats locaux, encre végétale pour les impressions, aliments issus de l’agriculture biologique, couverts en amidons, gobelets réutilisables consignés, etc.) Au-delà de son aspect écologique, nous tenons fortement aux valeurs sociétales véhiculées par la notion de développement durable : le faire ensemble, l’inclusion et la mixité sociale, le développement personnel et collectif pour et avec le territoire.
Accessibilité L’association Tribu Familia souhaite proposer un évènement culturel pour tous. Dans cette optique, une commission est mobilisée à l’année afin de permettre la mise en œuvre d’un festival accessible. Matériellement, nous mettons à disposition une boucle à induction magnétique pour les malentendants, une plapla teforme PMR pour les personnes à mobilité réduite ainsi que des toilettes accessibles et une communication visuelle adaptée sur le site pour les malvoyants. Notre action ne s’arrête pas là. L’accompagnement est un élément indispensable à notre politique d’accessibilité. Pour ce faire nous nous rendons dans les strucstruc tures d’accueil de publics en situation de handicap durant l’année afin de mettre en place des projets leur permettant de mieux appréhender le festival (décoration du site, création de l’espace prévention...). Nous pouvons aussi compter sur la présence d’une équipe d’accompagnateurs durant tout le festival, repérable à leur chasuble bleu.
PartenaireS
CHNM MFAM Audition Mutualiste
Raconte moi un concert
les ACTIONS CULTURELLES Les Gordon En avril, Les Gordon s’est rendu à l’ALSH de Mayenne pour une journée d’atelier avec 16 enfants pour une découverte de la MAO (musique assistée par ordinateur).
Laisser infuser Nouveau projet excitant pour Tribu Familia et Les Possibles autour de la restauration. Assistés d’un restauration, des bénéficiaires du centre social ont confectionné l’ensemble des menus pour les bénévoles et artistes d’Un Singe en été.
Partenaire
Les Possibles
Atelier cirque parents-enfants Durant l’agitation du festival, profitez d’un temps proposé par la Cie Big Binôme sous forme de stage court d’une heure trente pour vous familiariser avec la pratique du cirque. Au programme, mise en confiance, initiation aux portées et jeux d’équilibre. Samedi 24 Juin de 14h à 15h30 Prix : 5 € le duo enfant / adulte Inscription au 02 43 30 10 16
Lors de chaque date estivale d’un singe en été, une présentation de l’organisation d’un spectacle est mise en place. De la programmation à la technique en passant par la communication et l’accueil des artistes, toutes les étapes de l’organisation sont abordées. Cette action est ouverture à tous sur inscription au 02.43.08.72.78.
Partenaires
Les possibles ALSH de Mayenne Communauté
Le Grand Atelier au Lycée Dans le cadre de la résidence d’artiste Le Grand Atelier, Tribu Familia a proposé un parcours artistique à une classe des lycées Rochefeuille et Lavoisier. Les élèves ont eu l’opportunité de bénéficier d’un aperçu des musiques actuelles et de leur structuration sur le territoire, de rencontrer les artistes et d’assister à une matinée de résidence ainsi qu’au concert de fillage de la résidence.
Partenaires
Lycée Rochefeuille Lycée Lavoisier La Boussole (Studio Musiques actuelles du Grand Nord)
Bénévolat Le bénévolat est un axe fort de chaque association, poumon de son développement, il s’agit aussi d’un excellent moyen d’intégration et de découverte. En partenariat avec Les Possibles, le CADA ou encore la Sauvegarde Mayenne Sarthe, Un Singe en été accueille chaque année des bénévoles issus de ces institutions.
CHNM
Culture et santé
Les pavillons 1 et 2 du centre Hospitalier du Nord Mayenne se mobilisent aux côtés d’Un Singe en été. Pour 2017, les patients ont réalisé une ville imaginaire, à venir découvrir les 24 et 25 juin. Cet échange permet aux patients du CHNM de participer à l’élaboration de la manifestation et à sa découverte.
exposition curie use Vendredi 24 juin 18h Cour du musée
Partenaire
Dans le cadre du dispositif culture et santé, des associations culturelles de Mayenne se sont rassemblées, afin d’accompagner la création d’une exposition par des patients du Centre Hôspitalier du Nord Mayenne.
Centre Hospitalier du Nord Mayenne
Sauvegarde Imaginer ensemble la ville, réinventer l’imaginaire de ses habitants. Le projet engagé entre Tribu Familia et le service de prévention spécialisée 53 tisse à partir de cette envie une multitude de projets, en amont du festival par des ateliers de scénographie urbaine ainsi que durant l’évènement en s’impliquant dans l’organisation et l’accueil du public. L’ensemble des projets concernent des jeunes de 13 à 18 ans.
Pensé à la manière d’un projet global les différentes associations se sont réparties les facettes de l’organisation d’une exposition, la scénographie, les objets, les histoires etc. Pour sa part, Tribu Familia a accompagné les patients du Centre Hôspitalier pour questionner des collectionneurs de Mayenne Communauté sur leur collection privée afin de donner un sens à la parole publique et la rendre exposable au coeur d’un cabinet de curiosités.
Partenaires
Centre de prévention spécialisé 53 Collège Jules Ferry
Tout Public Durée : 30 minutes En continu tout le week-end
RéSIDENCE
Le grand atelier
Remerciements
Le grand atelier est un dispositif de résidence et d’accompagnement coordonné par Tribu Familia et la Boussole. L’outil est novateur, il allie 8 jours de résidences avec un intervenant et deux journées sur la communication ainsi que le schéma de développement du groupe. Le tout formant un des accompagnement plus abouti du département.
Merci à tous les bénévoles, aux artistes et partenaires sans qui cet événement n’existerait pas. Nous remerçions plus particulièrement les services techniques, Le kiosque, Les possibles, Au Foin De La Rue, Le Musée du château de Mayenne, Le Grand Nord, La cantine municipal, Le Rade et Le club de canoé kayak de Mayenne qui rendent cette aventure possible.
Vous pourrez venir apprécier le travail effectué le dimanche 25 juin avec le concert d’Atlas en clôture du festival.
20
Partenaires institutionnels
Partenaires médias
Partenaires privés et mécènes
Structures partenaires
22
GRAPHISME ET ILLUSTRATIONS : WWW.ATELIERBERTHIER.COM / LICENCES 2-1017129 / 3-1017128