40 años de innovación
L E B R AT I N
G
ORIGINAL
E I976
CE
DE
M
SI
NC
YEARS
OL
ITION
POW
ER
2
ÍNDICE 40 años de innovación ............................................ 4-5 Una historia de éxito que acaba de empezar ............................................. 6-7 Tecnología sin precedentes ......................................... 8 Construcción ............................................................. 10-11 Túneles ......................................................................... 12-13 Minería ......................................................................... 14-15 Industria de proceso del metal ....................... 16-17 Cementeras ................................................................ 18-19 Nuclear ........................................................................ 20-21 Rescate ........................................................................ 22-23 Características de los equipos Brokk ......... 28-29 Brokk 60II .................................................................. 30-31 Brokk 110 .................................................................. 32-33
Brokk 120DII Diesel .............................................. 34-35 Brokk 160 ................................................................. 36-37 Brokk 280 ................................................................. 38-39 Brokk 400 Diesel ................................................... 40-41 Brokk 500 ................................................................. 42-43 Brokk 800 Process ............................................... 44-45 Brokk 800 Standard ........................................... 46-47 Brokk Ex ............................................................................. 48 Opciones ............................................................................. 49 Implementos originales ..................................... 52-57 Formación y «Brokk Academy» ................... 60-61 Servicio técnico y asistencia............................ 62-63 Red de contactos mundial ................................ 64-65 Tabla comparativa de equipos ............................... 67
El resultado de 40 años de innovación en demolición.
Cuando comenzó nuestra trayectoria, nos hicimos la promesa de mejorar la seguridad y la productividad de algunas de las personas que trabajan más duro en la tierra. Cuatro décadas más tarde, no solo hemos mantenido esa promesa, sino que hemos ido más lejos y hemos logrado mucho más de lo que habíamos imaginado.
proceso práctico nos ha ayudado a construir una gama incomparable de máquinas, con una amplia variedad de accesorios, para satisfacer las necesidades de cualquier trabajo. A la hora de realizar su trabajo, nuestros clientes se sienten más seguros y lo hacen con más éxito que nunca.
Actualmente hay 7.000 máquinas Brokk en más de 100 países de todo el mundo. Todas se ocupan de mejorar la seguridad, la eficiencia y la rentabilidad de los trabajos de demolición, en una amplia variedad de actividades. Hemos llegado tan lejos debido a nuestra pasión por nuestro trabajo y por nuestros clientes.
Las máquinas Brokk de hoy en día eran inconcebibles hace 40 años, y nos pasamos los días imaginando y diseñando las máquinas que van a hacer el trabajo en el futuro. Pero no se trata tan solo de la máquina. Hay mucho más. Se trata de tener en la máquina la herramienta adecuada para el trabajo, y de saber que dispones de un buen servicio técnico cuando lo necesites y de todo lo que aporta confianza para realizar el trabajo. Todo ello se da por sentado cuando tienes una máquina Brokk.
A través de nuestra red de ventas y nuestro servicio técnico internacional, aprendemos de la interacción cara a cara con los clientes. Escuchamos, aprendemos y nos inspiramos para mejorar nuestros productos. Este
4
40 AÑOS DE EVOLUCIÓN
ENFOQUE La principal actividad de Brokk son los robots de demolición. Centran el 100% de nuestra atención. Punto. Todo nuestro conocimiento, experiencia y energía están completamente dedicados a innovar y mejorar nuestras máquinas de demolición. Constantemente buscamos nuevos retos para superar los límites de lo que es capaz de hacer una máquina Brokk. El resultado es una máquina sumamente fiable, que nunca se rinde ni se da por vencida. Una máquina cuyo único objetivo es hacer el trabajo más fácil, más seguro y más rentable.
5
Una historia de éxito que acaba de empezar. HISTORIA
Estamos en 1976. El sector de la demolición ha tenido que hacer frente durante mucho tiempo a entornos de trabajo peligrosos y a lugares de demolición inaccesibles. Surge la necesidad de realizar el trabajo de una manera más segura y más productiva, en lugares donde las herramientas de mano son demasiado débiles y las máquinas grandes no caben. A partir de este reto, nació el sueño de una mayor eficiencia y mejores condiciones de seguridad. Los visionarios e ingenieros de las compañías fundadoras PE Holmgren y Rivteknik unieron sus fuerzas y comenzaron a trabajar en una solución. Trabajaron durante meses para concebir, construir y probar un dispositivo que cambiaría el sector de la demolición para siempre: la primera máquina de demolición por control remoto del mundo. Cada año, desde 1976, Brokk ha escuchado a sus clientes, aprendido de su trabajo y mejorado las máquinas. Y cómo han cambiado las cosas. Nuestras máquinas de demolición han cambiado las condiciones de trabajo de miles de personas de todo el mundo y han trabajado en los entornos más críticos. Las máquinas Brokk ayudaron a limpiar la Zona Cero tras los atentados del 11 de septiembre. Ayudaron a contener el desastre nuclear en la central nuclear de Fukushima tras el devastador tsunami. Y todos los días operan en miles de lugares, manteniendo siempre a salvo a las personas y haciéndolas más eficientes. Nuestro objetivo siempre ha sido marcar la diferencia y lo estamos haciendo, día tras día. La diferencia de Brokk comienza conociendo a nuestros Fred R. Conrad / NY Times / TT
Las compañías PE y Rivteknik desarrollan el primer robot de demolición del mundo en Skellefteå, Suecia.
6
La primera máquina de demolición por control remoto producida en masa, la Brokk 250, sale al mercado.
Se han suministrado 1.000 máquinas Brokk.
Se establecen las primeras filiales internacionales en los Estados Unidos y el Reino Unido.
40 AÑOS DE EVOLUCIÓN
clientes, los entornos en los que operan y los retos a los que se enfrentan. La labor de nuestra red de ventas y servicio técnico mundial es escuchar y conocer qué necesitan las empresas, los operarios y los proyectos para obtener una solución de demolición más segura, más potente y más eficaz.
EL FUTURO
Los seres humanos siempre han sido exploradores. Descubrimos nuevas fronteras, construimos puentes para conectar personas y lugares, y buscamos nuevas maneras de entender nuestro mundo. La electricidad, el automóvil, Internet; fueron creados por personas que se atrevieron a llegar hasta donde nadie antes había llegado. Este es el espíritu que impulsó a los fundadores de Brokk a imaginar y crear la primera máquina de demolición por control remoto. Y es el espíritu que nos sigue impulsando cuando mejoramos nuestros productos y hacemos crecer nuestro negocio. La investigación y el desarrollo tienen un papel muy importante en nuestra búsqueda de la mejora constante. Mediante la aplicación de las nuevas tecnologías, la experimentación y la prueba de nuevas soluciones, descubrimos nuevas posibilidades para fabricar máquinas mejores, más duraderas y más potentes.
Brokk adquiere la empresa alemana Darda, el principal fabricante mundial de accesorios de trituración compactos y otras herramientas.
Brokk adquiere Ahlberg Cameras, el principal proveedor mundial de cámaras para la industria nuclear.
En Brokk siempre nos hacemos preguntas. ¿Podemos mejorar el funcionamiento de la máquina cambiando la interfaz hombre-máquina? ¿Qué haría falta para que la máquina pudiera hacer más parte del trabajo sola? Nos encontramos ante una búsqueda constante de respuestas. Es nuestra forma de mejorar. Aquí es donde nos encontramos ahora: siempre con un pie en lo desconocido. Y es ahí donde nuestra experiencia marca la diferencia. Después de 40 años de diseñar, fabricar, probar y mejorar máquinas, hemos aprendido lo que funciona, lo que no y cómo llegar a la mejor solución. Es esta experiencia la que nos convierte en un socio de valor para nuestros clientes. Juntos, podemos anticiparnos a los problemas y encontrar respuestas innovadoras para afrontar los retos que surgen en los nuevos proyectos. El mundo cambia cada día más rápido. Los proyectos de demolición cada vez son más grandes y más complejos, mientras los plazos se vuelven más ajustados. Brokk realiza un esfuerzo constante por mantenerse un paso por delante, con soluciones innovadoras que permitan a los contratistas mejorar su rendimiento. Durante los últimos 40 años hemos transformado el sector de la demolición, y durante los próximos 40 vamos a seguir transformándolo.
La matriz de Brokk, Lifco, cotiza en bolsa.
Brokk celebra 40 años de constante innovación; y es tan solo el comienzo.
7
Tecnología inigualable. Para un trabajo seguro y eficiente. Las máquinas Brokk se han diseñado específicamente para obtener siempre un alto rendimiento en la demolición. Tanto si tienen que trabajar en el ámbito de la construcción, en una mina, en una cementera o en una central nuclear, su perfil compacto les permite acceder a lugares demasiado pequeños, demasiado difíciles o demasiado peligrosos para las personas o la maquinaria tradicional. Una vez trabajando, la máquina Brokk tiene una potencia superior a la de excavadoras de hasta cinco veces su tamaño, lo cual hace que el proceso sea mucho más eficiente que con los métodos tradicionales. El control remoto seguro y ergonómico evita al operario riesgos innecesarios, elimina las vibraciones perjudiciales y le permite tener una mejor visibilidad de la obra. Gracias a un potente motor eléctrico se pone fin a las emisiones, por lo que las máquinas Brokk son ideales tanto para trabajos en interiores como al aire libre.
¿POR QUÉ ELEGIR BROKK?
1
40 años de experiencia en el diseño y la fabricación de robots de demolición.
8
2
Enfoque: Brokk son robots de demolición. Desde la invención de la primera máquina, hemos sido líderes en tecnología de demolición robótica.
3
Estas cualidades se combinan para situar a las máquinas Brokk en una categoría propia en comparación con los métodos de demolición tradicionales. Pero hay una característica más que hace únicos a estos pequeños gigantes: su extraordinaria fiabilidad. Sabemos que cada parada, cada avería y cada retraso son una pérdida de tiempo y de dinero, de modo que cada componente, detalle y función se ha diseñado para que pueda soportar el duro trabajo y seguir rindiendo, día tras día, año tras año y encargo tras encargo. Cuando elige Brokk, elige mucho más que una máquina. Elige el robot de demolición original y elige trabajar con las personas que han dedicado 40 años al diseño, la fabricación, el mantenimiento y el perfeccionamiento de más de 7 000 robots de demolición. Y elige un socio que le aporta todo el conocimiento de los productos, las aplicaciones y el sector.
Una completa gama de máquinas y accesorios significa que obtiene la herramienta perfecta para cada trabajo.
4
Proveedor de soluciones. No vendemos un producto, ofrecemos una solución. Conocemos las aplicaciones de las máquinas Brokk y comprendemos sus necesidades.
5
Posventa. Ofrecemos un servicio técnico mundial con presencia local y personal altamente cualificado y experimentado.
APLICACIONES
En las páginas siguientes se muestra la amplia gama de aplicaciones de los equipos Brokk, desde los trabajos de mantenimiento de precisión hasta los exigentes de demolición. Cada ejemplo ilustra cómo una máquina Brokk aporta potencia, seguridad y flexibilidad en casi cualquier lugar.
CONSTRUCCIÓN TÚNELES MINERÍA INDUSTRIA DE PROCESO DEL METAL CEMENTERAS NUCLEAR RESCATE 9
CONSTRUCCIÓN
APLICACIÓN
Rapidez y agilidad. Seguridad y ergonomía. Brokk ofrece más potencia en un espacio reducido.
La demolición en construcción incluye una amplia variedad de trabajos, desde renovación de baños hasta derribar gruesos muros de hormigón armado. La máquina Brokk supera fácilmente los métodos de demolición tradicionales, como el aserrado de hormigón, las herramientas de mano y las excavadoras. No solo por su potencia bruta de demolición, sino también por su tamaño compacto, que permite un fácil acceso al centro de la obra. Una vez trabajando, el robot Brokk puede realizar el trabajo en una fracción del tiempo que sería necesario con los demás métodos. Los equipos Brokk han sido especialmente diseñados para espacios reducidos. El brazo en tres secciones ofrece una versatilidad y alcance extraordinarios, y puede equiparse con distintos accesorios muy potentes. Si utilizamos una cizalla, el silencioso sistema hidráulico alimentado eléctricamente le permite trabajar en horario laboral o en zonas con restricciones de ruido. Además, se evitan las emisiones de humos y se produce menos polvo y vibraciones que con los métodos tradicionales. El corte y taladro generalmente necesitan agua, que debe desecharse. Con el método Brokk, ello no supone ningún problema. Gracias a su ligereza y agilidad, Brokk puede trabajar en rincones difíciles para otras máquinas. Y todas las máquinas Brokk pueden subir por escombros o escaleras. Además, si no le gusta subir andando, puede meter su máquina Brokk en el ascensor. 10
Brokk 400 con cizallas para hormigón CC700 para la demolición de hormigón armado.
Brokk 260 y SB302 en Polonia.
Aplicaciones de Brokk en una obra. Todo es posible.
Demoliendo un forjado con una Brokk 90 y CC320, Noruega.
Brokk 160 y Brokk 100 trabajando en una obra de grandes dimensiones en Estocolmo, Suecia. Brokk 100 con TE-160-100, cimientos de construcción.
Brokk 60II con CC260 demoliendo un pilar de hormigón armado.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN
Demolición de hormigón con Brokk 100 y CC320 en Johannesburgo, Sudáfrica.
-M ÁS RÁPIDO Y BARATO QUE LOS MARTILLOS NEUMÁTICOS Y EL CORTE Y TALADRO - MÁS POTENTE Y FLEXIBLE QUE LAS EXCAVADORAS - DEMOLICIÓN SEGURA POR CONTROL REMOTO - DEMOLICIÓN SILENCIOSA -G RACIAS A SUS DIVERSAS HERRAMIENTAS, SIEMPRE PUEDE REALIZAR ALGÚN TRABAJO 11
TÚNELES
APLICACIÓN
La herramienta para túneles preferida desde la Zona Cero, pasando por los Alpes Suizos, hasta Australia.
Los trabajos en túneles ofrecen multitud de oportunidades para la potencia y el perfil compacto de un equipo Brokk. Los robots Brokk son el método de trabajo ideal para excavar galerías para cableado y agua o para prolongar túneles. Y en túneles más grandes, las máquinas Brokk son la herramienta idónea para galerías de interconexión, subestaciones, nichos de seguridad y renovación de líneas. Por eso se ven en proyectos de carreteras, ferrocarriles y túneles de metro en todo el mundo. Una máquina Brokk ofrece la combinación perfecta de potencia y accesibilidad en áreas donde las limitaciones de espacio impiden o hacen poco práctico el uso de maquinaria pesada. El funcionamiento por control remoto, sus reducidas dimensiones y su flexibilidad y alcance extraordinarios ofrecen una increíble accesibilidad y capacidad en espacios reducidos, sin tener que renunciar a la potencia. La capacidad de utilizar implementos pesados que normalmente se recomiendan en máquinas mucho más grandes, convierte a Brokk en el aliado perfecto para los proyectos de túneles. Por ejemplo, una Brokk 400 (que pesa menos de 5 toneladas) con un martillo de media tonelada ofrece una relación tamaño-potencia sin precedentes, que sobrepasa a la de excavadoras hasta cinco veces más grandes. Y si no fuera suficiente, siempre puede optar por la Brokk 800 y su martillo de 1,2 toneladas para realizar el trabajo. Con una amplia variedad de implementos, los robots Brokk realizan fácilmente multitud de tareas, como perforación, picado de rocas, excavación, saneado, demolición de rocas, retirada de escombros e incluso proyección de hormigón. El robot Brokk es sin duda una máquina para todas las tareas, que le permite ahorrar tanto en costes de inversión en máquinas como en tiempos de configuración en la zona de trabajo. Tanto si el trabajo se realiza bajo el mar, sobre el terreno o a miles de metros de altitud, Brokk ofrece lo que otras máquinas no pueden. 12
Brokk 800 con MB 1200 trabajando en nichos de seguridad en Italia.
Excavación de nichos de seguridad. Brokk 330 con cizallas para hormigón en París, Francia.
Ampliación de un túnel en la ciudad de Estocolmo. Brokk 260 con SB302. Brokk 400 con SB552 realizando galerías de conexión en el proyecto noroccidental del metro de Sídney, en Australia.
Brokk 800 con MB 1200, trabajando en el metro de Hong Kong.
Brokk 800 con MB 1200 excavando nichos de seguridad en Suiza.
Brokk 400 con TE-260-180.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN EL SECTOR DE LOS TÚNELES
Brokk 800 con MB 1200 excavando galerías de conexión en Australia.
-P OTENTE A LA VEZ QUE EXTREMADAMENTE COMPACTA PARA ESPACIOS SUBTERRÁNEOS -P UEDE PORTAR MÚLTIPLES HERRAMIENTAS, LO QUE PERMITE REALIZAR DISTINTOS TRABAJOS CON UNA MISMA MÁQUINA - MOTOR ELÉCTRICO SIN EMISIONES - CONTROL REMOTO PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO - ROBUSTO, PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS SUBTERRÁNEOS 13
MINERÍA
APLICACIÓN
Potencia, mayor seguridad y una amplia variedad de herramientas llevan la minería a un nuevo nivel.
Bajo tierra, las ventajas de una máquina compacta son evidentes. Y las máquinas Brokk, de dimensiones reducidas, proporcionan la misma capacidad que las máquinas de minería tradicionales. Además, una misma máquina Brokk es capaz de ejecutar una amplia variedad de trabajos, como sanear, picar, excavar, perforar, fracturar, limpiar galerías, etc. Gracias al funcionamiento con control remoto por radio, el operario puede observar el trabajo desde una posición cómoda y segura sin riesgo de sufrir daños por los desprendimientos. El motor eléctrico ofrece una gran potencia, sin ruidos, sin emisiones de humos ni otros peligrosos contaminantes y sin provocar vibraciones. Las patas abatibles ofrecen una gran estabilidad en cualquier dirección de trabajo, mientras que el potente tren de rodaje inferior y los cilindros bien protegidos hacen que la Brokk sea extremadamente duradera y de bajo mantenimiento. Sobre el suelo, Brokk demuestra su valor en el tratamiento de materiales cuando se utiliza en el mantenimiento de hornos, trituradoras, etc. Entre las aplicaciones típicas se encuentra la retirada de refractarios y la demolición de gran tamaño. Así pues, tanto sobre tierra como bajo tierra, Brokk es la elección preferida en muchas minas. 14
Brokk 400 con SB 552 trabajando en una mina. Brokk 160 y SB 202 trabajando en una mina estrecha en Sudáfrica.
Brokk 260 con SB302 en una mina de talco en Italia. Perforación en un espacio confinado. Brokk 90 con columna hidráulica BSD-80 en Sudáfrica.
Brokk 400 S trabajando en una mina de platino en Sudáfrica.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN MINERÍA
Brokk 800 con implemento de perforación en Suecia.
-P OTENTE A LA VEZ QUE EXTREMADAMENTE COMPACTA PARA ESPACIOS SUBTERRÁNEOS -P UEDE PORTAR MÚLTIPLES HERRAMIENTAS, LO QUE PERMITE REALIZAR DISTINTOS TRABAJOS CON UNA MISMA MÁQUINA - MOTOR ELÉCTRICO SIN EMISIONES - CONTROL REMOTO PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO - ROBUSTA PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS SUBTERRÁNEOS - IDEAL PARA MINERÍA EN ESPACIOS REDUCIDOS 15
INDUSTRIA DE PROCESO
APLICACIÓN
Demolición de ladrillos y limpieza de escoria bajo control. La máquina ideal para trabajos en caliente.
La principal tarea de las máquinas Brokk en las industrias de proceso del metal es reducir el tiempo de inactividad de la planta y, a la vez, mantener la seguridad de los trabajadores. Allí donde hay material refractario o escoria, hay trabajo para los robots Brokk. Gracias al diseño flexible de la máquina, se puede utilizar para muy diversas aplicaciones dentro de la misma planta. Tanto si necesita más potencia o precisión para limpiar una cuchara, un horno de arco eléctrico, un torpedo, un canal de colada, una boca de convertidor, un tundish o un alto horno, puede confiar en Brokk para lograrlo. Su precisión por control remoto y su gran resistencia convierten a nuestros equipos en la herramienta idónea para los trabajos de demolición de alta calidad que la industria de proceso necesita. La precisión de movimiento de las máquinas hace que no sea ningún problema demoler refractario sin dañar el revestimiento de seguridad. Brokk combina un diseño compacto con una potencia inmejorable, y ofrece un rendimiento rápido y eficiente. Su tamaño reducido le permite acceder a zonas donde ninguna otra máquina podría entrar; también puede asumir trabajos que, normalmente, se realizan de forma manual. Las opciones adicionales de resistencia al calor permiten comenzar los trabajos antes y reducen los riesgos de avería. Como el operario controla el equipo Brokk a distancia, puede elegir una posición de trabajo cómoda y segura, con una visión perfecta del área de trabajo. El robusto brazo en tres secciones puede trabajar con una amplia variedad de implementos y ofrece una potencia y alcance excepcionales en todas direcciones. Toda esta versatilidad va unida a un rendimiento excepcional, que permite a los robots Brokk demoler y retirar material sin riesgo de dañar la máquina.
16
Demolición de cucharas. Brokk 180 con SB 202 en planta de ferroaleaciones.
Limpieza de un convertidor de cobre con una Brokk 800 y un martillo termoprotegido con diseño especial. Suecia. Brokk 100 con SB152 trabajando en un torpedo.
Brokk 100 entra fácilmente en el torpedo.
Limpieza de alto horno con Brokk 160 y SB202.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN LA INDUSTRIA DE PROCESO DEL METAL -R EDUCCIÓN DEL TIEMPO DE INACTIVIDAD DE LA PLANTA - FORMA SEGURA Y EFICIENTE DE RETIRAR ESCORIA Y REFRACTARIO - CONTROL REMOTO PARA MAYOR SEGURIDAD Y ÓPTIMA VISIBILIDAD - ACCESO A ÁREAS A LAS QUE NO PUEDE ACCEDER NINGUNA OTRA MÁQUINA - RESISTENTE AL CALOR - SE PUEDE UTILIZAR PARA MÚLTIPLES APLICACIONES DENTRO DE LA MISMA PLANTA Demolición de cucharas con Brokk 260 y SB302.
17
CEMENTERAS
APLICACIÓN
Fácil acceso, máxima eficiencia y seguridad del operario. Ventajas de Brokk en cementeras.
La demolición de revestimientos y refractario es un trabajo para el que Brokk está especialmente diseñado. No existe ningún otro método más rápido ni más seguro. Su diseño compacto le permite acceder a cualquier lugar, mientras que el control remoto hace el proceso más rápido y seguro. El operario puede elegir la posición más segura para supervisar el trabajo y, como no sufre molestias (como vibraciones, humos o el riesgo de desprendimientos), es mucho más eficiente. Con una excelente estabilidad en cualquier punto de trabajo y una frecuencia de impacto del martillo fácilmente ajustable, la Brokk realiza cualquier trabajo sin dañar las cubiertas ni los latiguillos hidráulicos. El brazo en tres secciones proporciona una gran versatilidad y alcance, lo que permite reducir la recolocación de la máquina en comparación con las excavadoras convencionales. En una industria en la que cada hora que un horno está parado significa pérdida de producción, la inversión en Brokk se amortiza desde el primer proyecto. Como Brokk es resistente al calor gracias a los protectores anti-calor de los cilindros y a otros componentes especiales, puede comenzar antes su trabajo sin riesgo de averías por las altas temperaturas. Ello reduce el tiempo de parada de la planta y aumenta los beneficios. 18
BRICKING SOLUTIONS
A DIVSION OF
Brokk 400 con SB552 demoliendo ladrillos en Oriente Medio.
Brokk 160 con SB 202 derribando un revestimiento en Turquía.
Demolición de ladrillos. Brokk 330 con SB 300 en Gotland, Suecia.
Demolición de revestimiento. Brokk 90 con SB 152.
Entrada a una sección de acceso a un horno con Brokk 50.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN LA INDUSTRIA CEMENTERA - REDUCCIÓN DEL TIEMPO DE INACTIVIDAD DE LA PLANTA - FORMA SEGURA Y EFICIENTE DE RETIRAR REVESTIMIENTO Y REFRACTARIO - CONTROL REMOTO PARA MAYOR SEGURIDAD Y ÓPTIMA VISIBILIDAD - RESISTENTE AL CALOR - FIABILIDAD EN ENTORNOS EXIGENTES 19
NUCLEAR
APLICACIÓN
Extraordinaria potencia y fiabilidad para trabajos extraordinarios.
Algunos proyectos necesitan soluciones especiales. En Brokk ofrecemos una probada combinación de diseño, ingeniería y servicio técnico, que permite afrontar casi cualquier tarea. Desde la formación de los operarios al mantenimiento, desde la puesta en marcha hasta las pruebas finales, no dejamos nada al azar cuando se trata de perfeccionar el rendimiento de nuestros equipos. Además, nuestros ingenieros pueden personalizar las máquinas en función de sus necesidades específicas. Cuesta pensar en un entorno en el que utilizar un control remoto sea más crítico que en los trabajos de desmantelamiento de una central nuclear. Aquí, la tecnología de Brokk ha alcanzado su nivel más alto, ya que los robots se pueden manejar a distancia, a través de las imágenes mostradas en unas pantallas. Estas imágenes son recogidas por unas cámaras montadas en el propio robot. Mediante la alianza con Ahlberg Cameras, los equipos Brokk pueden equiparse con las cámaras tolerantes a la radiación líderes del mercado. En este insólito entorno, tareas tan peligrosas como la demolición, eliminación, clasificación y almacenamiento de residuos radioactivos, son tareas cotidianas para los equipos especiales Brokk. Tenemos casi 30 años de experiencia en proyectos nucleares, y un gran número de unidades entregadas en la industria nuclear en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Bélgica, Suecia, China, etc. Todos los equipos Brokk disponen de características únicas que no se encuentran en las máquinas típicas de demolición: funcionamiento por control remoto, diseño resistente a altas temperaturas, brazo en tres secciones con un alcance y fuerza excepcionales, y un motor eléctrico para trabajar de forma silenciosa y sin humos. Además, pueden acceder a rincones donde las personas y otras máquinas no llegan. Todo ello se suma a la fiabilidad propia de los equipos, después de tener 7.000 máquinas operando en entornos hostiles y extremadamente exigentes durante los últimos 40 años. 20
Demolición de celda contaminada desde detrás de cristal acrílico. Brokk 330 con SB 450.
Brokk 330M con cizalla de acero SC600 cortando y clasificando residuos radioactivos (después de más de 10.000 horas) en Estados Unidos.
Brokk 100 on brazo manipulador.
Brokk 100 con cámaras y otros accesorios.
Desmantelamiento de equipos nucleares. Brokk 330 con cizallas.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK EN LA INDUSTRIA NUCLEAR
Brokk 330M con cizalla de acero SC600 cortando y clasificando residuos radioactivos.
- C ONTROL REMOTO - POSIBILIDAD DE FUNCIONAMIENTO MEDIANTE CÁMARAS - PUEDE PORTAR MÚLTIPLES HERRAMIENTAS - TOLERANCIA A LA RADIACIÓN - ADAPTABLE A CADA TAREA ESPECÍFICA - FIABILIDAD PROBADA EN ENTORNOS EXIGENTES 21
RESCATE
APLICACIÓN
Independiente, potente y flexible. Fiabilidad allí donde se necesita.
Los entornos peligrosos pueden serlo por diversos motivos; la presencia de sustancias explosivas, fugas de gas o grandes incendios son tan solo algunos ejemplos. En estas situaciones, los peligros inherentes del lugar y el trabajo suponen un riesgo para los humanos. Es ahí donde una Brokk garantiza la seguridad y salva vidas. Un equipo independiente y versátil (ya sea eléctrico o diésel) es la solución perfecta para tareas de extinción de incendios, limpieza de minas, aplicaciones nucleares, desactivación de artefactos explosivos o para hacer frente a las consecuencias de un terremoto; en pocas palabras, cualquier trabajo en el que la seguridad y la fiabilidad sean la máxima prioridad. A diferencia de los robots típicos de desactivación de artefactos explosivos, incluso el robot Brokk más pequeño puede realizar tareas difíciles, transportar herramientas potentes y levantar objetos pesados. Por eso se utilizaron equipos Brokk en la central nuclear de Fukushima Daiichi después del accidente; había mucho trabajo por hacer. Brokk ofrece equipos reforzados y altamente personalizables, para dar respuesta a las exigencias y las duras condiciones de las tareas de rescate. Estas máquinas se han construido para los entornos más exigentes. Con el equipo Brokk adecuado, las condiciones más inseguras se convierten en entornos de trabajo seguros. 22
Brokk 330 y cazo trabajando en una prueba de campo operativo. Extinción de incendios con Brokk.
Brokk 100 con SB 152 en color negro si necesita un equipo discreto. Brokk 100 con cizalla de acero y cámara.
Brokk 100 con pinzas de clasificación, manipulando materiales peligrosos.
Brokk 100 con cizallas en China.
MOTIVOS POR LOS QUE ELEGIR BROKK PARA TAREAS DE RESCATE
Brokk 100, fácil de transportar hasta la zona de rescate.
- CONTROL REMOTO - POSIBILIDAD DE FUNCIONAMIENTO MEDIANTE CÁMARAS - REALIZA TRABAJOS EXIGENTES Y TRANSPORTA MATERIALES PESADOS - EQUIPO MULTIUSOS, CON MUCHOS ACCESORIOS - FIABILIDAD PROBADA EN ENTORNOS EXIGENTES - CAPACIDAD DE MANIOBRA Y MOVILIDAD EXCELENTES 23
24
ESTOCOLMO 8.45 H
26
NUESTRO CONCEPTO
El credo de Brokk: La fuerza está en los detalles. Los robots Brokk están hechos para durar. Su principal cualidad, incorporada en cada pieza y cada detalle, es la capacidad de soportar incontables horas de duro trabajo. Para garantizar la máxima calidad y rendimiento, más del 80% de los componentes de las máquinas se fabrican por encargo, específicamente para Brokk. Eso significa dedicar más tiempo y dinero a la construcción de la máquina, pero los resultados hablan por sí solos: los robots Brokk soportan el paso del tiempo. AMPLIA VARIEDAD DE HERRAMIENTAS Una amplia variedad de herramientas, muchas de ellas específicamente diseñadas para Brokk. Enganche rápido patentado para una sustitución rápida y sencilla de las herramientas. BRAZO EN TRES SECCIONES Solución robusta y flexible que permite una potencia y alcance extraordinarios en cualquier dirección. Ademas, ofrece la máxima precisión y exactitud. FUNCIONAMIENTO POR CONTROL REMOTO Maximiza la eficiencia a la vez que mantiene al operario protegido frente a vibraciones perjudiciales y zonas peligrosas. POTENCIA DE DEMOLICIÓN A pesar de su tamaño compacto, los equipos Brokk pueden superar en rendimiento a excavadoras cinco veces más grandes. SIN HUMOS Menos ruido y menos mantenimiento. TAMAÑO COMPACTO Y MANIOBRABLE Fáciles de manejar y transportar. Pueden atravesar espacios reducidos y subir escaleras. PATAS DE APOYO PARA MAYOR ESTABILIDAD Al trabajar con herramientas pesadas. RESISTENCIA AL CALOR Las protecciones anti-calor de los cilindros y otros componentes especiales protegen del calor a toda la máquina. ENGANCHE RÁPIDO PATENTADO Reduce el peso de la máquina y permite una sustitución rápida y segura de las herramientas.
28
AMPLIA VARIEDAD DE MODELOS Una amplia variedad de modelos de máquinas, con características exclusivas y un sinfín de opciones. MÁXIMO RENDIMIENTO, MÍNIMO CONSUMO Máxima potencia con el mínimo consumo energético. Funcionamiento con pequeños fusibles eléctricos. Creadas para optimizar el rendimiento de los implementos. ERGONOMÍA PARA EL OPERARIO Cinturón, arnés y soporte de manos para el manejo de las palancas de control. Ergonomía real durante el trabajo. SISTEMA ELÉCTRICO REFORZADO Diseñado con componentes especiales para entornos exigentes. ESTABILIDAD SUPERIOR El diseño del tren de rodaje y las patas maximizan la estabilidad y la seguridad. SISTEMA DE CONTROL REMOTO EXCLUSIVO Alta tecnología de control remoto, con una pantalla de fácil lectura en el mando. Permite trabajar a distancias de hasta 300 metros, sin demora en la recepción de la señal. FIABILIDAD Construidos para soportar las condiciones de trabajo más duras, incluso a muy altas temperaturas.
NUESTRAS VENTAJAS
VENTAJAS TÉCNICAS
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN INIGUALABLE Diseñados para realizar trabajos difíciles en caliente. MANTENIMIENTO Todo está diseñado para un mantenimiento rápido y sencillo, incluso en el propio lugar de trabajo. CONFIGURACIÓN ADAPTABLE A CUALQUIER TRABAJO Amplia variedad de opciones y accesorios para todo tipo de trabajos.
29
BROKK
ED! RAD G P U
Más potencia en espacios reducidos El BROKK 60II es la solución perfecta para la demolición efectiva y segura en espacios reducidos. Su combinación de fuerza, tamaño y peso ligero hace maravillas en zonas donde nunca antes se hubiera pensado que sería posible realizar trabajos de demolición con máquina. En comparación con su predecesor (el Brokk 50), el 60II mejora la productividad un 25%, con un martillo más potente, movimientos más rápidos, un nuevo sistema de control y un perfil más bajo. Su peso ligero lo hace ideal para trabajos de interior sobre estructuras débiles, e incluso se puede subir en un ascensor estándar.
30
E l robot de demolición por control remoto más pequeño del mundo Más eficiente que 5-10 operarios trabajando con martillos neumáticos Seguridad y ergonomía para los operarios Funciona con electricidad a tan solo 16 amp. Puede pasar a través de cualquier puerta
DIMENSIONES
ALCANCE Rendimiento
Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
SB 52
6,5 s/245° 2,5 km/h; 0,7 m/s 30°
Capacidad del sistema hidráulico 27 l Tipo de bomba De engranajes con caudal constante Presión del sistema 18 MPa Caudal máx. 50 Hz y 60 Hz 22 l/min
Motor eléctrico
Tipo ABB Potencia* 5,5 kW Intensidad* 14 A Consumo eléctrico* 0-6 kW Dispositivo de arranque Arranque directo
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
500 kg 80 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE *Válido para 400 V/50 Hz
90 dB(A)
ACCESORIOS/OPCIONES
Sistema hidráulico
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Parte inferior Orugas de goma Otras opciones Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Refrigeración forzada para el martillo
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
31
BROKK
! 2016 NEW
! 2015 W E N
! 2016 W E N
! 2017 W E N
Más fuerte, más inteligente, más resistente EL BROKK 110 representa la nueva generación de robots de demolición. Con un 15% más de potencia que el Brokk 100 (y un 50% más que el Brokk 90), el nuevo sistema eléctrico Brokk SmartPower™ y un diseño elegante y robusto, está fabricado para enfrentarse a cualquier obstáculo en su camino. Como el Brokk 100 al que reemplaza, es extremadamente versátil en lugares estrechos y mantiene su mismo tamaño compacto. El Brokk 110 presume de un increíble alcance y potencia pero, a la vez, su tamaño le permite subir escaleras, entrar en un ascensor y ser transportado en una furgoneta o remolque. Es la solución perfecta para todo tipo de proyectos residenciales, comerciales e industriales. Resumiendo: un robot más fuerte, más inteligente y más resistente. 32
E l equipo más potente y compacto de su tamaño Brokk SmartPower™, el nuevo sistema eléctrico inteligente Funciona con electricidad a 16 y 32 amp. Giro real de 360 grados Capacidad de refrigeración inigualable Componentes totalmente cubiertos y protegidos
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
10 s/360° 2,5 km/h; 0,7 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 45 l Tipo de bomba Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga Presión del sistema** 18 MPa Caudal máx. 50Hz/60Hz 54 l/min
Motor eléctrico
Tipo ABB Potencia del motor* 15 kW Corriente nominal* 31 A Potencia reducida corriente nominal* 16 A Consumo eléctrico* 0-16,5 kW Dispositivo de arranque Arranque suave/Arranque directo
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 152
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
990 kg 160 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE * Opción para algunos accesorios especiales ** La presión hidráulica puede aumentar en función del acoplamiento
91 dB(A)
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
33
BROKK
! 2016 NEW
! 2015 W E N
! 2016 W E N
! 2017 W E N
El referente de los robots diésel El BROKK 120DII es el equipo de demolición diésel más pequeño del mundo y ofrece la mayor flexibilidad sin concesiones. Con la versión 2 de esta máquina sin cables, es aún más evidente por qué está por delante de la competencia. Tan compacto como para pasar por cualquier puerta y ser muy fácil de manejar en espacios reducidos. Con un potente motor diésel, que puede funcionar durante un mínimo de ocho horas sin repostar. Con un sistema eléctrico reforzado. Con luces delanteras mejoradas y más protegidas. Y con mejoras en el diseño, que hacen justicia a este portento.
34
E l equipo de demolición más pequeño del mundo Ideal para lugares donde no se dispone de una fuente de alimentación fiable Herramientas compatibles con el Brokk 100 Mayor velocidad de traslación para facilitar los movimientos Brokk SmartPowerTM, un nuevo sistema eléctrico inteligente y más robusto
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
10 s/360° 3,0 km/h; 0,8 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 45 l Tipo de bomba De engranajes con caudal constante Presión del sistema* 18 MPa Caudal máx. 50 Hz/60 Hz 50 l/min
Rendimiento del diésel
Tipo Motor de 4 tiempos y 3 cilindros refrigerado por agua Motor 18,5 kW; 24,8 CV diésel (EPA nivel 4) Capacidad del depósito de combustible 30 l Volumen de aceite de motor con y sin cambio del filtro 5,1 l Flujo de aceite 50 l/min Volumen de refrigerante 4,4 l Punto de congelación -40ºC
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 152
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
1 230 kg 160 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE
101 dB(A)
*La presión hidráulica se puede incrementar en función del implemento.
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
35
BROKK Demolición de vanguardia No deje que el tamaño le confunda. El BROKK 160 es otro enorme avance en el ratio tamaño pequeño/máxima potencia. Esta máquina ligera, equipada con motor eléctrico, tiene una increíble potencia de impacto (más de 406 julios en punta). Aún así, es lo suficientemente estrecha como para poder pasar por puertas de tamaño estándar. Al igual que en el resto de nuestros equipos de demolición, la seguridad ha sido nuestra prioridad en el diseño del Brokk 160. El innovador control remoto digital elimina los riesgos durante la demolición y permite al operario controlar la máquina desde una distancia de seguridad, con una precisión excepcional.
36
Funciona con electricidad a tan solo 32 amp. Maximiza el rendimiento del martillo SB 202 E quilibrio extraordinario en cualquier dirección Capacidad de refrigeración inigualable Fácil mantenimiento Multitud de opciones y configuraciones
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico Tipo de bomba Presión del sistema** Caudal máx. 50 Hz 60 Hz
10 s/360° 2,1 km/h; 0,6 m/s 30° 85 l Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga 17,5 MPa 62 l/min 74 l/min
Motor eléctrico
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 202
Tipo ABB Potencia* 18,5 kW Intensidad* 36 A Consumo eléctrico* 0-22 kW Dispositivo de arranque Arranque suave/Arranque directo
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
1 600 kg 270 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE
87 dB(A)
*Válido para 400 V/50 Hz **La presión hidráulica se puede incrementar en función del implemento.
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Brazo largo 2 Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Cuchilla dozer Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Pies de acero para demolición en hornos Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Contrapesos Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
37
BROKK
! 2016 W E N
! 2015 NEW
! 2016 NEW
! 2017 NEW
Supera a todos sus competidores Como evolución del exitoso Brokk 260, el BROKK 280 solo podía ser mejor, diseñado para hacer frente a las exigencias cada vez mayores del sector de la demolición. Con un rendimiento de demolición un 20% superior, el nuevo sistema eléctrico Brokk SmartPowerTM y un diseño más resistente, este modelo está destinado a convertirse en un gran éxito. Como su predecesor, superará a la mayoría de las excavadoras más pesadas. Ahora, por más diferencia aún.
38
Excelente versatilidad de demolición Maximiza la potencia del martillo SB 302 rokk SmartPowerTM, un nuevo sistema B eléctrico inteligente y más robusto Sistema de refrigeración inigualable Resistente y robusto
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
18 s/360° 2,7 km/h; 0,75 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 90 l Tipo de bomba Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga Presión del sistema a cilindros, herramientas y motores, máx. 18,0 MPa Presión del sistema, aumentada a la herramienta, máx. 20,0 MPa Caudal máx. 50 Hz 100 l/min 60 Hz 120 l/min
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 302
Motor eléctrico
Tipo ABB Potencia* 22 kW Intensidad* 41 A Consumo eléctrico* 0-27 kW Dispositivo de arranque Arranque suave/Arranque directo
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
3 150 kg 420 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE *Válido para 400 V/50 Hz
93 dB(A)
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Pies de acero para demolición en hornos Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Contrapesos Enrollador de cable con 63 metros Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
39
BROKK Las ventajas de la demolición diésel El BROKK 400D, más grande, más fuerte y más rápido, es otro impresionante avance para la demolición diésel. Es perfecto para trabajos duros en zonas sin suministro eléctrico. Supera en productividad a excavadoras convencionales mucho más grandes, por su capacidad de demolición y su habilidad para entrar en lugares angostos. Es el modelo Brokk más rápido, lo que le permite recorrer rápidamente distancias largas entre los diferentes lugares de trabajo.
40
otente y eficiente P Capacidad de demolición comparable a la de una excavadora de 15-20 toneladas Maximiza la potencia del martillo SB 552 Sistema de refrigeración inigualable Tamaño compacto, con un alcance excepcional Ideal para lugares donde no hay suministro eléctrico fiable
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
20 s/360° 3,4 km/h; 0,95 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 130 l Tipo de bomba Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga Presión del sistema a cilindros, herramientas y motores, máx. 17,0 MPa Presión del sistema, aumentada a la herramienta, máx. 23,0 MPa Caudal máx. 130 l/min
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 552
Rendimiento del diésel
Tipo Motor de 4 tiempos y 4 cilindros refrigerado por agua Potencia a 2 600 rpm (SAE J1995) 74 kW; 99,2 CV Capacidad del depósito de combustible 80 l Volumen de aceite de motor con y sin cambio del filtro 13,2 l Volumen de refrigerante 10 l Punto de congelación -40ºC
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. recomendado del implemento
5 500 kg 600 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE
101 dB(A)
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Brazo 3 de alta resistencia (con martillo de conexión directa) Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Zapatos de acero para demolición en hornos Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Contrapesos Filtro de partículas Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
41
BROKK
!
! 2015 NEW
! 2016 NEW
! 2017 NEW
Más fuerte, más inteligente, más resistente El nuevo BROKK 500 ofrece un 40% más de potencia de demolición que su predecesor. Y ofrece la posibilidad de manejar implementos mayores, como el potente martillo SB 702. Presenta un diseño reforzado y un alcance mayor que el Brokk 400, pero mantiene su mismo peso y tamaño, por lo que establece un nuevo estándar en el ratio potencia-tamaño. El Brokk 500 también viene equipado con el sistema Brokk SmartPowerTM – un sistema eléctrico inteligente y más robusto, que ajusta la potencia y consumo de forma inteligente, para conseguir el máximo rendimiento y disponibilidad durante la vida útil de la máquina. Además de todo eso, el nuevo robot también introduce una serie de inteligentes mejoras que harán más sencillo su mantenimiento diario. En resumen – ¡más fuerte, más inteligente y más resistente!
42
0% más de potencia de demolición con el 4 martillo SB702 Mayor alcance y radio de trabajo rokk SmartPowerTM – sistema eléctrico B inteligente y más robusto Asistencia técnica sin igual en el sector ompatible con todos los implementos del C Brokk 400
DIMENSIONES
ALCANCE Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
16 s/360° 2,5 km/h; 0,7 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico Tipo de bomba De pistón variable sensible Presión del sistema a cilindros y motores, máx. Presión del sistema, aumentada a la herramienta, máx. Caudal máx. 50 Hz 60 Hz
Motor eléctrico
Tipo Potencia del motor* Corriente nominal* Consumo eléctrico* Dispositivo de arranque
Sistema de control Tipo de control Transmisión de señales Transmisión
130 l a la carga 18 MPa 24,0 MPa 115 l/min 130 l/min
ABB 30 kW 55 A 0-38,5 kW Arranque suave/Arranque directo Caja de control portátil Digital Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras Peso máx. Recomendado del implemento
5 200 kg 700 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE * Válido para 400V/50Hz
ACCESORIOS/OPCIONES
Rendimiento
SB 702
100 dB(A)
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Brazo 3 de alta resistencia (con martillo de conexión directa) Parte inferior Orugas de goma Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Zapatos de acero para demolición en hornos Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo Contrapesos Enrollador de cable con 60 metros Cubierta Brokk Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
43
BROKK Un verdadero monstruo para la industria de proceso El BROKK 800P es bastante más grande que otras máquinas de la familia Brokk. Con un peso de 11.300 Kg (sin herramienta), 360º de giro del brazo y un increíble alcance de 10 metros, supone un punto de inflexión en los trabajos en la industria de proceso del metal. La Brokk 800P tiene una capacidad inigualable para realizar trabajos de demolición difíciles y exigentes. Su precisión al trabajar evita daños no deseados. Si se equipa con el nuevo martillo específicamente diseñado para la industria de proceso del metal, con protección contra el calor, es insuperable en su capacidad de realizar trabajos en cucharas calientes, convertidores, canales y todo tipo de trabajos en hornos.
44
iseñada específicamente para trabajos D difíciles en la industria de proceso del metal istema de brazo giratorio para unos S ángulos de trabajo óptimos Martillo patentado, blindado frente al calor Alcance excepcional para su tamaño Máxima precisión al trabajar Disponible con motor diésel o eléctrico
DIMENSIONES
ALCANCE Rendimiento
Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
SB 452
28 s/360° 3,3 km/h; 0,9 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 165 l Tipo de bomba Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga Presión del sistema a cilindros y motores, máx. 18,5 MPa Presión del sistema, aumentada a la herramienta, máx. 25,0 MPa Caudal máx. Diésel/ 50 Hz motor eléctrico 140 l/min 60 Hz motor eléctrico 168 l/min
Rendimiento del diésel
Sistema de control
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras (diésel) 11 300 kg Peso máx. recomendado del implemento 600 kg
Motor eléctrico**
Tipo ABB Potencia* 45 kW Intensidad* 81 A Consumo eléctrico* 0-45 kW Dispositivo de arranque Arranque directo
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE *Válido para 400 V/50 Hz **Opción: Motor eléctrico
El: 99 dB(A) Diésel: 103 dB(A)
ACCESORIOS/OPCIONES
Tipo Motor de 4 tiempos y 4 cilindros refrigerado por agua Potencia a 2 600 rpm (SAE J1995) 74 kW; 99,2 CV Capacidad del depósito de combustible 80 l Volumen de aceite de motor con y sin cambio del filtro 13,2 l Volumen de refrigerante 9l Punto de congelación -40°C Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Parte inferior Orugas de acero Resistencia al calor Latiguillos ignífugos para martillo hidráulico Refrigeración forzada para la máquina Refrigeración forzada para el martillo Otras opciones Filtro de partículas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
45
BROKK Una nueva dimensión en la demolición Con el BROKK 800S, se abre un nuevo mundo de aplicaciones en el ámbito de la construcción de túneles y la demolición. Es la máquina ideal para trabajos difíciles y exigentes. Tiene un imponente peso de 11.050 kg (sin herramienta) con un brazo que se extiende hasta 10 metros. Toda esta masa y alcance van unidos a una potencia igualmente impresionante. Equipada con el martillo MB 1200, el Brokk 800S ofrece un golpe más de dos veces superior al del Brokk 400.
L a máquina de demolición por control remoto más grande del mundo Potente martillo de 1.200 kg L a máquina más innovadora para trabajos pesados de construcción y excavación de túneles Alcance excepcional para su tamaño Disponible con motor diésel o eléctrico
46
DIMENSIONES
ALCANCE Rendimiento
Velocidad de giro Velocidad de transporte, máx. Pendiente, máx.
MB1200
28 s/360° 3,3 km/h; 0,9 m/s 30°
Sistema hidráulico
Capacidad del sistema hidráulico 165 l Tipo de bomba Bomba de pistones de caudal variable con sensor de carga Presión del sistema a cilindros y motores, máx. 18,5 MPa Presión del sistema, aumentada a la herramienta, máx. 25,0 MPa Caudal máx. Diésel/50 Hz motor eléctrico 140 l/min 60 Hz motor eléctrico 168 l/min Tipo ABB Potencia* 45 kW Intensidad* 81 A Consumo eléctrico* 0-45 kW Dispositivo de arranque Arranque directo
Rendimiento del diésel, opcional**
Tipo Motor de 4 tiempos y 4 cilindros refrigerado por agua Potencia a 2 600 rpm (SAE J1995) 74 kW; 99,2 CV Capacidad del depósito de combustible 80 l Volumen de aceite de motor con y sin cambio del filtro 13,2 l Volumen de refrigerante 9l Punto de congelación -40°C
Sistema de control
ACCESORIOS/OPCIONES
Motor eléctrico
Tipo de control Caja de control portátil Transmisión de señales Digital Transmisión Cable/Radio
Peso
Peso de la máquina básica, sin herramienta ni extras (diésel) 11 050 kg Peso máx. recomendado del implemento 1 200 kg
Nivel de ruido
Nivel de potencia acústica Lwa, medido según la Directiva 2000/14/CE *Válido para 400 V/50 Hz **Opción: Motor diésel
El: 99 dB(A) Diésel: 103 dB(A)
Sistema de brazo Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor Brazo 3 de alta resistencia Parte inferior Orugas de acero Resistencia al calor Refrigeración forzada para la máquina Otras opciones Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo Filtro de partículas Función hidráulica adicional Manguera de drenaje Conexión de cable CAN para las herramientas
HERRAMIENTAS
DATOS TÉCNICOS
Martillo hidráulico mostrado en las figuras Brokk AB puede suministrar esquemas de carga y estabilidad
47
BROKK
EX
! 2016 60 EX BROKK NEW BROKK 100 EX BROKK 160 EX BROKK 280 EX BROKK 400 EX BROKK 800 EX
! 2016 NEW
! 2015 NEW
! 2017 NEW
Presentamos la nueva serie Ex Presentamos a los nuevos miembros de la familia Brokk: la serie Ex. Esta nueva línea de productos está compuesta por seis modelos diseñados específicamente para el uso en entornos potencialmente explosivos. Con modificaciones y componentes especializados, como cajas eléctricas a prueba de explosiones, detectores de gas y otras características, estas máquinas proporcionan un nuevo nivel de seguridad y durabilidad en áreas de trabajo con riesgo de gases explosivos. Todas las máquinas Ex cumplen la directiva ATEX 1994/9/CE, con hasta una clasificación de Equipo Clase 3G IIA T3. Pueden utilizarse en lo que la directiva ATEX denomina “Zona 2”, donde hay riesgo de neblinas, vapores o gases explosivos. Esta nueva prestación es especialmente importante para los clientes que trabajan en minería, petróleo y otros sectores potencialmente peligrosos. La serie Ex ofrece un margen extra de seguridad en todos estos entornos.
48
prueba de explosiones según la A directiva ATEX I deal para entornos potencialmente explosivos L as mismas capacidades excepcionales que las máquinas Brokk estándar
BROKK
OPCIONES
Protecciones de cilindros C2 y C3 anti-impactos y anti-calor
Brazo 2 largo
Brazo 3 de alta resistencia
Latiguillos ignífugos
Enrollador de cable con 63 metros
Contrapesos
Pies de acero
Refrigeración forzada para la máquina
Refrigeración forzada para el martillo Soplado de aire a través del martillo para protegerlo del polvo
Filtro de partículas (solo para máquinas diésel)
Espray de agua a través del martillo para minimizar el polvo
Pies de goma o acero
Cuchilla dozer
Construya su propio Brokk. Para sus necesidades específicas. A PRIMERA VISTA, la familia Brokk parece estar formada por 8 miembros; desde el pequeño pero sorprendentemente potente Brokk 60II, hasta el enorme Brokk 800. Pero como las máquinas pueden personalizarse con diferentes tipos de accesorios —brazos largos, cuchilla dozer, etc.— usted puede, literalmente, crear su propio modelo Brokk. Aquí puede ver algunas de las opciones disponibles para que su máquina Brokk sea incluso mas efectiva y versátil, año tras año. Hay diferentes opciones para cada máquina; consulte la hoja de datos específica de cada modelo.
49
50
PARÍS 13.16 H
IMPLE MENTO
Equipada con implementos adicionales, una Brokk aumenta aún más la rentabilidad de su negocio. Pinzas, fresadoras, cazos, perforadoras y otras herramientas aumentan considerablemente la eficiencia y versatilidad del equipo. Aquí está nuestra extensa y creciente gama de implementos originales Brokk:
MARTILLOS Potencia de impacto*
SB302
Impactos/min.
Peso
Indicado para
SB 52
101 J/Nm
960-1 700
55 kg
Brokk 60
SB 152
254 J/Nm
840-1 900
140 kg
Brokk 110, 120D, 160
SB 202
406 J/Nm
850-1 800
200 kg
Brokk 160
SB 302
610 J/Nm
600-1 400
310 kg
Brokk 280
SB 452
855 J/Nm
550-1 250
441 kg
Brokk 400, 800
SB 552
1 048 J/Nm
650-1 150
520 kg
Brokk 400
SB 702
1 472 J/Nm
600-1 050
685 kg
Brokk 500
MB 1200
2 709 J/Nm
340-680
1 200 kg
Brokk 800
*Potencia real, nivel de energía de impacto (Julios/Nm) Los martillos pueden incorporar distintos punteros y herramientas. Los equipos Brokk pueden utilizar otras marcas de martillos. Póngase en contacto con su distribuidor de Brokk o con Brokk AB para obtener más información.
ANGULADORES**
PTA-09
Ángulo
Peso*
Indicado para
PTA-04,5
±60°
140 kg
SB 102/Brokk 110, 120D
PTA-06
±70°
215 kg
SB 152/Brokk 160
PTA-07
±70°
330 kg
SB 202/Brokk 280
PTA-09
±55°
555 kg
SB 302/Brokk 400
*Con martillo **Requiere una función hidráulica extra
Todos los pesos son de herramientas operativas (inc. kit de montaje, latiguillos, aceite, etc)
53
CIZALLAS PARA HORMIGÓN**
CC520
Apertura
Barras de refuerzo
Fuerza de demolición
Peso sin kit de montaje
Indicado para
CC260
250 mm
Ø16 mm
220 kN/22 t/ 49 Klbf
74 kg
Brokk 60
CC340
343 mm
Ø30 mm
360 kN /37 t/ 81 Klbf
150 kg
Brokk 110, 120D
CC430*
431 mm
Ø30 mm
382 kN/39 t/ 86 KIbf
240 kg
Brokk 160
CC520*
540 mm
Ø30 mm
466 kN/48 t/ 105 Klbf
350 kg
Brokk 280
CC700*
650 mm
Ø30 mm
680 kN/70 t/ 153 Klbf
530 kg
Brokk 400, 800
*Opción de accesorios pulverizadores **Rotación libre
CIZALLAS PARA ACERO* MC200
Tank Cutter TC120
Fuerza de corte
Apertura
Peso sin kit de montaje
Indicado para
490 kN/50 t
200 mm
130 kg
Brokk 110, 160, 120D
TC120
660 kN/60 t
125 mm
270 kg
Brokk 160, 280
CC420S
740 kN/75 t
145 mm
275 kg
Brokk 160, 280
CC700S
1 840 kN/188 t
268 mm
625 kg
Brokk 400, 800
BMS 100
647 kN/66 t
195 mm
380 kg
Brokk 160, 280
BMS 140
863 kN/88 t
290 mm
645 kg
Brokk 400
375 mm
1 360 kg
Brokk 800
BMS 250-H 1 353 kN/138 t
* Requiere una función hidráulica extra Giro con rotación continua
CAZOS*
250 l
Volumen
Ancho
Peso
Indicado para
20 l
330 mm
20 kg
Brokk 60
60 l
520 mm
61 kg
Brokk 110, 120D
80 l
690 mm
76 kg
Brokk 160
250 l
930 mm
195 kg
Brokk 280, 400, 800
700 l
1 050 mm
650 kg
Brokk 800
*Consulte el diagrama de carga de cada equipo Brokk
Todos los pesos son de herramientas operativas (inc. kit de montaje, latiguillos, aceite, etc)
54
BIVALVAS* Volumen
Apertura
Ancho
Peso
Indicado para
C02H-25
25 l
725 mm
250 mm
110 kg
Brokk 110, 120D
C03H-35
65 l
880 mm
350 mm
175 kg
Brokk 160
C05H-40
115 l
1 090 mm
400 mm
210 kg
Brokk 280
C05HPX-60
170 l
1 110 mm
600 mm
375 kg
Brokk 400
C08HPX-80
300 l
1 250 mm
800 mm
580 kg
Brokk 800
* Consulte el diagrama de carga de cada equipo Brokk Giro con rotación continua Requiere una función hidráulica extra
C05HPX
PINZAS MULTIUSOS* Volumen
Apertura
Ancho
Peso
Indicado para
A02H-30
35 l
835 mm
300 mm
152 kg
Brokk 110, 120D, 160
A03H-40
70 l
1 475 mm
390 mm
285 kg
Brokk 280
A05HPX-40
100 l
1 400 mm
400 mm
410 kg
Brokk 400
A09HPX-50
200 l
1 650 mm
500 mm
675 kg
Brokk 800
KM651-4 180
180 l
1 450 mm
1 070 mm
520 kg
Brokk 400
KM651-4 250
250 l
1 550 mm
1 285 mm
870 kg
Brokk 800
A05HPX-40
Pulpos naranjas
* Consulte el diagrama de carga de cada equipo Brokk Requiere una función hidráulica extra Giro con rotación continua KM651-4
G30
PINZAS DE DEMOLICIÓN Y CLASIFICADORAS*
D02H
Apertura
Peso
Indicado para
G30
300 mm
42 kg
Brokk 60
G50
400 mm
140 kg
Brokk 110, 120D, 160
D02H-30
790 mm
133 kg
Brokk 110, 120D, 160
D03HPX-40
975 mm
310 kg
Brokk 280
D05HPX-50
1 135 mm
400 kg
Brokk 400
D09HPX-60
1 400 mm
595 kg
Brokk 800
* Consulte el diagrama de carga de cada equipo Brokk Requiere una función hidráulica extra Giro con rotación continua Todos los pesos son de herramientas operativas (inc. kit de montaje, latiguillos, aceite, etc)
55
FRESADORAS
ER 100
Profundidad de corte**
Ancho
Peso
Indicado para
RT 15-40
0-5 mm
120 mm
66 kg
Brokk 60
RT 15-90*
0-5 mm
203 mm
102 kg
Brokk 110, 120D, 160
ER 50****
0-30 mm
480 mm
160 kg
Brokk 110, 120D, 160
ER 100****
0-65 mm
610 mm
345 kg
Brokk 160, 280, 400, 800
ER 250****
0-80 mm
680 mm
545 kg
Brokk 400***
*Cubierta y aspiración previa solicitud **Los datos dependen de la calidad del hormigón ***B800 previa solicitud dependiendo de los requisitos ****Requiere manguera de drenaje
BCP250
FRESADORAS NIVELADORAS Profundidad de corte
Ancho
Peso
Indicado para
BCP 215* **
0-5 mm
215 mm
230 kg
Brokk 110, 120D
BCP 250* **
0-5 mm
265 mm
345 kg
Brokk 160
BCP 350* **
0-5 mm
335 mm
600 kg
Brokk 280, 400
PLB 300*
0-50 mm
300 mm
452 kg
Brokk 280, 400
**Disponible con cubierta y aspiración ** Requiere una función hidráulica extra, drenaje, kit de cable, contrapesos y, en ocasiones, válvulas de retención de carga. Bajo demanda PLB 300
TE 160-100
PERFORADORAS*** Longitud
iámetros D de perforación
Tamaño del taladro
Longitud máx.**
Peso
Indicado para
TE 160-100
1 910 mm
33-42mm
R25
1 000 mm
225 kg
Brokk 110, 120D, 160
TE 260-180*
2 900 mm
33-52 mm
R32
1 830 mm
415 kg
Brokk 160, 280, 400
TE 260-240*
3 500 mm
33-52 mm
R32
2 435 mm
432 kg
Brokk 280, 400
TE 360-240*
3 590 mm
42-76 mm
R32
2 435 mm
644 kg
Brokk 400, 800
*Perforación con varilla de extensión **Por carrera con centralizador abierto ******Requiere drenaje, kit de cable, contrapesos y, en algunas ocasiones, barrido con agua o aire
Todos los pesos son de herramientas operativas (inc. kit de montaje, latiguillos, aceite, etc)
56
Pinzas con viga Brokk
EQUIPOS PARA TÚNELES Y MINERÍA* Pinzas con viga Brokk
Apertura
Peso de la viga
Peso
Indicado para
250 mm
B280: 90 kg B400: 500 kg B800: 500 kg
320 kg
Brokk 280, 400, 800
* Requiere válvulas de retención de carga con función de manguera de proyección Requiere dos funciones hidráulicas extra
Brokk Shot Crete
GUNITADORA* Brokk Shot Crete
Manguera de proyección (di)
Presión de gunitado
Presión de aire
Peso
Indicado para**
45 mm
Depende de la bomba de hormigón
Depende de la bomba de hormigón
180 kg
Brokk 280, 400, 800
* Requiere dos funciones hidráulicas extra **Otros modelos bajo demanda
DISCO DE CORTE*
BCS10
Diámetro de disco**
Profundidad de corte***
Peso
Indicado para
BCS 8
400 mm
170 mm
62 kg
Brokk 60
BCS 10
400 mm
170 mm
65 kg
Brokk 110, 120D, 160
BCS 25****
800 mm
260 mm
192 kg
Brokk 160
BCS 35****
800 mm
260 mm
195 kg
Brokk 280, 400, 800
*Requiere una función hidráulica extra **Hay diferentes tamaños de disco dependiendo del material a cortar ***Con disco nuevo *****Requiere línea de drenaje
QUEBRANTADORES HIDRÁULICOS
C20
Longitud
Diámetro del orificio de perforación
Fuerza de división teórica
Peso sin kit de montaje
Indicado para
C20 V**
1 833 mm
76 mm
14 760 kN-17 660 kN/ 1 500 t-1 800 t
390 kg
Brokk 280*– 400
C20 H***
1 790 mm
76 mm
14 760 kN-17 660 kN/ 1 500 t-1 800 t
395 kg
Brokk 280*– 400
C20 J**
2 110 mm
76 mm
14 760 kN-17 660 kN/ 1 500 t-1 800 t
375 kg
Brokk 280*–400
*Requiere contrapesos **Requiere una función hidráulica extra ***Requiere dos funciones hidráulicas extra Todos los pesos son de herramientas operativas (inc. kit de montaje, latiguillos, aceite, etc)
57
58
ESTOCOLMO 14.30 H
FORMACIÓN
BROKK
Maximizamos la seguridad y la productividad. Bienvenidos a la «Brokk Academy».
Es fácil aprender a trabajar con un equipo Brokk, pero la experiencia y la práctica marcan una gran diferencia. Para ayudarle a maximizar su productividad, ofrecemos cursos de formación especializada para operarios y personal de mantenimiento de Brokk. Aprender las claves para trabajar de forma segura y eficiente con su máquina hará que cada trabajo resulte más rentable, a la vez que maximiza su retorno de la inversión en Brokk. Nuestro programa de formación, «Brokk Academy», le ofrece todos los conocimientos necesarios para trabajar de forma segura y dominar su equipo Brokk. Esta formación le ayuda también a conocer toda la variedad de trabajos que puede realizar con Brokk. A pesar de que la demolición es su aplicación principal, un equipo Brokk puede utilizarse para ahorrar tiempo en una amplia variedad de trabajos, simplemente con un nuevo implemento y un poco de formación.
60
Nuestro simulador recientemente desarrollado es un valioso componente de la «Brokk Academy».
La seguridad es lo primero. El programa de formación de Brokk puede adaptarse a sus necesidades específicas. Esta formación personalizada, unida a las características únicas de cada Brokk, maximizará su eficiencia y seguridad.
El contacto directo con los expertos de Brokk aporta efectividad a la puesta en marcha y a la ejecución de proyectos.
Nuestro exclusivo programa de formación, «Brokk Academy», impartido por expertos de Brokk, es eminentemente práctico.
Con más de 7.000 equipos en uso en todo el mundo, Brokk sabe la importancia de compartir los conocimientos.
61
SERVICIO TÉCNICO
BROKK
Ayuda de confianza. Donde y cuando la necesite.
Con más de 40 años de experiencia en demolición, Brokk dispone de la capacidad y los conocimientos para ofrecerle la mejor solución de mantenimiento posible. Estamos orgullosos de la dedicación y excelente formación de nuestro personal técnico; muchos de ellos han atendido a los dueños de equipos Brokk durante más de 10 años. Lo mismo opinamos de nuestro servicio de recambios. La eficiencia de nuestro centro de distribución de recambios, unida a una red de servicio bien equi pada, garantiza una efectiva resolución de incidencias y una rápida entrega de piezas, dos factores clave para que los proyectos de demolición se finalicen a tiempo. Todas las piezas originales de Brokk están diseñadas y dimensionadas para un rendimiento óptimo, que garantiza una larga vida útil y la máxima fiabilidad. Además, todos nuestros distribuidores participan en continuos y exhaustivos programas de formación, lo que garantiza un servicio Brokk de alta calidad en todo el mundo. Para facilitar la resolución de incidencias, ofrecemos un detallado manual de usuario con cada equipo. Y el amplio conocimiento de nuestro personal técnico está a tan solo una llamada. También podemos preparar, bajo petición, lotes de piezas de recambio personalizas para su nuevo equipo. 62
Gracias a nuestra red de servicio técnico mundial, le ofrecemos la mejor asistencia posible donde y cuando la necesite.
Los equipos Brokk se fabrican para durar. Su exclusiva calidad, acompañada de un mantenimiento regular, garantiza que cada Brokk continuará trabajando cuando sus competidores ya no puedan.
40 años de experiencia en proyectos de construcción y demolición en todo el mundo están a su alcance con solo una llamada. Nuestro centro de distribución de recambios y nuestra red de servicio técnico garantizan una entrega rápida de recambios y lubricantes.
63
Sede Central SUECIA Brokk AB Box 730 931 27 Skellefteå Suecia Teléfono: +46(0) 910 711 800 info@brokk.com www.brokk.com
Delegaciones AUSTRALIA
BÉLGICA
CHINA
Brokk Australia Pty Ldt 9 Colorado Court Morphett Vale South Australia 5162 Australia Teléfono: +61(0) 8 8387 7742 info@brokkaustralia.com.au www.brokkaustralia.com.au
Brokk Belgium Part of Brokk France SAS ZI Inova 3000 BP n°20033 F-88151 Thaon les Vosges Francia www.brokk.com jvdp@brokk.fr
Brokk (Beijing) Machines Co. Ltd. A1208 ChengJian Plaza, No. 18 Beitaipingzhuang Road, Haidian, Beijing 100088 P.R. China Teléfono: +86(0) 10 8225 5331 info-2008@brokk.com.cn www.brokk.com.cn
FRANCIA
ALEMANIA
ITALIA
Brokk France ZI Inova 3000, BP 20033 88151 THAON-LES-VOSGES CEDEX Francia Teléfono: +33(0) 329 390 390 info@brokk.fr www.brokk.fr
Darda GmbH Im Tal 1 D-78176 Blumberg Alemania Teléfono: +49 (0) 770 243 910 info@darda.de www.darda.de
Brokk Italia srl Via Regina Teodolinda, 17 22100 Como Italia Teléfono: +39 031 264 087 Móvil: +39 331 854 5276 info@brokk.it www.brokk.com/it
NORUEGA
SINGAPUR
SUECIA
Brokk Norge AS Industriveien 24 1400 Ski Noruega Teléfono: +47(0) 94 83 95 07 info@brokk.no www.brokk.com/no
Brokk Asia-Pacific Pte Ltd 51 Bukit Batok Crescent Unity Centre # 04-26 Singapore 658077 Singapur Teléfono: +65 6316 2500 info@brokk.com.sg www.brokk.com/sgp
Ahlberg Cameras AB Gösvägen 22 761 41 Norrtälje Suecia Teléfono: +46 176 20 55 00 sales@ahlbergcameras.com www.ahlbergcameras.com
SUIZA
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
Brokk UK Ltd. Unit 2 A Moss End Business Village Crooklands, Milnthorpe Cumbria, LA7 7NU Inglaterra Teléfono: +44(0) 153 95 66055 nathan.sayers@brokkuk.co.uk www.brokk.com/uk
Brokk Inc. 1144 Village Way Monroe WA 98272 ESTADOS UNIDOS Teléfono: +1 360 794 1277 info@brokkinc.com www.brokk.com/us
Brokk Bricking Solutions Inc. 1144 Village Way Monroe, WA 98272 ESTADOS UNIDOS Teléfono: +1 360 794 1277 info@brickingsolutions.com www.brickingsolutions.com
Brokk Switzerland GmbH Vorderschlundstrasse 5 CH-6010 Kriens Suiza Teléfono: +41 41 755 39 77 service@brokk.ch www.brokk.com/ch
64
Brokk Middle East co Business Sweden P.O. Box 25906/Concord Tower Office 26076, Media City, Dubái EAU Teléfono: +97144298600 haitham.gouda@brokk.com mervin.john@brokk.com
RED DE CONTACTOS MUNDIAL
El mundo de Brokk. Siempre cerca de usted. Con 7 .000 máquinas en uso en interesantes proyectos en todo el mundo, Brokk se ha convertido en sinónimo de alta calidad, eficiencia y seguridad. Una parte importante de nuestra oferta de productos y servicios es satisfacer la experiencia de nuestros clientes durante toda la relación con ellos —desde la compra a la formación y el servicio técnico. Nuestra fórmula es estar cerca del mercado y
del cliente. Por este motivo hemos desarrollado nuestra red mundial de ventas y servicio técnico, para que tenga un acceso fiable a los recursos, asistencia y ofertas de Brokk, cuando y donde la necesite. Para más información, póngase en contacto con su representante local de Brokk.
65
EL NOMBRE BROKK VIENE DE LA MITOLOGÍA NÓRDICA. BROKK ERA UN ENANO HERRERO, EXTRAORDINARIAMENTE FUERTE, QUE FORJÓ EL MARTILLO DEL DIOS THOR. BROKK ERA PEQUEÑO, PODEROSO E INVENCIBLE. JUSTO COMO NUESTRAS MÁQUINAS.
66
0-6
22
80
3 100
2 500
990
780
1 147
0-16,5
54
160
4 300
3 700
1 230
780
1 250
18,5 D
50
160
4 300
3 700
1 600
780
1 254
0-22
62
270
4 800
4 400
3 150
1 200
1 530
0-27
100
420
6 200
5 800
5 500
1 600
1 975
74 D
130
600
7 100
6 700
5 200
1 600
1 792
0-39
115
700
7 400
7 000
11 050
2 200
2 647
74 D 0-45 E
140
1 200
10 100
9 400
11 300
2 200
2 647
74 D 0-45 E
140
600
10 100
9 600
160
280
400d
TABLA COMPARATIVA
120d
Peso m del im áx. recome pleme n nto, k dado g Alcan ce (con m vertical artillo ) mm Alcan ce (con m horizonta l artillo ) mm
Cauda
110
l, 50 H z, l/m in
Poten cia
874
, kW
Altura
590
mín. m m
Anchu ra mín . mm
500
Peso, kg
60
500
800s
800p
EX
Brokk 60 EX – Brokk 800 EX
67
Item No: 3136 7110 84-E
Brokk AB | P.O. Box 730 SE-931 27 SkellefteĂĽ | Sweden Tel +46 910 711 800 info@brokk.com | www.brokk.com