01 /
02 /
03 /
04 /
05 /
06 /
07 /
08 /
09 /
11 /
12 /
13 /
14 /
15 /
16 /
17 /
18 /
19 /
20 /
21 /
22 /
23 /
24 /
25 /
26 /
27 /
Ingeniero Ramón Franco, Manager de Sales Latin Labor de Avance Técnico que Aprovechan Julión,
Tecnología de Vanguardia Hace la Diferencia en Audio Por Emma AGUIRRE
28 /
Account USA de D.A.S. en Los Temerarios y Gerardo Ortíz
Ramón Franco DAS AUDIO USA
Por Emma AGUIRRE
rfranco@dasaudio.com
305 582 14 04
29 /
30 /
31 /
32 /
33 /
Editorial
R
ealidades. Lo importante es avanzar. Y trabajar por el fortalecimiento del negocio de la música en todas sus variables. En cualquier escenario. En los salones de baile y en la calle. En teatros y arenas. En el disco, en los conciertos y en las redes sociales. En los medios de comunicación masiva, con los ‘fliers’, los posters y los billboards. Abriendo puertas y corazones. Estimulando a los nuevos artistas. Apoyándolos en su esfuerzo. De buena fe. Sumando esfuerzos. En apariencia, todo esto es muy fácil decirlo. Pero bastante complicado llevarlo a la práctica del día a día, esa dimensión donde a veces las palabras no sirven de nada, o muy poco, si no van acompañadas de acción. Frente a una urgencia tan indiscutible, la respuesta más efectiva proviene de una organización cuyo liderazgo vuelve a ponerse de manifiesto, ahora con la presentación de una serie de ‘showcases’ a realizarse en el marco de su nueva Asamblea General en Las Vegas, Nevada. Esta visionaria organización gremial es Promotores Unidos USA, que bajo la presidencia de Mariana Escamilla y el resuelto apoyo de los miembros de su Mesa Directiva comienza a implementar una estrategia cuyas consecuencias podrán apreciarse con la aparición de artistas llamados a renovar la industria con su talento, su carisma, su energía y, sobre todo, con su música. La presentación de esta primera serie de showcases permite que los promotores latinos de espectáculos evalúen personalmente y en forma inmediata el potencial de solistas y agrupaciones que ofrecen sus propuestas con el objeto de ir dando pasos indispensables para el desarrollo de sus respectivas carreras. Considerando la importancia del múltiple y variado evento que significa la presentación de los diversos showcases, en esta oportunidad Promotores Unidos USA decidió establecer un área especial para la instalación de puestos promocionales técnicamente denominados booths. TRIUNFO fue el primero que aceptó la invitación para estar presente, contratando dos espacios para atender y contactar a quienes asisten a la junta, creando así un moderno punto de encuentro y un sitio amable y propicio para convivir con sus muchos amigos.
©
DERECHOS DE AUTOR PARA MEXICO Y ESTADOS UNIDOS Todos los contenidos de esta publicación periódica, (Incluyendo, pero no limitado a, texto, logotipos, contenido, fotografías, audio, botones, nombres comerciales y vídeo) están sujetos a derechos de propiedad por las leyes de Derechos de Autor y demás Leyes relativas Internacionales a la Revista TRIUNFO o de terceros titulares de los mismos que han autorizado debidamente su inclusión. En ningún caso se entenderá que se concede licencia alguna o se efectúa renuncia, transmisión, cesión total o parcial de dichos derechos ni se confiere ningún derecho, y en especial, de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación publica sobre dichos contenido sin la previa autorización expresa de Revista TRIUNFO, o de los titulares correspondientes. El uso de imágenes, de material de la revista que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos, y cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor DERECHOS DE USO Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este servicio sin la autorización previa por escrito de la Revista TRIUNFO, o de los titulares correspondientes. Sin embargo, usted podrá bajar material a su computadora personal para uso exclusivamente personal o educacional y no comercial limitado a una copia por página. Usted no podrá remover o alterar de la copia ninguna leyenda de Derechos de Autor o la que manifieste la autoría del material.
©
COPYRIGHT FOR MEXICO AND THE UNITED STATES All the contents of this periodical, (including, but not limited to, text, logos, content, photographs, audio, buttons, trade names and video) are subject to property rights by the copyright laws and other laws relating to the International Magazine TRIUNFO or other owners of the same people who have duly authorized its inclusion. In no case shall be construed as granting any license or waiver, transmission, transfer, in whole or in part of such rights nor confer any right, and in particular, alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication on these contents without the prior express permission of Magazine TRIUNFO, or of the titular. The use of images, material from the magazine which is the subject of copyright protection, it will be exclusively for educational and information purposes, and any use other than as the profit, reproduction, editing or modification, will be prosecuted and punished by the respective copyright holder RIGHTS OF USE It is forbidden copy, reproduce, distribute, publish, transmit, distribute, or in any way exploit any part of this service without the prior written permission of the Journal TRIUNFO, or of the titular. However, you may download material to your personal computer for personal use only or non-commercial educational and limited to one copy per page. You may not remove or alter any copy of the legend of copyright or expressing the authorship of material.
34 /
35 /
36 /
37 /
38 /
39 /
40 /
41 /
42 /
43 /
44 /
45 /
46 /
47 /
Directorio EDITORIAL TRIUNFO Presidente Director México MIGUEL GARZA Y GONZÁLEZ
Presidente Director USA MIGUEL GARZA AGUIRRE
Subdirectora EMMA AGUIRRE MÉNDEZ
Subdirectora EMMA AGUIRRE MÉNDEZ
Subdirector de información CARLOS ANDRÉS GARZA AGUIRRE
Writer & News Correspondent NELSON HENRIQUEZ C. LILY COVARRUBIAS
Asistente de Administración OLGA SABRINA GARZA A. Asistente de Producción DEMETRIO M. LÓPEZ ROSAS
Sales & Marketing VIANNEY PEREGRINA MAYRA LORENA GARZA A.
MARKETING
Chief Information WEB STEPHAN BOSCH
JORGE LUIS DE LEÓN TEVIÑO IRMA GARCIA MAYRA LORENA G. AGUIRRE
TRIUNFO PUBLISHING, Inc. 11823 Slauson Ave. Unit-1 Santa Fe Springs, CA 90670 O. (562) 325 8853
OFICINAS GENERALES C. Jesus García No. 3033, Col. Providencia, C.P. 44648 Guadalajara, Jalisco, México. Tel. (33) 36 40 46 34 revtriunfo@gmail.com
revtriunfo@gmail.com mga.triunfo100@gmail.com
Queda Prohibida su Reproducción Total o Parcial sin Autorización por Escrito de la Dirección General. El Contenido de Esta Publicidad es Responsable de Quien la Contrata.
Hecho en México. * El señor Jorge Alberto Sánchez Bojorges dejó de laborar en la editorial TRIUNFO *
Revista Oficial
Y de la Asociación de Promotores Musicales de México
Triunfo Magazine
triunfo_magazin
www.triunfomagazine.com
TRIUNFO es una revista Independiente, que no tiene socios ni accionistas. No reconoce ningún trato con personas ajenas que no aparezcan en el directorio. Editorial TRIUNFO no se hará responsable de pagos de publicidad no efectuados en las cuentas oficiales TRIUNFO PUBLISHING, INC, Wells Fargo, OLGA SABRINA GARZA AGUIRRE, Bancomer, MIGUEL GARZA AGUIRRE, Banamex 48 /
La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga
“El Mayor de mis Antojos”, su Nueva Producción En la Variedad Está el Gusto… y Además en las Fusiones Histórico Dueto con el Mariachi Vargas y Otra vez una Canción en Inglés
Por Nelson Henríquez C.
José Quiroz, productor y manager de La Original.
(Sigue...)
“El Mayor de mis Antojos”, su Nueva Producción
Ganadores de importantes premios Grammy Latino 2012 por “El Mejor Perfume”, categoría de Canción Regional Mexicana del Año; Premio ASCAP 2012 por “Di Que Regresarás”, Canción Latina del Año; Premio Galardón a los Grandes 1999, Mejor Banda del Año; y Tres Premios Texas. La banda también ha sido nominada a los Premios Billboard, Lo Nuestro y Premios OYE de la Academia Mexicana de la Música.
Integrantes Don Salvador Lizárraga, Lorenzo Méndez, Gerardo Sánchez, Juan Luis Osuna, Carlos Lizárraga, Oscar Barboza, Abraham Rodríguez, José Luis Sánchez, Jorge Alberto Gutiérrez, Salvador Barboza, Juan Barboza, Jorge Ortega, Francisco Lizárraga, Agustín Torres, Ausencio Juárez, Richard Lizárraga, y Víctor Sierra.
Miguel Garza y José Quiroz.
La Original recibe su Grammy.
Lorenzo Méndez El Vocalista Bilingüe que Sabe Convivir con el Éxito
Más de cien mil personas Estableciendo un récord, un numerito de esos que entran en el Libro de Guinnes, el 14 de septiembre de 1997 la banda se presentó ante más de cien mil personas en el estadio Memorial Coliseum de Los Angeles en la celebración del Grito de Independencia de México más multitudinario que se recuerde en ese histórico recinto sede de dos Juegos Olímpicos.
Lorenzo y Gerardo, vocalistas de La Original Banda El Limón.
Escuela de grandes solistas La incorporación de un cantante en su frente fue tan revolucionaria que con el tiempo La Original se convirtió en una verdadera escuela para ahora conocidos solistas, entre ellos Julio Preciado, José Ángel Ledesma ‘El Coyote’, Jorge Cordero, Nico Flores, Luis Antonio López ‘El Mimoso’, Alejandro Ojeda, Chuy Lizárraga, Israel Valdez y Toño Lizárraga.
49 /
50 /
51 /
“Enigma Norteño”
Implanta un Estilo Propio y de Gran Arraigo
En el Timón del Grupo Ernesto Barajas
Ernesto Barajas durante la entrevista con Emma Aguirre. 52 /
El Grupo Enigma NorteĂąo.
53 /
54 /
55 /
56 /
57 /
58 /
59 /
60 /
61 /
Euforia en Nicaragua por Banda El Recodo Miles de NicaragĂźenses Cautivados por su MĂşsica
62 /
(Sigue...) 63 /
64 /
65 /
66 /
67 /
68 /
69 /
70 /
71 /
72 /
73 /
William Garza con su
Juventud Entra a la Fama
L
OS ANGELES, Cal.- Eloy William Garza, (n. 20 de Octubre de 1991; San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México), conocido artísticamente como William Garza, Garza, interprete de banda romántica. Se crio durante su infancia en Denver, Colorado, EUA donde aprendió el que es ahora su segundo idioma, el inglés. Siendo el mayor de cuatro hermanos su temprano interés por la música y las artes escénicas han sido inspiradas por su familia ya que desde entonces había enconencon trado un aliado especial en la música. William Garza formo parte de Men’s Choir durante el periodo de su preparatoria en el 2010 y tamtam bién como vocalista del grupo Descontrol. DuDu rante estos años de aprendizaje el cantante se dio cuenta del verdadero valor que tenía la música en su vida. A través de la música enen contró la forma de expresar sus sentimientos y emociones. La juventud y energía de William Garza se proyectan a traces de su gusto por los disdis tintos géneros musicales que han marcado su influencia a la música. Dentro de los intérpretes
74 /
favoritos se encuentran José José, Camilo Sesto, Beatriz Adriana, Juan Gabriel entre otros. En 2013, se mudó a la Los Ángeles, CA para comenzar su carrera artística. Un año más tarde, publicó su álbum promocional como solista titulado “lo que un día fue no será”, distribuido por JC Productions. Ahora en el 2016 William Garza lanza su primer material discográfico el cual lleva por nombre “William Garza.” Este nuevo álbum contiene doce temas entre ellos un cover en homenaje a Camilo Sesto. “William Garza” fue dirigido y musicalmente producido por el maestro Fausto Juárez, quien tiene un gran conocimiento en el ámbito musical; y bajo el sello de JC Productions. El tema “Ya te Olvide” ha sido lanzado como el primer sencillo de esta producción. Si tuviéramos que destacar algo especial de William Garza, sin duda alguna seria que es una gran persona, llena de humildad y con una gran constancia en el desarrollo de su trabajo. Todo esto nos hace pensar que sin duda alguna será uno de los artistas que más darán que hablar y bien en los próximos años.
75 /
76 /
77 /
“Todo Terreno”…
Toda la Verdadera Proyección
Tony González Impulsa la Música Regional Mexicana Para Todos Por EMMA AGUIRRE
78 /
79 /
80 /
81 /
82 /
83 /
84 /
85 /
86 /
87 /
88 /
89 /
Un Éxito la Reunión de APM en León
En la Junta de Promotores se Marcó la Pauta del Talento
L
EON, Gto - La Diferencia marca la pauta del talento. Juntos podemos hacer grandes cosas. Los empresarios son el alma de los espectáculos. Esta fue el ambiente que se respiró en la Junta de Promotores de México. Y precisamente el presidente de esta agrupación Hugo Díaz lo hizo notar durante su brillante participación al iniciar, durante y al final del evento. Con un escenario de León repleto de socios. Los nuevos que ingresaron a esta agrupación hablaron de la importancia de pertenecer a este grupo de promotores llamada APM. La reunión fue todo un éxito. El evento magistralmente fue conducido por el afamado locutor que se le conoce como J.R. En el espléndido salón de uno de los hoteles de más prestigio de León se impuso, como siempre, el stand más impresionante: El de revista TRIUNFO, sitio que visitaron promotores, artistas y miembros de la mesa directiva de APM. Entre los personajes que estuvieron presentes se encontraron Chuy Lizárraga, las guapas de Los Horóscopos de Durango, José Quiroz, Karina, el grupo “Las Tapatías”, Mariano Barba, Gerri Marshall, Los Socios del Ritmo, Alfonso….entre muchos más. Insistimos, fue un éxito esta junta. La próxima aún no se decide aunque la mayoría se inclinaba por la ciudad de Puebla. 90 /
91 /
92 /
93 /
94 /
95 /
96 /
97 /
Martín Panuco, Vocalista de Primer Nivel
“Los GFez” y Llegaron los que Mandan Por EMMA AGUIRRE
German Valenzuela, el Timón de “Los GFez”
98 /
99 /
100 /
101 /
Luciano Luna Escribe y Analiza
Éxitos sin Radio Luciano Luna, uno de los grandes compositores del momento, colabora en TRIUNFO en este espacio que es de “Los Triunfadores”. Se le reconoce su talento para componer la música que se ha impuesto y es interpretada por las grandes del momento. La experiencia de Luciano Luna será plasmada en las páginas de esta publicación con detalles y nombres de los que han hecho posible el figurar en la cumbre de la composición.
E
s bien sabido que en el mundo de la música al público es muy difícil saberle el gusto y nunca se tiene noción de cuál será la reacción cuando se decide promocionar un álbum nuevo y con esto justificó lo de las columnas anteriores. Pero lo que muy seguido sucede y tengo que señalarlo es que en los últimos años han ido quedando temas entre la gente, el pueblo, cada cantina, bares o simplemente en los mariscos donde hay “Chirrines”, “Taka takas” o “Fara fara” canciones que se vuelven éxitos y que al artista nunca pasó por su cabeza lanzarlos como sencillos por qué? Why? O como dijo López Dóriga juai? Quién sabe, quizás por qué no se tenía la gran cantidad de termómetros para medir que tema está gustando mediante tantas plataformas digitales donde la gente escucha y compra la canción que les “late” individualmente y no necesariamente como antes tener que comprar todo el disco por una o dos canciones que nos gustaban. Por citar ejemplos que en mi muy particular punto de vista en los últimos tiempos algunos que han sido “ HITS SIN RADIO” son la canción TREINTA CARTAS, que grabó el coyote hace algunos años y después han grabado muchos artistas, uno que recuerdo muy
102 /
bien es HERIDAS QUE SE CURAN grabada por La Arrolladora una rola de mi amigo Horacio Palencia creo que es de las más coreadas en vivo y jamás se decidió que fuera sencillo, y últimamente y creo que mucha gente va a estar de “Acordeon” con su “servilleta” es POR ESTE AMOR grabado por Banda MS un tema escrito por Omar Tarazon que creo que tampoco se le hizo justicia y podría mencionar varios más pero lo que quiero mas es resaltar el mensaje en esta columna. En fin creo que un buen consejo para todos los artistas que quieran saber cuál puede ser un buen sencillo solo basta ver la cantidad de versiones que la gente le está haciendo en los canales de videos cantas desafinadas, Covers de gente que los hace muy bien, con lirycs, o simplemente grabaciones de bohemias donde salen a flote y la gente pone a grabar el “AYFON” para mí es un buen punto a checar entre las demás herramientas antes mencionadas, aún así creo que tristemente para buenas “rolas” seguirá pasando. El mensaje es: Y por qué no rescatarlas ? Juai nat? P.D. El “JUAI” fue por homenaje a López Dóriga que se nos va del noticiero.
103 /
Por Emma AGUIRRE
L
a dinastía de los Monteclaro se renueva. Luego de Lorenzo Monteclaro con cinco décadas de éxitos con la música mexicana. Noventa álbumes grabados y su intervención estelar en cincuenta películas don Lorenzo sin abandonar los escenarios presenta a su hijo Ricardo, que con diferente timbre de voz entra de lleno al competido mundo de la música. Ricardo, orgulloso de su padre, quiere llegar a su altura con la interpretación y composición de un material rejuvenecido. “Tengo autoridad artística que aprovecharé en mis intervenciones musicales, de las que soy tan apasionado como mi padre”, comentó en diálogo con TRIUNFO. Me inicie, dijo, cuando acompañe a mi padre tocando la batería durante veinte años. Mi timbre de voz es distinta y claro, con conceptos de otro tipo me inspiraron a cantar.. Son tres conceptos los que me mantienen firme en mi proyecto. Estos son: la constancia, la disciplina y una pasión de entrega que le llegue a mi público. El género que Ricardo eligió es el regional mexicano, banda. Soy compositor y voy a desplegarme con este género de música que apasiona actualmente tanto a adultos como jóvenes, comentó. En su haber, hasta hoy, tiene un sencillo y Ricardo le gusta la canción “En el Amor No Se Manda” de Alex García. El contempla el nervio en el escenario como adrenalina pura, asimismo, dijo que es de profesión licenciado, pero el arte le apasiona más que la jurisprudencia. Un artista debe tener una mente clara y dispuesta a triunfar. Para Ricardo existe esta disciplina que es la clave del éxito. Constancia, disciplina y pasión. Está en contra de las personas imitadoras. Un artista que llega, es aquel, que marca la diferencia. El triunfo se gana a pulso. Mucha entrega, calidad y magnifico timbre de voz. Admira, a Espinoza Paz, a Luciano Luna y a Horacio Palencia. 104 /
En la pregunta de los proyectos del Teatro familiar de Los Monteclaro, dijo, queremos construir un castillo artístico firme en Monterrey que, se reinaugurará el 22 de julio. El lema de la familia Monteclaro es “llegar y permanecer”, de esta forma Ricardo finalizó, una entrevista con TRIUNFO amena, fresca y clara. Su personalidad firme hace pensar que tiene elementos para llegar al éxito al igual que su padre, don Lorenzo Monteclaro.
105 /
106 /
107 /
Diplomáticos en Junta de Promotores Unidos USA Aquí el Embajador Carlos García de Alba, a la derecha, aparece junto al alcalde de Dublin, Irlanda, Lord Christy Burke, quien con amistosa y sonriente actitud luce el tradicional sombrero de charro mexicano. La foto fue tomada durante la inauguración del ‘A Little Taste of Mexico Gastronomic and Cultural Festival’, que se realizó en dicha ciudad entre los días 18 y 23 de noviembre, 2015 . / Picture by Brian McEvoy.
El Cónsul de Los Ángeles e Importantes Personajes Apoyan a Empresarios Latinos Por Nelson Henríquez
L
AS VEGAS, Nevada,- Considerando la trascendencia del múltiple evento que se efectúa en Las Vegas —showcases, apertura de sitios promocionales y asamblea general— esta vez Promotores Unidos USA cuenta con la presencia de invitados muy especiales, entre ellos el embajador Carlos García de Alba, Nuevo Cónsul General de México en Los Ángeles, California. A ello se suma el apoyo institucional a la campaña comunitaria no partidista con que la entidad gremial procura una mayor participación de los latinos en la próxima elección presidencial de Estados Unidos, lo cual se manifiesta con la presencia de Antonio González, presidente de la fundación sin fines de lucro Southwest Registration Education. Otras personalidades invitadas, según la noticia confirmada por Nancy Galván, Secretaria de la Mesa Directiva de Promotores Unidos USA, son Rosalía Buaún, Presidenta de la Asociación Nacional de Locutores de México y socia honoraria; Víctor Johnston, ex jefe de Inmigración; y René Morales, Presidente de Entravisión Las Vegas. 108 /
PEQUEÑA REPÚBLICA MEXICANA De acuerdo a un amplio reportaje del diario español El País, edición América, tras haber sido Embajador de México en Irlanda, Carlos García de Alba “se hace cargo ahora del enorme Consulado General en Los Ángeles…una ciudad con un 49% de población hispana, la gran mayoría de herencia mexicana”. Luego dice de él que por tener el rango de “cónsul general es prácticamente un vicealcalde” y basándose en declaraciones del propio diplomático el periódico sostiene que Los Ángeles “es una pequeña república mexicana”. Resumiendo, Carlos García de Alba dice textualmente en su entrevista con el diario que “aquí tienes gente de Sonora y de Yucatán, viejos y jóvenes, empresarios, artistas… son cuatro millones de mexicanos de primera generación solo en el condado de Los Ángeles (la segunda mayor concentración de mexicanos después de Ciudad de México), hay unas 250.000 empresas que son propiedad o copropiedad de mexicanos. Los Ángeles es una pieza esencial de las relaciones internacionales de México”.
109 /
110 /
111 /
112 /
113 /
114 /
Plataforma Para Ellas
Denisse Reyes
Presenta a:
Pasa por la Pasarela de las Triunfadoras Una realidad hacia el éxito se hace notar desde sus opiniones. Esta vez Denisse Reyes, coincide con que la vida es una pasarela por la cual sólo se pasa una vez por eso, cada inicio y proyección en el escenario es un paso firme hacia el triunfo.
Por EMMA AGUIRRE
115 /
116 /
117 /
118 /
119 /
120 /
121 /
122 /
123 /
124 /
125 /
126 /
127 /
128 /
129 /
130 /
131 /
132 /
133 /
134 /
135 /
136 /
137 /
138 /
139 /
140 /
141 /
142 /
143 /
144 /