Respuesta a Carta No. 29 de Francisco Quintana Navarro

De: Cabo Heinrich Weitzel. 29 de abril de 1945

Para: Cabo Alfred Beetz.

Lieber Freund Alfred:

Mi hermano de armas, a destiempo, con tres años de olvido, aunque el tenerla en mis manos es como si la hubiese recibido ayer. Pesa, duele y aterra igual. Respondo, porque a mi pecho lo embarga una sensación de irremediable fin. Deseo que ¡hayas muerto!, ¡confió en eso!, y que esta carta, si la encuentran, sea para un soldado muerto, que nunca la leerá, pero hoy Mein Bruder, apaciguara mi alma el escribirla. Mi campo de Marte es muy distinto al tuyo, allí vuelan las balas, tu avance es repelido por los rusos, sabes que una bala tiene tu nombre o que el hambre y el frio serán tus verdugos. Aquí en Dachau, las terribles condiciones, el Tifus y el tratar a los prisioneros como menos que cerdos, es el día a día. Humillar a los hombres de Dios, letrados y políticos, de las formas más viles, es la orden. Aquí la fe y sus convicciones, hacen de estas gentes, especialmente resistentes a este infierno que les procuramos. ¡En qué momento pasamos de ser jóvenes que querían ver a su país próspero y fuerte, a estos seres aberrantes! ¡Alfred!, ¡no tenemos ni tendremos perdón de Dios!, ¡DONDE QUEDO NUESTRO HONOR Y GRANDEZA!

¡Deseo morir, morir mil veces y aun no abre muerto lo suficiente!, doy gracias que detrás de mí no dejo nada, pues mi nombre y mi raza son motivo de vergüenza. En el valle de los olvidados, ahí espero verte, que así sea. Pronto estará aquí, la Infantería Americana, sabrás de mí, que pediré mi muerte, la provocare, ellos al ver los vagones cargados de sus cadáveres, ¡lo harán!, así me rinda, ¡me dispararan!, su humanidad se los pedirá a gritos, la indignación que recorrerá sus cuerpos los obligara. Porque en el momento que vi y calle estas atrocidades, me convertí en el peor de los monstruos y los monstruos deben morir así se rindan. Anhelo que hayas muerto…creo que sí, porque solo recibí esta carta.

Adiós Mein Bruder.

Veruska Cazorla. Cagua, Estado Aragua, Venezuela.

Dulce amada: