Tribuno de Tucuman 21/11/12

Page 1

RECLAME EL SUPLE DE LA ANSES

MESSI Y SU SANA COSTUMBRE

ARGENTINA BRASIL AGAIN

Se entregaron 554 netbooks en la Escuela Petrona de Adami de Yerba Buena y serán 3 millones en el país

El crack argentino hizo dos goles en el triunfo del Barsa ante Spartak

La Selección local se medirá, desde las 21, con la carioca

I Página 16I

I Página 15I

El Tribuno DE TUCUMAN

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 H Precio $ 3 H EL TIEMPO: AYER MIN. 22º - MAX. 37º H HOY MIN. 15º - MAX. 34º H TORMENTAS H www.tribunodetucuman.com.ar

Según el INDEC se perdieron 6 mil puestos de trabajo

DIA DE LA SOBERANIA NACIONAL

“Hemos tenido muchas Vuelta de Obligado” a Destacó la presidenta Cristina de Kirchner en el acto de homenaje a ese hecho histórico y respondió la actitud de sindicalistas. I Página 9 I

a El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) dio cuenta de una suba en el nivel de desempleo que se registra en nuestra provincia. En el informe nacional se da cuenta que para el aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán, la desocupación alcanzó un 4,3%. IPág. 3I

UNA MEDIDA DISPAR

El paro no tuvo alta incidencia en la provincia a La medida de fuerza impulsada por CTA y CGT tuvo altibajos por el funcionamiento de los colectivos. También a nivel nacional.IPágs. 5 y 10 I

EN AGUILARES

Una nena de tres años fue violada a Causó conmoción la noticia sobre la violación de una niña. Los vecinos hicieron la denuncia. Sospechan del padrastro, de 15 años. I Páginas 19 I


2•

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

lados

Domicilio legal: Paraná 727 - Piso 6 - Capital Federal

El Tribuno de Tucumán Fundado el 18 de octubre de 2005. Año VIII - Edición número 2400 Nº de Registro DNDA: Registro DNDA en trámite

Director Responsable Dr. José Daniel Machado Editor General Prof. Manuel Ernesto Rivas

»

Redacción - Administración y Publicidad Avenida Presidente Néstor Kirchner 2153 - San Miguel de Tucumán - Tucumán - Argentina Teléfonos: (0381) 4538700 / 4538701 / 4538702 / 4538703 / Servicios noticiosos: AP, Télam e Infosic.

MULTIMEDIOS NORTE SA e-mail: tribuno@tribunodetucuman.com.ar

Columna

A VIVA VOZ

Silvia Rojkés enciende el ventilador en Educación por Fernando Ledesma* ledesmaf@tribunodetucuman.com.ar

La controvertida vocación -al menos discursiva- de las autoridades del Ministerio de Educación de la Provincia, de asociar el aumento de la calidad de la educación al aumento de días de clases está, de hecho, desplazando el debate de la calidad de la educación y de los objetivos principales del desarrollo de los currículos escolares hacia los márgenes de una caótico calendario escolar, que lejos está, en la generalidad de las escuelas de todos los niveles y modalidades, de asumir una agenda seria y decorosa de gestión curricular, en el extenso proceso que va desde la organización y administración de las escuelas hasta el último minuto de tarea pedagógica en las aulas. Aunque las autoridades -de cualquier rango (ministerial, de direcciones de nivel, de supervisiones de zona, escolares)- no lo reconozcan explícitamente, la puja de arriba hacia abajo que con un tono autoritario y con ausencia de argumentos razonables intenta sumar días de clase durante el tórrido diciembre, obedece a la constatación de que día a día, semana a semana, fin de semana largo a fin de semana largo, lo que se programa en las escuelas no se cumple debido a la falta de adecuación de la agenda escolar a la agenda social y económica impuesta en todo el país por la vigencia de los feriados puente. Una matemática elemental señala que más feriados en medio de las semanas tienen como consecuencia menos días de clases en las escuelas. Para recuperarlos -al menos hasta que acompañados de una profunda reforma administrativa y de gestión escolar se adopte una jornada extendida, o un doble turno, o la extensión de las clases a los sábados no incluidos en los fines de semana con feriados puente-, la única solución posible es la extensión del período de clases. Hasta que no surja y se adopte una solución de fondo, esa es la única opción posible de adoptar. Mientras tanto, Silvia Ojeda, secreImpreso en talleres propios: Av. Néstor Kirchner 2153 San Miguel de Tucumán Miércoles 21 de Noviembre de 2012

taria de Gestión Educativa, se posicionó durante la semana pasada en el limbo de la reflexión político pedagógica, al enunciar que "estamos analizando de qué manera vamos a concluir este ciclo lectivo, teniendo en cuenta los objetivos del milenio, de contar con más días de clases y más tiempo de los chicos en las escuelas, y por otro lado, garantizar calidad que es la exigencia social permanente; la tarea no es fácil". Esa vocación de sumar días de clases durante los días más calientes del año fue sostenida, por añadidura, con el argumento de que el calendario escolar tucumano está atado a los acuerdos federales

Gerencia Manuel E. Rivas Luis Marcelo Ibarra

381-4062671 381-4067499

que instituyen un calendario escolar nacional, y a su vez la Nación debe enmarcarse en los acuerdos regionales, para alcanzar los objetivos de progreso en los países de Latinoamérica. Habría que recordarle a la profesora Ojeda que ella no es una estudiante de profesorado que hace hipótesis en clase o en un examen de organización escolar del turno de noviembre. Ella es, de hecho, una viceministra de Educación. Y el sistema educativo, con sus decenas de miles de alumnos y de docentes, merecen otro tipo de propuestas que se anticipen a los problemas y no que se formulen a posteriori. Sin embargo, siguiendo en la misma lí-

nea pedagógica de su subordinada, la ministra Silvia Rojkés dijo lo que más quería para dibujar con énfasis la historia de la cantidad de días de clases durante el año. Y cumplir así con las estadísticas que se publicarán el año próximo. "Habrá clases hasta el 21 de diciembre", dijo la profesora Silvia. Lo único que logró con ello la ministra es prender el ventilador. Difícilmente la concurrencia de alumnos a las aulas durante diciembre próximo pueda llegar a considerarse verdaderamente "clases". * Periodista

Jefe de Redacción: Guillermo Rivero

Jefe de Diagramación: Jorge Rivero

Jefe de Circulación: Luis Marcelo Ibarra

Jefe de Planta: Rodolfo Carabajal Ponce

Jefe de Sistemas: Ing. Luis Rodríguez

Jefe de Policiales: Sergio Silva Velázquez

Jefe de Fotografía: Rubén Suarez

Jefe de Edición fotográfica: Walter Monteros

Don Eduardo doneduardo@tribunodetucuman.com.ar

-¡¡¡Eduard Querido!!! Ayer me olvidé de decirle que la pifió con el pronóstico de la llegada de Golobisky al Registro Civil. - ¿Cómo? ¿Se casa Golobisky? ¿No es casado ya? - No se haga el zonzo. Usted dijo que él iba a asumir en lugar de Loza. - Bueno, sí lo dije, pero no lo aseguré. Era una posibilidad creciente el desembarco del concejal, en especial por su baja performance.... - O sea que para usted era un castigo esa posibilidad. - ¡Qué le parece! Que lo saquen a uno de concejal y lo manden a firmar DNI, ¿le parece a usted un premio? - Claro, pero ¿por qué no se dio el castigo tan anunciado? - Porque hubo una puja entre el alperovichismo y el betismo por ese lugar. - ¿Cómo? ¡Ya están divididos los esposos! - No, esto no es un divorcio amigo. Simplemente cada uno está construyendo su espacio. - Eso refuerza más la teoría de Bety Gobernadora. - Ella no le esquiva a esa posibilidad, pero sabe que el que la tiene que bendecir es su marido, además de las encuestas. - Se va a poner interesante el mundillo político cuando se comiencen a definir las aspiraciones personales de muchos referentes. - Nosotros aspiramos a meter el vicegobernador. - ¿Quiénes? - Nosotros... - Brinde detalles mi amigo que hoy estoy medio lenteja... - ¿Hoy nada más? - Bueno, no me cambie de tema y largue esa información que me parece que está muy interesante. - Ya lo sabrá a su tiempo. Hay noticias que, como los vinos, necesitan de un buen añejamiento. ¿No me va a preguntar nada del paro de actividades? - No, ayer ya me jodió bastante con el tema de la pastillita azul y no quiero que canse a nuestros lectores. - Buen criterio, amigo....

Diagramación: David Yapur Carla Lucena Vanesa Soria

Fotógrafos: Fernando Font Gerardo Iratchet Edición fotográfica: Gianni Bulacio


•3

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

4,3

LOCALES

Según la última Encuesta Permanente de Hogares que realiza el INDEC para el tercer POR CIENTO ES LA trimestre del año, hubo aumento DESOCUPACION EN TUCUMAN en el número de desocupados.

politica@tribunodetucuman.com.ar economia@tribunodetucuman.com.ar actualidad@tribunodetucuman.com.ar

» Encuesta Permanente de Hogares (EPH) con resultados negativos en materia de empleo

Aumentó la desocupación en Tucumán según el INDEC A Creció en un 0,5% con

Denuncian despido en call centers

respecto al segundo trimestre y 1% respecto a mismo período del año pasado. El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) dio a conocer recientemente los datos correspondientes al tercer trimestre de 2012 de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH), referidos a los principales indicadores del mercado laboral. El informe nacional da cuenta que para el aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán -Tafí Viejo, la desocupación alcanzó el 4,3%. Si se compara estos datos con el trimestre anterior, se registró un incremento del 0,5% y contrastado con igual período del año 2011, hubo un aumento de la desocupación del 1% en la población económicamente activa. Ahora si se la compara con la media nacional, establecida en un 7,6% para este período, el aglomerado Gran San Miguel de Tucumán -Tafí Viejo no tuvo una baja incidencia, a diferencia de Salta, que registra la mayor tasa de desocupación del país, con un 12%, seguida por la ciudad de Paraná (Entre Ríos) con un 10,1%. De acuerdo al informe del INDEC, en el tercer trimestre del 2012, en el Gran San Miguel de Tucumán - Tafí

|

INDICES EN EL GRAN SAN MIGUEL DE TUCUMAN LA DESOCUPACION ALCANZO UN 4,3 %, MIENTRAS QUE EN SALTA FUE DEL 12%

Viejo, se registró baja del 0,2% en la tasa de empleo con respecto al segundo trimestre en la tasa de empleo y una retracción del 1,1% si se lo compara con igual trimestre del año pasado. Cabe señalar que el informe de la EPH se realizó sobre una población

En octubre se necesitó $3.463 para no ser pobre El coordinador del Instituto de Investigación Económica, Social y Política Ciudadana (ISEPCI), Ernesto Gómez Rossi, durante la presentación de los datos del Indice Barrial de Precios (IBP) correspondientes a octubre de 2012, señaló que “la pobreza en Tucumán afecta al 32% de la población y la indigencia ronda el 6%, con algunos agravantes, como el hecho de que en la franja de los menores de 14 años estas cifras se elevan al 48,63 % y al 9,84 %, respectivamente”. Según el estudio que es comparti-

Con presencia de personal policial de Infantería se realizó una nutrida marcha de empleados y ex empleados de call centers Teleperformance, firma que es financiada por el gobierno con dinero del Estado tucumano. Los manifestantes denunciaron que cerca de 950 personas fueron despedidas de los call centers en lo que va del año. Además, dijeron que las firmas no estarían supliendo los cargos vacantes, duran la protesta que tuvo lugar en Adolfo de la Vega 350.“En julio hubo 105 despidos, 140 en agosto y septiembre con 130. En lo que va de noviembre ya se produjeron 20 despidos”, sostuvo Roberto de Apellaniz, quien fuera despedido en septiembre pasado.

do con el movimiento Barrios de Pie, en octubre último se registró un nuevo incremento del valor de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) y la Canasta Básica Total (CBT) en la provincia, con lo que una familia tipo necesitó $ 3.463 para caer en la pobreza, mientras que para no descender en la indigencia debió contar con $1.540 de ingresos. Federio Masso, referente de esa última agrupación e integrante del Frente Amplio Progresista, quien acompañó la presentación del informe consideró que ‘estos datos reafir-

de 826.000 habitantes, de los cuales 354.000 se encuentran económicamente activos, teniendo trabajo 339.000 personas, 15.000 están desocupadas y 31.000 subocupadas. En este último ítem se refiere a personas ocupadas que trabajan menos de 35 horas semanales por causas in-

voluntarias y que buscan de trabajar más horas. Según el muestreo a nivel nacional aumentó la desocupación al 7,6%, con cerca de 3 millones de personas tienen problemas de empleo. La subocupación se ubicó en 8,9% en igual período.

En términos relativos, la población económicamente activa -esto es,quienes se encontraban buscando un empleo o estaban ocupados- aumentó a 46,9% de la población urbana, mientras que la tasa de empleo descendió a 43,3 por ciento.

el dato El Indice Barrial de Precios (IBP) de octubre revela que “la pobreza en Tucumán afecta al 32% de la población y la indigencia un 6%.

man que el INDEC está mostrando otra realidad”. A la vez, opinó además que el relato del Gobierno provincial esconde la inflación y la pobreza, porque son la muestra más palpable de que este modelo ha fracasado en resolver las problemáticas más acuciantes de la gente. “No ha logrado políticas de Estado que aseguren el progreso y el desarrollo del país ni tampoco a la provincia”, disparó el dirigente y ex funcionario alperovichista.

|

INDICE BARRIAL EN LA FRANJA DE LOS MENORES DE 14 AÑOS ESTAS CIFRAS SE ELEVAN.


4 • LOCALES

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Reconocieron el crecimiento del sector

» Amplían el servicio de prevención del delito

Ratifican el apoyo a empresas turísticas

Más familias se suman al “Alerta Tucumán”

A El gobernador se reunió

Encuentro positivo “Fue un encuentro positivo. Ghezzi planteó ante el gobernador las condicones que necesitan los empresarios del sector para seguir creciendo y el mandatario le aseguró que cuentan con todo su apoyo,

barrio Policial recibieron ayer controles antipánico. Unas 52 nuevas familias pertenecientes a barrio Mutual Policial de calle Pedro León Gallo al 1500, se incorporaron al programa de seguridad preventiva del delito denominado “Alerta Tucumán” que implementan el legislador Gerónimo Vargas Aignasse y el concejal Esteban Dumit, y que lleva incluidas más de 700 familias en distintos barrios de San Miguel de Tucuman. “En barrio Mutual Policial hemos instalado reductores de velocidad en los pasillos interiores del barrio, que eran utilizados como vía de acceso y escape por los delincuentes”, sostu-

con representantes hoteleros y gastronómicos a nivel nacional. Racedo Aragón destacó el cónclave Una reunión relacionada con el ámbito turístico en la provincia. El titular de la Federación Empresaria Hotelera y Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA), Oscar Ghezzi, visitó Tucumán para encabezar la Reunión de la Región NOA con las filiales que componen esa entidad. El encuentro tuvo lugar el lunes último en los salones del hotel Catalinas Park. Por la tarde el directivo fue recibido por el gobernador José Alperovich, en compañía del presidente del Ente Autárquico Tucumán Turismo, Bernardo Racedo Aragón. Durante la charla, se abordaron distintos aspectos de la actividad cuyo crecimiento en la provincia fue de la mano con el desarrollo de la industria turística, en especial en el sector corporativo.

A Unos 52 grupos del

vieron los responsables de esta iniciativa que genera más solicitudes. Asimismo, señalaron que además se colocaron carteles señalizadores y dos equipos de alarma conectados en una sola frecuencia y codificados a 52 controles remoto antipánico con un radio de alcance desde la base de las alarmas de 100 metros de distancia. “Hemos reparado la iluminación interna del barrio, que hace mucho tiempo se encontraba en total oscuridad propiciando inmejorables condiciones para el delito”, afirmaron Vargas Aignasse y Dumit. A la reunión se acercaron vecinos del barrio ATE y de barrios aledaños solicitando la implementación del programa de seguridad agobiados por el delito constante en la zona, según subrayaron.

|

REUNION ALPEROVICH Y RACEDO ARAGON CON LA FEDERACION HOTELERA NACIONAL.

como ocurre en general con el Turismo”, aseguró Racedo Aragón tras el encuentro. “El gobernador Alperovich sabe que el Turismo es la industria que más inversiones atrajo a la provincia en los últimos años y que, en ese marco, la actividad hotelera y gastronómica es la que más fuentes de trabajo genera”, acotó el presidente del EATT para graficar la importancia de la entrevista entre el mandatario y quien, por la mañana, había encabezado la asamblea zonal de FEHGRA, de la que participaron las filiales de Catamarca, Jujuy, Termas de Río Hondo, Salta, Santiago y Tu-

cumán. Tributación e impuestos Hay varios temas que preocupan a la actividad. Es por ello que durante la reunión de los representantes provinciales de la entidad, se abordaron temas como fiscalidad y tributación, política laboral y social, capacitación y formación profesional y otros items a pedido de cada una de las partes. El encuentro tuvo carácter preparatorio con vistas a la Asamblea General Ordinaria de la FEHGRA, que tendrá lugar del 3 al 5 de diciembre en San Carlos de Bariloche.

|

MAS PREVENCION ES LO QUE ASEGURA LA ENTREGA DE LOS BOTONES ANTIPANICO.

» Polémica por las denuncias en torno a la DAU

» Acciones positivas de la Municipalidad

Invitan a Alperovich a debatir sobreprecios

Estudiantes aprendieron normas de tránsito

A La legisladora radical Silvia Elías de Pérez refutó dichos del mandatario. “Lo invito a debatir públicamente el sobreprecio en las obras realizadas para la instalación de la planta transformadora. Qué él fije hora y lugar”, expresó Silvia Elías de Pérez. Luego de que el gobernador de la provincia declarara que las denuncias de Elías de Pérez son “críticas falsas”, su respuesta no se hizo esperar.“Me llena de vergüenza y preocupación que el gobernador de la provincia no sepa que la estación transformadora que se empezó a construir en Ayacucho 266 es una obra del Estado Provincial, para la que EDET fue contratada. O no sabe en qué se gasta el dinero de los tucumanos o nos miente en la cara”, condenó.“¿No sabe tampoco que el presupuesto original fue aprobado por ley y que después fue modifica-

do en más de una oportunidad por el Ingeniero Sánchez, a quién se empeña en proteger a pesar de la incompatibilidad ética con la que desempeña su cargo?”, fustigó. “Tampoco puede el gobernador decir tan livianamente que no se hizo nada para la instalación de la planta transformadora, cuando se avanzó con el 70 por ciento de la obra civil. ¿Para qué cree que son los kilómetros de cable que se instalaron por varias cuadras de las calles Las Piedras y Ayacucho? Justamente ese es el cableado en el que los costos se encuentran muy por encima de los presupuestos vigentes en el mercado”.“¿Y en Ayacucho 266 qué cree que se empezó a construir? ¿Una plaza? Le pido al gobernador que deje de burlarse de la inteligencia de la gente. En todo caso, que le pregunte a los vecinos de barrio sur si la obra se empezó a construir o no”, manifestó la parlamentaria que espera respuesta del mandatario.

A Alumnos de la escuela

también en los adultos.

Federico Helguera en un programa del área vial.

Alumnos satisfechos “Aprendí que siempre que vayamos en moto hay que ponerse el casco, y cuando vayamos en auto hay que ponerse el cinturón de seguridad”, señaló Mauricio Benavidez, alumno de 11 años, quien se mostró entusiasmado por la experiencia que vivió junto a sus compañeros. “Nos enseñaron cómo prevenir accidentes de tránsito, cómo se debe conducir de manera segura y ahora podemos recomendar a las personas que tengan cuidado y que manejen de forma segura”, expresó Héctor Luis Morales, otro de los alumnos que manifestó su entusiasmo. Las instituciones interesadas en recibir los talleres que brinda la Dirección de Tránsito Municipal pueden solicitar turno de lunes a viernes de 8 a 13, en la repartición ubicada en avenida Avellaneda 663 o al teléfono 422-9696.

La Municipalidad de San Miguel de Tucumán desarrolla un programa de educación vial para formar conductores y peatones responsables, con gran éxito en diferentes escuelas. En ese marco la Dirección de Transito Municipal dictó un taller para alumnos de quinto y sexto grado de la Escuela “Federico Helguera”, quienes aprendieron normas de tránsito esenciales para prevenir accidentes y salvar vidas, como usar el cinturón de seguridad y el casco protector, respetar los semáforos y otras señales viales. A través de estas jornadas de capacitación la Municipalidad forma “Multiplicadores de Educación Vial”, ya que los chicos transmiten a sus padres y familiares lo aprendido y van generando conciencia propia y


LOCALES • 5

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Paro de la CGT y CTA opositoras

El 20 N perjudicó la cotidianeidad de varios tucumanos A Los cortes en los accesos a la Capital y la interrumpida frecuencia en los ómnibus complicó la llegada a la ciudad. Circular por el centro tucumano en la mañana de ayer fue un caos debido al paro convocado por la CGT de Hugo Moyano y la CTA de Pablo Micheli. La plaza Independencia fue el principal lugar donde decidieron manifestarse los distintos gremios que adhirieron a la protesta. Las banderas del reclamo fueron: la suba del monto de aplicación al Impuesto a las Ganancias, la universalización del salario familiar y el pago del 82 % móvil para las jubilaciones. Entre los gremios que asistieron al paseo estuvieron presentes la Asociación Bancaria, Camioneros, la Asociación de Docentes e Investigadores de la UNT (ADIUNT), el Sindicato de Trabajadores Autoconvocados de la Salud (SITAS), la Corriente Clasista y Combativa (CCC), la Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina (UTHGRA) y la Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE). También participaron del reclamo movimientos sociales y políticos, como Barrios del Pie, el Movimiento Socialista de los Trabajadores y el Partido Obrero. El secretario general de la CTA de Tucumán, Salvador Agliano, analizó al paro como positivo por el alto acatamiento que tuvo y destacó la unión que hubo entre los distintos sindica-

|

FALTA DE CRITERIO VECINOS SACARON LAS BOLSAS DE RESIDUOS A PESAR DEL PARO.

Las veredas amanecieron atestadas de basura |

TODOS JUNTOS DESDE LA CTA DESTACARON LA UNIDAD DE LOS DIVERSOS GREMIOS.

el dato La protesta se baso en la suba del piso del Impuesto a las Ganancias, la universalización del salario familiar y el pago del 82 % móvil.

tos al momento de llevar adelante la medida de fuerza. Sin embargo, el resto de la ciudadanía no estuvo exenta del “20 N”, ya que el plan de lucha de los gremios afectó la cotidianeidad de varias personas. Además del desorden en la ciudad por las movilizaciones, los tucumanos tuvieron que lidiar con los cortes en los principales accesos a la Capital. Los bancos estuvieron cerrados; al-

Barrios de Pie profundizará la lucha El coordinador provincial de Barrios de Pie, Gastón Gómez, realizó un balance del paro y lo calificó como “una respuesta a los problemas estructurales que tiene el país y la provincia, y que el Gobierno nacional y los gobiernos provinciales no han sabido resolver”. Asimismo, añadió que “con casi diez años de Crecimiento de la economía, todavía hay millones de compatriotas sumidos en la

pobreza y la Indigencia. Por eso desde Barrios de Pie hemos decidido fortalecer, en la Unidad de Acción con otras organizaciones sociales, gremiales y políticas, la lucha para conquistar nuestros derechos”. Para finalizar, Gómez anunció que la próxima semana van a profundizar el plan de lucha que están llevando a cabo desde hace un mes.

gunas líneas de ómnibus efectuaron sus recorridos con la frecuencia de los sábados; en el aeropuerto Benjamín Matienzo los vuelos fueron reprogramados; y la empresa 9 de Julio, encargada de la recolección de residuos,no brindó el servicio. En contrapartida, el sector comercial no se plegó al paro y trabajó con normalidad. Algunos bares y restaurantes decidieron abrir sus puertas pero fueron intimados por los manifestantes de UTHGRA, que exigieron a los empresarios gastronómicos que cierren los locales culinarios. En tanto, La Bancaria se hizo sentir en la City con banderas y batucadas para luego confluir a horas del mediodía a la plaza Independencia y reclamar frente a Casa de Gobierno.

Los vecinos de San Miguel de Tucumán no cumplieron con el pedido de la Municipalidad capitalina de no sacar los residuos domiciliarios durante el lunes y martes, ya que el servicio de recolección de basura brindado por la empresa 9 de Julio estaría resentido por el paro convocado por la CGT y la CTA opositoras. Cabe recordar que desde la firma anticiparon a fines de la semana pasada que el servicio no se iba a cumplir,a causa de que el Sindicato de Camioneros se plegaría a la protesta. Así fue que la Municipalidad, a través de la Dirección de Urbanidad e Higiene, tuvo que hacerse cargo de la recolección de desechos en el microcentro durante la jornada de ayer. Desde el lunes a la noche se podían ver las veredas de los distintos barrios de la Capital atestadas de bolsas de basura. Por lo que ayer, la postal de

primera hora estaba lejos de ser agradable por la suciedad en las calles. Además, no sólo no trabajaron los conductores de los camiones recolectores sino que tampoco los barrenderos de la compañía 9 de Julio. Sin embargo, la situación pudo mejorar aunque sea en las arterias céntricas con la labor de la Dirección de Urbanidad e Higiene municipal. Complicaciones para volar Aerolíneas Argentinas y LAN confirmaron que los servicios de transporte aéreos funcionaron con inconvenientes hacia todos los destinos, debido a que gremios que nuclean a sus trabajadores se plegaron al 20 N. Ambas empresas confirmaron que se alteró el normal desarrollo de las operaciones de ayer. Razón por la cual,los pasajeros debieron reprogramar sus vuelos.


6 • LOCALES

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Renovación de Documentos

» Preservación del ecosistema yungueño

Hay gran demanda La Provincia y la UNT defenderán de los jóvenes para la la yunga local renovación de DNI A El rector recibirá al titular de Desarrollo Productivo para acordar la agenda.

A Jóvenes apuran el trámite con el objetivo de contar con el documento para votar en forma voluntaria, el año próximo. Las diferentes sedes del interior y los móviles están recibiendo consultas y pedidos de renovación del Documento Nacional de Identidad de los jovencitos que podrán sufragar el año que viene, para lo cual deberán tener renovado el documento si deciden ir a votar. En el interior de la provincia, como en Juan Bautista Alberdi por ejemplo,los móviles están preparados para agilizar los trámites de renovación, según la disposición nacional. La Red de Mujeres que conduce a nivel local Sandra Figueroa, presidente del HCD colabora desde los barrios con los que necesitan hacer el trámite. Hoy por hoy, la renovación irá desde los 14 años y hasta los 17 sin que tengan que pagar multa.Pero a partir de noviembre de 2013, la actualización que se hacía a los 16 años, será de los 14 a los 15 años. Con respecto a la renovación que se podrá realizar sin tener que oblar multa se trata de una medida excepcional y para posibilitar el voto opcional a los 16 años. El Ministerio del Interior aprobó una medida de renovación del Documento Nacional de Identidad (DNI) de los 14 a los 17 años por este año. La nueva Jefa del Registro Civil de la Provincia, continuará con la implementación de la renovación de

|

DOCUMENTO AHORA PODRAN RENOVARLO A LOS 14 AÑOS HASTA EL AÑO PROXIMO.

Por un año Un año durará la instrumentación de renovar el documento. A partir del 13 de noviembre de 2013 la actualización se realizará de 14 a los 15 años y pasada esa edad se convertirá en infractor. Los jóvenes que renueven su documento deberán dirigirse con su DNI, su partida de nacimiento para actualizar su documento desde los 14 hasta los 17 años. En el caso de estudiantes, son los que cursan 3º, 4º o 5º año del nivel medio.

documentos tanto a los adolescentes, como también con los operativos que se realizan en el interior de la provincia para todos los documentos en general. Cabe recordar que ahora también se tramita el Pasaporte en el Registro Civil. “Por este año como una medida extraordinaria todos los jóvenes comprendidos entre los 14 y 17 años van a poder hacer su actualización sin multa‘, informaron desde el Registro Civil. El marco legal es la modificación a la Ley 17671. Ahora a partir de la ley 26774, que permite que los jóvenes voten a los 16 años, se estableció que desde el 12 de noviembre de este año al 12 de noviembre de 2013, por una medida excepcional, la renovación del Documento se realizará desde los 14 hasta los 17 años.

El rector, Juan Alberto Cerisola, recibirá hoy a partir de las 10 la visita del ministro de Desarrollo Productivo provincial, José Luis Feijoó, para acordar una agenda común a favor de la preservación y sustentabilidad de la yunga tucumana. El encuentro que se llevará a cabo en el despacho del titular de la casa de Juan B. Terán, surgió como iniciativa del Rectorado que invitó a la Provincia a participar de su “Programa de Protección de la Biodiversidad y el Manejo Sostenible de Ecosistemas”. En la reunión además estarán presentes la vicerrectora, Alicia Bardón, y el secretario de Bienestar Universitario, Mauricio Argiró.

Entre las acciones comunes se planteará la necesidad de abordar un enfoque multidisciplinario de los problemas de biodiversidad y el hábitat con énfasis en el trabajo experimental; la formación de recursos humanos y desarrollo de proyectos sustentables y el fomento de la investigación sobre el estado y manejo de los ecosistemas, entre otros puntos. Tucumán tiene un vasto sector con características de Yungas tanto en el sudoeste como en noroeste de la provincia. La flora y la fauna de esas regiones necesitan de la acción sustentable de preservación para evitar que entren en estado vulnerable en cuanto a su conservación.Y también se hace necesaria la preservación de las comunidades que viven en la zona yungueña a fin de preservar su cultura y sus ancestrales costumbres.

|

TRABAJO CONJUNTO JUAN ALBERTO CERISOLA OFRECERA AYUDA A LA PROVINCIA.

» Sur provincial

No hubo cortes de ruta ni piquetes en el interior A El temor de cortes de ruta por el paro resultó infundado. Sin cortes. “Una buena. No hubo cortes de ruta y los que necesitamos transitar por la ruta 38 lo pudimos hacer con normalidad” manifestó un hombre que viajaba en el Tesa de ayer por la mañana. La actividad en el interior de la provincia fue casi normal. A no ser por los bancos que no atendieron al público. Los comercios trabajaron como lo hacen habitualmente, la Feria Franca Municipal también se

instaló en los lugares previstos y los colectivos realizaron sus recorridos con normalidad. Los autos rurales también. Las escuelas funcionaron como cada día.Y se realizó la conmemoración del Día de la Soberanía prevista en el Calendario Escolar. “Fue una suerte que no cortaran las rutas. Así podemos hacer los trámites con normalidad y realizar las compras en las ferias y en los comercios de las ciudades” reflexionó una señora que viajaba en un colectivo de línea. Cabe acotar que los empleados bancarios se adhirieron en forma

el dato El tránsito por la ruta 38 no se vio interrumpido pese al paro que se llevó a cabo en la jornada de ayer. Los vecinos circularon tranquilos.

total al paro previsto por la central obrera que los nuclea.Y también los trabajadores del surco afiliados a UATRE. Consultas a comisarías Desde temprana hora, las comisarías eran consultadas por la gente acerca de los cortes de ruta. “La ruta está despejada en todo el recorrido del sur provincial” respondió un policía que estaba de guardia en la comisaría de Aguilares ante una consulta realizada por la mañana.

|

COLECTIVOS EMPRESAS DE TRANSPORTE DE PASAJEROS CIRCULARON CON NORMALIDAD.


LOCALES • 7

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Disputa por tierras de comunidad indígena en Concepción

Un cacique pide por un correcto accionar judicial

Manifestarán la próxima semana El cacique Fregenal describió que “ese territorio es de la comunidad indígena Solko Yampa, aunque Calderón argumente que él lo compró. Pero yo a Calderón ni lo conozco. Hay un supuesto vendedor, un miembro de la comunidad, René Yampa. Pero esas tierras son de propiedad de la comunidad, no de alguien en particular. Así

A Sostienen que los persiguen penalmente por el solo hecho de defender los derechos sobre sus tierras. Rolando Fregenal, cacique de la Comunidad Indígena Solko Yampa, denunció que funcionarios de la Justicia del Centro Judicial de Concepción realiza maniobras persecutorias en contra de esa comunidad. Actualmente, una medida cautelar le impide a Fregenal ingresar al territorio que según él es, por ley, propiedad a la comunidad Solko Yampa. El terreno en cuestión está ubicado al sudoeste de El Molino, departamento Chicligasta, y al cual se accede desde la ruta nacional 65. El problema había saltado a la luz y tomado estado judicial hace poco más de dos años. ‘En 2010, me cae un grupo de la Brigada de Investigaciones, con su jefe, el señor Albarracín, a mi casa, con una orden de allanamiento. Decían que yo portaba armas de fuego y cuchillo; me llevaron preso, si ninguna causa, a solicitud del fiscal Edgardo Sánchez, y del juez Guillermo Acosta. Me llevaron preso a mí y a otro comunero, Martín Mendoza. Me acusaban de que yo amenazaba de muerte al señor

La Comunidad Indígena Solko Yampa manifestará frente a Tribunales de Concepción el 28.

lo dice la ley. En 2009 me eligen como cacique a mí. Inclusive estamos haciendo un trabajo de relevamiento territorial, pero la policía nos impide pasar”. Ante ese estado de cosas en la Justicia de Concepción, la Comunidad Indígena Solko Yampa manifestará frente a Tribunales de Concepción el próximo 28 del corriente, con el apoyo de otras organizaciones sociales.

|

CACIQUE SOLKO YAMPA FREGENAL PIDE QUE LA JUSTICIA SEA IMPARCIAL Y SE AJUSTE A DERECHO.

Enrique Alberto Calderón, que trabaja de ordenanza en tribunales‘, dijo Fregenal. Según el cacique, el conflicto subyacente a esa denuncia penal es en realidad una disputa por tierras. ‘Este señor Calderón dice que él ha

comprado las tierras en donde se han criado bisabuelos, abuelos, padres, varias generaciones de nuestra comunidad. Calderón nos denuncia ante el fiscal Sánchez que nosotros le habíamos usurpado las tierras. Pero cuando ellos vienen a

llevarme preso se dan con que yo era el cacique de la comunidad. (Osvaldo) Jaldo, Stella Maris (Córdoba) saben de esto‘, afirmó Fregenal. El cacique señaló que ‘reiteradas presentaciones realizadas en el Centro Judicial de Concepción son

cajoneadas. No tenemos respuesta para que se revierta la medida injusta que no me permite a mí como cacique de la comunidad a ingresar a nuestras propias tierras. Inclusive me prohibieron entrar a una fiesta patronal‘.

» En Concepción

» En Aguilares

“Y dale con los discapacitados”

Presentaron un proyecto del Mercado Concentrador

A El enfoque de la gestión municipal es un problema en torno a la discapacidad. Un curioso proyecto de comunicación, presentado por el bloque de concejales radicales, será tratado en la sesión de mañana del Concejo

|

Deliberante de la Perla del Sur. La preocupación que los ediles radicales quieren hacer oír al intendente Osvaldo Morelli es sobre la funcionalidad de los juegos integradores colocados recientemente en plaza Haimes, colocados allí con el objetivo principal de integrar a los niños discapacitados con el resto de

CON CANDADOS LOS JUEGOS INTEGRADORES SE CONVIRTIERON EN PROHIBIDOS.

la comunidad durante en su recreación en el espacio público. El proyecto de comunicación advierte que “gran parte del día, los juegos integradores se encuentran encadenados y con candados, con cintas que anuncian peligro y hasta atados con alambre, a fin de que no puedan ser utilizados si no es con autorización, la cual debe exhibírsela al responsable del cuidado de la Plaza Haimes”. Ante esa constatación, los ediles aseguran que “resulta un despropósito que el padre de un niño discapacitado, deba hacer un trámite burocrático, para que recién su hijo pueda acceder a los juegos integradores”, y proponen que “los juegos de las plazas, sean éstos los comúnmente conocidos o aquellos llamados juegos integradores, deben ser de uso público y sin mayores restricciones que las del sentido común”. De esta manera, el tema de los discapacitados y las barreras arquitectónicas volverán a ser tema en el recinto, luego del reciente veto a la ordenanza que proponía la construcción de una rampa para discapacitados en la sede municipal.

El intendente Agustín Fernández encabezó ayer el acto de presentación y exposición del anteproyecto del Mercado Concentrador de Frutas y Hortalizas de Aguilares. El emprendimiento permitirá operar productiva y comercialmente en condiciones favorables a pro-

|

ductores locales y regionales, contribuyendo a fijar precios razonables para productores y consumidores, disminuyendo los costos de traslado y generando valor agregado en origen, acciones vinculadas además a la generación de nuevos puestos de trabajo.

MAQUETA ASI SERA EL EMPRENDIMIENTO MUNICIPAL.


8 • LOCALES

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» En Famaillá

Nuevo Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial A Del acto participaron funcionarios, profesional de la Universidad Tecnológica Nacional y empresarios privados, entre otros Famaillá es noticia todos los días por distintos motivos: Ya sea por su actividad turística y cultural, o por lo deportivo y recreativo o bien por otros emprendimientos que hacen al crecimiento de esa ciudad. En esta oportunidad se trató de la inauguraron de un “Polo de Desarrollo de Tecnología Industrial, que comenzará a funcionar a partir de los próximos días.“El centro de generación de tecnologías apunta a recrear el sistema local de innovación, a potenciar la competitividad de las PyMES de la región y a fomentar el asociativismo entre las empresas. A esto se llegó tras varios meses de planificación y trabajo coordinado entre distintos organismos públicos y privados”, comentaron el legislador José Orellana y su hermano mellizo Enrique Orellana, quien es intendente del municipio. El Parque Industrial El acto de puesta en marcha del sistema se realizó ayer en la sede de la municipalidad, y contó con la presencia de funcionarios municipales, profesionales de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Tecnológica

Actividades económicas En otro tramo de su alocución el titular de AETTI señaló que ‘nuestra provincia tiene una gran variedad de actividades económicas,“dos de las cuales son en este momento estratégicas por distintos factores: La industria citrícola (por ser Tucumán el mayor productor de limones del mundo) y el complejo sucro-alcoholero (por ser el más significativo en cuanto a producción de azúcar, y en particular porque se puede convertir en el mayor productor de etanol en un mundo,lo que sustituirá a los combustibles fósiles por combustibles de fuentes renovables)‘. El ingeniero recordó que ‘Tucumán cuenta con un entramado de PyMES y de profesionales que hoy desarrollan productos y servicios TICs para la industria”. “Han logrado de esta manera la tan necesaria transversalización de las TICs. Es nuestra intención, entonces, que se convierta en un centro especializado en desarrollo”,agregó.

|

CENTRO DE DESARROLLO TECNOLÓGICO FAMAILLA FUNCIONARA EN EL PARQUE INDUSTRIAL TECNOLOGICO

Nacional (UTN) y profesionales y empresarios del sector privado. El Centro de Desarrollo Tecnológico Famaillá, que funcionará en el Parque Industrial Tecnológico ‘Soberanía II‘, ubicado a 35 kilómetros de la capital tucumana, “apunta a convertirse en un centro especializado en la generación de productos y procesos en Tecnologías de Información y las Comunicaciones (TICs) para las industrias citrícola y azuca-

rera, actividades que constituyen las dos principales del desarrollo productivo de Tucumán”. Ingeniero Rivas Así lo explicó el ingeniero Omar Rivas, quien se encuentra a cargo de la presidencia de la Asociación de Empresas Tucumanas de Tecnología de la Información (AETTI). El profesional destacó que para alcanzar estos objetivos se realizará un trabajo

mancomunado entre esa institución, el gobierno provincial, la Municipalidad de Famaillá, el Consejo Profesional de la Ingeniería en Tucumán (COPIT) y la Cámara de Empresas Informáticas del Litoral (CEIL).“Es invaluable apoyo siempre brindado por instituciones tales como la UTN, a través de su Facultad Regional Tucumán (UTN FRT), y de profesionales en Sistemas de Información Geográfica (GIS), de Bio-

tecnología y de Seguridad Informática,entre otros‘, sostuvo. Rivas dijo seguidamente que con la inauguración de este nuevo espacio en Famaillá se pretende ‘recrear el sistema local de innovación, potenciar la competitividad de las PyMES de la región, y fomentar el asociativismo entre las empresas, lo que redundará consecuentemente en una mejor de la calidad de vida de todos los habitantes‘.

» Protesta

Judiciales de Concepción adhirieron al paro de ayer “Pese a los recursos intimidatorios de posibles sanciones ejercidos por algunos integrantes de la Corte Suprema de Justicia, los trabajadores de los Tribunales de Concepción (enrolados en la seccional 5 Tucumán- de

la Unión de Empleados de la Justicia de la Nación)”, destacaron ayer la realización de una batucada en adhesión al paro nacional dispuesto por la CGT que lidera Hugo Moyano. La medida se concretó a las 11

dentro del edificio tribunalicio y “tuvo un acatamiento del 90 por ciento”. Con esta manifestación los gremialistas prosiguieron con el plan de lucha que comenzaron el miércoles pasado para exigir respuestas a planteos salariales y laborales, entre otras conquistas que benefician a los empleados, como la eximición en el pago del Impuesto a las ganancias,“que pagamos todos los trabajadores”. Como se sabe, los judiciales de los Tribunales del sur de la provincia reclaman también la actualización en las asignaciones familiares,“congeladas desde el año pasado”, la inclusión de todos los empleados en la jubilación con el 82 por ciento móvil y el respecto a la Carrera del Empleado Judicial, entre otros ítems aseguraron Omar Maldonado (secretario general adjunto) Ricardo Concha (secretario de prensa) Luis Núñez y Eric Lehmann (ambos congresales

|

EVALUACION JUDICIALES DE CONCEPCION DICEN QUE TUVO ALTO ACATAMIENTO

el dato Hicieron una batucada en el interior de los Tribunales con un paro de alto acatamiento en el edificio judicial.

nacionales). Los dirigentes comentaron que los trabajadores vienen siendo intimidados desde hace tiempo, pero aclararon que ellos les piden a los empleados que hagan valer sus derechos.“No deben olvidarse que son judiciales”,puntualizaron.


•9

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

NACIONAL » Acto oficial

Soberanía y paro nacional: el 20N A Cristina Kirchner encabezó el acto por la Soberanía Nacional, al finalizar la jornada de protesta gremial. La Presidenta Cristina Kirchner asistió a la celebración del Día de la Soberanía Nacional,llevada a cabo en la localidad de San Pedro, Buenos Aires, una hora después de que Hugo Moyano, titular de la CGT Azopardo, Pablo Micheli, al frente de la CTA,Eduardo Buzzi,titular de la FAA; y el dirigente ferroviario Rubén “Pollo” Sobrero, dieran por finalizada la jornada de paro convocada pa-

ra el día de ayer. Cristina Kirchner hizo un homenaje al Brigadier General Juan Manuel de Rosas, quien estuvo al mando de la resistencia de 1845 en la que, soldados argentinos le hicieron frente al ejército anglo-francés, el más poderoso del mundo. E hizo un paralelismo con el día de protesta que vivió el país, y el primero que tuvo que enfrentar desde su reelección. “Muchas Vueltas de Obligado hemos tenido desde entonces y muchas cosas siguen pasando en la Argentina y en el mundo. Hemos librado batallas muy importantes, con marchas y retrocesos- dijo Cristina-. No puede haber soberanía nacional si no hay soberanía popular y democrática”.

La Presidenta se refirió al paro nacional como “aprietes y amenazas”. “Lo de hoy no fue un piquete. Un piquete es un fenómeno sociológico. También me acuerdo de la Argentina devastada donde el piquete era un fenómeno de gente que no era bien vista por la sociedad y salía a las calles desesperada”. Y recordó:“Además de ser militante también soy hija de sindicalista. Mi vieja, esa que va a la cancha, fue casi 30 años secretaria gremial, le tocó llamar a muchas huelgas pero jamás obligó a los trabajadores a hacer nada”. “Me gustaría de corazón que todos los dirigentes y esos que dicen y quieren representar a los trabajadores, es-

|

CFK LA LOCALIDAD BONAERENSE DONDE ESTÁ EL MONUMENTO POR LA BATALLA.

tuvieran más preocupados por preservar las fuentes de trabajo que es el gran desafío de los argentinos en un mundo que se derrumba”, dijo la Presidenta. La mandataria pidió “perdón a todos los argentinos por no haber podido usar los servicios de la estatal

Aerolíneas Argentinas” debido al paro nacional de hoy porque uno de los gremios no prestó funciones”. Y aseguró que el paro fue, sobre todo,para la Capital Federal.En el resto del país la gente trabajó con normalidad. Y aseguró, para finalizar, que se “bancará todo”.


10 • NACIONAL

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Paro Nacional del 20N

» Desde la ciudad

El saldo que dejó el día de huelga a lo largo del país A El gobierno acusó a los gremialistas de “apretar” para conseguir adhesiones.

|

HUGO MOYANO Y PABLO MICHELI PIDIERON QUE EL GOBIERNO SE PONGA DEL LADO DE LOS TRABAJADORES.

Hubo más gente de paro que la esperada A Hugo Moyano: “lo que se debe escuchar es el silencio de las calles”. Jornada satisfactoria. El líder de la CGT Azopardo, Hugo Moyano, sostuvo que el nivel de acatamiento al paro nacional fue “mucho mayor” a lo que preveían y pidió a la presidente Cristina de Kirchner que “escuche el silencio de las calles”. “Hoy es un día de fiesta, donde todos los que hemos cumplido esta jornada tan importante nos sentimos con enorme satisfacción porque sabemos que estamos cumpliendo con nuestro deber”, sostuvo Moyano y agregó que “sin ninguna duda ha sido una jornada que ha tenido una adhesión mucho mayor que lo que imaginábamos”.

“Realmente se ha expresado en el vacío que hemos encontrado en la ciudad, en los establecimientos, en las rutas. Ha sido una jornada realmente importantísima y yo me imagino que el silencio de las calles y en las empresas es la voz que el Gobierno debe escuchar”, apuntó en conferencia de prensa en la sede de la CGT. El líder camionero también envió un mensaje a la CGT oficialista del metalúrgico Antonio Caló, al señalar que “seguramente otros no sentirán la misma satisfacción de defender los intereses de los trabajadores” y comparó la gestión de Cristina con la dictadura, al señalar que “como ocurre siempre desde la épocas de los militares se intenta desvirtuar el reclamo de los trabajadores con funcionarios de cuarta que dicen cualquier disparate”. Por su parte, el titular de la CTA

Pablo Micheli se esperanzó en que el Gobierno tenga la “madurez política” que mostraron las centrales sindicales, quienes -sostuvo- pese a sus “diferencias” se pusieron “del lado de los trabajadores”. “Esto demuestra que el Gobierno ha perdido el control de los gremios, por eso debería hacer lo que hicimos nosotros y juntar esta diversidad, porque tenemos diferencias entre nosotros, pero esas diferencias no nos impidieron para ponernos del lado de los trabajadores”, indicó. Finalmente, el sindicalista Carlos Acuña, en representación de la CGT Azul y Blanca que lidera Luis Barrionuevo, quien remarcó que “la CGT es una sola y va a estar unida en la acción para defender a los trabajadores”. “La Presidenta debe dejar la soberbia para lograr humildad para escuchar a los trabajadores”.

Un grupo de manifestantes que se desplazaba por la céntrica Avenida de Mayo irrumpió pasadas las 9.30 en las instalaciones del histórico Café Tortoni, provocando diversos destrozos y atacando al personal. Según informaron los encargados, un grupo de personas -en apariencia afiliados al gremio de Gastronómicos que conduce Luis Barrionuevo -se movilizaban por la avenida porteña exigiendo a los restaurantes y cafés de la zona que cierren y se adhieran al paro. Los empleados del Tortoni quisieron cerrar las puertas del lugar pero no pudieron hacerlo a tiempo, por lo cual los agresores ingresaron al café y produjeron diversos desmanes. Desde primeras horas de la protesta, grupos de activistas sindicales recorrieron las calles céntricas para “amenazar”a los encargados de las confite-

rías para que ayer no abran sus locales y se plieguen a la medida de fuerza promovida por Hugo Moyano, Pablo Micheli, Eduardo Buzzi, Néstor Pitrola y Luis Barrionuevo. Colectivos y bancos A partir de la decisión de la UTA de no adherir al paro nacional,fueron varias las líneas de colectivos que sufrie-

el dato Paro o piquete: Funcionó una sola línea de trenes en Buenos Aires. No hubo aviones ni recolección de residuos, ni bancos.

ron ataques a las unidades para que no brinden el servicio.El delegado de la línea 126 Daniel Osso denunció que cinco unidades fueron apedreadas por desconocidos. Asimismo, representantes del gremio de Bancarios también protagonizaron desmanes al intentar abrir las sucursales bancarias de instituciones privadas.

|

EMBLEMÁTICO MUSEO EL CAFÉ TORTONI SUFRIÓ ROTURA DE VIDRIOS.

» A través de las redes sociales

La jornada de protesta, según la visión del partido opositor A Los dirigentes del partido de Macri manifestaron su opinión. En medio del paro que llevaron adelante la CGT de Hugo Moyano y la CTA de Pablo Micheli, el jefe de Gabi-

nete porteño, Horacio Rodríguez Larreta, fue uno de los primeros políticos opositores en manifestarse sobre la medida de fuerza. “No estamos a favor de este tipo de manifestaciones pero si creemos que es necesario que se escuche el mensaje de la gente”, escribió Rodríguez Larre-

ta en su cuenta de Twitter. Mauricio Macri En medio de la huelga nacional impulsada por la CGT y la CTA opositoras, que mantuvo paralizada a la ciudad de Buenos Aires, el jefe de Gobierno porteño publicó un

controvertido twitt al escribirle al líder sindical Hugo Moyano que “no se enoje” porque su hija “Antonia que aunque está de acuerdo con los reclamos,no adhirió al paro”. Un día antes, Macri también había fijado su postura con respecto a la medida de fuerza que se realizó en todo el país.“Nunca estuve a favor de los piquetes,ni voy a estarlo ahora; pero hay que escuchar los mensajes del paro y el 8N”. Con el twitt de este martes, el jefe de Gobierno porteño sumó un nuevo capítulo a sus polémicos mensajes por las redes sociales. El 12 de noviembre, tras la protesta

del 8N, Macri eligió una fotografía de la manifestación en el Obelisco para criticar el discurso que un día después hiciese la presidente Cristina Fernández. El líder del PRO publicó la imagen con la siguiente leyenda:“¿Así que el jueves lo más importante fue el Congreso del Partido Comunista Chino?”.También es recordada aún la foto de Macri con el grupo de rock Kiss,mientras la Ciudad en ese momento era un caos por los apagones y el conflicto con la basura. El funcionario tuvo que defenderse:“Yo fui a instalar Buenos Aires y la Argentina en el mundo”,explicó.


• 11

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

INTERNACIONAL » Guerra en Oriente Medio

Israel está dispuesto a negociar un “alto el fuego” A Benjamin Netanyahu se pronunció a favor de un acuerdo diplomático. Advirtió una acción militar más contundente.

A Ban Ki-moon pidió a las partes que cesen las operaciones. Ataques directos a la prensa: periodistas muertos. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo hoy que su país será un “socio bien predispuesto”ante un eventual alto el fuego con el Movimiento de Resistencia Islámica Hamas, que ponga fin a la ofensiva aérea israelí en Gaza y a los incesantes ataques con cohetes palestinos. “Si una solución a largo plazo puede ser puesta en marcha a través de la vía diplomática, Israel será un socio bien predispuesto a implementar esa solución”, dijo el premier en Jerusalén en rueda de prensa con el secretario general de la ONU, Ban Kimoon. “Pero si una acción militar más contundente resulta necesaria para detener el constante bombardeo de cohetes, Israel no dudará en hacer lo necesario para defender a nuestro

pueblo”, agregó. Por su parte, Ban condenó los ataques palestinos con cohetes desde Gaza, pero instó a Israel a mostrar “la máxima moderación”. “Una escalada mayor será peligrosa para israelíes y palestinos y pondrá en riesgo toda la región”, dijo Ban. Ban, que estuvo hace sólo nueve meses en la región, lamentó no haber llegado para hablar de “paz” y de la “solución de dos estados”, sino de una nueva escalada de violencia entre Gaza e Israel. “Este nuevo derramamiento de sangre no hará más segura ni la vida de los israelíes ni la de los palestinos”. Periodistas en la mira La Fuerza Aérea israelí mató este martes en Ciudad de Gaza a tres periodistas palestinos con ataques deliberados a sus vehículos, atacó el edificio donde están las oficinas de la agencia de noticias francesa AFP y dañó las oficinas de la estadounidense Associated Press (AP) y del canal árabe Al Jazira. El ataque al edificio donde funciona Agence France Presse ocurrió al caer la noche, y un fotógrafo de la agencia francesa que se encontraba en el lugar dijo que al parecer el bombardeo estuvo dirigido dos pisos más arriba que el de su lugar de trabajo.

|

TODO VALE A PESAR DE ESTAR IDENTIFICADOS COMO “PRENSA”, LOS PERIODISTAS SON BLANCO DE MISILES Y BOMBAS.

Horas más tarde, ya en la madrugada del miércoles, las oficinas de la agencia de noticias estadounidense The Associated Press y del canal de noticias qatarí Al Jazira resultaron dañadas por otro bombardeo israelí, informaron la propia cadena árabe y

» Corte Internacional de Justicia

Colombia fue reconocida sobre un archipiélago. La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya reconoció la soberanía de Colombia sobre los siete cayos del archipiélago de San Andrés que estaban en disputa con Nicaragua. “Colombia actuó a título de soberanía en estas tierras en disputa. No hay evidencias de queja de Nicara-

an camarógrafos de Al Aqsa, el canal de TV de Hamas, que acababan de terminar una cobertura en un hospital de Gaza cuando su auto fue alcanzado por un misil israelí pese a que tenía el cartel de prensa,informó la propia emisora.

» Gigante asiático

Colombia-Nicaragua: La Haya dio su veredicto A La soberanía de

una periodista de AP a través de su cuenta de Twitter. Los ataques llegaron en el séptimo día de una ofensiva israelí en Gaza contra Hamas, el grupo islamita que gobierna en la región. Dos de los periodistas muertos er-

gua antes de la fecha crítica”, estableció la Corte, que señaló “inconsistencias”en el reclamo de Managua. De esta forma, Albuquerque, Serrana, Serranilla, Bajo Nuevo y Quitasueño, junto con los cayos EsteSudeste del archipiélago de San Andrés, fueron reivindicados como territorios colombianos. Sin embargo, la CIJ extendió hacia el oriente la soberanía marítima de Nicaragua en el Caribe, según informó el presidente de la máxima instancia judicial mundial, Peter

Tomka. Tomka detalló, en La Haya, las coordenadas del complejo trazado de la nueva frontera que beneficia a Nicaragua, aunque mantiene una legua de jurisdicción colombiana a la altura de las islas de San Andrés y Providencia, así como en un radio de 12 millas náuticas alrededor de los cayos Serrana y Quitasueño. La Corte no precisó la extensión marítima atribuida finalmente a cada país, ya que en dos sectores se trata de una frontera que quedó sin definir hacia el Este. A comienzos de este mes, Bogotá había anunciado que la CIJ había citado para este lunes en La Haya a los delegados de ambos países para la lectura del fallo que no se apela.

China será la primera potencia mundial en 2016 A El gigante asiático, junto con India, superarán a los países hasta hoy, más ricos. La Organización para la Cooperación y el desarrollo Económico (OCDE) precisó que China será la primera economía mundial en 2016 junto con India, países que superarán a Estados Unidos y los dos gigantes asiáticos contarán con una economía mayor que la del conjunto del G-7. Ni Estados Unidos ni, mucho me-

nos, la eurozona van a poder competir en un futuro inmediato con las economías emergentes. En su informe “De cara al 2060: Una Visión Global de crecimiento a largo plazo”, la OCDE prevé un rápido envejecimiento de los actuales pesos pesados de la economía, hasta el punto de que la eurozona o Japón se verán sobrepasados por países con una población joven, como Indonesia o Brasil. ”Nos enfrentaremos a nuevos desafíos para garantizar un mundo próspero y sostenible para todos”.


12 •

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

ESPECTACULOS » Esta noche

“Circunstancias” que regresan al escenario del Virla a Las 4 Cuerdas A El grupo tucumano,

ficha técnica

dueño de un particular estilo presenta en sociedad su nuevo disco. Una fiesta. El Centro Cultural Virla presenta esta noche, a las 22, al grupo tucumano que moviliza al público con su espectáculo de violines. Las 4 Cuerdas regresa al escenario con su último disco “Circunstancias”. Las 4 cuerdas, grupo integrado por Martín Salazar, Gabriel Barrios, Jorge Matías Lagoria, Dante Rubén Mostajo y el santiagueño Matías Unzaga, sigue presentándose en distintos puntos de Tucumán y el país con gran aceptación del público; y siempre creciendo con esta idea original de llevar y mostrar el folclore tradicional con otro enfoque instrumental y artístico dedicado al baile y la fiesta. Las 4 cuerdas dio su primera presentación el 25 de abril del 2008, empezando a tocar en distintas peñas de la capital Tucumana y Festivales del Interior de la Provincia. Otro paso muy importante del grupo fue ir hacia La primera Fiesta de La Cultura Nativa organizada por el cantautor Jorge Rojas donde tuvieron la suerte de poder compartir

Nombre: “Circunstancias” Las 4 Cuerdas Género: musical Folclore tradicional Lugar: Centro Cultural Virla 25 de Mayo 265 Día y hora: esta noche, a partir de las 22

|

LA FIESTA ESTA LISTA LAS 4 CUERDAS SE HAN GANADO EL CARIÑO Y EL RESPETO DE SUS PARES Y EL PUBLICO.

escenario junto con el y poder ser revelación en dicho escenario mayor. Fuera del país también tuvieron su parte como ser La Fiesta Nacional del Pescador(Festipesca 2009) en Villamontes- Bolivia, así como en la

Pre-Feria Ganadera realizada en el mes de agosto en dicha localidad del hermano pais. El grupo participó de uno de los Festivales mas importante del norte como es el Festival Atahualpa que

Con “Lombrices” cada uno puede reírse de sí mismo

Teatro. La obra continuará los sábados de diciembre en el mismo horario. En la obra, Martirio y Consuelo, dos personas recluidas en un edificio de departamentos, habitan un mundo paralelo saturado de delirios y nostalgias por un pasado mejor. La realidad exterior sigue por sus carriles: el edificio se incendia, es evacuado, el fuego sofocado, pero estas no tienen por que saberlo. En esta obra de Pablo Albarello, actúan Pablo Latapié y Gonzalo Veliz. La asistencia técnica está a cargo de Javier Virazate, el diseño de vestuario de Paola Ucciardello, la escenografía a cargo de Virginia Vitale y Claudio Gigena. La dirección es de Juan Pablo Farall.

contó con la presencia de grandes artistas de renombre como El Chaqueño Palavecino, Soledad, Los Nocheros, Los Tekis, entre otros. En esa ocasión Las 4 Cuerdas fueron partícipes de la fiesta como invi-

tados del Chaqueño Palavecino el cual públicamente los convocó para la ultima edición del festival Trichaco. El 22 de enero de 2010 tuvieron la oportunidad de subir al escenario mayor de Cosquín junto a Las Voces de Orán con la delegación “El Alma de Salta” junto a Los de Salta, Melania Pérez, Marina y Hugo Jiménez directores del Ballet Salta. Actualmente Las 4 Cuerdas. Su primer material discográfico llamado “ATP”apto todo público constó de 12 temas de distintos autores de todas las regiones y con ritmos muy variados que van desde las danzas tradicionales de antaño con un sonido renovado hasta obras de autores nuevos. El grupo sigue creciendo con esta idea original de llevar y mostrar el folclore con otro enfoque.

» En El Arbol de Galeano

A La historia describe una realidad con una atmósfera que se vuelve tragicómica. Sube a escena, todos los viernes y sábados de noviembre a las 22 hs, la comedia delirante “Lombrices”, en la ya tradicional sala de El Arbol de Gaelano, Virgen de la Merced 435 (ex Rivadavia 435). La obra propone a Martirio y Consuelo (las protagonistas) como metáfora de un decrépito y dispara-

tado mundo, sus sádicas relaciones y macabros juegos. La historia describe una realidad donde la atmósfera se vuelve tragicómica y el devenir se desarrolla lentamente atravesado por indicios y mediado por una cuota de humor negro llena de ocurrencia y sutilezas. Todo en la obra denota locura: desde los diálogos, hasta los objetos y acciones de los actores. “Lombrices” fue premiada por el concurso de Teatro de Humor organizado por el Instituto Nacional de

|

GRAN PUESTA LA OBRA DESTAPA SADICAS RELACIONES Y MACABROS JUEGOS.


ESPECTACULOS • 13

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Peña en club Estudiantes

» En Centro Cultural Lorca

Investigación sobre un hombre libre de sospecha A La película elegida fue realizada en 1970. Un clásico para disfrutar.

|

OTRO DESAFIO TAA HUAYRAS COMPARTIRA EL ESCENARIO CON DESTACADOS ARTISTAS TUCUMANOS.

“Confluencias” le abre la puerta a una nueva “Fiesta Tucumana” A Taa Huayras regresa con un nuevo encuentro de música nativa. Habrá venta de comidas regionales y bebidas esa noche. El grupo folclórico tucumano Taa Huayras realizará un encuentro musical denominado “Confluencias VII”, este viernes, a las 22. La cita es en el Club Estudiantes, ubicado en Monteagudo 955. Hay gran expectativa por esta peña, porque las anteriores fueron exitosas y verdaderas fiestas para disfrutar del folclore en plenitud. Hace algunos años era sólo una idea que poco tiempo después se cristalizó y ya está totalmente consolidada.

“Confluencias” es un ciclo de recitales instituido desde 2007 por Taa Huayras con el objeto de integrar a los artistas folclóricos con quienes van tomando contacto en su carrera y de generar y promover nuevos espacios de expresión para los folcloristas locales. Originalmente se realizaba todos los años en el Centro Cultural Virla, pero, desde el año pasado, “Confluencias” sale de un ámbito reducido y formal para adoptar un espíritu más popular, más festivo, con el espíritu propio que le imprime la peña folclórica. Taa Huayras está conformado por Diego Molina (voz), Diego Sosa (guitarra y coros), Rodrigo Torena (batería), Cristian Medina (guitarra) y Jorge Luna (bajo). Tienen dos discos editados: “La

llave” y “Fiesta Tucumana”. Actuaron en varias oportunidades en festivales de la importancia de Cosquín, Serenata a Cafayate, Fiesta del Queso y Baradero. Entre otras agrupaciones, en esta nueva edición, participarán Luna Creciente, Humahuaca Trío, Jorge Luis Carabajal, Raíces Tucumanas. Para quienes deseen participar de esta fiesta las entradas anticipadas tendrán un valor de $30. También quienes deseen recabar mayor información y hasta adquirir tickets podrán hacerlo a través de las redes sociales como el Facebook de Taa Huayras o bien al teléfono (0381) 155373814, y serán enviadas al domicilio. Mientras, en la puerta del estadio, el viernes las entradas tendrán un precio de $40.

» Hoy y mañana

Cine y música en los barrios de la Capital tucumana A Las actividades son coordinadas por la Dirección de Cultura. La Dirección de Cultura Municipal organizó una función del “Cine Móvil”. Esta se llevará a cabo, esta tarde, a partir de las 18, en calle Ma-

rio Bravo y Estados Unidos, altura avenida Coronel Suárez al 700, barrio Ampliación El Parque. En el mismo lugar, mañana, desde las 9 habrá una jornada de narración y lectura para niños, que ofrecerá la Biblioteca Infantil Municipal “María Eugenia Virla”. Todas estas actividades se ofrecen

a los vecinos dentro del programa “El Municipio en los Barrios”. Día de la Música Por otra parte, la Municipalidad invitó también a concurrir, mañana, a las 21.30 a la Plaza Independencia, donde se festejará “El Día de la Música”. La Banda de Música y el Coro de Niños municipales ofrecerán un recital. Se proyectarán imágenes que reflejarán el sentido y el significado de la música.

Siguiendo con el ciclo de cine Clásicos & Modernos que ofrece el Centro Cultural Lorca, esta noche se presentará una producción italiana. El espacio que ofrece entrada libre y gratuita, y la coordinación de Gustavo Ovejero ofrecerá esta noche, a las 21.30 la producción italiana “Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha” (1970) de Elio Petri. Un importante funcionario de la policía (Gian Maria Volonté) asesina a su amante (Florinda Bolkan), pero pone en evidencia pruebas contra sí mismo porque no soporta que se burle el orden establecido y que los culpables queden impunes. En uno de sus arrebatos de paranoia, el jefe de la Sección Criminal de la policía italiana, asesina a la prostituta que satisfacía todos sus excéntricos caprichos. Por si ésto fuera poco, se permite el lujo de dejar huellas de sus horribles actos por todas partes, con la descarada convicción de que nadie se atreverá a acusarle debido a su cargo.

UNA PRODUCCION ITALIANA.

La cinta fue interpretada por Arturo Dominici, Florinda Bolkan, Gian Maria Volonté, Gianni Santuccio, Orazio Orlando,Salvo Randone. La víspera de su ascenso, el jefe del departamento de homicidios de Roma, conocido como ‘El doctor’ (Gian Maria Volonté), va al apartamento de su amante, Augusta Terzi (Florinda Bolkan), y le corta la garganta. Como todo el mundo asume su inocencia, las sospechas recaen sobre un joven que también fue amante ocasional de la mujer.


14 • ESPECTACULOS

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

lacartelera televisión CANAL10 TUCUMAN 06.55 Himno Nacional 07.00 Los Primeros 09.30 Día por día 12.30 Teveprensa 14.00 Atrapasiestas

espectaculos@tribunodetucuman.com.ar

espectáculos VARIOS CASA DE LA INDEPENDENCIA Espectáculo de Luz y Sonido: Tucumán cita a la Patria. Función a las. 20, todos los días. May. $8.- Men. y Jubilados $5.- Venta de entradas desde Hs. 18 en Secretaría de Turismo, 24 de Setiembre 484.

CINES ATLAS 1 Monteagudo 250.Tel.: 4220825. A. Acond.

“ACTIVIDAD PARANORMAL 4”

CINES DEL SOLAR 1 Avda Aconquija 1336 (Y. Buena)Tel 4253050

“FRANKENWEENIE (3D)”

MUSEO CASA HISTORICA

TERROR- Dirigida por Henry Joost y Ariel Schulmann. Protagonizada por Katie Featherston y Alisha Boe. APM 13 años. A las 18 y 22.20. Entrada $25. Trasn. 0.30.

Lunes a domingo, de 10 a 18 hs. Ubicada en Congreso al 100. Los domingos es con entrada libre.

“ARGO”

“ESPERANDO LA CARROZA”

DRAMA- Dirigida por Ben Affleck. Protagonizada por Ben Affleck Bryan Cranton. APM 13 años. A las 19.50. Sábado trasnoche a las 0.30. Entrada $25.

COMEDIA- Dirigida por Seth Mac Farlane, con Mark Wahlberg y Mila Kunis. APM 13 años. A las 23. y 1.$20.

15.40 El Zorro

ATLAS 2

16.05 Violetta

Monteagudo 250.Tel.: 4220825. A. Acond.

ANIMACION-AVENTURA- Dirigida por Chris Butler. Apta para todo público. A las 15.30 y 18. $25

SUNSTAR 1 Universo y Cariola (El Portal)

“TED” COMEDIA- Dirigida por Seth Mac Farlane, con Mark Wahlberg y Mila Kunis. APM 16 años. A las 22.20 y 0.30. Entrada $ 20 (promo aniversario).

SUNSTAR 2

CINES DEL SOLAR 2

16.50 Este es el Show 19.30 A todo o nada

“FRANKENWEENIE (3D)”

Avda Aconquija 1336 (Y. Buena) 4254851

ANIMACION-AVENTURA- Dirigida por Chris Butler. ATP. A las 18.30. Entrada general $33.

“ACTIVIDAD PARANORMAL 4”

20.00 Teveprensa

“SINISTER” 21.15 Fútbol: “Argentina vs. Brasil” 23.15 Sos mi hombre 00.15 Tiempos compulsivos 01.15 Teveprensa en síntesis 01.305 6,7,8

MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES TIMOTEO NAVARRO 9 de Julio 44. Salas climatizadas. Exposiciones y muestras. Horario: de martes a domingos de 17 a 21 hs. Lunes cerrado. Entrada $3. Jubilados y estudiantes $2. Domingos gratis.

MUSEO DE LA INDUSTRIA AZUCARERA Ubicado en el Parque 9 de Julio. Muestra de objetos de la industria azucarera. Martes a domingos de 9 a 19. Entrada libre y gratuita.

MUSEO CASA DUENDE Tafí del Valle, la costa. Mitos, leyendas y simbolos de los valles. Atendidos por sus propios dueños. Todos los días de 10 a 19. Entrada $3 y $1.

RUINAS DE QUILMES Ruinas arqueológicas que pertenecieron al pueblo indigena de los Quilmes.

MUSEO DE LA PACHAMAMA

CANAL 8 TUCUMAN 06.30 ZTV

Museo arqueológico. 25 de Mayo 265. Lunes a viernes, de 8.30 a 12 y de 15 a 19. Entradas $1. $1.50 con guía.

07.00 A las 7

SERIES

10.00 AM

“SUPERNATURAL” B WARNER /MIERCOLES 21 HS.

12.00 La Pelu 13.00 División noticias 14.15 Casados con hijos 16.15 Cine: “Una verdadera familia”

SUSPENSO-TERROR- Dirigida por Scott Derrickson. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 20.30. Trasn 1. Entrada general $25.

“007 OPERACION SKYFALL” ACCION-AVENTURAS- Dirigida por Sam Mendes. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 22.30. Entrada $25

“ARGO” DRAMA- Dirigida por Ben Affleck. Protagonizada por Ben Affleck Bryan Cranton. APM 13 años. A las 17.40, 22.30 y 0.50. Entrada $20.

CINES DEL SOLAR 3

CINEMACENTER 1

“BUSQUEDA IMPLACABLE 2” THRILLER-TERROR- Dirigida por Todd Lincoln. Protagonizada por Tom Felton,Ashley Greene. APM 16 años. A las 16, 18, 20, 22 y 24. Entrada $20.

“LA ERA DE HIELO 4 ” ANIMACION-AVENTURA- Dirigida por Steve Martino. Protagonizada por John Leguizamo, Ray Romano. ATP. En cast. A las 15. Entrada $25.

CINEMACENTER 2 Av. Roca 3450. Tel.: 4361405 / 4361862

“SINISTER” SUSPENSO-TERROR- Dirigida por Scott Derrickson. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 15.30, 18, 20.40 y 23. Trasnoche a las 1.25. Entrada general $25. Lun a mierc $18.

CINEMACENTER 3

Avda Aconquija 1336 (Y. Buena)4253050

“BUSQUEDA IMPLACABLE 2” THRILLER-TERROR- Dirigida por Todd Lincoln. Protagonizada por Tom Felton,Ashley Greene. APM 16 años. A las 17.35, 22.35 y 0.30. $20.

CINES DEL SOLAR 4 Avda Aconquija 1336 (Y. Buena) 4254851

“007 OPERACION SKYFALL” ACCION-AVENTURAS- Dirigida por Sam Mendes. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 16, 19, 22 y 0.50. Entrada $20.

“ACTIVIDAD PARANORMAL 4”

22.30 La Dueña

THRILLER-TERROR- Dirigida por Todd Lincoln. Protagonizada por Tom Felton,Ashley Greene. APM 16 años. A las 15.45 y 20.20. Entrada general $25.

23.00 Dulce amor

“ARGO”

24.00 Diario de Medianoche

DRAMA- Dirigida por Ben Affleck. Protagonizada por Ben Affleck Bryan Cranton. APM 13 años. A las 17.45 y 22.30. Trasnoche a las 1. $25

00.30 Micro Iglesia Universal

PARA TODOS LOS GUSTOS IMPERDIBLES OPCIONES Numerosos artistas vendrán a Tucumán, a lo largo de este año. Por suerte, diversidad de propuestas, pertenecientes a distintos géneros formarán parte de la movida artística que tendrá Tucumán. Se anunció a través de los productores locales la llegada de Ligia Piro, Raúl Porchetto, Cacho Garay, Raly Barrionuevo, Jorge Rojas, Abel Pintos y muchos más. En agosto se llevará a cabo otra edición del Festival Atahualpa con dos noches especiales. A esto se suma las obras teatrales que fueron éxito en la Costa Atlántica y en Carlos Paz.

SUNSTAR 4 Universo y Cariola (Y. Buena) 4357463

“ACTIVIDAD PARANORMAL 4” TERROR- Dirigida por Henry Joost y Ariel Schulmann. Protagonizada por Katie Featherston y Alisha Boe. APM 16 años. A las 15.30, 17.20, 19, 20.50, 22.30 y 0.20. $20.

TERROR- Dirigida por Henry Joost y Ariel Schulmann. Protagonizada por Katie Featherston y Alisha Boe. APM 16 años. A las 15.15, 17.15, 19.10, 21.15 y 23.15. Trasnoche 1.15. $25.

SUNSTAR 5 Universo y Cariola (El Portal)

“FRANKENWEENIE (3D)”

“BUSQUEDA IMPLACABLE 2”

lo que viene...

SUNSTAR 3

ACCION-AVENTURAS- Dirigida por Sam Mendes. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 17, 20 y 22.50. Trasnoche 1.40. $25.

Av. Roca 3450. Tel.: 4361405 / 4361862

01.00 Pausa en Familia

THRILLER-ACCION- Dirigida por Rian Johnson, con Joseph Gordon y Bruce Willis. APM 16 años. A las 22.20 y 0.20. Entrada $20.

“007 OPERACION SKYFALL”

CINEMACENTER 4

21.15 Graduados

“LOOPER ”

Universo y Cariola (Y. Buena) 4357463

18.30 Floricienta 20.00 División Noticias

Universo y Cariola (Y. Buena) 4357463

Av. Roca 3450. Tel.: 4361405 / 4361862

Av. Roca 3450. Tel.: 4361405 / 4361862 FICCION Luego del apocalipsis los hermanos Winchester se reencontrarán cuando Sam (Jared Padalecki) escape del infierno y vaya a unirse a Dean (Jensen Ackles) quien había jurado nunca más regresar a su vida de cazador.

TERROR- Dirigida por Henry Joost y Ariel Schulmann. Protagonizada por Katie Featherston y Alisha Boe. APM 16 años. A las 15.45 y 20.10. Entrada $20.

Avda Aconquija 1336 (Y. Buena) 4254851

ANIMACION-AVENTURA- Dirigida por Chris Butler. Apta para todo público. A las 15.30, 17.30 y 19.30. Entrada general. $25

“SINISTER”

“ESPERANDO LA CARROZA”

SUSPENSO-TERROR- Dirigida por Scott Derrickson. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 16 años. A las 15.40, 18, 20.10, 22.25 y 0.40. Entrada general $20.

COMEDIA- Dirigida por Seth Mac Farlane, con Luis Brandoni, Antonio Gasalla. APM 13 años. A las 21.40 y 23.40. Entrada $20.

CINES DEL SOLAR 5

la película “LA CASA DE ARENA Y NIEBLA” HBO 20.00/ Comedia/Aventura Dirección: Vadim Perelman. Protagonizada por: Jennifer Connelly, Ben Kingsley, Ron Eldard, Jonathan Ahdout y Shoreh Aghdashloo. Hay sueños que no se pueden compartir. Una pequeña casa ubicada en el norte de California será el elemento de disputa entre una joven adicta a las drogas cuya última esperanza de vida está depositada en el lugar, y un militar retirado iraní que aspira cumplir el sueño americano. Basado en la novela escrita por Andre Dubus III.

SUNSTAR 6 Universo y Cariola (El Portal)

“007 OPERACION SKYFALL” ACCION-AVENTURAS- Dirigida por Sam Mendes. Protagonizada por Vincent D’Onofrio. APM 13 años. A las 16.10, 18.50, 21.30 y 0.10. Entrada general $20.


•15

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

elfana AMISTOSO INTERNACIONAL

LA ÚLTIMA FUNCIÓN A La Selección Argentina jugará

esta noche, desde las 21, su último partido del año frente a Brasil en la cancha de Boca.

E

l seleccionado argentino de fútbol, integrado con jugadores del medio local y del fútbol brasileño, enfrentará hoy al de Brasil en La Bombonera en el desquite del Superclásico de las Américas, en la búsqueda de revertir el 2-1 en contra que sufrió en el partido de ida. El clásico comenzará a las 21, lo televisará en directo Canal 7 y será dirigido por el chileno Enrique Osses. El encuentro se jugará casi dos meses después de la fecha programada, ya que en su momento, en Resistencia, Chaco, un corte en el suministro eléctrico impidió que el

partido comenzara. De esta manera, Argentina tendrá su último compromiso del año con los jugadores que en su mayoría actúan en el fútbol doméstico, con la intención de foguear algunos valores para, con el tiempo, incorporarlos al plantel "de los europeos". Tal es el caso del delantero de Palmeiras Hernán Barcos, quien este miércoles será titular y viene siendo convocado en los últimos compromisos de las Eliminatorias Sudamericanas. En cuanto al equipo que jugará en La Bombonera, el entrenador Alejandro Sabella le volverá a dar la

confianza al arquero de Boca Juniors Agustín Orion y en la defensa habrá una línea de tres, con Lisandro López, Sebastián Domínguez y Leandro Desábato, quedando descartado por lesión Clemente Rodríguez. Los volantes serán Gino Peruzzi, Francisco Cerro, Pablo Guiñazú y Leonel Vangioni. La novedad será Walter Montillo, quien jugará como enganche para abastecer a los delanteros Juan Manuel Martínez y Hernán Barcos. Por su parte, Brasil, con el marcador a su favor por 2-1 de la ida, presentará un equipo con un mayor nivel

futbolístico que el argentino, debido al poderío económico que cuenta su fútbol doméstico para retener y repatriar figuras. Su estrella es Neymar, quien viene de jugar la semana última con el seleccionado "titular" un amistoso ante Colombia en Nueva Jersey, con empate 1-1, de cara a la puesta a punto para la Copa Confederaciones 2013. Otros nombres importantes de Brasil serán los de Fred y Thiago Neves, ambos del Fluminense, en la delantera, y de Paulihno y Arouca, volantes del Corinthians y Santos, respectivamente.

Formaciones Argentina: Agustín Orion; Lisandro López, Sebastián Domínguez, Leandro Desábato; Gino Peruzzi, Francisco Cerro, Pablo Guiñazú, Leonel Vangioni; Walter Montillo; Juan Manuel Martínez y Hernán Barcos. Director técnico: Alejandro Sabella. Brasil: Diego Cavalieri; Lucas Marques, Leonardo Silva, Réver, Fábio Santos; Arouca, Paulinho, Fellype Gabriel, Thiago Neves; Neymar y Fred. Director técnico: Mano Menezes.


16 • el fana

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» SAN MARTIN | SEMANA CRUCIAL PARA EL DT

» COPA ARGENTINA

Rama otra vez debe respaldar su proyecto

San Jorge pone primera en la Copa

A El Santo afrontará dos

tarde a Sportivo Patria de Formosa en Central Norte. San Jorge dará esta tarde su puntapié inicial en la Copa Argentina. El Expreso enfrentará esta tarde a Sportivo Patria de Formosa en cancha de Central Norte desde las 17. El equipo dirigido por Osvaldo Bernasconi comienza una lucha entre dos frentes ya que se encuentra como único escolta en el Torneo Argentino A es por eso que para hoy presentará una formación alternativa. Por su parte, Sportivo Patria pondrá todo su potencial. El equipo formoseño viene de dejar afuera a Sol de América de su misma provincia por penales en la instancia anterior y empató ante ese mismo rival en la última fecha del Torneo Argentino B. En San Jorge, el único jugador habitualmente titular que jugará esta tarde será Franco Zambrano, quien fuera expulsado el domingo pasado en el triunfo de La Peste Verde sobre Alumni de Villa María.

partidos importantes: Mañana contra Famaillá por Copa Argentina y el domingo con San Jorge. as idas y venidas del fútbol moderno provocan este tipo de cuestiones. Carlos Ramacciotti estuvo con un pie afuera del Santo, pero 2 triunfos consecutivos, frente a Central Córdoba y Racing de Córdoba, más 4 fechas sin derrotas (hay que sumarle un empate contra Guaraní y un triunfo ante Libertad) hicieron que esas dudas se disiparan. Pero la derrota contra Tiro Federal de Rosario en el fin de semana pasado, hicieron retornar esos viejos fantasmas. Sobre todo por dos cuestiones: Primero que el equipo está lejos de tener un rendimiento que provoque confianza en el espectador. Segundo, su rendimiento como visitante es bastante pobre. En ese rubro cosechó 4 derrotas, 2 empates y apenas una victoria. Apenas 5 puntos para dejar abajo solamente a Central Norte de Salta y la Academia cordobesa en esa tabla. Es por eso que los cañones están apuntando a los partidos de esta semana: Mañana contra Famaillá en la Ciudadela y el domingo contra San Jorge. Para el cotejo de mañana a las 21, Carlos Ramacciotti pondrá el siguiente equipo: Gonzalo Ojeda; Mario Vera, Rolando Serrano, Gonzalo Cáceres y Esteban Goicoechea; Nicolás Roldán, Leonardo Acosta, Patricio Rodríguez y Juan Chanquía; Facun-

A El Expreso recibirá esta

L

|

OTRA VEZ CUESTIONADO CARLOS RAMACCIOTTI BUSCARA ACALLAR LAS CRITICAS EN UNA SEMANA CLAVE PARA EL SANTO.

do Ermini y Luis Silba. Una formación alternativa pero con jugadores que podrían ser titulares en cualquier otro equipo del Argentino A. En la preliminar de ese cotejo jugarán, desde las 18, la semifinal de vuelta de sexta división entre el Santo y el Fama. En la ida ganaron los Santitos

por 3 a 0 en la Ciudad de las Empanadas. Por otro lado, Rama indicó que frente al Expreso pondrá “toda la carne al asador”, en clara alusión a la importancia del partido. Sabe que no puede dejar puntos para no perder el tren.

Los demás partidos Otros partidos de Copa Argentina para hoy: Central Norte de Salta -Zapla (de aquí sale el rival para los tucumanos), Tiro Federal - Mandiyú y Guillermo Brown - CAI,entre otros. OSVALDO BERNASCONI (DT SAN JORGE).

» CHAMPIONS LEAGUE | PASEO EN MOSCU

» ATLETICO

Repetitivo: Goles de Lio y pasó el Barsa

Colón recibirá al Decano

A El Barcelona se metió por séptimo año consecutivo en octavos. Lionel Messi está cada vez más cerca del record de Gerd Müller. Con los dos goles que hizo en la victoria de Barcelona por 3 a 0 ante Spartak de Moscú, en Rusia, Leo llegó a los 80 en el año y le faltan cinco para alcanzar al alemán. Barcelona, que venía de perder en la última fecha contra Celtic, por 21, se pudo recuperar con los goles de Leo y Dani Alves, y se clasificó a la próxima rueda ya que tiene doce puntos, cinco más que Celtic y ocho más que Benfica, a quien enfrentará

la última fecha, y quien hoy recibe al conjunto escocés. Ayer además se jugarón otros seis partidos. En el grupo E, Shakthar Donetsk le ganó 5 a 2 Nordsjaelland (1), mientras que Juventus goleó 3 a 0 a Chelsea. En el grupo F,Valencia, con la presencia de Ever Banega y sin Fernando Gago, empató 1 a 1 Bayern Münich. Ambos tienen diez unidades, cuatro más que BATE, que perdió 2 a 0 ante Lille, quien cierra el grupo tres puntos. Por último, en la zona H, Manchester United (ya clasificado con 12) perdió 1 a 0 ante Galatasaray de Turquía (7), mientras que Cluj de Rumania (7) le ganó 3 a 1 a Sparta Braga de Portugal (3).

A Por el fin de semana largo hay problemas con el alojamiento. El equipo.

|

FESTEJO REPETIDO MESSI MARCO DOS EN EL TRIUNFO DEL BARCELONA.

“No pienso en Müller” Figura de Barcelona una vez más, con su doblete ante Spartak en el triunfo por 3-0,Lionel Messi achicó el margen de goles que tiene con Gerd Müller (85 a 80). Pero para el

crack rosarino, eso no es lo más importante. ‘No lo pienso, porque lo importante es que se ganó‘, señaló. ‘Sabíamos que teníamos que salir fuertes desde el principio. Y eso no era fácil porque había que salir a jugar a ese ritmo”, agregó la Pulga.

Al ser fin de semana largo, la dirigencia de Atlético tuvo inconvenientes para encontrar alojamiento en Paraná y hasta en Santa Fe. Es por eso que, gracias a la amistad entre dirigentes, se alojará en el hotel de Colón de la capital santafecina. Allí se alojó la selección Argentina durante la Copa América 2011. El plantel Decano partirá mañana por la noche en micro. En cuanto al equipo, la única variante será el regreso de Edgardo Galíndez, aunque la duda está en quién sale, si Agustín Peña o Santiago Ladino. Hoy comenzará a dilucidarse el misterio.


el fana • 17

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» AFA | EL MILLONARIO RECUPERA SOLDADOS

» AFA | LOS RIVALES EN VEREDAS OPUESTAS

River prepara la vuelta de Trezeguet contra el Rojo A El delantero ya se encuentra repuesto de su lesión. También está en condiciones Barovero. El fastidio de Almeyda. l delantero franco argentino David Trezeguet y el arquero Marcelo Barovero trabajaron este martes con normalidad en el entrenamiento de River Plate y volverían al primer equipo el sábado ante Independiente, por la antepenúltima fecha del Torneo Inicial 2012. Tanto Trezeguet como Barovero formaron parte del fútbol en espacios reducidos que realizaron en el estadio Monumental los jugadores

E

que no actuaron ante Argentinos Juniors. Los futbolistas que jugaron en el empate sin goles con el cuadro de La Paternal hicieron tareas regenerativas y ejercicios en el gimnasio. En tanto, los defensores Jonatan Maidana y Ramiro Funes Mori y el mediocampista Martín Aguirre trabajaron de manera diferenciada al seguir recuperándose de sus respectivas lesiones de rodilla. La bronca de Almeyda El técnico de River, Matías Almeyda, defendió la últimas actuaciones de su su equipo tras el empate del lunes sin goles ante Argentinos.“Está instalado que River juega mal. Hay que ver si es verdad eso o merece un poco más. Me preocuparía si el equi-

po no generara situaciones de gol”, se quejó el Pelado. Almeyda subrayó: ‘Fuimos superiores al rival, después si cabeceamos y pega en el travesaño está más allá de lo que puede hacer uno. Preocuparme sería que lo que trabajamos no se traduzca en el campo de juego‘. ‘Planeamos el campeonato para estar en la pelea y merecemos tener más puntos. Dejamos muchos puntos en el final por errores nuestros. Seguramente el pensamiento es tratar de sumar los 9 puntos que nos quedan‘, se puso como objetivo. El entrenador explicó: ‘La gente quiere ganar igual que nosotros, trabajamos para que River gane. La gente puede mostrar su disconformidad porque paga una entrada‘, completó.

|

SANO Y SALVO DAVID TREZEGUET DEJO ATRAS SU LESION Y SERÍA DE LA PARTIDA EL SABADO CONTRA INDEPENDIENTE.

|

PURA ILUSION RACING SUEÑA CON CONSEGUIR UN TITULO LUEGO DE 11 AÑOS.

Las diferentes actualidades en Avellaneda A Racing sueña con el título y el Rojo sufre con el promedio y la barra. El armador del Racing Club Luis Fariña se mostró confiado en las chances de su equipo para pelear el título en el Torneo Inicial al destacar que los números ubican al conjunto de Avellaneda entre los ‘candidatos‘. ‘(Luis) Zubeldía dijo que teníamos derecho a pelear el torneo. Lo vamos a pelear hasta el final. Puertas adentro, uno siempre tiene confianza. Hoy los números nos ponen como candidatos. Salieron bien las cosas, fuimos sumando puntos y hoy estamos a tres de la punta‘, sostuvo Fariña, autor de dos goles en el triunfo del lunes ante Quilmes por 4-0 que puso a Racing nuevamente en carrera. Es que con esa victoria Racing alcanzó a Newell’s Old Boys como escolta, a tres unidades de los líderes, Lanús y Vélez Sarsfield, y quedó con buenas expectativas para los tres partidos restantes del torneo.

para hinchas Independiente está anteúltimo en el promedio del descenso y sigue sufriendo con su barra brava. Por su parte Racing anhela ganar el campeonato.

Farías autocrítico Independiente está en llamas. A la valiente lucha de Javier Cantero contra los barras se le suman un presente futbolístico caótico y un futuro incierto. En este contexto, el delantero Ernesto Farías elogió el trabajo del presidente y se mostró autocrítico con su rendimiento. ‘Uno trata de ver los errores en lo grupal y personal para sacar conclusiones. Somos los primeros que queremos salir de esta situación. Los jugadores hemos caído en el nivel. En lo personal, desde que estoy en Independiente, no fui un jugador regular‘, explicó Farías,en rueda de prensa.

» INICIAL 2012 | LA PROGRAMACION OFICIAL

Los líderes jugarán el domingo a las 17 A Se dispuso que vayan Lanús - Estudiantes y Vélez All Boys al mismo tiempo. La AFA dispuso que Vélez y Lanús, líderes del Torneo Inicial con 32 puntos, jueguen el domingo en el mismo horario (las 17) frente a All Boys y Estudiantes. Además, Independiente y River, que jugarán en Avellaneda en un

partido clave con la intención de regresar a la senda del triunfo, se verán el sábado desde las 17, 2 horas y 15 minutos antes de lo que estaba previsto. El siguiente es el programa de partidos para la fecha 17: Sábado 17 hs:Independiente - River; 17: Unión - Newell’s; 19.15: San Martín - Belgrano; 21.30: Argentinos - San Lorenzo. Domingo, 17 hs: Tigre - Godoy Cruz; 17: Lanús - Estudiantes; All Boys-Vélez; 19.15: Boca - Ra-

cing. Lunes, 19.15 hs: Quilmes - Arsenal; 21.30: Rafaela - Colón. Boca cambió por el paro Boca regresará hoy a los entrenamientos de cara al partido con Racing, tras haber anticipado para el lunes la práctica de ayer previendo piquetes y la adhesión de los empleados del club nucleados en UTEDYC al paro nacional del sindicalismo. Falcioni no sabe si podrá contar con Clemente Rodríguez, que padece una contractura en el recto de la pierna derecha, en tanto que Erbes sufre una molestia en el aductor derecho, aunque estiman que llegará.

|

LE PARO EL CARRO BOCA LE GANO A VELEZ DE VISITANTE EL DOMINGO. FUE 1 A 0.


18 • el fana

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» KUNG FUN SHAOLIN | COMPETIRA EL FIN DE SEMANA EN MAR DEL PLATA

el repaso TUCUMAN ES SEDE LA LIGA MUNDIAL DE BOXEO

“Villa” tiene que explotar

|

DEDICACION DAVID RODRIGUEZ ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE DE LOS LOGROS DE SU GRAN TRAYECTORIA.

El Shifu Rodríguez cierra un gran año A Tras consagrarse en un Intercontinental y en un Sudamericano, el Maestro buscará un cierre perfecto en el Panamericano. A veces es la una y media de la mañana y sigo entrenando...” El Shifu Maestro David Rodríguez, máximo exponente del kung-fu Sahaolin en Tucumán, disfruta de los resultados de esos esfuerzos que manifiesta. La de 2012 quedará en su historia como otra temporada llena de objetivos cumplidos. Habiendo conseguido tres medallas de Oro y el título en el Intercontinental de Buenos Aires en mayo y de

haber obtenido, en agosto, dos medallas doradas, un trofeo, un diploma de honor y el título en el Sudamericano de Brasil, ahora lleva sus sueños a Mar del Plata, donde competirá en el Panamericano, el sábado y el domingo. El Shifu viaja pleno, de cuerpo y alma, para seguir cosechando logros. Una gran cita En el Panamericano estarán los referentes de Brasil,Venezuela, Colombia, Estados Unidos, Mongolia, Paraguay, Uruguay, Ecuador, Chile y México. “Me voy a presentar en tres modalidades: Lucha Sanda de Piso; Formas de Armas Especiales (Látigo o Dadao) y Taulu de Puño”, detalló el

Shifu Maestro, quien revivió sus primeros logros de este año.“En el Intercontinental de Buenos Aires competí en Formas con Armas, Combate y Formas de Puños”, comentó.“Y en el Sudamericano de Brasil, en agosto, me presenté en las modalidades Lucha Sanda en Piso, en Combate con Armas de Bastón y Formas (Látigo o Bie)”, agregó.“Además fue muy importante recibir un diploma Honra au Merito, de manos del presidente de la Associacao Internacional Shaolin, el Mestre Daniel Lucena”, recordó Rodríguez, el militante del esfuerzo, la responsabilidad y la dedicación. El que sabe que con sacrificios habrá goce. El que viaja a Mar del Plata para coronar un año brillante. Lleno de logros.Y habrá más.

» RUGBY | PARA JUGAR EL SABADO EN IRLANDA

Phelan paró ayer un posible equipo Puma A Se mantiene los “tucus” Farías y Sánchez. Esperan por Juani Hernández. Juani Hernández retornaría. Phelan realizó un cambio en el pack y tres en los backs. En la primera línea, Bustos le saca ventaja a Gómez Kodela y será el reemplazante de Figallo, quien volvió a Montpellier. Se mantuvo el tucumano Farías como segunda y Senatore como octavo. Entre los backs se confirmó la

vuelta de Santiago Fernández como centro y el que dejó su lugar fue Tiesi. Fernández-Bosch, la pareja del Rugby Championship, sería titular. En una de las puntas Camacho reemplazará a Agulla (se recupera de un golpe fuerte) y si Hernández está óptimo jugará por González Amorosino. Los posibles 15: Ayerza, Guiñazú y Bustos, Farías y Carizza, Fernández Lobbe, Leguizamón y Senatore, Landajo y el tucumano Sánchez, Imhoff, Fernández, Bosch, Camacho, Hernández o Tuculet.

NICOLAS SANCHEZ.

Ayer, en el Casino, se presentó al Seleccionado argentino que combatirá por la segunda fecha de la Liga Mundial Amateur AIBA el viernes en Villa Luján. Los Cóndores chocarán con México y dijeron que “vamos a necesitar del aliento del público tucumano”. Las entradas se venden a $40 en el Casino y en Tarjeta Nevada. Pelearán Alberto Melián, (Londres 2012 -54 kg-); El Chino Benítez (61 kg); Alan Castaño (73 kg);Yamil Peralta (Londres 2012,4º puesto,-85 kg-) y Luis Bravo (libre de peso).

CICLISMO EN SENDEROS

El urban bike corre el feriado El próximo lunes (feriado) desde las 8, en Parque Guillermina, se correrá la 9ª fecha del campeonato anual de Urban Bike, bajo la denominación Día de la Soberanía Nacional. El programa incluye a expertos y principiantes de todas las edades y en ambos sexos y ofrece importantes incentivos para las 22 categorías programadas, destacando que los infantiles y debutantes recibirán distinciones.

HOY EN TURISMO

COMPLEJO LEDESMA

Presentan el Veco Villegas

Ya se puede ir a la gran pileta

Hoy a las 18, en una conferencia que se brindará en el Ente de Turismo se presentará la 26ª edición del torneo de rugby juvenil Veco Villegas, para campeones M19 del país, que será del viernes hasta el domingo. Participarán Tucumán Rugby, Lawn Tennis, SIC (Buenos Aires). CRAI (Santa Fe), La Tablada (Córdoba); Gimnasia y Esgrima (Rosario y Jockey (Salta).

La pileta del Complejo Ledesma ya está habilitada para toda la sociedad. De lunes a domingo, en 25 de mayo y avenida Sarmiento, a partir de las 9, podrán disfrutarla todos los vecinos. El costo mensual por persona será de $200,con descuentos para grupos familiares y también para los de la tercera edad (siempre y cuando presenten boleta con el haber mínimo).

RUGBY FEMENINO

TIRO EN TUCUMAN

Dos Huarmi se van a Uruguay

Se homenajeó a Ale Courtade

El seleccionado femenino jugará desde el sábado el Seven de Paysandú, Uruguay. Las tucumanas Rita Cazorla e Isabel Fontanarrosa (Cardenales) fueron citadas. Además de Las Pumas, jugarán dos equipos del seleccionado uruguayo, Vaimaca Rugby, Salto Rugby, Terra Nova y Cardenales. El torneo es parte de la preparación para el Sudamericano de Río 2013.

El sábado y el domingo se hizo en el Club de Cazadores de Tucumán el torneo homenaje al destacado tirador de nuestra provincia, Alejandro Courtade. Delegaciones de distintas provincias de nuestro país y de los vecinos países de Paraguay y Bolivia se dieron cita. Osvaldo Toti Ibarra, de Salta, fue el ganador en la categoría superior.Fue una fiesta del tiro.


• 19

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

POLICIAL

CRIMEN DEL GOBERNADOR Susana Freydoz fue condenada a 18 años de prisión por el homicidio de su esposo, el gobernador de Río Negro, Carlos Soria, y se dispuso que continúe alojada en el hospital donde se hallaba hasta ahora.

policiales@tribunodetucuman.com.ar

» Conmoción en Aguilares

Una nena de 3 años fue violada y se sospecha del padrastro A El sospechoso tiene 15 años, mientras que la madre de la víctima tiene 21. Todavía no hay detenidos. El horror que vivía una pequeña de solo tres años era sospechado por los vecinos de la localidad de Los Ríos. Fueron ellos los encargados de alertar a los agentes de la Dirección de Violencia Familiar de la Municipalidad de Aguilares, sobre lo que ocurría en una precaria vivienda ubicada en las inmediaciones del kilómetro 4 de la ruta 331. El lunes, poco después de las 18, el personal municipal llegó hasta la casa donde reside una mujer de 21 años junto a tres hijos de 6 y 3 años, y un bebé de seis meses. La joven madre los recibió entre sorprendida y temerosa, debido a que no estaba al tanto de las denuncias radicadas por los habitantes de la zona. tras algunos minutos de charlas, y de palpar la realidad que se vivía, los agentes decidieron el traslado de la mujer y sus pequeños al Hospital de Aguilares, donde los menores fueron revisados por los médicos. La atención, se centró en los evidentes hematomas que presentaba la nena de 3 años en diferentes partes del cuerpo. La directora del no-

El 70% de abusos se da en la familia Siete de cada diez casos de abuso infantil son intrafamiliares, a la vez que se estima que el 15% de la población sufrió algún abuso sexual antes de los 18, informó una especialista en el Día Universal del Niño al referirse a una de las problemáticas de la infancia. ‘Las niñas, niños y adolescentes se encuentran cotidianamente en ámbitos de riesgo para sufrir ataques y malos tratos de todo tipo, sin embargo existen contextos de mayor vulnerabilidad que son aquellos que por sus características y funciones están directamente involucrados en la protección‘, indicó la doctora María Inés Bringiotti, profesora de la Universidad de Buenos Aires y secretaria ASAPMI.

|

EN LA FISCALÍA LA JUSTICIA AUN NO DETERMINÓ APREHENSIONES, PERO INVESTIGA AL ENTORNO FAMILIAR DE LA NIÑA ABUSADA.

socomio, doctora Elena Abraham de Córdoba, confirmó que la pequeña presentaba signos de haber sufrido abuso sexual con acceso carnal. Las lesiones hacían evidentes el abuso desde hace tiempo, lo que ocasionó la inmediata intervención de la policía, cuyos peritos

confirmaron la información. La doctora aseguró que tanto la nena abusada como sus hermanos quedarán en observación hasta su completa recuperación. En su descargo, la madre de la pequeña aseguró que hace dos meses se peló del padre de sus tres hijos, y

que hace un mes se encuentra conviviendo con una nueva pareja, de solo 15 años. Desde la Fiscalía Iº del Centro Judicial Concepción, se llamó a declarar a la mujer, a su ex marido y al actual concubino. Fuentes cercanas a la investiga-

ción no descartan que en las próximas horas se determine la aprehensión de alguno de los allegados, ya que las sospechas recaerían sobre el joven de 15 años que, según las denuncias recibidas en la oficina de Violencia Familiar, sometía a brutales golpizas a los hijos de su pareja.

» Juicio por “Marita” Verón

La sentencia se conocerá en Diciembre A Ayer se escuchó el último alegato. El 27 de noviembre se reinicia. En la etapa final, que parece dilatarse, en el juicio por el secuestro y desaparición de María de los Ángeles ‘Marita‘ Verón, ayer se escuchó el último alegato a cargo del abogado Carlos Posse, defensor de Mariana Bustos, ex esposa del también imputado Fernando “Chenga”Gómez. A nueve meses del inicio del polé-

mico juicio, solo resta escuchar a los imputados que podrán hacer uso al derecho de sus últimas palabras antes de que el tribunal pase a deliberar y se resuelvan las condenas de los imputados. La audiencia se caracterizó por la pérdida de tiempo en analizar las palabras de la Ministra Nilda Garré, respecto al caso “Marita”Verón, durante una visita realizada a Tucumán hace una la semana en la que pidió que se condene a los culpables . Las palabras de Posse comenzaron

el dato A los 13 imputados en el caso “Marita” Verón se los juzga por privación ilegal de la libertad y promoción de la prostitución.

pidiendo la absolución de Bustos, y aseguró que la causa fue manipulada y que la sociedad “ya tiene su veredicto”.“El único delito de Mariana Bustos fue haber sido madre y haber sido esposa. La juzgan como partícipe secundaria de un delito que nunca ocurrió en La Rioja”,aseguró. Las audiencias se retomarán a las 9 de la mañana del 27 de Noviembre,y se prevé que la sentencia se conozca la primera semana de Diciembre.

|

EL ULTIMO CARLOS POSSE PIDIÓ LA ABSOLUCION DE MARIANA BUSTOS, EX DEL ‘CHENGA’.


20 • POLICIAL

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

» Caso Soria

» Secuestro y abuso en Coronel Suárez

“Me reprocho no haberla llevado al hospital” A Son palabras de la periodista acusada de secuestro y abuso.

|

LA VIUDA SE SECÓ LAS LÁGRIMAS CON UN PAÑUELO DESCARTABLE Y ESCUCHÓ SIN INMUTARSE COMO EL JUEZ LA CONDENABA.

Claudio Lofvall, el abogado de Estefanía Heit, la periodista acusada de mantener cautiva a Sonia Molina y someterla a todo tipo de vejaciones y maltratos, aseguró que la imputada por “privación ilegítima de la libertad y reiterados abusos” le dijo: “Me reprocho no haberla llevado al hospital cuando llegó tan mal”, haciendo referencia a la víctima. Lo que se pudo establecer es que la estrategia de la defensa pasaría por tratar de constatar que las lesiones que presentó Molina al realizar la denuncia habrían sido provocadas de antemano, por motivos y autores desconocidos por el momento. “No estoy adelantando que esto va

a quedar en nada, pero tampoco los hechos son de la magnitud con la que se trata en los medios”, aseguró el letrado. En ese sentido, trascendió que Molina habría sido demorada por la Policía de Arroyo Corto el pasado 24 de agosto en cumplimiento de una orden de paradero activo emitida por un Juzgado de Choele Choel. Ese episodio tuvo lugar el pasado 24 de agosto y después la mujer fue liberada. Los investigadores no descartan realizar una nueva inspección en la vivienda ubicada en la calle Grand Bourg al 1800, donde Molina estuvo secuestrada por tres meses. Fuentes judiciales informaron que la fiscal subrogante de la Unidad de Delitos Sexuales de Bahía Blanca, Claudia Lorenzo, continúa trabajando para analizar todas las pruebas y así definir qué diligencias adoptar.

Condenan a 18 años de prisión a la viuda Susana Freydoz A El gobernador de Río Negro fue asesinado el 1º de enero. La mujer continuará alojada en el hospital donde se hallaba. Susana Freydoz fue condenada ayer a 18 años de prisión por el homicidio de su esposo, el gobernador de Río Negro, Carlos Soria, y se dispuso que continúe alojada en el hospital donde se hallaba hasta ahora. Los jueces de la Cámara Primera en lo Criminal de General Roca la consideraron, por mayoría, autora de ‘homicidio calificado por el vínculo agravado por la utilización de arma de fuego con circunstancias extraordinarias de atenuación‘. La esposa de Soria se secó las lágrimas con un pañuelo descartable y

escuchó sin inmutarse cómo el juez le decía que era condenada, aunque no iría a la cárcel, el mayor temor que le había manifestado a su abogado en las últimas horas. Respecto al eventual cambio del lugar de alojamiento, el presidente del tribunal, Carlos Gauna Kroeger, ordenó que se forme un incidente en el mismo expediente y comenzó a leer los fundamentos de su voto, tras lo cual se escucharía el de sus colegas, María García Balduini y Fernando Sánchez Freytes, uno de los cuales votó en disidencia. ‘Se encuentra acreditado que no existe ni inimputabilidad ni emoción violenta excusable, sin embargo existen circunstancias extraordinarias de atenuación‘, afirmó el presidente del tribunal y comenzó a hacer un resumen de las declaraciones de los testigos, entre ellos los hijos del

matrimonio,presentes en la sala. La sentencia se dio a conocer luego de que el 7 de noviembre la fiscal de Cámara, Laura Pérez, pidiera para Freydoz la pena de prisión perpetua y considerara que su accionar fue consecuencia de años de degradación de un matrimonio, en el que ambos integrantes peleaban regularmente con suma violencia verbal aunque no física. Por su parte, el defensor de Freydoz,Alberto Ricchieri, había solicitado al Tribunal que su clienta fuera declarada inimputable en función de los trastornos mentales citados por Cornaglia (obsesión paranoica, psicosis, esquizofrenia, y otros), y de la intoxicación por el consumo excesivo de alcohol y psicofármacos. Freydoz fue acusada de asesinar a Soria el 1 de enero último de un disparo en la cara .

|

ESTEFANIA HEIT SU ABOGADO REITERÓ QUE LOS HECHOS NO SON COMO PARECEN.

La quiniela Matutina 1.................... 2167 2.................... 2832 3................... 4532 4.................... 6610 5................... 9985 6.................... 7423 7................... 1148 8.................... 7378 9.................... 0906 10 ................. 0246

resultado extraoficial

Vespertina 11.................8122 12.................0232 13.................9034 14.................8339 15.................4650 16.................2999 17.................3016 18.................5422 19.................1043 20 ................9251

1.................... 4736 2.................... 3727 3................... 7337 4.................... 5773 5................... 8974 6.................... 7997 7................... 8618 8.................... 7288 9.................... 1424 10 ................. 1428

11.................4338 12.................3540 13.................8373 14.................9264 15.................0559 16.................9654 17.................7724 18.................2498 19.................3158 20 ................3723

» En Las Cañitas

Le prendió fuego porque salía con su ex novia A la víctima se encuentra en grave estado. Descartan venganza por una deuda. Jorge Serrano, quien protagonizó un caso que conmocionó al barrio porteño de Las Cañitas semanas atrás cuando arrojó solvente y prendió

fuego a su vecino Alejandro Brinberg, lo hizo porque la víctima salía con su ex novia. Así lo confirmó la Justicia y de este modo quedó procesado con prisión preventiva, descartándose la hipótesis de la deuda. Serrano está acusado por el delito de ‘tentativa de homicidio calificado con ensañamiento‘. Según trascen-

dió, la defensa del hombre intentaría probar que el atacante tiene problemas psiquiátricos que lo llevaron a cometer la agresión hacia su vecino. Brinberg continúa internado en grave estado en el Hospital Alemán, luego de que el agresor lo atacara con un solvente y le prendiera fuego en su rostro, tras discutir previamente en el hall del edificio donde viven ambos. Según se informó, Serrano tomó una botella con un líquido inflamable, le roció por todo el cuerpo a su víctima y lo prendió fuego.

Tarde 1.................... 0013 2.................... 5432 3................... 6007 4.................... 4087 5................... 9872 6.................... 9250 7................... 4963 8.................... 0328 9.................... 1677 10 ................. 5143

Nocturna 11.................6804 12.................1114 13.................7580 14.................9459 15.................3910 16.................5541 17.................8089 18.................5375 19.................6510 20 ................5250

1.................... 0374 2.................... 2775 3................... 1550 4.................... 4790 5................... 2643 6.................... 0396 7................... 0613 8.................... 2968 9.................... 7438 10 ................. 0614

11.................0470 12.................0694 13.................9062 14.................7412 15.................7948 16.................3976 17.................0936 18.................9462 19.................6952 20 ................9056


Clasificados TUCUMAN

El Tribuno

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012

1

2

3

4

5

6

7

Inmuebles y Construcción

Empleos y Servicios

Automotores

Negocios y Oficinas

Hogar

Varios

Legales

Av. Pte. Nestor Kirchner 2153 - Tel. 4538 700 - 4538 701 - 4538 702 - 4538 703. Clasificados El Tribuno - Publique telefónicamente NECESITO PLOMERO-GASISTA c/ experiencia.para service- trabajo permanente (no obra).Juan José Paso 690.

1 Inmuebles y Construcción 1.1

Casas & Departamentos

Oficinas & Comercios

VDO. CASA - En La Reducción (Lules) Mza. C- Casa 30 CEl: 154668338 VDO.CASA 4 AMBIENTES 3 dor. c/ bños privados, GALPON en el fondo. Apta para ampliacion. Todos los servicios. Escritura e impuestos al día. TEL: 4362834- cel: 156065641

$19.000-tel: 156057278 TAXI VDO. sin licencia. Cap. Mod2010 con GNC buen estado Tel: 154637597

Oficios Diversos

VDO. PLANES FIAT La mejor opción . EL BUEN SAMARITANO CUIDADORES DOMICILIARIOS Ofrece Cel: 0381-155220900 su staff de cuidadores a cargo d edirector médico.Consultas Tel: 4259518- Av. Solano Vera 980 (Hor. Com.- Sab.Mediodia)

VIAJES A BS.AS Tours de compreas . salidas martes y domingo. Flores- La Slada Tel: 4294217

Servicios Prof.

Otros Sevicios PRODIS Y FUNDACION INTEGRAR Dictan cursos sobre "CUIDADORES DE NIÑOS Y JOVENES CON DISCAPACIDAD". todos los 2º viernes de cada mes de 16 a 20hs. y los 2º sábados de cada mes de 9 a 13 hs.Consultas e inscripciones Tel: 4259518 /4203822 o elbuensamaritanotuc@hotmail.com

Compras

3.3

Importante Ind. Textil requiere INGENIERO, para JEFE DE MANTENIMIENTO CON EXPERIENCIA. Remitir Curriculum a hispaniasa@sinectis.com.ar

Vdo.Cocina orbis $500- tel: 4223035

5.2

ARQUITECTOProyectos- planosDocumentación de obra. Tel: 4854110arq_fernandoparra@hotmail.com

Varios Ventas Varias

6.2 INGLES Prof.- primarios-

Ventas LOTE DE 20 PALAS del ejercito. Vdo. $1200- Cel: 381.5859020 VDO. Trailler para 2 Caballos. La Plata 2750 VINOS ESPUMANTES Rosell BoheryFlorio Tel: 154806213 VINOS Y CAVAS NAC. E IMP. Freixentet-Septimio. Tel: 154806213

TV & Audio

secundarios- Tel: 155181222 MASOTERAPEUTA Masajesdescontracturantes-relajantes a 2 y 4 manos. Tel:155095579 PROTESIS DENTAL A DOMICILIO Flexibles-acrilico-cromocobalto.Reparaciones-Urgencias. Tel: 154637597 TECNICA EN HIGIENE Y SEGURIDAD LABORALOfrece asesoramiento a industrias, fabricas, empresas ,etc. CEL: 3816478358

T.V. 21" VDO. Pantalla Plana. Optimo estado. Tel: 4204099

HERRRAMIENTAS DE GOMERIA CON DESARMADORA VENDO. TEL:4205442 / 156986662

Motos

PRENSA HIDRÁULIUCA Para hacer mosaicos- desarmable. $8000 Cel:381-5859020

VIDEO GRABADORA PHILIPS VDO. TEL: 154902516

5.3

Bicicletas & Juguetes PORTABICICLETAS P/auto- 2 bicis. Tel: 154902516

VDO. EXHIBIDORA DE CARNE en buen estado 154640163

5.4

FÁBRICA DE TRAILERS para motos y vDO. BALANZA 4 KG. $200- 2 cuatriciclos. Completo con instalación carameleras. Tel: 155423889-4381525 eléctrica y enganche de 2,10 M x 1,22. 4.6 Belgrano 2227. Tel: (0381) 155859020 CUTRICLO 50cc Vdo. Pje. Irigoyen 848 ( Alt. Sarmiento 1200)

Computació, Maq. & Servicios

VDO. MOTOMEL 125 CG ´07- $2800- SERVICIO TECNICO PC A domicilio Tel: 3072127 / 155345644 redes-internet-juegos- Tel: 154494471

Fiestas, Novias & Flores VESTIDO DE NOVIA VDO. Impecable. T.45. Con Cola y Bordado. Tel.: 154902516

5.6

Peluquería & Estética

Nva- $700. Tel: 154170372

Automotores

Pedidos

Vdo. Motor lavarropa paleta sin uso . $

MAQUINA ESPIRALADORA VDO. Exc. Estado. Tel: 154902516

Repuestos

2.1

Oficios diversos

MUEBLES DE COCINA Y LIJADORA ELECTRICA VDO. Sin Uso. Tel: 4252180

3.7 TABLET VDO. Coby Kytos. MID 7012.

3

Empleos y Servicios

CHEQUES CONSULTABLES PARA BANCOS. Financieras/Proovedores.Lo mejor en plaza.01149196912/011-15639523940/ 011-49186914

Profesionales

4.5

Ventas

EL CADILLAL Vdo. Terreno. Tel:381 4090458

2

MUEBLES DE ALGARROBO Los mejores a medida! Av. Roca 823. www.megahogarweb.com.ar

Maquinas & Muebles

VDO. Camioncito GROSSPAL Mod. ´85. La Plata 2750

2.8

LiquidoMATERIALES DE CONSTRUCCION Tel 4306169

Dinero & Préstamos

6.7

6

MUEBLES CONTEMPORANEOS Diseño y fabricación.Cocinas,placaers,vestidore 4.1 s,rack,audio-tv,modulares,oficinas, etc. Tel:156811797

VDO. Acreditado CORRALON en San Miguel de Tucumán- Tel: 156816523

Camiones, Pick Up

VIAJES AL PADRE IGNACIO salidas semanales. Tel: 4294217 / 155667022

Materiales de construcción

Negocios & Oficinas

3.2

PERMUTO DTO. por casa chica en zona Capital. Tratar en Gral. Paz 1287. 2º piso Dto. A.

1.7

4

Liquido COCHE REFORZADO Y CATRE MOISES COMPLETO. Tel:4306169

Oportunidad de Negocio

SR. SE OFRECE P/ CASERO 156918074

Ventas

Heladera USADA CON FREEZER $800- Tel: 4348552

4.2 150-Tratar:156444208

PINTO Casas, dptos.,y comercios. Descuentos a Jubilados . Tel: 4510426

Premutas

Terrenos

TRANSFIERO PLAN OVALO FORD Tratar Cel: 156789876 VDO. PLAN ROMBO 75/25 ¡53 Cuotas PAGADAS! DE 84. $34.000-Tel: 156057278

VIAJES A BS. AS. Tour de comprasFlores- La Salada. Salidas Martes y domingos . Tel: 4294217 / 155667022

1.2

Plan FIAT SIENA VDO.70/30- 53 cuotas -$30.000- Tel: 154651936

2.2 RENAULT ´99 vDO. BIODISEL.-

ARMA TU PROPIO NEGOCIO SIN INVERSION! LLAME 0381154751678.

Ventas

PALIO 2000 VDO. 3 ptas. con GNC. Tel: 155494739

3.1

Automóviles

Ventas CORSA 2000 CON gnc- buen estadopap. Al día. Base. Rbo. Menor valor. Tel 0381-155931589 / o381 155931514 famailla ( no sms)

COMPUERTA TRASERA PARA SAVEIRO 94´Vdo. completa con herrajes-Juan Jose Paso 690. GASOMETRO Y COMPRESOR VDO. Grandes. -Av. Fco. de Aguirre 2516

5

ESTETICISTA Y APARATOLOGIA Tonificación muscular-glúteosabdomen- Tel: 155095579 PODOLOGIA Pies-uñas engrosadasestetica- belleza de manos. Tel: 4223855 / 155095579

Hogar

LLANTAS 14´ de chapa para Peugeot $600. Cel: 381-5859020 REPUESTOS PARA OPEL Motor completo $1000- y varios repuestos aparte. Cel:0381-5859020

ESTETICA Y TONIFICACION muscular de glúteos y abdomen. Tel: 155166854

5.1

Muebles & Electrodomésticos CAMA 1 PZA. vdo. otra 1 pza. ½. ; cocina; modular; mesa de luz y ventilador de techo. Muy Económico . Cel: 3816812286

5.7

Veterianarias OVEJERO BELGA Vdo. Tel: 4376800 / 154638734 SHARPEI vdo. arrugaditos! Hembra. Tel: 155166854

www.tribunodetucuman.com.ar


22 • CLAFICADOS

7 Legales 7.4

Edictos Dr. Norberto A. Coastamagna, Vocal Nº 8 del Tribunal de Familia, del Centro Judicial San Pedro, hace saber que en el Expte. Nº A-47.305/11, caratulado: "Filiación : Huerta, Silvia Cristina c/ Arias, Juan Marcelo", se han dictado las siguientes providencias: "San Pedro de Jujuy, Marzo 14 de 2011.I.-Por presentada la Sra. Silvia Cristina Huerta (DNI Nº 24.258.086), POR CONSTITUIDO DOMICILIO PROCESAL Y PARTE, CON PATROCINO LETRADO DEL Dr. Gastón Javier Baigorria , II.Por…III.-Atento a los solicitado y lo dispuesto por los árticulos. 288, 298, 370 y concordantes del CPC, dese ala presente demanda el Trámite de Jucio Ordinario Escrito Previsto para la causa . Córrase traslado con copias respectivas para el demandado Juan Marcelo Arias para que la conteste dentro de los quince días, bajo apercibimiento de tenerla por contestada si así no .lo hiciere .IV.-…V.-…VI.…VII.-NOTIFIQUESE.-Firmado: Dr. Norberto A. Caostamagna, Vocal Nº 8-Tribunal de Familia; Dra. Jaqueline de los Ángeles Araez, Prosecretaria". Es copia (fs.19). "///Pedro de Jujuy, Octubre 22 de 32012.-I.-Proveyendo presentación de la Sra. Silvia Cristina Huerta (DNI Nº 24.258.086) -FS.75-Y DEMÁS CONSTANCIAS DE AUTOS, NOTIFÍQUESE AL ACCIONADO Sr. Arias, Juan Marcelo conforme lo dispone el artículo 162 del Código Procesal Civil, publicándose Edictos en el Boletín Oficial y un diario local tres veces en cinco días, providencia, de fs. 19. II.-Téngase…III.Notifíquese mediante cedula.-Fdo. Dr. Norberto A. Costamagna, Vocal Tribunal de Familia, ante mí: Dra. Fabricia R. Melano Singh, Prosecretaria Técnica Judicial." Es Copia. (Fs.76) .San Pedro de Jujuy, Octubre 22 de 2012.-

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN


MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN

SERVICIOS • 23


24 •

MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNO DE TUCUMAN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.