Video Alarm Mechatronik Catalogue 2011 by TRIGRESS Security AG

Vidéo | Alarme | Mécatronique Catalogue 2011 Caméras réseau, caméras analogiques, systèmes d'enregistrement, accessoires, systèmes d'alarme sans fil, systèmes d'alarme filaires et hybrides, détecteurs de dangers

Lorsqu'il s'agit de votre sécurité, rien ne devrait être laissé au hasard. Nous vivons aujourd'hui dans une époque pleine d'insécurité. Beaucoup de scénarios – globaux et locaux – menacent la stabilité, l'équilibre et la qualité de vie. En conséquence, les besoins de sécurité personnelle sont plus grands que jamais. Quand il s'agit de la protection de vies et de biens matériels, le groupe ABUS apporte une contribution pleine de responsabilités pour plus de sécurité dans de nombreux domaines de la vie. Avec des produits de marque de haute qualité et des services à l'écoute du client. Avec des solutions de sécurité mécaniques et électroniques. Avec une technologie intelligente et toujours plus d'innovations. ABUS : la marque de qualité sous le signe de la sécurité depuis plus de 85 ans.

www.abus-sc.com

Sommaire 4 Gammes de produits

8 10 14 16 18

Caméras réseau Caméras réseau standard Caméras réseau compactes Caméras réseau dôme pan tilt Caméra réseau extérieure Caméras dôme réseau

26 30 34 44

Caméras analogiques CCTV Caméras standard Caméras d’extérieur Caméras dôme Caméras speciales

52 54 56 62 66 70 72

Enregistreurs de vidéosurveillance Logiciel de vidéosurveillance Applications Enregistreurs numérique Enregistreurs numérique hybride Enregistreurs vidéo réseau Cartes de vidéosurveillance PCI Mini-enregistreurs à caméra

110 112 118 120 121 122

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY Centrale d’alarme sans fil & kits Mécatronique Détecteurs Utilisation et affichage Signalisation d’alarme et communication Valise d’échantillons et accessoires

126 128 130 134 136 137

Système d’alarme sans fil Secvest IP Centrale d’alarme sans fil & kits Caméra réseau PIR Mécatronique Détecteurs Utilisation et affichage Signalisation d’alarme et communication

Système d’alarme sans fil Privest 140 Centrale d’alarme sans fil & kits 142 Détecteurs 143 Sirènes et éléments de commande

149 Comparatif du système avec les alarmes Terxon

150 154 156 158 160 162 169 170 172

Systèmes d’alarme filaires et hybrides Terxon Centrale d’alarme Terxon SX & kits Centrale d’alarme hybride Terxon MX Extensions Terxon SX/MX Centrale d’alarme hybride Terxon LX Extensions Terxon LX Détecteurs Accessoires Emetteurs de signaux Transmetteurs téléphoniques

Alarme

76 80 86 98 102 104 106 107

Vidéo

144 Comparaison des systèmes d’alarme sans fil Accessories de vidéosurveillance Objectifs Boîtier de protection, supports et fixations Transmission des signaux Moniteurs CCTV Projecteurs infrarouges Accessoires des enregistreurs vidéo Alimentation électrique Outils

Détecteurs de dangers 176 Détecteur de fumée & détecteur d’eau

Sous réserve de modifi cations techniques et des coloris. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuelles erreurs sur le contenu et erreurs d’impression. © ABUS Security-Center, 2011

Gammes de produits

C a m é r as r é sea u

C a m é r as a n a l o gi q u es C C T V

E n r egist r e u r s de vid é o s u r vei l l a n ce

S yst è m e d ’ a l a r m e sa n s f i l

S yst è m es d ’ a l a r m e f i l ai r es et h y b r ides

D é tecte u r s de da n ge r s

www.abus-sc.com

Une toute nouvelle gamme de caméras réseau, répondant à tous les besoins, du modèle d’entrée de gamme VGA à la caméra professionnelle d’une résolution de 2,0 mégapixels. • Le début avantageux dans la technique réseau avec des caméras compactes • Utilisation 24h/24 grâce à l’éclairage IR et la fonction jour/nuit • Résolution de jusqu’à 2,0 mégapixels avec fonction ePTZ • Logiciel enregistreur moderne VMS Express pour une installation rapide et simple • Nouvelles applications pour la surveillance mobile

A partir de la page 6

Dans le secteur des caméras de surveillance analogiques, notre gamme de modèles comble toutes les exigences. Ainsi, vous disposez de la bonne caméra pour chaque situation de surveillance. • Nombreuses formes différentes : caméras à carte, caméras compactes étanches, caméras-dômes, caméras standard, mini-caméras, caméras dissimulées, etc. • Différentes solutions de cartes à puce pour une adaptation optimale à la situation de surveillance • Immense gamme d’accessoires avec de nouveaux écrans et des solutions pour la transmission du signal

A partir de la page 24

Nos systèmes d’enregistrement vidéo sont synonymes de fiabilité et d’efficacité parfaites, quelle que soit la taille de votre système. • Gamme d’enregistreurs autonomes totalement remaniée • Systèmes d’enregistreurs de surveillance vidéo HDVR, NVR, NAS pour les plus hautes exigences • Nouveauté : enregistreur pratique et efficace tout en un avec écran intégré • Systèmes d’enregistreurs mobiles pour utilisations dissimulées, flexibles ou brèves, également pour les loisirs A partir de la page 50

La Secvest 2WAY certifiée VdS Home et la nouvelle Secvest IP étonnent le marché par une innovation : une protection anti-effraction mécatronique et préventive qui déclenche l’alarme dès la première tentative. • Secvest 2WAY désormais avec certificat VdS Home • Nouveauté : Secvest IP avec technologie réseau • Protection de fenêtre radio FTS 96 E et crémone radio pour fenêtres FOS 550 E pour une protection antieffraction active • Secvest Key 2WAY – la plus pratique de toutes les méthodes d’activation A partir de la page 108

Le système d’alarme sans fil Privest est extrêmement convaincant, avec un rapport qualité prix exceptionnel. Du fait de son installation extrêmement simple, le système est idéal pour les bricoleurs. • Premier des tests du comparatif des systèmes d’alarmes sans fil bon marché du magazine ETM • Technologie radio AM moderne, pour d’excellentes portées • Protection contre divers dangers comme le cambriolage, le feu et les dégâts des eaux • Avec DVD d’installation pour un montage simple, à faire soi-même, et une programmation facile

A partir de la page 138

Compatibles et flexibles Les systèmes d’alarme câblés et hybrides de la série Terxon sont la solution de sécurité sur mesure pour l‘appartement, les bureaux ou les gros bâtiments. • Terxon SX pour appartements et maisons • Système d’alarme hybride Terxon MX pour les maisons et les bâtiments commerciaux de taille moyenne • Système d’alarme hybride Terxon LX pour les bâtiments de grande taille • Large gamme de détecteurs et de modules pour toutes les utilisations

A partir de la page 146

La technique de sécurité est un investissement profitable, même à petite échelle. Nos nouveaux détecteurs de dangers offrent des solutions rapides, bon marché mais fiables. • Les détecteurs de fumée sauvent la vie. Qu’ils soient en réseau ou autonomes • Nouveauté : le détecteur d’eau ABUS amélioré, pour se protéger des coûteux dégâts des eaux

A partir de la page 174

4 |

Headline Zeile 2

C a m é r as

r é sea u

La CCTV devient la World Wide TV,

avec

une

Mégapixel

qualité

prix

Avec

toute

caméras

résolution à

rapport

exceptionnel. nouvelle réseau,

série profi-

tez des nombreux avantages de la surveillance vidéo en réseau.

www.abus-sc.com

Caméras Réseau

IP Netzwerkkameras Headline Zeile 2

6 |

Caméras réseau jour/nuit mégapixel IP Optimisation du champ de vision et de l'identification – tout est possible avec 2,0 mégapixel • 25 images/sec. en temps réel avec une résolution maximale de 1920x1080 pixels • Une seule caméra remplace quatre caméras VGA traditionnelles • Fonction ePTZ pour la simulation d'un système de zoom inclinable et orientable sans pièces mobiles. Optimisation de la bande passante. • Quadstream avec compression MJPEG/MPEG-4 • Logement pour carte SD permettant une sauvegarde redondante du flux vidéo même sans enregistreur supplémentaire • Power-over-Ethernet • Entrées/sorties de commutation et audio

App

Voir plus de détails grâce à une qualité élevée et des fonctions multiples qui s’adaptent aux exigences. Avec une résolution de 2,0 mégapixel, logement pour carte SD et une technologie Quadstream ces modèles vous confèrent une sécurité non négligeable.

TVIP51550

Caméra 2,0 MPx

VGA CAM1

VGA CAM2

Qualité d'image accrue et résolution élevée pour votre système de surveillance professionnel : rien ne vous échappe même de loin ! La portée de l’identification , avec une résolution de 2,0 mégapixel (1920x1080), la zone de surveillance observÈe double. Avec un objectif 8 mm : l’identification d'un visage devient possible á 16 m !). Une caméra 2 mégapixel remplace ainsi aisément plus de quatre caméras VGA traditionnelles.

VGA CAM3

www.abus-sc.com

VGA CAM4

Caméras réseau jour/nuit mégapixel IP

Réf.

Caméra réseau jour/nuit 1,3 mégapixel

Caméra réseau jour/nuit WLAN 1,3 mégapixel

TVIP51500 (LAN)

TVIP51550 (LAN+WLAN)

Jour/nuit HD 1080p 2,0 MPx Caméra réseau temps réel TVIP52501 (LAN) Nouveauté :

Maintenant en temps reél & PoE

Objectif non inclus dans la livraison

Caractéristiques du produit

• 1/4” Progressive Scan CMOS Sensor • Résolution : 1,3 mégapixel • Quadstream • Capteurs pour les mouvements et le son • Sauvegarde des données vidéo sur la carte SD et sur les lecteurs réseau • Fonction Playback intégrée • Protocole RTSP pour l'accès depuis un mobile (3GPP)

Livraison

Caméra réseau, bloc d'alimentation 12V, câble réseau 1 m, support mural avec vis de fixation, CD d'installation, guide rapide, logiciel ABUS VMS Express

Accessoires requis

Objectifs mégapixel (p. 76)

Accessoires en option

Support de caméra, boîtier (p. 80-83), LED IR (p. 102-103), câble réseau (p. 86)

Capteur d'image

Objectifs mégapixel (p. 76)

1/4” Progressive Scan CMOS Sensor

Fonction jour/nuit Résolutions

Filtre IR pivotant mécanique 1280 x 1024, 1280 x 720, 640 x 480, 320 x 480, 160 x 160

Objectif

• 1/2,7” CMOS Progressive Scan • Résolution : 2,0 mégapixel • Sortie vidéo analogique • Quadstream • Capteurs de mouvement • Sauvegarde des données vidéo sur la carte SD et sur les lecteurs réseau • Fonction Playback intégrée • Détection des sabotages intégrée

Objectif : Mégapixel 16:9 (TVAC65501 p. 76)

1/2.7” CMOS Progressive Scan Sensor Filtre IR pivotant mécanique 176x144 - 1920 x 1080 (étapes intermédiaires au choix)

Sans objectif : support pour objectif CS-Mount, raccord DC

Détection de mouvements Éclairage minimal

• 1/4” Progressive Scan CMOS Sensor • Résolution : 1,3 mégapixel • Quadstream • Capteurs pour les mouvements et le son • Sauvegarde des données vidéo sur la carte SD et sur les lecteurs réseau • Interface intégrée WLAN IEEE 802.11b/g • Protocole RTSP pour l'accès depuis un mobile (3GPP)

3 zones de détection des mouvements Couleur : 0,5 Lux, avec lumière IR : 0 Lux

Couleur : 0,8 Lux, avec IR : 0 Lux

Compression d'image

MJPEG, MPEG-4, H.264 ; 4 flux parallèles (MJPEG, MPEG-4, H.264, 3GP)

MJPEG, MPEG-4, 4 flux parallèles

Taux d'image

15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480

Corrections d'image

ELC (1 ~ 1/7780 secondes), AWB, BLC, réglage de l'amplification 0-9 dB

Audio Mise en alerte Navigateur/logiciel Protocoles

25 images/s @ 800 x 600, 25 images/s @ 1920 x 1080 ELC (1/5 - 1/40.000 s), AWB, BLC,

Sortie audio (Speaker Out), entrée audio, audio 2 voies, microphone : intégré E-mail/FTP/notification HTTP/sortie de commutation/lecteur réseau/carte SD ; mémoire pré-alarme/post-alarme ; 1 entrée d'alarme (NO/NC) Navigateur pris en charge : Mozilla Firefox ou Internet Explorer 6.x ou version plus récente/logiciels : ABUS VMS, ONVIF, Windows MSN (à l'exception de TVIP52500) TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ ISMA RTSP, IPv6, SNMP, QoS

Fonction PTZ

Zoom numérique 10x

TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP, IPv6, SNMP, QoS ePTZ

Sécurité

Verrouillage : HTTPS SSLv3 restriction de l'accès : Filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Verrouillage : HTTPS SSLv3, WEP 64/128bit, WPA/WPA2-PSK restriction de l'accès : Filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Verrouillage : HTTPS SSLv3 restriction de l'accès : Filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Alimentation

12 V CC , PoE IEEE 802.3af

12 V CC

12 V CC , PoE IEEE 802.3af

Dim. (l x h x p)

Caméras Réseau

Objectif non inclus dans la livraison

68,91 x 58,5 x 121,3 mm

76 x 60 x 162 mm

8 | 9

Caméras réseau compactes Prenez pied dans la vidéosurveillance mégapixel ! • Résolution jusqu'à 1,3 mégapixel • Compression H.264 pour une optimisation de l'espace de stockage et de la largeur de bande • L'enregistrement démarre suite à la détection d'un mouvement ou encore d'un son • Masquage des zones privées • Fonction audio 2 voies • Réception des images sur mobile via le protocole RTSP (téléphone portable compatible RTSP) ou Application iPhone IPCam

App

De la caméra IP conçue pour les novices aux caméras professionnelles avec fonction jour/nuit et une résolution de 1,3 mégapixel : Grâce à la nouvelle gamme de caméras réseau compactes, toutes vos envies seront enfin réalisées. Le rapport qualité-prix optimal ainsi que le logiciel de gestion des vidéos offert sont communs à tous les modèles.

Kit fra neden: 12 VDC strømforsyning, audio out, ethernettilslutning

Caméra MPx

Dans l'obscurité, les caméras réseau jour/nuit basculent dans le mode N/B sensible à la lumière et les 6 LED infrarouges intégrées sont activées. Grâce à une portée de 5 mètres, le moindre incident ne vous échappe pas, même en pleine nuit.

www.abus-sc.com

L'objectif grand angle intégré permet de couvrir une zone de surveillance de 52,6°. Une seule caméra est ainsi en mesure d'assurer sans difficulté la surveillance de deux rayons. Le zoom numérique 10x permet également d'observer de plus près les objets ou personnes.

Caméra VGA

Le champ de vision est plus vaste avec le mégapixel. Avec un cadrage identique, une caméra Mpx affiche bien plus de détails et permet une identification plus aisée des personnes. Sur une caméra VGA l’identification est possible à 3 mètres , la ou une mégapixel permet l’identification jusqu’à 6 mètres.

Caméras réseau compactes

Caméras réseau compactes IR

Caméras compactes mégapixel IR

Réf.

TVIP10000 (LAN)

TVIP10050 (LAN+WLAN)

TVIP11500 (LAN)

TVIP11550 (LAN+WLAN)

Caractéristiques du produit

• Résolution : 640x480 Px • Dualstream • Protocole RTSP pour l'accès depuis un mobile (3GPP) • Capteurs intégrés pour les mouvements • Masquage des zones privées

• Résolution : 640x480 Px • Dualstream • Protocole RTSP pour l'accès depuis un mobile (3GPP) • Capteurs intégrés pour les mouvements • Interface WLAN IEEE 802.11b/g

• Résolution : 640x480 Px • Dualstream • 6 LED IR intégrées pour la fonction jour/nuit • Capteurs intégrés pour les mouvements

• Résolution : 1,3 MPx • Quadstream • 6 LED IR intégrées pour la fonction jour/nuit • Interface WLAN IEEE 802.11b/g

Livraison

Caméra, bloc d'alimentation 12 V, câble réseau 1 m, support mural avec vis de fixation, CD d'installation, instructions brèves

Accessoires requis

Accessoires en option

Logiciel de gestion des vidéos VMS Basic, Professional, Enterprise (p. 52-53), projecteurs IR additionnels (uniquement dans le cas des modèles jour/nuit ; p. 102-103)

Capteur d'image

1/4” Progressive Scan CMOS Sensor Couleur

Fonction jour/nuit Résolution Réseau Objectif

Filtre IR pivotant 6 LED IR intégrées, portée de 5 m

640x480, 320x240, 160x120 RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T

1280x1024, 1280x720, 640 x480, 320x240, 160x120

RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, IEEE 802.11b/g

RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T

F 2.0, 4,0 mm, angle de vision hor. de 52,6°

Zoom numérique

RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, IEEE 802.11b/g

F1.5, 4,0 mm, angle de vision hor. de 48,1° 10x

Éclairage minimal

Couleur : 0,5 Lux

Couleur : 0,5 Lux, 0 Lux avec LED IR

Compression

MJPEG, MPEG-4

MJPEG, MPEG-4, H.264

Taux d'image

25 images/s @ 640 x 480

15 ims @ 1280 x 1024, 25 ims @ 640 x 480

Flux parallèles

2 (MJPEG, MPEG-4)

4 (MJPEG, MPEG-4, H.264, 3GPP)

Corrections d'image

ELC, AWB, AGC

Capteur de mouvement

Mise en alerte Navigateur/logiciel Protocoles Sécurité Alimentation Dim. (l x h x p)

ELC, AWB, AGC, BLC 3 zones

Superposition Audio

Caméras Réseau

Caméras réseau compactes

Date, nom de la caméra, zones privées Sortie audio (Speaker Out), audio 2 voies, microphone intégré E-mail/FTP/HTTP

E-mail, FTP, HTTP, NAS

Navigateurs : Internet Explorer 6 ou version supérieure, Safari, Mozilla Firefox 3/Software : ABUS VMS, ONVIF, MSN Messenger Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP Verrouillage : HTTPS SSLv3, caméras WLAN: WEP 64/128bit, WPA/WPA2-PSK ; Restriction de l'accès : filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation, 12 VDC 64,5 x 117,6 x 41,4 mm

10 | 11

Caméra réseau PIR Caméra d'alarme vidéo • Caméra réseau MPx et détecteur de mouvement infrarouge passif tout en un • Caméra IP HD 720p CMOS avec résolution de 1,0 mégapixel • Idéale pour la vérification d'alarme par vidéo • « Guard Mode » : Mode de vérification double technologie (IR et détection de mouvement vidéo • Entrées et sorties d'alarme virtuelles pour l'intégration dans Secvest IP et Module d'alarme IP

App

Système d'alarme et système vidéo en un seul produit, avec le petit plus sécurité : La détection de mouvement par PIR est fiable, même dans l'obscurité absolue. Les fausses-alarmes déclenchées par des déplacements naturels de chaleur comme par ex. les radiateurs, sont évitées de manière fiable grâce aux détecteurs vidéo. Les LED à lumière blanche permettent (même la nuit) de détecter facilement des détails colorés.

Vérification vidéo des alarmes

LED à lumière blanche

Tout y est

Intégrez la caméra réseau PIR dans des systèmes d'alarme basés sur IP tels que Secvest IP ou le module d'alarme IP. Vous pouvez ainsi vérifier immédiatement les alarmes grâce à des images en direct. Egalement possible : une solution autonome en guise de « quasi-système d'alarme » sur la base de NAS.

La technologie PIR fiable identifie les mouvements des corps chauds dans l'espace surveillé. Les LED à lumière blanche sont activées dans l'obscurité. Avantage par rapport aux LED IR : Les images riches en détails restent en couleur.

Equipement complet d'un niveau technique maximal - et cela en toute discrétion. Un élégant boîtier abrite le PIR, la caméra, ainsi qu'un logement pour une carte Micro SD.

www.abus-sc.com

Caméra réseau PIR Caméra réseau PIR Réf.

Accessoires optionnels:

TVIP41550

NOUVEAU NOUVEAU

Mémoire vidéo 4 canaux

Caractéristiques du produit

• Caméra IP avec capteur 1 Mpx, résolution 720p • Détection des mouvements par capteur PIR avec Real Alarm Selection • LED à lumière blanche intégrées activées lorsqu'un mouvement est détecté • Produit complémentaire idéal du Secvest IP et du module d'alarme IP pour la combinaison des techniques d'alarme et de vidéo • Logement pour carte Micro SD intégré • Norme WLAN n • Mode de surveillance avec vérification vidéo double technologie

• Pour 4 caméras IP ABUS max. (avec 2,0 MPx) • Enregistrement sur disque dur ext. ou carte SD • Raccordement direct à la prise

Réf. : TVVR35000 (page 66-67)

Contenu de la livraison

Caméra réseau PIR, bloc d'alimentation, support avec matériel de fixation, VMS Express, antenne WLAN

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

Carte Micro SD TVAC40970, NAS, mémoire vidéo 4 canaux, Secvest IP, module d'alarme IP

Capteur d'images

Capteur CMOS Progressive Scan 1/4”

Objectif

3,45 mm, F2.4, angle de visée horizontal 57,8°

Résolution

176x144-1280x800 (sélection libre)

Taux d'images

MJPEG : 25 images/s @ 1280 x 800

Compression

MJPEG, MPEG-4, H.264

Corrections des images

AWB, BLC

Fonction jour/nuit

Oui, LED à lumière blanche Portée 5 m à l'intérieur

Eclairage minimum

Couleur : 0,2 Lux

Zoom numérique

Signalisation d'alarme

Notification par HTTP, SMTP, FTP, disque dur réseau, carte Micro SD/SDHC, E-Mail, sortie virtuelle, 7 images préalables à l'alarme, 1 image de l'événement, 7 images post-alarme ; 2x entrées d'alarme virtuelles, 2x sorties d'alarme virtuelles

Audio

Sortie audio (Speaker Out), audio 2 voies, microphone intégré

Navigateur/logiciel

Logiciels pris en charge : Mozilla Firefox, Internet Explorer 6 ou plus, logiciel : ABUS VMS Express, ONVIF

Protocoles

TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP, IPv6, SNMP, QoS

Sécurité

Cryptage : HTTPS, WEP, WPA-PSK, WPA2 -PSK Protection de l'accès : filtre adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Technique d'alarme

Capteur infrarouge passif intégré, portée 5 m ; lors de la détection de mouvements et dans l'obscurité, les LED à lumière blanche (2x 1 W) sont activées

Alimentation

12 VDC

Dim. (lxhxp)

80 x 120 x 35 mm

Caméras Réseau

NOUVEAU

NAS • Pour 16 caméras IP ABUS max. (VGA) • Enregistrement sur 4 SATA HDD max. • Système RAID 1/5/10

Réf. : TVVR70020 (page 66-67)

NOUVEAU

Module d'alarme IP • Connexion intelligente entre les dispositifs d'alarme classiques et les capteurs vidéo • Pour 8 détecteurs radio max. • Deux sorties radio (pour prise radio p. ex.)

Réf. : CASA10010

12 | 13

Caméras réseau dôme pan tilt Vidéosurveillance pilotable - désormais en mégapixel ! App

125°

354°

• Disponible en version jour/nuit avec LED IR • Sortie d'alarme, sortie de commutation • Réception des images sur mobile via le protocole RTSP (Application IPCam ou téléphone portable compatible RTSP) • Possibilité de prérégler 32 positions et de programmer 4 rondes • Accès simplifié via Windows Messenger La vidéosurveillance en réseau n'a jamais été aussi efficace. L'éclairage IR et le boîtier résistant aux intempéries disponibles en option (l'éclairage IR et le boîtier ne peuvent pas être combinés) permettent une application des caméras partout et à tout instant. Les images de surveillance présentent désormais une résolution détaillée et fine de 1,3 mégapixel, et ceci quasiment en temps réel !

Zone 1 Zone 2

La compression des enregistrements peut être réalisée au choix au format H.264, MPEG-4 ou MJPEG. Exclusivité pour les caméras mégapixel : Quadstream pour la diffusion de 4 fluxs de données en direct et en parallèle sur Internet ou sur un appareil mobile (RTSP) avec une qualité et un taux d'images optimales pour diverses largeurs de bande.

www.abus-sc.com

Le boîtier résistant aux intempéries (option) permet une utilisation de la caméra réseau dôme pan tilt en cas de vent et par tous les temps. Par ailleurs, il protège l'installation électronique de l'encrassement et du vandalisme. Exemples d'utilisation : parking souterrain, hall de dépôt ou atelier de production.

Zone 3

Les positions préréglées et les quatre rondes de surveillance programmables permettent d'utiliser une seule caméra pour la surveillance d'une pièce sans avoir à piloter soi-même la caméra. En cas de besoin, il est possible de basculer en mode de commande manuelle à tout moment.

Caméra réseau dôme pan tilt

Caméra réseau dôme pan tilt mégapixel IR

Réf.

TVIP20000 (LAN)

TVIP20050 (LAN+WLAN)

TVIP21500 (LAN)

TVIP21550 (LAN+WLAN)

Caractéristiques du produit

• Résolution : 640x480 pixel • Dualstream • Capteurs intégrés pour les mouvements • Entrée/sortie de commutation d'alarme

• Résolution : 640x480 pixel • Dualstream • Capteurs intégrés pour les mouvements • Entrée/sortie de commutation d'alarme • WLAN IEEE 802.11b/g

• Résolution : 1,3 MPx • Quadstream • 12 LED IR intégrées pour la fonction jour/nuit • Capteurs intégrés pour les mouvements et le son • Sauvegarde des données vidéo sur des lecteurs réseau • Entrée/sortie de commutation d'alarme

Livraison

Caméra, bloc d'alimentation 12 V, câble réseau 1 m, support mural avec vis de fixation, CD d'installation

Accessoires nécessaires

Accessoires en option

Boîtier résistant aux intempéries (incompatible avec les caméras réseau IR orientables et inclinables, p. 84), LED IR additionnel (p. 102-103), Logiciel de vidéosurveillance VMS Basic, Professional, Enterprise (p. 52-53)

Capteur d'image Fonction jour/nuit Résolutions Objectif

1/4” Progressive Scan CMOS Sensor, Couleur -

Filtre mécanique pivotant IR, 12 LED IR intégrées, portée de 10 m

640 x 480, 320 x 240, 160 x 120

1280 x 1024, 1280 x 720, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120

F 2.0, 4,0 mm, angle de vision hor. : 52,6°

Zoom numérique Éclairage minimal

F 1.5, 4,0 mm, angle de vision hor. : 48,1° 10x

Couleur : 0,5 Lux

Couleur : 0,5 Lux, 0 Lux avec IR

Compression d'image

2 parallelle streams, MJPEG, MPEG-4,

4 parallelle streams: MJPEG, MPEG-4, H.264, 3GP

Taux d'image

25 images/s @ 640 x 480

15 images/s @ 1280 x 1024,25 images/s @ 640 x 480

ELC, AWB, AGC

ELC, AWB, AGC, BLC

Corrections d'image Audio Mise en alerte Navigateur/logiciel Protocoles Fonction PT Presets/rondes Sécurité Alimentation Dim. (l x h x p)

Caméras Réseau

Caméras réseau dôme pan tilt

Sortie audio (Speaker Out), entrée audio, audio 2 voies ; microphone intégré E-mail, FTP, notification HTTP, sortie de commutation (uniquement pour les caméras MPx) Navigateur pris en charge : Internet Explorer 6 ou version supérieure, Safari, Mozilla Firefox/ Software: ABUS VMS, ONVIF, MSN Messenger Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP Plage d'orientation/d'inclinaison : 354°/125° ; vitesse max. : 60° par seconde/80° par seconde 32 positions préréglées, 4 rondes avec chacun 8 positions Verrouillage : HTTPS SSLv3, caméras WLAN: WEP 64/128bit, WPA/WPA2-PSK Restriction de l'accès : Filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation 12 VDC 112 x 114 x 114 mm

14 | 15

Caméra Réseau Extérieure Surveillance Extérieure plus flexible que jamais App

• Caméra Réseau Extérieure (Compatible avec système Eycasa) • Caméra J/N avec un filtre IR mécaniquement déplaçable • Activation automatique des LEDs IR • Quadstream (H.264, MPEG-4, MJPEG, 3GPP) • WLAN au Standard n Avec un angle de visée de 53,1°, cette caméra peut, positionnée de manière adéquate, surveiller bien plus que la porte ou le portail. Les zones juridiquement sensibles peuvent être rendues méconnaissables grâce au masquage de zones privées. Grâce à une sensibilité élevée, une commutation automatique de mode jour/nuit, 12 LED IR intégrées et des fonctions de correction de l'image comme BLC, AGC ou AWB, la caméra fournit des prises de vue parfaites, même lorsque l'éclairage change et dans l'obscurité.

La caméra Eycasa est une caméra réseau VGA, spécialement conçue pour une surveillance vidéo efficace des portes d'habitations. Grâce à l'indice de protection IP54, elle peut être utilisée sans boîtier de protection supplémentaire, même à l'extérieur, sans abri. Elle fournit des enregistrements en couleur avec une résolution de jusqu'à 640x480 pixels. La transmission des données vidéo s'effectue sans fil, par W-LAN. Les images sont transmises en résolution maximale, en temps réel (25 images par seconde).

www.abus-sc.com

Caméra Réseau Extérieure Eycasa Cam Réf.

Accessoires nécessaires

CASA20550 NOUVEAU

NOUVEAU

Enregistreur vidéo réseau NVR 8 canaux

• Résolution : 640x480 • Caméra d'extérieur compacte IP54 avec fonction infrarouge pour une vision nocturne • Activation automatique des LED IR par capteur de lumière du jour • Câbles cachés • Quadstream

Livraison

Caméra réseau, bloc d'alimentation 12 V, antenne WLAN, support mural avec vis de fixation, CD d'installation, notice simplifiée, VMS Express, câble réseau d'1 m

Accessoires nécessaires

Accessoires en option

Logiciels de gestion vidéo VMS Basic, Professional, Enterprise, NAS

Capteur d'image

Capteur CMOS Progressive Scan 1/4”

Fonction jour/nuit

Filtre IR à orientation mécanique, 12 LED IR, portée 10 m

Résolutions

640x480, 320x240, 160x120

Objectif

4 mm, F1.5, angle de visée hor. : 53,1°

Éclairage minimal

0 Lux

Compression d'image

MJPEG, MPEG-4, H.264

Corrections d'image

AWB, AGC, BLC, ELC

Zoom numérique

Mise en alerte

HTTP, SMTP, FTP, lecteur réseau, e-mail

Navigateur/logiciel

Navigateurs : Safari, Mozilla Firefox, Internet Explorer 6 ou une version supérieure Logiciels : ABUS, VMS, Eycasa, ONVIF

Protocoles

IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS, UPnP, RTSP/RTP/RTCP, IGMP, SMTP, FTP,DHCP, NTP,DNS, DDNS, PPPoE, CoS, QoS, SNMP et 802.1X

Sécurité

Filtre d'adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Alimentation

12 VDC

Dim. (l x h x p)

73x73x200 mm

Ref. TVVR35010 (p. 68-69)

Caméras Réseau

Caractéristiques du produit

• Enregistrement et gestion de 8 caméras IP ABUS (VGA) maximum • Native-Recording (l'enregistreur enregistre les images fournies par la caméra) • Affichage en direct de 4 canaux VGA • Gestion centrale simplifiée des images de surveillance grâce au logiciel d'enregistrement CMS d'ABUS • Possibilité de raccordement d'1 disque dur SATA

NOUVEAU

Enregistreur vidéo réseau NVR 16 canaux • Enregistrement et gestion de maximum 16 caméras IP ABUS (VGA) • Native-Recording (l'enregistreur enregistre les images fournies par la caméra) • Affichage en direct de 4 canaux VGA/HDMI • Gestion centrale simplifiée des images de surveillance grâce au logiciel d'enregistrement CMS d'ABUS • Possibilité de raccordement de 8 disques durs SATA

Ref. TVVR45020 (p. 68-69)

16 | 17

Caméras dôme réseau La série des dômes intérieurs Mégapixels discrets

• Des images détaillées grâce à la résolution HD avec 1,3 mégapixel • Compatibles Power-over-Ethernet • Technique Quadstream : résolution élevée pour les enregistrements + flux de données optimisé pour utilisation mobile • Intensité IR réglable (uniquement TVIP31500/31550) • Sortie vidéo analogique pour un réglage facile de la caméra • Fente carte Micro SD intégrée

App

La vidéosurveillance basée sur le réseau a rarement été aussi efficace. Après la simplicité d'installation et la possibilité d'alimenter la caméra (TVIP31000, TVIP31500) par « Power over Ethernet », les caméras dôme fournissent des images haute résolution , d’une qualité de l'ordre du mégapixel.

1280x1024

Multiscreen

plein écran

800x600 640x480

320x240

Le mégapixel fait la différence Précises et exactes - Les caméras mégapixel avec une résolution de 1,3 MPx permettent une précision des détails accrue dans une section définie d'image ou la surveillance d'un périmètre plus important sans perte de qualité.

www.abus-sc.com

Dualstream : une restitution d'une précision absolue Le système enregistreur utilise aussi bien le faisceau basse que haute résolution et indique le flux adapté en fonction du Multiscreen ou de l'image plein écran. La représentation est donc toujours limpide, et ce également en cas d'utilisation mobile.

Eclairage IR réglable Les visages éblouis dans la nuit appartiennent désormais au passé ! Grâce à cette fonction pratique, il est possible de régler l'intensité des LED IR sur 2 niveaux grâce à l'interface web. Résultat : plus d'éblouissement!

Caméras dôme réseau Caméra dôme réseau HD 1,3 MPx

Caméra dôme réseau IR HD 1,3 MPx

TVIP31000 (LAN)

TVIP31050 (LAN+WLAN)

TVIP31500 (LAN+WLAN)

TVIP31550 (LAN+WLAN)

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Caméra dôme réseau compatible PoE (TVIP31000) • WLAN 802.11b/g/n (TVIP31050) • Résolution HD, 1,3 MPx • Sortie vidéo analogique • Technologie Multi-Stream • Capteurs de déplacement intégrés • Entrée alarme/sortie de commutation • Fente carte Micro SD

Contenu de la livraison

Caméra réseau, bloc d'alimentation enfichable 12 VCC, câble réseau 1 m, 2 antennes WLAN (modèles WLAN uniquement), logiciel VMS Express, manuel d'utilisation (sur CD), notice simplifiée

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

PoE-Injector TVAC25000 (p. 107), enregistrement : HDR, HDR plus, NVR, 16-canaux NAS, mémoire vidéo 4 canaux, VMS

Capteur d'images Fonction jour/nuit

PoE-Injector TVAC25000 (p. 107), émetteurs IR supplémentaires, enregistrement : HDR, HDR plus, NVR, 16-canaux NAS, mémoire vidéo 4 canaux , VMS

Capteur Progressive Scan CMOS 1/4”

Résolutions

Filtre IR pivotant mécanique ; 12 LED IR, portée 10 m 1280 x 1024, 1280 x 720, 640 x 480, 320 x 480, 160 x 120 4,0 mm, F1.5 ; angle de visée horizontal : 49,9°

Détection des mouvements

Compression des images

• Caméra dôme réseau compatible PoE (TVIP31500) • WLAN 802.11b/g/n (TVIP31050) • Résolution HD, 1,3 MPx • Sortie vidéo analogique • Technologie Multi-Stream • Capteurs de déplacement intégrés • Entrée alarme/sortie de commutation • LED IR intégrées pour vue nocturne avec intensité réglable • Fente carte Micro SD

Objectif

Eclairage minimum

NOUVEAU

3 zones Couleur : 0,5 Lux

Couleur : 0,5 Lux ; avec IR : 0 Lux MJPEG, MPEG-4, H.264

Taux d'images

MJPEG : 15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480, MPEG-4 : 15 images/s @ 1280 x 1024,25 images/s @ 640x480, H.264 : 15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480

Corrections des images

ELC (1 ~ 1/7780 s), AWB, AGC 0-9 dB, BLC

Mémoire intégr. Signalisation d'alarme Navigateur/logiciel Protocoles Zoom numérique Sécurité Alimentation Dim. (HxD)

Caméras Réseau

Réf.

Caméra dôme réseau HD 1,3 MPx

En option via carte Micro SD (class 6 ) 3 images préalables à l'alarme, 1 image de l'événement, 3 images post-alarme ; notification d'alarme par E-Mail/FTP/HTTP/sortie relais/disque dur réseau ; 1 entrée d'alarme, 1 sortie relais Navigateurs : Internet Explorer 6 ou plus, Safari, Mozilla Firefox ; logiciel : Eytron VMS, MSN Messenger Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP 10x Cryptage : HTTPS SSLv3 ; protection de l'accès : filtre adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation 12 VDC 94 x 145 mm

18 | 19

Caméras dôme réseau anti-vandalisme La « limande » pour les plafonds bas • Boîtier extra-plat protégé contre le vandalisme • Résolution : VGA ou haute résolution de 2,0 mégapixels • Montage simple • Compatibles Power-over-Ethernet • Flux de données optimisés pour différentes utilisations, comme l'ouverture mobile de l'image via RTSP par exemple Les actes de vandalisme et les incidents sont de plus en plus fréquents dans les secteurs privés, professionnels et publics. L'élimination des dommages engloutit des sommes importantes chaque année. C'est pourquoi de nombreuses entreprises s'équipent d'une vidéosurveillance pour dissuader et, en cas de problème, intervenir ou identifier les auteurs. Prédestinées pour une utilisation efficace : les caméras dôme réseau ultra-plates. Grâce à leur résolution de 2,0 mégapixels, aucun recoin n'échappe à la surveillance des caméras dôme robustes.

VGA

2,0 Mpx

Angle de visée : 71° Protection anti-vandalisme

2,0 mégapixels ou VGA

PoE – Power over Ethernet

Dans les locaux bas de plafond, vous devez disposer d'une caméra solide. Grâce à un large angle de visée jusqu'à 71° et un boîtier spécialement plat, la caméra peut être installée le long du plafond et assurer une surveillance sans faille.

En fonction des exigences, de l'infrastructure et du budget dont vous disposez, choisissez un modèle haute résolution 2,0 MPx ou un modèle avec résolution VGA standard. Vous faites toujours le bon choix.

Abus Security Center a pensé à la simplicité et au confort de vos installations : La technologie PoE permet l’utilisation du câble de donnée pour alimenter vos caméras (page 107).

www.abus-sc.com

Caméra dôme réseau VGA anti-vandalisme

Caméra dôme réseau HD 2,0 MPx anti-vandalisme

Réf.

TVIP70000

TVIP72000

Caractéristiques du produit

• Caméra dôme LAN anti-vandalisme avec IP54 • Résolution VGA • Dualstream avec RTSP connexion avec appareils mobile (3GPP) • Boîtier extra plat, anti-effraction, idéal pour les plafonds bas • PoE compatible avec PoE IEEE 802.3af

• Caméra dôme LAN anti-vandalisme avec IP54 • Résolution HD, 2,0 MPx • Dualstream avec RTSP pour l'ouverture mobile de l'image (3GPP) • Boîtier extra plat, anti-effraction, idéal pour les plafonds bas • PoE compatible avec PoE IEEE 802.3af

Contenu de la livraison

Caméra avec objectif fixe, bloc d'alimentation, câble réseau 1 m

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

PoE-Injector TVAC25000 (p. 107) ; enregistrement : HDR, HDR plus, NVR, 16-canaux NAS, mémoire vidéo 4 canaux

Capteur d'images

1/4” Progressive Scan CMOS

1/3” Progressive Scan CMOS

Résolutions

640 x 480, 320 x 240

1600 x 1200, 1600x900, 1280x960, 1280x720, 800x600, 640x480, 704x576, 352x288

Objectif

4,0 mm, F1.2, angle de visée horizontal : 49°

4,0 mm, F1.2, angle de visée horizontal : 71°

Détection des mouvements

Oui

Eclairage minimum

Couleur : 0,1 Lux

Couleur : 0,5 Lux

Compression des images

H.264, MPEG-4, MJPEG

Taux d'images

25 images/s @ 640x480

15 images/s @ 1600x1200, 25 images/s @ 1280x720

Corrections des images

ELC, AWB, réglage du gain

BLC

Oui

Signalisation d'alarme

3 images préalables à l'alarme, 1 image de l'événement, 3 images post-alarme ; e-mail

Navigateur/logiciel

Internet Explorer 6 ou supérieur ; logiciel : Eytron VMS

Protocoles

TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP

Fonction PTZ

Zoom numérique, fonction ePTZ

Sécurité

Cryptage : HTTPS ; protection contre l'accès

Surimpression de l'image

Date, nom de la caméra

Indice de protection

IP54

Alimentation

12 VDC, 802.3af PoE

Dim. (lxhxp)

49 x 112 mm

Caméras Réseau

Caméras dôme réseau anti-vandalisme

20 | 21

Caméras dôme d'extérieur Vario IR HD Le gardien infatigable pour une surveillance sans faille App

• Caméra dôme IP66 robuste pour tous les temps et tous les éclairages • Résolution HD, 1,3 mégapixel • Sortie vidéo analogique pour une configuration simple des images par écran test (TVAC10100) • Transmission des données via LAN ou WLAN • Compatible Power over Ethernet (uniquement TVIP71500) Une coque brute mais un cœur doux ! Les caméras dôme HD anti-vandalisme avec LED IR intégrées fournissent des images à résolution élevée riches en détails et cela quel que soit l'environnement. Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, de jour comme de nuit. Vous obtenez des images nettes et limpides. Avantage particulier : la sortie vidéo analogique facilite la configuration de la caméra grâce à un écran test.

Par tous les temps

Jour et nuit - avec LED IR

Configuration aisée de la caméra

Cette caméra HD peut être utilisée partout, et ce également dans les conditions les plus difficiles. Grâce à deux antennes WLAN puissantes et à l'indice de protection IP66, cette caméra dôme robuste peut être positionnée n’importe où.

Avec les LED IR, c'est désormais possible : une surveillance efficace, également dans l'obscurité complète - et cela avec une résolution HD. 24 heures sur 24, aucun détail n'échappe à cette caméra dôme.

En l'absence d’infrastructure adaptée, la configuration des caméras IP peut s'avérer être une entreprise très compliquée. Mais pas avec cette caméra ! Grâce à la sortie vidéo analogique supplémentaire, vous pouvez utiliser un moniteur test pour la configuration.

www.abus-sc.com

Caméras dôme d'extérieur Vario IR HD Caméra dôme d'extérieur Vario WLAN IR HD 1,3 MPx

TVIP71500 (LAN)

TVIP71550 (LAN+WLAN) NOUVEAU

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Caméra dôme réseau d'extérieur anti-vandalisme avec IP66 • Résolution HD, 1,3 MPx • Fonction jour/nuit avec LED IR commandables réglables • Sortie vidéo analogique pour une configuration simple des images par écran test • PoE IEEE 802.3af • Fente carte Micro SD

Contenu de la livraison

Caméra réseau, bloc d'alimentation 12 VCC, câble réseau 1 m, logiciel VMS Express, 2 antennes (variante WLAN), notice (sur CD), notice simplifiée

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

L’injecteur PoE TVAC25000 (p. 18), émetteur IR supplémentaire, câble réseau ; enregistrement : HDR, HDR plus, NVR, 16- canaux NAS, mémoire vidéo 4 canaux

Capteur d'images

Capteur Progressive Scan CMOS 1/4”

Fonction jour/nuit

Filtre IR pivotant mécanique ; 24 LED IR, portée 15 m

Résolutions

1280 x 1024, 1280 x 720, 640 x 480, 320 x 480, 160 x 120

Objectif

2,7-9 mm, F1.2, angle de visée horizontal : 68-22°

Détection des mouvements

3 zones

Eclairage minimum

Couleur : 0,5 Lux ; avec IR : 0 Lux

Compression des images

MJPEG, MPEG-4, H.264

Taux d'images

• Caméra dôme d'extérieur WLAN anti-vandalisme avec IP66 • Résolution HD, 1,3 MPx • Fonction jour/nuit avec LED IR commandables réglables • Sortie vidéo analogique pour une configuration simple des images par écran test • Transfert des données sans fil via WLAN IEEE 802.11b/g/n • Fente carte Micro SD

MJPEG : 15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480, MPEG-4 : 15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480, H.264 : 15 images/s @ 1280 x 1024, 25 images/s @ 640x480

Corrections des images

ELC (1 ~ 1/7780 s), AWB, réglage du gain 0-9 dB, BLC

Mémoire intégr.

En option via carte Micro SD (Classe 6)

Signalisation d'alarme

Caméras Réseau

Réf.

Caméra dôme d'extérieur Vario réseau IR HD 1,3 MPx

3 images préalables à l'alarme, 1 image de l'événement, 3 images post-alarme ; signalisation d'alarme par E-mail, FTP, notification HTTP, sortie relais, disque dur de réseau ; 1 entrée d'alarme, 1 sortie relais

Navigateur/logiciel

Internet Explorer 6 ou plus, Safari, Mozilla Firefox ; logiciel : Eytron VMS, ONVIF, MSN Messenger

Protocoles

Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP

Fonction PTZ

Zoom numérique 10x

Sécurité

Cryptage : HTTPS SSLv3 ; protection de l'accès : filtre adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Cryptage : HTTPS SSLv3 ; WPA, WPA2, WEP, protection de l'accès : filtre adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d'autorisation

Surimpression de l'image

Date, nom de la caméra, zones privées

Indice de protection

IP66

Alimentation

12 VDC, 802.3af PoE

12 VDC

Dim. (lxhxp)

100 x 145 mm

22 | 23

Headline Zeile 2

C a m é r as a n a l o gi q u es C C T V La nouvelle génération de caméras analogiques offrent une solution pour chaque demande. Laissez- vous

convaincre

nologie

par

innovante,

la le

techdesign

moderne et la qualité ABUS – pour un vrai sentiment de sécurité, quelle que soit la situation.

www.abus-sc.com

CamĂŠras analogiques CCTV

Headline Zeile 2

24 | 25

Caméras standard Le nouveau standard pour la vidéosurveillance des entreprises

• Design compact • Rapport qualité-prix étonnant • Fidélité élevée des couleurs • Configuration aisée via un commutateur DIP • Fonction WDR pourSituations contrastées (TVCC20041/541 uniquement)

Les caméras standard ABUS présentent différents équipements au meilleur rapport qualité-prix. Ces premiers modèles délivrent des images avec jusqu’à 520 lignes TV, la fidélité des couleurs est excellente. La grande sensibilité lumineuse du capteur d’images offre une bonne qualité de prise de vue. Tous les modèles disposent des fonctions AWB (Automatic White Balance), ELC (Electric Light Control), BLC (Back Light Compensation) et AGC (Automatic Gain Control) afin d’améliorer les images lorsque la luminosité n’est pas optimale.

9 cm

Longues de seulement 9 cm, les caméras standard sont à peine plus grandes qu’un paquet de cigarettes. Ces dimensions compactes permettent une surveillance efficace et discrète.

www.abus-sc.com

Le contre-jour provenant des portes d’entrée ou des fortes sources de lumière artificielles nuit à l’utilisation des caméras dans les magasins. C’est pourquoi ABUS propose une technique WDR efficace permettant d’améliorer la représentation des scènes soumises à de forts contrastes de lumière.

Le bon réglage pour chaque situation de surveillance ! Grâce aux commutateurs DIP et à la possibilité d’ajustement du niveau Commutation jour/nuit et de l’iris, les caméras s’adaptent parfaitement à chaque exigence, rapidement, facilement et sans le moindre menu complexe.

Caméras standard Caméra standard 520 TVL

Caméra jour/nuit 520 TVL

Caméras standard WDR 520 TVL

TVCC20010 (12 VDC) TVCC20510 (110~240 VAC)

TVCC20020 (12 VDC) TVCC20520 (110~240 VAC)

TVCC20030 (12 VDC) TVCC20530 (110~240 VAC)

TVCC20041 (12 VDC) TVCC20541 (110~240 VAC) Mise à jour

Nouveauté :

Technique WDR améliorée

Livraison sans objectif

Caractéristiques du produit

• Caméra couleur haute résolution avec 480 lignes TV • Adaptée aux objectifs Vario CS/C • Optimisation de l’image grâce à la technique DSP • Réglage simplifié

• Caméra couleur Rendu de couleur fidèle haute résolution avec 520 lignes TV • Adaptée aux objectifs Vario CS/C • Optimisation de l’image grâce à la technique DSP • Réglage simplifié

• Caméra jour/nuit avec filtre antibrouillage IR • 520 lignes TV • Optimisation de l’image grâce à Sony DSP • Réglage simplifié

• Caméra pour contrastes difficiles • Nouvelle technique WDR améliorée, jeu de circuits Sony Effio-E • Haute résolution de 520 lignes TV • Capteur d’images CCD et processeur de signaux numériques

Livraison

Caméra, bague adaptatrice pour objectifs à monture C, socle pour le support de caméra avec vis, cordon d’alimentation 12 V (uniquement pour les caméras 12 V ; les caméras 110~230 VCA disposent d’un bloc d’alimentation 230 VCA intégré), entretoise pour boîtier de protection contre les intempéries

Accessoires requis

Objectif, câble vidéo

Accessoires en option

Boîtier de protection contre les intempéries, support de caméra, LED IR supplémentaire (seulement TVCC20030/530)

Capteur d’image

CCD 1/3” Sharp

CCD 1/3” Super HAD de Sony

Caméras analogiques CCTV

Réf.

Caméra standard 480 TVL

WD CCD 1/3”

DSP

Nextchip

Sony Effio-E

Résolution

480 lignes TV

520 lignes TV

Eléments de l’image

Total : 795(H) x 596(V) Réel : 752(H) x 582(V)

Total : 795(H) x 596(V) Réel : 752 (H) x 582 (V)

Saisie/commande de l’objectif

CS/C, DC/manuel

Eclairage minimal (couleur)

0,05 Lux @ F1.0, 30 IRE

0,01 Lux @ F1.0, 30 IRE

0,2 Lux, @F1.0, 30 IRE: N&B : 0 Lux @ F1.0, 30 IRE

0,1 Lux @ F1.0, 30 IRE

Réglage électronique de l’obturateur

AES/AI

Balance des blancs

AWB

ATW

Compensation du contre-jour

BLC/OFF

WD/OFF, 46 dB (max.)

Réglage du gain

AGC, OFF

Rapport signal/bruit

48 dB

Commutation jour/nuit

Filtre IR pivotant (ICR), couleur | N/B

Raccordements

FBAS, 1 V s-s; 75 Ohm (BNC); CC

FBAS, 1V s-s ; 75 ohms (BNC) ; CC

Consommation

1,5 W

2,3 W

1,2 W

Indice de protection

IP34

Dim. (l x h x p)

55,5 x 40,5 x 99 mm

26 | 27

Caméras jour/nuit Lorsque chaque pixel est important ... • Technologie Sony Effio-P WDR pour performance exceptionnelle en cas d’éclairage faible, même avec de forts contrastes (TVCC50030/TVCC50530) • Technologie Pixim pour des images optimales dans toutes les situations de luminosité • Réglage de la position du capteur CCD pour une mise au point optimale • Fonction DNR pour amoindrir les bruits de l’image • Sensibilité accrue à la lumière

Chaque pixel raconte une histoire. Ainsi les caméras jour/nuit de la gamme Profiline disposent de capteurs d’images Pixim. Avec ces capteurs, chaque pixel se règle automatiquement afin de garantir un éclairage optimal. Pour un résultat d’images optimal dans chaque situation d’éclairage. ABUS compte parmi les quelques partenaires de la technologie Pixim et participe ainsi directement au développement de cette technologie de puce. Un savoir-faire dont vous bénéficiez en tant que client.

Sans DNR

Dans les emplacements soumis à de fortes variations de lumière (par ex. portes d’entrée, dépôts, etc.), l’application de la technologie de puce Pixim est recommandée. Chaque pixel est analysé individuellement et exploité de manière optimale. Le résultat : une représentation nette sous presque chaque lumière !

www.abus-sc.com

Avec DNR

Les caméras jour/nuit DNR assurent un résultat d’images clair sans le moindre bruit. Les parasites dans l’image sont ainsi éliminés par un calcul, les détails camouflés ou interprétés comme mouvement par l’enregistreur. Le besoin en espace de stockage dans le cas d’un enregistrement numérique est réduit de près de 50 %.

Optimal pour une installation simple et rapide : Deuxième sortie vidéo pour une mise au point simple ou une programmation pratique grâce à un On-ScreenDisplay et QIS (Système d’installation rapide).

Caméras jour/nuit Caméra jour/nuit WDR 540 TVL

Caméra WDR 3D DNR jour/nuit 650 TVL

TVCC50010 (12 VDC) TVCC50510 (110~240 VAC)

TVCC50020 (12 VDC) TVCC50520 (110~240 VAC)

TVCC50030 (12 VDC) TVCC50530 (110~240 VAC) Nouveau : Mise à jour

Livraison sans objectif

• Utilisation sous de forts contrastes de lumière • Nouvelle technologie de capteur d’images et DSP de PIXIM • Régulation maximale de la dynamique d’éclairage de 120 dB • Programmation OSD avec fonction QIS (Quick Installation System)

Véritables 650 TVL, Effio-P WDR

Livraison sans objectif

Caractéristiques du produit

• Utilisation sous de mauvaises conditions d’éclairage (peu de lumière) • Fonction pour la suppression numérique du bruit (3D DNR) • Caméra jour/nuit avec filtre antibrouillage IR • Sortie d’alarme en cas de mouvements • Programmation du menu sur écran

Livraison

Caméra, socle pour la fixation avec vis, câble de raccordement pour l’alimentation 12 V CC ou bloc d’alimentation 230 V CA intégré

Accessoires requis

Objectifs (p. 79), alimentation électrique (p. 106), câble vidéo (p. 94-95)

Accessoires en option

Boîtier de protection (p. 80-82), Projecteur IR (p. 102-103), supports (p. 83)

• Dernière technologie Sony Effio™ DSP avec résolution 650 TVL • Capteur d’images Sony Super HAD II™ CCD, technologie 960H • A utiliser en présence de forts contrastes et de faible éclairage • Fonction de suppression numérique des bruits (2D+3D, optimisation des mouvements) • Programmation OSD avec fonction QIS (Quick Installation System)

Capteur d’image

CCD 1/3” Super HAD II de Sony

CMOS 1/3” DPS de Pixim

1/3” Sony Super HAD II Dual Scan CCD

DSP

Hitachi

Pixim

Sony Effio-P WDR

Résolution

540 TVL

650 TVL

Eléments de l’image

Total : 795 (H) x 596 (V) Réel : 752 (H)x582 (V)

Total : 742 (H) x 552 (V) Réel : 720 (H)x540 (V)

Total : 1028 (H) x 596 (V) ; utiles : 976 (H) x 582 (V)

Saisie/commande de l’objectif

CS/C, DC/manuel

Commutation jour/nuit :

Filtre IR pivotant (ICR), couleur | N/B

Eclairage minimal

Couleur : 0,03 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) NB : 0,01 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,1 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) NB : 0,01 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,005 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) Noir et blanc : 0,001 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC) ; IR : 0 Lux @ F1.0, 30 IRE (AGC)

Zoom numérique

0x~4x

0x~5x, 8 trin

Fonctions DSP

30 DNR, intégration de l’image 0~64x

DNR, Intégration de l’image 0~32x

2D + 3D DNR Intégration de l’image 0~128x

Plage dynamique

120 dB (max.)

54 dB (max.)

Masquage des zones privées

8 zones

12 zones

16, librement définissable

Réglage électronique de l’obturateur

AI/AES

Balance des blancs

AWB/ATW, 2856~9600K

AWB/ATW, 2000~11000K

ATW/AWB/PTL, 1800~10500K

Réglage du gain

0~30 dB

0~30 dB, 3 trin

62,8 dB (max.), 32 niveaux

BLC

Oui

Rapport signal-bruit

52 dB

50 dB

Raccordements

2 x FBAS, 1 V s-s; 75 Ohm (BNC); CC/CA ; Relais (60 V CC@400 mA)

2 x FBAS, 1V s-s ; 75 ohms (BNC) ; CC/CA ; relais (60 VCC @ 400 mA)

Consommation

4,0 W

4,5 W

Mål (BxHxD)

68,91 x 58,5 x 121,3 mm

Caméras analogiques CCTV

N° art.

Caméra jour/nuit DNR 540 TVL

28 | 29

Mini caméras d’extérieur IR Petit, mais plein de ressources • Caméra discrète • « Easy Plug » pour un montage rapide • Caméra « Tout en un » pratique avec IP66 et LED IR intégrées • Fonction jour/nuit • Cheminement interne des câbles

Un design compact et discret : Munies de l’équipement complet, les nouvelles mini-caméras d’extérieur IR sont idéales pour une vidéosurveillance de 24 heures, n´importe où. La fonction « Easy Plug » facilite le montage, en effet la caméra n’est installée qu’une fois le support monté. Elle ne peut donc pas être endommagée lors du montage. De même, lors du remplacement de la caméra en vue de l’entretien par exemple, cette fonction constitue un vrai gain de temps.

Netteté automatique en fonction des pas de Zoom (seulement TVCC40530)

Easy Plug

La mini caméra d’extérieur IR sait vraiment tout faire. Grâce à l’indice de protection IP66, les caméras peuvent aussi être utilisées en plein air. Cette caméra est idéale pour la surveillance de façades, de zones d’entrée et de sortie, pour les entrées de voitures et les cours intérieures.

www.abus-sc.com

La fonction Easy Plug facilite considérablement le montage puisque la caméra est installée seulement après le montage du support. Cela évite tout risque d’endommagement de la caméra lors des travaux de montage. Le temps gagné est considérable, et ce également lors du remplacement de la caméra à des fins de maintenance par exemple.

Avec cette caméra, vous ne broierez jamais du noir. En effet, les DEL IR intégrées éclairent l’angle de visée de la caméra, avec une portée de jusqu’à 15 mètres, de sorte que tout est sous contrôle, même la nuit.

Mini caméras d’extérieur IR

Réf.

Mini caméra d’extèrieur IR 380 lignes tv

Mini caméra d’extèrieur IR 520 lignes tv

Mini Caméra d’extérieur IR Easy Focus 520 lignes tv

TVCC40000

TVCC40030

TVCC40530

Mise à jour

Nouveau :

Caractéristiques du produit

• Caméra d’extérieur IP66 compacte avec vision de nuit en infrarouge • Activation automatique des LED IR en cas de mauvaise luminosité via le capteur de lumière du jour • Fonction Easy-Plug pour une installation simplifiée de la caméra • Cheminement interne des câbles • Support de caméra à 3 axes inclus (pré-installé)

Livraison

Caméra, support de caméra avec fonction Easy-Plug (pré-installé), matériel d’installation

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Câble vidéo (p. 94-95), LED IR supplémentaire (p. 102-103)

Capteur d’image

CCD 1/4” Sharp

• Caméra d’extérieur IP66 compacte avec vision de nuit en infrarouge • Caméra jour/nuit avec filtre antibrouillage IR orientable • Activation automatique via le capteur de lumière du jour des LED infrarouges en cas de mauvaise luminosité • Fonction Easy-Plug pour une installation simplifiée de la caméra • Cheminement interne des câbles • Support de caméra à 3 axes inclus (pré-installé)

CCD 1/3” Super HAD de Sony

• Caméra d’extérieur IP66 compacte avec fonction de nuit infrarouge • Caméra jour/nuit avec filtre d’arrêt IR pivotant (ICR) • Activation automatique commandée par un capteur de luminosité des LED infrarouges en présence de mauvaises conditions de lumière • Fonction Auto-IR : adaptation de l’intensité IR en fonction de la distance par rapport à l’objet

Caméras analogiques CCTV

Easy Focus & Easy Plug

CCD 1/3” Super HAD de Sony

DSP

Sharp

Nextchip

Résolution

380 TVL

520 TVL

Eléments de l’image

Total : 537 (H) x 597 (V) Réel : 512 (H) x 582 (V)

Total : 795 (H) x 596 (V) Réel : 752 (H) x 582 (V)

Total : 795 (H) x 596 (V) ; utiles : 752 (H) x 582 (V)

Objectif

3,6 mm, miniature, angle de vision de 53°, DC

3,6 mm, miniature, angle de vision de 78°

5 niveaux : 3,8 mm ; 5,4 mm ; 7,1 mm ; 8,5 mm ; 10 mm ; angle de visée 76°-28°, CC

Commutation jour/nuit

Couleur | N/B

Filtre IR pivotant (ICR), couleur | N/B

Filtre d’arrêt infrarouge (ICR), couleur | N/B

Éclairage minimal

Couleur : 0,8 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC) N/B : 0,5 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,5 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC) N/B : 0,5 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F2,3, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,5 Lux @ F1.6, 30 IRE (AGC) N/B : 0,5 Lux @ F1,6, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1,6, 30 IRE (AGC)

Réglage électronique de l’obturateur

AES

Balance des blancs

AWB

Réglage du gain

AGC

Compensation contre-jour

BLC

Rapport signal-bruit

48 dB

LED IR

Oui, portée de 15 m env.

Oui, portée env. 15 m

Raccordements

FBAS, 1 V s-s, 75 Ohm (BNC), 5.5x2.1 mm (DC)

FBAS, 1V s-s, 75 ohms (BNC), 5,5x2,1 mm (CC)

Alimentation

12 VDC

Consommation

0,6 W (IR OFF)/1,8 W (IR ON)

1,9 W (IR OFF)/3,2 W (IR ON)

3,2 W (IR OFF)/5,1 W (IR ON)

Dim. (l x h x p)

60 x 57 x 155 mm

67,7 x 67 x 181 mm

30 | 31

Caméras d’extérieur IR Vario Robuste et variable – la vidéosurveillance du futur

• 30 LED IR avec réglage de l’angle de rayonnement et de l’intensité • Boîtier robuste avec IP66 • Cheminement des câbles à l’intérieur • Objectif à focale variable iris automatique intégré • Disponible en option avec technologie DNR, WDR Pixim ou Sony Effio-P WDR Tout est sous contrôle – quels que soient la lumière et le temps. Fiabilité et robustesse s’allient dans ces caméras d’extérieur avec une flexibilité impressionnante. Tous les paramètres, tels que l’éclairage IR, l’angle de vision et le zoom, s’adaptent ainsi parfaitement les uns aux autres. Aucun détail ne vous échappe, même dans l’obscurité.

Réglage confortable de la mise au point et du zoom, ainsi que de l’angle de rayonnement et de l’intensité de l’éclairage IR.

La conception robuste (IP66) garantit une utilisation sans souci, même dans un environnement humide et défavorable. Parfaitement adaptée aux applications en extérieur sans avoir à utiliser un boîtier de protection supplémentaire - un gain de temps et d’argent. Le cheminement interne des câbles (dans la fixation) assure ainsi une protection optimale contre les intempéries, sabotages et autres effets indésirables.

www.abus-sc.com

Caméras d’extérieur IR Vario Caméra d’extérieur IR DNR Vario

Caméra d’extérieur IR WDR Vario

Caméra d’extérieur WDR 3D DNR IR Vario 650 TVL

TVCC60000

TVCC60010

TVCC60020

TVCC60030 Mise à jour

Nouveau :

Véritables 650 TVL, Effio-P WDR

Caractéristiques du produit

• Caméra pour l’utilisation en cas de variations des températures des couleurs (halogènes/tubes néon) • Sensibilité spectrale accrue de 7 dB grâce au SuperHAD

Livraison

Caméra, console murale/support plafonnier à 3 axes (pré-installé), câble de raccordement de 2 m (pré-installé), clé six pans, matériel de fixation

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Câble vidéo (p. 94-95), LED IR supplémentaires (p. 102-103)

Capteur d’image

CCD 1/3” Super HAD II de Sony

CMOS 1/3” DPS de Pixim

Sony Super HAD II Dual Scan CCD 1/3”

DSP

Sony

Hitachi

Pixim

Sony Effio-P WDR

• Utilisation sous de mauvaises conditions d’éclairage (peu de lumière) • Fonction pour la suppression numérique du bruit (3D DNR)

• Utilisation sous de forts contrastesde lumière • Nouvelle technologie de capteur d’images et DSP de PIXIM • Régulation maximale de la dynamique d’éclairage de 120 dB

• Dernière technologie Sony Effio™ DSP avec résolution 650 TVL • Capteur d’images Sony Super HAD II™ CCD, technologie 960H

Résolution

540 TVL

650 TVL

Eléments de l’image

Total : 795 (H) x 596 (V) Réel : 752 (H) x 582 (V)

Total : 742 (H) x 552 (V) Réel : 720 (H)x540 (V)

Total : 1028 (H) x 596 (V) Réel : 976 (H) x 582 (V)

Objectif Angle de vision

Caméras analogiques CCTV

N° art.

Caméra d’extérieur IR Vario

3,3 ~ 12 mm, F1.4, commande DC, iris automatique 89,8°-23,9°

89,8°-23,9°

Commutation jour/nuit

89,8°-23,9°

Filtre IR pivotant (ICR), couleur | N/B

Éclairage minimal

Couleur : 0,1 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; N/B : 0,1 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; IR : 0 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,08 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; N/B : 0,01 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; IR : 0 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,3 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; N/B : 0,03 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; IR : 0 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,01 Lux @ F1.4, 30 IRE (AGC) ; N/B : 0,005 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) ; IR : 0 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC)

Fonctions DSP

3D DNR, intégration d’image 4x

Intégration d’image 4x

3D DNR, intégration d’image 0~4x

WDR

120 dB (max.)

zone dynamique 54 dB

Réglage électronique de l’obturateur

Balance des blancs

AWB, 2500~9500K

ATW, 2856~9600K

ATW, 2000~7500K

AWB

Réglage du gain

0~32 dB

0~30 dB

0~24 dB

Max. 32 dB

Compensation contre-jour

BLC

WDR

Séparation signal/bruit

48 dB

52 dB

50 dB

LED IR

30 LED IR, portée max. 40 m, angle de rayonnement 30 ~ 55 degrés

Raccordements

FBAS, 1 V s-s; 75 Ohm (BNC) ; 5,5x2,1 mm (DC)

Alimentation

12 VDC

Consommation

3,5 W (IR OFF)/6,3 W (IR ON)

2,4 W (IR OFF)/5,8 W (IR ON)

2,0 W (IR OFF)/5,8 W (IR ON)

3,5 W (IR OFF)/6,8 W (IR ON)

Dim. (l x h x p)

88 x 84 x 237,5 mm

32 | 33

Caméras dôme Gros œil, petite caméra • Modèle miniature, d’une hauteur de 40 mm seulement • Angle de vision extra large jusqu’à 160° à l’horizontale • Architecture discrète Grande qualité d’image, structure compacte. Voici les caractéristiques de cette série mini dôme. Les caméras-dômes séduisent en outre par un design très sobre et très discret. Elles s’adaptent ainsi parfaitement à tous les environnements. Le domaine d’application idéal de ces caméras-dômes est donc la surveillance de pièces intérieures ou de zones de réception.

L’objectif grand angle (TV7401TV7402), associé à un montage au plafond, assure une vue d’ensemble complète sur la scène. Vous voyez ainsi toute une pièce avec une seule caméra. Toutefois l’identification dans une grande pièce peut s’avérer compliquée en raison de l’effet « œil de poisson ».

www.abus-sc.com

Caméras dôme Super-mini caméras dômes

Mini caméras dômes

N° art.

TV7401

TV7402

TV7113

Caractéristiques du produit

• Modèle miniature, d’une hauteur de 40 mm seulement • Angle de vision extra large jusqu’à 108° à l’horizontale • Design discret

• Modèle miniature, d’une hauteur de 40 mm seulement • Angle de vision extra large jusqu’à 140° à l’horizontale • Design discret

• CCD 1/3” Super HAD de Sony • Objectif miniature 3,6 mm intégré • Angle de vision horizontal : 78° • Module caméra à orientation horizontale et verticale • Petit format, diamètre de 74 mm uniquement

Livraison

Caméra dôme

Caméra dôme, support mural/ de plafond

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Câble vidéo (p. 94-95)

Couleur - N&B

Couleur

Capteur d’image

CCD 1/4” Super HAD de SONY

CCD 1/3” Super HAD de Sony

Résolution (lignes TV)

480 TVL

550 TVL

Éclairage minimal

2.0 Lux (F2.2)

0,4 Lux

Objectif

1,6 mm fix/F2.2

1,4 mm fix/F2.2

3,6 mm fix

Angle de vision horizontal

108°

140°

78°

Séparation signal/bruit

>48 dB

Réglage électronique de l’obturateur

ELC

1/50 s à 1/110 000 s

Compensation contre-jour

BLC

Réglage du gain

AGC

DSP

Oui

Balance des blancs

AWB

Alimentation

12 VDC

Consommation

max. 0,6 W

max. 1,3 W

Sorties de la caméra

1 V ss/75 ohms/raccord BNC

1 V ss/75 Ohm/raccord BNC

Indice de protection

IP34

IP54

Dim. (h x p) :

40 x 46 mm

54,5 x 74 mm

Caméras analogiques CCTV

Super-mini caméras dômes

34 | 35

Caméras dôme Personne n’échappe au dôme • Jeux de circuits photosensibles ultra-modernes pour une représentation claire de l’image malgré un faible éclairage • Haute résolution de jusqu’à 650 lignes TV • Module de caméra Easy Plug et plaque de montage pour une installation simple et rapide • Deuxième sortie vidéo pour une installation simple Les caméras-dômes de cette série avec technologie S-Lux novatrice ou technologie Effio sont les gardiens parfaits pour les environnements faiblement éclairés. Les domaines d’utilisation sont : garages souterrains éclairés, entrées, couloirs ou halls d’entreprises. Grâce au module Easy Plug, vous montez d’abord la plaque de montage au mur ou au plafond et placez ensuite le module de caméra dessus, tout simplement. La connexion s’effectue par les points de contact. Facile à monter - difficile à impressionner : voici les qualités de cette série de caméras-dômes haute résolution.

Easy Plug

Montage rapide en toute simplicité ! Grâce à la fonction Easy Plug et à la plaque de montage séparée, l’installation de la caméra dôme est un jeu d’enfant. Le support de la caméra 3 axes permet d’orienter la caméra comme souhaité et de la régler de manière optimale sur la zone de surveillance.

www.abus-sc.com

Nouveau sur toutes les caméras dôme analogiques : pour un montage discret et particulièrement sûr, les plaques de base peuvent être facilement intégrées dans le plafond. Ainsi, seule la partie inférieure de la caméra dépasse du plafond et le guidage des câbles est parfaitement protégé et invisible.

Grâce à l’utilisation de la coupole teintée fournie, il est possible de cacher l’orientation de la caméra. Ainsi les personnes se trouvant dans la zone de surveillance ne peuvent pas savoir si elles sont surveillées.

Caméras dôme Caméra dôme IR 550 TVL

Caméra dôme WD DNR jour/nuit Vario 650 TVL

Caméra dôme WD DNR IR Vario 650 TVL

TVCC35000, TVCC35010

TVCC35500, TVCC35510

TVCC70000

TVCC70500

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Jeu de circuits dernière génération, sensibles à la lumière, pour une représentation claire de l’image en présence d’une faible lumière • Objectif fixe 3,6 mm ou objectif vario 2,8-10,5 mm

Contenu de la livraison

Caméra dôme, matériel de fixation (vis, chevilles), adaptateur DC-2PIN, Coupole teintée

Accessoires nécessaires

Bloc d’alimentation

Accessoires optionnels

Kit de montage au plafond TVAC31010 ; enregistrement : HDR, HDR plus, HDVR, DVR, enregistreur compact, tout en un

Objectif

3,6 mm fixe, F2.0

Capteur d’images

Sharp HQ CCD 1/3”

Résolution TVL

550 TVL, éléments d’image, total : 795 (H) x 596 (V), utiles : 752(H) x 582(V)

650 TVL, éléments d’image, total : 1028 (H) x 596 (V), utiles : 976 (H) x 582 (V)

Eclairage minimum

0,3 Lux @ F2.0

Couleur : 0,03 Lux@ F2.0 ; avec IR : 0 Lux @ F2.0

Couleur : 0,05 Lux, avec IR externe : 0 Lux

Couleur : 0,05 Lux, avec IR : 0 Lux

Rapport signal-bruit

>48 dB

>50 dB

Angle de visée hor.

71°

101,8°~27,4°

71°

101,8°~27,4°

Obturateur électronique

AES

Eclairage IR intégré

12 Led IR, portée 5 m/ 10 m, réglables

24 Led IR, portée 10 m/ 20 m, réglables

Commutation jour/ nuit

Couleur/noir et blanc

Filtre IR pivotant (ICR), couleur/noir et blanc

Indice de protection

IP34

Compensation contre-jour

BLC

WD : zone dynamique 46 dB, BLC, HTC (High Light Compensation)

2,8-10,5 mm, F2.0, zoom optique 3,75 x CC

• LED IR réglables pour vidéosurveillance dans l’obscurité totale • Objectif fixe 3,6 mm ou objectif vario 2,8-10,5 mm

3,6 mm fixe, F2.0

2,8-10,5 mm, F2.0, zoom optique 3,75 x CC

Sharp HQ CCD 1/3”

• Jeu de circuits EFFIO dernière génération avec fonction WD pour des images claires, également en présence de contrastes importants • DNR pour images sans bruit • Objectif Vario 2,8-10,5 mm

• Jeu de circuits EFFIO dernière génération avec fonction WD pour des images claires, également en présence de contrastes importants • DNR pour images sans bruits • Fonction auto-IR : Ajustement de l’intensité IR à l’éloignement de l’objet

Objectif Vario 2,8-10,5 mm, zoom optique 3,75 x, CC

Sony Exview HAD II CCD 1/3”, Sony Effio-E DSP

Réglage du gain

AGC

AGC, max. 28 dB

Suppression des bruits

2D DNR

Raccords

2 x FBAS, 1V s-s, 75 ohms (BNC, Cinch), 5,5 x 2,1 mm (CC)

Equilibrage des blancs

AWB, 2700-9500K

ATW (1800~10500 K)

Consommation de courant

max. 100 mA

max. 120 mA

max. 120 mA (IR OFF), max. 420 mA (IR ON)

max. 130 mA (IR OFF), max. 320 mA (IR ON)

max. 250 mA

max. 350 mA (IR OFF), max. 450 mA (IR ON)

Alimentation

12 VDC

Dim. (HxD)

99,5 x 145 mm

Caméras analogiques CCTV

Réf.

Caméra dôme S-Lux 550 TVL

36 | 37

Caméras dômes IR Vario anti-vandalisme Robustesse et flexibilité ne font plus qu’un

• Indice de protection IP66 • 36 LED IR intégrées • Installation rapide grâce au calibre de perçage • Réglage externe de la mise au point et du zoom • Réglage au choix de l’orientation de la caméra grâce à la tête sphérique à 3 axes Les dômes coniques Vario antivandalisme sont des caméras de surveillance discrètes. Si elles sont installées au plafond, elles couvrent une plus grande surface. Au-dessous d’un niveau lumineux déterminé, La caméra, sensible à la lumière de son environnement, passe du mode couleur au mode noir et blanc. Dans l’obscurité, les 36 LED intégrées d’une portée de 20 mètres diffusent la lumière nécessaire pour obtenir des images nettes. Avec un indice de protection IP66 et un boîtier extrêmement robuste, le dôme résiste à toutes les conditions environnementales. De même, la tête sphérique orientable et inclinable peut être facilement réglée, tout comme la mise en point et le zoom.

N’ayez plus peur de rien ! Le dôme conique Vario anti-vandalisme résiste aux attaques et par conséquent est parfaitement adapté aux emplacements critiques, tels que les parkings souterrains, les parkings couverts, les voies de passage.

www.abus-sc.com

Caméras boule IR Vario anti-vandalisme Caméra boule IR DNR Vario

Caméra boule IR WDR Vario

N° art.

TVCC74000

TVCC74010

TVCC74020

Caractéristiques du produit

• Utilisation sous différentes lumières (halogènes/néons) • Augmentation de la sensibilité spectrale de 7 dB par rapport à la Super HAD • Filtre antibrouillage IR pivotant

• Utilisation sous de mauvaises conditions d’éclairage (peu de lumière) • Fonction pour la suppression numérique du bruit (3D DNR) • Caméra jour/nuit avec filtre antibrouillage IR

• Utilisation sous de forts contrastes de lumière • Nouvelle technologie de capteur d’images et DSP de PIXIM • Régulation maximale de la dynamique d’éclairage de 120 dB

Livraison

Caméra, matériel de fixation (vis, chevilles)

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Câble vidéo (p. 94-95), LED IR supplémentaire (p. 102-103),

Capteur d’image

CCD 1/3” Super HAD II de Sony

CMOS 1/3” DPS de Pixim

DSP

Sony

Hitachi

Pixim

Résolution

540 TVL

Eléments de l’image

Total : 795(H) x 596(V) Réel : 752(H) x 582 (V)

Total : 795(H) x 596(V) Réel : 752(H) x 582(V)

Total : 742(H) x 592(V) Réel : 720(H) x 540(V)

Objectif

3,3~12 mm, F1.4

Angle de vision horizontal

89.8°-23.9°

Commutation jour/ nuit :

Filtre IR pivotant (ICR), couleur/N/B

Éclairage minimal

Couleur : 0,1 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) NB : 0,1 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,08 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) NB : 0,01 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC)

Couleur : 0,3 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) NB : 0,03 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC) IR : 0 Lux @ F1,4, 30 IRE (AGC)

Fonctions DSP

3D DNR, Intégration auto de l’image 0~4x

Intégration auto de l’image 0~4x

Plage dynamique

120 dB (max.)

Réglage électronique de l’obturateur

Balance des blancs

AWB, 2500~9500K

ATW, 2856~9600K

ATW, 2000~7500K

Réglage de l’amplification

0~32 dB

0~24 dB

Compensation contre-jour

BLC

WDR

Rapport signal-bruit

48 dB

52 dB

50 dB

LED IR

36 LED IR, portée max. 20 m

Raccordements

FBAS, 1 V s-s; 75 Ohm (BNC); 5,5 x 2,1 mm (DC)

Alimentation

12 VDC

Consommation

3,5/6,0 W

2,4/5,8 W

2,0/5,8 W

Indice de protection

IP66

Dimensions (hxØ)

100 x 113,5 mm

Caméras analogiques CCTV

Caméra boule IR Vario

38 | 39

Caméras dôme S-Lux/IR 550 TVL anti-vandalisme Sécurité radicale • Capteur CCD de dernière génération, sensibles à la lumière, pour une représentation claire de l’image en présence d’une faible lumière • Objectif fixe 3,6 mm ou objectif vario 2,8-10,5 mm • Plaque de montage Easy Plug pour une installation rapide • Support de caméra 3 axes • Indice de protection IP66 pour l’extérieur Anti-effraction, indice de protection IP66, avec technologies novatrices S-Lux et Effio. En bref : cette série de caméras- dômes d’extérieur s’impose partout, même dans les environnements faiblement éclairés. À l’intérieur comme à l’extérieur. Grâce à la fonction auto-IR, qui adapte la puissance IR à l’environnement correspondant, la surveillance dans les garages souterrains, les passages, les entrées, les couloirs, les halls d’entreprises ou les façades ne pose aucun problème. Grâce au module Easy Plug, le montage à l’extérieur est particulièrement simple et confortable. Le module de chauffage à intégrer en option permet l’utilisation parfaite même lorsque les températures extérieures sont basses.

Sans DNR

Grâce à l’indice de protection IP66 et à sa construction anti-vandalisme, cette série de caméras dôme peut être utilisée dans des endroits dangereux et exposées aux intempéries. Accessoire idéal pour les environnements froids : le chauffage optionnel TVAC31000.

www.abus-sc.com

Avec 2D DNR

La suppression des bruits 2D en présence d’une faible luminosité permet d’améliorer la qualité des images, sans perte de netteté au niveau des bords.

En l’absence d’infrastructure adaptée, la configuration des caméras IP peut s’avérer être une entreprise très compliquée. Mais pas avec cette caméra ! La sortie vidéo analogique supplémentaire permet de réaliser la configuration à l’aide d’un écran test !

Caméras dôme S-Lux/IR 550 TVL anti-vandalisme Caméra dôme d’extérieur IR 550 TVL anti-vandalisme

Caméra dôme d’extérieur anti-vandalisme WD DNR jour/nuit Vario 650 TVL

Caméra dôme d’extérieur anti-vandalisme WD DNR IR Vario 650 TVL

TVCC36000, TVCC36010

TVCC36500, TVCC36510

TVCC71000

TVCC71500

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Capteur CCD dernière génération, sensibles à la lumière, pour une représentation claire de l’image en présence d’une faible lumière • Objectif fixe 3,6 mm ou objectif vario 2,8-10,5 mm • 2e sortie vidéo à des fins de service

Contenu de la livraison

Caméra dôme, matériel de fixation (vis, chevilles), adaptateur DC-2PIN, Coupole teintée

Accessoires nécessaires

Alimentation en tension 12 VDC

Accessoires optionnel

Câble vidéo ; enregistrement : HDR, HDR plus, HDVR, DVR, enregistreur compact et tout en un, chauffage TVAC31000

Objectif

3,6 mm fixe, F2.0

Capteur d’images

Sharp HQ CCD 1/3”

2,8-10,5 mm vario, zoom optique 3,75x, CC, F2.0

• LED IR réglables pour vidéosurveillance dans l’obscurité totale • Objectif fixe 3,6 mm ou objectif vario 2,8-10,5 mm • Plaque de montage Easy Plug pour une installation rapide • Support de caméra 3 axes • 2e sortie vidéo à des fins de service

3,6 mm fixe, F2.0

2,8-10,5 mm vario, zoom optique 3,75x, CC

Sharp HQ CCD 1/3”

• Capteur CCD EFFIO-E dernière génération avec fonction WD pour des images claires, également en présence de contrastes importants • DNR pour images sans bruit • Objectif Vario 2,8-10,5 mm • Haute résolution de 650 TVL

• Capteur CCD EFFIO-E dernière génération avec fonction WD et DNR élevées • Fonction LED Auto-IR pour adaptation automatique de la puissance LED • Objectif Vario 2,8-10,5 mm • Haute résolution de 650 TVL

2,8-10,5 mm vario, zoom optique 3,75x, CC

Sony Exview HAD II CCD 1/3”

DSP

Sony Effio-E

Fonctions DSP

2D DNR

Résolution

550 TVL, éléments d’image, total : 795 (H) x 596 (V), utiles : 752(V) x 582(H) 101,8°~27,4°

71°

101,8°~27,4°

650 TVL, éléments d’image, total : 1028 (H) x 596 (V), utiles : 976 (H) x 582 (V)

Angle de visée hor.

71°

101,8°~27,4°

Commutation jour/nuit

Couleur/noir et blanc

Filtre IR pivotant (ICR), couleur/noir et blanc

Eclairage minimum

Couleur : 0,3 Lux @ F2.0

Couleur : 0,03 Lux@F2.0 ; avec IR : 0 Lux

Couleur : 0,1 Lux ; IR (externe) ON : 0 Lux

Couleur : 0,03 Lux@F2.0 ; avec IR : 0 Lux

Eclairage IR

24 DEL, portée : 5 m, 10 m, 20 m (réglable)

24 DEL, portée : 10 m, 20 m (réglable)

Obturateur électronique

AES

Compensation contre-jour

BLC

WD, zone dynamique 46 dB, BLC, HLC

Réglage du gain

AGC

AGC, max. 28 dB

Equilibrage des blancs

AWB

ATW

Raccords

2 x FBAS, 1V s-s, 75 ohms (BNC,Cinch), 5,5x2,1 mm (CC)

2 x FBAS, 1V s-s, 75 ohms (BNC, Cinch), 5,5x2,1 mm (CC)

Consommation

max. 100 mA

max. 250 mA

max. 120 mA

max. 120 mA (IR OFF), max. 460 mA (IR ON)

max. 130 mA (IR OFF), max. 480 mA (IR ON)

Caméras analogiques CCTV

Réf.

Caméra dôme d’extérieur S-Lux 550 TVL antivandalisme

max. 350 mA (IR OFF), max. 450 mA (IR ON)

Alimentation

12 VDC

Indice de protection

IP66

Dim. (HxD)

102 x 145 mm

40 | 41

Caméras dômes PTZ Silencieuses et précises : pour une surveillance pilotable professionnelle

• Composants mécaniques longue durée testés à maintes reprises • Commande rapide et précise avec un écart minimal de 0,024° • Technologie Low-Noise pour une surveillance discrète • Fonctions d’alerte intelligentes et rondes de surveillance • De nombreux accessoires pour chaque application et emplacement

La surveillance haut de gamme : une rotation sans butée à 360°, des mouvements de pivotement/une inclinaison rapide , une commande (à distance) par le biais d’un pupitre, un serveur vidéo IP, un enregistreur numérique ou des cartes de vidéosurveillance PCI permettent de tout voir avec une seule caméra. Le facteur décisif : la longévité pour que votre caméra fonctionne jour et nuit pendant des années ! Ceci est particulièrement important pour la mécanique complexe d’un dôme PTZ.

Grâce à un facteur zoom de 432, une seule caméra est en mesure de surveiller efficacement un très grand espace, tel qu’un parking par exemple. Si c’est nécessaire, il est possible de zoomer sur des éléments intéressants. La fonction WDR assure une représentation nette en cas de contre-jour.

www.abus-sc.com

Avec les dômes PTZ d’ABUS, vous misez sur une technologie de pointe durable et d’excellente qualité en ce qui concerne les pièces mécaniques telles que les contacts glissants (testés sur 20 millions de rotations infinies), les courroies trapézoïdales, le zoom, etc.

Avec un dôme PTZ, vous surveillez également de grandes zones de manière ininterrompue et discrète. Il est aussi très important que la caméra ne se trahisse pas par des bruits de moteur ou de rotation ! Grâce à la technologie Low Noise, les dômes PTZ vous offrent une sécurité absolue en la matière.

Mini caméra dôme PTZ

Caméras dômes PTZ

N° art.

TV7602

TV7600

TV7604

Caractéristiques du produit

• CCD 1/4” Super HAD de Sony • Focale f = 3,8 - 38 mm • Sensibilité à la lumière jusqu’à 0,25 lux • Fonction Autoflip • Auto-scan programmable • Masquage des zones privées, 4 zones • Indice de protection international : IP66

• Fonction WDR (TV7604) • Zoom x 432 (optique x 36, numérique x 12) • Jusqu’à 24 zones privées • Commande possible via RS-485 • Technologie Low-Noise • Ecart minimal de 0,024° uniquement • Contacts glissants longue durée (pour 20 mio. de rotations) • Vitesse: rotation 300°/s, inclinaison 250°/s (Presets)

Livraison

Mini caméra dôme PTZ

Caméra, bloc d’alimentation 24 V CA, cadre d’encastrement au plafond avec couvercle, notice d’installation

Accessoires requis

Alimentation (p. 106)

Accessoires en option

Pupitre de commande, support de caméra, insert en verre fumé (p. 84-85)

Pupitre de commande, support, boîtier extérieur, insert en verre fumé, matrice RS-485, répéteur RS-485, etc. (p. 84-85)

Capteur d’image

CCD 1/4” Super HAD de Sony

Alimentation (p. 106)

Caméras analogiques CCTV

Caméras dômes PTZ

1/4” ExView de Sony

Module caméra

Samsung

Sony

Résolution

500 TVL

520 TVL

480 TVL

Éclairage minimal

Couleur : 2,5 Lux @ F1.8, N&B : 0,07 Lux@ F1.8

Couleur : 0,6 Lux, N/B : ,1 Lux

Couleur : 1,4 Lux, N/B: 0,01 Lux

Zoom optique

autofocus 10x

autofocus 23x

autofocus 36x

Zoom numérique

10-x

12-x

Objectif

3,8-38 mm

3,8-88,4 mm

3,4-122,4 mm

Angle de vision

51,2°-5,58°

52,5°-2,36°

57,8°-1,7°

Rapport signal-bruit

>50 dB

Multilingue, menu écran protégé par un mot de passe

Mobilité

Rotation illimitée à 360°, fonction Flip-over 180°

Presets/rondes

165 positions préréglées, 8 modèles programmables, 8 secteurs

165 positions préréglées, 8 rondes avec 60 positions préréglées chacune

Protocoles de commande

Pelco D/P

Balance des blancs

Automatique (AWB)

Entrées d’alarme (NO/NC) :

4 entrées d’alarmes, avec liaison des positions préréglées

4 entrées d’alarme, avec liaison des positions préréglées

Sorties de la caméra

1 V ss/75 Ohm/raccord BNC

Alimentation

12 VDC

18~32 VAC 60/50 Hz

Consommation

650 mA (sans chauffage), 1100 mA (avec chauffage)

850 mA

Dim. (h x d)

157 x 167 mm

190 x 147 mm

42 | 43

Caméras camouflées Rien d’autre que la vérité. Avec les mini-caméras et les caméras camouflées, ABUS propose une vaste gamme de caméras pour une vidéosurveillance discrète au format XXS. Vous êtes ainsi en mesure de voir ce qui se passe réellement. En surveillance cachée pour une prise en flagrant délit, installées dans un espace exigu, intégrées à d’autres systèmes ou encore installées en vue de l’obtention d’une scène délicate - les caméras filment la pure réalité.

Ces caméras encastrables au design discret en aluminium conviennent parfaitement à une installation encastrée dans des fauxplafonds. Grâce à leur petit diamètre d’à peine 45 mm, ces caméras se logent à la perfection dans l’ouverture d’un spot halogène.

www.abus-sc.com

Caméra camouflée dans un boîtier PIR

Caméra camouflée dans un boîtier de détecteur de fumée

N° art.

TV7029

TV7025

Caractéristiques du produit

• CCD 1/3” Super HAD de Sony • Montage caché dans le boîtier PIR • Objectif pinhole 3,7 mm intégré • Microphone intégré

• CCD 1/3” Super HAD de Sony • Montage caché dans le boîtier du détecteur de fumée • Objectif pinhole 3,7 mm intégré • Parfait pour une installation au plafond

Livraison

Caméra, support mural/de plafond

Caméra

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106), Câble vidéo (p. 94-95)

Accessoires en option

Mini-enregistreur (p. 72-73)

Type de caméra

Couleur

Capteur d’image

Super HAD 1/3” SONY

Résolution

550 TVL

Éclairage minimal

0,3 Lux/F2.0

Rapport signal-bruit

>48 dB

Objectif

Objectif pinhole 3,7 mm

Angle de vision hor.

71°

Indice de protection

IP50

IP30

Réglage électronique de l’obturateur

1/50 s à 1/110 000 s

Compensation du contre-jour

BLC

Réglage de l’amplification

AGC

Balance des blancs

AWB

DSP

Oui

Consommation

2,64 W

Alimentation

12 VDC

Dimensions

70x120x48 mm (HxBxT)

120x60 mm (HxD)

Mini-caméras Mini-caméra trou d’aiguille

Super mini-caméra pinhole

Caméra Carte Caméra Carte Pinhole Pinhole J/N 520 LTV 520 LTV

TV7018

TV7020

TV7150

TVCC10520

TVCC10030

pinhole

Mini

Caractéristiques du produit

• CCD 1/3” Super HAD de Sony • Objectif pinhole 3,7 mm intégré • Module caméra à orientation horizontale et verticale • Aspect discret

• Objectif pinhole 3,7 mm intégré • Module caméra à orientation verticale • Facile à intégrer dans des objets de la vie quotidienne • Zone de surveillance plus large de 71°

• CCD 1/4” Sharp • Objectif pinhole 3,7 mm intégré • Résolution : 420 lignes TV • Angle de vision horizontal : 51° • Avec anneau adaptateur pour l’intégration et le montage en superposition

• CCD 1/3” • CCD 1/3” Super HAD Super HAD de Sony de Sony • Optimi• Caméra sation de jour/nuit l’image avec grâce à filtre antiTechnologie brouillage DSP IR à • Conception pivotement compacte électromécanique

Livraison

Caméra, anneau adaptateur

Caméra

Caméra, support de caméra, support de plafond, anneaux adaptateurs

Caméra, câble de raccordement

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Câble vidéo (p. 94-95), mini-enregistreurs (p. 72-73)

Câble vidéo (p. 94-95)

Type de caméra

Couleur

N&B

Couleur

Capteur d’image

Super HAD 1/3” SONY

CCD 1/4” Sharp

Résolution

380 TVL

420 TVL

520 TVL

Éclairage minimal

Couleur : 0,4 Lux/F2.0

N&B : 0,4 Lux/F2.0

Couleur : 0,05 Lux

0.8 Lux @ F2.3, 50 IRE

Couleur, N&B : 0.5 Lux @ F2.0, 50 IRE IR : 0 Lux @ F2,0, 50 IRE

Rapport signal-bruit

>48 dB

>50 dB

48 dB

Objectif

pinhole 3,7 mm

pinhole 3,7mm (F2,0)

pinhole

Mini

Angle de vision hor.

71°

51°

68°

71°

Caméras analogiques CCTV

N° art.

Caméra pinhole encastrable

Couleur | N&B

CCD 1/3” Super HAD de Sony

Indice de protection

IP53

IP50

IP54

Réglage électronique de l’obturateur

1/50s-1/110.000s

1/50s-1/100.000s

AES

Compensation du contre-jour

BLC

Réglage de l’amplification

AGC

Balance des blancs

AWB

AWB: 2400-11000 K

AWB

DSP

Oui

Nextchip

Consommation

1,4 W

1,32 W

2,1 W

1,5 W

2,3 W

Alimentation

12 VDC

Dimensions

51x45 mm (HxD)

36x36x30 mm (BxHxT)

29,4x22 mm (HxD)

32x32x20 mm (BxHxT)

32x32x40 mm (BxHxT)

BLC

(automatique)

(activé/désactivé)

44 | 45

Caméras étanches Champ de vision étendu et petites dimensions

• Ultra grand angle de vision horizontal jusqu’à 140° • IP66 pour une utilisation en extérieur • Haute résolution avec 480 lignes TV • Boîtier ultra-compact • Processeur de signal numérique Grâce à un solide boîtier en aluminium, cette mini-caméra robuste est parfaitement protégée contre l’eau et la poussière (indice de protection IP66). L’angle de vision horizontal de 140° permet d’obtenir des images de surveillance utilisables malgré ces dimensions compactes. Les images offrent ainsi immédiatement un bon aperçu d’une vaste zone. En raison de l’effet « œil de poisson » rencontré, l’identification est toutefois compliquée. Avantage : en raison de la faible consommation de courant (50 mA), cette caméra est parfaitement adaptée aux applications mobiles avec accu.

Les caméras d’extérieur super-mini peuvent même être utilisées comme caméras de recul pour les caravanes et les camping-cars.

www.abus-sc.com

Grand angle de 108° - le compromis idéal entre bref aperçu et qualité d’image.

Grâce à un objectif grand angle de 140°, la caméra offre un aperçu rapide de l’ensemble de la scène. Dans ce cas il faut s’attendre à l’effet « œil de poisson » pouvant entraîner des petites irrégularités sur les côtés.

Super-mini Caméra d’extérieur

Mini-Caméra d’extérieur

N° art.

TV7511

TV7512

TV7181

Caractéristiques du produit

• CCD 1/4” Super HAD de Sony • Objectif pinhole intégré • Résolution : 480 lignes TV • Ultra grand angle jusqu’à 108° max. • Indice de protection IP66 • Obturateur automatique électronique • DSP

• CCD 1/4” Super HAD de Sony • Objectif pinhole intégré • Résolution : 480 lignes TV • Ultra grand angle jusqu’à 140° max. • Indice de protection IP66 • Obturateur automatique électronique • DSP

• Objectif 3,6 mm • IP66, protégé des éclaboussures • Pour une utilisation sans boîtier externe • Console murale incluse avec fermeture rapide • Processeur de signal numérique

Livraison

Caméra, support de caméra, câble de raccordement de 2 mètres (pré-installé), dispositif de fixation

Caméra, support de caméra, câble de 1,5 m

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106)

Accessoires en option

Rallonge (p. 94-95)

Couleur - N&B

Couleur

Caméras analogiques CCTV

Caméras étanches

Couleur

Capteur d’image

CCD 1/4” Super HAD de Sony

Super HAD 1/4” SONY

Résolution

480 lignes TV

330 lignes TV (CCIR : 500 x 582)

Éclairage minimal

Couleur : 2,0 Lux

0,5 Lux/F2.0

Rapport signal-bruit

>48 dB

Objectif

1,6 mm

1,4 mm

3,6 mm/F2.0

Angle de vision hor.

108°

140°

52°

Indice de protection

IP66

Réglage électronique de l’obturateur

1/50 s - 1/100.000 s

1/50 s - 1/110.000 s

Compensation contre-jour

BLC

Réglage de l’amplification

AGC

Consommation

0,6 W

1,44 W

Alimentation

12 VDC

Dimensions (h x d)

40x40x35 mm

28x89,5 mm

46 | 47

Caméra zoom Caméra à zoom

Caméra à zoom jour/nuit

N° art.

TV7053

TV7057

Caractéristiques du produit

• CCD 1/4” Super HAD II de Sony • Moteur x 22 + zoom numérique x 16 • Commutation électronique du mode couleur en mode N&B • auto-focus pour fournir des images présentant toujours une grande netteté • Certification par les caisses UVV

• CCD 1/4” Super HAD II de Sony • Zoom motorisé x 35 + zoom numérique x 16 • Utilisation jour et nuit • Filtre IR orientable électromécanique (ICR) • auto-focus pour fournir des images présentant toujours une grande netteté • Certification par les caisses UVV

Livraison

Caméra, plaque de fixation pour le support de caméra, vis incluses

Accessoires requis

Alimentation électrique (p. 106), câble vidéo (p. 94-95)

Accessoires en option

Boîtier de protection (p. 80-82), supports (p. 83)

Capteur d’image

CCD 1/4” Super HAD II de Sony

Toujours au plus près des faits • Facteur de zoom jusqu’à 560 fois (zoom optique x zoom numérique) • Fonction auto-iris • Programme de configuration avec menu (OSD) • Compensation efficace du contrejour • Commande à distance via RS-485 • Certification par les caisses UVV Avec les caméras à zoom d’ABUS, vous êtes toujours sur le coup, quelle que soit la distance à laquelle se trouve l’objet à surveiller. Faites l’expérience d’une qualité d’image excellente, certifiée par les caisses UVV. Avec les caméras à zoom, vous avez le choix entre la caméra de jour, basculant en mode NB en cas de défaut de lumière, et une pure caméra jour/ nuit avec filtre anti-brouillage IR pivotant. Vous bénéficiez ainsi de la technique de caméra la plus moderne avec un facteur de zoom important.

Grâce à la fonction autofocus, la caméra s’adapte automatiquement avec précision à la zone pertinente de l’image. Une commande manuelle est également possible via le câblage RS-485. Le zoom optique puissant de la caméra peut alors être commandé depuis un logiciel ou un pupitre de commande. Vous avez alors la possibilité, à partir d’une vue d’ensemble, de zoomer directement sur les détails importants.

www.abus-sc.com

CCD 1/4” Super HAD II de Sony

Résolution

470 lignes TV/438 000 pixels

Commutation jour/nuit

Commutation en mode N/B

Filtre IR orientable électromécanique (ICR)

Éclairage minimal

0,7 Lux à F 1.6

0,12 Lux (jour)/0,05 Lux (nuit)

Rapport signalbruit

>48 dB

Objectif

Zoom x 22 /3,9~85,8 mm/F1.6~3.7

Zoom x 35/3,4~120mm/F1,6~4,5

Zoom numérique

16x (agrandissement maximum avec zoom optique : 352 fois)

16x (agrandissement maximum avec zoom optique : 560 fois)

Angle de vision horizontal

47° (large) ~3° (télé)

57,8° (large) ~1,7° (télé)

Sorties de la caméra

1 V ss/75 ohms/raccordement BNC

Réglage électronique de l’obturateur

1/50s–1/30.000s

Commande du zoom et accès au menu

RS-485, protocoles : AUTO/PELCO/NATIVE/LG

Réglage du gain

Auto/manuel (1 dB ~ 26 dB)

Alimentation électrique

12 VDC

Consommation

4,1 W

Dim. (l x h x p)

72x60x132 mm

Caméra protection air salin Caméra protection air salin N° art.

TV7048

Caractéristiques du produit

• CCD 1/3” SONY ExView HAD • Boîtier en nylon résistant à l’eau salée • Commutation numérique du mode couleur dans le mode N&B • Sensibilité infrarouge élevée pour les utilisations pendant la nuit

Livraison

Caméra, rallonge de 50 m, bloc d’alimentation pour l’alimentation 12 V, protection contre le rayonnement solaire, console murale/support plafonnier, adaptateur BNC/Cinch

Accessoires requis

Accessoires en option

LED IR (p. 102-103)

Couleur - N&B

Couleur

Capteur d’image

1/3” ExView HAD de SONY

Résolution

480 lignes TV

Éclairage minimal

Couleur : 0,01 Lux/F2.0, IR : 780 à 940 nm

Rapport signalbruit

>52 dB

Objectif

3,6 mm objektiv

Angle de vision hor.

78°

Commutation jour/ nuit

Commutation couleur - noir et blanc à une luminosité en-dessous de 2 lux

Étanche à l’eau

50 m

Indice de protection

IP68, résistant à l’eau salée

Réglage électronique de l’obturateur

1/50s-1/110.000s

Compensation contre-jour

BLC

Réglage de l’amplification

AGC

Consommation

Alimentation électrique

12 VDC

Dim. (l x h x p)

70x190 mm

La solution haut de gamme pour les utilisations extrêmes : idéale pour la surveillance près de l’eau, sur l’eau et dans l’eau, la caméra a également de multiples utilisations dans l’industrie. Protégée par un boîtier robuste en nylon, résistant à l’eau salée, cette caméra polyvalente résiste à des utilisations jusqu’à 50 mètres de profondeur, même en haute mer. Pour la surveillance d’usines, de mines, etc., elle défie la poussière, les éclaboussures d’eau, le sel et les produits chimiques. Le capteur d’images moderne de Sony garantit d’excellentes images vidéo. Avec 550 lignes TV, il fournit des enregistrements d’une qualité exceptionnelle.

Caméras analogiques CCTV

Tout voir, quoi qu’il arrive

48 | 49

Headline Zeile 2

E n r egist r e u r s

vid é o s u r vei l l a n ce

Des enregistreurs pour tous les projets de vidéosurveillance, quelle que soit leur nature et leur grandeur. Des mini-enregistreurs mobiles jusqu’aux systèmes professionnels haut de gamme. ABUS offre un portfolio unique dans la domaine des enregistreurs de vidéosurveillance.

www.abus-sc.com

VidĂŠosurveillance

Headline Zeile 2

50 | 51

Logiciel de vidéosurveillance ABUS VMS-Enterprise – le centre de gestion vidéo haut de gamme

Charge de l´unité centrale (UC) Indication du statut Liste des caméras/favoris Aperçu Image en temps réel

Zoomstick Joystick Bouton pour lancer l´enregistrement manuellement

Choix de caméra manuelle Caméras, presets, relais Choix du mode: Live/playback

Software Made in Germany

• Interface utilisateur uniforme pour toutes les solutions d’enregistrement (caméras réseau, cartes PCI, enregistreurs) • Fonctionnalités innovantes pour une configuration rapide de l’écran (outil de commande vidéo PUK, barre d’aperçu avec fonction glisser-déposer, signets) • Carte électronique pour une localisation rapide des événements • Compatible avec un écran tactile Gérer et surveiller parfaitement jusqu’à 64 caméras de différents fabricants, avec une multitude de fonctions de sécurité (telles qu’exigées dans les gares, les aéroports, etc.). Ce logiciel offre les interfaces optimales pour l’intégration de données externes (points de vente, distributeurs automatiques de billets, etc.). À ce niveau, une certification UVV (BGV) va de soi.

Software zertifiziert von:

Avec des fonctions comme l’antipivotement, la protection contre le déréglage de la mise au point et la détection des tentatives de recouvrement des caméras, vous gardez la maîtrise de vos caméras. La détection des tentatives de recouvrement se déclenche dès que la vue de la caméra est bouchée. L’antipivotement contrôle la position de la caméra. Le contrôle de la mise au point permet au logiciel de détecter quand au logiciel de détecter quand la caméra est dérégler.

www.abus-sc.com

Une interface logicielle intuitive, sans double-clic et sans clic de droite ! Par un simple glisser-déposer, et avec l’aide de l’outil de commande vidéo PUK, vous adaptez rapidement l’écran à vos besoins. L’interface uniforme simplifie et accélère la familiarisation des collaborateurs, sans que des connaissances particulières ne soient nécessaires.

Dans toutes les applications touchant à la sécurité, une fiabilité absolue est indispensable. Le logiciel de l’enregistreur HDVR est certifié par Fiducia et par UVV, ce qui le rend apte à être installé dans les environnements critiques tels que les banques, les casinos et l’industrie. Il est également possible d’intégrer via l’enregistreur HDVR les données de distributeurs automatiques de billets dans l’image vidéo.

VMS Express

VMS Basic

VMS Professional

VMS Enterprise

N° art.

TV3220

TV3200

TV3210

Caractéristiques du produit

• Intégration d’un maximum de 9 canaux • Accès à distance par poste de contrôle (1 utilisateur)

• Intégration d’un maximum de 16 canaux • Accès à distance par navigateur internet (1 utilisateur/ assistant numérique)

• Intégration de 16 canaux (incl. caméras réseau d’autres fabricants) • Lecture sur deux moniteurs maximum • Accès à distance par navigateur Internet (3 utilisateurs simultanés) et assistant numérique

• Intégration de 64 canaux (incl. caméras réseau d’autres fabricants) • Lecture sur quatre moniteurs maximum • Accès à distance par navigateur Internet (10 utilisateurs simultanés) et assistant numérique

Livraison

CD du logiciel

CD du logiciel, dongle USB

Accessoires en option

Caméras Réseau (p. 8-23)

Canaux

Protocoles caméras réseau

ABUS

Format d’enregistrement

H.264/MPEG-4 ou MJPEG

Mode de fonctionnement

ABUS, Axis, Mobotix, ACTi, RTSP, etc. La liste complète est disponible sur le site www.abus-sc.com H.264/MPEG-4 ou MJPEG

H.264/MPEG-4 ou MJPEG

Vidéosurveillance

Logiciel de gestion vidéo VMS

Enregistrement, lecture, sauvegarde, exportation et accès réseau simultané

Accès à distance par navigateur/ assistant numérique

Max. 1 utilisateur

Max. 3 utilisateur

Max. 10 utilisateur

Accès à distance aux systèmes Eytron

Max. 1 poste de contrôle

Max. 1 système

Max. 3 systèmes en parallèle

Illimité

Résolutions

4CIF/D1, 2CIF, CIF, mégapixel, VGA

Contrôle multiécran

1 moniteur

Mode 2 moniteurs

Mode 4 moniteurs

Sauvegarde des données

DVD, USB, réseau local

Mémoire d’alarme

Mémoire pré et post-alarme jusqu’à 20 minutes

Commande de l’enregistrement

Programme, mouvement

Détection des pannes vidéo

Oui, par menu écran et sortie vocale

Fonctions de sécurité

Communication

À l’écran/à l’écran à distance

Panne vidéo, dysfonctionnement, alarme, mouvement, recouvrement, pivotement, programme, permanent Oui, avec entrée dans le journal des alarmes et réaction programmable, par menu écran et sortie vocale -

Détection du recouvrement, du déréglage de la mise au point et du pivotement Courrier électronique, FTP, à l’écran/à l’écran à distance

Commande PTZ

Oui

Liaison avec les caisses

Point de vente et DAB

Niveaux utilisateur

Gestionnaire de mots de passe, niveaux d’autorisation, listes de mots de passe

Dongle USB

Oui

Mode caisses UVV

Oui

Configuration requise

Minimum : Intel CoreTM 2 Quad 2,5 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo mémoire vidéo ; Windows XP 32bits, Windows Vista/7 32bits/64 bits ; 1 port USB libre pour dongle (pas Express) Pour 10x VGA : Intel CoreTM i3 2,5 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo mémoire vidéo ; Windows XP 32bits, Windows Vista/7 32bits/64 bits ; 1 port USB libre pour dongle (pas Express) Pour 8x 2,0 MPx : Intel CoreTM i5 2,8 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo mémoire vidéo ; Windows XP 32bits, Windows Vista/7 32bits/64 bits ; 1 port USB libre pour dongle (pas Express)

52 | 53

Applications Applications pour la surveillance vidéo mobile • Applications pour iPhone ou VMS Mobile App pour Android • Affichage jusqu‘à 4 caméra simultanément • Commande de caméras • Application iDVR : gestion de jusqu’à 16 enregistreurs, VMS Mobile : nombre illimité d’enregistreurs • Sauvegarde des images dans le dossier Images, envoi par e-mail ou MMS

App

La surveillance vidéo mobile est une grande tendance qui vous fera gagner des points auprès de vos clients. Avec les applications intelligentes d’ABUS Security Center pour iPhone ou Smartphones Android (à partir de la version 1.6), vous offrez à vos clients le confort absolu pour la gestion vidéo, indépendamment du lieu. Outre l’affichage en direct de plusieurs canaux, les applications séduisent par d’autres avantages comme les fonctions pivoter, incliner ou zoomer sur l’image, ainsi que l’accès à plusieurs enregistreurs.

Accès à plusieurs enregistreurs

Quatre caméras d’un coup d’œil

Envoi simple d’images uniques

Avec l’application ABUS iDVR, vous accédez à jusqu’à 16 enregistreurs en différents lieux. Ceux-ci peuvent être enregistrés dans une liste. Ainsi, même en déplacement, vous êtes toujours informé.

Quatre caméras voient plus qu’une seule caméra. Avec ABUS Apps, vous ne voyez pas une image unique mais visualisez jusqu’à quatre canaux sur un écran. Vous pouvez choisir librement les quatre caméras dans votre liste d’enregistreurs.

Enregistrez tout simplement les images des caméras de surveillance. Les images sélectionnées sont alors automatiquement archivées dans votre dossier Images. De là, vous pouvez les envoyer comme d’habitude par MMS ou par e-mail.

www.abus-sc.com

Applications IPCam/IPCam Lite

ComboDVR

NOUVEAU

Caractéristiques produit

• Affichage en direct des caméras réseau d’ABUS configurées dans un enregistreur réseau ou un enregistreur hybride ABUS • Affichage plein écran avec mode paysage • Créez une image instantanée d’une caméra à partir de l’affichage en direct. L’image est enregistrée dans le dossier Images et peut être envoyée simplement par MMS ou par e-mail • Commande d’une caméra PTZ par déplacement du doigt sur l’écran • Accès à 16 enregistreurs max. • Etablissement d’un groupe de favoris avec 32 caméras max. Test gratuit possible avec l’application iDVR Lite (lors de la sortie de l‘application en version Lite, les données de connexion ne seront pas sauvegardées)

• Affichage en direct de jusqu’à 4 caméras réseau simultanément • Affichage simple et multiple avec mode paysage • Sauvegarde d’une image instantanée à partir de l’affichage en direct. Les images peuvent être envoyées simplement par MMS ou par e-mail • Commande directe de caméras orientables et inclinables grâce à la fonction PTZ intégrée • Possibilité de configurer jusqu’à 16 caméras

NOUVEAU

• Accès mobile à l’enregistreur numérique combiné • Affichage en direct

Vidéosurveillance

iDVR/iDVR Lite

Test gratuit possible avec l’application IPCam Lite (lors de la sortie de l‘application en version Lite, les données de connexion ne seront pas sauvegardées)

Fournisseur

Apple iTunes App Store

Configuration minimale

iPhone, iPod touch ou iPad ; iOS 3.0 ou plus récent

iPhone, iPod touch ou iPad

Appareils compatibles

ABUS Enregistreur : TVVR20000, TVVR30000, TVVR30001, TVVR35010, TVVR40000, TVVR40010, TVVR40020, TVVR40021, TVVR45020,TVVR50010, TVVR50011, TVVR50020, TVVR50051, TVVR60010, TVVR60020

ABUS Caméras Réseau (à l´exception de TVIP70000, TVIP72000)

ABUS Enregistreur numérique « touten-un » : TVVR25000, TVVR25010

Android Application VMS Mobile

Caractéristiques produit

• Affichage jusqu‘à 4 caméra simultanément • Commande directe de caméras orientables grâce à la fonction PTZ intégrée • Affichage simple et multiple en mode paysage • Sauvegarde d’une image instantanée à partir de l’affichage en direct ; les images peuvent être envoyées simplement par MMS ou par e-mail

Fournisseur

www.abus-sc.com et Google Marketplace

Configuration minimale

Android 1.6 ou plus récent

Appareils compatibles

HDVR, NVR, PCI-Karten, VMS Basic-Enterprise

54 | 55

Enregistreur numérique compact à 4 canaux Tout sous contrôle, pour un budget inespéré • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement vidéo & audio • Enregistrement en temps réel (100 images/s en CIF) • Serveur web intégré pour un accès réseau facile • Sortie VGA intégrée

App

4 entrées BNC Entrée/sortie d’alarme

Audio VGA

2 sorties vidéo

Compact, efficace, économique : Le nouvel enregistreur compact à 4 canaux permet un enregistrement fiable et très économique pour les projets vidéo de petite envergure. Le modèle d’entrée de gamme ne manque pas de convaincre avec ses fonctions d’alarme intelligentes et un enregistrement temps réel pour quatre canaux. Les deux kits de surveillance disponibles comptant une ou quatre des nouvelles mini-caméras à l’extérieur IR étanches et les câbles prêts à brancher sont particulièrement attrayants.

Raccordement 12 V

Connexion réseau USB (souris et exportation de données)

Dans un environnement privé ou dans les petits magasins, quatre canaux caméras suffisent généralement pour surveiller les points les plus importants. L’enregistrement peut être continu, programmé, déclenché par détection de mouvements ou par alarme. Selon le mode choisi, vous pouvez retrouver rapidement et visionner après coup des enregistrements déterminés.

www.abus-sc.com

Enregistreur numérique compact à 4 canaux Enregistreur numérique compact à 4 canaux N° d’art.

TVVR30001

Entrées de caméra

4 x BNC ; vues : 1/4

Compression

H.264, 6 niveaux de compression

Mode de fonctionnement

Triplex

Résolutions

Live : PAL 704 x 576 (4CIF); Enregistrement : PAL 352 x 288 (CIF) @ 25 images/s

Nombre d’images total

PAL : 100 images/s

Alerte

Mémoire pré-/post-alarme 0~30 s/5 - 600 s, alerte par menu écran, signal acoustique et courrier électronique

Stockage

Support de stockage 1 x disque dur SATA, sauvegarde des données : 1 x USB 2.0

Commande

Souris, télécommande, logiciel client ; commande PTZ par RS485, Pelco D/P

Modes d’enregistrement

Manuel, programme, détection de mouvement, alarme

Modes de recherche

Événement, date et heure

Nouveauté :

Entrées et sorties

4 entrées d’alarme (NO/NC), 1 sortie relais, moniteur : 1 x BNC ou 1 x VGA, spot : 1 x BNC, Audio : In 1x Cinch, Out 1x Cinch

Réseau

Prise RJ45 10/100 Mbit/s, accès réseau simultané (24 utilisateurs) ; fonctions : visionnage en direct, lecture, exportation, réglages ; DDNS, NTP

Alimentation

12 V CC, 3,3 A

Dim. (l x h x p)

315 x 45 x 230 mm

Kit de surveillance Eytron 1 caméra

Kit de surveillance Eytron 4 caméras

N° art.

TVVR30101

TVVR30401

Caractéristiques du produit

• Kit économique d’entrée de gamme en surveillance vidéo analogique • Livré complet avec enregistreur, caméra, câble de raccordement et bloc d’alimentation • Mini-caméra à l’extérieur IR 380 lignes TV et objectif de 3.6 mm (angle de vision hor. de 53°) • Accessoires à prévoir : disque dur SATA (voir p. 104) • Installé en moins de 30 minutes • Pour plus d’informations sur la caméra, voir p. 30

• Kit économique d’entrée de gamme en surveillance vidéo analogique • Livré complet avec enregistreur et 4 caméras, chacune disposant d’un câble de raccordement de 20 m et d’un bloc d’alimentation • Mini-caméra à l’extérieur IR 380 lignes TV et objectif de 3.6 mm (angle de vision hor. de 53°) • Accessoires à prévoir : disque dur SATA (voir p. 104) • Pour plus d’informations sur la caméra, voir p. 30

Livraison

Enregistreur numérique compact 4 canaux, caméra d’extérieur vario 3.6 mm IR TVCC40000, câble de raccordement 20 m, bloc d’alimentation international

Enregistreur numérique compact 4 canaux, 4 caméras d’extérieur vario 3.6 mm IR TVCC40000, 4x câbles de raccordement 20 m, bloc d’alimentation international

Vidéosurveillance

Sortie VGA intégrée

56 | 57

Enregistreurs de vidéosurveillance Tout Intégré : l’enregistreur numérique « tout-en-un » App

• Connexion réseau • Enregistrement en temps réel des données vidéo et audio • Sauvegarde rapide des données par USB • Compression des données H.264 efficace • Utilisation en parallèle comme moniteur de PC avec la fonction Picture-In-Picture. (les images vidéo dans fenêtre comme n’importe quelle autre application, seulement Modèle 19”). Les enregistreurs numériques « tout-en-un » d’ABUS offrent une vidéosurveillance « tout compris ». Les caméras et un disque dur suffisent ainsi à créer un système de vidéosurveillance professionnel. Ces enregistreurs Plug & Play sont très faciles à utiliser et offrent un gain de place. Ils constituent la solution parfaite dans les kiosques, sur les comptoirs, aux caisses ou dans le cadre d’usages mobiles ou ponctuels.

Avec les enregistreurs « tout-en-un », vous avez un oeil sur tout. Avec l’encombrement d’un simple moniteur, l’enregistreur s’intègre discrètement dans tous les environnements. Il est aussi pratique : le moniteur peut être raccordé à un ordinateur pour lui servir d’écran. Par simple pression sur une touche, vous passez de l’environnement PC normal à la vidéosurveillance, et inversement. La connexion réseau permet d’accéder aux images partout dans le monde, via le serveur Eytron ou par DynDNS.

www.abus-sc.com

Enregistreur numérique « tout-en-un » 8” à 4 canaux

Enregistreur numérique « tout-en-un » 19” à 4 canaux

Enregistreur numérique « tout-en-un » 19” à 8 canaux

N° art.

TVVR20000

TVVR25000

TVVR25010

Caractéristiques du produit

• Enregistreur et moniteur réunis dans un boîtier (encombrement réduit) • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement en temps réel • Enregistrement vidéo & audio • Connexion réseau pour un accès dans le monde entier

• Boîtier fin avec écran TFT 19” • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement en temps réel • Enregistrement vidéo & audio • Connexion réseau pour un accès dans le monde entier • Sortie Looping DVI pouvant être utilisée pour un moniteur d’ordinateur

Livraison

Enregistreur numérique, bloc d’alimentation, câble de raccordement, souris, télécommande (sans piles), CD

Enregistreur numérique, bloc d’alimentation, câble de raccordement, souris, télécommande, CD

Accessoires requis

1 x disque dur SATA (voir p. 104)

Accessoires en option

Câble vidéo (voir p. 94-95), câble réseau (voir p. 86) , piles 1,5 V AAA

Câble vidéo (voir p. 94-95), câble réseau (voir p. 86)

Entrées de caméra

Compression

H.264, 6 niveaux de compression

H.264, 5 niveaux de compression

Moniteur

8”, résolution de 704 x 576 pixels

19”, résolution de 704 x 576 pixels

Mode de fonctionnement

Triplex

Enregistrement par caméra

352x288 à 25 images/s, 704x288 à 12 images/s, 704x576 à 6 images/s

Alerte

Alerte par signal d’avertissement acoustique, affichage par menu écran et courrier électronique

Sauvegarde des données

USB, réseau

Vues

1/4

1/4/6/8/9

Modes d’enregistrement

Manuel, programme, détection de mouvements, alarme

Modes de recherche

Événement, date et heure

Entrées et sorties

4 entrées d’alarme (NO/NC) , 1 sortie relais ; entrée audio : 1 x Cinch (RCA) ; sortie audio : 1 x Cinch (RCA) ; sortie moniteur : 2 x BNC

4 entrées d’alarme (NO/NC) , 1 sortie relais ; entrée audio : 4 x Cinch (RCA) ; sortie audio : 1 x Cinch (RCA) Entrée moniteur : DVI-D

8 entrées d’alarme (NO/NC) , 1 sortie relais ; entrée audio : 4 x Cinch (RCA) ; sortie audio : 1 x Cinch (RCA) Entrée moniteur : DVI-D

Réseau

Prise RJ45 10/100 Mbit ; accès réseau simultané (24 connexions caméra) Fonctions réseau : visionnage en direct, recherche, sauvegarde ; DDNS, NTP

Prise RJ45 10/100 Mbit, accès réseau simultané (24 utilisateurs) ; fonctions réseau : visionnage en direct, recherche, exportation de données ; DDNS, NTP

Commande PTZ

Oui

Oui, 35 protocoles PTZ

Commande

Commande du menu écran par souris , télécommande

Alimentation

12 VDC/3,3 A

12 VDC/5 A

Dim. (l x h x p)

210 x 210 x 249 mm

460 x 447 x 52 mm y compris pied

Vidéosurveillance

Enregistreur numérique « tout-en-un »

58 | 59

Enregistreurs de vidéosurveillance La confiance totale ! • Enregistrement vidéo en temps réel d’un maximum de 16 canaux • Raccordement VGA intégré • Compression des données H.264 efficace • Commande PTZ via RS-485 • Alerte par signal d’avertissement acoustique

App

Audio Out Entrées BNC

2x Video Out

Audio In

VGA

Sortie Looping

RS-485

Sachez ce qui se passe en un coup d’oeil. Avec la LED d’état, vous voyez immédiatement si un enregistrement est en cours ou si quelque chose ne va pas. Avec ce modèle de milieu de gamme, vous vous assurez des enregistrements fiables ainsi que des performances solides avec une fréquence d’image pouvant aller jusqu’à 400 images par seconde. Pour l’enregistrement des données vidéo, vous pouvez installer jusqu’à quatre disques durs SATA. Et pour que vos données ne tombent pas dans des mains étrangères, vous pouvez protéger l’enregistreur à l’aide d’un cadenas ou d’un plombage.

Alimentation Electrique

Port LAN Alarme In/Out

Une innovation chez ABUS : la LED d’état indique si l’enregistreur est en veille (blanc), en surveillance (blanc clignotant), en cours d’enregistrement (bleu) ou en dysfonctionnement (rouge). Vous savez donc ce qui se passe en un coup d’oeil, même si vous n’êtes pas devant le moniteur.

www.abus-sc.com

Accès dans le monde entier à des données en direct, à des données mémorisées et à la configuration. Grâce à l’interface réseau, vous rendez votre fonction de surveillance mobile et pouvez effectuer les travaux de maintenance nécessaires. Tout simplement grâce à abus-server.com et un navigateur Internet ou un programme PC.

Pensez à la protection mécanique ! Avec les nouveaux enregistreurs Eytron vous bénéficiez en plus d’une protection par mot de passe par un système de sécurité mécanique. Scellés ou cadenassés, ils assurent aux données une sérieuse protection physique.

Enregistreurs numériques

N° art.

Enregistreur numérique 4 canaux

Enregistreur numérique 8 canaux

Enregistreur numérique 16 canaux

TVVR40000

TVVR40010

TVVR40021 La nouveauté :

Encore plus d’images avec une résolution parfaite

Caractéristiques du produit

• 4 entrées de caméra • Nombre d’images total : 100 images/s • LED de notification de l’état de l’enregistreur • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement en temps réel • Enregistrement vidéo & audio • Jusqu’à 4 disques durs SATA • Raccordement VGA intégré

Livraison

Enregistreur numérique, câble d’alimentation, souris, support pour baie de serveur, logiciel enregistreur (sur CD)

• 16 entrées de caméra • Nombre d’images total : 400 images/s • LED de notification de l’état de l’enregistreur • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement en temps réel • Enregistrement vidéo & audio • Jusqu’à 4 disques durs SATA • Raccordement VGA intégré

Accessoires requis

Disques dur SATA (p. 104)

Accessoires en option

Plombs de scellement, cadenas, télécommande, adaptateur de bouclage de câble, graveur DVD USB (p. 105), câble réseau (p. 86), moniteurs CCTV (p. 53)

Entrées de caméra

Vidéosurveillance

• 8 entrées de caméra • Nombre d’images total : 200 images/s • LED de notification de l’état de l’enregistreur • Compression des données H.264 efficace • Enregistrement en temps réel • Enregistrement vidéo & audio • Jusqu’à 4 disques durs SATA • Raccordement VGA intégré

Compression

H.264, 6 niveaux de compression

Mode de fonctionnement

Triplex

Résolutions

Live : PAL 704x576 (4CIF), VGA 1024x768/60 Hz, 1280x768/60 Hz ; Enregistrement : 352x288 (CIF) à 25 images/s, 704x288 (2CIF) à 16 images/s, 704x576 (4CIF) à 8 images/s

Live : 704x576, VGA 1024x768/60 Hz, 1280x768/60 Hz ; Enregistrement : 352x288 à 25 images/s, 704x288 à 12 images/s, 704x576 à 6 images/s

Nombre d’images total

PAL : 100 images/s

PAL : 400 images/s

Alerte

PAL : 200 images/s

Mémoire pré-/post-alarme 0~30 s/5 - 600 s, alerte par signal acoustique, menu écran, courrier électronique

Stockage

4 x disque dur SATA ; sauvegarde des données : 2 x USB 2.0, ou graveur DVD USB disponible en option TVAC40900

Commande

Souris, télécommande, boutons de commande, logiciel client, interface web ; 2 niveaux utilisateurs, max. 31 utilisateurs en local

Modes d’enregistrement

Manuel, programme, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Modes de recherche

Événement, date et heure

Entrées et sorties

4 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais ; moniteur : 1 x BNC, 1 x VGA ; spot : 1 x BNC

8 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais ; moniteur : 1 x BNC, 1 x VGA ; spot : 1 x BNC

16 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais ; moniteur : 1 x BNC, 1 x VGA ; spot : 1 x BNC

RJ45 10/100 Mbit/s, accès simultané au réseau (18 connexions de caméras) ; fonctions : visionnage en direct, lecture, exportation de données, réglages ; DDNS, NTP

Réseau Audio

Entrée audio : 4 x Cinch, sortie audio : 1 x Cinch

Vues

1/4

1/4/6/9

1/4/6/8/9/16

Commande PTZ

RS-485, protocoles Pelco P/D

Alimentation

100~240 V c.a., 6,3 A, 50~60 Hz

Dim. (l x h x p)

450 x 90 x 441 mm

60 | 61

Enregistreurs numérique hybride HDR plus Encore plus de puissance pour un enregistrement vidéo hybride App

Entrées BNC Entrées audio

2 x Video Out Audio Out

VGA HDMI

Alarme In/Out

RS-485

• Enregistrement en temps réel, également avec pleine résolution (4CIF) • Hybride : caméras analogiques et IP dans un seul système • Annonce vocale des principales fonctions • Serveur web intégré pour un accès simplifié et dans le monde entier via le réseau • Enregistrement des données sur 8 disques durs SATA maximum • Sortie VGA et HDMI Toujours Plus pour le HDR ! Avec la nouvelle série HDR plus, ABUS Security-Center révolutionne le secteur de l’enregistrement vidéo hybride. L’utilisateur peut maintenant enregistrer tous les canaux en temps réel et avec une résolution maximale - pour une précision accrue lors de l’observation et de l’analyse des données vidéo.

Alimentation électrique

Port LAN

Alarme In/Out

Avantages de l’enregistrement en temps réel

HDMI - votre avantage

iDVR App

Dans le cas des scènes rapides comme dans un casino par exemple (mouvements rapides de la main, chute de la boule), vous ne pouvez pas vous permettre de manquer une seule séquence - optez donc pour 25 images/s. Grâce à l’enregistrement en temps réel, vous ne perdez aucune image et aucun détail !

HDMI offre une surveillance numérique audio et vidéo complète par câble et permet une représentation avec une résolution optimisée sur l’appareil d’affichage, car aucune compression ou conversion des données n’est nécessaire.

Avec iDVR App, les utilisateurs peuvent accéder à toutes les caméras analogiques HDR raccordées, où qu’ils se trouvent. App est compatible avec des fonctions telles que PTZ. Vous pouvez y enregistrer jusqu’à 16 enregistreurs et observer en temps réel les images de 4 caméras.

www.abus-sc.com

Enregistreurs numérique hybride HDR plus

Réf.

Enregistreur numérique hybride HDR plus 8 canaux

Enregistreur numérique hybride HDR plus 16 canaux

TVVR60010

TVVR60020

La nouveauté :

désormais en temps réel avec une résolution parfaite

Caractéristiques du produit

• Raccordement de maximum 8 caméras analogiques + 8 caméras IP ABUS (VGA) • Enregistrement en temps réel : 25 images/seconde avec résolution 4CIF pour chaque canal de caméra analogique • La LED d’état indique l’état de l’enregistreur • Annonce vocale de toutes les fonctions importantes en plusieurs langues • Possibilité de raccordement de 8 disques durs SATA • Enregistrement redondant des données • Port VGA et HDMI intégré

Contenu de la livraison

Enregistreur numérique, câble électrique, câble de raccordement, souris, support armoire serveur, logiciel d’enregistrement (sur CD)

Accessoires nécessaires

Disques durs SATA

Accessoires optionnels

Plombs, cadenas, commande à distance, câble réseau, câble multiconducteur en boucle, écrans CCTV

Vidéosurveillance

• Raccordement de maximum 16 caméras analogiques + 8 caméras IP ABUS (VGA) • Enregistrement en temps réel : 25 images/seconde avec résolution 4CIF pour chaque canal de caméra analogique • La LED d’état indique l’état de l’enregistreur • Annonce vocale de toutes les fonctions importantes en plusieurs langues • Possibilité de raccordement de 8 disques durs SATA • Enregistrement redondant des données • Port VGA et HDMI intégré

Entrées caméra

8 + 8: 8 x entrée/sortie BNC + 8 x IP @ VGA, 4 x IP @ 2 MPx

16 + 8:16 x entrée/sortie BNC, 8 x IP @ VGA, 4 x IP @ 2 MPx

Compression

H.264, 6 niveaux de compression

Mode de fonctionnement

Triplex

Résolution

Affichage en direct : BNC : 704 x 576, VGA : 1024 x 768/60 Hz, 1024 x 768/70 Hz, 1280 x 1024/60 Hz, HDMI : 1920 x 1080 /60Hz, 1280 x 1024/60 Hz, 1024 x 768/60 Hz Enregistrement : 352 x 288 (CIF) @ 25fps, 704 x 288 (2CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps Enregistrement Caméra Réseau : VGA @ 25 fps/1,3 MPx @ 25 fps/2,0 Mpx @ 12,5 fps

Affichage en direct : BNC : 704 x 576, VGA : 1024 x 768/60 Hz, 1024 x 768/70 Hz, 1280 x 1024/60 Hz, HDMI : 1920 x 1080 /60Hz, 1280 x 1024/60 Hz, 1024 x 768/60 Hz Enregistrement : 352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 288 (2CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps Enregistrement Caméra Réseau : VGA @ 25 fps/1,3 MPx @ 25 fps/2,0 Mpx @ 12,5 fps

Taux d’images total

200 Ips (analogique)

400 Ips (analogique)

Signalisation d’alarme

Mémoire de pré-alarme/post-alarme 0 - 30 sec./5 - 900 sec, signalisation des alarmes par avertissement sonore, affichage OSD, e-mail

Enregistrement

8 x SATA HDD, 3 x USB 2.0

Commande

Souris, commande à distance, touches de commande, logiciel client

Modes d’enregistrement

Manuel, calendrier, détection des mouvements, alarme, détection des mouvements et alarme, détection des mouvements ou alarme

Modes de recherche

Par événement, date et heure

Entrées/sorties

16 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais

Réseau

RJ45 10/100/1000 MBit/s, accès simultané au réseau (64 connexions de la caméra) ; fonctions : affichage en direct, lecture, exportation des données, réglages

Audio

Audio In : 8 x Cinch, Audio Out : 2 x Cinch

Audio In : 16 x Cinch, Audio Out : 2 x Cinch

Vues

1/4/6/9

1/4/6/8/9/16

Commande PTZ

Oui, via RS-485

Alimentation

100~240 VCA, 6,3 A, 50~60 Hz

Dim. (lxhxp)

450 x 90 x 441 mm

62 | 63

Enregistreurs de vidéosurveillance Encore plus de puissance pour un enregistrement vidéo hybride

• Caméras analogiques et caméras réseau (y compris mégapixels) dans un seul et même système • Enregistrement en temps réel et visionnage en direct des 40 canaux (1 000 images/s au total) • Résolution de tous les canaux analogiques en 4CIF (704x576 pixels) en temps réel • Serveur web intégré pour Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera • 6 clients distants et accès à distance pour les assistants numériques

App

Cette solution complète offre à tous les utilisateurs un accès rapide et efficace à un système évolué, et pose un jalon en matière d’enregistrement haut de gamme. Elle leur ouvre une nouvelle dimension en terme de performance, de convivialité et de souplesse.

68,8x

CIF

352x288

2CIF

49,7x

704x288

30 20 10 0

7,6x MJPEG

Une stabilité maximale du système : La température et l’état des disques durs sont contrôlés par le biais de détecteurs d’alarme virtuels. Si un dysfonctionnement se produit, le système déclenche une alarme en temps voulu. Un message est également envoyé avant tout entretien périodique. Des LEDs indiquent l’état de l’enregistreur HDVR.

www.abus-sc.com

4CIF

10,5x JPEG2000

MPEG4

H.264

Une compression supérieure : Les images vidéo compressées en H.264 peuvent être transmises en temps réel sur le réseau local selon un débit de données optimal et avec une très haute qualité. Cette compression évite les goulets d’étranglement sur le réseau, les affichages fragmentaires ou les images altérées par manque d’information.

704x576

720x576

Un affichage plein Enregistrement : Les images en temps réel de toutes les caméras (jusqu’à 40 canaux) sont affichées sans délai à la résolution plein écran 4CIF/D1, enregistrés, celles des caméras réseau pouvant même être affichées à en résolution pleine , jusqu’au mégapixel.

Système d’enregistrement vidéo numérique hybride HDVR HDVR 24 canaux

HDVR 32 canaux

HDVR 40 canaux

N° art.

TV3000, TV3001

TV3010, TV3011

TV3020, TV3021

TV3030, TV3031

Caractéristiques du produit

• Enregistrement en temps réel pour 8 caméras analogiques et 8 caméras réseau • Nombre d’images total : 400 images/s • Surveillance système permanente • H.264 pour les canaux analogiques • Visionnage en direct, enregistrement, lecture, exportation et accès réseau simultané • disque(s) dur(s) SATA

• Enregistrement en temps réel pour 16 caméras analogiques et 8 caméras réseau • Nombre d’images : 600 images/s • Surveillance système permanente • H.264 pour les canaux analogiques • Visionnage en direct, enregistrement, lecture, exportation et accès réseau simultané • disque(s) dur(s) SATA

• Enregistrement en temps réel pour 24 caméras analogiques et 8 caméras réseau • Nombre d’images : 800 images/s • Surveillance système permanente • H.264 pour les canaux analogiques • Visionnage en direct, enregistrement, lecture, exportation et accès réseau simultané • disque(s) dur(s) SATA

• Enregistrement en temps réel pour 32 caméras analogiques et 8 caméras réseau • Nombre d’images total : 1000 images/s • Surveillance système permanente • H.264 pour les canaux analogiques • Visionnage en direct, enregistrement, lecture, exportation et accès réseau simultané • disque(s) dur(s) SATA

Livraison

Enregistreur HDVR, logiciel de gestion vidéo VMS Enterprise, clavier, souris, câble réseau, disque(s) dur(s) SATA

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

Moniteurs de télésurveillance (p. 101), caméras analogiques (p. 26-49), caméras réseau (p.8-23)

Canaux Analogiques/IP

8 x BNC, 8 x VGA (caméras réseau)

Compression

16 x BNC, 8 x VGA (caméras réseau)

24 x BNC, 8 x VGA (caméras réseau)

Vidéosurveillance

HDVR 16 canaux

32 x BNC, 8 x VGA (caméras réseau)

Caméras analogiques : H.264, caméras réseau : H.264, MPEG-4, MJPEG ; niveaux de compression : 0,5/1,0/2,0/3,0/4,0 Mbit

Sorties de caméra

1 x composite (8 x 1 matrice analogique)

2 x composite (16 x 1 matrice analogique)

3 x composite (24 x 1 matrice analogique)

4 x composite (32 x 1 matrice analogique)

Sorties de moniteur

2 x DVI-I

Contrôle multiécran

Mode 2 moniteurs

Mode de fonctionnement Résolutions Taux d’image total

Alerte

Visionnage en direct, enregistrement, lecture, exportation, accès réseau simultané possible Live : min. 1024x768 ; Enregistrement : 352x288 @ 25 images/s, 704x288 @ 25 images/s, 720x576 @ 25 images/s 400 i/s (200 i/s pour les caméras analogiques, 200 i/s pour les caméras réseau)

800 i/s (600 i/s pour les caméras analogiques, 200 i/s pour les caméras réseau)

1000 i/s (800 i/s pour les caméras analogiques, 200 i/s pour les caméras réseau)

Mémoire pré-alarme max. 20 mn, mémoire post-alarme illimitée ; 4 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais ; alerte par courriel, FTP, à l’écran/à l’écran à distance ; hardware watchdog Unité CD-R/RW, DVD-RW, support de données USB

Sauvegarde des données

Modes d’enregistrement

600 i/s (400 i/s pour les caméras analogiques, 200 i/s pour les caméras réseau)

Programmable, en cas de panne vidéo, dysfonctionnement, alarme, mouvement, recouvrement, pivotement, calendrier, permanent

Modes de recherche

Date & heure, données de point de vente

Sécurité

Gestionnaire de mots de passe, niveaux d’autorisation, listes de mots de passe

Réseau

Connexion : 1 x RJ45, 10/100/1000 Mb/s ; protocoles : IPv4, TCP, HTTP, DHCP, ARP, NTP, UDP, RTSP ; accès réseau multiple (en fonction de la bande passante) ; fonctions : visionnage en direct, lecture, sauvegarde, modification des réglages,commande de relais, accès par WindowsMobile ; fonction centrale d’urgence, fonction serveur web, DDNS, NTP

Commande PTZ Liaison avec les caisses

Oui, protocoles : Pelco P, Pelco D, Sensormatic Ultra, Sony VISCA Point de vente et DAB

Interfaces

Point de vente et DAB

Souris, manette de commande*, écran tactile* (* non compris dans les Livraison)

Logiciel

Dimension

Point de vente et DAB

1 x RS-232, 1 x RS-422/485, 2 x USB à l’avant, 4 x USB à l’arrière

Commande

Alimentation

Point de vente et DAB

Eytron VMS Enterprise ; système d’exploitation : Windows Embedded 100-240 V c.a., 50-60 Hz

100-240 V c.a., 50-60 Hz

l x h x p : 427 x 179 x 534 mm (sans poignées de montage) ; poids : 20-22 kg

64 | 65

Mémoire vidéo 4 canaux NAS Sécurisez vos flux IP - avec un NAS • Enregistrement de 16 Caméras réseau ABUS (avec une résolution VGA) • Alternative économique aux systèmes enregistreurs classiques • Sauvegarde des données sur maximum 4 disques durs SATA avec 4-Bay RAID • Affichage des données d’images via navigateur VMS ou logiciel client VMS • Commande complète via navigateur (aucun logiciel PC nécessaire)

App

L’alternative pratique aux enregistreurs autonomes : le NAS (Network Attached Storage) enregistre jusqu’à 16 caméras IP d’ABUS. Différence par rapport à NVR : alors qu’un NVR possède ses propres sorties vidéo et son propre logiciel, le NAS sert uniquement de support d’enregistrement. La lecture, l’affichage ainsi que la commande du système sont réalisés exclusivement à distance via un navigateur.

Accès à distance en toute simplicité grâce au navigateur

Supériorité grâce à VMS

Réduction des risques via le système RAID

Une interface navigateur intuitive vous permet d’accéder à toutes les fonctions telles que la consultation, la commande et l’accès aux données vidéo enregistrées. Facile à utiliser, où que vous soyez !

Le NAS d‘Abus est un véritable système de gestion vidéo jusqu‘à 16 caméras réseau VGA avec logiciel de gestion vidéo comportant d’importantes fonctions de sécurité

Une panne de disque dur est souvent un problème critique. Avec un RAID (Niveau 0, 1, 5 et 10), vous avez la solution : en cas de panne d’un disque dur, ses fonctions sont automatiquement prises en charge par l’autre disque. Toutes les données restent disponibles en permanence, l’HDD défectueux peut être remplacé simplement.

www.abus-sc.com

Mémoire vidéo 4 canaux NAS 16-canaux NAS

TVVR35000

TVVR70020

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Enregistrement de 4 Caméras réseau ABUS (avec 2,0 MPx) • Sauvegarde de l’enregistrement des données sur disque dur externe ou carte SD • Affichage et gestion des données vidéo via le navigateur web, Samba ou le logiciel VMS • Compatibilité navigateur mobile iPhone et Android • Entrées/sorties d’alarme virtuelles pour la communication avec Secvest IP, la caméra réseau PIR, le module d’alarme IP • Branchement direct au niveau de la prise, faible consommation • Intégration réseau possible via W-LAN

• Enregistrement de 16 Caméras réseau ABUS (avec une résolution VGA) • Alternative aux enregistreurs autonomes classiques • Sauvegarde de l’enregistrement des données sur 4 disques durs SATA maximum • Maintenance HDD simple : fonctionnalité Hot Swap • Affichage des données d’images via navigateur VMS ou logiciel client VMS • Commande complète via navigateur (aucun logiciel PC nécessaire) • Système RAID 4-Bay

Contenu de la livraison

Mémoire vidéo, câble électrique 1,8 m, fiche EU, fiche UK, instructions sur CD, notice simplifiée

NAS, câble réseau 2 m, câble électrique avec fiche EU, câble électrique avec fiche US, câble électrique, instructions sur CD, notice simplifiée

Accessoires nécessaires

Carte SD, disque dur USB

Disques durs SATA

Accessoires optionnels

Caméras réseau ABUS

Caméras intégrées

4 x IP @ 2,0 MPx

16 x IP @ VGA, 8 x IP @ 2,0 MPx

Compression

H.264, MPEG-4, MJPEG

Protocoles pour caméra

ABUS

Mode de fonctionnement

Triplex

Résolution

160 x 120 à 1920 x 1080 ; taux d’images global : 100 fps @ 2,0 Mpx

160 x 120 à 1920 x 1080 ; taux d’images global : 400 fps @ VGA, 200 fps @ 1,3 MPx, 100 fps @ 2,0 MPx

Signalisation d’alarme

Mémoire pré-/post-alarme 0 - 60 sec./illimitée, affichage OSD, e-mail

Mémoire pré-/post-alarme 0 - 15 sec./illimitée, affichage OSD, e-mail

Enregistrement

2x stockage de données externes USB 2.0, 1x carte SD max. 32 Go

4 x SATA HDD ; sauvegarde via USB

Commande

Vidéosurveillance

Réf.

4- canaux NAS

Via Navigateur (Internet Explorer 8 32/64 bit, Firefox 3.6, Chrome 4.1, Safari 5), Samba ou VMS; mobile via Android 2.2, iOS 4

Modes d’enregistrement

Manuel, Programmation horaire, Détection de mouvement, Entrée virtuelle, Panne système vidéo

Modes de recherche

Date et heure

Réseau

RJ-45 Ethernet 10/100/1000 ; IEEE 802.11b/g ; accès simultané pour max. 3 utilisateurs, accès via navigateur, Samba, VMS

RJ-45 Ethernet 10/100/1000 ; accès simultané pour max. 6 utilisateurs, accès via navigateur, Samba, VMS

Alimentation

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Consommation

20 W

51 W

Sécurité

Gestionnaire de mots de passe, 3 niveaux d’autorisation, listes des mots de passe

Dimensions

BxHxD: 65 x 95 x 48,5 mm

BxHxD: 153 x 158 x 230 mm

66 | 67

Enregistreur vidéo réseau NVR L’enregistrement intelligent pour les caméras réseau App

• Commande simple grâce à l’interface intuitive • Gestion centrale des données d’images grâce au logiciel d’enregistrement CMS d’ABUS • Fonctions intelligentes d’alarme et de sécurité : envoi d’e-mail en cas d’alarme, détection de mouvements etc. En réseau chez soi ! Pour l’enregistrement de systèmes vidéo basés sur IP, misez sur les nouveaux enregistreurs vidéo réseau intelligents.

Temps de démarrage courts

Tout en un

Accès multiple à distance

Démarrer, enregistrer. L’enregistrement IP est aussi simple avec un NVR. Le démarrage très rapide est un avantage après une panne de courant par exemple puisque le système est immédiatement opérationnel. Aucun système d’exploitation n’étant nécessaire, le NVR ne craint ni les attaques ni les virus.

Tout dans un enregistreur compact ! Annonce, enregistrement des images et commande dans un seul appareil. La solution idéale pour tous ceux qui souhaitent enregistrer les Caméras réseau modernes sur des enregistreurs indépendants ayant déjà fait leurs preuves.

Le système CMS d’ABUS (Central Monitoring Software) vous permet de gérer et d’observer plusieurs stations (NVR par exemple) de manière centralisée depuis un PC. Un seul système vous permet donc de surveiller plusieurs filiales par exemple.

www.abus-sc.com

Enregistreur vidéo réseau NVR 8 canaux

Enregistreur vidéo réseau NVR 16 canaux

Réf.

TVVR35010

TVVR45020

Caractéristiques du produit

• Enregistrement et gestion de 8 caméras réseau ABUS (VGA) maximum • Native-Recording (l’enregistreur enregistre les images fournies par la caméra) • Affichage en direct de 4 canaux VGA • Gestion centrale simplifiée des images de surveillance grâce au logiciel d’enregistrement CMS d’ABUS • Possibilité de raccordement d’1 disque dur SATA

• Enregistrement et gestion de maximum 16 caméras réseau ABUS (VGA) • Native-Recording (l’enregistreur enregistre les images fournies par la caméra) • Affichage en direct de 4 canaux VGA/HDMI • Gestion centrale simplifiée des images de surveillance grâce au logiciel d’enregistrement CMS d’ABUS • Possibilité de raccordement de 8 disques durs SATA

Contenu de la livraison

Enregistreur numérique, bloc d’alimentation et câble, souris USB, câble pour disque dur et vis de fixation, télécommande (piles non comprises), logiciel d’enregistrement (sur CD)

Accessoires nécessaires

Disque dur SATA, câble réseau, caméras réseau

Accessoires optionnels

Télécommande TVAC40930, écrans CCTV

Caméras intégrées

8 x IP @ 640x480 (VGA), 4 x IP @ 1280 x 1024 (1,3 MPx), 4 x IP @ 1600 x 1200 (2,0 MPx)

16 x IP @ 640x480 (VGA), 8 x IP @ 1280 x 1024 (1,3 MPx), 8 x IP @ 1600 x 1200 (2,0 MPx)

Compression

MPEG-4

Protocoles pour caméra

ABUS

Mode de fonctionnement

Triplex

Résolution

Affichage en direct 4x : VGA : 1024 x 768/60 Hz Enregistrement : VGA@25 fps/1,3 MPx@25 fps/2,0 MPx@12,5 fps

Affichage en direct 4x : VGA : 1024 x 768/60 Hz, 1024 x 768/ 70 Hz, 1280 x 1026/60 Hz, HDMI : 1920 x 1080 /60 Hz,1280 x 1024/60 Hz, 1024 x 768/60 Hz

Signalisation d’alarme

Mémoire pré-/post-alarme : 0 - 30 sec/5 - 900 sec, signalisation des alarmes par avertissement sonore, signal OSD, e-mail

Enregistrement

1 x SATA HDD, 2 x USB 2.0

8 x SATA HDD, 3 x USB 2.0

Commande

Souris, télécommande, logiciel ABUS Central Management

Modes d’enregistrement

Manuel, calendrier, détection des mouvements, alarme, détection des mouvements et alarme, détection des mouvements ou alarme

Modes de recherche

Par événement, date et heure

Entrées/sorties

4 entrées d’alarme (NO/NC), 1 sortie relais (12 VCC/1 A)

16 entrées d’alarme (NO/NC), 4 sorties relais (12 VCC/1 A)

Réseau

RJ45 10/100 MBit/s, accès simultané au réseau pour max. 18 connexions de la caméra ; fonctions : affichage en direct, lecture, exportation de données, réglages ; DDNS & NTP

RJ45 10/100/1000 MBit/s, accès simultané au réseau pour max. 64 connexions de la caméra ; fonctions : affichage en direct, lecture, exportation de données, réglages ; DDNS & NTP

Audio

In : 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω), Out : 1 x Cinch (600Ω)

In : 2 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω), Out : 2 x Cinch (600Ω)

Alimentation

12 VCC

100~240 VCA, 6,3 A, 50~60 Hz

Dimensions

lxhxp : 315 x 44 x 230 mm

lxhxp : 450 x 95 x 450 mm

Vidéosurveillance

Enregistreur vidéo réseau NVR

68 | 69

Cartes de vidéosurveillance PCI Des cartes de qualité pour une vidéosurveillance sur ordinateur App

• Transformation d’un PC en système de vidéosurveillance numérique • Installation facile et rapide grâce au Plug & Play et au logiciel VMS Express/Basic fourni • Enregistrement en temps réel d’un maximum de 16 canaux de caméra (uniquement TV3310) • Système hybride permettant l’intégration de caméras analogiques et IP

Les cartes vidéosurveillance PCI avec un rapport qualité-prix imbattable transforment un ordinateur en centre de gestion vidéo numérique pour visionner, enregistrer et gérer les images de vos caméras ! Grâce à leur fonctionnalité hybride, vous pouvez intégrer à votre système des caméras analogiques ou réseau. Le logiciel de gestion vidéo VMS Express peut à tout moment être modifié pour la version Basic, Professional ou Enterprise.

Uniquement en combinaison avec le logiciel VMS Professional/Enterprise

Caisse

USB

Convertisseur

Le raccordement aux caisses de points de vente s’effectue simplement ! Le port COM RS232 des caisses est transformé en port COM RS485 grâce au convertisseur d’interface série TV8469. Le convertisseur USB TV8468 permet quant à lui de transmettre les données RS-485 au système d’enregistrement sur PC*.

Mise à niveau du logiciel avec VMS Basic pour 16 canaux. VMS Professional offre un maximum de 16 caméras réseau, y compris d’autres fabricants. VMS Enterprise est la solution haut de gamme pour un maximum de 48 caméras, des fonctions de sécurité et de centrale d’urgence, un accès à distance étendu, etc.

Avec le serveur web intégré, vous pouvez visionner les images enregistrées par la carte PCI partout dans le monde via un poste de contrôle, un navigateur avec VMS Basic, et recevoir en cas d’alarme un courrier électronique avec une séquence vidéo en pièce jointe*.

* À partir de VMS Basic

* En combinaison avec le modèle TV3311

* À partir de VMS Basic

www.abus-sc.com

Cartes de vidéosurveillance PCI

N° art.

TV3308, TV3310, TV3314

Caractéristiques du produit

• Cartes vidéo PCI pour l’enregistrement numérique d’un maximum de 16 caméras • Caméras IP et caméras analogiques dans un seul et même système • Procédé de compression H.264 (seulement TV3314), MPEG4 ou MJPEG • Logiciel de gestion vidéo intégré VMS Express permettant une installation rapide et une utilisation simple • Enregistrement programmé ou par détection de mouvements • Détection des pannes vidéo • Protection par mot de passe avec droits d’accès individuels • Mise à jour possible vers VMS Basic ou une version supérieure notification par courriel/FTP en cas d’alarme, serveur web intégré

TV3308

Entrées de caméra

8 x BNC

16 x BNC

8 x BNC

Résolutions à l’enregistrement

704x576 (4CIF), 704x288, 352x288

Compression

MPEG-4, MJPEG

H.264, MPEG-4, MJPEG

Taux d’image total

200 i/s au format CIF

400 i/s au format CIF

200 i/s au format CIF/D1

Fréquence d’image par canal

Logiciel intégré

VMS Express

VMS Basic

VMS Enterprise

Exigences minimum

Intel Core™ 2 Quad: 2,5 GHz, 2 GB RAM ; Carte Graphique: 256MB de mémoire vidéo ; Windows XP 32bit, Windows Vista/7, 32bit/64bit

Vidéosurveillance

Cartes de vidéosurveillance PCI

Carte alarme PCI à E/S N° art.

TV3311

Caractéristiques du produit

• Pour l’intégration de détecteurs d’alarme et d’émetteurs de signaux dans la carte PCI TV3308, TV3310 et TV3314 • 16 entrées d’alarme, p. ex. pour le déclenchement de l’enregistrement en cas d’alarme • 8 sorties relais pour l’activation de relais en cas d’alarme (p. ex. éclairage) d’une puissance de commutation max. de 1 A • Pas d’emplacement PCI requis, seulement 2 supports PCI pour le montage

Livraison

Carte alarme à E/S comprenant une carte d’entrée et une carte de sortie* *Software VMS Basic requis ou supérieur et une carte PCI

70 | 71

Enregistreurs de vidéosurveillance Mini-enregistreur à caméra • Caméra et enregistreur micro-SD dans un boîtier compact • Enregistrement en temps réel avec 640 x 480 pixel @ 30 images/s • Idéal pour la surveillance mobile ainsi que pour les enregistrements pendant le sport • Lecture simple des données via PC • Disponible tout de suite grâce aux accessoires dans la livraison • Pas de programmation • Microphone intégré

Caméra plus enregistreur : Le TVVR10000 vous offre tout ce que vous avez besoin pour une surveillance rapide, mobile et efficace.

Grâce à ses fonctionnalités inédites, le nouveau mini-enregistreur à caméra s’ouvre à une nouvelle clientèle. Indépendamment des applications en sécurité mobile, cette caméra constitue également un enregistreur idéal pour le sport, le modélisme et les loisirs.

www.abus-sc.com

Voir sans être vu. Une surveillance dissimulée permet de clarifier la situation en cas de soupçon réel de délit. Car les délits tels que vol, perte de marchandises, etc. peuvent être facilement élucidés si l’on peut voir ce qui s’est réellement passé pendant son absence.

Toutes les touches sont facilement accessibles par le haut. La sortie vidéo permet de raccorder un moniteur de test (voir p. 98) pour procéder à tous les réglages nécessaires via le menu écran ainsi que pour optimiser l’orientation. La carte SDHC peut être changée par le bas sans démontage.

Mini-enregistreur à caméra

Mini-enregistreur à caméra dans un boîtier PIR

N° art.

TVVR10000

TV8500

Caractéristiques du produit

• Caméra intégrée en résolution VGA • Enregistrement en temps réel 640x480 pixels à 30 images/s • Autonomie 1,5 h en service, 100 h en veille • Enregistrement continu manuel et enregistrement événementiel par détection de bruit • Lecture aisée sur ordinateur grâce à l’enregistrement au format vidéo AVI • Utilisation également possible comme webcam PC • Aucune programmation nécessaire - la caméra est prête à l’emploi

• Mini-enregistreur SD et caméra à objectif miniature dans un appareil compact qui se fait passer pour un détecteur de mouvements • Surveillance discrète avec mémorisation sur carte SD • Capteur d’images CCD 1/3» Super HAD SONY • Résolution : 380 lignes TV • Objectif miniature 3,7 mm avec angle de vision horizontal de 71° • Réglage électronique de l’obturateur pour des images claires • Fonctionnement sur batterie possible pour un usage universel

Livraison

Mini-enregistreur à caméra, bloc d’alimentation, câble USB, adaptateur USB, fixation murale, fixation par pince, dragonne, sac, étui en silicone contre les éclaboussures, ruban adhésif et vis, CD

Mini-enregistreur à caméra, bloc d’alimentation, adaptateur 2 x Cinch/BNC, support mural, câble vidéo

Accessoires requis

Carte micro-SD TVAC40970 (p. 105)

Cartes SDHC (p. 105)

Accessoires en option

Lecteur de carte 6 en 1 (p. 105), moniteur de test pour l’orientation de l’angle de vision (s. 98)

Capteur d’images

CMOS, couleur

CCD 1/3” Super HAD SONY, couleur

Objectif

Trou d’aiguille 3,7 mm

Résolution de la caméra

640 x 480 pixels

380 lignes TV

Angle de vision horizontal

71°

1 lux

0,2 lux

Luminosité minimale (couleur) Réglage du gain

Automatique (AGC)

DSP

Non

Oui

Balance des blancs

Automatique AWB

Système vidéo

PAL

Compression vidéo

Format de fichier MJPEG, AVI

Format de fichier MPEG4-SP, AVI

Résolution de l’enregistrement

640 x 480 à 30 images/s

320 x 240 à 25 images/s/640 x 480 à 12 images/s

Modes de recherche

Recherche manuelle/recherche d’événement

Modes d’enregistrement

Continu, détection de bruit

Manuel/programmé par calendrier (détection de mouvement/continu)

Raccordements

USB 2.0

Sortie vidéo/bloc d’alimentation

Alimentation

5 V CC, 500 mA

12 V CC, 1 A

Dimensions (h x l x p)

50 x 28 x 20 mm

97 x 88 x 51 mm

Vidéosurveillance

Mini-enregistreurs à caméra

72 | 73

Headline Zeile 2

A ccess o r ies

V id é o s u r vei l l a n ce

Boîtiers de protection contre les intempéries, supports de caméra, émetteurs radio, répartiteurs de signaux ou câbles, avec les nombreux accessoires, ABUS Security-Center complète la large gamme de vidéo-surveillance.

www.abus-sc.com

Accessories de VidĂŠo

Headline Zeile 2

74 | 75

Objectifs mégapixel Objectifs pour chaque exigence • Convient pour les caméras mégapixel • Polissage asphérique • Filetage CS • Iris automatique Tous les détails, sans compromis, parfaitement visibles ! Avec cette gamme d’objectifs, vous saisissez les événements, notamment dans des zones de surveillance très vastes, dans toute la largeur et avec une précision absolue des détails. L’objectif mégapixel est un élément décisif pour une utilisation professionnelle de la caméra 2,0 mégapixels (TVIP52501) afin de remplir les tâches de surveillance les plus exigeantes. Ils sont indispensables pour exploiter toutes les possibilités de la technologie mégapixels. Ils règlent l’arrivée de lumière sur le capteur d’images de la caméra et garantissent ainsi une exposition optimale des images.

Quels objectifs devez-vous utiliser ? L’angle de vision et la focale sont très importants pour un objectif. Il convient de prendre en compte ce qui suit pour une représentation nette d’un motif : la distance optimale entre la caméra et le motif et la largeur de l’objet. Si ces deux grandeurs sont connues (distance entre la caméra et l’objet et largeur de l’image), il est possible de calculer la focale :

Distance entre la caméra et l’objet

Focale (avec un capteur d’image 1/3”) = Eloignement de l’objet (m) x 4,8 mm Largeur de l’objet (m)

Focale (avec un capteur d’image 1/4”) =

Largeur de l’objet à visualiser

www.abus-sc.com

Eloignement de l’objet (m) x 3,6 mm Largeur de l’objet (m)

Objectifs mégapixel Objectif mégapixel 3,1 - 8 mm 1/3“ IR Vario

N° art.

TVAC65000

TVAC65501

Caractéristiques du produit

• Convient pour les caméras mégapixel • Compatible lumière infrarouge • Asphérique • Filetage CS

• Idéal pour la caméra 2,0 mégapixel • Compatible lumière infrarouge • Netteté des contours optimisée • Asphérique • Filetage CS

Livraison

Objectif

Focale

2.8-12 mm

3,1-8 mm

Angle de vision hor.

102°-24° avec un capteur d’images 1/3”, 74°-18° avec un capteur d’images 1/4”

91°-35° avec un capteur d’images 1/3”, 68°-26° avec un capteur d’images 1/4”

Diaphragme

F1.3

F1.2

Iris

auto iris

Accessories de Vidéo

Objectif mégapixel 2,8 - 12 mm 1/3“ IR Vario

Objectif mégapixel 2,9 - 8,2 mm 1/3” IR Vario

Autocollant d’avertissement Vidéo

N° art.

TVAC65100

AU1316, AU1317

Caractéristiques du produit

• Convient pour les caméras mégapixel • Asphérique • Filetage CS

Livraison

Objectif

Focale

2,9-8,2 mm

Angle de vision hor.

98°-35° avec un capteur d’images 1/3”, 71°-26° avec un capteur d’images 1/4”

Diaphragme

F1.4

Iris

auto iris

• Imprimé sur les 2 faces, pour utilisation de chaque côté de la vitre • Réfléchissant • Résiste en utilisation extérieure

Dimensions

148 x 105 mm

74 x 52,5 mm

N° art.

AU1316

AU1317

76 | 77

Objectifs pour caméras analogiques Toujours une visualisation maitrisée • Asphérique • Sept objectifs différents pour chaque situation de surveillance • Grand angle ou télézoom • Compatible lumière infrarouge L’objectif est un composant essentiel de la caméra. Il contrôle la quantité de lumière qui atteint le capteur d’images. Vos images bénéficient ainsi d’un éclairage optimal. Tous les objectifs comportent un filetage de raccordement standard. Les objectifs CS-Mount s’installent très aisément sur toutes les caméras. Les lentilles asphériques produisent des images haute qualité et évitent les bords flous. La quantité de lumière qui traverse le diaphragme est régulée par la fonction auto iris de la caméra ou manuellement.

Lumière

Lentille asphérique

Iris manuel

Auto iris

Grand angle

Téléobjectif

Foyer

Capteur d’image

Les lentilles asphériques constituent le standard haut de gamme en optique et réfléchissent parfaitement la lumière incidente, sans zones floues ni erreurs de représentation sur les bords.

www.abus-sc.com

En cas de contrastes de lumière, nous recommandons des objectifs auto iris. Ces objectifs adaptent automatiquement le diaphragme à l’éclairage. Les objectifs à réglage manuel sont un choix avantageux pour les domaines d’application qui ont une quantité de lumière constante.

Aperçu ou détails. Sept objectifs sont à votre disposition pour chaque application. Avec un angle de vision horizontal de 98°, vous disposez d’un champ de vision intégral à tout instant. Les téléobjectifs performants garantissent des détails exacts même à grande distance.

Objectifs pour caméras analogiques

N° art.

TV8552-TV8556, TV8572, TV8573

Caractéristiques du produit

• Coupe asphérique contre des imprécisions • Fermeture 360 pour une protection intégrale contre les particules de poussière • Correction IR pour les images riches en contraste et avec peu de lumière • Diaphragme manuel ou fonction auto-iris

Livraison

Objectif

TV8552

TV8553

TV8554

TV8555

TV8556

TV8572

TV8573

Focale

8,5 - 40 mm

2,8 - 12 mm

2,9 - 8,2 mm

5 - 50 mm

Capteur d’image

1/3”

Filetage

Diaphragme

F 1.3

F 1.0

F 1.3

Iris

Auto iris

Manuelle

Auto iris

Manuelle

Auto iris

Manuelle

Auto iris

Angle de vision 1/3“

34° - 7°

98° - 24°

98° - 35°

52° - 6°

Angle de vision 1/4“

25° - 5°

74° - 18°

69° - 27°

39° - 4°

Asphérique

Oui

Compatible lumière infrarouge

Oui + correction (sans déplacement du foyer)

Accessories de Vidéo

Objectifs

Mini-objectifs pour caméras cartes N° art.

TV7120, TV7121, TV7122, TV7123, TV7124, TV7125

Caractéristiques du produit

• Ultraperformant • Pour les caméras à carte avec mini-objectifs (TVCC20030)

Livraison

Mini-objectif

Focale

2,5 mm

4,3 mm

6 mm

8 mm

12 mm

16 mm

Angle de vision 1/3“

104 °

60°

43°

33°

23°

19°

Diaphragme

F 2.0

F 2.5

78 | 79

Boîtier de protection Par tous les temps ... • Vitre résistante aux chocs • Ouverture latérale pour un montage rapide de la caméra • Protection contre la torsion grâce à un raccord à vis à six pans creux et une roue dentée • Cheminement interne des câbles • Chauffage 230 V CA inclu, en option avec ventilateur et bloc secteur

Le boîtier de protection offre à vos caméras une protection optimale même sous les conditions les plus hostiles. Le boîtier argent ultrarobuste protège les caméras qui s’y trouvent non seulement quel que soit le temps mais aussi contre le vandalisme et toute manipulation.

Vitre résistante aux chocs

Contact de couvercle

Chauffage

La roue dentée et le cheminement interne des câbles, ainsi que les pièces mobiles, confèrent au boîtier de protection une parfaite sécurité de manipulation. Un vissage à six pans creux et un contact de couvercle viennent compléter le concept de sécurité.

www.abus-sc.com

Fentes de caméra à positionnement variable

Bloc secteur

Une protection parfaite du périmètre grâce au boîtier de protection. Le chauffage intégré et le ventilateur permettent au boîtier de se protéger lui-même contre les intempéries, telles que le vent, la pluie, la neige et les rayons du soleil.

Le montage du boîtier est extrêmement simple. Un bloc secteur intégré en option assure une alimentation électrique correcte. Chaque caméra peut être positionnée aisément sur l’emplacement prévu via le clapet d’ouverture.

Boîtier de protection Boîtier de protection TV8493

TV8494

TV8495

Type de matériau

Aluminium coulé sous pression

Cheminement des câbles

Interne

Sécurité antisabotage

Contact de couvercle

Température de fonctionnement

-20°C til +50°C

Dimensions (l x h x p)

154 x 123 x 410 mm (sans support)

Bloc secteur

12 V CC, 1,5 A (brut)

12 V CC (3,5 A ; brut)

Chauffage/ ventilateur

230 VAC/-

12 VDC/Oui

Indice de protection

IP67

IP54

N° art.

Accessories de Vidéo

N° art.

Protection contre le rayonnement solaire « argent clair »

Fixation à un mât

Fixation dans un coin

Bras de montage au plafond

TV8499

TV8496

TV8497

TV8498

Exemple de montage Exemple de montage

Caractéristiques du produit

• Réflexion accrue pour une meilleure dissipation de la chaleur • Aluminium coulé sous pression, revêtement poudre • Positionnement variable • Dim. (l x h x p) : 135x60x390 mm

• Pour positionner le boîtier de protection sur des poteaux et des mâts • Aluminium coulé sous pression • Dim. (l x h x p) : 120x120x20 mm • Poids : 0,4 kg

• Pour le positionnement du boîtier de protection dans les coins • Aluminium coulé sous pression • Dim. (l x h x p) : 120x120x75 mm • Poids : 0,4 kg

• Montage sécurité au plafond • Modèle en acier inoxydable très solide • Guidage de câble interne • Dim. (l x h x p) : 140x400x180 mmm

Livraison

Pare-soleil

Fixation au mât, colliers (2x 83 - 178 mm, 1x 64 - 127 mm)

Fixation dans un coin

Bras de montage au plafond

80 | 81

Boîtier de protection Le couvercle rabattable permet une installation rapide, sécurisée et aisée des caméras dans le boîtier. En d’autres termes : couvercle fermé, caméra protégée. A l’extérieur, les caméras peuvent ainsi fonctionner tout en étant protégées contre la pluie et le froid. Le boîtier de protection aluminium résistant aux intempéries est équipé d’un chauffage 230 V CA avec un thermostat. Grâce au chauffage, le hublot du boîtier de protection ne peut ni s’embuer ni se recouvrir de condensation. Conséquence : Des images nettes par tous les temps.

Boîtier de protection N° art.

TV8350 (360 mm), TV8351 (400 mm)

Caractéristiques du produit

• Boîtier en aluminium peint, résistant aux intempéries • Abattant pour un montage facile • Chauffage intégré 230 V CA doté d’un thermostat • Indice de protection : IP66 • Dimensions (l x h x p) : 140x110x360/400 mm (2 longueurs disponibles) • Poids : 1,3 kg

Accessoire

Support mural TV8352

Livraison

Boîtier de protection

Boîtier de protection sans fil N° art.

TV5730 (2,4 GHz, compatible W-LAN) TV5731 (5,8 GHz)

Caractéristiques du produit

• Pour la vidéosurveillance sans fil à l’extérieur • Grande portée • Chauffage intégré assurant toujours une vision claire • Indice de protection : IP66 • Antenne : 0 dB • Dimensions (l x h x p) : 140x110x400 mm

Livraison

Boîtier de protection, antenne, câble antenne, support de caméra, bras mural pour boîtier de protection contre les intempéries, bloc d’alimentation 12 V CC/1A encastrable

Clapet fermé, caméra protégée

ROUTER

Caméra WLAN dans le boîtier

Routeur WLAN

WWW

Internet/ LAN

Même les caméras WLAN peuvent être placées dans le boîtier robuste (TV5730) et bénéficient ainsi de l’antenne extérieure lors de la transmission sans fil de données vidéo. Une vidéosurveillance IP de type WLAN peut ainsi être réalisée sans problème à l’extérieur.

www.abus-sc.com

Support mural pour boîtier extérieur

Support VdS pour caméras

N° art.

TV8352

TV8339

Caractéristiques du produit

• Console murale ajustable pour TV8350 et TV8351 • Portance : 10 kg • Orientation horiz./vert. : 360°/45° • Dim. (l x h x p) : 75 x 115 x 230 mm

• Vis à pied 1/4“ • Portance maxi. : 6 kg (certification VdS : 0,8 kg) • Souplesse de montage : mur et plafond • Installation à l’intérieur et à l’extérieur • Guidage de câble interne • Dim. (l x h x p) : 64 x 186 x 89 mm • N° VdS : V 105001

Livraison

Support mural

Support de caméra

Accessories de Vidéo

Supports et fixations

Fixations de caméra N° art.

TV8390 (A), TV8391 (B), TV8392 (C), TV8393 (D), TV8394 (E)

Caractéristiques du produit

• Élégants supports en aluminium • Portance : 4 kg • Possibilité de faire passer les câbles à l’intérieur • Tête sphérique 360° avec fermeture rapide • Vis à pied 1/4“ • Montage flexible grâce à la combinaison possible de supports et d’extension

Description de l’image

A) Support de caméra 125 mm B) Support de caméra 215 mm C) Support de caméra plié 250 x 160 mm D) Extension 100 mm E) Extension 200 mm

82 | 83

Accessoires pour caméras dômes Le pupitre de commande robuste permet une commande intuitive de 255 dômes PTZ via l’interface RS-485. Le joystick permet de commander les dômes PTZ et de modifier le facteur de zoom. De même, le pupitre de commande permet d’ouvrir et de commander le menu d’écran de chaque caméra dôme PTZ.

N° art.

Caisson de protection pour caméra réseau pivotante

Coupoles teintées pour caméras-dômes PTZ

TVAC70000 (LAN), TVAC70050 (WLAN)

TV7617 (PTZ), TV7618 (Mini PTZ), TV7619 (WSG)

Livré sans support

• Joystick avec commande à 3 axes et Zoom In et Zoom Out. • Pour 255 caméras dômes PTZ • Ecran pour l’affichage des positions • Accès direct au menu d’écran du dôme PTZ possible • Interface RS-485 • Borne de raccordement programmée incluse pour un câblage simple et propre

www.abus-sc.com

Caractéristiques du produit

• Compatible avec camera réseau pivotante • Chauffage en 12Vdc • Extérieure IP66 • Non compatible pour illumination par IR • Dimension 160x165 mm

• Permet de dissimuler l’angle de vision du dôme • Compatible avec les mini-dômes PTZ, les dômes PTZ et le boîtier

Livraison

Caisson de protection ; Accessoire à prévoir : Support Mural TV7613, Adaptateur pour mat TV7610 (Page 84)

Insert en verre fumé

Support mural pour mini-dôme PTZ

Adaptateur pour dôme PTZ

N° art.

TV7613

TV7610 (mât), TV7611 (coin)

Caractéristiques du produit

• Montage mural stable pour le modèle TV7602 • Guidage de câble interne • Adaptation possible sur support de mât ou de coin (TV7610/11)

• Montage sur mât (TV7610) ou en coin (TV7611) pour PTZ dôme/boîtier de protection • Possibilité de combinaison avec TV7606, TV7612, TV7613, TVAC70000, TVAC70050

Livraison

Support mural

Adaptateur

Accessoires pour caméras dômes

N° art.

Cadres de montage

Support mural/plafond pour caméras PTZ

Boîtier pour caméras dômes PTZ

Adaptateur pour support

TV7607 (PTZ), TV7620 (Mini PTZ)

TV7609 (plafond), TV7612 (mural)

TV7606

TV7608

TV7609

TV7612

• Construction robuste pour montage sur un fauxplafond • Compatible avec la gamme de caméras dômes PTZ • Hauteur: 14 cm

• Pour le montage mural ou au plafond des caméras dômes PTZ • Possibilité de combinaison avec le boîtier extérieur TV7606 ou l’adaptateur TV7608

• Boîtier robuste en aluminium • Guidage de câble interne • Possibilité de fixation au plafond • Classe de protection IP66 • Chauffage intégré

• Montage en saillie de plafond pour les dômes PTZ • Montage au plafond en combinaison avec TV7609 resp. montage mural avec TV7612 • Montage rapide et simple

Livraison

Cadres de montage

Support de plafond resp. mural

Boîtier de protection

Adaptateur

Pupitre de commande

Convertisseur d’interface

Matrice RS-485

Convertisseur RS-232 en RS-485/RS-422

TV7605

TV8468 (USB) TV8469 (Seriel)

TV8473

TV8467

N° art.

Accessories de Vidéo

Caractéristiques du produit

USB Vue avant Seriel

Boîtier métallique robuste Vue arrière

Caractéristiques du produit

• Protocole : Pelco D/P • Sorties : 2x RS-485, 1x RS-232, • Dim. (l x h x p) : 365x150x99 mm

• Conversion d’interface USB ou RS-232 en RS485, semiduplex • Raccordement ultra-rapide

• Connexion de plusieurs appareils de commande (par ex. pupitre de commande, PCI) avec jusqu’à 4 dômes • Entrées : RS-232, 2x RS485, sorties : 4x RS-485 • Distance : 1200 m max.

• Conversion des données RS-232 à RS-485 ou RS-422 • Capacité maximale de transmission : 115,2 kbits/s • Semi-duplex 2 brins ou duplex 4 brins • Distance : max. 1200 m

Livraison

Pupitre, borne de raccordement, bloc d’alimentation, câble de connexion RJ45

Convertisseur d’interface, avec TV8468 uniquement : câble USB, driver CD

Matrice RS-485

Convertisseurs

84 | 85

Accessoires réseau Le transport du signal est à prévoir en réseau LAN. Le Serveur Réseau D1 ABUS permet de transformer un signal analogique en un flux Stream réseau.

Serveur vidéo N° art.

TVIP40000

Caractéristiques du produit

• Connexion en réseau IP des caméras analogiques • Dispose d’une adresse IP spécifique (au choix) • Protégé par un mot de passe • Commande des dômes PTZ • Prise en charge de tous les protocoles actuels • Masquage des zones privées • Quadstream

Importez vos données vidéo analogiques sur le réseau ! Les avantages de la technique de caméra analogique sont ainsi réunis pour un accès dans le monde entier. La fonction Quadstream permet de transmettre les données d’image sous haute résolution en format H.264, MPEG-4 ou MJPEG en vue d’un enregistrement et également au format RTSP sur les téléphones transmis.

www.abus-sc.com

Câble CAT 5 N° art.

TVAC40800 (1 m), TVAC40810 (2 m), TVAC40820 (3 m), TVAC40830 (5 m), TVAC40840 (10 m), TVAC40850 (20 m)

Caractéristiques du produit

• Raccordement des caméras réseau par ex. aux routeurs et PC • Connecteur RJ45 avec douille de protection • Utilisation dans les réseaux multimédia et installations téléphoniques • Compatible avec les caméras réseau ABUS • Raccords 8 broches RJ45

Livraison

Câble CAT 5, gris

Accessoires réseau Câble antenne

N° art.

TVAC17500

TVAC17550

Caractéristiques du produit

• Antenne externe pour boîtier extérieur WLAN • Fréquence : 2,4 GHz • Indice de protection IP65 • Gain de l’antenne jusqu’à 5 dBi • Angle d’ouverture : 30° à la verticale, 360° à l’horizontale

• Convient pour TVAC17500 • Matériau résistant aux intempéries • Permet un positionnement personnalisé de l’antenne • Atténuation d’insertion 1 dB • Longueur : 1 m

Pince à sertir IP

Connecteur RJ45

N° art.

TVAC40880

TVAC40890

Caractéristiques du produit

• Pince à sertir pour câble CAT 5 • Adaptée au connecteur RJ45

• Adapté au câble CAT 5 • Inclus dans la livraison : connecteur RJ45, douille de protection • Avec gaine évitant les pliures

Livraison

Pince

J45-stik, gaine évitant les pliures

Accessories de Vidéo

Antenne omnidirectionnelle 5 dB

86 | 87

Systèmes vidéo sans fil Vidéosurveillance « on air » • Transmission sans fil des signaux vidéo • Vidéosurveillance même aux endroits inadaptés au câblage • Des solutions flexibles pour chaque situation • Convient également pour un WLAN • La caméra à l’intérieur, l’émetteur/le récepteur à l’extérieur permettent de grandes portées sans perte de signaux lors du passage de murs

Caméra analogique

Emetteur du kit de transmission vidéo

Émetteur universel pour montage direct sur la caméra

Émetteur universel, convient aussi pour l’extérieur

Caméra avec symétriseur sans fil raccordé, intégrée dans le boîtier sans fil de protection contre les intempéries

Récepteur pour l’intérieur

Récepteur du kit de transmission vidéo

Récepteur universel

Les signaux vidéo sont transmis sans fil partout où la pose de câble n’est pas souhaitée ou impossible. La transmission est gratuite par la bande de fréquences HF à 2,4 GHz ou 5,8 GHz. Les systèmes sans fil de grande qualité d’ABUS vous permettent d’atteindre des portées jusqu’à 2 200 mètres en extérieur et 125 mètres en intérieur.

Enregistreur, par ex. HDR

Bien souvent, en raison des obstacles présents sur le site, le câblage s’avère impossible ou extrêmement pénible, comme les locaux industriels, les chantiers ou encore les surveillances de courte ou moyenne durée par exemple. Lorsque les conditions sont favorables, la transmission radio peut s’avérer être une solution efficace.

www.abus-sc.com

Dans les installations vidéo internes du domaine privé, le câblage n’est pas très souvent souhaité car les chemins de câble ou les fauxplafonds ne sont généralement pas possibles. La transmission radio est de ce fait une bonne solution dans le domaine privé et avec les locaux de petite taille.

Les sièges sociaux et centres de dépôt et de logistique sont très souvent éloignés les uns des autres. Le fait de pouvoir installer l’émetteur et le récepteur à l’extérieur permet de parcourir des distances allant jusqu’à 2,2 km.

Kit de transmission vidéo

N° d’art.

TV8780

TV8781

Caractéristiques du produit

• Transmission sans fil des signaux vidéo et audio • Idéal pour les courtes ou moyennes distances • Sortie/entrée audio : 2 x Cinch

Livraison

Inclus dans la livraison : kit composé d’un émetteur et d’un récepteur, deux antennes, deux blocs d’alimentation

Fréquence

2,4 GHz

5,8 GHz

Puissance de l’émetteur

10mW

25mW

Antenne

Antenne omnidirectionnelle 5 dB, 3 dB

Antenne omnidirectionnelle 2x5 dB

Canaux

Entrées/sorties

Accessories de Vidéo

Systèmes vidéo sans fil

7 Entrée/sortie caméra : Cinch/1 V ss/75 Ohm ; audio : 2 x Cinch

Impédance de sortie

50 Ohm/raccordement SMA

Rapport signalbruit

45 dB

Amplification différentielle/phase

± 2%/± 5°

Plage du signal d’entrée

-85 ~ -10dBm

Plage de transmission

max. 30 m à l’extérieur, max. 12m à l’intérieur des locaux

max. 50 m à l’extérieur, max. 8 m à l’intérieur des locaux

Consommation

300 mA maxi.

Alimentation électrique

12 VDC

Dim. (l x h x p)

92 x 30 x 110 mm

88 | 89

Systèmes vidéo sans fil La fréquence adaptée à chaque situation Les différentes portées et le nombre d’émetteurs de même fréquence utilisables en parallèle jouent un rôle dans le choix entre les deux fréquences possibles. Le tableau explique que la fréquence 2,4 GHz permet des portées plus importantes en intérieur. En extérieur, les systèmes 5,8 GHz conviennent à des portées supérieures. La raison est la perméabilité différente des murs pour des ondes radio de fréquences différentes. Le nombre d’émetteurs de 2,4 GHz utilisables en parallèle est limité à 3. Dans la plage 5,8 GHz, jusqu’à 6 émetteurs peuvent être utilisés en parallèle. Si vous combinez les deux fréquences (2,4 GHz et 5,8 GHz) dans un bâtiment, 9 émetteurs (3 fois 2,4 GHz plus 6 fois 5,8 GHz) peuvent ainsi être utilisés en parallèle.

Puissance d’émission maxi.

2,4 GHz

5,8 GHz

10 mW EIRP

25 mW EIRP

DE, A, CH, NL, BE, LU, FR

Agrément pour l’émission Nombre de canaux

Nombre d’émetteurs de même fréquence en parallèle

Emetteur sans fil universel pour caméra

Emetteur sans fil universel

N° art.

TV5722 (2,4 GHz, 5 canaux poss.), TV5723 (5,8 GHz, 16 canaux poss.)

TV5720 (2,4 GHz, 5 canaux poss.), TV5721 (5,8 GHz, 16 canaux poss.)

Caractéristiques du produit

• Facilité de montage (direct) sur chaque caméra • Possibilité d’installation à l’intérieur comme à l’extérieur (dans un boîtier sans fil résistant aux intempéries) • Transmission sans fil de signaux vidéo (simultanément 3 (2,4 GHz) ou 6 (5,8GHz) caméras possibles au max.) • Portée élevée (jusqu’à 500 mètres selon le modèle et les conditions) • Dim. (l x h x p) : 65 x 37 x 45 mm (sans antenne)

• Installation à l’intérieur et à l’extérieur, indice de protection IP54 • Emission de signaux vidéo et audio • Grande portée • Sélecteur de canal avec afficheur • Entrée d’alarme • Inversion de l’image vidéo • Dim. (hxlxp) : 180 x 120 x 70 mm

Livraison

Emetteur radio universel

Emetteur radio, bloc d’alimentation, fixation pour mât

16 6

Portée en intérieur *

50-125 m*

30-70 m*

Portée en extérieur *

500-1200 m*

500-2200 m*

*Portée dependant des conditions d’environnement

Exemples d’application types des solutions de vidéosurveillance radio :

Caméra dans un boîtier de protection sans fil avec récepteur radio universel pour l’extérieur.

www.abus-sc.com

Caméra standard plus émetteur universel avec récepteur radio multiple pour l’intérieur.

Récepteur sans fil d’intérieur

Récepteur sans fil universel

N° art.

TV5710 (2,4 GHz, 5 canaux poss.), TV5711 (5,8 GHz, 16 canaux poss.)

TV5741 (2,4 GHz, 5 canaux poss.), TV5742 (5,8 GHz, 16 canaux poss.)

Caractéristiques du produit

• Réceptionne les données vidéo et les transmet à l’enregistreur ou au moniteur • Pour une utilisation en intérieur, indice de protection IP30 • Commutateur de canal et affichage • Transistor - sortie d’alarme • Puissance de réception élevée grâce à 0 dB antennes SMA • Ecran d’affichage avec texte et date

• Installation à l’intérieur et à l’extérieur, IP54 • Réception des signaux vidéo et audio • Inversion de l’image vidéo • Sortie d’alarme • Sélecteur de canal avec afficheur • Réception audio en stéréo • Antenne réceptrice 0 dB

Livraison

Récepteur radio, bloc d’alimentation

Récepteur radio, bloc d’alimentation, fixation pour mât

Antenne de puissance

Câble antenne

TVAC17000 (2,4 GHz), TVAC17100 (5,8 GHz)

TVAC17210

N° art.

Accessories de Vidéo

Systèmes vidéo sans fil

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Amplification du signal de réception, l’augmentant ainsi la portée • Connexion à un récepteur universel • Gain de réception jusqu’à 16dB • Pose Extérieure IP65

Livraison

Antenne de puissance, support Mural et de Mât

• Permet de lié l’Antenne de puissance et son récepteur • Matériaux résistant aux intempéries • Placement individuel de l’antenne possible • Raccord : SMA-SMA, longueur 2m

90 | 91

Transmission des signaux Avec ce modulateur UHF, vous pouvez convertir les signaux vidéo en signaux HF que votre téléviseur peut utiliser. Le modulateur est réglable sur les canaux UHF 14-69 ou les canaux de câble 65-135. Le montage amplificateur numérique permet même d’alimenter des installations d’antennes plus grandes (par ex. maisons collectives).

N° art.

Modulateur UHF numérique

Convertisseur BNC-VGA

TV8682

TVAC20000

Vue avant Vue avant

Vue arrière

Caméra analogique

Caractéristiques du produit

• Convertit les signaux vidéo et audio en signaux HF • Entrée vidéo et audio Cinch • Sortie HF (prise F) : 90 dBμV min • Plage de transmission : 470-883 MHz • Tension d’alimentation : 9-12 V CC/0,3 A • Dim. (l x h x p) : 75x25x64 mm

• Le signal vidéo BNC et S est converti en un signal VGA • Résolution maximale 1280 x 1024 pixels • Image fixe grâce à l’option arrêt sur image (seulement BNC) • Commutation manuelle entre les signaux d’entrée • Plug & Play

Livraison

Modulateur UHF, bloc d’alimentation

Convertisseur BNC-VGA, bloc d’alimentation, câble vidéo S, câble VGA

Modulateur UHF numérique

Vue arrière

Téléviseur

N° art.

Amplificateur de signal 1 000 m

Distributeur de signaux 4x

TV8725

TV8726

max.1000 m

www.abus-sc.com

Caractéristiques du produit

• Permet la transmission sans perte par l’intermédiaire d’un câble coaxial • Longueur de câble max. 1000 m (RG59) • 1 entrée vidéo sur 2 sorties vidéo (BNC/1 Vss) • Netteté de l’image et clarté réglables • Convient pour PAL et NTSC

• Transmission sans perte d’un signal vidéo sur quatre moniteurs • 1 entrée vidéo (BNC/1 Vss) • 4 sorties audio • Convient pour PAL et NTSC • Dimensions (l x h x p) : 137x27x65 mm

Livraison

Amplificateur de signal, bloc d’alimentation 12 V CC

Distributeur de signaux, bloc d’alimentation 12 V CC - convient également au 24 V CA

Transmission des signaux

N° art.

Kit de transmission VGA passif

Kit de transmission VGA actif

Kit de transmission IP sur Câble Coaxial

TV8760

TV8761

TVAC25100

Caractéristiques du produit

• Nombreuses applications : systèmes de projection LCD, ordinateurs portables, moniteurs VGA • Distance de transmission : jusqu’à 135 m (dépend de la résolution de l’image) • Atténuation de reflux : 15 dB max. de DC à 60 MHz • Entrée vidéo/sortie vidéo : douille VGA-DSUB/douille RJ-45

• Transfère les données VGA du PC aux moniteurs/projecteurs/ordinateurs portables, etc. • Sortie VGA bouclée vers le module émetteur pour le moniteur local • Résolution maximale : 1600 x 1200 à 85 Hz • Portée de transmission de 300 mètres maxi. pour toutes les résolutions • Câble recommandé : 4 paires CAT5/UTP

• Utilisation de câble Coaxial déjà existant pour la transmission de signaux IP • Large Bande Passante • Portée supérieure à un câble réseau (jusqu’à 1500 m) • Transmission en temps réel • Idéal pour une installation sans passage de câble supplémentaire

Livraison

Emetteur, récepteur

Emetteur, récepteur, 2 blocs d’alimentation

Emetteur, récepteur, 2 câbles réseau

Kit de transmission à 2 fils de 600 m

Kit de transmission à 2 fils de 1,5 km

Kit de transmission IP sur paire torsadée

TV8740

TV8720

TVAC25110

N° art.

Accessories de Vidéo

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• 1 x fiche BNC (1 Vss, 75 ohms) • 1 x prise femelle RJ-45 (100 ohms) • Distance de transmission max. de 600 m • Câble approprié : paire torsadée/CAT5 • Dim. (l x h x p) : 19x23x66 mm

• Entrée vidéo/sortie vidéo : 1 V ss (75 Ohm) • Entrée/sortie audio Cinch • RS-485 DataIN/DataOUT • Entré/sortie d’alarme (NO) • Portée de transmission : 100-1500 m • Dim. (l x h x p) : 110x24x77 mm chacun

• Utilisation d’une paire torsadée déjà existante pour la transmission de signaux IP • Large Bande Passante • Portée supérieure à un câble réseau (jusqu’à 1500 m) • Transmission en temps réel • Idéal pour une installation sans passage de câble supplémentaire

Livraison

Emetteur, récepteur, adaptateur de bornes à vis

Emetteur, récepteur, 2 blocs d’alimentation (230 V CA/12 V CC/300 mA)

Emetteur, récepteur, 2 blocs d’alimentation

92 | 93

Câbles vidéo Le câblage coaxial (RG59) est la solution au prix le plus avantageux pour transmettre un signal vidéo. Avantage décisif : les raccords BNC existent pour presque tous les modèles de vidéosurveillance. Lors de la transmission avec câble coaxial, vous devez tenir compte de l’alimentation électrique des caméras. Il s’agit en général d’une tension continue de 12 V. Comme il n’y a pas toujours d’alimentation électrique sur le lieu de montage, un câble vidéo combiné s’avère être une solution judicieuse. Car en plus du raccord BNC pour les signaux vidéo, une autre paire est intégrée pour l’alimentation électrique. Gagnez du temps lors de l’installation!

Câble BNC pré-confectionné N° art.

TVAC40000 (1 m), TVAC40010 (2 m), TVAC40020 (3 m), TVAC40030 (5 m), TVAC40040 (10 m), TVAC40050 (20 m)

Caractéristiques du produit

• Câble confectionné de qualité supérieure • Fiche BNC des deux côtés • Impédance : 75 ohms • Diamètre extérieur : 5,0 mm • Température de fonctionnement : -10°C - 70°C

Livraison

Câble BNC pré-confectionné

2 fils pour l’alimentation électrique

Câble vidéo combiné prêt à raccorder

Câble vidéo

Gagnez du temps lors de l’installation ! Les câbles pré-confectionnés évitent toute opération d’isolation, de raccordement et de sertissage. Vous disposez ainsi de plus de temps pour les étapes importantes de votre projet vidéo.

www.abus-sc.com

N° art.

TVAC40110 (10 m), TVAC40120 (20 m), TVAC40130 (30 m)

Caractéristiques du produit

• Signal vidéo et alimentation électrique combinés en un seul câble • Prises BNC et DC prêtes à raccorder • Convient à toutes les caméras à douille BNC et prise d’alimentation (mâle) • Diamètre extérieur de 6,0 mm

Livraison

Câble vidéo combiné, raccord BNC

Câbles vidéo Câble vidéo RG59

N° art.

KA9002 (50 m), KA9001 (100 m), KA9000 (250 m)

TV8602 (50 m), TV8601 (100 m), TV8600 (250 m)

Caractéristiques du produit

• Un seul câble pour toutes les fonctions : gain d’énergie et de temps lors de l’installation • Câble combiné pour l’image vidéo et l’alimentation électrique (max. 24 V AC) • Câble coaxial avec une impédance de 75 ohms • Câble électrique 2x 0,75 mm² • Diamètre extérieur : 9,80 mm

• Avec conducteur interne fixe • 75 Ohms , type 0,6 L/ • Isolation : 3,7 mm PE • Résistance d’isolation : 75 ohms • Diamètre extérieur : 6,10 mm

Livraison

Câble combiné vidéo sur tambour

Câble RG59

Câble vidéo triple

Mini câble vidéo RG59

N° art.

TVAC40300 (50 m), TVAC40310 (100 m), TVAC40320 (250 m)

TVAC40200 (50 m), TVAC40210 (100 m)

Caractéristiques du produit

• Transmission d’images vidéo, alimentation électrique et données de commande (max. 24 V AC) • Câbles intégrés RG59 + 2x 0,75 mm² + 2x 0,22 mm² • Matériel résistant aux intempéries, adapté aux applications en extérieur • Câble résistant aux UV • Diamètre extérieur de 10,2 mm

• Mini câble vidéo RG-59 avec diamètre extra fin • Idéal pour les installations compliquées avec peu de place • Domaine d’application en intérieur • Impédance de 75 Ohms • Longueur max. du câble 50 m • Diamètre extérieur de 2,80 mm

Livraison

Câble vidéo triple

Mini câble RG59

Accessories de Vidéo

Câble vidéo combiné

94 | 95

Filtre antiparasitage, protection de ligne En raison des différents potentiels de masse , il peut y avoir des noeuds de terre aboutissant verticalement à des roulements sur l’image ou horizontalement à des images brouillées. Dans ce cas, le filtre antiparasitage utilisé avant l’entrée vidéo du moniteur ou de l’appareil peut y remédier. Il est en mesure de compenser les différences de potentiel et d’éviter les perturbations dans les gammes NF et HF.

Filtre antiparasitage vidéo N° art.

TV8727

Caractéristiques du produit

• Evite la formation de bruits par la compensation des différences de potentiel • Installation entre la caméra et le moniteur ou le câble de transmission • Entrée vidéo BNC : 1 V ss (75 Ohm) • Sortie vidéo BNC : 1 V ss (75 Ohm) • Perte en entrée: 0,5 dB • Réponse harmonique: 0 - 3 dB à 10 MHz • Ligne vidéo : 2 x 15 cm

Livraison

Filtre antiparasitage vidéo

Vorher

Nachher

Protection contre les surtensions N° art.

TV8728

Caractéristiques du produit

• Protège caméras et enregistreurs des surtensions • Facile à montage sur le raccord du câble, raccord BNC • Temps de réaction rapide : 1 ns • Surtension maximale : 4kV • Résistance d’isolation : 10.000 MΩ • Sécurisation en court-circuit : 0 Ω • Affaiblissement : > 0,2 dB • Atténuation : 16 dB (75 ohms)

Livraison

Protection contre les surtensions

Protégez efficacement vos caméras et enregistreurs numériques des risques de surtensions électriques (p. ex. foudre ou décharge statique) et évitez ainsi d’endommager de coûteux appareils.

www.abus-sc.com

Fiche BNC

Fiche BNC sertie en équerre

Raccord BNC

Répartiteur BNC en T

Adaptateur BNCRCA

N° art.

TVAC40600

TVAC40610

TVAC40620

TVAC40630

TVAC40640

Caractéristiques du produit

• Fiche BNC pour ligne vidéo RG59 • 75 ohms • Avec broche en or • Nickelée

• Fermeture rapide vissée • Pour les coins et les rebords

• Passage parfait du câble entre deux câbles BNC • Raccord BNC pour la ligne vidéo • Matériau haut de gamme

• Pièce en T BNC pour la ligne vidéo • Avec broche en or • 75 ohms • Nickelé

• Le raccord parfait si vous voulez passer du BNC au Cinch • Contact : BNC (mâle) - RCA (femelle)

Livraison

Fiche BNC

Fiche BNC sertie en équerre

Raccord BNC

Répartiteur BNC en T

Adaptateur BNC-RCA

Raccord BNC Cinch

Pince à dénuder

Pince à sertir

Mini fiche RG59

Mini RG59 Pince à sertir

N° art.

TVAC40650

TV8614

TV8613

TVAC40500

TVAC40550

Caractéristiques du produit

• Bascule de BNC (femelle) à RCA (mâle) • Impédance : 75 ohms • Pour une utiliisation à l’intérieur

• Dénudage rapide et sécurisé • Approprié pour les lignes vidéo • Isolement du conducteur interne sur une longueur de 4 mm • Isolement du conducteur externe sur une longueur de 12 mm

• Outil de professionnels pour les opérations sur tous les raccords sertis • Compatible avec les différents types de fiches BNC • Moulage de poignée ergonomique • Matériau haut de gamme

• Fiche BNC pour mini câble RG-59 • Avec broche dorée • Galvanisée • Impédance : 75 ohms

• Mini pince à sertir RG59 • Poignée ergonomique • Matériau haut qualité

Livraison

Raccord BNC Cinch

Pince à dénuder

Pince à sertir

Mini fiche RG59

Pince à sertir

Accessories de Vidéo

Fiches

96 | 97

Moniteurs CCTV Le nouveau moniteur test d’ABUS est l’outil idéal pour tous vos projets vidéo. Facile à transporter, le moniteur vous indique partout les mesures souhaitées, image vidéo, tension et alimentation. Fonction pratique: : Il est possible de commander les caméras PTZ depuis le moniteur. La mise au point sur diverses positions est ainsi considérablement simplifiée.

Moniteur de test 3,5” N° art.

TVAC10100

Résolution

320x240

Système vidéo

PAL/NTSC

Détection des signaux

Automatique

Rapport de contraste

350:1

Luminosité

300 cd/m²

Niveaux de couleur

16,7 Mio.

Angle d’observation

120(H)x100(V)

Temps de réaction

25 ms

Menu d’écran

Menu OSD

Entrées/sorties

Entrées: BNC, Audio, RS-485, Câble 1, Câble 2; Sortie: BNC

Matériau du boîtier

Plastique

Alimentation électrique

9 V, consommation 400 mA (accu de rechange : TVAC10150)

Dim. (l x h x p)

156x90x38 mm

• Mesure de la tension CA/CC et du signal vidéo • Mesure du passage • Commande du dôme PTZ (Pelco D/P) • Affichage graphique à l’écran • Fonctionnement avec accu : 4 heures env. Livraison: Inclus dans la livraison : moniteur avec accu, douille de protection, sac, bornes de raccordement, bloc d’alimentation, outil de mesure, câble vidéo avec câble BNC de 1 m, collier, ceinture, courroie de poignet

Moniteur couleur CCTV TFT 8“

Rien n’a été oublié ! Le moniteur test est équipé en usine de divers accessoires. Outre la housse de protection, le sac, la ceinture et les courroies de cou et de poignet facilitant le transport, le moniteur est doté de bornes de raccordement, d’outils de mesures et d’un câble vidéo avec câble BNC.

www.abus-sc.com

N° art.

TVAC10000

Monitor

TFT LCD standard

Rapport de contraste

4:3

Angle d’observation

800(H) x 600(V) SXGA

Rapport de contraste

600:1

Luminosité

250 cd/m²

Niveaux de couleur

16,2 millions

Angle d’observation

150° (H) x 130° (V)

Temps de réaction

16 ms

Entrées/sorties

Entrées : 1 x VGA, 1 x S-Video, 2 x BNC, 2 x audio (jack 3,5 mm) Sorties : 2 x BNC

Alimentation.

12 V CC/5A

Dim. (l x h x p)

210x190x42 mm

Livraison Moniteur, bloc d’alimentation, câble VGA, câble audio PC, câble audio Cinch, commande à distance

Moniteurs CCTV Moniteurs CRT couleur TV8151, TV8152

TV8239

Caractéristiques du produit

• Haute résolution pour une vidéosurveillance extrêmement précise • Commutateur manuel 3 ports • Entrée de boucle itérative BNC • Haut-parleur intégré • Boîtier robuste empilable

Livraison

Moniteur CRT, câble d’alimentation

Accessoires requis

Accessoires en option

Caméras (p. 8-49), enregistreurs (p. 52-73), câble vidéo (p. 94-95)

• Affichage Quadrivision ou plein écran en temps réel pour 4 caméras • Détecteur de mouvement pour chaque canal • Plug & Play • Appareil de signalisation intégré • Menu d’écran confortable • Zoom 2 x 2 en mode lecture • Fonction Gel de l’image • Reconnaissance automatique des pertes vidéo avec fonction alarme et affichage sur le moniteur • Vues: Quadrivision, plein écran, PIP, POP, Cyclique, playback • Sortie relais • Mémoire d’événements pour 40 alarmes

Livraison: Quad, bloc d’alimentation, manuel

Diagonale d’écran

14”

15”

Résolution

400 lignes TV

800 lignes TV

Menu d’écran

Menu écran multilingue

Entrées

1 x BNC, 1 x Y/C (commutateur à l’arrière)

2 x BNC, 1 x Y/C (commutateur 3 positions à l’avant)

Sorties

1 x BNC, 1 x Y/C

2 x BNC, 1 x Y/C

Haut-parleur

1 x RCA-IN, 1 x RCA-OUT

3 x RCA-In, 3 x RCA-Out

Matériau du boîtier

Boîtier métallique robuste (empilable) Boîtier métallique robuste (empilable)

Alimentation

100-240 VAC (max. 65W)

100-240 VAC (max. 95W)

Température de fonctionnement

-10° C à +50° C

Humidité

15 à 90%

Dim. (l x h x p)

350x350x360 mm

368x361x376 mm

Poids

14,0 kg

15,0 kg

Accessories de Vidéo

N° art.

Diviseur numérique à quadrants

Le Quad peut afficher 4 caméras simultanément sur un moniteur. En cas de détection de mouvement, la caméra correspondante est affichée en plein écran sur le moniteur et l’enregistrement commence si un dispositif d’enregistrement est associé.

Raccords disponibles à l’arrière Sortie moniteur (plein écran ou vue en quad)

RELAY OUT

Entrée vidéo VCR

RELAY OUT

VIDEO IN

POWER IN

4 entrées de caméra Sorties d’alarme Sortie vidéo NO/NC vue en quad

Alimentation électrique

98 | 99

Moniteurs CCTV Ce moniteur est juste fabuleux pour les yeux

• Haute résolution et rapport aux contrastes de 1000:1 • Menu d’écran graphique pour une facilité de réglage • Fonctions d’alerte, telles que Pop-Up, en cas de déclenchement d’une alarme • Entrée HDMI pour les données multimédia • 4 entrées BNC Les moniteurs Profiline sont fabuleux. Non seulement en raison de leur excellent design mais également en raison de la qualité d’image obtenue. Une représentation large, nette et riche en contrastes sans parasites, voici les raisons pour lesquelles ce moniteur évite toute fatigue des yeux. Un argument essentiel, en particulier lors d’une surveillance continue en direct. De nombreuses possibilités de raccordement, avec 4 entrées BNC et une entrée HDMI, ainsi que des fonctions d’alerte intelligentes et une surveillance du statut font de ce moniteur un outil aux multiples talents dans le domaine de la vidéosurveillance.

Les nombreuses interfaces disponibles assurent une application variée du moniteur à Quadrivision TFT de la série Profiline dans de nombreuses solutions de surveillance, de même la conception du système vidéo est de ce fait parfaitement flexible. Outre quatre sorties et entrées BNC, le moniteur dispose d’entrées audio, DC, VGA et de quatre entrées d’alarme. Une entrée HDMI est également présente pour les données multimédia.

www.abus-sc.com

Moniteurs CCTV Moniteurs TFT

Support mural pour moniteurs CCTV

N° art.

TVAC10010, TVAC10020, TVAC10030

TVAC50020, TVAC50030

TVAC10500

Caractéristiques du produit

• Temps de réaction rapide (5 ms) • Haute résolution : 1280x1024 pixels • Affichage graphique à l’écran • Haut-parleur intégré • 16,2 millions de couleurs

• Quadrivision intégré • Pop-Up en cas de déclenchement d’une alarme • Forte luminosité (500 cd/m²) • 4 entrées BNC et 4 entrées d’alarme • Entrée HDMI et VGA • Affichage d’état (LED bleu)

• Fixation murale aisée et stable des moniteurs TFT • Compatible VESA • Adapté aux moniteurs de 8» à 26» • Portance max. 15 kg • Articulations réglables • Dimensions (l x h x p) : 120 x 125 x 130 mm

Livraison

Moniteur, bloc d’alimentation, instructions sur CD

Moniteur, bloc d’alimentation, câble VGA, câble HDMI, câble HDMI/DVI, instructions sur CD

Accessoires requis

Accessoires en option

Support mural TVAC10500

Type

17“ TFT

Résolution

19” TFT

1280 (H) x 1024 (V) SXGA

19“ TFT à quadrillage

22“ TFT à quadrillage

1280 (H) x 1024 (V) SXGA

1680 x 1050 (WSXGA+)

0,294 (H) x 0,294 (V) mm

Distance en pixel

0,264 (H) x 0,264 (V) mm

0,294 (H) x 0,294 (V) mm

Format d’image

4:3

16:10

Système vidéo

PAL/NTSC

Filtre en peigne

Détection des signaux

Automatique

Rapport de contraste

800:1

1000:1

Luminosité

250 cd/m²

300 cd/m²

500 cd/m²

Niveaux de couleur

16,2 Mio

16,7 Mio.

Angle d’observation

150°(H) x 130°(V)

170°(H) x 160°(V)

140°(H) x 140°(V)

Temps de réaction

5 ms

OSD

Entrées

1xVGA, 1xBNC, 1xAudio

Sorties

1x BNC, 1x Audio

Haut-parleur

170° (H) x 170° (V) 5 ms

OSD 1x VGA, 1x Audio -

5 ms Menu d’écran graphique

4x BNC, 1x VGA, 1x HDMI, 1x Audio, 4x Alarme 4x BNC

Intégré, 2 x 0,5 W

4x BNC Intégré 2x 2 W

Alimentation électrique

12 VDC

Consommation

33 W

60 W

Dim. (l x h x p)

390x385x 240 mm

425x415x 240 mm

532x427x200 mm

Fonctions

Accessories de Vidéo

Moniteurs TFT

Travail et vidéosurveillance sur un seul et même moniteur ! Jusqu’à présent, les moniteurs d’ordinateur dédiés au travail normal et les moniteurs de vidéosurveillance étaient le plus souvent distincts. Dans les domaines où les employés ne peuvent pas se consacrer entièrement à la vidéosurveillance (dans les hôtels par exemple), la vue d’ensemble s’en retrouve vite insuffisante. Le nouveau moniteur Profiline dispose d’un commutateur grâce auquel il est possible de basculer rapidement entre le PC et le mode CCTV.

PIP, POP, Alarm Pop-Up

100 | 101

Projecteurs infrarouges Les LEDs constituent donc le support optimal pour vos vidéosurveillances nocturnes et conviennent pour des caméras N&B et des caméras avec fonction jour/ nuit. Tous les émetteurs existent en variante discrète et semi-discrète. Vous verrez sur le graphique ci-dessous l’angle de rayonnement et la portée des Projecteurs IR de la gamme MEGA LED. Vous pourrez de la sorte choisir le bon produit en fonction de la situation et des exigences.

N° art.

TV6807

TV6850

TV6818

Livraison

Emetteur IR

Accessoires requis

Alimentation électrique (par ex. bloc d’alimentation TVAC35200; p. 106)

Support TV8339 (p. 83)

TV6830/TV6855

100

TV6851

m Accessoires en option

TV6898

TV6831 TV6826 TV6856

TV6819 TV6816 TV6808

100

TV6831

TV6819 TV6816 TV6808

TV6851

TV6898

Discrète/ semi-discrète

TV6856

Semi-discrète

Discrète

Semi-discrète

Discrète

880 nm

940 nm

880 nm

940 nm

Longueur d’onde 0

10 13 17 20

Discret ou semidiscret

TV6899

Portée @ 0,01 Lux - projecteur discrète TV6826

TV6818, TV6830, TV6819, TV6831

• Projecteur IR avec 56 LEDs • Disponible en variante discrète (invisible à l’œil) et semi-discrète • Portée de 40 mètres max. • Indice de protection IP66 • Durée de vie de 50 000 heures

TV6899

TV6830/TV6855 TV6850

TV6807, TV6815, TV6808, TV6816

• Projecteur IR avec 21 LEDs • Disponible en variante discrète (invisible à l’œil) et semi-discrète • Portée de 25m max. • IP66 pour intérieur et extérieur • Durée de vie de 50 000 heures

TV6815/TV6825 TV6815/TV6825

Projecteur IR MEGA-LED M

Discret ou semidiscret

Caractéristiques du produit

TV6807

Projecteur IR MEGA LEDs

28 30

10 13 17 20

28 30

Portée @ 0,01 Lux - projecteur semi-discrète

Sans Projecteur IR

Avec Projecteur IR

Nombre de LED

Portée @ 0,01 Lux

12 m

25 m

10 m

20 m

18 m

40 m

13 m

30 m

Portée @ 0,1 Lux

6 m

13 m

5 m

10 m

9 m

20 m

7 m

15 m

Angle de rayonnement hor./vert. en ° (+/- 10%)

60/40

25/25

60/40

25/25

60/40

20/20

60/40

20/20

Largeur/hauteur max. de l’objet en m à 0,01 Lux

6,0/4,1

5,4/5,4

4,0/2,7

4,3/4,3

9,0/6,2

6,9/6,9

6,5/4,4

5,2/5,2

Largeur/hauteur max. de l’objet enm à 0,1 Lux

3,0/2,1

2,8/2,8

2,0/1,4

2,2/2,2

4,5/3,1

3,5/3,5

3,5/2,4

2,6/2,6

Activation Matériau du boîtier Fixation Consommation

Plus de lumière, meilleure qualité d’image. Lors de la surveillance nocturne, l’utilisation d’un projecteur IR est recommandée quand un éclairage conventionnel est insuffisant. Lors de la pose, veiller à ajuster correctement le Spot IR à la position de la caméra, ainsi que la focale de la caméra.

www.abus-sc.com

Alimentation électrique Température de fonctionnement Dim. (l x h x p) Poids

<2 Lux

Aluminium

Filetage de pied 1/4”

max. 350 mA

max. 810 mA

12 VDC

de - 30° C à + 40° C

71x38x48 mm

96x76x48 mm

0,245 kg

0,51 kg

Projecteurs infrarouges Projecteur IR MEGA-LED XL

TV6825, TV6850, TV6826, TV6851

TV6855, TV6899, TV6856, TV6898

Discret ou semidiscret

• Projecteur IR avec 98 LEDs • Disponible en variante discrète (invisible à l’œil) et semi-discrète • Portée de 60 mètres max. • Indice de protection IP66 • Durée de vie de 50 000 heures

• Projecteur IR avec 294 LEDs • Idéal pour la surveillance de zones plus vastes (par ex. parkings) • Disponible en variante discrète (invisible à l’œil) et semi-discrète • Portée de 100 mètres max. • Indice de protection IP66 • Durée de vie de 50 000 heures

Livraison

Emetteur IR

Accessoires requis

Alimentation électrique (par ex. bloc d’alimentation haute puissance TV8376/TV8377), p. (106)

Alimentation électrique (par ex. bloc d’alimentation haute puissance TV8378), p. (106)

Accessoires en option

Support TV8339 (p. 83)

Support TV8339 (p. 83), boîtier de commutation TV6857

Semi-discrète

Longueur d’onde

Discrète

880 nm

Semi-discrète

940 nm

Discrète

880 nm

940 nm

Nombre de LED

294

Portée @ 0,01 Lux

25 m

60 m

17 m

40 m

100 m

28 m

70 m

Portée @ 0,1 Lux

13 m

30 m

9 m

20 m

50 m

14 m

35 m

Angle de rayonnement hor./vert. en ° (+/- 10%)

60/40

20/20

60/40

20/20

60/40

20/20

60/40

20/20

Largeur/hauteur max. de l’objet en m à 0,01 Lux

12,5/8,6 10,4/10,4 8,5/5,8

6,9/6,9

20,0/13,7 17,4/17,4 14,0/9,6 12,2/12,2

Largeur/hauteur max. de l’objet enm à 0,1 Lux

6,5/4,4

3,5/3,5

10,0/6,8 8,7/8,7

Activation Matériau du boîtier Fixation Consommation Alimentation électrique Température de fonctionnement Dim. (l x h x p) Poids

5,2/5,2

4,5/3,1

TV6700

Discret ou semidiscret

Caractéristiques du produit

Discrète/ semi-discrète

Mini-Projecteur IR

7,0/4,8

<2 Lux

Aluminium

Filetage de pied 1/4”

Filetage M6

max. 1500 mA

max. 3900 mA

12 VDC

de - 30° C à + 40° C

110x100x51 mm

200x134x64 mm

0,75 kg

1,5 kg

• Projecteur IR avec 24 LEDs • Capteur de lumière, réagit à partir d’un flux lumineux de 10 lux • Portée de 10m max. • Angle de rayonnement 35° • Longueur d’onde optique : 850 nm • Indice de protection IP67 • Prévu pour un emploi directement sur la caméra

Accessories de Vidéo

N° art.

Projecteur IR MEGA-LED L

Boîtier de commutation jour/nuit pour Projecteur IR MEGA LED

TV6857

6,1/6,1

• Activation du modèle Mega-LED XL à 10 lux par capteur de lumière • Alimentation électrique : 12 V CC • Courant de commutation max. : 8 A • Indice de protection : IP66 • Dim. (l x h x p) : 105 x 58 x 35 mm

102 | 103

Accessoires des enregistreurs vidéo Plus de sécurité pour vos données • Disques durs éprouvés à sécurité intégrée • Cadenas pour l’enregistreur: sécurisation des disques durs contre tout accès non autorisé • Scellement de Plomb de Scellement de l’enregistreur avec numérotation continue pour une intégrité et une sécurité absolues des données Rien n’est plus précieux que vos données enregistrées. C’est malheureusement ce que pensent aussi certaines personnes (curieux, espions, etc.). C’est pourquoi ABUS vous offre aussi la possibilité de sécuriser physiquement vos données, outre la protection habituelle par mot de passe. Avec le cadenas et les plombs de scellement pour enregistreur, vous donnez du fil à retordre aux voleurs de données et sécurisez vos précieux enregistrements vidéo plus efficacement que jamais.

Disques durs SATA N° art.

TV8940 (500 Go), TV8942 (1 To), TV8943 (2 To)

Caractéristiques du produit

• Disques durs optimisés pour la vidéosurveillance • Intégration rapide dans le boîtier du DVR • Transfert ultrarapide des données (jusqu’à 300 Mo/s) • Compatible avec tous les DVR SATA

Livraison

Disque dur SATA

Télécommande

Des disques durs qui tiennent leurs promesses. Pour vos supports de stockage, optez pour des technologies spécifiques à la vidéosurveillance 24 h/24, 7 j/7 et pour la qualité éprouvée ABUS. La sécurité de vos données enregistrées est trop importante pour être laissée au hasard.

www.abus-sc.com

Adaptateurs de bouclage de câble

N° art.

TVAC40930

TVAC41910 (4x BNC), TVAC41920 (8x BNC), TVAC41930 (16x BNC)

Caractéristiques du produit

• Commande aisée par les enregistreurs ABUS • Utilisation possible avec les modèles TVVR400x0 et TVVR500x0, TVVR20000 et TVVR30000 • Alimentation électrique via 2 piles AAA (non comprises)

• Toutes les entrées de caméra sont couplées à des sorties directes • Convient aux modèles TVVR40000 (4 BNC), TVVR40010, TVVR40020, TVVR50010 (8 x BNC) et TVVR50020 (16 BNC) • Le modèle TVVR40020 requiert 2 câbles TVAC41920

Livraison

Télécommande

Adaptateur de bouclage de câble

Accessoires des enregistreurs vidéo Cartes micro-SD

Lecteur de cartes mémoire 6 en 1

N° art.

TV8963, TV8964

TVAC40970

TV8960

Caractéristiques du produit

• Convient aux TV8500, TVIP52501, TVIP40000 & TVVR35000 numérique • Classe grande vitesse 6 • Capacité de la mémoire jusqu’à 32 Go pour l’enregistrement des données • Température de fonctionnement : 0° à 60° C • Compatible uniquement avec les appareils SDHC

• Convient aux TVR10000 & TVIP41550 • Classe grande vitesse 4 • Débit minimal 4 Mo/s • Conforme à la spécification SD 2.00 • Format de fichier : FAT 32 • Dim. (l x h x p) : 11 x 15 x 1 mm

• Lecture et écriture en 6 différents formats de carte, dont SC, SDHC et micro-SD • Plug & Play • Pour Windows, Mac, Linux • Port USB 2.0 • Rentre dans toutes les poches

Livraison

Carte SDHC

Carte micro-SD

Lecteur de cartes 6 en 1

Cadenas pour enregistreur

Système de scellement pour enregistreur

Graveur DVD USB

N° art.

TVAC40920

TVAC40910

TVAC40900

Caractéristiques du produit

• Sécurise l’accès de l’accès aux disques durs • Utilisation possible avec les enregistreurs ABUS TVVR400x0 et TVVR500x0 • Code à 3 chiffres modifiable • Corps du cadenas en aluminium massif • Anticorrosion

• Protection et surveillance contre les accès indésirables • Identification par numérotation continue • Installation facile et rapide • Utilisation possible avec les enregistreurs ABUS TVVR400x0 et TVVR500x0

• Pour l’exportation de données sur DVD • Utilisation possible avec les enregistreurs ABUS TVVR400x0 et TVVR500x0 • Formats pris en charge : DVD+R • Vitesse max. en écriture : 20 x • Port USB 2.0

Livraison

Cadenas pour enregistreur

Jeu de plombs de scellement (10 pces)

Graveur DVD USB, câble USB, bloc d’alimentation

Accessories de Vidéo

Cartes SDHC

104 | 105

Alimentation électrique Le bloc d’alimentation CCTV est le bon choix, si vous souhaitez alimenter plusieurs caméras et composants CCTV avec une tension identique. Il vous offre huit raccordements sécurisés par fusible individuellement. Le bloc d’alimentation est en outre protégé de la surcharge et des courts-circuits, les composants CCTV restent alimentés par batterie même en cas de panne de courant. Dans ce cas, une batterie de secours de 12 V/7 Ah prend l’alimentation électrique en charge. Les ouvertures percées dans le côté du boîtier vous permettent de réaliser un câblage soigné. Un contact d’autoprotection assure une protection renforcée

Celui qui veut installer une vidéosurveillance mobile en vancances ou pendant un salon a besoin d’une alimentation électrique flexible. Le bloc secteur « international » avec 4 types de fiches est la solution par excellence.

www.abus-sc.com

Bloc d’alimentation CCTV

Bloc d’alimentation d’extérieur 24 V CA

Bloc d’alimentation d’extérieur 230 V-12 V/5 A

N° art.

TV8376 (2 A), TV8377 (3 A), TV8378 (5 A)

TV8379 (4 A)

TVAC35600

Caractéristiques du produit

• Transforme le courant alternatif de 230 V en courant continu de 13,8 V • Compatible en tant que station d’alimentation avec les systèmes CCTV

• Bloc d’alimentation 24 V CA pour une utilisation à l’extérieur • Protection électronique contre la surcharge • Sorties isolées • Indice de protection IP66

• Bloc d’alimentation 12-15 V CC pour l’utilisation en extérieur • Protection électronique contre la surcharge • Courant nominal : 5A • Indice de protection IP66

Livraison

Bloc d’alimentation CCTV

Bloc d’alimentation d’extérieur

Bloc d’alimentation, 2 passe-câbles à vis

Bloc secteur « international »

Mini-bloc d’alimentation encastrable

Bloc d’alimentation CCTV 1500 mA

N° art.

TVAC35000

TVAC35200

TV7616

Caractéristiques du produit

• Bloc d’alimentation international encastrable et flexible • 4 fiches différentes: AU, UK, EU, US • 230 V CA/ 12 V CC, 1,5 A

• Mini bloc d’alimentation stabilisé • Idéal également pour l’intégration dans des prises encastrées de 55 mm • Tension : 230 V CA/12 V CC (1 A)

• Tension d’entrée : 100-240 V CA • Tension de sortie : 12 V CC • Courant nominal : 1,5 A • Dim. (l x h x p) : 44x69x83 mm

Livraison

Bloc secteur, 4 fiches différentes

Mini-bloc d’alimentation encastrable

Bloc secteur

Alimentation électrique, coffre à outils PoE Splitter

PoE Kit

TVAC25000

TVAC25010

TVAC25020

NOUVEAU

Caractéristiques du produit

• Pour le transfert de la tension et des données par câble réseau sur toutes les caméras réseau ABUS compatibles avec PoE • Portée de transfert jusqu’à 100 m • Correspond à la norme IEEE 802.3af • En liaison avec PoE Splitter (TVAC25010) pour un transfert combiné de la tension et des données aux caméras réseau ABUS sans PoE • Plug & Play

• En liaison avec PoE Injector (TVAC25000) pour un transfert combiné de la tension et des données à toutes les caméras réseau ABUS 12 VCC sans PoE • Répartition des signaux de tension et de données de l’injecteur avant le raccordement à la caméra • Construction compacte • Plug & Play • Correspond à la norme IEEE 802.3af

• PoE pour caméras réseau ABUS • Installation simplifiée grâce à la ligne de transmission de données plus alimentation électrique par câble LAN • Ensemble complet et économique composé de PoE Injector et PoE Spliter • Convient pour toutes les caméras réseau ABUS • Longueur de transfert jusqu’à 100 m

Livraison

PoE Injector, câble réseau 3 pôles

PoE Splitter

PoE Injector, PoE Splitter, câble électrique

Accessories de Vidéo

N° art.

PoE Injector

Coffre à outils pour installations de sécurité N° art.

Caractéristiques du produit

WZ9500

• Mallette d’outils professionnelle • Outils de qualité pour des applications pointues • Malette en aluminium robuste et verrouillable • Pour presque tous les domaines techniques de la sécurité électronique • Outils fabriqués en Allemagne

• Niveau compact avec aimant • Safetyline VDE- pince de pompe à eau • Clé d’armoire de distribution • Fer à souder professionnel  25125 W • Mètre ruban de poche 5 m (largeur 9 mm) • Bande d’isolement 15 x 10  -  10 couleurs • Safetyline Pince-VDE break • Pince téléphonique VDE Safetyline • Multimètre à pointe professionnel (volt, ampère, Ω) • Pince à dénuder VDE Safetyline • 10 pinces à sertir BNC • Pince pour câble 200 mm • Pince coupante oblique pour l’électronique

• Jokari-super-isolateur • Pince pointue courbée pour l’électronique • Kit VDE de tournevis • Kit de tournevis VDE - électronique • Testeur de tension • Clé à molette (clé à fourche universelle) • Scie-PUK de poche • Couteau de câble • Kit de clé à six pans 9 pcs • Perceur de fermeture de passe câble M12-32 • Marteau DIN 1041 frêne 300 g • Pince plate droite pour l’électronique • Pince de sertissage et de pression pour les fiches BNC/TNC • Pompe de dessoudage • Isolateur des câbles coaxiaux • Pince à dénuder les câbles Jokari

106 | 107

Headline Zeile 2

S yst è m e d ’ a l a r m e sa n s f i l Le

système

d’alarme

sans

fil

Secvest 2WAY crée une avancée en matière de sécurité. Il est le premier et le seul système d’alarme sans fil au monde à fournir une protection

active

anti-effraction

alliant mécanique et électronique.

www.abus-sc.com

Secvest 2WAY

Headline Zeile 2

108 | 109

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY Secvest 2WAY : Le plus beau en matière de sécurité.

• Installation rapide et simple • Technologie sans fil bidirectionnelle • Utilisation intuitive • Transmetteur téléphonique intégré (RTC) • Protection anti-effraction active La Secvest 2WAY est la centrale d’alarme sans fil haut de gamme d’ABUS. Avec 48 zones d’alarme radio et 2 zones filaires (2R), des éléments de commande bidirectionnels et une fonction de rétroéclairage innovatrice pour l’affichage d’état. La Secvest 2WAY met ainsi les jalons dans la technique d’alarme sans fil au niveau fonctions et design. Pour une sécurité complète de logements personnels ou de bureaux plus ou moins grands.

H 110002

Secvest 2WAY est le premier système d’alarme sans fil à fournir une protection anti-effraction active. La protection de fenêtre radio FTS 96 E se charge de la résistance mécanique et détecte également l’intrusion.

La Secvest 2WAY est un système complet, flexible et évolutif à tout moment. Pour la protection contre des risques d’intrusions mais aussi tels que les incendies, les inondations et en cas d’urgence, un grand nombre de détecteurs sont disponibles. Nouveau marché Domotique: Réalisez, à l’aide de la Secvest 2WAY des fonctions intelligentes de commande et de détection. Pilotez, par exemple, les stores, l’éclairage ou le sauna par téléphone ou surveillez la température de congélateurs ou d’aquariums.

www.abus-sc.com

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY N° art.

FU8000 (DE, NL, FR)/FU8006 (UK, DK, IT)

Zones d’alarme, partitions

48 zones radio, 2 zones filaires (2R), 4 partitions

Technologie sans fil

Fréquence 868,6625 MHz, FM, bande étroite, chiffrée ; puissance : 10 mW

Utilisateurs et éléments de commande

50 utilisateurs max, 20 commandes à distance max, 4 éléments de commande max

Sorties commutables

32 sorties commutables radio (en option), 2 sorties filaires

Signalisation d’alarme

Sirène intégrée (95 dB), apprentissage possible de deux sirènes radio max, transmetteur téléphonique vocal intégré (RTC), GSM, RNIS ou Ethernet en option

Utilisation

Par le biais de composants radio bidirectionnels, de code PIN ou de badge de proximité; menu vocal; télémaintenance possible

Affichage/Audio

Afficheur graphique, voyant d’état/haut-parleur et microphone internes

Mémoire d’événements

250 messages, en texte clair accompagnés de l’heure

Protocoles

Digital: Fast Format, Contact ID, SIA; Maintenance: Scancom, Scanfast, Tunstall

Alimentation

230 V CA, 50/60 Hz +/- 5 %, bloc d’alimentation interne; alimentation de secours

Dim., poids

205 x 285 x 43 mm; 1060 g (sans batterie de veille)

H 110002

Livraison: Centrale d’alarme sans fil, carte clé d’accès, 6 batteries AA de 1,2 V 2000mAh, 4 résistances, matériel de montage, instructions de service et d’installation, CD logiciel

Kit complèt Secvest 2WAY

N° art.

FU8001 (DE, NL, FR)/FU8007 (UK, DK, IT)

FU8002 (DE, NL, FR)/FU8008 (UK, DK, IT)

Caractéristiques du produit

• Kit à un rapport qualité/prix imbattable • Détecteur de mouvements pour la protection de l’intérieur inclus • Détecteur d’ouverture dans le cadre de la surveillance de fenêtres ou de portes • Commande à distance radio bidirectionnelle avec interrogation d’état • Carte clé d’accès

• Equipement de base idéal pour la protection anti-effraction et anti incendie • Toujours évolutif pour les appartements, maisons et bâtiments à usage de bureaux • 2 détecteurs de mouvements pour la protection de l’intérieur • Détecteur d’ouverture pour la surveillance des fenêtres ou des portes • Détecteur de fumée optique sans fil avec capteur de température maximale • Commande à distance radio bidirectionnelle avec LED d’état • Carte clé d’accès

Livraison

Centrale d’alarme sans fil, détecteur de mouvements sans fil, détecteur d’ouverture sans fil, commande à distance radio, carte clé d’accès

Centrale d’alarme sans fil, 2 détecteurs de mouvements sans fil, détecteur d’ouverture sans fil, détecteur de fumée sans fil, commande à distance radio, carte clé d’accès

Secvest 2WAY

Kit de base Secvest 2WAY

110 | 111

Mécatronique Mécanique et électronique pour une protection active de l’enveloppe extérieure

• Signalisation d’alarme avant que le malfaiteur ne pénètre dans l’objet • Sécurité mécanique et système d’alarme en un appareil • Produits uniques au monde • Plus d’une tonne de résistance mécanique

En Allemagne, un cambriolage est perpétré toutes les minutes. Un cambrioleur ouvre une fenêtre non sécurisée en moins de 10 sec. C’est la raison pour laquelle 80 % des cambriolages ont lieu par le biais de fenêtres et de portes de terrasses. Les composantes de sécurité mécatroniques stoppent le cambrioleur dès sa tentative d’effraction et sont donc plus efficaces que jamais. Avec une résistance mécanique de plus d’une tonne, le cambrioleur est confronté à une résistance pratiquement insurmontable. Simultanément, le Secvest 2WAY ou le Secvest IP déclenche une alarme.

Uniques au monde Avec les produits mécatroniques, ABUS unit pour la première fois mécanique et électronique de manière intelligente avec les systèmes d’alarme. Cela signifie une plus grande protection et offre une forme de sécurité unique jusqu’à présent.

www.abus-sc.com

Étendre un système est possible à tout moment Les produits mécaniques peuvent être intégrés sans problème dans un système de protection Secvest déjà installé. Vous pouvez ainsi proposer ultérieurement à vos clients un autre plus en matière de sécurité.

Des alarmes sûre Une sorte d’intelligence électronique permet aux produits mécatroniques de faire la différence entre une tentative active de faire levier et des chocs quotidiens comme des jeux de ballons ou le tonnerre. Ainsi, l’alarme n’est déclenchée que s’il se passe réellement quelque chose.

Poignée de fenêtre sans fil Poignée de fenêtre sans fil FG 350 E Secvest 2WAY Réf.

FU8430W (blanc)/FU8430B (marron)/FU8430S (argenté)

NOUVEAU

Coloris disponibles

• La solution par excellence pour la protection de vos fenêtres • Plus de sécurité grâce à la surveillance de la fermeture • Facilité d’installation par remplacement de la poignée de fenêtre standard • Transmet en toute sécurité l’état (« ouverte ou fermée ») de la fenêtre à la centrale d’alarme • Disponible en blanc, marron et argent • De conception agréable et classique

Contenu de la livraison

Poignée de fenêtre radio, aimant, pile, tige carrée de 7 mm, distance des vis : 43 mm

Technologie

Contact magnétique et capteur de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Compatibilité

Secvest 2WAY, Secvest IP, extension radio Terxon ou module d’affichage radio pour fenêtres et portes-fenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Domaines d’utilisation

Toutes les fenêtres en usage dans le commerce

Alimentation

3,6 V, piles lithium, durée de service de la pile : env. 3 ans

Fermeture

Aucune

Dim., poids

33x168x53 mm (LxHxP); 550 g

Température de fonctionnement

de-10 à 55°C

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Coloris

Blanc, marron, argenté

Installation

Remplacement simple contre la poignée de fenêtre disponible

Secvest 2WAY

Caractéristiques produit

112 | 113

Protection de fenêtre sans fil FTS 96 E Protection de fenêtre sans fil FTS 96 E N° art.

FU8410W/B-FU8416W/B

Technologie

Verrou acier en applique à griffes, capteur de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY ou module d’affichage radio, idéal pour toutes les fenêtres et portes-fenêtres s’ouvrant vers l’intérieur, extension radio Terxon ou Module d’alarme IP

Certifications

Mécanique certifiée VdS

Alimentation

3 V, 2 batteries alcalines de 1,5 V, durée de service de la batterie : env. 2 ans

Fermeture

Avec la même clé : 1 clé pour toutes les unités, 5 variantes de clés disponibles

Raccordements

Borne de serrage, permettant en option le raccordement d’un détecteur de bris de verre passif

Dim., poids

78 x 125 x 55 mm (L x H x P); 1050 g

Température de fonctionnement

-10 à +55°C

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Livraison

Protection de fenêtre sans fil, 2 batteries AAA de 1,5 V, 2 clés

N° de fermeture

AL0089

AL0125

AL0145

N° art. blanc

FU8410W

FU8411W

FU8412W

N° art. marron

FU8410B

FU8411B

FU8412B

M 197029 H 110003

Couleurs possibles

D’autres variantes de verrouillage disponible sur demande en fabrication spéciale (2 semaines de délais de livraison).

Kit d’équipement radio pour FTS 96

Patte de fixation

Gabarit de perçage pour la FTS 96/96 E

Gabarit de perçage pour la FOS 550 E

N° art.

FU8402W (blanc), FU8402B (marron)

FU8406, FU8407 (scie)

FU8408

FU8425

Caractéristiques du produit

• Associe des techniques de sécurité mécanique et électronique • Transforme les FTS 96 disponibles en détecteurs d’alarme pour la Secvest 2WAY

• Pour des protections ABUS selon DIN, VdS et SKG • Résistance anti-arrachement fiable

• Facilite le montage de la protection de fenêtre • En métal • Dim.: L x l x H: 155 x 105 x 70 mm

• Facilite le montage de la protection de fenêtre • En métal

Livraison

Kit d’équipement ultérieur, batteries, adaptateur électronique

Kit de 10 pattes de fixation

Gabarit de perçage

www.abus-sc.com

Jeu de crémone radio pour fenêtres Crémone radio pour fenêtres FOS 550 E Secvest 2WAY Réf.

FU8420-2 NOUVEAU

M 197093

Technologie

Verrouillage automatique avec deux points de verrouillage, capteur de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY, Secvest IP, module d’alarme IP ou module d’affichage radio pour fenêtres et portes-fenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Certifications

Homologuée VdS, conformité DIN

Alimentation

3 V, 2 piles alcalines de 1,5 V, durée de service des piles : env. 2 ans

Fermeture

Avec la même clé : 1 clé pour toutes les unités, 5 variantes de clés disponibles

Raccordements

Bornier à vis pour pour le détecteur passif de bris de vitre

Température de fonctionnement

-10 à +55°C

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Contenu de la livraison

Crémone radio pour fenêtres, 2 piles AAA de 1,5 V, 2 clés

Coloris disponibles

Blanc, marron

Accessoires nécessaires

Jeu de tiges

N° de fermeture

AL0089

AL0125

AL0145

N° art. blanc

FU8420W

FU8421W

FU8422W

N° art. marron

FU8420B

FU8421B

FU8422B

D’autres variantes de verrouillage disponible sur demande en fabrication spéciale (2 semaines de délais de livraison).

Jeu de tiges pour la FOS 550 E Réf.

FU8426B/W, FU8427B/W, FU8428B/W, FU8429B/W NOUVEAU

M 197093

Couleurs possibles

Modèle

Longeur de la tige/cm

75/75

75/118

118/118

150/150

Hauteur utile/cm

80/80

80/123

123/123

155/155

N° art.

FU8426B/W

FU8427B/W

FU8428B/W

FU8429B/W

Avec le FOS 550 E (et le set de tiges correspondant), vous sécurisez les portes et portes-fenêtres à garnitures rotatives et rotatives/pivotantes s’ouvrant de l’intérieur. Pour former une unité fermée, les tiges sont tout simplement montées en haut et en bas de la poignée de la fenêtre. Lors de l’achat, veillez donc à choisir la longueur du jeu de tiges en fonction de la hauteur de la fenêtre à sécuriser.

Secvest 2WAY

Coleurs possibles

Exemple : Pour une fenêtre standard d’une hauteur d’1 m, vous avez besoin d’un FU 8420 et des deux parties de tiges correspondantes du set FU 8426. Les deux tiges doivent être adaptées avant le montage à la longueur de 0,5 m chacune. (longueur totale : 2 x 0,5 m = 1 m)

114 | 115

Verrou de porte radio supplémentaire Trois d’un coup Cela n’existe que chez ABUS. Notre verrou supplémentaire de porte, sans fil, présente trois atouts, combinés en un produit unique :

N° art.

Secvest 2WAY Verrou de porte radio supplémentaire avec bouton de porte tournant

Secvest 2WAY Verrou de porte radio supplémentaire avec cylindre intérieur

FU8130B/W/S

FU8140B/W/S NOUVEAU

NOUVEAU

1. La porte est sécurisée mécaniquement 2. Il détecte les tentatives d’ouverture 3. Activation/désactivation du système d’alarme avec signalisation sonore

Gabarit de perçage pour FU8130/FU8140

Caractéristiques du produit

• Verrou double avec vérin de fermeture extérieure et bouton à l’intérieur • Protection mécanique anti-effraction supplémentaire avec une résistance à la pression de plus d’une tonne • Activation et désactivation automatique de la centrale d’alarme lors du blocage du verrou supplémentaire de la porte • Protection anti-effraction active (détecte la tentative d’effraction) • Adapté aux portes à recouvrement jusqu’à 29 mm max. et aux portes affleurantes • Mandrin réglable de 72 mm à 60 mm • Adapté aux portes avec butée DIN à gauche et à droite

• Utilisé pour protéger les portes avec insert en verre • Verrou double avec vérin de fermeture extérieur et intérieur • Protection mécanique anti-effraction supplémentaire avec une résistance à la pression de plus d’une tonne • Activation et désactivation automatique de la centrale d’alarme lors du blocage du verrou supplémentaire de la porte • Protection anti-effraction active (détecte la tentative d’effraction) • Adapté aux portes à recouvrement jusqu’à 29 mm max. et aux portes affleurantes • Mandrin réglable de 72 mm à 60 mm • Adapté aux portes avec butée DIN à gauche et à droite

Contenu de la livraison

3 clés, 2 piles AAA de 1,5 V

Accessoires en option

Gabarit de perçage

Technologie

Capteurs de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY, Secvest IP, module d’alarme IP ou module d’affichage radio pour fenêtres et portesfenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Certifications

Homologuée VdS, conformité DIN

Alimentation

3 V, 2 piles alcalines de 1,5 V, durée de service des piles : env. 1 ans

N° art. FU8135

Caractéristiques du produit • Facilite le montage sûr du verrou supplémentaire de porte • En métal Livraison Gabarit de perçage

www.abus-sc.com

Coloris disponibles

Fermeture

Cylindre extérieur EC550

Dim., poids

135x57x75 mm (LxHxP) ; 1 270 g

Température de fonctionnement

-10 à +55°

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Coloris disponibles

Blanc, marron, argenté

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY Le cylindre sans fil Secvest Key 2WAYconstitue une option de confort lors l’utilisation de la Secvest 2WAY. Car l’Armement et le Désarmement de cette dernière sont automatiques, que ce soit lors du verrouillage ou du déverrouillage. Lorsque l’occupant quitte l’habitation, une pression de la touche suffit pour que le verrouillage habituel réalise l’armement de la centrale. Cet armement est confirmé par un signal sonore.

Secvest 2WAY Key N° art.

FU5897-8, FU5900-FU5981, FU5983-FU5990

Caractéristiques du produit

• Premier cylindre d’armement sans fil au monde • Permet d’amer et de désarmer la Secvest 2WAY • Utilisation aisée à l’aide d’une seule touche • Bidirectionnel par indication sonore de l’état • Intégrable à des dispositifs de verrouillage • Disponible en plusieurs longueurs différentes

Livraison

Secvest Key 2WAY, 3 clés par fermeture, clé de montage, batterie au lithium de 3 V (FU2990)

Affichage d’état Oui

Oui

Technologie sans fil

868 MHz

Puissance radio

10 mW maxi.

Portée en émission

env. 30 m dans les bâtiments, env. 100 à l’extérieur

Portée en réception

env. 30 m dans les bâtiments, env. 100 à l’extérieur

Alimentation

Type de pile

Pile lithium CR2 de 3 V

Durée de service de la pile

env. 12 mois

Contrôle de tension

Oui

Boîtier

ABS

Température de fonctionnement

-10 °C til +55 °C

Dimensions

Cylindre euro (LxHxP) : à l’intérieur 35 mm, à l’extérieur 50 mm, bouton (HxD) : 55x42 mm

Poids

100g (sans cylindre ni batterie)

Classe environnementale

Le montage du cylindre sans fil est un jeu d’enfant: retirer l’ancien cylindre et insérer le nouveau. Le bouton de porte se situe du côté intérieur de la porte. Ensuite, fixer le Secvest Key à l’aide d’une vis de maintien. Terminé. Le cylindre sans fil loge dans toutes les portes à profil européen. Le gabarit de mesure ABUS disponible (N° art. ME2750), gratuitement permet une mesure simple et précise.

Ferrure intérieure

Secvest 2WAY

Piep!

Ferrure extérieure

Panneton Rosace Vis de fixation D’autres longueurs de cylindres sont disponibles dans la boutique en ligne à l’adresse www.abus-sc.com ou sur demande. Le Secvest Key est disponible pour les systèmes de cylindres d’autres fabricants. Dimension extérieure mm

Dimension intérieure mm

N° art.

FU5901

FU5910

FU5911

FU5920

FU5921

FU5929

FU5930

FU5939

Dimension intérieure

Dimension extérieure

116 | 117

Détecteurs Secvest 2WAY

N° art.

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de vibrations sans fil Secvest 2WAY

FU8320W/B (CC), FU8321W/B (FSL)

FU8380

H 110004

Effraction Une effraction par minute. Protégezvous ainsi que votre patrimoine à l’aide d’une centrale de détection intrusion et d’anti-effraction active.

Incendie Toutes les 2 à 3 minutes, un incendie détruit des biens et met la vie en danger. Les détecteurs de fumée sauvent la vie.

Caractéristiques du produit

• Contact magnétique de qualité • Détecte l’ouverture des fenêtres, des portes, etc. • Possibilité de raccordement de détecteurs filaires supplémentaires • Utilisable en tant que module radio • Surveillance antisabotage

• Détecteur de vibrations sensible • Idéal pour les fenêtres, les portes et les murs • Idéal également pour les objets ne devant pas être déplacés. • Diverses sensibilités possibles

Livraison

Détecteur d’ouverture, Batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de montage, 6 plaques d’écartement

Détecteur de vibrations, Batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de fixation

Détecteur de mouvements sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de mouvements sans fil doté d’une protection pour les animaux Secvest 2WAY

N° art.

FU8350

FU8360

Caractéristiques du produit

• Détecteur de mouvements IR passif pour l’intérieur • Détecte l’agitation thermique • Surveille des pièces entières • Angle de visée de 90°, idéal pour un montage en coin • Zone de couverture: 15 mètres

• Insensible d’une protection pour les animaux pesant jusqu’à 30kg env. • Détecteur de mouvements IR passif • Détecte l’agitation thermique • Surveille des pièces entières • Angle de visée de 90°, idéal pour un montage en coin • Zone de couverture: 12 mètres

Livraison

Détecteur de mouvements, batterie lithium de 3,6 V (FU2992)

Inondation Les inondations peuvent devenir très onéreuses. Un avertissement à temps permet d’éviter le pire.

Urgence Une aide rapide et efficace constitue un élément fondamental en cas d’urgence. Faites de la Secvest un système d’appel d’urgence domotique.

www.abus-sc.com

Détecteur de bris de verre sans fil Secvest 2WAY

Détecteur d’eau sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de fumée sans fil Secvest 2WAY

N° art.

FU8370

FU8330

FU8340

Caractéristiques du produit

• Détection (acoustique) fiable de bris de verre • Pour la surveillance de surfaces vitrées • Distance par rapport à la vitre 9 m max • Fait la différence entre le bris de vitre et le bris de verres à boire • Fil de raccordement à la fenêtre superflu

• Détecteur technique pour la Secvest • Détecte l’eau • Protège des inondations • Montage facile • Capteur étanche à l’eau • Inversable (détecte un séchage)

• Détecteur de fumée optique avec capteur de température maximale • Signale une alarme incendie à la centrale • Conformité EN 14604 • Emetteur d’alarme piézo intégré • Tonalité d’avertissement lorsque la batterie est quasiment épuisée et signalisation à la centrale

Livraison

Détecteur de bris de verre, batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de fixation

Détecteur d’eau, batterie lithium de 3 V (FU2990)

Détecteur de fumée, batterie lithium de 9 V (FU2993), instructions de service

Bouton-poussoir antiagression sans fil Secvest 2WAY

Bouton-poussoir anti-incendie sans fil Secvest 2WAY

Emetteur d’appel d’urgence sans fil Secvest 2WAY

Emetteur anti-agression sans fil Secvest 2WAY

N° art.

FU8300

FU8310

FU8390

FU8305

Caractéristiques du produit

• Montage mural facile • Déclenche une alarme silencieuse • Idéal pour une signalisation d’alarme discrète

• Montage mural facile • Déclenche de manière fiable l’alarme incendie • Convient pour le déclenchement manuel d’une alarme incendie

• Pour l’émission plus rapide d’un appel « Téléassistance » • Compact et maniable • Protection contre les éclaboussures • Fixation au bras, à la ceinture ou autour du cou

• Déclenchement d’une alarme anti-agression discrète • Compact et maniable • Protection contre les éclaboussures • Fixation au bras, à la ceinture ou autour du cou

Livraison

Bouton-poussoir antiagression, batterie lithium de 3 V (FU2987), 5 inserts papier (FU8301)

Bouton-poussoir anti-incendie, batterie lithium de 3 V (FU2987), 5 inserts papier (FU8311)

Emetteur d’appel d’urgence, clip ceinture, bracelet, collier

Emetteur anti-agression, clip ceinture, bracelet, collier

Secvest 2WAY

Détecteurs Secvest 2WAY

118 | 119

Utilisation et affichage

N° art.

Commande à distance sans fil Secvest 2WAY

Commande à distance sans fil Secvest

Carte clé d’accès

FU8100

FU8150

AZ5501

• Active et désactive la Secvest 2WAY lors de la pression d’une touche • Fonction antipanique intégrée

• Activer/désactiver le système • La tenir simplement devant la centrale ou l’élément de commande • Entièrement sans contact

H 110005

Avec la télécommande, vous activez et désactivez le système d’alarme aisément à distance et obtenez, grâce aux 4 LED intégrées, immédiatement une réponse concernant la modification de l’état du système. En maintenant enfoncées simultanément les touches d’activation et de désactivation, une alarme antiagression est déclenchée. Consultation de toutes les informations importantes sur le statut de votre système d’alarme (activé, désactivé, activé en interne, défaut). La quatrième touche peut être programmée librement.

Caractéristiques du produit

• Activer/désactiver le système • 4 LED d’affichage de l’état du système • Envoi d’un message avisant d’un changement d’état

Interrupteur à clé sans fil Secvest 2WAY

Elément de commande sans fil Secvest 2WAY

Module d’information sans fil Secvest 2WAY

Module universel sans fil Secvest 2WAY

Module d’affichage radio

N° art.

FU8165

FU8110

FU8200

FU8210

FU8403

Caractéristiques du produit

• Bidirectionnel • Activation et désactivation aisée sans entrer de code • Installation aisée • Boîtier robuste • Protection anti-arrachement du cylindre

• Lecteur de cartes clés d’accès intégré • Utilisable également à l’extérieur • Commutation de sorties • Alimentation par batteries externes (12 V) • Réponse par LED

• Activer/désactiver le système • Indique l’état de la Secvest 2WAY • 8 affichages à LED différents • Différentes tonalités d’alarme • Piézo intégré • Alimentation 12 V externe

• Nouv.: Répétition possible de composants bidirectionnels 2WAY • 7 fonctions: Répétiteur, module sortie, module émetteur/ récepteur, module sirène, émetteur/ récepteur sirène, module récepteur, module Secvest Key • Transforme les systèmes d’alarme filaires en systèmes d’alarme hybrides

• 2 LED d’affichage d’état • Compatible avec la protection de fenêtre radio FTS 96 E et les détecteurs d’ouverture sans fil Secvest • 16 canaux d’affichage, programmables séparément

www.abus-sc.com

Signalisation d’alarme et communication Secvest 2WAY Sirène radio extérieure Secvest 2WAY

Set Sirène radio extérieure Secvest 2WAY

Sirène intérieure radio Secvest 2WAY

Prise radio Secvest

FU8220

FU8250

FU8230

FU8240 NOUVEAU

Avec la prise radio, réalisez des fonctions de commande et de commutation intelligentes dans le cadre des systèmes de sécurité Secvest 2WAY, Secvest IP ou avec les systèmes de vidéosurveillance (en combinaison avec le module d’alarme IP). Si la prise radio est activée par radio 868 MHz, elle peut activer ou désactiver les composantes raccordées comme l’éclairage, les stores, le chauffage/ la ventilation ou des chaînes hi-fi. En cas de besoin, il est possible d’effectuer une commutation manuelle directement sur la prise. Une LED indique le statut de la prise (activée/désactivée).

• Sirène extérieure robuste et résistante aux intempéries • Flash intégrant une technologie au xénon • Surveillance antisabotage multiple • Alimentation de secours, batteries de secours incluses dans la livraison

• Pour un renforcement sonore de la Secvest et de la sirène extérieure radio • Boîtier ABS robuste • Sirène puissante (90 dB à 1m) • Branchement secteur c.c. pour un fonctionnement sans batterie (en option)

Module GSM Secvest 2WAY

Module RNIS Secvest 2WAY

Module Ethernet Secvest 2WAY

Bloc d’alimentation à découpage Secvest

Alimentation encastrable

FU8010

FU8020

FU8030

FU3822

TVAC35200

• Transmet les messages Vocaux et les protocoles digitaux • Transmission redondante lors d’une panne de réseau téléphonique public • Idéal pour les bâtiments sans branchement téléphonique (maisons de vacances, etc.)

• Transmet les messages Vocaux et les protocoles digitaux • Pour installation disposant d’un accès RNIS • Installation et équipement ultérieur

• Pour les messages d’alarme IP • Pour un accès à la Secvest 2WAY à l’échelle mondiale • Installation et équipement ultérieur

• Pour module d’information, élément de commande, sirène intérieure, module universel • Bloc d’alimentation à découpage intégrant un fusible

• Mini-bloc d’alimentation à découpage stabilisé • Idéal pour un montage dans des boîtes de branchement encastrées de 55 mm • Alimentation: 230 V c.a./12 V CC (1 A)

Batteries

Secvest 2WAY

• Boîtier en polycarbonate moulé par injection, robuste et compact • Emetteur de signaux mixte puissant • Sirène externe uniquement radio d’une portée maxi de 100 m

Dans notre boutique en ligne www.abus-sc.com, vous trouverez les batteries qui conviennent à tous les composants sans fil. FU2986: Siréne FU2987: Commande à distance, boutonsFU2990: élément de commande, Secvest Key, détecteurs: ouverture, vibration, eau, bris de verre FU2992: Interrupteur, détecteur de mouvements FU2993: détecteur de fumée FU2996: Centrale

120 | 121

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY Avec la valise d’échantillons Secvest, ABUS offre de nouvelles possibilités pour la présentation et la vente du système Secvest 2WAY. La valise de qualité en aluminium comporte la centrale et les principaux composants du système d’alarme Secvest 2WAY. Un stockage protégé des chocs de tous les appareils dans deux niveaux de mousse permet une démonstration professionnelle du système d’alarme sans fil Secvest 2WAY, n’importe où, que ce soit dans le magasin de vente ou chez le client.

Valise d’échantillons Secvest 2WAY N° art.

FU8003 (DE, NL, FR) FU8009 (UK, DK, IT)

Caractéristiques du produit

• Pour une présentation professionnelle du produit chez le client • Système prêt à fonctionner dans une valise en aluminium • Contient tous les composants essentiels.

Livraison

Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY, détecteur de fumée sans fil, détecteur de mouvements sans fil, détecteurs d’ouverture blanc et marron, capteur sismique sans fil, élément de commande sans fil, commande à distance radio, émetteur d’appel d’urgence sans fil, module d’information sans fil, carte clé d’accès (badge), sirène extérieure radio, bloc d’alimentation, valise

Valise d’échantillons FTS 96 E N° art.

FU8405, FU8409 (avec module d’affichage et contact magnétique)

FU5982

Caractéristiques du produit

• Pour une présentation professionnelle du produit chez le client • Système prêt à fonctionner dans une valise en aluminium • Idéale combinée à la valise d’échantillons Secvest 2WAY

• Partie de montant de porte de qualité • Idéal pour un showroom dynamique • Prêt à fonctionner Secvest Key 2WAY pour une démonstration sur le terrain

Livraison

Valise, encadrement de fenêtre avec FTS 96 E montée

Porte miniature y compris Secvest Key 2WAY, batteries incluses (FU2990)

www.abus-secvest.com Le thème «alarme sans fil» sur une plateforme claire: vous trouverez ici vos films clients, des aides à la conception et de nombreux autres conseils intéressants et informations sur le système d’alarme sans fil Secvest 2WAY.

www.abus-sc.com

Porte miniature de démonstration Secvest Key 2WAY

Valise d’échantillons Secvest 2WAY et accessoires Boîte de test sans fil 868 MHz Secvest 2WAY FU3801

Fréquence radio

868,6625 MHz

Plage de mesure

Bande passante : -115 à -50 dBM

Raccordements

BNC femelle 50 ohms; sorties: Douille de jack 3,5 mm (mini-jack) Communication via RS232 avec hyperterminal,

Type de capteur

Antenne omnidirectionnelle

Signalisation sonore

Piezo

Bande passante

25 kHz

Sortie de signaux

Analogique: signal d’intensité de champ log., numérique: données AM démodulées

Langue

Anglais

Matériaux

ABS

Alimentation

2 batteries alcalines de type AA, surveillance des batteries par LED, alimentation: 3 V CC

Consommation de courant

46 mA-62 mA

Dim., poids

80 x 150 x 30 mm; 250 g batteries incluses

Livraison

Boîte de test radio, batteries

Accessoires

Câble PC pour boîte de test radio (voir ci-dessous)

Câble de programmation USB

Câble PC pour boîte de test radio

N° art.

FU5009

FU3810

Caractéristiques du produit

• Programmation de la Secvest par PC • Raccordement simple

• Connexion de la boîte de test sans fil à un ordinateur portable

Livraison

Câble USB

Câble PC

• Calibration manuelle • Monitoring professionnel • Autonomie 24h • Temps réel • Analyse consultable par PC

Pour éviter toute gêne aux alarmes sans fil, il est necessaire de trouver l’endroit dínstallation idéal. Les circonstances locales sont les facteurs les plus importants pour la transmission radio. Cést pouquoi il est conseillé de tester la portée de la centrale dálarme avant le montage. Láppareil de test sans fil 868 MHz prend la place de la centrale dálarme. Le déclenchement dún composant sans fil rend possible lánalyse d´énergie d´émission et de la réception à longue distance. Dans le cas où les signaux seraient trop déficients, il est possible dáugmenter la portée à láide du module sans fil universel (FU8210).

Secvest 2WAY

N° art.

122 | 123

I n sta l l ati o n d ’ a l a r m e sa n s f i l La

technologie

service

des alarmes. Avec la centrale d’alarme innovante Secvest IP basée

technologie

sans-fil

et sur le réseau, ABUS mise sur le confort, l’intelligence et la mise en réseau, dans le domaine des alarmes également. Laissez-vous séduire par les possibilités telles que la commande via une application iPhone ou la levée de doute par vidéo.

www.abus-sc.com

124 | 125

Secvest IP

Centrale d’alarme sans fil Secvest IP L’installation d’alarme correcte

• Centrale d’alarme sans fil à 3 zones • Pour 11 détecteurs sans fil et 3 éléments de commande supplémentaires (télécommandes p. ex.) • Convient à la protection des habitations et locaux industriels de petite taille • Connexion réseau 10/100 MBit pour un accès dans le monde entier avec PC ou terminaux mobiles • Programmation via serveur web, commande par télécommande, serveur web, APP, Secvest Key • Vérification d’alarme active grâce à la détection vidéo des mouvements (en liaison avec une caméra réseau PIR) • Notification par e-mail en cas d’alarme • Compatible avec module d’alarme IP pour l’extension et un Transmetteur GSM pour le backup La centrale Secvest IP réunit une technique d’alarme sans fil sûre et une technique vidéo brillante et crée ainsi un système IP qui prévient en cas d’effractions, d’incendies et d’inondations. Une levée de doute est possible au moyen d’une caméra réseau PIR intégrable qui vous fournit des images non modifiables, particulièrement utile en cas d’incendie pour une réaction rapide et adaptée.

Commande

Alerte

Images d’alarme

Avec la nouvelle application, vous commandez votre système d’alarme sans fil IP Secvest confortablement et et à tout moment avec votre iPhone, iPod touch ou iPad. Activez et désactivez votre système d’un simple appui sur une touche ou commandez une sortie de commutation radio.

Si l’application est activée, vous êtes informé de manière sonore et visuelle d’une effraction imminente, d’un incendie ou d’un défaut technique. Ainsi, vous restez toujours au courant de la situation et pouvez agir de manière ciblée.

Grâce à l’extension de votre système d’alarme radio Secvest IP par une caméra réseau PIR, vous obtenez en plus les images importantes d’alarme avec chaque alerte. Vous savez ainsi tout de suite ce qui se passe et réagissez encore plus vite.

www.abus-sc.com

Centrale d’alarme sans fil Secvest IP Centrale d’alarme sans fil Secvest IP Réf.

FUAA10010 NOUVEAU

Zones d’alarme, secteurs partiels

3 zones radio pour 11 détecteurs en tout (4/3/4) 3 zones IP virtuelles (pour caméra réseau PIR ou module d’alarme IP)

Technique radio

868 MHz FM, bande étroite, cryptage

Eléments de commande

Jusqu’à 3 éléments de commande (Secvest Key ou télécommande)

Sorties commutables

2 sorties commutables radio (pour prise de courant sans fil), 1 sortie relais et 4 sorties commutables câblées

Signalisation d’alarme

sirène extérieure, plusieurs sirènes intérieures possibles, commutation des sorties radio en fonction des événements, messages d’alarme par e-mail avec jusqu’à 3 textes d’événement définissables, à 3 adresses e-mail max.

Commande

Par clé Secvest, verrou supplémentaire de porte, télécommande radio, ordinateur local ou en ligne par navigateur ou application iPhone

Affichage/audio

LED d’état/-

Mémoire d’alarme

Oui, consultable par interface web et application iPhone

Programmation

Par serveur web intégré

Alimentation électrique

13,8 VDC

Dim. (lxhxp)

195x225x45 mm

Accessoires optionnels

Numéroteur automatique GSM AZ6302, Transmetteur téléphonique RTC AZ6301, caméra réseau PIR TVIP41550, Module d’alarme IP CASA10010

Livraison: Système d’alarme, bloc d’alimentation à découpage 13,8 V CC FU3819, pile de secours 2,1 Ah BT2020, câble de raccordement à la batterie, câble LAN, logiciel, notice d’utilisation, matériel de fixation

Secvest IP kit de base

Secvest IP Video Kit

FUAA10020

FUAA10030 NOUVEAU

App

NOUVEAU

Secvest IP

Art.-nr.

App

Caractéristiques du produit

• Standard parfait dans la technologie d’alarme en réseau • Kit à un rapport qualité/prix imbattable • Détecteur de mouvement pour la protection de l’intérieur inclus • Détecteur d’ouverture pour la surveillance de fenêtres ou de portes • Commande à distance radio bidirectionnelle avec interrogation d’état

• La connexion parfaite entre la technologie vidéo et la technologie d’alarme • Kit à un rapport qualité/prix imbattable • Convient à la protection des logements et petits bâtiments • Caméra réseau PIR permettant de vérifier l’alarme par détection video motion

Livraison

Système d’alarme, bloc d’alimentation à découpage 13,8 V CC FU3819, pile de secours 2,1 Ah BT2020, câble de raccordement à la batterie, câble LAN, logiciel, notice d’utilisation, matériel de fixation Commande à distance radio FU8100, détecteur d’ouverture radio FU8320W, détecteur de mouvement radio FU8350

126 | 127

Vue d’ensemble schématique du Secvest IP

Transmetteur téléphonique GSM/RTC pour l’envoi de messages vocaux

868 MHz Jusqu’à 3 commandes à distance, Secvest Keys ou verrous de porte radio supplémentaires

messages vocaux 2 sorties commutables radio pour autant de prises de courant sans fil que souhaité (p. ex. pour l’éclairage)

Intégration de jusqu’à 11 détecteurs sans fil Secvest 868 MHz

868 MHz

Intégration d’une sirène extérieure

868 MHz

Nombre au choix de sirènes intérieures radio/modules d’information sans fil

Module d’affichage : Détecteur compatible avec autant de modules d’affichage radio que souhaités

WLAN

APP

LAN

Intégration de jusqu’à 3 caméras réseau PIR

ROUTER

Commande de la centrale par application iPhone et PC en réseau local

APP

868 MHz

LAN

LAN ou WLAN

Module d’alarme IP pour extension de 2 zones radios pour jusqu’à 8 détecteurs sans fil Secvest

WWW

Détecteur sans fil

Commande de la centrale de partout dans le monde par application iPhone et Internet

En cas d’alarme par la caméra réseau PIR : e-mail avec image

www.abus-sc.com

En cas d’alarme par la centrale : e-mail avec texte Alarm E-Mail

Text E-Mail

Caméra réseau PIR

Réf.

TVIP41550

App

Caractéristiques du produit

NOUVEAU

• Caméra IP avec module 1,0 MPx CMOS, résolution 720p • Détection des mouvements par capteur PIR avec Real Alarm Selection • LED à lumière blanche intégrées activées lorsqu’un mouvement est détecté • Produit complémentaire idéal du Secvest IP et du module d’alarme IP pour la combinaison des techniques d’alarme et de vidéo. • Fente cartes Micro SD intégrée • Norme WLAN n • Mode de surveillance avec vérification vidéo double

Contenu de la livraison

Caméra réseau PIR, bloc d’alimentation, support avec matériel de fixation, VMS Express, antenne WLAN

Accessoires nécessaires

Accessoires optionnels

Carte Micro SD TVAC40970, NAS, mémoire vidéo 4 canaux, Secvest IP, module d’alarme IP

Capteur d’images

Capteur CMOS Progressive Scan 1/4”

Objectif

3,45 mm, F2.4, angle de visée horizontal 57,8°

Résolution

176x144 - 1280x800 (sélection libre)

Taux d’images

25 images/s @ 1280 x 800

Compression

MJPEG, MPEG-4, H.264

Corrections des images

AWB, BLC

Fonction jour/nuit

Oui, LED à lumière blanche, Portée 5 m à l’intérieur

Eclairage minimum

Couleur : 2,0 Lux

Zoom numérique

Signalisation d’alarme

Notification par HTTP, SMTP, FTP, disque dur réseau, carte Micro SD/SDHC, E-Mail, sortie virtuelle, 7 images préalables à l’alarme, 1 image de l’événement, 7 images post-alarme ; 2x entrées d’alarme virtuelles, 2x sorties d’alarme virtuelles

Audio

Sortie audio (Speaker Out), audio 2 voies, microphone intégré

Navigateur/logiciel

Logiciels prix en charge : Mozilla Firefox, Internet Explorer 6 ou plus, logiciel : ABUS VMS Express, ONVIF

Protocoles

TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP, IPv6, SNMP, QoS

Sécurité

Cryptage : HTTPS, WEP, WPA-PSK, WPA2 -PSK Protection de l’accès : filtre adresse IP, nom d’utilisateur, mot de passe, 3 niveaux d’autorisation

Technique d’alarme

Capteur infrarouge passif intégré, portée 5 m ; lors de la détection de mouvements et dans l’obscurité, les LED à lumière blanche (2x 1 W) sont activées

Alimentation

12 VDC

Dim. (lxhxp)

80 x 120 x 35 mm

• Caméra réseau MPx et détecteur de mouvement infrarouge passif tout en un Caméra IP HD 720p CMOS avec résolution de 1,0 mégapixel • Activation des LED à lumière blanche en cas de détection de mouvements, démarrage de l’enregistrement et réaction pouvant être librement définie • Idéale pour la vérification d’alarme par image/vidéo • « Guard Mode » : mode de vérification double de mouvement (PIR et Video Motion Sensor) • Cartes Micro SD intégrées Enregistrement • Entrées et sorties d’alarme virtuelles pour l’intégration dans Secvest IP Technique vidéo et alarme en un seul produit - avec un plus en matière de sécurité : Pour la surveillance vidéo : la détection des mouvements via PIR est plus fiable que celle réalisée grâce à l’analyse des images. Grâce aux LED à lumière blanche, les images sont en couleur et de meilleure qualité que celles obtenues avec l’éclairage IR. Pour la technique d’alarme : les alarmes peuvent être vérifiées immédiatement par image/vidéo, en cas d’événement, des images ponctuelles de l’événement sont également possibles.

Secvest IP

Caméra réseau PIR

Vérification vidéo des alarmes Intégrez la caméra réseau PIR dans des systèmes d’alarme basés sur IP tels que Secvest IP ou le module d’alarme IP. Vous pouvez ainsi vérifier immédiatement les alarmes grâce à des images en direct. Egalement possible : une solution autonome en guise de « quasi-système d’alarme » sur la base de NAS.

128 | 129

Protection de fenêtre sans fil FTS 96 E Protection de fenêtre sans fil FTS 96 E N° art.

FU8410W/B-FU8416W/B

Technologie

Verrou acier en applique à griffes, capteur de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY ou module d’affichage radio, idéal pour toutes les fenêtres et portes-fenêtres s’ouvrant vers l’intérieur, extension radio Terxon ou Module d’alarme IP

Certifications

Mécanique certifiée VdS

Alimentation

3 V, 2 batteries alcalines de 1,5 V, durée de service de la batterie : env. 2 ans

Fermeture

Avec la même clé : 1 clé pour toutes les unités, 5 variantes de clés disponibles

Raccordements

Borne de serrage, permettant en option le raccordement d’un détecteur de bris de verre passif

Dim., poids

78 x 125 x 55 mm (L x H x P); 1050 g

Température de fonctionnement

-10 à +55°C

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Livraison

Protection de fenêtre sans fil, 2 batteries AAA de 1,5 V, 2 clés

N° de fermeture

AL0089

AL0125

AL0145

N° art. blanc

FU8410W

FU8411W

FU8412W

N° art. marron

FU8410B

FU8411B

FU8412B

M 197029 H 110003

Couleurs possibles

D’autres variantes de verrouillage disponible sur demande en fabrication spéciale (2 semaines de délais de livraison).

Kit d’équipement radio pour FTS 96

Patte de fixation

Gabarit de perçage pour la FTS 96/96 E

Gabarit de perçage pour la FOS 550 E

N° art.

FU8402W (blanc), FU8402B (marron)

FU8406, FU8407 (scie)

FU8408

FU8425

Caractéristiques du produit

• Associe des techniques de sécurité mécanique et électronique • Transforme les FTS 96 disponibles en détecteurs d’alarme pour la Secvest 2WAY

• Pour des protections ABUS selon DIN, VdS et SKG • Résistance anti-arrachement fiable

• Facilite le montage de la protection de fenêtre • En métal • Dim.: L x l x H: 155 x 105 x 70 mm

• Facilite le montage de la protection de fenêtre • En métal

Livraison

Kit d’équipement ultérieur, batteries, adaptateur électronique

Kit de 10 pattes de fixation

Gabarit de perçage

www.abus-sc.com

Jeu de crémone radio pour fenêtres Crémone radio pour fenêtres FOS 550 E Secvest 2WAY Réf.

FU8420-2 NOUVEAU

M 197093

Technologie

Verrouillage automatique avec deux points de verrouillage, capteur de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY, Secvest IP, module d’alarme IP ou module d’affichage radio pour fenêtres et portes-fenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Certifications

Homologuée VdS, conformité DIN

Alimentation

3 V, 2 piles alcalines de 1,5 V, durée de service des piles : env. 2 ans

Fermeture

Avec la même clé : 1 clé pour toutes les unités, 5 variantes de clés disponibles

Raccordements

Bornier à vis pour pour le détecteur passif de bris de vitre

Température de fonctionnement

-10 à +55°C

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Contenu de la livraison

Crémone radio pour fenêtres, 2 piles AAA de 1,5 V, 2 clés

Coloris disponibles

Blanc, marron

Accessoires nécessaires

Jeu de tiges

N° de fermeture

AL0089

AL0125

AL0145

N° art. blanc

FU8420W

FU8421W

FU8422W

N° art. marron

FU8420B

FU8421B

FU8422B

D’autres variantes de verrouillage disponible sur demande en fabrication spéciale (2 semaines de délais de livraison).

Jeu de tiges pour la FOS 550 E Réf.

FU8426B/W, FU8427B/W, FU8428B/W, FU8429B/W NOUVEAU

M 197093

Couleurs possibles

Modèle

Longeur de la tige/cm

75/75

75/118

118/118

150/150

Hauteur utile/cm

80/80

80/123

123/123

155/155

N° art.

FU8426B/W

FU8427B/W

FU8428B/W

FU8429B/W

Secvest IP

Coleurs possibles

130 | 131

Verrou de porte radio supplémentaire Trois d’un coup Cela n’existe que chez ABUS. Notre verrou supplémentaire de porte, sans fil, présente trois atouts, combinés en un produit unique :

N° art.

Secvest 2WAY Verrou de porte radio supplémentaire avec bouton de porte tournant

Secvest 2WAY Verrou de porte radio supplémentaire avec cylindre intérieur

FU8130B/W/S

FU8140B/W/S NOUVEAU

NOUVEAU

1. La porte est sécurisée mécaniquement 2. Il détecte les tentatives d’ouverture 3. Activation/désactivation du système d’alarme avec signalisation sonore

Gabarit de perçage pour FU8130/FU8140

Caractéristiques produit

Contenu de la livraison

3 clés, 2 piles AAA de 1,5 V

Accessoires en option

Gabarit de perçage

Technologie

Capteurs de champ magnétique

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Résistance mécanique

Plus d’une tonne

Compatibilité

Secvest 2WAY, Secvest IP, module d’alarme IP ou module d’affichage radio pour fenêtres et portesfenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Certifications

Homologuée VdS, conformité DIN

Alimentation

3 V, 2 piles alcalines de 1,5 V, durée de service des piles : env. 1 ans

N° art. FU8135

Caractéristiques du produit • Facilite le montage sûr du verrou supplémentaire de porte • En métal Livraison Gabarit de perçage

www.abus-sc.com

Coloris disponibles

Fermeture

Cylindre extérieur EC550

Dim., poids

135x57x75 mm (LxHxP) ; 1 270 g

Température de fonctionnement

-10 à +55°

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Coloris disponibles

Blanc, marron, argenté

Mécatronique Poignée de fenêtre sans fil FG 350 E Secvest 2WAY

Secvest Key 2WAY N° art.

FU5897-8, FU5900-FU5981, FU5983-FU5990

Réf.

FU8430W (blanc)/FU8430B (marron)/ FU8430S (argenté) NOUVEAU

Caractéristiques du produit

Caractéristiques produit

Contenu de la livraison

Secvest Key 2WAY, 3 clés par fermeture, clé de montage, batterie au lithium de 3 V (FU2990)

Contenu de la livraison

Poignée de fenêtre radio, aimant, pile, tige carrée de 7 mm, distance des vis : 43 mm

Affichage d’état Oui

Oui

Technologie

Technologie sans fil

868 MHz

Contact magnétique et capteur de champ magnétique

Puissance radio

10 mW maxi.

Technologie sans fil

Fréquence : 868,6625 MHz ; puissance radio : max. 10 mW, modulation FM

Portée en émission

env. 30 m dans les bâtiments, env. 100 à l’extérieur

Compatibilité

Portée en réception

env. 30 m dans les bâtiments, env. 100 à l’extérieur

Secvest 2WAY, Secvest IP, extension radio Terxon ou module d’affichage radio pour fenêtres et portesfenêtres s’ouvrant vers l’intérieur du côté de la poignée

Alimentation

Toutes les fenêtres en usage dans le commerce

Type de pile

Pile lithium CR2 de 3 V

Domaines d’utilisation

Durée de service de la pile

env. 12 mois

Alimentation

3,6 V, piles lithium, durée de service de la pile : env. 3 ans

Contrôle de tension

Oui

Fermeture

Aucune

Boîtier

ABS

Dim., poids

33x168x53 mm (LxHxP); 550 g

Température de fonctionnement

-10 °C til +55 °C

Température de fonctionnement

de-10 à 55°C

Dimensions

Cylindre euro (LxHxP) : à l’intérieur 35 mm, à l’extérieur 50 mm, bouton (HxD) : 55x42 mm

Surveillance

Surveillance anti-sabotage, contrôle de tension

Coloris

Blanc, marron, argenté

Installation

Poids

100g (sans cylindre ni batterie)

Remplacement simple contre la poignée de fenêtre disponible

Classe environnementale

Secvest IP

Coloris disponibles

D’autres longueurs de cylindres sont disponibles dans la boutique en ligne à l’adresse www.abus-sc.com ou sur demande. Le Secvest Key est disponible pour les systèmes de cylindres d’autres fabricants. Dimension extérieure mm

Dimension intérieure mm

N° art.

FU5901

FU5910

FU5911

FU5920

FU5921

132 | 133

Détecteurs Secvest 2WAY

N° art.

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de vibrations sans fil Secvest 2WAY

FU8320W/B (CC), FU8321W/B (FSL)

FU8380

H 110004

Secvest IP sait faire tout ce qu’un système d’alarme radio doit savoir faire. Tous les détecteurs de la série Secvest peuvent être intégrés après apprentissage. Avec les trois zones, dans lesquelles 4 ou 3 détecteurs peuvent faire l’objet d’un apprentissage, le Secvest IP fournit une protection de base optimale pour les bâtiments plus petits. Exemple de protection : Pour protéger l’enveloppe extérieure d’un bâtiment, il est possible de placer quatre détecteurs d’ouverture ou protections radio de fenêtre sur une zone. Une zone d’incendie peut alors être attribuée à quatre ou trois détecteurs de fumée. Pour la protection en intérieur, trois ou quatre détecteurs de mouvement peuvent être définis en tant que zone. Avec le module d’alarme IP, une extension simple du Secvest IP de deux zones et huit détecteurs sans fil en tout est possible.

Caractéristiques du produit

• Détecteur de vibrations sensible • Idéal pour les fenêtres, les portes et les murs • Idéal également pour les objets ne devant pas être déplacés. • Diverses sensibilités possibles

Livraison

Détecteur d’ouverture, Batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de montage, 6 plaques d’écartement

Détecteur de vibrations, Batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de fixation

Détecteur de mouvements sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de mouvements sans fil doté d’une protection pour les animaux Secvest 2WAY

N° art.

FU8350

FU8360

Caractéristiques du produit

Livraison

Détecteur de mouvements, batterie lithium de 3,6 V (FU2992)

Compatibilité avec la Secvest 2WAY Presque toutes les composantes de la gamme Secvest 2WAY peuvent être intégrées à la Secvest IP : mécatronique, détecteurs, éléments de commande, modules d’affichage, sirènes, etc. Ne sont pas compatibles : les interrupteurs à clé amovibles, les modules universels et les éléments de commande.

www.abus-sc.com

Détecteur de bris de verre sans fil Secvest 2WAY

Détecteur d’eau sans fil Secvest 2WAY

Détecteur de fumée sans fil Secvest 2WAY

N° art.

FU8370

FU8330

FU8340

Caractéristiques du produit

• Détecteur technique pour la Secvest • Détecte l’eau • Protège des inondations • Montage facile • Capteur étanche à l’eau • Inversable (détecte un séchage)

Livraison

Détecteur de bris de verre, batterie lithium de 3 V (FU2990), matériel de fixation

Détecteur d’eau, batterie lithium de 3 V (FU2990)

Détecteur de fumée, batterie lithium de 9 V (FU2993), instructions de service

Bouton-poussoir antiagression sans fil Secvest 2WAY

Bouton-poussoir anti-incendie sans fil Secvest 2WAY

Emetteur d’appel d’urgence sans fil Secvest 2WAY

Emetteur anti-agression sans fil Secvest 2WAY

N° art.

FU8300

FU8310

FU8390

FU8305

Caractéristiques du produit

• Montage mural facile • Déclenche une alarme silencieuse • Idéal pour une signalisation d’alarme discrète

• Montage mural facile • Convient pour le déclenchement manuel d’une alarme incendie

• Pour l’émission plus rapide alarme définie • Compact et maniable • Protection contre les éclaboussures • Fixation au bras, à la ceinture ou autour du cou

• Déclenchement d’une alarme anti-agression discrète • Compact et maniable • Protection contre les éclaboussures • Fixation au bras, à la ceinture ou autour du cou

Livraison

Bouton-poussoir anti-agression, batterie lithium de 3 V (FU2987), 5 inserts papier (FU8301)

Bouton-poussoir antiincendie, batterie lithium de 3 V (FU2987), 5 inserts papier (FU8311)

Emetteur d’appel d’urgence, clip ceinture, bracelet, collier

Emetteur anti-agression, clip ceinture, bracelet, collier

Secvest IP

Détecteurs Secvest 2WAY

134 | 135

Utilisation et affichage

N° art.

Commande à distance sans fil Secvest 2WAY

Commande à distance sans fil Secvest

FU8100

FU8150 H 110005

Le module d’affichage radio donne une vue d’ensemble rapide du statut des détecteurs Secvest. D’un coup d’œil, vous voyez si un détecteur ou une fenêtre sont ouverts ou fermés. Le module offre un affichage de statut confortable pour la protection de fenêtre radio FTS 96 E et les détecteurs d’ouverture Secvest – même en mode autonome, sans système d’alarme. Si les protections de fenêtre sont combinées avec une Secvest IP, le module est un complément pertinent : protection de fenêtre et détecteur d’ouverture sans fil peuvent être intégrés parallèlement au module d’affichage et au système d’alarme.

N° art.

Caractéristiques du produit

• Activer/désactiver le système • 4 LED d’affichage de l’état du système • Envoi d’un message avisant d’un changement d’état • Quatrième touche programmable au choix • Alarme anti-agression manuelle

• Active et désactive la Secvest 2WAY lors de la pression d’une touche • Fonction antipanique intégrée • Portée : 30 m max • Dim. (L x H x P): 34 x 60 x 15 mm

Secvest 2WAY module d’information sans fil

Secvest 2WAY module universel sans fil

Module d’affichage radio

Module d’alarme IP

FU8200

FU8210

FU8403

CASA10010 NOUVEAU

Caractéristiques du produit

www.abus-sc.com

• Indique l’état de la Secvest IP • 8 affichages à LED différents • Différentes tonalités d’alarme • Piézo intégré • Alimentation 12 V externe

• Nouv.: Répétition possible de composants bidirectionnels 2WAY • 7 fonctions: Répétiteur, module sortie, module émetteur/récepteur, module sirène, émetteur/ récepteur sirène, module récepteur, module Secvest Key • Transforme les systèmes d’alarme filaires en systèmes d’alarme hybrides

• Le lien entre vidéosurveillance et alarme • 2 zones pour 8 détecteurs radio maximum • Compatible avec les composants de Secvest 2WAY • Réception des messages d’alarme par radio 868 MHz ou réseau IP (détecteurs et appareils d’enregistrement vidéo) • Activation de la sirène sans fil, de la prise sans fil et des appareils d’enregistrement

Utilisation et affichage

N° art.

Sirène radio extérieure Secvest 2WAY

Prise radio Secvest

FU8220

FU8240 NOUVEAU

• Boîtier en polycarbonate moulé par injection, robuste et compact • Emetteur de signaux mixte puissant • Sirène externe uniquement radio d’une portée maxi de 100 m • Niveau à bulle intégré pour une installation rapide

• Permet l’activation sans fil des équipements électriques (éclairage p. ex.) en cas d’alarme ou conformément au plan horaire • Compatible avec Secvest 2WAY, centrale d’alarme sans fil Secvest IP et module d’alarme IP • Fiche à contact de protection, fréquence radio : 868 MHz (FM) • LED d’état intégrée • Activation manuelle possible au niveau de la prise

Sirène intérieure radio Secvest 2WAY

Transmetteur GSM

N° art.

FU8230

AZ6302

Caractéristiques du produit

• Transmission des messages par RTC et GSM • Message Vocal ou Textuel • Transmetteur Autonome • Accès à distance par téléphone

Batteries

Secvest IP

Caractéristiques du produit

Cet émetteur de signaux professionnel est le composant essentiel d’une série d’alarmes fonctionnant entièrement sans fil. La sirène extérieure radio équipée d’une ligne de LED clignotantes émet une tonalité très puissante d’une pression sonore de 105 dB. En complément de la signalisation sonore, une signalisation optique de l’alarme a lieu par le biais d’un alignement de LED (fréquence de clignotement de 1 Hz) pouvant être positionnée tant en haut qu’en bas de la sirène. Dans ce cadre, la commande du flash et celle de la sirène sont séparées.

Dans notre boutique en ligne www.abus-sc.com, vous trouverez les batteries qui conviennent à tous les composants sans fil. FU2986 : Siréne FU2987 : Commande à distance, boutons FU2990 : élément de commande, Secvest Key, détecteurs : ouverture, vibration, eau, bris de verre FU2992 : Interrupteur, détecteur de mouvements FU2993 : détecteur de fumée FU2996 : Centrale

136 | 137

S yst è m e d ’ a l a r m e sa n s f i l Grâce à une utilisation aisée, un DVD d’installation professionnel et une notice claire, le système Privest est le produit idéal pour le client bricoleur

www.abus-sc.com

vente

directe.

Privest

138 | 139

Système d’alarme sans fil Privest La sécurité, ce n’est pas plus difficile que cela ! • Longue portée • Evolutivité aisée • Montage simple par l’utilisateur • Vidéo d’installation incluse • Taille compacte Le système d’alarme sans fil Privest d’ABUS allie un design élégant et toujours contemporain à une utilisation conviviale. La nouvelle technologie sans fil AM fonctionne sur une fréquence spéciale réservée aux systèmes d’alarme sans fil sur la bande des 868 MHz. Le menu vocal permet à la programmation et à l’utilisation d’être un jeu d’enfant. En cas d’événement, les occupants sont avertis par l’émetteur piézo intégré des dangers, tels qu’un incendie, une inondation, une effraction ou un cas d’urgence. En complément, un transmetteur vocal interne (AWAG) peut permettre de contacter un centre d’appel d’urgence ou un téléphone mobile, par exemple. Le système d’alarme sans fil Privest d’ABUS constitue donc un parfait premier pas dans la technique d’alarme professionnelle.

Privest rend la sécurité abordable pour tout le monde, tout en étant fiable et convivial. Cette très bonne qualité et un excellent rapport qualité-prix ont été confirmés par la revue de presse ETM Testmagazin: avec 93,4 %, le Privest est sorti vainqueur du test parmi les systèmes d’alarme sans fil économiques avec la note « Très bien ».

www.abus-sc.com

Centrale d’alarme sans fil et kits Privest Centrale d’alarme sans fil Privest N° art.

FU9010 (DE), FU9011 (UK), FU9012 (NL), FU9013 (FR)

Zones d’alarme, partitions

32 zones d’alarme radio programmables au choix, 1 zone filaire, 3 partitions

Technologie sans fil

Fréquence: 868 MHz AM, bande étroite, chiffrée, puissance: 10 mW

Utilisateurs, éléments de commande

34 utilisateurs max ayant des droits différents et jusqu’à 8 commandes à distance sans fil ainsi que 2 éléments de commande sans fil max

Sorties commutables

2 sorties relais, 2 sorties à transistor, 1 sortie émetteur de signaux

Signalisation d’alarme

Sirène piézo intégrée puissante pour la signalisation d’alarme (90 dB à 1m), transmetteur téléphonique vocal analogique intégré (AWAG)

Utilisation

Commande par code PIN, commande à distance, élément de commande sans fil ou interrupteur à clé sans fil, menu vocal

Affichage

Afficheur alphanumérique de 2 lignes

Mémoire d’événements

256

Audio

Haut-parleur et microphone internes

Alimentation

230 V–50 Hz c.a. (secondaire: 9 V c.c.); alimentation de secours: 6x 1,2 V NiCd ou 6 batteries alcalines de 1,5 V

Dim., poids

240 x 190 x 48 mm (L x H x P), 970 g (batteries incluses)

Livraison: Système d’alarme sans fil, batterie de secours, DVD d’installation Accessoires requis: Bloc d’alimentation FU9095

Accessoires: Alimentation Prise européenne

Accessoires en option: câble USB de programmation

N° art.

FU9000 (DE), FU9001 (UK), FU9002 (NL), FU9003 (FR)

FU9095

FU9099

Caractéristiques produit

• Kit de base bon rapport qualité/prix • Longue portée • Evolutivité aisée • Montage simple grâce à une vidéo d’installation • Taille compacte

Livraison

Système d’alarme sans fil, bloc d’alimentation secteur, batteries de secours, DVD et manuel d’installation, détecteur d’ouverture sans fil avec batteries, détecteur de mouvements sans fil avec batteries, commande à distance radio avec code aléatoire, batteries incluses

• Alimentation du Privest • Protection contre les courts-circuits • Alimentation Euro • Protection contre les surcharges • Montage aisé du système d’alarme sans fil

• Raccordement aisé à un PC/ordinateur portable via USB • Programmation du système complet • Logiciel également téléchargeable • Lecture rapide de la mémoire d’événements

Privest

Kit de base du système d’alarme sans fil Privest

140 | 141

Détecteurs sans fil Privest Détecteur d’ouverture sans fil Privest

Détecteur de vibrations sans fil Privest

Détecteur de mouvements sans fil Privest

N° art.

FU9025W (blanc), FU9025B (marron)

FU9050

FU9015

Caractéristiques produit

• Surveille portes et fenêtres • L’ouverture des accès est détectée de manière fiable • Possibilité de raccordement de détecteurs filaires supplémentaires • Utilisable en tant que module radio

• Détecteur de vibrations sensible • Idéal pour les fenêtres, les portes et les murs • Réagit aux vibrations mécaniques • Idéal également pour les objets ne devant pas être déplacés

• Détecte l’agitation thermique • Angle de visée de 90°, idéal pour un montage en coin • Surveille des pièces entières • Zone de couverture de 15 mètres

Caractéristiques produit

Détecteur d’ouverture, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

Détecteur de vibrations, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

Détecteur de mouvements, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

Détecteur de mouvements sans fil Privest, insensible aux animaux

Détecteur d’eau sans fil Privest

Détecteur de fumée sans fil Privest

N° art.

FU9020

FU9040

FU9035

Caractéristiques produit

• Détecte l’agitation thermique • Angle de visée de 90°, idéal pour un montage en coin • Surveille des pièces entières • Zone de couverture de 12 mètres • Equipé d’une protection pour les animaux domestiques de 30 kg max

• Détecte les liquides • Signale les inondations de manière rapide et fiable • Pour la surveillance des sous-sols, des lave-vaisselles et des écoulements • Installation flexible du capteur • Longueur de câble du capteur : 2m

• Détecte les particules de fumée apparentes • Signale une alarme incendie à la centrale • Emetteur d’alarme piézo intégré • Touche de test intégrée • Zone de couverture: 40 m²

Caractéristiques produit

Détecteur de mouvements, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

Détecteur d’eau, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

Détecteur de fumée, batterie au lithium de 3 V (FU2998)

www.abus-sc.com

Sirènes et éléments de commande Privest Sirène extérieure sans fil Privest

Sirène intérieure sans fil Privest

N° art.

FU9080

FU9090

Caractéristiques produit

• Sirène puissante ayant une pression acoustique de 105 décibels • Signalisation optique d’alarme par le biais d’une lumière flash rouge LED à fréquence réglable • Commande séparée de la sirène et du flash possible • Boîtier robuste, indice de protection IP44 • Alimentation par batteries • Protection antisabotage grâce à un contact anti-arrachement mural et à un contact à l’ouverture

• Signal d’alarme efficace pour avertir les occupants (par ex. incendie) • Emetteur de signaux piézo ayant une pression acoustique de 105 décibels • Avec surveillance anti-sabotage grâce à un contact antiarrachement mural et à un contact à l’ouverture • Montage indépendant grâce à un fonctionnement sur batteries • 3 sirènes (intérieur + extérieur) intégrables au maximum

Caractéristiques produit

Sirène extérieure radio, 5 batteries au lithium CR123 de 3 V FU2998 (durée de service env. 2 ans)

Sirène intérieure radio, 5 batteries au lithium CR123 de 3 V FU2998 (durée de service env. 2 ans)

Interrupteur à clé sans fil Privest

Elément de commande sans fil Privest

Commande à distance sans fil Privest

N° art.

FU9070

FU9045

FU9031

Caractéristiques produit

• Activation et désactivation aisée sans la saisie de code • Protection anti-sabotage grâce à un contact anti-arrachement mural et à un contact à l’ouverture ainsi qu’une protection anti-arrachement du cylindre • LED d’affichage, d’envoi et d’état intégrées • Pour une utilisation protégée en intérieur et en extérieur, indice de protection IP55

• 2 éléments de commande sans fil au maximum par Privest • Commande par code PIN • Pour l’activation, l’activation partielle ou la désactivation de la centrale • Avec fonction manuelle d’alarme anti-agression, incendie ou d’appel d’urgence • Commutation de sorties

• Utilisation par simple pression sans code PIN • Touches d’activation et de désactivation de la centrale d’alarme sans fil Privest • Déclenchement d’une alarme anti-agression • Commutation de sorties • Compacte et maniable

Dans notre boutique en ligne www.abus-sc.com, vous trouverez les batteries qui conviennent à tous les composants sans fil.

Interrupteur à clé sans fil, 3 clés, batterie monobloc de 9 V, matériel de fixation

Elément de commande sans fil, batterie au lithium de 3 V FU2998 (durée de service env. 2 ans)

Commande à distance radio, batterie CR 2430 de 3 V FU2991 (durée de service env. 2 ans)

FU2991: Commande à distance

Caractéristiques produit

Privest

Batteries

FU2998: Sirène, élément de commande, détecteurs: ouverture, vibration, eau, mouvements, fumée

142 | 143

Comparaison des systèmes d’alarme sans fil d’ABUS

Secvest 2WAY

Secvest IP

Privest

Transmission des signaux

Fréquence Sécurité FM de 868 MHz

Fréquence Sécurité AM de 868 MHz, code aléatoire

Afficheur

Afficheur graphique

LED d’état

Afficheur alphanumérique

Zones d’alarme

48 zones radio, 2 zones filaires

3 zones radio, 3 zones IP virtuelles

32 zones radio, 1 zone filaire

Nombre de commandes à distance radio

Max 3

Voyant d’état

Oui

Non

Sorties commutables

2 sorties relais, 32 sorties commutables radio (en option)

1 sorties relais, 4 sorties commutables à transistor

2 sorties relais, 2 sorties commutables à transistor, 1 sirène

Antenne en technologie duplex

Oui

Non

Alimentation

Bloc d’alimentation interne, branchement 230 V c.a.

Bloc d’alimentation externe 13,8 V

Bloc d’alimentation externe, 9 V c.a.

Transmetteur téléphonique interne

Voix & protocole au centre d’appels, SMS Non

Transmission de message vocal

Annonce vocale individuelle pour textes de zones

Oui

Non

Emetteur de signaux intégré

Oui (97 dB à 1m)

Non

Oui (90 dB à 1m)

Alimentation de secours

Oui, batterie (rechargeable)

Lecteur de cartes clés d’accès (badges)

Oui, intégré

Non

Interface PC

Oui, intégré

Module ISDN (en option)

Oui

Non

Module GSM (en option)

Oui

Non

Module Ethernet

Oui (en option)

Oui (intégré)

Non

Contrôle d’activité (alarme en présence de personnes inertes)

Non

Oui

Non

Mémoire d’événements

250 messages

302 messages

256 messages

Partitions

Télémaintenance possible

Oui

Logiciel de téléchargement

Inclus

Non compris

DVD d’installation

Non

Oui

Certifications

VdS Home, VSÖ, NCP, Incert, F&P, EN

Non

Dimensions (l x h x p) en mm

285x206x45

193x233x45

240x196x45

www.abus-sc.com

Comparaison des systèmes d’alarme sans fil d’ABUS

Secvest 2WAY

Secvest IP

Privest

Caractéristique • 48 zones radio • 2 zones filaires (2R) • 4 partitions

• 3 zones radio pour 11 détecteurs en tout (4/3/4) • 3 zones IP virtuelles (pour caméra réseau PIR ou module d’alarme IP)

11+3

• 32 zones d’alarme radio programmables au choix • 1 zone filaire • 3 partitions

Commandes

Mécatronique

Sammenligning

Détection

Détection vidéo

Signalisation d‘alarmes

144 | 145

Headline Zeile 2

S ystèmes d ’alarme filaires et hybrides Qu’il

s’agisse

d’un

appartement,

d’une maison, de bureaux ou d’un commerce, la série Terxon de S à L est synonyme de sécurité sur mesure, remplissant

toutes

les

exigen-

ces, et cela avec un design élégant.

www.abus-sc.com

Terxon

Headline Zeile 2

146 | 147

Comparatif du systĂ¨me avec les alarmes Terxon

www.abus-sc.com

Comparatif du système avec les alarmes Terxon

Terxon MX

Terxon LX

N° art.

AZ4000

AZ4100/AZ4150

AZ4200

Zones d’alarme, partitions

8 zones + 1 zone anti-sabotage; 4 zones de surveillance, 1 partition principale et 3 partitions secondaires possibles

8 zones, 1 zone anti-sabotage; 4 partitions maxi., soit 1 partition principale et 3 partitions secondaires ou 4 partitions équivalentes

8 zones + 8 zones antisabotage, 8 partitions équivalentes

Terminaison de zone

NF ou DEOL (2R)

NF ou DEOL (2R) au choix pour chacune des zones

Utilisateurs

16 utilisateurs et/ou 16 cartes clés maxi., 4 claviers maxi.; programmation par le clavier

16 utilisateurs et/ou 16 cartes clés maxi., 4 claviers maxi., programmation directe par le biais du clavier, par logiciel, par modem, télémaintenance possible

99 utilisateurs et/ou 99 cartes clés, programmation directe par le biais du clavier, par logiciel, par modem, télémaintenance possible

Sorties commutables

3 transistors de 500 mA max. 8 transistors de 50 mA max. programmation libre

11: Transistor 1 x 500 mA, 2 relais exempts 23 au total : 1 sirène, 1 flash, 3 transistors, de potentiel de 1000 mA 2 relais, 16 communications (extensible à 8 supplémentaires de 50 mA, signalisation 93 max.) d’alarme

Signalisation d’alarme

Ronfleur dans le clavier de commande

Ronfleur intégré dans le clavier de commande, transmetteur téléphonique analogique interne; protocoles: NSL: Fast Format, Contact ID, SIA, Homebeep

Ronfleur intégré dans le clavier de commande, transmetteur téléphonique analogique interne, protocoles: NSL: Fast Format, Contact ID, SIA

Evolutivité

Oui: extension possible de 24 zones radio ou 24 zones filaires maxi.

Oui (extension possible jusqu’à 256 zones radio ou 264 zones filaires)

Affichage

Afficheur alphanumérique à cristaux LCD liquides de 2 lignes

Mémoire d’événements

250 événements maxi. accompagnés de la date et de l’heure

2000 événements accompagnés de la date et de l’heure

Anti-sabotage

2 lignes anti-sabotage, une pour la sirène, une pour les détecteurs, boîtier et élément de commande équipés d’une surveillance anti-sabotage

2 lignes antisabotage, une pour la sirène, une pour les détecteurs

9 lignes antisabotage, une pour la sirène, et une par zone, élément de commande et boîtier de centrale, surveillance antisabotage

Raccordements

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V, RS-232, RTC

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V, RS-232, RTC, USB

Boîtier

Centrale: métal, élément de commande: ABS

Certifications

INCERT, F&P, NCP

INCERT, VSÖ, F&P, NCP

Langues

11 langues au choix

3 langues au choix: DE, EN, FR, NL

Consommation

Principale: 200 mA maxi., secondaire: 1,0 A maxi.

Type de batterie

12 V c.c., batterie plomb 7.0 Ah (pouvant être 12V CC, batterie au plomb de 7,0 Ah pour commandée en option: BT2070) l’alimentation de secours

12 V c.c., batterie de 7,0 Ah (BT2070) ou au plomb de 17 Ah (BT2180)

Alimentation

2 principales: 230 V CA. +/-10 %, secondaire: 13,8 V CC +/-10 %,contrôle de tension; alimentation de secours (batterie en option)

Principale: 230 V CA/-10 %, secondaire: 13,8 V CC/-10 %, contrôle de tension

Principale: 230 V CA. +/-10 %, secondaire: 13,8 V CC +/-10 %, contrôle de tension

Dim., poids

Centrale: 240x240x85 mm, 2,45 kg; élément de commande: 113x90x23 mm

MX: 390x310x90 mm, 5 kg; MX compacte: 235x235x85 mm, 3,3 kg

384 x 312 x 90 mm, 5 kg

Livraison

Centrale d’alarme, élément de commande, résistances

Systemvergleich

Terxon SX

148 | 149

Centrale d’alarme Terxon SX Terxon SX. La sécurité à la portée de tous

• Pour une sécurité permanente dans le domaine privé et industriel • Utilisation agréable grâce à un clavier de commande avec afficheur LCD • Extension de sortie possible en option par module relais enfichable • Dans un boîtier compact aux dimensions réduites La centrale d’alarme Terxon SX est la centrale d’alarme de détection intrusion destinée aux locaux de plus ou moins petite taille proposée par ABUS. 9 zones offrent une protection permanente. La Terxon SX est le modèle de base idéal pour débuter dans le monde de la technique d’alarme filaire.

Sans jamais perdre le fil Les systèmes d’alarme filaires constituent une alternative économique aux systèmes sans fil, notamment dans le cadre de bâtiments neufs ou locaux, dans lesquels un nombre important de câbles est déjà présent (par exemple les industries et les sites de production). En complément, les systèmes filaires permettent d’équiper chaque zone de plusieurs détecteurs. Toutefois, pour des raisons d’identification, il ne faudrait utiliser cette possibilité qu’au sein d’unités logiques (par ex. tous les détecteurs d’ouverture d’une pièce)

www.abus-sc.com

Centrale d’alarme Terxon SX Centrale d’alarme Terxon SX AZ4000

Zones d’alarme, partitions

8 zones + 1 zone anti-sabotage; 4 zones de surveillance, 1 partition principale et 3 partitions secondaires possibles

Terminaison de zone

NF ou 2R avec analyse séparée d’alarme et de sabotage pour chaque zone

Utilisateurs

16 utilisateurs et/ou 16 cartes clés maxi., 4 claviers de commande maxi.; programmation par élément de commande

Sorties commutables

3 transistors de 500 mA max. chacun, 8 transistors de 50 mA max. chacun, programmation libre

Signalisation d’alarme

Ronfleur dans l’élément de commande

Evolutivité

Affichage

Afficheur alphanumérique à cristaux LCD liquides de 2 lignes

Mémoire d’événements

250 événements maxi. accompagnés de la date et de l’heure

Anti-sabotage

2 lignes anti-sabotage, une pour la sirène, une pour le détecteur, boîtier et élément de commande équipés d’une surveillance anti-sabotage

Raccordements

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V

Boîtier

Centrale: métal, élément de commande: ABS

Certifications

INCERT, F&P, NCP

Langues

11 langues au choix

Consommation

Principale: 200 mA maxi., secondaire: 1,0 A maxi.

Type de batterie

12 V c.c., batterie plomb 7.0Ah (pouvant être commandée en option: BT2070)

Alimentation

2 principales: 230 V CA. +/-10 %, secondaire: 13,8 V CC +/-10 %, contrôle de tension; alimentation de secours (batterie en option)

Dim., poids

Centrale: 240x240x85 mm, 2,45 kg; clavier de commande: 113x90x23 mm

Livraison

Centrale d’alarme, clavier de commande, résistances

Accessoire en option :

Autocollant Attention Alarme ! • Imprimé sur les deux côtés pour une fixation des deux côtés de la vitre • Réflechissant • Résistant aux intempéries

Terxon

N° art.

Dimensions

148 x 105 mm

74 x 52,5 mm

N° art.

AU1318

AU1319

Options de raccordement sur la platine Sortie octuple transistor, p.ex. pour platine relais ou des transmetteurs téléphonique

Éléments de commande BUS 1-4

Sorties transistor p.ex. pour sirènes

Alimentation 12 V CC / 1 A

Sabotage

Raccordements pour détecteurs des zones 1-8

Dans le cadre de la Terxon SX, 8 zones librement programmables pour détecteurs NC sont disponibles ainsi qu’une zone anti-sabotage. Vous pouvez décider du type de câblage: Vous pouvez procéder à un câblage NC (contact antisabotage branché en série) ou à un câblage 2R (contact d’alarme et anti-sabotage branchés en série) chacun en tant que zone séparée. Une zone anti-sabotage spécifique est réservée à la sirène. Les 3 sorties à transistor d’une puissance de commutation de 500 mA peuvent être affectées à un certain événement. L’extension de la Terxon SX est possible par le biais d’une Platine relais (8 relais d’une puissance de commutation de 1 A). 4 claviers de commande peuvent être intégrés au total. Le raccordement a lieu par le biais d’un câblage bus 4 fils. La commande a lieu par code ou par carte clé (badge). 16 codes utilisateurs peuvent être définis au maximum.

150 | 151

Kits d’alarme Terxon SX Kits économiques pour une protection complète

• Kits complets attrayants avec une économie pouvant atteindre 65,45 EUR (P.V.R.net; par rapport à un achat au détail) • Accessoires complets inclus • Trois kits sur mesure • Protection efficace Les kits d’alarme Terxon SX sont les kits de base idéaux dans le domaine de la technique d’alarme filaire. Ils comportent tous les principaux composants d’une protection efficace et de qualité. Le cas échéant, un remplacement des détecteurs et une extension du système sont possibles à tout moment. Dans le coffret d’alarmes se trouve la centrale d’alarme Terxon SX d’ABUS.

www.abus-sc.com

Kits d’alarme Terxon SX Kit de base avec sirène Terxon SX

Kit complet avec sirène Terxon SX

Kit complet Terxon SX avec transmetteur téléphonique

N° art.

AZ4299

AZ4300

AZ4350

Caractéristiques produit

• Kit de base idéal en matière de technique d’alarme filaire • Rapport qualité/prix imbattable • Signalisation d’alarme compacte incluse

• L’équipement de base idéal pour une protection efficace • Rapport qualité/prix imbattable • Avec détecteurs de mouvements VdS • Signalisation d’alarme compacte incluse

• L’équipement de base idéal pour une protection efficace • Rapport qualité/prix imbattable • Détecteurs de mouvements VdS • Avec transmetteur téléphonique RTC et sirène intérieure

1x 1x

Centrale d’alarme Terxon 1x SX Batterie VdS de 7 Ah

Batterie VdS de 2,1 Ah

Câble d’alarme de 50 m

Barrette à cosses Répartiteur à vis

Détecteur d’ouverture

Détecteur de mouvements

Détecteurs de mouvements VdS Sirène extérieure

Sirène intérieure

Interrupteur à clé amovible

Demi-cylindre

Transmetteur téléphonique RTC

Accessoires en option

Terxon

Contenu du kit

Détecteurs, élément de commande, transmetteurs téléphoniques

Détecteurs, élément de commande, signalisation d’alarme compacte

152 | 153

Centrale d’alarme Terxon MX/MX compacte Terxon MX : le système d’alarme hybride remplissant toutes les exigences

• Pour une sécurité permanente dans le domaine privé et industriel • Extensible à 32 zones (filaires/ radio) • Utilisation agréable grâce à un clavier de commande à afficheur LCD. • Extension possible en option par module relais enfichable La centrale d’alarme Terxon MX est une centrale d’alarme hybride professionnelle. En complément des détecteurs filaires, vous pouvez, à ce niveau, intégrer tous les composants radio de la Secvest et transformer ainsi le système en un système hybride. 32 zones d’alarme maxi. offrent une protection complète permanente. Des logements privées aux ensembles de bureaux plus ou moins grands: la Terxon MX vous offre de nombreuses possibilités de protection de votre bien.

La protection exigeante des locaux de plus ou moins grande taille implique un système complet et flexible extensible à tout moment. Le système hybride Terxon MX, pouvant intégrer des détecteurs filaires et des composants radio, relève ce défi. Ces possibilités d’extension sont synonymes de protection de l’investissement de l’utilisateur du système. Lors d’une extension future du système ou d’un bâtiment, le système n’a ainsi pas besoin d’être remplacé.

www.abus-sc.com

Centrale d’alarme Terxon MX/MX compacte Centrale d’alarme Terxon MX/MX compacte N° art.

AZ4100 (Terxon MX), AZ4150 (Terxon MX compacte)

Zones d’alarme, partitions

8 zones, 1 zone anti-sabotage; 4 partitions maxi., soit 1 partition principale et 3 partitions secondaires ou 4 partitions équivalentes

Terminaison de zone

NF ou 2R

Utilisateurs et utilisation

16 utilisateurs et/ou 16 cartes clés maxi., 4 claviers de commande maxi., programmation directe par le biais de l’afficheur, par logiciel, par modem, télémaintenance possible

Sorties commutables

11: Transistor 1 x 500 mA, 2 relais exempts de potentiel de 1000 mA, 8 supplémentaires de 50 mA, signalisation d’alarme

Signalisation d’alarme

Ronfleur intégré au clavier de commande, transmetteur téléphonique analogique interne; protocoles: NSL: Fast Format, Contact ID, SIA, Homebeep

Evolutivité

Oui: extension possible de 24 zones radio ou 24 zones filaires maxi.

Affichage

Afficheur alphanumérique à cristaux liquides de 2 lignes

Mémoire d’événements

250 événements maxi. accompagnés de la date et de l’heure

Anti-sabotage

2 lignes antisabotage, une pour la sirène, une pour le détecteur

Raccordements

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V, RS-232, RTC

Boîtier

Centrale: métal, clavier de commande: ABS

Certifications

INCERT, VSÖ, F&P, NCP

Langues

11 langues au choix

Consommation

Principale: 200 mA maxi., secondaire: 1,0 A maxi.

Type de batterie

12V CC, batterie au plomb de 7,0 Ah pour l’alimentation de secours

Alimentation

Principale: 230 V CA/-10 %, secondaire: 13,8 V CC/-10 %, contrôle de tension

Dim., poids

MX: 390x310x90 mm, 5 kg; MX compacte: 235x235x85 mm, 3,3 kg

Livraison

Centrale d’alarme, clavier de commande, résistances, matériel de montage

Accessoires en option : Câble de programmation série • Pour une programmation simple de la centrale par le biais du PC • Téléchargement gratuit du logiciel N° art.

BUS pour 4 claviers de BUS pour 3 modules comande au maxi. d’extenstion 8-zones

Raccordement pour 8 zones chacun

Module d’extension sans fil

BUS d’extension à 4 brins

Alimentation 12 V CC/ 1A Sortie transistor

Sabotage

Raccordements pour détecteurs des zones 1-8

AZ5106

Multiples possibilités

Raccordment RTC

Port COM pour accéder le système à distance par bias d’un modem analogique

2 sorties relais

Terxon

Adaptateur USB • Pour une programmation aisée de la Terxon MX par PC • Uniquement avec AZ5106 N° art.

Sortie octuple transistor, p.ex. pour platine relais ou des transmetteurs téléphoniques

AZ5106

La Terxon MX vous fournit de nombreuses possibilités de protection de votre objet. La platine prévoit 8 zones filaires. Une 9ème zone est configurée en tant que zone antisabotage. Un câble bus en technique 4 fils permet de raccorder des modules d’extension 8 zones (radio ou filaires). La platine de la MX prévoit 1 sortie commutable à transistor et 2 sorties commutables relais activées lors de certaines situations (alarme, incendie, agression). Si vous le souhaitez, vous pouvez intégrer une platine relais supplémentaire dotée de 8 sorties à la Terxon MX. Un clavier de commande à afficheur LCD, permettant de programmer ou d’activer/de désactiver le système, est déjà compris dans la livraison. Le système est aisément programmable par logiciel. Trois clavier de commande supplémentaires peuvent être raccordés.

154 | 155

Extensions Terxon SX/MX Intégrez des composants radio 2WAY aux systèmes d’alarme filaires

Clavier de commande à afficheur complémentaire Terxon SX/MX

Module Terxon 2WAY

N° art.

AZ4110

AZ4290

Caractéristiques produit

• Pour l’utilisation et la programmation de la centrale d’alarme • Pour une utilisation protégée en intérieur et en extérieur (IP54) • Utilisation de la centrale d’alarme par code PIN ou carte clé d’accès (badge) • Lecteur de cartes clés d’accès intégré • Ronfleur interne • Surveillance antisabotage

• Pour le raccordement des composants radio bidirectionnels Secvest 2WAY: élément de commande, sirène extérieure, sirène intérieure, 2WAY commande à distance, Secvest Key, interrupteur à clé sans fil • Utilisable avec toutes les centrales d’alarme Terxon • Détails, voir page 161

Livraison

Clavier de commande LCD

Module Terxon 2WAY

Platine relais

Carte clé d’accès

Art.-nr.

AZ4140

AZ5501

Caractéristiques produit

• Etend la centrale d’alarme de 8 sorties relais commutables puissantes • Fait passer la puissance de commutation des 8 sorties à transistor supplémentaires à 8 x 1 A • Utilisable pour Terxon SX, MX, LX

• Tenir simplement devant la centrale ou le clavier de commande • Entièrement sans contact • Plus jamais de «code PIN oublié» • Plusieurs clés sont intégrables (SX/MX: max. 16; LX: max. 99) • Dim. (lxhxp): 30x1,5x45 mm

Livraison

Platine relais

Carte clé d’accès

Le module Terxon 2WAY permet d’intégrer les composants suivants de la Secvest 2WAY aux systèmes d’alarme filaires, tels que les Terxon SX/MX et LX: • Commande à distance radio • Clavier sans fil • Interrupteur à clé sans fil • Secvest Key 2WAY • Sirène radio extérieure et sirène radio intérieure Informations supplémentaires à ce sujet à la page 161.

Activation sur mesure En complément des claviers de commande (code PIN ou carte clé d’accès), vous disposez, pour une activation/désactivation aisées, également d’un interrupteur à clé (p. 167). Par liaison radio (conjointement à un module Terxon 2WAY), les éléments de commande suivants peuvent être intégrés: • Clavier sans fil • Interrupteur à clé sans fil • Commande à distance sans fil • Secvest Key 2WAY

www.abus-sc.com

Extensions Terxon MX Extension filaire 8 zones Terxon MX N° art.

AZ4130

Intégration de détecteurs filaires

Caractéristiques produit

• Extend la Terxon MX de 8 zones filaires • Permet une identification séparée des détecteurs (par ex. dans les zones sensibles) • Permet le regroupement en zones logiques • Réduit le câblage au minimum • Raccordement aisé par bus 4 fils

L’extension filaire vous permet de rajouter 8 zones d’alarmes filaires à la Terxon MX. L’extension filaire est reliée à la centrale par un bus 4 fils. 3 modules d’extension (radio ou filaire au choix) peuvent être raccordés. Une extension de la Terxon MX à 32 zones maxi. est ainsi possible. Les zones d’alarmes supplémentaires sont librement programmables et équipées d’une surveillance antisabotage. Le type de câblage est au choix NF ou 2R, toutefois, il doit être identique pour toutes les zones. Un strap enfichable sur la carte vous permet d’adresser les zones des modules d’extension. Les détecteurs filaires et les composants intégrables sont disponibles à laux pages 162 à 169.

Livraison

Module d’extension 8 zones filaire

N° art.

Terxon

Extension radio 8 zones Terxon MX AZ4120

Intégration de détecteurs radio

Caractéristiques produit

• Extension radio pour Terxon MX • Apprentissage possible de 8 détecteurs radio • 8 commandes à distance • Raccordement aisé par bus 4 fils • Antenne en technologie duplex

Livraison

Extension radio 8 zones

L’extension radio permet de transformer la Terxon MX en un système hybride. Les zones d’alarme supplémentaires sont librement programmables et équipées d’une surveillance antisabotage. Un apprentissage de tous les détecteurs de la Secvest 2WAY auprès de l’extension radio est possible. La communication entre l’extension radio et les détecteurs a lieu sur la fréquence radio réservée 868,6625 MHz. La technologie sans fil FM très moderne avec des millions de codes possibles ainsi que les antennes en technologie duplex garantissent une transmission fiable des signaux. Un strap enfichable sur la P.A.R. Platin vous permet d’adresser des zones les modules d’extension radio. Les détecteurs sans fil intégrables sont disponibles à la page 112-119.

156 | 157

Centrale d’alarme hybride Terxon LX Terxon LX: Une taille qui vaut la peine.

• Pour la sécurité permanente des locaux industriels et des ensembles de bureaux plus ou moins grands • Utilisation conviviale grâce à l’ élément de commande à afficheur • Extension possible en option par module relais enfichable • Possibilité de raccordement d’un total de 128 éléments de commande • Extensible jusqu’à 264 zones d’alarme La centrale d’alarme Terxon LX est la centrale d’alarme anti-effraction destinée aux locaux industriels et aux ensembles de bureaux plus ou moins grands. En complément des détecteurs filaires, vous pouvez intégrer tous les composants radio de la Secvest et transformer ainsi le système en un système hybride.

Grâce à ses nombreuses possiblités de programmation, la Terxon LX répond aux exigences des locaux et des entreprises de plus ou moins grande taille. 99 utilisateurs et 12 niveaux d’autorisations différents peuvent être créés au maximum. Le logiciel de téléchargement et les ports (USB/RS 232) permettent de programmer le système par PC de manière aisée et rapide. Grâce au transmetteur téléphonique analogique automatique intégré, vous pouvez informer un centre de télésurveillance en cas d’alarme.

www.abus-sc.com

Centrale d’alarme hybride Terxon LX Centrale d’alarme Terxon LX N° art.

AZ4200

Zones d’alarme, partitions

8 zones + 8 zones antisabotage, 8 partitions équivalentes

Terminaison de zone

NF ou 2R au choix pour chacune des zones

Utilisateurs et utilisation

99 utilisateurs et/ou 99 cartes clés, programmation directe par le biais de l’afficheur, par logiciel, par modem, télémaintenance possible

Sorties commutables

23 au total : 1 sirène, 1 flash, 3 transistors, 2 relais, 16 communications (extensible à 93 max.)

Signalisation d’alarme

Ronfleur intégré à l’élément de commande, transmetteur téléphonique analogique interne, protocoles: NSL: Fast Format, Contact ID, SIA

Evolutivité

Oui (extension possible jusqu’à 256 zones radio ou 264 zones filaires)

Affichage

Afficheur alphanumérique à cristaux liquides de 2 lignes

Mémoire d’événements

2000 événements accompagnés de la date et de l’heure

Anti-sabotage

9 lignes antisabotage, une pour la sirène, et une par zone, élément de commande et boîtier de centrale, surveillance antisabotage

Raccordements

Bornier à vis 230 V, haut-parleur, bornier à vis de zones, sorties à transistor, bornier à vis 13,8 V, RS-232, RTC, USB

Boîtier

Centrale: métal, élément de commande: ABS

Langues

4 langues au choix: DE, EN, FR, NL

Consommation

Principale: 200 mA maxi., secondaire: 1,0 A maxi.

Type de batterie

12 V c.c., batterie de 7,0 Ah (BT2070) ou au plomb de 17 Ah (BT2180)

Alimentation

Principale: 230 V CA. +/-10 %, secondaire: 13,8 V CC +/-10 %, contrôle de tension

Dim., poids

384 x 312 x 90 mm, 5 kg

Livraison

Centrale, élément de commande, résistances, matériel de montage

Accessoires en option:

Terxon

Câble de programmation FU5009 • Pour une programmation aisée de l’ensemble du système et de tous les paramètres • Logiciel téléchargeable gratuitement à l’adresse suivante: www.abus-sc.com • Raccordement aisé à un ordinateur portable/PC via USB

Raccordement pour 8 zones Raccordement pour chacun 8 zones chacun

BUS pour 32 modules d’extension au max.

Alimentation 12V CC / 1,5A

par extension 4 éléments de commande possible

Zone 8 Zone 7 Zone 6 Zone 5 Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

Extension radio 8 zones

Extension filaire 8 zones

BUS pour 128 éléments de commande

Extension filaire 8 zones

Multiples possibilités Sur la platine de la Terxon LX, vous disposez de 8 zones librement programmables pour 8 détecteurs filaires. Chaque zone dispose de sa propre zone antisabotage. 128 claviers de commande et 32 modules d’extension, pour 8 zones radio et 8 zones filaires chacun, peuvent être raccordés par câble bus. Ceci permet une extension de la Terxon LX à 264 zones maxi. Le système peut, en complément, être divisé en 8 partitions autonomes. Les 23 sorties de la carte mère peuvent être étendues à 93. Si vous voulez, vous pouvez commander automatiquement (d’après une programmation planifiée) les appareils externes que vous avez raccordés par ces sorties.

Port COM pour accéder au système à distance par bias d’un modem analogique Sabotage Sortie pour sirènes

2 sorties relais

2 x sorties octuple transistor, p.ex. pour platine relais ou des transmetteurs téléphoniques 3 sorties transistor

158 | 159

Extensions Terxon LX Utilisez le vaste éventail de possibilités d’extension de la Terxon LX. Avec 264 zones maxi., la Terxon LX est la réponse à toutes les questions de sécurité. Filaire ou radio, avec la Terxon LX vous restez toujours flexible, indépendamment du contexte architectural disponible sur site.

Ce module vous permet de rajouter 8 zones d’alarmes filaires à la Terxon LX. Celle-ci est reliée à la platine par câble bus. En complément, l’alimentation 1,5A intégrée vous permet d’alimenter des composants supplémentaires du système d’alarme ou d’améliorer la portée de l’alimentation.

www.abus-sc.com

Extension filaire 8 zones Terxon LX

Extension sans fil 8 zones Terxon LX

N° art.

AZ4230

AZ4220

Caractéristiques produit

• Etend la Terxon LX de 8 zones filaires librement programmables et équipées d’une surveillance antisabotage • Raccordement aisé par bus 5 fils • 2 sorties transistor • Dim. (lxhxp): 183x128x35 mm

• Extension sans fil pour Terxon LX • Apprentissage possible de 8 commandes à distance radio et 8 détecteurs sans fil • Raccordement aisé par bus 5 fils • Antenne en technologie duplex

Livraison

8-Zones d’extension filaire

8-Zones d’extension radio

Clavier de commande à afficheur complémentaire Terxon LX

Extension filaire 8 zones Terxon LX avec alimentation

N° art.

AZ4210

AZ4250

Caractéristiques produit

• Pour l’utilisation et la programmation de la centrale d’alarme Terxon LX • Utilisation par code PIN ou carte-clé d’accès (badge) • 1 sortie commutable à transistor • Egalement pour une utilisation en extérieur protégé

• Extension filaire pour la Terxon LX • Raccordement aisé par bus 5 fils • Bloc d’alimentation interne, alimentation 1,5 A

Livraison

Clavier de commande LCD

Extension filaire 8 zones avec alimentation

Module Terxon 2WAY pour Terxon SX, MX, LX Module Terxon 2WAY N° art.

AZ4290

Module Terxon 2WAY: intégration de composants radio bidirectionnels

• Pour le raccordement des composants radio bidirectionnels Secvest 2WAY: clavier de commande, sirène extérieure, sirène intérieure, commande à distance, interrupteur à clé sans fil, Secvest Key 2WAY • Utilisable avec toutes les centrales d’alarme filaires • Avec antenne en technologie duplex • Fréquence Sécurité de 868 MHz réservée, cryptage • Dim. (HxLxP): 136x223x42 mm

Livraison

Module Terxon 2WAY

Commande à distance sans fil Secvest 2WAY

Sirène sans fil extérieure Secvest 2WAY

Sirène intérieure sans fil Secvest 2WAY

Clavier de commande sans fil Secvest 2WAY

N° art.

FU8100

FU8220

FU8230

FU8110

FU5897/8, FU5900-5981, FU5983-5990

Caractéristiques produit

• Pour une utilisation élégante et confortable du système • Bidirectionnelle : retour actif d’état par LED de couleur

• Emetteur de signaux mixte puissant • Boîtier compact, résistant aux intempéries • Sirène extérieure radio d’une portée maxi de 100 m

• Pour un renforcement sonore de la Secvest et de la sirène extérieure radio • Alimentation secteur c.c. ou fonctionnement sur batteries

• Egalement pour une utilisation en extérieur protégé • Commutation possible de sorties • Piézo intégré pour la tonalité des touches

• Premier cylindre d’activation sans fil au monde • Activation et désactivation aisées de la Secvest 2WAY

Livraison

Commande à distance, lanière, batteries

Sirène, batteries, matériel de montage

Sirène, monocellules, matériel de montage

Clavier de commande, batteries

Secvest Key, batterie, 3 clés

Secvest Key 2WAY

Terxon

Caractéristiques produit

Le module Terxon 2WAY est un module d’extension radio bidirectionnel pour systèmes d’alarme filaires. Il permet de transmettre les instructions des composants radio également bidirectionnels de la Secvest 2WAY à la centrale d’alarme filaire. Contrairement au module d’extension radio, le module Terxon 2WAY ne permet pas seulement de communiquer des instructions à la centrale d’alarme. Ce module peut, en complément, recevoir les messages d’état (état activé/désactivé, temporisation démarrée, etc.) de la centrale d’alarme. Ces informations sur l’état sont envoyées par liaison radio à tous les composants radio de la Secvest 2WAY. Les composants Secvest 2WAY suivants peuvent être intégrés par le biais du module Terxon 2WAY: commande à distance radio, clavier de commande sans fil, interrupteur à clé sans fil, Secvest Key, sirène extérieure radio et sirène intérieure radio.

160 | 161

Détecteurs de mouvements Détecte tous les mouvements importants • Sélection de vraies alarmes RAS (Real Alarm Selection) • Mémoire d’alarmes avec détection du premier détecteur et commande sélectionnable (+12 V/0 V; uniquement pour les détecteurs VdS) • Fonction d’essai de fonctionnement, suivant le modèle même activable à distance • Réglage automatique de la sensibilité • Immunité au brouillage HF élevée Les détecteurs de mouvements ABUS ont été spécialement conçus pour la protection de locaux privés, commerciaux et industriels. Une sélection de 7 détecteurs ayant des méthodes de détection différentes permet la réalisation des exigences les plus diverses en matière de sécurité, afin de maîtriser même les environnements les plus difficiles. Et cela avec un design décent et uniforme.

90°

A gauche, les faisceaux de rayonnement accompagnés de leur portée sont affectés aux détecteurs correspondants. Tandis que les détecteurs PIR couvrent l’espace en nappes, l’émission des signaux de l’émetteur à micro-ondes couvre la totalité de l’espace.

2,5 m BW8030, BW8040

0 1

15 [m]

90°

2,5 m

Montés à 2,5 m du sol, les détecteurs couvrent un espace maxi. de 15x15 m. La lentille grande distance permet d’étendre la zone de surveillance à 20 m de longueur.

BW8000, BW8010, BW8020 0 1

15 [m]

BW8000+BW8050, BW8010+BW8050, BW8020+BW8050

2,5 m

www.abus-sc.com

20 [m]

Détecteurs de mouvements

N° art.

BW8000 - BW8080

Sensibilité

Réglable

Sélecteur à impulsions

Oui

Filtre de lumière blanche

Oui

Affichage d’état

Oui

Surveillance antisabotage

Interrupteur de couvercle: NF, 100 mA, 24 V c.c.

Raccordements

Contact d’alarme: NF, 100 mA, 24 V c.c.

Alimentation

9 - 12 V

Dim., poids

60x106x47 mm (LxHxP), 80 g

Type de détection

BW8000

BW8010

BW8020

BW8030

BW8040

BW8070

BW8080

PIR

2 x PIR

PIR/MW

2x PIR/MW

PIR

PIR / MW

Zone de couverture

15 x 15 m

12 x 12 m

Mémoire d’alarmes

Non

Oui

Non

Oui

Protection pour les animaux

Non

Oui

Consommation mA

Protection contre les accès en rampant

Oui

Non

VdS, VSÖ

Eco

Profi VdS

Duplex VdS

Duplex MW VdS

Triplex MW VdS

Pet

Pet MW

Certification Type

N° art.

Détecteur de mouvements 360°

Détecteur de mouvements 360° VdS

Accessoires en option :

BW8085

BW8090

• Améliore la portée de détection • Particulièrement adaptée aux longs couloirs • Zone de couverture: 20 m sur 3 m de large • Certifié VdS B (conjointement à des détecteurs VdS)

Lentille longue distance VdS

Terxon

Détecteurs de mouvements

N° art. BW8050

Caractéristiques produit

Livraison

• Détecteur de mouvements PIR pour l’intérieur • Zone de couverture: 360°, diamètre: 13 m à 4 m de hauteur • Détecte l’agitation thermique. • Fonction d’essai de fonctionnement • Filtre de lumière blanche, compteur d’impulsions

Détecteur de mouvements 360°

Set de fixation murale/au plafond • Possibilités d’installation flexibles: montage mural, au plafond, en coin • Utilisable avec tous les détecteurs de mouvements ABUS (sauf les détecteurs 360°) N° art. BW8060

162 | 163

Détecteurs de bris de vitre Protection de fenêtre fiable • Surveillance de grandes baies vitrées possibles • Signalisation d’alarme immédiate avant la l’intrus ne pénètre à l’intérieur • Sélection de 4 types de détecteurs pour chaque situation de surveillance Les surfaces vitrées constituent de grandes possibilités d’attaques et donc les points noirs au niveau de la protection de l’enveloppe extérieure d’un bâtiment. C’est la raison pour laquelle l’utilisation de détecteurs de bris de vitres est conseillée pour les surfaces vitrées plus ou moins grandes. Dans ce cadre, on distingue trois méthodes de détection différentes en fonction de la situation sur le site et des exigences.

Détecteurs acoustiques de bris de vitre

Détecteurs passifs de bris de vitre

Détecteurs de vibrations

Les détecteurs acoustiques sont montés en face de la surface vitrée. Ils analysent les fréquences acoustiques et les bruits et ondes de choc caractéristiques d’un bris de vitre. Ceci permet une distinction fiable par rapport aux bruits de verre de tous les jours.

Les détecteurs passifs de bris de vitre sont fixés directement sur la surface vitrée à protéger. Ils détectent les signaux ultrasons sur la vitre et analysent leur fréquence et leur amplitude. Les vibrations se produisant lorsque la vitre se brise sont détectées immédiatement et une alarme se déclenche.

Les détecteurs de vibrations réagissent aux secousses sismiques et aux vibrations. Ceci permet à ces détecteurs de détecter également des vibrations se produisant par ex. lors d’un soulèvement ou d’un passage à travers une fenêtre, une porte ou des murs. L’analyse de fréquences brevetée empêche les fausses alarmes.

www.abus-sc.com

Détecteurs de bris de vitre Accessoires en option :

Détecteur acoustique de bris de vitre N° art.

GB2000

Caractéristiques produit

• Détection (acoustique) fiable de bris de vitre • Un détecteur protège des fenêtres entières/des baies vitrées et des jardins d’hiver. • Fait la différence entre le bris de vitres et le bris de verres à boire. • Affichage d’état • Surveillance antisabotage • Zone de couverture: 9 mètres maxi., en fonction du type et de l’épaisseur du verre • Site de montage: en vis à vis avec les surfaces vitrées à surveiller

Livraison

Détecteur acoustique de bris de vitre

Testeur de détecteurs de bris de vitre • Teste les détecteurs acoustiques de bris de vitre • Diverses séquences d’essai en vue de la simulation de types de verre différents • Simule du verre normal, du verre laminé, du verre trempé, du verre à renforcement métallique • Durée de service de la batterie: env. 2800 utilisations N° art. GB2100

Détecteurs de bris de vitre 12 V

Détecteurs de vibrations

N° art.

FU7300W, FU7300B

GB3010W, GB3010B

EM2000W, EM2000B

Caractéristiques produit

• Aucune tension de fonctionnement requise • Idéal pour une utilisation avec des détecteurs d’ouverture sans fil FU8320FU8321, FU8420 et FU9025 ainsi que FTS 96 E, FOS 550W et TZS 7000 E • Zone de couverture: 4 m², rayon de 2m • Type de capteur: capteur piézo

• Détecteur de bris de vitre à coller sur la vitre • Voyant lumineux avec réinitialisation de la tension • Zone de couverture: 4 m², rayon de 2m • Type de capteur: capteur piézo

• Détecteur sismique innovateur • Détecte les crochetages, les soulèvements, etc. en tout genre • Zone de couverture: brique 2,5 m, acier 3 m, bois 4 m, béton 1,5 m, verre 3,5 m • Sensibilité réglable • Surveillance antisabotage

Livraison

Détecteur de bris de vitre exempt de potentiel avec 2 m de câble

Détecteur de bris de vitre 12 V avec 4 m de câble (LIYY 6x0,14 mm2)

Détecteur de vibrations

Terxon

Détecteurs de bris de vitre exempts de potentiel

164 | 165

Détecteurs d’ouverture Détecteur d’ouverture N° art.

MK1010W/B, MK1310W/B, FU7350W/B, MK2000W/B

Caractéristiques produit

• Pour une protection fiable de l’enveloppe extérieure • Pour la protection des portes et des fenêtres • Pour montage encastré et apparent • Puissance de commutation à 24 V c.c.: 0,2 A, 5 watts • Dim. (HxLxP): 11x12x48 mm

Coloris disponibles

Schéma (représenté en alarme)

Contact de commutation

Câble

4 m, à 4 fils

2 m, à 2 fils

5 m, à 2 fils

Protection contre les champs extérieurs

Non

Oui

Non

Numéro VdS

G105519

G191100

Couleur

Blanc

Marron

Blanc

Marron

Blanc

Marron

Blanc

Marron

N° art.

MK1010W

MK1010B

MK1310W

MK1310B

FU7350W

FU7350B

MK2000W

MK2000B

Détecteur d’ouverture pour portes en acier

Contact de verrouillage

MK4000, MK4100 (Protection contre les champs extérieurs)

MK4200

RS1000

Caractéristiques produit

• Pour une protection fiable de l’enveloppe extérieure • A employer sur les portes roulantes, etc. • Capacité de charge élevée, grâce au boîtier en aluminium, indice de protection IP65 • Surveillance antisabotage • MK4000 VdS B, MK4100 VdS C

• Montage sur n’importe quel matériau, même l’acier • Montage simple • Boîtier alu résistant, indice de protection IP65 • Méthode de détection: mesure de champ magnétique

• Utilisé pour le contrôle de fermeture de portes • Boîtier, ressorts et bras de levier en acier inoxydable (Nirosta) • Microcontact (inverseur) à contact doré

Livraison

Détecteur d’ouverture de porte avec 2 m de câble à 4 fils

Détecteur d’ouverture avec 1,2 m de câble à 4 fils

Contact de verrouillage, capot de protection, matériel de fixation

Détecteur d’ouverture de porte N° art.

Schéma (représenté en alarme)

www.abus-sc.com

Détecteurs d’incendie et boutons-poussoirs anti-agression Détecteur de fumée optique 12 V

Détecteur thermovélocimétrique 12 V

N° art.

RM1000

RM1100

Caractéristiques produit

• Détecte les particules de fumée apparentes. • A ajustage automatique • Relais d’alarme sans potentiel • Affichage d’état • Raccordements: bornier à vis NO ou NF, 1 A à 30 V c.c. • Conformité selon EN54-7

• Détecte les variations de température. • Utilisable dans les pièces humides • Type de capteur: thermocouple: thermovélocimétrique (3 °C/minute) température maximale (60 °C) • Conformité selon EN54-7

Détecteur de fumée optique

Détecteur thermovélocimétrique

Livraison

Accessoires en option :

Spray d’essai de détecteurs de fumée optiques • Gaz d’essai de détecteurs de fumée • Test de fonctionnement aisé • Suffisant pour env. 100 tests • Contenance: 125 ml • Important: tenir le vaporisateur à au moins 30 cm

N° art.

Commutateur à clé pour montage en saillie ou encastré

Bouton-poussoir anti-agression

SE1000 (saillie), SE1100 (encastré), ME1050 (Demi-cylindre)

AZ6500

Terxon

N° art. RM0010

Signalisation d’alarme discrète Appui sur le bouton-poussoir du boitier lorsque vous avez besoin d’aide. Ce dernier peut être intégré à une centrale d’alarme ou directement déclencher une sirène (page 147-149). Caractéristiques produit

• Activation / désactivation simple • Haute sécurité grâce à la protection du noyau • Protection anti-sabotage • Deux LEDs intégrées pour l´affichage du statut • Indice de protection: IP55

• Montage apparent ou encastré • Signalisation d’alarme discrète • Pour déclencher une alarme silencieuse • Surveillance antisabotage • Raccordements: 1 x contact d’alarme NO/NF; 1 x contact antisabotage NO/NF • Indice de protection: IP32 • Dimensions (lxhxp): 85x85x47 mm

Livraison

Commutateur

Bouton-poussoir anti-agression

Accessoire

Demi Cylindre ABUS C83 (ME1050)

Insert en papier (5 pièces) FU8301

Le bouton-pousoir est équipé d’une surveillance antisabotage. Pour l’alarme anti-agression et antisabotage, vous disposez d’un contact NO ou NC. Le bouton-poussoir anti-agression est certifié VSÖ et VdS C. Le site d’utilisation idéal est le commerce de détail au niveau de la protection des caisses et des comptoirs ainsi que dans les sites industriels pour un déclenchement manuel d’alarme. Mais dans le domaine privé, de tels boutons-poussoirs sont également utiles, lorqu’une alarme discrète doit être déclenchée.

166 | 167

Barrières IR Utilisez ces barrières photoélectriques en liaison avec nos systèmes d’alarme pour la protection de couloirs, de portes ou de parkings. Même des solutions intelligentes, telles que la commande de systèmes vidéo ou de l’éclairage ainsi que la surveillance de processus automatisés sont aisément réalisables. Un avantage par rapport aux détecteurs de mouvements PIR: Les barrières infrarouges n’enregistrent que la traversée effective d’une ligne définie et pas les mouvements ayant lieu au sein d’une zone. De ce fait, les personnes ne sont détectées que si elles traversent le faisceau infrarouge.

Un réglage horizontal et vertical de l’émetteur et du récepteur de la barrière IR à double faisceau est prévu. Ceci permet de monter quasiment partout la barrière IR, que ce soit au mur, sur un poteau ou directement sur la clôture du jardin. Le laser intégré permet d’aligner les deux composants l’un par rapport à l’autre et cela même à une très grande distance.

www.abus-sc.com

Barrière infrarouge

Barrière infrarouge double faisceau

N° art.

LS1020 (20 m)

LS2030 (30 m), LS2060 (60 m), LS2080 (80 m), LS2120 (120 m)

Caractéristiques produit

• Adaptée à la protection périmétrique intérieure ou extérieure et protection en plein air • Optimale pour les terrains de plus ou moins petite taille

• Adaptée à la protection périmétrique intérieure ou extérieure et protection en plein air • Surveillance longue portée • Double faisceau IR pulsé • Laser permettant un réglage aisé

Livraison

Emetteur infrarouge (Tx) avec cache avant, récepteur infrarouge (Rx) avec cache avant, 4 vis de boîtier

Emetteur infrarouge (Tx), récepteur infrarouge (Rx), 2 x plaques de montage, matériel d´installation complet

Méthode de détection

Mesure de faisceau infrarouge

Type de capteur

Module infrarouge

Affichage d’état

Oui

Surveillance antisabotage

Oui

Alimentation électrique

12-24 V CA/CC.

10 V-30 V CC (sans polarité)

Consommation

Emetteur: 20 mA/récepteur: 25 mA

Emetteur et récepteur: 65 mA

Boîtier

ABS

Indice de protection

IP66

IP55

Site de montage

Utilisation en intérieur et en extérieur

Température de fonctionnement

-20 °C à +60 °C

-25 °C à +55 °C

Dimensions (lxhxp)

46 x 95 x 34 mm

173 x 74 x 72 mm

Raccordements

Bornier à vis: sortie d’alarme: (Rx) Relais (NO/NF) 1 A/120 V CA; sortie antisabotage: (Tx/Rx), contact NF 1 A/120 V CA

Bornier à vis: émetteur (Tx): alimentation 10-30 V c.c, sortie antisabotage NF (antisabotage); récepteur (Rx): alimentation 10-30 V CC., contact d’alarme COM, contact d’alarme NF, contact d’alarme NO, sortie antisabotage NF (antisabotage)

Accessoires pour systèmes d’alarme filaires Répartiteur pour montage encastré

Répartiteur à vis pour montage apparent

N° art.

VT4000B/W, VT4100B/W

VT4200W

VT5000W/B, VT5100W/B

Caractéristiques produit

• Montage sailli • Contacts à souder galvanisés et résistants à la corrosion • Matière synthétique résistante aux chocs • Surveillance antisabotage • Certifié VdS C

• Montage invisible sous crépi • Contacts à souder galvanisés et résistants à la corrosion • Couvercle en plastique avec clip • Surveillance anti-sabotage par contact de couvercle • Certifié VdS C

• Montage apparent simple • Câblage rapide par bornes à vis • Matière synthétique résistante aux chocs • Version de qualité • Surveillance anti-sabotage

Livraison

Répartiteur pour montage sailli

Répartiteur pour montage encastré

Répartiteur à vis pour montage sailli

Raccordements

Couleur

Blanc

Marron

Blanc

Marron

Blanc

Marron

Blanc

Marron

N° art.

VT4000W VT4000B

VT4100W

VT4100B

VT4200W

VT5000W VT5000B

VT5100W

VT5100B

Câble d’alarme

Batteries VdS 12 V

N° art.

AZ6360-AZ6362, AZ6372

BT2012, BT2020, BT2070, BT2120, BT2180, BT2240, BT2400

Caractéristiques produit

• Finition de qualité • Facile à dénuder • Fils flexibles galvanisés et résistants à la corrosion • Câbles blindés • Section de fil env. 0,6 mm

• Sans entretien • Sans fuite • Batterie de qualité au plomb (gel) • 1.000 cycles de chargement/déchargement maxi. • Certifiées VdS

Livraison

Câble d’alarme en rouleau

Batterie VdS

Terxon

Répartiteur pour montage apparent

Capacité nominale 1,2 Ah

2,1 Ah

7 Ah

12 Ah

17 Ah

24 Ah

38 Ah

Tension nominale 12 V

12 V

Fils

Dim. (lxHxP) en mm

97x43x52

177x34x60

151x65x94

151x98x95

182x77x168

177x167x125

197x165x170

Longueur

50 m

100 m

250 m

Poids en g

600

1000

2540

3850

5700

8200

13800

N° art.

AZ6360

AZ6361

AZ6362

AZ6372

N° art.

BT2012

BT2020

BT2070

BT2120

BT2180

BT2240

BT2400

168 | 169

Emetteurs de signaux Le final très convaincant dans le domaine des systèmes d’alarme : Sirène d’alarme compacte

• Efficace et bruyant • Flash à LED économique • Commande séparée de la sirène et du flash • Réglage aisé par strap enfichable et interrupteur DIP • Certifié VSÖ et Incert • Surveillance antisabotage • Montage tête en bas également possible Cette sirène d’alarme compacte professionnelle est un composant essentiel d’un système d’alarme fonctionnant parfaitement. En cas d’alarme, une tonalité extrêmement puissante de plus de 110 dB retentit. La durée de l’alarme est programmable. En complément de la puissance acoustique, une signalisation optique de l’alarme a lieu par un flash visible de loin. Ceci permet aux secours d’identifier plus rapidement le lieu concerné. Une commande séparée de la sirène et du flash est possible. Suivant le modèle, le flash est disponible en rouge, en jaune et en bleu.

Les sirènes d’alarme sont également utiles à l’intérieur du bâtiment : Au moment d’une alerte incendie, par exemple, il est important que tous les occupants soient immédiatement avertis et de manière efficace. En cas de cambriolage, la tonalité puissante de la sirène rend le travail du malfaiteur plus difficile. La durée de signalisation acoustique d’alarme des sirènes intérieures n’a pas besoin d’être limitée, à l’inverse des sirènes extérieures.

www.abus-sc.com

Sirène d’alarme compact

Sirène d‘alarme en boîtier métallique

Sirène et flash

N° art.

SG1800 (rouge), SG1805 (orange), SG1810 (bleu)

FU2938 (rouge)

SG1650 (rouge)

Caractéristiques produit

• Sirène extérieure robuste en acier et matière synthétique • Emetteur de signaux puissant d’une pression acoustique de 110 dB • Durée et signal de sirène réglables • Fréquence de clignotement: 1 Hz • Alimentation de secours: en option: batterie 12 V / 2,1 Ah (BT2020) • Indice de protection: IP43 • Dimensions (lxHxP): 220x300x91 mm

• Sirène extérieure robuste et étanche • Boîtier en métal, laqué • Pression acoustique: 116 dB (A) @ 1m • Flash xénon • Fréquence: 1 Hz, 0,125 Hz (après 1h) • Surveillance anti-sabotage multiple • Alimentation de secours: en option: batterie 12 V/1,2 Ah (BT2012) • Indice de protection IP34

• Sirène robuste avec boîtier alu • Alarme anti-sabotage : protection contre l’arrachement et l’ouverture • Commande séparée de la sirène et du flash possible • Pression sonore: 110 dB à 1 m • Fréquence de clignotement: 1,17 Hz, xénon (seulemente SG1650) • Indice de protection: IP34

Livraison

Sirène d’alarme compacte

Sirène intérieure

Emetteur d’alarme mixte

Flash au xénon

Sirène et flash factice

N° art.

SG1250

SG1681 (rouge), SG1682 ( jaune), SG1683 (bleu)

SG1670 (rouge), SG1675 ( jaune), SG1680 (bleu)

SG3210 (rouge, non actif)

Caractéristiques produit

• Voyant d’affichage d’activation/de désactivation • Design simple, passant inaperçu • Pression sonore: 90 dBA (Low), 110 dBA (High) • Indice de protection: IP54

• Utilisable en intérieur et en extérieur protégé • Commande séparée du flash et de la sirène • Pression sonore: 100 dBA à 1 m • Fréquence de clignotement : 2 Hz • Indice de protection: IP34

• Adaptateur pour montage apparent inclus • Flash très puissant • Egalement adapté à un montage sur SG1660 • Fréquence de clignotement : 1,17 Hz • Indice de protection: IP54

• Impossible de le différencier d’un vrai émetteur d’alarme • Permet le montage de diverses sirènes et de l’électronique du flash • Effet dissuasif sur des cambrioleurs potentiels

Livraison

Sirène intérieure

Sirène d’alarme int/ext

Flash au xénon

Sirène + flash factices

Terxon

Emetteurs de signaux

170 | 171

Transmetteurs téléphoniques Signalisation d’alarme à distance

• Signalisation d’alarme silencieuse en liaison avec une centrale d’alarme • Annonces vocales en fonction des événements + texte d’identification prédéfini • Fonctions de commande et de communication également possibles sans centrale d’alarme Perfectionnez la signalisation d’alarme silencieuse à l’aide des transmetteurs téléphoniques polyvalents d’ABUS, donnant à l’alarme déclenchée un contenu composé d’informations importantes. En effet vous pouvez configurer séparément les annonces vocales envoyées et les affecter à un certain type d’alarme. La personne à laquelle l’alarme est envoyée sait immédiatement ce qui se passe et peut se préparer en conséquence. Même en l’absence d’un branchement téléphonique, une alarme silencieuse est possible par le biais de l’interface GSM et du transmetteur GSM sur le réseau de téléphonie mobile. Les transmetteurs téléphoniques permettent en outre des appels téléphoniques, plus exactement la communication avec le centre de télésurveilleur pour de nombreuses sortes d’alarmes, telles qu’un problème technique ou en présence de certaines unités de mesure (températures, humidité...etc).

Messages vocaux

Toujours au courant

Centre de télésurveilleur

Le transmetteur téléphonique RTC transmet des messages vocaux enregistrés auparavant, via un branchement téléphonique analogique, à un maximum de 4 numéros de téléphone enregistrés. 4 messages différents peuvent être enregistrés – un par événement (par ex. effraction, incendie, agression, défaut).

Flexibilité maximale: le transmetteur téléphonique GSM permet d’envoyer des messages vocaux et des messages SMS à 10 numéros de téléphone maxi. Ceci peut avoir lieu par le biais du réseau fixe comme par le biais du réseau GSM. Un accès à distance au transmetteur téléphonique (appel) peut également avoir lieu à partir de terminaux mobiles.

L’interface GSM permet de simuler un branchement au réseau fixe. En cas de perturbation de la ligne normale, les protocoles numériques de la centrale d’alarme au centre d’appels sont transmis par le réseau GSM. Les messages vocaux et les SMS peuvent également être transmis, un accès à distance est également possible.

www.abus-sc.com

Transmetteur téléphonique RTC

Transmetteur téléphonique GSM

Interface GSM

N° art.

AZ6301

AZ6302

AZ6450

Caractéristiques produit

• Homologué dans toute l’Europe • Répétition d’alarme • Accusé de réception à distance réglable • Utilisable également en tant que module de communication autonome

• Transmission du message par RTC et GSM • Messages vocaux ou texte possibles • Utilisable également en tant que module de communication autonome • Accès à distance par téléphone

• Transmet les messages de l’alarme et du système par SMS ou oralement (uniquement en liaison avec AZ6451) • Utilisable également en tant que module de communication autonome • Commande des sorties par SMS • Simule un branchement téléphonique analogue

Livraison

Transmetteur téléphonique, matériel de montage, adaptateur RJ 11, câble téléphonique avec connecteurs RJ11 et TAE

Transmetteur téléphonique, matériel de montage, adaptateur RJ 11, câble téléphonique avec connecteurs RJ11 et TAE, antenne GSM

Interface GSM, câble de programmation, logiciel de configuration

Accessoires en option

Bloc d’alimentation 12 V (FU3822)

Batterie de secours 12 V 1,2 Ah (BT2012), module vocal (AZ6451) pour la transmission de quatre textes vocaux

Affichage

Afficheur multisegment éclairé

Entrées

4 entrées à mise en circuit positive/ négative (5-28 V c.c.)

8 entrées à mise en circuit positive/ négative (5-24 V c.c.)

Entrées d’alarme NC/NO (positives/négatives)

Sorties

1 sortie à transistor (OP), à mise en circuit négative, courant de sortie maxi. 100 mA

4 sorties à transistor (OP), à mise en circuit négative, courant de sortie maxi. 100 mA/12 V c.c. par sortie

1 sortie relais (3 A)/3 sorties à transistor (de 100 mA chacune)

Numérotation

Multifréquence (DTMF); par impulsions

MVF (numérotation multifréquence, DTMF, numérotation par impulsions)

Emplacements de mémoire des numéros de téléphone

Voie de transmission

RTC

RTC, GSM

Messages vocaux

Durée d’enregistrement

40 secondes maxi. (somme)

30 sec. ou 40 caractères par message

10 secondes par message vocal

Programmation

Accès à distance

Oui

Surveillance antisabotage

Oui

Raccordements

Bornier à vis pour RTC et alimentation

Bornier à vis pour PSTN

Alimentation

11,5 à 14 V c.c.

10,5 à 28 V c.c.

Bloc d’alimentation (interne) 230 V / 110 V c.a / 13,8 V c.c. (1,5 A)

Consommation

Mode veille: 35 mA/12 V c.c., en mode de fonctionnement: 70 mA/12 V c.c.

Mode veille: 50 mA/12 V c.c., en mode de fonctionnement: 170 mA/12 V c.c.

Mode veille: 70 mA/en mode de fonctionnement: 300 mA

Boîtier

ABS

Métal, indice de protection IP43

Température de fonctionnement

-10 °C à +55 °C

0 °C à +55 °C

Dim. (lxhxp):

150 x 115 x 30 mm

185 x 275 x 65 mm; avec antenne: 185 x 335 x 65 mm

Poids

360 g

1,9 kg (sans batterie)

Terxon

Transmetteurs téléphoniques

Module vocal AZ6451

172 | 173

Headline Zeile 2

D é tecte u r s de da n ge r s Confort jectif de

www.abus-sc.com

et visé

fumée

sécurité.

Voilà

par

les

d’eau

l’ob-

détecteurs d’ABUS.

DĂŠtecteurs de dangers

Home Security Headline Zeile 2

174 | 175

Détecteur de fumée Un pour tous ! Tous pour votre sécurité en cas d’incendie !

• Si un détecteur détecte de la fumée, tous les signaux d’alarme se déclenchent. • Une signalisation d’alarme puissante et efficace dans tout le bâtiment. • Portée de 100 mètres maxi. • Durée de service de la batterie 2 ans maxi. • Test de zone • Surveillance d’état de la batterie • Homologué VdS Le détecteur de fumée optique sans fil ABUS réagit aux particules de fumée apparentes. Si de la fumée pénètre dans la chambre de mesure d’un détecteur, tous les détecteurs de fumée sans fil codés de la même manière et se trouvant à portée du détecteur déclencheur s’activent et déclenchent une alarme. La zone de couverture du détecteur peut atteindre 40 m². Il est recommandé d’utiliser un détecteur par étage, cage d’escalier, salle de séjour et chambre à coucher. L’émetteur d’alarme piézo intégré et puissant offre, avec une puissance d’au moins 85 dB par détecteur, un signal d’alarme efficace.

Surpris pendant leur sommeil: 95 % des victimes d’incendies ne meurent pas à cause de l’incendie proprement dit, mais à cause des fumées toxiques. Les détecteurs de fumée avertissent les occupants du danger mortel. Ayant fait leurs preuves en sauvant des milliers de vies, plusieurs pays prescrivent des détecteurs de fumée. Profitez de cette demande en hausse – avec les aides à la vente compétentes d’ABUS (voir p. 186)

www.abus-sc.com

Détecteur de fumée & détecteur d’eau Détecteurs de fumée ABUS G203075

N° art.

RM0011

Méthode de détection

Optique, par photodiode

Affichage d’état

Oui

Technologie sans fil

Fréquence: 434,33 MHz, puissance radio: 10 mW maxi.

Portée en émission

100 mètres env.

Alimentation

Type de batterie

Batterie lithium 9 V

Durée de service de la batterie

2 ans maxi.

Boîtier

ABS

Site de montage

Plafond

Température de fonctionnement

4 à 45 °C

Dimensions (dxh), poids

106 x 33 mm, 160 g

Certification

VdS

Livraison

Détecteur de fumée sans fil, batterie lithium 9 V (FU2993)

Accessoires en option :

Détecteur d’eau ABUS

Détecteur de fumée Abus

HSWM10000

HSRM10000 (Alcaline), HSRM10010 (Alcaline, jeu de 3) HSRM11000 (Lithium), HSRM11010 (Lithium, jeu de 3)

Détecteurs de dangers

N° art.

• Détecteur de fumée optique avec émetteur d’alarme piézo intégré • Les détecteurs communiquent entre eux. • Codage réglable

G209230

Caractéristiques produit

• Simple d’emploi: au niveau du sol dans la cuisine, la salle de bain ou le sous-sol • Alarme plus rapide: réaction immédiate en cas de contact avec de l’eau • 3 contacts d’alarme par détecteur • Puissant: 85 dB(A) à 1m, arrêt de l’alarme par retrait du détecteur et séchage

• Méthode de détection: réflexion photoélectrique • Emetteur de signaux: piézo avec 85 dB à 3m • LED d’état translucide • Touche de test • Indication: batterie faible • Batterie 9 V incluse (alcaline: durée de service de 3 ans maxi. et batterie au lithium de 10 ans maxi.) • Homologué VdS

Livraison

Détecteur d’eau, batterie 9 V

Détecteur de fumée, batterie 9 V (Lithium FU2993 ou Alkaline)

176 | 177

Notes

Secvest IP

Le nouveau système d'alarme sans fil A partir de la page 124

www.abus-sc.com

Une sensation de parfaite sécurité : c'est ce que représente le nouveau système d'alarme sans fil d'ABUS. Ce système qui s'installe facilement offre une bonne protection en étant également très esthétique.

Sécurité et intelligence en réseau ABUS allie les avantages de la sécurité mécanique à ceux de la technologie électronique de signalement d'effraction. Des produits mécaniques homologués VdS sont ainsi complétés de façon intelligente par des modifications électroniques. Ces produits sont alors équipés d'une intelligence électronique qui leur permet de détecter déjà une tentative d'effraction et de la signaler. Équipés avec les détecteurs correspondants, nos systèmes d'alarme sans fil offrent une protection contre des risques tels que les incendies, les inondations et en cas d'urgence. Vous trouverez plus d'information à partir de la page 112

App

ABUS FRANCE S.A.S 15, Voie de la Gravière 94290 VILLENEUVE LE ROI Tél. +33-(0)1-49-61-68-00 Fax +33-(0)1-49-61-68-03 www.abus-sc.com videoalarme@abus-france.fr

Le vrai sentiment de sécurité