O Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura e Coro Cênico Bossa Nossa convidam
MMXV
8 a 12 de outubro Ribeirão Preto
2015
ENCONTRO BRASILEIRO DE CORO CÊNICO
ENCONTRO BRASILEIRO DE CORO CÊNICO Desde 2007, o Coro Cênico Bossa Nossa promove Encontros de Coros Cênicos. O objetivo desta iniciativa é instigar a reflexão sobre esta modalidade artística, que associa teatro com o canto coral. No Brasil o movimento coral, pelas nossas características culturais, caminhou para construção desta expressão artística. Nomes como Marcos Leite, Samuel Kerr e Izaíra Silvino são expoentes deste movimento, com cada um deles tendo contribuido a sua maneira para impulsionar esta modalidade artística. Esta é a sexta edição do nosso Encontro Brasileiro de Coro Cênico. Assim, continuamos a consolidar este movimento de forma a criar espaço para troca de experiências entre os grupos, apresentar o processo artístico dos criadores na modalidade, bem como promover espaços de formação artística para os integrantes. A intenção do Bossa Nossa ao propor essa programação é única e exclusivamente para acender novas conquistas. Odônio dos Anjos
Carol Volpe
PROGRAMAÇÃO
08.10 * quinta * 21h * espetáculo
Nóis ganha poco mais nóis si diverti Tributo a Adoniran Barbosa
VIII
Coro Cênico Bossa Nossa * Ribeirão Preto SP O espetáculo concebido como programa radiofônico é ambientado em um estúdio de rádio. As canções de Adoniran Barbosa são entremeadas por reclames, rádio-novela, noticiário, momento culinário e uma adaptação de Histórias das malocas, escrito e produzido por Osvaldo Moles para a Rádio Record nos anos 50. A série tinha como personagem central o anti-herói Charutinho, uma das notáveis criações de Adoniran Barbosa. Programa Samba do Arnesto Adoniran Barbosa * Praça da Sé Adoniran Barbosa ** Vila Esperança Adoniran Barbosa *** As Mariposa Adoniran Barbosa **** Saudosa maloca Adoniran Barbosa No Morro da Casa Verde Adoniran Barbosa *****
Tiro ao Álvaro Adoniran Barbosa * Iracema Adoniran Barbosa * Trem das Onze Adoniran Barbosa *** Arranjos * Adriane Biagini ** Samuel Kerr *** Suzana Samorano **** C. C. Bossa Nossa ***** Adriane Biagini e Daniel Silva
Ficha Técnica Elenco Adriane Biagini Bia Ferreira Christopher Moreira Daniel Silva Fabiano Rangel Fernanda Cecchi Gi Bertone Odônio Dos Anjos Rita Paula Ignácio Direção musical e teclado Adriane Biagini
Assistentes musicais Fernanda Cecchi e Rita Paula Ignácio Concepção, espaço cênico e encenação Magno Bucci Assistente de palco: Renata Gattás Percussão e produção Fabiano Rangel e Odônio Dos Anjos Sonoplastia: Rogério Ceneviva Contrarregra Daniel Feii
09.10 * sexta * 21h * espetáculo
IX
Se não for para me fazer voar bem alto nem tire meus pés do chão
estreia
Coro Cênico Bossa Nossa * Ribeirão Preto SP Se não for para me fazer voar bem alto nem tire meus pés do chão, criação em coro cênico do Bossa Nossa, trabalha com um tema recorrente, “bíblico” e sem data de validade: porque a eternidade nunca mais seria a mesma desde que o primeiro homem encontrou a primeira mulher e fizeram tudo que fizeram, continuam e... continuarão fazendo tudo in aeternum. Se não for... fala de homem e mulher, na tentativa de arranhar – para entender melhor! – a interminável novela sobre as relações deliciosas, buliçosas e insondáveis entre UM e UMA. O espetáculo canta uniões e junções entre O e A que acontecem a qualquer tempo em qualquer lugar. Programa Luzia Itamar Assumpção * Valsa Brasileira Chico Buarque **** Fogo e Gasolina Pedro Luís e Carlos Rennó **** Se Você Jurar Ismael Silva, Nilton Bastos e Francisco Alves **** Incompatibilidade de Gênios João Bosco e Aldir Blanc. **** Fim de Caso Dolores Durán **** Nervos De Aço Lupicínio Rodrigues ** Cadeira Vazia Lupicínio Rodrigues e Alcides Gonçalves ****
Meu Amanhã Lenine *** Eu Só Quero Acabar Com Você Validuaté **** Mil Perdões Chico Buarque **** A Nível De João Bosco e Aldir Blanc **** Samba de Amor e Ódio Pedro Luís e Carlos Rennó ****
Ficha Técnica Elenco Adriane Biagini Bia Ferreira Christopher Moreira Daniel Silva Fabiano Rangel Fernanda Cecchi Odônio dos Anjos Rita Paula Ignácio
Arranjo (legendas) * José Gustavo Julião de Camargo ** Adriane Biagini *** Adriane Biagini e Daniel Silva **** Celso Branco
Direção musical Adriane Biagini Assistentes Musicais: Fernanda Cecchi e Rita Ignácio Trilha Musical: Eduardo Loja
Concepção, espaço cênico e encenação Magno Bucci Assistente: Renata Gattás Figurinos Coro Cênico Bossa Nossa Produção Odônio dos Anjos e Fabiano Rangel Sonoplastia Rogério Ceneviva Contrarregra Daniel Feii Adereços Dino Bernardi Fotos André Paterlini Estagiário bolsista PRCEU/USP Victor Carpini
10.10 * sábado * 21h * espetáculos
Músicas de cinema e Singing in the train
X
Coral Astra * Jundiaí SP O Coral Astra foi formado em agosto de 1999 com o objetivo de promover a cultura, a integração e momentos de lazer entre os funcionários da empresa. Conta, atualmente, com 23 integrantes. O grupo é regido pela maestrina Vasti Atique e, para a composição das cenas, conta com o ator e diretor Marcelo Peroni. Atualmente acompanham o coral os músicos Angela Lima ao piano e Dantas Rampin na percussão.O grupo começou com apresentações no auditório da empresa e no Grêmio Esportivo Astra (GEA) e aos poucos, o coral foi crescendo e os convites começaram a surgir. Nos últimos cinco anos o Coral Astra fez cerca de 60 apresentações em diversas cidades do estado de São Paulo e em Minas Gerais. O que diferencia o Coral Astra dos demais é a forma de apresentação de seus repertórios, sempre com cenas e figurinos característicos. Desenvolveu os seguintes musicais: “Pescador e mulher rendeira”, “Programa de Rádio dos anos 50, “Jovem Guarda”, “Músicas regionais do Brasil”, “ Homenagem a Adoniran Barbosa e Alvarenga e Ranchinho”, “ Boteco Maracangalha” e “Músicas de Cinema”. Atualmente o repertório contempla músicas que falam sobre “Trens” – Singing in the Rain. Programa Músicas de Cinema: Flagra Rita Lee Arranjo Diogo Marques Família Addams Vic Mizzy Arranjo Mark Brimer We Go Together/ Summer Nights Arranjo Mark Brimer Dancing Days Nelson Motta e Ruban Sabino Arranjo Stella Junia Tropa de Elite Tihuana Arranjo Diogo Marques Singing in the Train: Maria Fumaça Kleiton e Kledir
Arranjo Diogo Marques Trem do Pantanal Paulo Simões/Geraldo Arranjo Álvaro Loreto Trem das Onze Adoniran Barbosa Arranjo Roberto Rodrigues Encontros e Despedidas Milton Nascimento e Fernando Brant Arranjo Eduardo Carvalho Ficha Técnica Elenco Dalva Maria Furquim Ivanildo Vidal da Silva
Jair Perandini Maria Angélica Perandini Jonas de Oliveira Miriam Lúcia Bernardes Adriana Maria Otero Ana Claudia Calheta Casemiro Cristiane Ferreira Leal Savieto Cristina Aparecida Bernardes Fátima Aparecida Pelozim Leila Vilma Bossi Lorena de Souza Vieira Nanci Ramazini Patrícia Forte Martini Priscila Carmen Teixeira Sandra Regina da Silva Costa
Daniel Ricardo Freire Davi Augusto Rego Matheus Menezes Matias Wilson de Paula Diretora musical Vasti Atique de Toledo Ferraz Diretor Cênico Marcelo Peroni Músico Luís Henrique Oliveira Silva Pianista Angela Lima Soares
Divulgação
11.10 * domingo * 19h * espetáculo
Qual é?
XI
Canarinhos da Terra * Campinas SP O Projeto desenvolve ações de responsabilidade social, utilizando a música e as artes integradas como foco de suas atividades e tem a parceria da Unicamp e patrocínio da Petrobras e GVT. Fundado em 1996, representou o Brasil no “XXX, Congresso Internazionale de Pueri Cantores”, realizado em Roma no ano 2000. Mantém cerca de 490 alunos em seus programas educacionais, na Unicamp e com as Escolas Públicas de Campinas, em uma estrutura sequencial de aprendizado, seguindo uma linha de desenvolvimento com base na inovação e na criatividade e utilizando metodologias atualizadas quer no aspecto social, quer no aspecto artístico. Com ações diretas com a comunidade local e escolas, desde 2005 tem desenvolvido produções culturais de alto nível de qualidade, que possibilitaram seu reconhecimento público através das premiações na área de Cultura: Prêmio Pontinhos de Cultura em 2008 e 2010 pelo MinC, Prêmio Areté 2010 pelo MinC, Edital Pontos de Culura 2009 pela SEC-SP, Mapa Cultural Paulista 2009 pela SEC-SP, e na área de Educação pelo Prêmio Itaú Unicef em 2013. Em 2007, gravou o CD - “Os Canarinhos cantam Lindembergue Cardoso”, sendo o primeiro registro digital da “Missa Nordestina”, do mesmo autor e teve sua produção cultural “Encantos de Cordel uma Opereta Nordestina” selecionada para a Mostra Cultural da TEIA Paulista de Cultura em 2013. Programa Qual é? Marcelo D2 Adaptação Vastí Atique Olhos Coloridos Macau Arranjo Grupo Vox4 Mas que Nada Jorge Ben Jor Arranjo André Protasio Sina Djavan Arranjo Alexandre Zilahi Swingin’ Sweet Chariot Tradução Spiritual Roda Viva Chico Buarque Arranjo Patrícia Costa Vem pra Rua O Rappa Epitáfio Sérgio Brito Arranjo Tania Vaz Ficha Técnica Elenco Ana Julia Aureo Beatriz Affonso Delgado Beatriz Machado de Sousa
Engholm Cardoso Beatriz Reiner Torres Bruna do Nascimento Benevides Caio Fernando Cezarino Celina de Jesus Rodrigues Parra Clara Gomes Borges Fayrus Borges El-Khatib Fernanda Lima Maciel da Silva Gabriel de Souza Della Negra Gabriela Paulo Robles Hugo Lima Souza Iara Silva Rodrigues Igor Folli Cabral Herrero Jaqueline Teresa Ferreira Alves Bezerra Julia Coletti Letícia Coelho Ferreira Luiz Marcelo Siqueira Batista Maria Aurora de Jesus
Shimabukuro Mariana Tase Ricardo Marina Alvarado de Medeiros Rafael Moraes de Lima Sofia Lina Ruiz Dos Santos Terezinha Julia Menezes Marche Victor Hugo Picerni Yara Cabral Seixas Projeto Canarinhos da Terra * Unicamp Grupo Jovem Meninos Cantores Regência e direção artística Vastí Atique Direção cênica Marcelo Peroni Direção executiva Luiz Pedro Simoni
Preparador vocal Rafael Novello da Silva Percussão Livia Carolina de Oliveira Pianista Thaís Teixeira Fabbri Apoio Rosângela A. Affonso Delgado, Adalto Bezerra, Delgado Filho e Maria Cristina Santos Silva
Divulgação
12.10 * segunda * 16h * espetáculo
XII
Circo de latão
Último Tipo * Goiânia GO Uma menina de uma pequena cidade do interior se surpreende com a chegada de um circo. Encantada com o acontecimento, ela se aproxima da Cantora, do Cara Bem Legal que Fazia de Tudo um Pouco, e do Palhaço. Passa a encher dois latões de água que abastecem o circo e assim, recebe ingressos para assistir aos espetáculos. Porém, ela descobre que este é um circo diferente, onde um mágico farsante faz desaparecer quase todas as atrações e não sabe trazê-las de volta. Este é o grande drama dos artistas. Mas, ao contrário deles, apegados às estruturas e aos padrões preestabelecidos (visão dos adultos), a menina não sente falta do que desapareceu, vê apenas a beleza e a magia que seus novos amigos são capazes de proporcionar com o que têm em mãos. E é esta a visão que por fim predomina e que desperta nela a vontade de se tornar artista. E, à medida que a amizade e a confiança aumentam, ela resolve abrir o jogo e pedir para ir embora com eles. Porém, ela é apenas uma criança e não pode deixar sua família. Então, seus novos amigos ajudam-na a perceber que ela já era feliz antes do circo chegar. Aos domingos, a principal atração do circo é uma peça teatral. Nela, a Fada das Formas, que é responsável pelas formas existentes no mundo, é visitada por um matador de mosquitos muito sem graça, o qual quer ser transformado em palhaço. Mas a fada logo o convence de que mudar a natureza das pessoas não costuma dar bons resultados. Explica que uma vez fez isso transformando um professor em mágico, e este foi para um circo e fez desaparecer tudo, até ele mesmo.
Coral Astra * Jundiaí SP
Ficha técnica Percussão e voz Personagem: Palhaço Déo Piti Percussão e voz Lóra Brito
Violão e voz Personagens: Cara Bem Legal e Matador de Mosquitos Jara Carvalho Atriz Personagens: Menina e Fada das Formas Velú Carvalho
Texto Velú Carvalho Direção Déo Piti Iluminação André Salvador
Kleber Fernandes
Programa O Nome Disso Vamos Passear de Carro Todo Mundo Vai ao Circo O Palhaço Baiano O Pato Pateta Adaptações do Folclore
Ant么nio Pantaneschi
ATIVIDADES EXTENSIONISTAS DO VI ENCONTRO
10.10 * sábado * 9h atividade de formação
X
Conferência magna: coro cênico: origem, desenvolvimento e caminhos Antônio Pantaneschi
11.10 * domingo * 9h práticas de coro cênico
Voz: aspectos da oralidade na fala e no canto
XI
Vastí Atique
O processo criador cênico e o canto coral Marcelo Peroni
De 8 a 12.10 * 16h às 19h
VIII IX X XI XII
Mostra virtual A mostra virtual reúne vídeos de coros cênicos, material de mostras anteriores, além de registros audiovisuais de grupos vocais que associam trabalho cênico e musicais encontrados pelo Bossa Nossa. ENTRADA GRATUITA EM TODAS AS ATIVIDADES As apresentações serão no Teatro Municipal de Ribeirão Preto. Retirada de ingressos no local uma hora antes das apresentações. Praça Alto do Morro São Bento s/n, Jardim Mosteiro. As atividades de formação serão no Centro Cultural Palace. Inscrições: www.corocenicobossanossa.com. Endereço: Rua Duque de Caxias, 322 (esquina com Álvares Cabral), Centro. A Mostra Virtual será no CineClube Cauim. Endereço: Rua São Sebastião, 920, Centro.
CORO CÊNICO CORO CÊNICO é ainda uma ideia em processo de elaboração, uma “definição” em progresso; uma modalidade que arrisca conceituações que buscam fundamentos no estudo da evolução do coro, dos gregos aos nossos dias. Em muitos aspectos, parte do movimento coral no Brasil, pelas nossas características culturais, caminhou para construção de uma linguagem que associou o teatro com o canto coral. Entretanto essa manifestação artística, apesar de crescente no país, ainda não se estruturou adequadamente, nem tão pouco tem se reunido amiúde para discutir a natureza dessa modalidade a qual se dá o nome de “coro cênico”. A primeira oportunidade de reunião de interessados ocorreu por iniciativa do Coro Cênico Bossa Nossa no final de 2007, em Ribeirão Preto/ São Paulo, com apoio da FUNARTE. Tendo em vista que de 2007 a 2011 o grupo idealizador organizou cinco Encontros e tendo em vista também os resultados positivos que cada edição do evento conquistava, é interesse – não apenas do Bossa Nossa, mas de todos que de alguma forma vincularam-se as cinco edições do Encontro – dar continuidade as discussões acerca do coro cênico, apresentando, refletindo e registrando manifestação da modalidade artística, com o propósito de adensar as experiências e ampliação do intercâmbio. www.corocenicobossanossa.com
PRODUÇÃO
APOIO
SECRETARIA DA
CULTURA
REALIZAÇÃO